. ݵº¾Â¾À˵  ²¾·¸»¸ÁÌ
¾º¾»¾  ¼µÈº¾²,  ¿Ë°ÏÁÌ ¸Å À°·²Ï·°ÂÌ, ¿¾´À°¶°Ï áµÀµ¶µ. Ú°º¾¹-¾
»Î±¸Âµ»Ì ²Ë¿ÃÁ¸» ¸·  ÃÅ°  ´µÁÏÂÌ  ÂËÁÏÇ  ľ¾³À°Ä¸¹  áµÀµ¶¸  Á
½°´¿¸ÁÌÎ: "11001", Ǿ ¾·½°Ç°»¾: "ݵ ² ¼°³½¸Â°Å ÁÇ°ÁÂ̵".
   å°¼¸°½-14,  ºÀÏÅÂÏ,  ²Ë½Ã»  ¸½ÁÂÀüµ½ÂË  ¸·  º¾»µ½°  ¸ ½°Ç°»
²¾·¸ÂÌÁÏ Á¾  Á²¾¸¼¸  ɸº°¼¸.  Ý°  ɸº°Å  ±Ë»¸  Á¾±À°½Ë  Áŵ¼Ë
¼µ»º¾³¾ ¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²°.
   --  íÅ-ŵ-ŵ!  --  ²·´ËÅ°»  ¾½.  --  Úô° ÂË, ô°»Ì ¿Àµ¶½ÏÏ,
´µ²°»°ÁÌ?..
   ḞȻµ¿ ¿¾´¾Èµ» º áµÀµ¶µ  ¸  ´¾»³¾  ¾¿Â°»ÁÏ,  ½µ  ÀµÈ°ÏÁÌ
¿¾´°ÂÌ ½° ͺÀ°½ ¿À¸²µÂÁ²µ½½Ëµ ½µ·°±Ã´º¸.
   -- Òº»ÎǸµ Á²¾¹ ¿¾´Á²µÂ, µÁ»¸ ²°¼ ; ½µ ¾Çµ½Ì ¼°³½¸Â½¾, --
¿¾¿À¾Á¸» ¾½.
   áµÀµ¶°  Á»°±¾ ¿¾¼°Å°» º°À¼°½½Ë¼ ľ½°À¸º¾¼ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼. íºÀ°½
ḞȻµ¿° ·°»¸»ÁÏ ÏÀº¸¼ Á²µÂ¾¼ ¸ ·°¿µÁÂÀµ»  ¿¾»µ²Ë¼¸  ƲµÂ°¼¸.
Ø· µ³¾ ÃÅ° ²Ë»µÂµ»° ÁµÀ¸Ï º°À¾ǵº Á À¸Ä¼°¼¸ ½° "ȸ".
   -- Ú¾¼°½´° µÁÂÌ º¾¼°½´°, -- º¾À¾Âº¾ Áº°·°» Âó¾ÂÀ¾½½Ë¹ ¿¾ÍÂ.
-- Ô¸²½°Ï ¿¾³¾´°! ῵ȸ¼ ² н³°À ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï. ï µÀÏ»ÁÏ
² ³Àôµ  ¼°ÂµÀ¸°»°. Ý°Ç°»¾ÁÌ Á¾ ÁºÃº¸ ¸ ¾Áº¸. ÑË» ½° º¾½ÆµÀµ.
Ý° ½µ±µ ºÀÿ½Ëµ ·²µ·´Ë.
   Þ   Á¿µÈº¸   ḞȻµ¿   ½µÇ°Ï½½¾   ²Á°²¸»   ²    À°·³¾²¾À
¿µÀµÀ°±¾Â°½½Ëµ ¸¼ ¾ÂÀ˲º¸ ¸· ´½µ²½¸º° ¿¾Í°.
   -- ï Áº°·°» Ǿ-½¸±Ã´Ì »¸È½µµ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -- ݵ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°.
   "ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ô°ÁÂÁÏ  Á±µ¶°ÂÌ ¿¾ ´¾À¾³µ? -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. --
⾻̺¾ ±Ë ·°±À°ÂÌ Ã ¾³ÃÀµÇ½¾¹ ³¾»¾²Ë ²µ»¾Á¸¿µ´". Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²
Á¾À¾½Ã Á²¾µ³¾ ¼ÃǸµ»Ï.
   å°¼¸°½-14 Á¸´µ» ½° ¼µÈºµ Á ¼Ãº¾¹. Þ½ ¾Á°»ÁÏ ² ¾´½¾¼ À¾·¾²¾¼
½°±°»´°È½¸ºµ ¸ ¸ž ÂÀô¸»ÁÏ ½°´ Áŵ¼°¼¸ ¼µ»º¾³¾  ¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²°.
Þ³ÃÀµÇ½°Ï ³¾»¾²° »µ¶°»° ÀÏ´¾¼, ¸ ½°´ ½µ¹ ºÀö¸»¸ÁÌ º¾¼°ÀË.
   ÕÁ»¸ ± ³°¹º¸ ²Áµ »µÂ°»¸,
   ÕÁ»¸  ±  ²¸½Â¸º¸  ¿¾ÀÅ°»¸,  --  ¸ž  ¼ÃÀ»Ëº°» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì
å°¼¸°½°-14, »µ¶°É¸¹ ½° ÂÀ°²µ.
   -- ï ½µ ¼¾³Ã ¸´Â¸  ±µ·  ²µ»¾Á¸¿µ´°,  --  ·°Ï²¸»  áµÀµ¶°.  --
Þ²¸½Â¸Âµ µ³¾ ¾Â Á¿¸½Ë ²¾½ ¾³¾. -- Þ½ ¿¾º°·°» ½° å°¼¸°½°-14.
   --  Òµ»¾Á¸¿µ´!  --  ²¾Áº»¸º½Ã»  ḞȻµ¿.  --  Þ,  º°º  ;
ºÀ°Á¸²¾!
   -- ÕÅ°» ½° º¾±Ë»µ ´µ´, ò¸´°» ²µ»¾Á¸¿µ´, -- żÃÀ¾  ¿À¾²¾ÀÇ°»
áµÀµ¶°.  ռà  ±Ë»¾  ½µ  ´¾  Èþº.  --  ܽµ ½Ã¶µ½ ²µ»¾Á¸¿µ´, --
¿¾²Â¾À¸» ¾½.
   -- ÐÅ, ½µÂ! ÐÅ, ½µÂ!  --  ·°ÂÀµÉ°»  ḞȻµ¿.  --  Ý°  ½µ±µ
ºÀÿ½Ëµ  ·²µ·´Ë. á¸Ï» Á½µ³ ½° ºÀËÈ°Å. ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾
½µ ÃÁ¿µÎ. Ú°º¸µ à ²°Á ¼°³½¸Â½Ëµ Á¸Ÿ!
   Ú¸¿° º°À¾½¾º ²Ë»µÂµ»° ¸· ½µ³¾, º°º ¸· ǵ¼¾´°½°.  Ý°  º°¶´¾¹
¸· ½¸Å ±Ë»¸ ²Ë±¸ÂË Æ¸ÄÀË ² ²¸´µ ´ËÀ¾Çµº, º°º ½° ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ
±¸»µÂ°Å.
   ÕÅ°» ½° º¾±Ë»µ ´µ´,
   㲸´°» ²µ»¾Á¸¿µ´, -- Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ¿À¾Ç¸Â°» ḞȻµ¿.
   -- ẾÀµµ! -- ¾À¾¿¸» áµÀµ¶°. -- Þ²¸½Â¸Âµ ¼½µ ²µ»¾Á¸¿µ´!
   --   Òµ»¾Á¸¿µ´?   ß¾¶°»Ã¹Á°!   --   ḞȻµ¿  ¿¾´ºÀ°»ÁÏ  º
å°¼¸°½Ã-14 ¸, ²Ë½Ã² ¸·  º¾»µ½°  ³°µÇ½Ë¹  º»ÎÇ,  Á°»  ¾Á¾À¾¶½¾
Á½¸¼°ÂÌ  ºÀµ¿µ¶½ÃÎ ³°¹ºÃ Á µ³¾ Á¿¸½Ë. ײú¾Ã»¾²¸Âµ»¸ ¾Á°»¸ÁÌ ²
¾³ÃÀµÇ½¾¹   ³¾»¾²µ.   å°¼¸°½-14   ¸ž   ¿°Ï»   Áŵ¼Ë   ¼µ»º¾³¾
¶Ã»Ì½¸ÇµÁ²°,   ¿¾º°Ç¸²°Ï  ¿¾Å¾´½Ë¼  À¾·¾²Ë¼  ½°±°»´°È½¸º¾¼,  ¸
½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÇ°».
   -- Ӿ¾²¾, -- ¸³À¸²¾ Áº°·°» ḞȻµ¿ ¸, ÁŲ°Â¸²  Éÿ°»ÌÆ°¼¸
²µ»¾Á¸¿µ´, ¿¾Á°²¸» µ³¾ ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹.
   -- ãÀ°! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¾Çµ½Ì ¸ž ¸ Á°» ½¾³¾¹ ½° ¿µ´°»Ì.
   Þ½  À°·¾³½°»ÁÏ  ¸  ¿¾µÅ°»  ²¿µÀµ´.  ḞȻµ¿,  ·°»¾¶¸² Àú¸
½°·°´, º°º º¾½Ìº¾±µ¶µÆ, À¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼ ½° À¾»¸º¾²ËÅ ³ÃÁµ½¸Æ°Å.
   "ã´À°ÂÌ ½µ ô°ÁÂÁÏ", -- ¿¾½Ï» áµÀµ¶°.
   ḞȻµ¿ ¿¾À°²½Ï»ÁÏ Á ½¸¼ ¸ ½° ž´Ã ±À¾Á°» ² ½µ³¾  º°À¾Ǻ¸
Á   ÂÀô½Ë¼¸   À¸Ä¼°¼¸.  â°º  ¾½¸  ¿À¸±Ë»¸  º  н³°Àà  ²ËÁ¾º¾³¾
½°¿À϶µ½¸Ï.
   -- Ð Ã ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ!  --  ²Ï»¾  ±Ã±½¸»  Àµ·¸½¾²Ë¹
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹. ã ½µ³¾ º¾½Ç°»¾ÁÌ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾.
   áµÀµ¶° Á¾Èµ» Á ²µ»¾Á¸¿µ´°. ÚÀó»¾µ ·´°½¸µ ±µ· ¾º¾½ ¸ ´²µÀµ¹!
Þ½ ·°º¸½Ã» ³¾»¾²Ã. ݸ ¾´½¾³¾ ¾º¾ÈµÇº°!
   --  Ð  à  ½°Á  Á¾  ¼¸»»¸¾½¾²  ²¾»ÌÂ!  -- Á½¾²° À°·´°»¾ÁÌ ·°
Áµ½¾¹.
   -- í¾ ¿À°²´°? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶° ḞȻµ¿°.
   --  ïÁ½¾!  --  ±¾´À¾  ¾Â²µÂ¸»  ¾Â.  --  í¾  ½°È   ¸Á¾ǽ¸º
Í»µºÂÀ¾¿¸Â°½¸Ï. ܾ¶µÂµ °¼ ¿¾´·°ÀÏ´¸ÂÌ Á²¾¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË. íºÀ°½
à ²°Á µ»µ ¼¸³°µÂ.
   "Õɵ  ±Ë,  -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- à°·²µ ½° ²°Á Ų°Â¸Â ±°Â°Àµ¸
º°À¼°½½¾³¾ ľ½°À¸º°?"
   -- Ð ¼½µ ¸ ½µ žǵÂÁÏ ¿µÀµ·°À϶°ÂÌÁÏ, -- Áº°·°»  ¾½  ³À¾¼º¾.
-- â°¼ Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ.
   --  â°º  ²µ»µ»  å°¼¸°½-14,  -- Á¾¾±É¸» ḞȻµ¿. -- Ý° ½µ±µ
ºÀÿ½Ëµ ·²µ·´Ë. ÚÀ°Á¸²Ë¹ ´µ½Ì. Ó¾²¾ÀÏÂ, ²Ë Ǿ-¾ °¼ ½°Â²¾À¸»¸
Á ÷»°¼¸ ½° ¼µÈº°Å? -- Þ½ ²´Àó ¿µÀµÈµ» ½° ȵ¿¾Â.
   -- ï À°·²Ï·°» ÷µ», -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°.
   ḞȻµ¿ ²Ëº»ÎǸ» ͺÀ°½ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¼¾»Ç°».
   --  â¾³´°  ²°¼  ½°´¾  ¿¾´Ç¸½¸ÂÌÁÏ  º¾¼°½´µ  å°¼¸°½°-14,   --
¿À¾¼Ï¼»¸»  ¾½  ½°º¾½µÆ.  -- ݵ ´¾²¾´¸Âµ µ³¾ ´¾ ½°º°»°. ؽ°Çµ ¾½
²º»ÎǸ ³»Ãȸµ»Ì ½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹ ¸ ¼Ë ²Áµ ¿µÀµ³¾À¸¼.
   ḞȻµ¿ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾Èµ» º ľ¾ͻµ¼µ½Âà ² Áµ½µ  °½³°À°.
áµ½°  ¿»°²½¾ À°·´²¸½Ã»°ÁÌ, ¸ áµÀµ¶° ¾º°·°»ÁÏ ² н³°Àµ ²ËÁ¾º¾³¾
½°¿À϶µ½¸Ï.
   ݵÁº¾»Ìº¾ ¼µ»º¸Å ¸ÁºÀ ¿À¾±µ¶°»¸ Á ¿¾Â¾»º° ¿¾ Áµ½µ ¸ ¸Áǵ·»¸
² ¾»Á¾¹ Àµ·¸½¾²¾¹ ¾±È¸²ºµ. áµÀµ¶° ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ.  ḞȻµ¿°  ½µ
±Ë»¾.  Þ½  ¾Á°»ÁÏ  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾´¸½  Á¾  Á²¾¸¼ ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ¿¾´
³À¾¼°´½Ë¼ ºÃ¿¾»¾¼ È°À°,  ¿¾Å¾¶µ³¾  ½°  ¾¿ÃÁµ²È¸¹  ƸÀº.  ØÁºÀË
ÁË¿°»¸ÁÌ  Á  »µ³º¸¼  ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ¼ ¸ À°·»µÂ°»¸ÁÌ, º°º ±°±¾Çº¸.
ӻñ¾ºÃΠ¸ȸ½Ã ½°ÀÃÈ°»¾ ¾»Ìº¾ À¾²½¾µ ³Ã´µ½¸µ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À¾².
   --   Ḽ¿»µºÁ-º¾¼¿»µºÁ!   --   ½µ¾¶¸´°½½¾   ÃÁ»ËÈ°»   áµÀµ¶°
¿À¸²µÂ»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
   ൷¸½¾²Ë¹  Ôµ¶ÃÀ½Ë¹  Á¿ÃÁº°»ÁÏ º ½µ¼Ã ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ Á ²ËȺ¸.
×° ½¸¼ ÂϽû¾ÁÌ Ç¾-¾ ǵÀ½¾µ.
   -- ݵ ¿Ã³°¹ÂµÁÌ! ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ¿Ã³°¹ÂµÁÌ! -- Áº°·°» ¾½.  --
ï ²¸¶Ã, ²Ë ·´µÁÌ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·.
   ØÁºÀË  ²¾·¾±½¾²¸»¸  Á²¾¹  ¾¿°Á½Ë¹  °½µÆ. Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿À¸¿¾´½Ï»
Ǿ-¾ ·° Á²¾µ¹ Á¿¸½¾¹ ¸ ¾¶¸´°» ¿¾Ï²»µ½¸Ï ƸÄÀ ½° ͺÀ°½µ ½¾²¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°.
   -- ã ¼µ½Ï ½µ À°±¾Â°µÂ ͺÀ°½, -- ¿À¸²Ëǽ¾ ¾±êÏÁ½¸» áµÀµ¶°.
   -- í¾ µÀý´°, -- Áº°·°» Ôµ¶ÃÀ½Ë¹.
   -- ÕÀý´°! -- ¿¾¿À°²¸» áµÀµ¶°  ȵ¿¾Â¾¼,  Ǿ±Ë  ½µ  ½°ÀÃȸÂÌ
²ËÁ¾º¾²¾»Ì½˹ ¿¾º¾¹.
   ݵ±¾»ÌÈ°Ï  ¸ÁºÀ° ²Áµ ¶µ Á»µÂµ»° Á ¿¾Â¾»º°, ¸ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°»
»µ³º¸¹ ú¾» ² ½¾Á. Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ.
   "Õɵ ½µ¼½¾³¾, ¸ Ï Ã¼Àà ¾Â ³¾»¾´°", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
   âÀ°½ÁľÀ¼°Â¾ÀË Â¸Å¾ ³Ã´µ»¸. Üú° ¾ÂÂϳ¸²°»° áµÀµ¶¸½ º°À¼°½.
   "ݵöµ»¸ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°Î?"
   -- Ð ½µÂ »¸ à ²°Á ½°¿À϶µ½¸Ï Á¾  ´²°´Æ°ÂÌ  Áµ¼Ì  ²¾»ÌÂ?  --
Á¿À¾Á¸» ¾½ Ôµ¶ÃÀ½¾³¾.
   --  á´µ»°µ¼!  --  º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» Âó¾ÂÀ¾½. -- ᵹǰÁ ¾»Ìº¾
Á¼°¶Ã Á²¾¹ Ų¾ÁÂ.
   -- å²¾ÁÂ? -- ô¸²¸»ÁÏ áµÀµ¶°.
   Ôµ¶ÃÀ½Ë¹   ¼µ´»µ½½¾   ¿À¾Èµ»ÁÏ   ¿¾   °½³°ÀÃ,    ½°Á»°¶´°ÏÁÌ
¿À¾¸·²µ´µ½½Ë¼  ÍÄĵºÂ¾¼. ã ½µ³¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ǵÀ½Ë¹ Ų¾ÁÂ,
º¾Â¾À˼ ¾½ ¿¾ÁÂú¸²°» ¿¾ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¼Ã ¿¾»Ã, Á³¸±°Ï ² º¾»ÌÆ° ¸
Á½¾²° À°Á¿Àϼ»ÏÏ. ߾¾¼ ¾½ ¾±²¸» µ³¾ ²¾ºÀó  Áµ±Ï,  º°º  º¾Èº°,
Á¾±¸À°ÎÉ°ÏÁÏ Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ, ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½°¿À¾Â¸² áµÀµ¶¸.
   --   Ô»Ï  ²°Á  ;  ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌ?  --  ²µÁµ»¾  Á¿À¾Á¸»  ¾½,
¿¾³»°¶¸²°Ï º¾½Ç¸º Ų¾Á°.
   áµÀµ¶° ½µ ·½°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
   -- í¾³¾ µÉµ ½µÂ ½¸ à º¾³¾ ½° ÞÁÂÀ¾²µ! å²¾Á  --  ;  Á°¼°Ï
²ËÁ¾º°Ï  ÁÂÿµ½Ì  µŽ¸ÇµÁº¾³¾  À°·²¸Â¸Ï. -- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». -- ÒË
Á¿À¾Á¸Âµ,  ¿¾Çµ¼Ã?  --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  Ôµ¶ÃÀ½Ë¹,  Ų¾Á  º¾Â¾À¾³¾
½µÀ²½¾  ¿¾´À°³¸²°».  -- Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Ų¾Á¾¼ Ï ÇòÁ²ÃÎ »Î±¾µ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾µ ½°¿À϶µ½¸µ. Ð ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¿¾´¾±À°ÂÌ º°º¸µ-¾ Á¾
´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ²¾»ÌÂ! -- Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ²Á°». -- Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸Âµ!
   Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ²·Ï» ² Àú¸  Ų¾ÁÂ,  º°º  ¶µ½É¸½Ë  È»µ¹Ä  ²µÇµÀ½µ³¾
¿»°ÂÌÏ,  ¸  ¿¾´¾Èµ»  º  ¾³À¾¼½¾¼Ã ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾ÀÃ. âÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À
óÀ¾¶°Îɵ ³Ã´µ».
   -- å°, Å°, Å°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Å²¾Á°Â˹. -- Ð ¼½µ ½µ ÁÂÀ°È½¾!
   Þ½ ¿¾´º»ÎǸ» Á²¾¹ Ų¾Á º ¾´½¾¼Ã ¸· ¾Â²¾´¾²  ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À°.
íºÀ°½  µ³¾  ¼³½¾²µ½½¾  ²Á¿ËŽû,  ¸  ½°  ½µ¼  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ƸÄÀË,
¾±¾·½°Ç°Îɸµ ¸·¼µÀµ½½¾µ ½°¿À϶µ½¸µ.  ݾ  ƸÄÀË  ±Ë»¸  ½°  Ϸ˺µ
´²¾¸Ç½¾³¾ ȸÄÀ°, ¸ áµÀµ¶° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï».
   -- ï ½µ³À°¼¾Â½Ë¹, -- ¾±êÏÁ½¸» ¾½.
   -- Ý°¿À϶µ½¸µ ÂËÁÏÇ° ²¾»ÌÂ, -- Á¾¾±É¸» Ôµ¶ÃÀ½Ë¹.
   Þ½ ¿¾¼°Å°» Ų¾Á¾¼ ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ. ß¾²¾·¸²È¸ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ¾º¾»¾
º°º¸Å-¾ ¿À¾²¾´¾², Âó¾ÂÀ¾½ ³À°Æ¸¾·½¾ ¿µÀµº¸½Ã» Ų¾Á ¸ Áº°·°»,
º°º ¿À¾´°²µÆ, ·°²µÀ½Ã²È¸¹ ¿¾ºÃ¿ºÃ:
   -- Ð ²¾Â ¸ ²°È¸ Á¾ ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ²¾»ÌÂ.
   áµÀµ¶° öµ ¿µÀµÁ°» ô¸²»ÏÂÌÁÏ.
   "Ó´µ  ¶µ  ²·ÏÂÌ  Í»µºÂÀ¾¿»¸ÂºÃ? -- ´Ã¼°» ¾½. -- ÕÁ»¸ ±Ë ±Ë»°
¿À¾²¾»¾º°, Ï Á°¼ ½°¼¾Â°» ±Ë Á¿¸À°»Ì..."
   -- Ð ½µÂ »¸ à ²°Á ½¸ÅÀ¾¼¾²¾¹ ¿À¾²¾»¾º¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
   Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ´¾»³¾ ¼¾»Ç°», ¿¾³»°¶¸²°Ï º¾½Ç¸º Ų¾Á°.
   -- ݵ ¿¾¼½Î, -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°»  ¾½.  --  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  µÁÂÌ.
ß¾¸É¸Âµ ²¾½ °¼. -- Þ½ ¿¾º°·°» ½° ³Àôà Ż°¼° ² ó»Ã °½³°À°.
   áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸» ²µ»¾Á¸¿µ´ ½° ¿¾». Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½
½µ ´²¸½Ã»ÁÏ  Á  ¼µÁ°.  ã  ½µ³¾ º¾½Ç°»¾ÁÌ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾, ¸ ¾½
¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼µ»°½Å¾»¸Î. áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º  Á²°»ºµ  ¿À¸±¾À¾².  Ò
´Àó¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½  ½µ  ¾Â¾À²°»ÁÏ  ±Ë ¾Â ;¹ ³ÀÃ´Ë Á¾ºÀ¾²¸É, ½¾
Áµ¹Ç°Á µ¼Ã ±Ë»¾ ½µ ´¾ ½¸Å. âµ»µ²¸·¸¾½½Ëµ ÂÀñº¸ ¸  ÂÀ°½·¸Á¾ÀË,
º°ÂÃȺ¸  ¸  ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾ÀË, ĵÀÀ¸Â¾²Ëµ ÁµÀ´µÇ½¸º¸ ¸ ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵
ͺÀ°½Ë -- ²Áµ ; ¿Àµ´Á°»¾ ¿µÀµ´ ½¸¼, º°º ² ÇôµÁ½¾¼  Á½µ.  ݾ
áµÀµ¶° ¿µÀµ±¸À°» ͸ ´À°³¾Æµ½½¾Á¸ ¾»Ìº¾ Á ¾´½¾¹ ¼ËÁ»ÌÎ: ½°¹Â¸
¿À¾²¾»¾ºÃ!  ß¾Áº¾Àµµ  ½°¹Â¸ ¿À¾²¾»¾ºÃ ´»Ï Á¿¸À°»¸! Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾
¿À¸¿¾´½Ï» ²°»Ï²ÈÃÎÁÏ ºÀËȺà  ¾Â  Á°À¾¹  Âó¾ÂÀ¾½½¾¹  ³¾»¾²Ë  ¸
·°³»Ï½Ã»  ²½ÃÂÀÌ.  Ò  ½µ¹  µÉµ  Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ º¾µº°º¸µ ´µÂ°»¸. Þ½
¾Â¾´²¸½Ã» ÷ºÃÎ ¿¾»¾ÁºÃ ² º°º¾¹-¾ º¾À¾±¾Çºµ  ¸  ·°ÂÀµ¿µÂ°»  ¾Â
À°´¾Á¸: ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï, ½°¼¾Â°½½°Ï Á¿¸À°»Ì. ῸÀ°»Ì!
áµÀµ¶°  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° Ôµ¶ÃÀ½¾³¾. â¾Â Á¾½½¾ ¿¾ÁÂú¸²°» Ų¾Á¾¼ ¿¾
¿¾»Ã. áµÀµ¶° Á°» ¾ÂÀ˲°ÂÌ Á¿¸À°»Ì ¾Â  º¾À¾±¾Çº¸.  ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,
;  ±Ë»¾  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾  ´»Ï  ¿¾´¾³Àµ²°  ½°Ç¸½º¸ ³¾»¾²Ë ½° Á»ÃÇ°¹
½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ¿¾Å¾»¾´°½¸Ï. ݾ áµÀµ¶° ½°´ ͸¼ ½µ ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ. Þ½
¾ÂÀ˲°» Á¿¸À°»Ì ¸ ¼µÇ°» ¾ ±»¸½Ç¸º°Å ¸· ¼Ãº¸, Á¿ÀÏ°½½¾¹ ²  µ³¾
º°À¼°½µ.  Ý°º¾½µÆ  ¾½  ´À¾¶°É¸¼¸  Àú°¼¸  ¾ÂƵ¿¸»  ²Â¾À¾¹ º¾½µÆ
¿À¾²¾»¾º¸ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º Ôµ¶ÃÀ½¾¼Ã.
   -- ßÀ¾Á½¸ÂµÁÌ! ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿À¾Á½¸ÂµÁÌ!  --  ¿À¾Á¸»  ¾½  µ³¾,
·°±Ë², Ǿ ; ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ¾»Ìº¾ Àµ·¸½¾²Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½.
   Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ²·´À¾³½Ã».
   -- ã ¼µ½Ï º¾½Ç¸»¾ÁÌ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½ ¸ Á½¾²°
¿¾³À÷¸»ÁÏ  ²  ¼¾»Ç°½¸µ.  --  ß¾  ¼¾µ¹ ¿À¾³À°¼¼µ ½°´¾ ž´¸ÂÌ ·°
¼°Á»¾¼ º°¶´Ëµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ. ݵ-¾-ž°... --  ÂϳÃǵ  ¿À¾ÂϽû
¾½. Ò ½µ¼ ȸ¿µ»¸ ¾Á°º¸ Á¼°·º¸.
   --  Ð...  ²Ë  ¼¾³»¸  ±Ë ²Ë¹Â¸ ¿¾³Ã»ÏÂÌ, µÁ»¸ ±Ë ·°Å¾Âµ»¸? --
Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -- Ý°²µÀ½¾µ, ¼¾³ ±Ë -- ¾Â²µÂ¸» Ų¾Á°Â˹. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Áµ½µ
¸ ½°¶°» Éÿ°»ÌƵ¼ º½¾¿ºÃ.
   áµ½°  ²·²¸·³½Ã»°  ¸  ¿¾¿¾»·»°  ²  Á¾À¾½Ã.  á¾»½µÇ½Ëµ  »ÃǸ
±ÀË·½Ã»¸  ²  °½³°À.  áµÀµ¶°  ´°¶µ  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸.
⵿»Ë¹ ²¾·´ÃÅ, ¿°Å½Ã²È¸¹ Á²µ¶µ¹ »¸Á²¾¹, ¿¾¿»Ë» ²½ÃÂÀÌ °½³°À°.
   -- Ô°²°¹Âµ Ï Á±µ³°Î!  --  áµÀµ¶°  À²°½Ã»ÁÏ  º  ´²µÀ¸.  --  ï
±ËÁÂÀ¾!  ï  Áµ¹Ç°Á  ¿À¸½µÁà  ²¾´Ã.  Þ½°  ¼½µ ¾Çµ½Ì ½Ã¶½°! -- Þ½
±À¾Á¸»ÁÏ º ³Àôµ Å»°¼° ¸ ²Ë°ɸ» ¾ÂÂô° ºÀó»ÃÎ ºÀËȺÃ, ¿¾Å¾¶ÃÎ
½° º¾Âµ»¾º. -- Ò¾Â! -- ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ·°ºÀ¸Ç°»  ¾½.  --  í¾  ´»Ï
µÁ°! Ð ²¾ Ǿ ²°¼ ²·ÏÂÌ ¼°Á»¾? -- Þ½ À°´¾Á½¾ Áõ¸»ÁÏ, ·°±Ë²
¸ ¾± ¸ÁºÀ°Å, ¸ ¾ Á° ¼¸»»¸¾½°Å ²¾»ÌÂ.
   --  Ü°Á»¾  Ï ²»¸²°Î ² Á²¾¹ ¶¸²¾Â, -- ÁºÃǽ¾ Áº°·°» Âó¾ÂÀ¾½.
-- Рµ±µ ½°´¾ Á¸´µÂÌ ² °½³°Àµ. Ò Â²¾µ¹ ¿À¾³À°¼¼µ ½µÂ ²Ëž´° ¸·
½µ³¾.
   --  ݵ  ²Ëž´°!  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  áµÀµ¶°  ¸  ¾¿ÃÁ¸»  Àúà  Á
º¾Âµ»º¾¼.
   Ôµ¶ÃÀ½Ë¹  ·°ºÀË»  ´²µÀÌ.  í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹  ž»¾´½Ë¹ Á²µÂ Á½¾²°
·°Â¾¿¸» ³¸³°½ÂÁº¾µ ¿¾»ÃÈ°À¸µ.
   -- Ð ¼½µ, ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ ½Ã¶½¾  ¼°Á»°,  --  ¿À¾¸·½µÁ  ¾´¸Ç°²È¸¹
°²Â¾¼°Â.  --  Ü-¼-¼°Á»¾,  --  ¿¾²Â¾À¸» ¾½ Á ÂÀô¾¼. í½µÀ³¸Ï µ³¾
¿¾º¸´°»°. -- çµ³¾ Ï  Â-°¼  ½µ-½µ-½µ  ²¸-¸´µ»?  --  Ò  Âó¾ÂÀ¾½µ
Ǿ-¾ ·²Ïº½Ã»¾, ¸ ¾½ ·°Â¸Å.
   --  ØÁ¿¾À¸»ÁÏ!  Ỿ¼°»ÁÏ!  ã¼µÀ! ×°Á¾¿¾À¸»ÁÏ! -- áµÀµ¶° Á¾
ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ·°ÁÂ˲ȵ³¾ Âó¾ÂÀ¾½°. --  Ú°º  ¶µ  Ï  ¾ÂÁδ°
²Ë±µÀÃÁÌ?
   --  Ð  à ½°Á Á¾ ¼¸»»¸¾½¾² ²¾»ÌÂ, -- ÃÁ»ËÈ°» ¾½ ³»Ãž¹ ³¾»¾Á
Ôµ¶ÃÀ½¾³¾.
   -- à°±¾Â°µÂ! -- ·°²¾¿¸» áµÀµ¶°.
   íºÀ°½ Âó¾ÂÀ¾½° ·°¼¸³°». áµÀµ¶° ¿À¸Á°»Ì½¾ Á»µ´¸» ·° ¿µÀ²Ë¼¸
ƸÄÀ°¼¸, Á»°±¾ ·°Á²µÂ¸²È¸¼¸ÁÏ Â°¼, ³´µ ±Ë»¾, °º Áº°·°ÂÌ,  »¸Æ¾
Ų¾Á°¾³¾.
   "Ý°´¾  µ¼Ã ¿¾¼¾ÇÌ ¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï. ݾ º°º? -- áµÀµ¶° ¾³»Ï´µ»ÁÏ
²¾ºÀó Áµ±Ï. -- кºÃ¼Ã»Ï¾ÀË!.. å°¼¸°½ ³¾²¾À¸», Ǿ  ¼µ½Ï  ½°´¾
·°ÀÏ´¸ÂÌ...  ×½°Ç¸Â,  ¾½¸ ¿À¸²Ëº»¸ ·°À϶°ÂÌÁÏ ¾Â ±°Â°Àµ¹! -- Þ½
ÁŲ°Â¸» ±°½ºÃ Á ´²Ã¼Ï ¿À¾²¾´°¼¸ ¸ ¿¾´Â°É¸» µµ º  Âó¾ÂÀ¾½Ã.  --
ß¾´º»ÎÇà  º ½µ¼Ã °ººÃ¼Ã»Ï¾À!" -- Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½µÁ ¿À¾²¾´° º
Ų¾ÁÂà Ե¶ÃÀ½¾³¾.
   å²¾Á ´µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°¸ÁºÀ¸».
   -- Ó´µ Ï? ç¾ Á¾ ¼½¾¹? -- Á¿À¾Á¸»  Ôµ¶ÃÀ½Ë¹.  --  íºÀ°½  µ³¾
²Á¿ËŽû ÏÀº¾ ¸ ²µÁµ»¾.
   -- ß¾¼¾³»¾! -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ áµÀµ¶°.
   --  ÒË  öµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ² °½³°Àµ. ã ²°Á º¾½Ç¸»°ÁÌ Á¼°·º°,
-- ½°¿¾¼½¸» ¾½ Âó¾ÂÀ¾½Ã.
   Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿¾´½Ï» Ų¾Á ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²Ë¶°ÂÌ µ³¾,  º°º  ²Ë¶¸¼°ÎÂ
±µ»Ìµ. å²¾Á ±Ë» ÁÃÅ, º°º ±Ã¼°³°.
   "ÕÁ»¸  ö  µ³¾ Á¿°Á»¾ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾µ ½°¿À϶µ½¸µ, ½µÇµ³¾ Á ½¸¼
ƵÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ! Þ½ ¿À¾Á¾ ¼°È¸½°", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶°.
   -- í¹! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- á»ÃÈ°¹ ¼¾Î ¿À¾³À°¼¼Ã! Þ´½°  ÁµºÃ½´°
¸  ǵÂËÀµ ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ë ½° ·°»¸²ºÃ ¼°Á»°, ´²µ ÁµºÃ½´Ë ½° ·°»¸²ºÃ
²¾´Ë. Ô²µÀÌ ¾ÂºÀËÂÌ! Ø, È°¹±Ë²¸½Â¸º¸, ±ÀËÁÌ ¸·  °½³°À°!  --  Þ½
²ËŲ°Â¸»  ¸· º°À¼°½° ľ½°À¸º ¸, ¿À¸Á°²¸² µ³¾ º »¸ÆÃ, ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ±ËÁÂÀ¾ ²º»ÎǸ».
   --  Ჵ¾²¾¹  Á¸³½°»  ¿À¸½¸¼°Î,  --  ¿À¾¸·½µÁ  À¾²½Ë¹  ³¾»¾Á
À¾±¾Â°. -- ÑôµÂ Á´µ»°½¾. -- Ý° µ³¾ ͺÀ°½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË.
   áµÀµ¶µ   ¿¾²µ·»¾.   Þ½   Á»ÃÇ°¹½¾  ¿µÀµ´°»  Á²¾¸¼  ľ½°À¸º¾¼
¸·²µÁ½ÃÎ  ²Áµ¼   ½°   ÞÁÂÀ¾²µ   Á²µÂ¾²ÃÎ   º¾¼°½´Ã:   "áÀ¾Ç½°Ï
µŽ¸ÇµÁº°Ï ¿¾¼¾ÉÌ!"
   ß¾Á»µ  ;¹  º¾¼°½´Ë  »Î±¾¹  Âó¾ÂÀ¾½  ²º»ÎÇ°µÂÁÏ  ½° ¿¾»½ÃÎ
Áº¾À¾ÁÂÌ ¸ ²Ë¿¾»½ÏµÂ ¿¾»Ãǵ½½Ë¹ ¿À¸º°·. â°º Á´µ»°» ¸  Ôµ¶ÃÀ½Ë¹.
à°·±À°Á˲°Ï  ²Áµ  ½°  Á²¾µ¼  ¿Ã¸,  ¾½ º¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸, ½°Áº¾À¾
¾ÂºÀË» µµ »ÃǾ¼, ²Ë±À¾Èµ½½Ë¼ ¸· ÃÅ°, ¸ ²Ë»µÂµ» ¸· °½³°À°.
   --  ï  Á¼°·°½!  --  ·°³Àµ¼µ»¸  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã   ²Áµ
³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸ °½³°À°.
   í¾ Ų¾Á°Â˹ ¿µÀµ´°²°» Á¸³½°» Á¾ Á¼°·¾Ç½¾³¾ ¿Ã½ºÂ°.
   ߾¾¼  ³À¾Å½Ã»°  À°·´²¸½Ã²È°ÏÁÏ Áµ½°, ¸ ² ¿À¾Á²µÂµ ²¾·½¸º»°
ǵÀ½°Ï ĸ³ÃÀ°, ½µÁÃÉ°Ï ½° º¾½Ç¸ºµ Ų¾Á° º¾Âµ»¾º Á ²¾´¾¹.
   -- ῸÀ°»Ì ²º»ÎǸÂÌ! -- Áº¾¼°½´¾²°» áµÀµ¶° Âó¾ÂÀ¾½Ã, ¸  ¾Â
¿¾º¾À½¾ ¿¾´°» ½°¿À϶µ½¸µ 127 ²¾»ÌÂ. -- Þ´°ÂÌ º¾Âµ»¾º!
   Ø Âó¾ÂÀ¾½ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã Àµ·¸½¾²Ë¹ º¾½Ç¸º Ų¾Á° Á º¾Âµ»º¾¼.
   "Ҿ ¾½°, ¿¾±µ´° ǵ»¾²µº°!" -- ¾À¶µÁ²¾²°» áµÀµ¶°.
   -- Ö´Ã º¾¼°½´Ë! -- ³°Àº½Ã» Ų¾Á°Â˹.
   áµÀµ¶° Á½¾²° ¼°Å½Ã» ľ½°À¸º¾¼ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼.
   --  ÕÁÂÌ  žÇÃ,  Ų¾Á°Â˹!  -- ²µÁµ»¾ ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
·°¼µÈ¸²°ÂÌ ¼ÃºÃ Á ²¾´¾¹.
   âó¾ÂÀ¾½ ¾Â¾Èµ» ² Á¾À¾½Ã ¸ Á°» ǸÁ¸ÂÌ ½°¿¸»Ì½¸º¾¼  º¾½Ç¸º
Ų¾Á°.  áµÀµ¶° ¿¾»¾¶¸» ½° Á¿¸À°»Ì ¿»°Á¸½ºÃ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ, ¿¾º°
¾½° ½°³ÀµµÂÁÏ. ß»°Á¸½º° ½°º°»¸»°ÁÌ, ¸ áµÀµ¶°  ¿»µÁ½Ã»  ½°  ½µµ
½µ¼½¾³¾ µÁ°.
   -- íÅ, ³´µ ÂË, Á»¸²¾Ç½¾µ ¼°Á»¾?.. Ó´µ ÂË, ɵ¿¾Âº° Á¾»¸?..
   à°·´°»¾ÁÌ  ȸ¿µ½¸µ. âµÁ¾ ³ÃÁµ»¾, À¾·¾²µ»¾ ¸ ¿Àµ²À°É°»¾ÁÌ ²
½°Á¾Ïɸ¹ ±»¸½. ⾻̺¾  ½µ  ±Ë»¾  ¾³¾  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾  ·°¿°Å°,
º¾Â¾À˹  ¿»Ë²µÂ ¸· ºÃŽ¸, º¾³´° °¼ ¶°ÀÏÂÁÏ ±»¸½Ç¸º¸. ݾ áµÀµ¶°
¿À¾´¾»¶°» ¿µÇÌ ±»¸½Ë, ¿¾´´µ²°» ¸Å ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼ ¸  ¾Â¿À°²»Ï»
² À¾Â. ռà Á°»¾ ²µÁµ»¾.
   --  Ð  à  ½°Á  Á¾  ¼¸»»¸¾½¾²  ²¾»ÌÂ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸ Âඵ
¿À¸´Ã¼°» ¿µÁ½Î:
   ßÀ¾Å¾´¸Âµ »ÃÇȵ ¼¸¼¾,
   ×´µÁÌ Á»ÃÇ°µÂÁÏ ¿À¾±¾¸,
   ×´µÁÌ Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿À¾Àµ·¸½µ½,
   ßÀ¾Àµ·¸½µ½ Á ³¾»¾²¾¹!
   -- Ý°º¾½µÆ-¾ ¿À¸È»° Á¼µ½°! -- Áº°·°» Ų¾Á°Â˹. -- ç¾ ¶ ÂË
¼½µ ÁÀ°·Ã ½µ Áº°·°», Ǿ à µ±Ï  ¿À¾³À°¼¼°  Ôµ¶ÃÀ½¾³¾?  Ó´µ  ¶µ
²¾¹ Ų¾ÁÂ?
   -- Ð ¼½µ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ à ²°Á ¿¾»°³°µÂÁÏ ¾´¸½ Ų¾Á ½° ´²¾¸Å.
   --  Ü°³½¸Â½¾!  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  Âó¾ÂÀ¾½. -- ⵿µÀÌ ½°Á ´²¾µ.
Ñôµ¼ ºÀ¸Ç°ÂÌ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸.
   "í¾ ¼Ë µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼! ï ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸  Á°»¾  ñµ³Ã",  --
¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾º»Ï»ÁÏ áµÀµ¶°, ½°±¸²°Ï º°À¼°½Ë ±»¸½°¼¸.
   Ôµ¶ÃÀ½Ë¹  Á¸´µ»  ½°  ²ËȺµ  ¿¾´  ºÃ¿¾»¾¼  ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸
¿¾ºÀ¸º¸²°»: "Ð Ã ½°Á ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾!", "Ð  à  ½°Á  Á¾  ¼¸»»¸¾½¾²
²¾»ÌÂ!"  ÓÀ¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸  ²Ë½¾Á¸»¸  µ³¾ Àµ² ·° ¿Àµ´µ»Ë °½³°À°.
áµÀµ¶° ¿¾´½Ï» ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¾±¾Èµ» °½³°À ºÀó¾¼.  áµ½Ë,  ¾±È¸Â˵
¾»Á¾¹ Àµ·¸½¾¹, ±Ë»¸ ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼Ë.
   "ß¾¿À¾±ÃÎ  µÉµ  À°·  º¾¼°½´Ã Á¾ Á²µÂ¾²Ë¼ Á¸³½°»¾¼. Òµ´Ì Ï ¶µ
ǵ»¾²µº, ° ¾½ ¼°È¸½°..." áµÀµ¶°  ²Ë½Ã»  ¸·  º°À¼°½°  ľ½°À¸º  ¸
ºÀ¸º½Ã» Ų¾Á°¾¼Ã:
   -- ßÀ¸½¸¼°¹ °²°À¸¹½ÃÎ º¾¼°½´Ã! ÞºÀ˲°¹ ´²µÀÌ!
   áµÀµ¶°  ɵ»º½Ã»  ¿µÀµº»Îǰµ»µ¼  ľ½°À¸º°,  ¸  ÁµÀ´Æµ à ½µ³¾
·°¼µÀ»¾: ľ½°À¸º ½µ ·°¶¸³°»ÁÏ...
   áµÀµ¶° ½µ ¿¾¼½¸», Áº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² ÃÈ»¾ ½° ¾, Ǿ±Ë  ¸Á¿À°²¸ÂÌ
ľ½°À¸º,  º¾Â¾À˹  ¾º°·°»ÁÏ  µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ¾Àô¸µ¼  ²»°Á¸  ½°´
Ų¾Á°Â˼ Âó¾ÂÀ¾½¾¼. ÒÁµ  ¿¾¿Ëº¸  ñµ´¸ÂÌ  ´µ¶ÃÀ½¾³¾  ¾ÂºÀËÂÌ
´²µÀÌ ¸ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ ¸· °½³°À° º¾½Ç°»¸ÁÌ ½µÃ´°Çµ¹.
   -- ܽµ ½Ã¶½¾ Á¼°·¾Ç½¾µ ¼°Á»¾! -- ³¾²¾À¸» áµÀµ¶°.
   -- ï ²µÀ½ÃÁÌ ÇµÀµ· ´²µ ¼¸½ÃÂË, -- ¾±µÉ°» ¾½.
   --  ï  ¿À¸º°·Ë²°Î Á²µÀÅ°²°À¸¹½¾ ¾ÂºÀËÂÌ ´²µÀÌ! -- ºÀ¸Ç°» ¾½,
À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸.
   ݾ Âó¾ÂÀ¾½ ½µ ¿À¸½¸¼°»  ½¸  ¾´½¾¹  º¾¼°½´Ë.  Ø  »¸ÈÌ  º¾³´°
áµÀµ¶°  ¿¾Ç¸½¸» ľ½°À¸º ¸ ¾½ Á½¾²° ·°¼¸³°», Âó¾ÂÀ¾½ Á¾³»°Á¸»ÁÏ
Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. áµÀµ¶° ¼°Å½Ã»  ÂÀ¸  À°·°  ľ½°À¸º¾¼  ¿µÀµ´
Á²¾¸¼ »¸Æ¾¼, ¿¾´°² º¾¼°½´Ã "áÀ¾Ç½°Ï µŽ¸ÇµÁº°Ï ¿¾¼¾ÉÌ". á°¼ ¾½
Á°»  Á  ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼  ¾º¾»¾  À°·´²¸¶½¾¹ Áµ½Ë, ³¾Â¾²Ë¹ ±µ¶°ÂÌ ²
»Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â. âó¾ÂÀ¾½ ½°¿À°²¸» Á¸½¸¹ »ÃÇ ½° Á²µÂ¾²¾¹ ·°¼¾º,  ¸
Áµ½°  ¿¾¿¾»·»° ² Á¾À¾½Ã. áµÀµ¶° ±À¾Á¸»ÁÏ ²¿µÀµ´ ¸, ô°À¸²È¸ÁÌ
Àûµ¼ ¾  ºÀ°¹  Áµ½Ë,  ²Ë»µÂµ»  ½°ÀöÃ.  ç¾¾  ·°  µ³¾  Á¿¸½¾¹
·°³Ã´µ»¾ ¸ ·°Å»¾¿½Ã»¾ÁÌ, ½¾ ¾½ ´°¶µ ½µ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
   --  á²¾±¾´°!  --  Áº°·°»  áµÀµ¶°, ¸ ÁµÀ´Æµ ² ³Àô¸ µ³¾ Á°»¾
Á¸»Ì½Ë¼ ¸ »µ³º¸¼, º°º ¿Â¸Æ°.
   Ò¾ºÀó Á°»¾ ¿À¾Á¾À½¾ ¸ ¸ž.
   Ò¿µÀµ´¸ ±µ¶°»° ÂÀ¾¿¸½º° ¸ ÿ¸À°»°ÁÌ ² Á°¼Ë¹  ºÀ°¹  ½µ±°.  Ý°
³¾»Ã±¾¼  ½µ±µ ·°ÁÂË»¾ ¾±»°Çº¾. Þ½¾ ·°Æµ¿¸»¾ÁÌ ·° Á¾»½Æµ ¸ Á°»¾
¿À¾·À°Ç½Ë¼, º°º »µ´µ½µÆ. ÔµÀµ²ÌÏ  ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ,  À°·¼°Å¸²°Ï
²µÂº°¼¸.  ܾ»¾´¾¹  ´À¾·´  ¿Ë°»ÁÏ  ·°¿µÂÌ  Á¾»¾²Ì¸½ÃÎ ¿µÁ½Î, ½¾
ÁÀ˲°»ÁÏ ¸ ½°Ç¸½°» Á½°Ç°»°.
   áµÀµ¶° Áµ» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´, ¿¾µÅ°» ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, º¾Â¾À°Ï ²µ»°  º
ºÀ°Î ½µ±°, ¸ ¾º°·°»ÁÏ ½° ¿¾»Ï½µ. Þ½ Á»µ· Á ²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ Áµ» ¿¾´
´µÀµ²¾¼.  Ü°»µ½Ìº°Ï ÏɵÀ¸Æ° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² ³ÃÉà ÂÀ°²Ë, ·°ÈÃÀÈ°»° ¸
ÁºÀË»°ÁÌ. Ò¾ºÀó Á¾ϻ »µÁ, ¸ ²Áµ ² ½µ¼  ±Ë»¾,  º°º  ²Áµ³´°.  Ò
ϼµ, ·°Â¾¿»µ½½¾¹ ±¾»¾Â½¾¹ ²¾´¾¹, »µ¶°»° Á°À°Ï À¶°²°Ï ³ÃÁµ½¸Æ°.
ïɵÀ¸Æ°  ²»µ·»°  ½° ³ÃÁµ½¸Æà ¸ Á°»° ³ÀµÂÌÁÏ ½° Á¾»½ËȺµ. ÔÀ¾·´
¿µÀµÁ°» ¿¾´À°¶°ÂÌ Á¾»¾²ÌÎ ¸ ³À¾¼º¾ ·°Éµ»º°» Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¿µÁ½Î.
Ñ°±¾Çº°-º°¿ÃÁ½¸Æ°  ¿¾ºÀö¸»°ÁÌ  ²¾ºÀó  áµÀµ¶¸   ¸,   ²·¼°Å½Ã²
±»µ´½Ë¼¸ ºÀË»Ìϼ¸, ¸Áǵ·»°.
   áµÀµ¶° ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º ´µÀµ²Ã ¸ Á°» ¸ž ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ...
   "Ñôà  ¸Áº°ÂÌ  ǵ»¾²µº°",  --  ²µÀ´¾ ÀµÈ¸» ¾½ ¸, ²Ë°ɸ² ¸·
º°À¼°½° ·°¿¸ÁºÃ, ¿¾»Ãǵ½½ÃÎ Ã Á°À¸º°  ¼¸½¸Â°º°,  ¾Á¾À¾¶½¾  µµ
À°·²µÀ½Ã».
   "...á°À˵   ¿À¾³À°¼¼Ë   ¿¾´  ´²µÀÌÎ  Ó»°²½¾³¾  °½³°À°",  --
¿À¾Ç¸Â°» ¾½ ÁµÀȸµÁÏ ±Ãº²Ë ½° ¸Á»µ²Èµ¼ ºÃÁºµ ±Ã¼°³¸.
   "Ó´µ ; ӻ°²½Ë¹ °½³°À? Ø º°º ½°¹Â¸  ǵ»¾²µº°,  ½°¿¸Á°²Èµ³¾
·°¿¸ÁºÃ,  ½µ  ¿¾¿°´°ÏÁÌ  ½°  ³»°·° Âó¾ÂÀ¾½°¼?.. ß¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ
¿¾º° Á¿ÀÏ°ÂÌ ²µ»¾Á¸¿µ´".
   áµÀµ¶° ¿À¸¿¾´½Ï»  ºÃÇà  Ų¾À¾Á°  ¾º¾»¾  Ï¼Ë  ¸  ·°²°»¸»  ¸¼
²¾»Èµ±½ÃÎ  ¼°È¸½Ã. ߾¾¼ ¾½ ²Ë²¾»¾º ¸· Ï¼Ë Âó¾ÂÀ¾½½ÃÎ ³ÃÁµ½¸ÆÃ
¸ ¿¾»¾¶¸» µµ Á²µÀÅÃ. í¾ ±Ã´µÂ ¾Â¼µÂ¸½°. Ð  ¸Áº°ÂÌ  ÍÂà  ¿¾»Ï½Ã
¿À¸´µÂÁÏ ¿¾ ·°Àñº°¼.
   áµÀµ¶°  ¿¾´¾Èµ»  º  ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ´µÀµ²Ã ¸ Á´µ»°» ½° ½µ¼ ½°´Àµ·
¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼. è°³¾² ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¾½ Á½¾²° Á´µ»°» ·°ÀñºÃ ½°
´Àó¾¼ ´µÀµ²µ. â°º ¾½ ´¾Èµ» ´¾ ¿¾»Ï½Ë, ¾ºÀöµ½½¾¹ ¾ÀµÈ½¸º¾¼. Ý°
ºÃÁ°Šµ³¾ Á²µÂ»µ»¸ ¼¾»¾´Ëµ ¾ÀµÅ¸.  áµÀµ¶°  À°·´²¸½Ã»  ºÃÁÂË  ¸
ò¸´µ» ÂÀ¾¿¸½ºÃ, ²µ´ÃÉÃÎ º ¾·µÀÃ.
   "Ô¾¶´ÃÁÌ Âµ¼½¾ÂË", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶°, Á½Ï» ºÃÀºà ǵÀµ· ³¾»¾²Ã
¸ ¿¾»¾¶¸» µµ ¼µ¶´Ã ÷»¾²°Â˼¸ º¾À½Ï¼¸ ´Ã±°.
   㻵³È¸ÁÌ  ²  »Ã½ºÃ  ¼µ¶´Ã  º¾À½Ï¼¸, ¾½ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ½µ±¾.
Ü°»µ½Ìº¾µ ¾±»°Çº¾  ¾Â¾»º½Ã»¾ÁÌ  ¾Â  Á¾»½Æ°  ¸  Á°»¾  ¼µ´»µ½½¾
°ÏÂÌ.  Ö°À°  ¸  ¸ȸ½°  ¿¾Áµ¿µ½½¾  ¾ºÃÂ˲°»¸ µ³¾, ¸ ¾½ ·°ºÀË»
³»°·°. á½°Ç°»° áµÀµ¶° Á»ËÈ°», º°º À°·³¾²°À¸²°µÂ ´À¾·´, ½¾ ¿¾Â¾¼
µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ ·°Â¸Å»¾, ¸ ¾½ ·°Á½Ã».
   Ò º°±¸½µ ±Ë»¾ ´ÃȽ¾.  âκ¸  Á  ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ
´Àó ½° ´Àó° ¸ Áº°Â˲°»¸ÁÌ. ÒÁµ ±Ë»¾ Á´µ»°½¾ ²Â¾À¾¿ÏÅ.
   -- ßÀ¾Èà µ±Ï, ±Ã´Ì ¾Á¾À¾¶µ½, -- ¸ž ¿À¾Èµ¿Â°»¾ À°´¸¾.
   -- å¾À¾È¾, -- ¾Â²µÂ¸» ²¾´¸Âµ»Ì, ¿¾²µÀ½Ã² ³¾»¾²Ã º ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã.
   Þ½  ²Ëº»ÎǸ»  Á²Ï·Ì  ¸  ¾¿ÃÁ¸»  ¾º¾½½¾µ  Áµº»¾.  Ò  º°±¸½Ã
²¾À²°»ÁÏ ²µÂµÀ. ÒµÀ¾»µÂ öµ »µÂµ» ½°´ Ó¾»Ã±Ë¼ ¾·µÀ¾¼.
   "Õɵ ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã --  ¸  Ï  ¾º°¶ÃÁÌ  ½°´  ÁÂÀ°½¾¹  Âó¾ÂÀ¾½¾².
áÂÀ°È½¾? ݵ¼½¾³¾".
   Ò¾´¸Âµ»Ì  -- ¾½ ±Ë» ¼¸½¸Â°º -- Á½Ï» ¾Çº¸ ¸ Á°» ¿À¾Â¸À°ÂÌ ¸Å
½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾, º°º  ÃǸµ»Ì  ¼°Âµ¼°Â¸º¸.
߾¾¼ ¾½ ½°´µ» ¸Å Á½¾²° ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ²½¸·.
   "Ö°»Ì, Ǿ à ¼µ½Ï ½µÂ º°ÀÂË ¼µÁ½¾Á¸", -- ¿¾´Ã¼°» ¿¸»¾Â.
   Ó¾»Ã±°Ï  ³»°´Ì ¾·µÀ° Þ´¸»° ½°·°´. ÒµÀ¾»µÂ Á´µ»°» ºÀó ½°´
»µÁ¾¼ ¸  ¿¾Èµ»  ½°  Á½¸¶µ½¸µ.  à°·´°»ÁÏ  ÂÀµÁº,  ¼¾»¾´°Ï  ¾Á¸½°
¾Â±À¾Á¸»°  ½°·°´  ¾±¾´À°½½ÃÎ  ²µÀÅÃȺÃ,  ¸  ²µÀ¾»µÂ Áµ» ²±»¸·¸
¼°»¾Å¾¶µ½½¾¹ ÂÀ¾¿¸½º¸, ¿¾À¾Áȵ¹ ¼ÃÀ°²¾¹. âκ¸  Á  º¾½Æµ½ÂÀ°Â°¼¸
Áº°Â¸»¸ÁÌ  Á²µÀÅà  ¸  ·°²°»¸»¸  ´²µÀÌ.  Ò  ½¸Å  ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ ÂËÁÏÇ
³À°¼¼¾², ¸ ¼¸½¸Â°º Á ÂÀô¾¼ ¸Å ¾Â°ɸ». ߾¾¼ ¾½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸
Á¾Áº¾Ç¸» ½° ·µ¼»Î. ßµÀµ´ ½¸¼ Á¾ϻ¸ ½µ¿À¾Å¾´¸¼Ëµ  ´¶Ã½³»¸.  í¾
±Ë»° ¾Á¾º°.
   "Ú°º°Ï  ÁÂÀ°È½°Ï  Ç°É°!" -- ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¸¼ ¸ ¾´¸½¾º¸¼. â¾³´° ¾½  ¿¾´½µÁ  º  ³Ã±°¼  ºÀ°Á½ÃÎ
±ÃÁ¸½ºÃ-¿µÀµ´°ÂǸº   ¸   ¾Â¿À°²¸»   ²  ÁÂÀ°½Ã  ¼¸½¸Â°º¾²  °º¾µ
Á¾¾±Éµ½¸µ:
   "ßÀ¸·µ¼»¸»ÁÏ Ã Âó¾ÂÀ¾½¾². Ý°Ç°» ¿¾¸Áº¸ ݵ¿Àµ´º°. ß°À°±ÃÆ".
   ÞÁ¾º°   ±Ë»°   ¾ÁÂÀ°,   º°º   »µ·²¸µ   ±À¸Â²Ë.   Ò»°¶½°Ï   ¸
µ¼½¾-·µ»µ½°Ï,  ¾½°  À¾Á»°  ³ÃÁ¾  ¸ À¾²½¾, ¿¾´½Ï² º²µÀÅà ÷º¸µ
º»¸½º¸. ßÀ¾±¸À°ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì ÍÂà ǰÉà ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½¾.  ß¾Á»µ
½µÁº¾»Ìº¸Å  ¼µÂÀ¾²  ¿Ã¸ à ߰À°±ÃÆ° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ³»Ã±¾º°Ï Æ°À°¿¸½°
½° Àúµ. ۸ƾ µ³¾ ³¾Àµ»¾ ¾Â Å»µÉÃɸŠô°À¾².
   "ӻÿ¾! -- Þ½ Á½Ï» ¾Çº¸ ¸  Á½¾²°  ¿À¾ÂµÀ  ¸Å.  --  ßÀ¾º»Ï°Ï
½¾¶µ²°Ï   ÂÀ°²°!   ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ³¸³°½Â  ³´µ-¾  ±»¸·º¾.  Þ½-¾
½°²µÀ½Ïº° ¼¾³ ±Ë ¿¾ ½µ¹ »µ³º¾ ¿À¾¹Â¸. ß¾¹´Ã ²¿µÀµ´ -- ±Ã´Ì  Ǿ
±Ã´µÂ".
   ß°À°±ÃÆ  ½°´²¸½Ã»  È»µ¼  ¸  Á°»  ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì ¾Á¾ºÃ º
Á²µÂ»µÎɵ¹ ²´°»¸ ¿¾»Ï½µ. â°º ¾½ ȵ», ½µ ¿¾´½¸¼°Ï  ³¾»¾²Ë,  ¿¾º°
½µ  º¾½Ç¸»°ÁÌ  º¸½¶°»Ì½°Ï ÂÀ°²°. â྽ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
²²µÀÅ. Ý° ±»µÁÂÏɵ¼ Á²¾»µ ¾Á¸½Ë Àµ·º¾ ±µ»µ»° ¿¾»¾Áº°. "ç¾ Í¾
°º¾µ?" ß°À°±ÃÆ ¿µÀµ²µ»  ²·³»Ï´  ½°  Á¾Áµ´½µµ  ´µÀµ²¾.  Ý°  ½µ¼
½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
   "Ý°´Àµ·   º¾ÀË?   Ý°  ²ËÁ¾Âµ...  ½°  ²ËÁ¾Âµ  ½µ  ¼µ½Ìȵ  Á°
Á°½Â¸¼µÂÀ¾²! âó¾ÂÀ¾½Ë? ݾ ¾½¸ ¾Çµ½Ì Àµ´º¾ ±Ë²°Î ² »µÁÃ".
   ß°À°±ÃÆ ¼µ´»µ½½¾ ¾±¾Èµ» ¿¾»Ï½Ã. á½¾²° ¿¾»¾Áº°. Ø ¾¿ÏÂÌ ¾Çµ½Ì
²ËÁ¾º¾!  ß°À°±ÃÆ  Á°»  ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  ·µ¼»Î  ¿¾´  ´µÀµ²Ìϼ¸.  Þ½
·°¼µÇ°»  Æ°À°¿¸½º¸  ½°  »¸Á¾Ǻ°Å  ¼ÃÀ°²Ë  ¸ ÂÀµÉ¸½Ë ½° Áµ±»ÏÅ
ÂÀ¸»¸Á½¸º°. Ø, ½°º¾½µÆ, ¾½ ¾±½°Àö¸» ³¸³°½ÂÁº¸µ Á»µ´Ë.
   ỵ´Ë ݵ¿Àµ´º°! ×°Àñº¸ ½° ²ËÁ¾Âµ ³¾»¾²Ë ³¸³°½Â°!
   -- í-Í-Í-¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».
   ݾ ; ºÀ¸º ±Ë» °º Á»°±,  Ǿ  ¾»Ìº¾  Á¿Ã³½Ã»  ±°±¾ÇºÃ  Á
»¸¿º¾¹  »µÁ½¾¹  ³²¾·´¸º¸.  â¾³´°  ß°À°±ÃÆ  Á½¾²°  ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´,
·°¿À¾º¸´Ë²°Ï ³¾»¾²Ã ¸ ¸É° ³»°·°¼¸ ·°Àñº¸.
   ...Ð áµÀµ¶µ à°Áº°Âà ²  ;  ²Àµ¼Ï  Á½¸»ÁÏ  Á¾½.  Þ½  ȵ»  ¿¾
¼¾Áº¾²Áº¾¼Ã ³¾À±°Â¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ, Á±µ³°Îɵ¼Ã º ï÷µ. ÑË» ²µÇµÀ, ¸
²Áµ   ºÀó¾¼   ¾ºÃ°»   ³ÃÁ¾¹,  Á¸½¸¹  Âü°½.  ÒµÀÅÃȺ¸  ´¾¼¾²
¾Â¾À²°»¸ÁÌ ¾Â ·µ¼»¸ ¸ »µÂµ»¸, º°º Áº°·¾Ç½Ëµ º¾À°±»¸,  ²¼µÁµ  Á
²¾´¾Á¾ǽ˼¸  ÂÀñ°¼¸,  º°À½¸·°¼¸  ¸  ¿¾¶°À½Ë¼¸  »µÁ½¸Æ°¼¸. ×°
Àµº¾¹ ²ËÀ¾Á ·°¼¾º Á ǵÂËÀÌ¼Ï ±°È½Ï¼¸. ÒËÁ¾Â½¾µ ·´°½¸µ  ¸Áǵ·»¾.
Ò  Àú°Å  áµÀµ¶° ´µÀ¶°» º¾½Ìº¸, ¸ ½° ½¸Å ·°ÁÂË»¸ º°¿»¸ ¾Áµ½½µ³¾
´¾¶´Ï. í¾  ±Ë»¸  µ  Á°¼Ëµ  º¾½Ìº¸,  º¾Â¾À˵  ¾½  ¾±µÉ°»  Ûδµ
½°Â¾Ç¸ÂÌ, º¾³´° ½°ÁÂÿ¸Â ·¸¼°.
   Ú¾½Ìº¸  ¾½ ´°²½¾ ½°Â¾Ç¸», ½¾ ·¸¼° ²Áµ ½¸º°º ½µ ½°ÁÂÿ°»°. Ø·
Âü°½° ¿Àϼ¾ ½° ½µ³¾ ²Ë¿»Ë»°  ¿ÃÁÂ°Ï  µ»µÄ¾½½°Ï  ±Ã´º°.  ҵµÀ
Å»¾¿°»  ´²µÀÌÎ  ¾  Áµ½Ã,  ¸  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±Ã´º° Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼
º¾³¾-¾ ¶´µÂ. ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ³À¾¼°´½Ë¹ µ»µÄ¾½½Ë¹  ´¸Áº,  ¸  ½°
½µ¼  ·°¶³»¸ÁÌ  ¾³À¾¼½Ëµ  ƸÄÀË.  í¾  ±Ë»  ½¾¼µÀ µ»µÄ¾½° ÛδË.
áµÀµ¶° ²¾Èµ» ² ±Ã´ºÃ ¸ ¿¾·²¾½¸».  Ûδ°  ´¾»³¾  ½µ  ¿¾´Å¾´¸»°  º
µ»µÄ¾½Ã,  ¸  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ž»¾´½¾.  ҵµÀ ³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°» ´²µÀÌÎ
±Ã´º¸, ¼µÈ°Ï Á»ÃÈ°ÂÌ ¸ ¶´°ÂÌ ÛδÃ. Ý°º¾½µÆ ¾½° ¿¾´¾È»°.
   -- í¾ ³¾²¾ÀÎ Ï, -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¸ û˱½Ã»ÁÏ.
   Ûδ° Ç¾-¾ Áº°·°»°.
   -- ï ½°Â¾Ç¸» ²¾¸ º¾½Ìº¸.
   -- Ô¾ ·¸¼Ë µÉµ ´°»µº¾. Ø´µÂ ´¾¶´Ì, -- ¾Â²µÂ¸»° Ûδ°.
   -- ẾÀ¾ ±Ã´µÂ ·¸¼°, ¾ÂºÀ¾Î º°Â¾º.  ß¾¼½¸ÈÌ,  ÂË  ³¾²¾À¸»°,
Ǿ ¿µÀ²Ë¹ À°· ¿¾¹´µÈÌ Á¾ ¼½¾¹?
   -- Ó¾²¾À¸»°.
   Ò Âµ»µÄ¾½½¾¹ ±Ã´ºµ Á°»¾ ¸ž.
   --  ï ²¸´µ» µ±Ï Áµ³¾´½Ï ² º½¸¶½¾¼ ¼°³°·¸½µ ½° Ú÷½µÆº¾¼, --
¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» áµÀµ¶°. -- âË ¿¾ºÃ¿°»° º½¸³Ã.
   -- Ú°ºÃÎ? -- Á¿À¾Á¸»° Ûδ°.
   ã áµÀµ¶¸ °º ³À¾¼º¾  ·°±¸»¾ÁÌ  ÁµÀ´Æµ,  Ǿ  µ³¾,  ½°²µÀ½¾µ,
Á°»¾ Á»ËȽ¾ ² ÂÀñºµ.
   --  "Ô¸º°Ï  Á¾±°º°  Ô¸½³¾,  ¸»¸  ß¾²µÁÂÌ ¾ ¿µÀ²¾¹ »Î±²¸", --
Áº°·°» ¾½.
   âÀñº° ¼¾»Ç°»°. Ø Â¾³´° ¾½ ¸ž ¿À¾¼¾»²¸»:
   -- ï ºÃ¿¸» Áµ±µ °ºÃÎ ¶µ º½¸³Ã. ߾¾¼Ã Ǿ Ï Âµ±Ï »Î±»Î.
   Þ½ ´µÀ¶°» ² ¾´½¾¹ Àúµ  º¾½Ìº¸,  °  ´Àó¾¹  ¿À¸¶¸¼°»  º  ÃÅÃ
ž»¾´½ÃÎ  ǵÀ½ÃÎ  ÂÀñºÃ.  ݾ  ÂÀñº° ¼¾»Ç°»°. Ô²µÀÌ ¿À¾´¾»¶°»°
³À¾¼º¾ ÁÂÃÇ°ÂÌ. áµÀµ¶° ´¾»³¾ ´µÀ¶°» µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ, °  ¿¾Â¾¼
¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾²µÁ¸» µµ ½° ÀËÇ°³, º°º ²µÈ°Î ¿°»Ì¾ ² Çö¾¼ ´¾¼µ.
   Ñôº° ¸Áǵ·»°. ḽ¸µ ¾±»°º° ÿ°»¸ ² ÀµºÃ.
   -- ÒÁ°²°¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ áµÀµ¶µ.
   Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ò¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ß°À°±ÃÆ°.
   -- í¾ ²Ë, ß°À°±ÃÆ! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¸ Áµ».
   Ü°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µÇµº û˱°»ÁÏ.
   -- ï Á¼¾ÂÀµ» ½° µ±Ï, º¾³´° ÂË Á¿°». âË ¿¾Å¾¶ ½° ¼¾µ³¾ Á˽°,
-- Áº°·°»  ¾½.  --  ⵿µÀÌ  ÂË  Á¿°Áµ½. ï ¿À¸²µ· µ±µ µ´Ã. ßÏÂÌ
ÂËÁÏÇ ³À°¼¼¾²!
   -- ã ²°Á à Á°¼¸Å ¼°»¾...
   -- ⵿µÀÌ ¼½¾³¾! -- ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸» ß°À°±ÃÆ.  --  ßÏÂÌ  ÂËÁÏÇ
³À°¼¼¾² ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾¹ ¿¸É¸! ß¾¹´µ¼ -- ¿¾º°¶Ã.
   -- Ú°º ²Ë ¼µ½Ï ½°È»¸?
   --  ß¾  ·°Àñº°¼.  ï  ¸Å  Á»ÃÇ°¹½¾ ·°¼µÂ¸», º¾³´° Á¼¾ÂÀµ» ½°
½µ±¾.
   -- ÕÁ»¸ ±Ë Ï ·½°», Ǿ ²Ë ¼µ½Ï ±Ã´µÂµ ¸Áº°ÂÌ, ¾ ´µ»°» ±Ë ¸Å
¿¾½¸¶µ.
   -- ݾ º°º ¶µ ÂË ¶¸» ²Áµ ; ²Àµ¼Ï?
   -- ï À°·´¾±Ë» ¼ÃºÃ à Âó¾ÂÀ¾½¾².
   -- ã Âó¾ÂÀ¾½¾²? -- ²ÁºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ.
   -- ï À°·²Ï·°» ¾´¸½ ¼µÈ¾º.
   -- ÞÂǰϽ½°Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¼¸½¸Â°º.
   -- ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ ±µ¶°ÂÌ...
   -- å°¼¸°½ ·½°µÂ, Ǿ ÂË Ã¼µµÈÌ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ  ÷»Ë?  í¾³¾  ½µ
üµµÂ ½¸ ¾´¸½ Âó¾ÂÀ¾½.
   -- Ð ºÂ¾ ¾½¸ °º¸µ, Âó¾ÂÀ¾½Ë? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- ÜË ¼¾¶µ¼ ¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ, -- ¸ž ¾Â²µÂ¸» ß°À°±ÃÆ. --
ØÅ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ ½°¼ ½µ¸·²µÁ½¾.
   --  Ð  Ï ·½°Î, ³´µ ¸Áº°ÂÌ Â°¹½Ã, -- Áº°·°» áµÀµ¶°. -- ã ¼µ½Ï
·°¿¸Áº° ǵ»¾²µº°. â°, º¾Â¾ÀÃÎ ÅÀ°½¸»¸ Á°À¸º¸ ¼¸½¸Â°º¸...
   -- âË µµ À°ÁȸÄÀ¾²°»? Ó´µ ¾½°?
   -- Ò º¾À¾±ºµ Á ¼¾¸¼ ¼°³½¸Â¾¼, -- áµÀµ¶° Áýû Àúà ²  º°À¼°½
¸  ¿¾Å¾»¾´µ».  --  ᵹǰÁ,  --  Áº°·°»  ¾½  ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. --
ᵹǰÁ, -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ ¸ ²Ë²µÀ½Ã» º°À¼°½.
   Ò º°À¼°½µ º¾À¾±º¸ ½µ ±Ë»¾.
   -- ï ½µ ¼¾³ µµ ¿¾ÂµÀÏÂÌ! -- ²µÀ´¸» ² ¾ÂǰϽ¸¸ áµÀµ¶°, º¾³´°
¾½¸ ²¼µÁµ Á ß°À°±ÃƵ¼ ¾±Á»µ´¾²°»¸ º°¶´ÃΠϼºÃ ¾º¾»¾ ´µÀµ²°. --
ï Á¿ÀÏ°» µµ ² º¾À¾±ºÃ ¸ ¿¾»¾¶¸» ² º°À¼°½!
   ß°À°±ÃÆ  ´¾»³¾  ±À¾´¸»   ¿¾´   ±»¸¶°¹È¸¼¸   ºÃÁ°À½¸º°¼¸   ¸
¿À¸Á°»Ì½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² ¿À¸¼ÏÂ˵ Áµ±»¸ ÂÀ°²Ë.
   -- áδ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ áµÀµ¶µ.
   -- Ý°È»¸?
   --  ỵ´Ë  ¾Â  Âó¾ÂÀ¾½½ËÅ ³ÃÁµ½¸Æ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß°À°±ÃÆ. --
Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸.  Þ´½°  ²¼Ï¸½°...  Ò¾À°Ï...  Ð  ¾ÂÁδ°  ¾½  ½°Ç°»
Þ´¸ÂÌ  ´»¸½½Ë¼¸  ¿À˶º°¼¸... Þ½ ¾À¾¿¸»ÁÏ... ݾ Ǿ µ¼Ã ·´µÁÌ
±Ë»¾ ½°´¾?
   ß°À°±ÃÆ  ·°´Ã¼Ç¸²¾  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  ²¼Ï¸½Ã   ¾Â   Âó¾ÂÀ¾½½¾¹
³ÃÁµ½¸ÆË ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ú°º µ±Ï ¿À¾·²°»¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë?
   --  ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹,  --  ¾Â²µÂ¸»  áµÀµ¶°.  -- ݾ ¿À¸Çµ¼ ÂÃÂ
·°¿¸Áº°?
   -- âó¾ÂÀ¾½Ë ¸Éà°¹½Ã À°·²Ï·Ë²°½¸Ï ÷»¾². Þ´¸½ ¸· ½¸Å µ±Ï
²ËÁ»µ´¸». Þ½ žµ» úÀ°ÁÂÌ  ²¾Î  ¿À¾³À°¼¼Ã.  ÒµÀ¾Ï½¾,  ¿¾ÇÃÏ»
¼°³½¸Â ¸ ¿¾ ¼°³½¸Â½Ë¼ »¸½¸Ï¼ ½°Èµ» ´¾À¾³Ã.
   -- ß¾ÇÃÏ» ¼°³½¸Â?
   --  Ú¾½µÇ½¾!  âó¾ÂÀ¾½Ë  ¾ÉÃɰΠ ¼°³½¸Â½Ëµ  ¿¾»Ï, º°º ·°¿°Å
ƲµÂ¾². í¾ Âó¾ÂÀ¾½, ½°²µÀ½¾,  Á°ɸ»  º¾À¾±ºÃ  ¾»Ìº¾  ¸·-·°
¼°³½¸Â°, ° ¾ ·°¿¸Áºµ ¾½, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»...
   -- ×½°Ç¸Â, Âó¾ÂÀ¾½ úÀ°» º¾À¾±ºÃ?
   --  Ø  ÃÁº°º°» ºÀÿ½Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸, -- ´¾±°²¸» ß°À°±ÃÆ. -- Ò¾Â
Á»µ´Ë. ÓÃÁµ½¸ÆË Ã ½¸Å à ²ÁµÅ ¾´¸½°º¾²Ëµ.
   áµÀµ¶° ´¾»³¾ ¼¾»Ç°».
   -- ×°¿¸ÁºÃ ¿À¾ÇµÁÂÌ Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ Á¼¾³ÃÂ,  --  ²µÀ´¾  Áº°·°»
ß°À°±ÃÆ. -- ÜË Á°¼¸ ´µ»°µ¼ ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ¸Å ³¾»¾².
   --  á°À˵  ¿À¾³À°¼¼Ë  ¿¾´  Ó»°²½Ë¼  °½³°À¾¼... -- ¿À¾Èµ¿Â°»
áµÀµ¶°. -- Ð ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ³´µ ; ӻ°²½Ë¹ °½³°À?
   -- ×½°Î. ݾ ¿¾¹´µ¼ º ²µÀ¾»µÂÃ! á¿ÀÏǵ¼ ½°È¸ ·°¿°ÁË.
   ×µ»µ½Ë¹ ¾³¾½µº Á²µÂ¸»ÁÏ, º°º ¾Áº¾»¾º ±ÃÂË»¾Ç½¾³¾ Áµº»°.  Þ½
¿»Ë»  ½°´  ºÃÁ°¼¸,  ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ  ÀÏ´¾¼  ¸  ¸Áǵ·°» ·° ´µÀµ²Ìϼ¸.
áµÀµ¶° ȵ» ·° ¾³¾½Ìº¾¼ ²µÀ¾»µÂ°, ½µ À°·±¸À°Ï ´¾À¾³¸. ÛµÁ ½¸º°º
½µ º¾½Ç°»ÁÏ, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿À¾È»° öµ ¿¾»¾²¸½° ½¾Ç¸.  Ý°º¾½µÆ
áµÀµ¶°   ²Ëȵ»   ½°  ¾¿ÃȺÃ.  ßµÀµ´  ½¸¼  À°Áº¸½Ã»ÁÏ  ³À¾¼°´½Ë¹
±µÁÂÀ°²½Ë¹ ¿ÃÁÂËÀÌ. Ý°Ç°»°ÁÌ ·µ¼»Ï Âó¾ÂÀ¾½¾².
   â¸È¸½Ã  ½¾Ç¸  ½°ÀÃÈ°»¾  ¾»Ìº¾  ³À¾¼º¾µ   ¸º°½Ìµ   ±°Èµ½½ËÅ
ÁµºÃ½´¾¼µÀ¾².  Þ½¸  ±Ë»¸  ¿¾´²µÈµ½Ë  ½°  Á¾¼µÂÀ¾²ËÅ  ²ËȺ°Å  ¸
¾Â±¸²°»¸   º°¶´ÃÎ   ÁµºÃ½´Ã   ³»ÃŸ¼   ô°À¾¼,   ½°¿¾¼¸½°Ï    ¾
Á²µÀžǽ¾Á¸ Âó¾ÂÀ¾½½¾¹ ÁÂÀ°½Ë.
   ÒµÀ¾»µÂ  ß°À°±ÃÆ°  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾»µÂµ»  ½°´  ¿ÃÁÂËÀµ¼,  ¿¾Â¾¼
Á´µ»°» ´Ã³Ã ¸ ¸Áǵ· ¼µ¶´Ã µ¼½Ë¼¸ ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼¸.
   áµÀµ¶° ÃÁº¾À¸» È°³¸ ¸ ²Áº¾Àµ ¿¾´¾Èµ» º  °½³°À°¼  Âó¾ÂÀ¾½¾².
Ô¾  ½µ³¾  ´¾½µÁ»¸ÁÌ  ·°¿°Å¸  ¿µÀµ³Àµ²Èµ³¾ÁÏ  ¶µ»µ·° ¸ Àµ·¸½¾²¾¹
¸·¾»ÏƸ¸. ×µ»µ½Ë¹ ¾³¾½µº ²µÀ¾»µÂ° Á½¾²° ¼µ»Ìº½Ã» ¿µÀµ´ ½¸¼,  ¸
µ¼Ã Á°»¾ ²µÁµ»µµ. Ý°»µ²¾ ·° ¾´½¸¼ ¸· °½³°À¾² ¾º°·°»°ÁÌ ºÀó»°Ï
¿»¾É°´Ì,  ½°  º¾Â¾À¾¹  Á¾ϻ¾  ÁÂÀ¾µ½¸µ,  ¿¾Å¾¶µµ ½° ³¸³°½ÂÁºÃÎ
º¾½ÁµÀ²½ÃÎ ±°½ºÃ. ÒµÀ¾»µÂ Á´µ»°» ½°´ ½¸¼ ºÀó, ¸ áµÀµ¶° ¿¾½Ï»,
Ǿ ; ¸ µÁÂÌ Ó»°²½Ë¹ °½³°À.
   ×µ»µ½Ë¹ ¾³¾½µº µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¼¸³½Ã»  ½°  ¿À¾É°½¸µ,  ¸
²µÀ¾»µÂ ß°À°±ÃÆ° ¿¾²µÀ½Ã» º »µÁÃ. áµÀµ¶° Á½¾²° ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½.
   à°·³°´º° °¹½Ë ÁºÀ˲°»°ÁÌ ³´µ-¾ ¿¾´ Ó»°²½Ë¼ °½³°À¾¼. áµÀµ¶°
¿¾´ºÀ°»ÁÏ  º  ¿À¸¾ÂºÀËÂ˼  ²¾À¾Â°¼ ¸ ǵÀµ· ɵ»Ì ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ
°½³°À°. ݸº¾³¾. Ý° ÃÂÀ°¼±¾²°½½¾¼ ·µ¼»Ï½¾¼ ¿¾»Ã Á¾ϻ°  ¾³À¾¼½°Ï
¿ÃÁÂ°Ï Á¾¹º°. à°·´°²°»¾ÁÌ »¸ÈÌ ³»Ãžµ ¸º°½Ìµ ÁµºÃ½´¾¼µÀ¾². Ô¾
ÃÂÀ° ±Ë»¾ µÉµ ¾Çµ½Ì ´°»µº¾.
   áµÀµ¶°  ¿À¾½¸º  ²  °½³°À,  ²Ë½Ã» ľ½°À¸º ¸, ½°¿À°²¸² µ³¾ »ÃÇ
²½¸·, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ» ²´¾»Ì ºÀó»¾¹ Áµ½Ë. ä¾½°À¸º ²ËŲ°Â˲°» ¸·
µ¼½¾ÂË ºÃÁº¸ ¸Á¾¿Â°½½¾³¾ ·µ¼»Ï½¾³¾ ¿¾»°.  â°º  ¾½  ¿À¾Èµ»  ¿¾
ºÀóÃ, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾±½°Àö¸». "Þ±¾¹´Ã °½³°À Á½°Àö¸", -- ÀµÈ¸»
áµÀµ¶° ¸ ¿¾´¾Èµ» º ²¾À¾Â°¼.
   "Ú°º¸µ  ¾½¸  ¾»ÁÂ˵,  ͸  ²¾À¾Â°,  --  ¿¾´Ã¼°»  ¾½. -- Ú°º
Áµ½Ë!"
   áµÀµ¶° ½°¿À°²¸» ½° ¾ÀµÆ  ²¾À¾Â  »ÃÇ  Á²µÂ°,  ¸  ÁµÀ´Æµ  µ³¾
À°´¾Á½¾  ·°±¸»¾ÁÌ.  Ò  ¾ÀƵ ¾º°·°»°ÁÌ ¿¾Â°¹½°Ï ´²µÀÆ°! áµÀµ¶°
²Ë°ɸ» ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶ ¸ ¿¾´´µ»  ´²µÀÆà  ¸·  ¾½º¾³¾  »¸Á¾²¾³¾
¼µÂ°»»°.  Ò  ;  ¼¾¼µ½Â  áµÀµ¶µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Á·°´¸ ºÂ¾-¾
¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾. Þ½ Àµ·º¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ,  ½¾  ½¸º¾³¾  ½µ
±Ë»¾. ⾻̺¾ ½° »µ·²¸¸ ¿µÀ¾Ç¸½½¾³¾ ½¾¶° ¼µ»Ìº½Ã» Á²µÂ¾²¾¹ ±»¸º.
áµÀµ¶°  µÉµ  À°·  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ¸  ǵÀµ· ¾ÂºÀ˲ÈÃÎÁÏ ´²µÀÆà ¿À¾Èµ»
²½ÃÂÀÌ Ã·º¾³¾ º¾À¸´¾ÀǸº°.
   áµ³¾´½Ï ´»Ï ÔÃÀ°º¾½°-45 ±Ë» ·½°¼µ½°Âµ»Ì½Ë¹ ´µ½Ì. Õ³¾ ²Ë·²°»¸
² Ó»°²½Ë¹ °½³°À, ²Ë´°»¸ ½¾²¾µ ¸¼Ï ¸ ´¾±°²¾Ç½ÃÎ ¿°Àà ³»°·.
   -- âË Ã¶µ ½µ ½¾²µ½Ìº¸¹, -- Áº°·°» µ¼Ã å°¼¸°½14. -- Ó¾»¾²°  Ã
µ±Ï  µ¿µÀÌ  ·°¿¾»½µ½°  ½°  ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¿À¾Æµ½Â¾². â°¼ µÁÂÌ ´°¶µ
¿À¸»¸Ç½Ëµ ¼ËÁ»¸Èº¸.  Ý°¿À¸¼µÀ,  ¿¾Á»µ´½¸¹  ²Ë¸³ÀËÈ  ²  "º¾·»°".
ݵ¿»¾Å¾!  á¾²Áµ¼  ½µ¿»¾Å¾!  Ú°º¾¹  ¶µ  ÂË  ´ÃÀ°º? ݸº°º¾¹ ÂË ½µ
´ÃÀ°º!
   Ø ÔÃÀ°º¾½-45 ¾Â À°´¾Á¸ À°ÁƲµÂ¸» Á²¾¹ ͺÀ°½ ǵÂËÀµÅ³À°½½Ë¼¸
±¾»Â°¼¸.
   -- ⵿µÀÌ ÂË ±Ã´µÈÌ ½°·Ë²°ÂÌÁÏ Ý¾Ç½¾¹ ³»°·-45,  --  ²¼µÈ°»ÁÏ
Á¾ϲȸ¹  Âà ¶µ в¾Áº¾º. -- ÒÁµÅ ÔÃÀ°º¾½¾² ¿µÀµ¸¼µ½¾²Ë²°Î ²
ݾǽ¾¹ ³»°·, º¾³´° ¾½¸ ¿µÀµÁ°Î ±ËÂÌ ´ÃÀ°º°¼¸.
   -- Ð ³»°·° ³´µ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½. --  Ó»°·°-¾
´°´¸Âµ?
   -- ÒË´°ÂÌ µ¼Ã ¿°À¾ÇºÃ! -- ¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14.
   Ø  ÔÃÀ°º¾½Ã  ¿¾²µÁ¸»¸  ½° Éÿ°»ÌÆ° ¿°Àà ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½ËÅ ³»°·. Ò
ÁÂÀ°½µ Âó¾ÂÀ¾½¾² ¾»Ìº¾  ½¾Ç½Ëµ  Á¾À¾¶°  ¿¾»ÃÇ°»¸  ´¾±°²¾Ç½Ëµ
³»°·°  ´»Ï  µ¼½¾ÂË.  װ¾  Á ½¸Å ¸ Á¿À°È¸²°»¸ ±¾»Ìȵ. Þ½¸ ²µ»¸
½°±»Î´µ½¸µ ·° ÞÁÂÀ¾²¾¼, º¾³´° µ¼½µ»¾ ¸  ²Áµ  ¶¸Âµ»¸  ²Ëº»ÎÇ°»¸
Á²¾¸ ³¾»¾²Ë.
   --  ÚÀ°Á½¾²°Â¾! -- ² ²¾Á¾À³µ ·°ºÀ¸Ç°» ½¾²¾¸Á¿µÇµ½½Ë¹ ݾǽ¾¹
³»°·, ²º»ÎǸ² Á²¾¸ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ëµ ³»°·°.
   -- Ò°»Ï¹ ½°±»Î´°¹! -- Áº°·°» µ¼Ã å°¼¸°½-14. -- Ø, º°º ¿¾µÂÁÏ
² ½°Èµ¹ ¿µÁ½µ, "½µ ·°¿¾¼¸½°¹ µÀý´Ã".
   ݾǽ¾¹ ³»°·-45 Á ´Àµ±µ·³¾¼ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² Á²¾¹ °½³°À.  ßÀ¸  ;¼
¾½  Á°À°Âµ»Ì½¾  ¼¸³°» ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ³À¾¼º¾ ¸º°». ݾ
µ¼½¾Â°, º°º ½°·»¾, ½°ÁÂÿ°»° ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾.
   ܸ¼¾ ݾǽ¾³¾ ³»°·°-45 öµ ȵÁ²¾²°»¸  Âó¾ÂÀ¾½Ë  Á  ³¾»¾²°¼¸
¿¾´  ¼ËȺ¾¹.  Þ½¸  À°·±Àµ´°»¸ÁÌ  ½°  ½¾ÇÌ  ¿¾ Á²¾¸¼ °½³°À°¼ ´»Ï
Á¼°·º¸ ¸ ǸÁº¸.
   в¾Áº¾º, ¿¾À°²½Ï²È¸ÁÌ Á ݾǽ˼ ³»°·¾¼-45, Áº°·°»:
   -- ܵ½ÏÎ ¼°³½¸Â½Ë¹ ³»°· ½° ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¹.
   -- ݵ ·°¼º½µÂÁÏ! -- ¾Â²µÂ¸» ݾǽ¾¹ ³»°·-45. -- Ò¸½Â° Á ´²°!
   -- Ð µÉµ Ï ·½°Î °¹½Ã, -- ±Ã±½¸» в¾Áº¾º. -- Þ ½µµ à  µ±Ï
¼ËÁ»µ¹ ¿À¸±°²¸ÂÁÏ ½° ´µÁÏÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾².
   ݾǽ¾¹ ³»°·-45 µÉµ ÃÂÀ¾¼ ±Ë» ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ÔÃÀ°º¾½¾¼-45 ¸ ·½°»,
º°º ÂÀô½¾ ·°¿¾»½¸ÂÌ ¿ÃÁÂÃÎ ³¾»¾²Ã.
   -- Ô°²°¹ °¹½Ã, -- Áº°·°» ¾½.
   -- Ô°²°¹ ³»°·, -- ¾Â²µÂ¸» в¾Áº¾º.
   ÔÃÀ°º¾½-45  ´¾»³¾  ¶Ã¶¶°»  ¸  ·²Ïº°».  ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ¸· ½µ³¾
²ËÀ˲°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ  »ÃǸ.  Ý°º¾½µÆ,  ¾½  ¾Âº»ÎǸ»  ´²°  ´»¸½½ËÅ
¿À¾²¾´°  ¾Â  ·°ÂË»º°  ¸ ¿¾»¾¶¸» ¾´¸½ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¹ ³»°· Á¾ ²Áµ¼¸
¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂϼ¸ ² º¾À¾±¾ÇºÃ.
   -- Ò¾·Ì¼¸ ´¾ ·°²ÂÀ°. Ø ´°²°¹ °¹½Ã, -- Áº°·°» ¾½. ռà  ¾Çµ½Ì
žµ»¾ÁÌ Á°ÂÌ Ã¼½µ¹.
   --  ã  å°¼¸°½°  ½µÂ  ½¸º°º¾³¾  ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹, -- ·°Èµ¿Â°»
в¾Áº¾º. -- ã ½µ³¾ »¾¿½Ã»° ³¾»¾²°!
   "Þ³¾! --  ¾Â¼µÂ¸»  ¿À¾  Áµ±Ï  ݾǽ¾¹  ³»°·-45.  --  Ҿ  ;
È°¹±Ë-²¸½Â¸º¸!"
   -- ×½°Ç¸Â, ¼¾¶½¾ ´Ã¼°ÂÌ ½° ²Áµ º°ÂÃȺ¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -- Ôµ»¾ ž·Ï¹Áº¾µ, -- ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» в¾Áº¾º ¸ ¾À¾¿»¸²¾
¿À¸»°´¸» ºÀ°Á½Ë¹ ¼¸³°Îɸ¹ ³»°·¾º º Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ. -- Ôÿ»µºÁ! --
Áº°·°» ¾½ ¸ ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ.
   âµ¼   ²Àµ¼µ½µ¼   Á³ÃÉ°»°ÁÌ   ½¾Ç½°Ï   µ¼½¾Â°   ¸  Âó¾ÂÀ¾½Ë
¼°»¾-¿¾¼°»Ã  ·°ÁÂ˲°»¸.  ݾ²Ë¹  ¾ǽ¾¹   Á¾À¾¶   ´¾±À°»ÁÏ   ´¾
°ÍÀ¾´À¾¼°  ¸ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ½° ¾´½¾¹ ¸· ²Ëȵº. ÔÃÀ°º¾½ ¿À¾ÂµÀ Á²¾µ
²Áµ²¸´Ïɵµ ¾º¾ ¸ ½°Ç°» ½°±»Î´°ÂÌ. Ø·  ³»°·°  à  ½µ³¾  ²ËÀ²°»¸ÁÌ
½µ²¸´¸¼Ëµ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ëµ »ÃǸ ¸ ¿¾¿¾»·»¸ ² ºÀ¾¼µÈ½ÃÎ Â̼Ã.
   Ý°  ͺÀ°½Ç¸ºµ  ½¾Ç½¾³¾  ·Àµ½¸Ï  ÔÃÀ°º¾½°  ²¾·½¸º°»¸ ´µÀµ²ÌÏ,
°½³°ÀË, ±µÀµ³° Ó¾»Ã±¾³¾  ¾·µÀ°.  ݾǽ¾¹  ³»°·-45  ¾ÂÀµ³Ã»¸À¾²°»
ǵº¾ÁÂÌ  ¸·¾±À°¶µ½¸Ï.  Ó»°· À°±¾Â°» ¾Â»¸Ç½¾. â¾³´° ¾½ òµ»¸Ç¸»
´°»Ì½¾ÁÂÌ ·Àµ½¸Ï ¸ ½°Ç°» È°À¸ÂÌ »ÃÇ°¼¸  ¿¾  ²Áµ¼Ã  ÞÁÂÀ¾²Ã.  Þ½
·°¿ÃÁ¸»  ½µÁº¾»Ìº¾  »Ãǵ¹  ² Á¾À¾½Ã Ó»°²½¾³¾ °½³°À°, ¸ Â཰
µ³¾ ͺÀ°½Ç¸ºµ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ º°º¾¹-¾ ´²¸¶Ãɸ¹ÁÏ  ¿Àµ´¼µÂ.
ݾǽ¾¹  ³»°·-45  ½°¶°»  º½¾¿ºÃ  Á°¼¾¹  Á¸»Ì½¾¹ ÏÀº¾Á¸. Ú¾½ÂÃÀË
¿Àµ´¼µÂ° Á°»¸ ¿À¾ÏÁ½ÏÂÌÁÏ, ¸ ÔÃÀ°º¾½  ò¸´µ»,  Ǿ  ½°  ͺÀ°½µ
´²¸¶µÂÁÏ ½µ ºÂ¾ ¸½¾¹, º°º Á°¼ ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹.
   Ҿ  ¾½  ²¾Èµ»  ²  º°º¾¹-¾ ÷º¸¹ º¾À¸´¾ÀǸº ¸ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸·.
   -- ݾ ¿¾Çµ¼Ã ² ·°¿¸Áºµ ½°¿¸Á°½¾  "¾Á¾À¾¶½¾"?  ݵ  ±Ã´µÂ  »¸
²·À˲°? ܾ¶µÂ, Á½°Ç°»° ±À¾Á¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì Âô°? -- ȵ¿Â°» ² ;
²Àµ¼Ï áµÀµ¶°, Á¿ÃÁº°ÏÁÌ.
   Þ½  ¿¾È°À¸»  ²  º°À¼°½°Å  ¸  ¾±½°Àö¸»  ¾»°´Ì¸,  ²¸Â°¼¸½Ë í,
¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º¾².  áµÀµ¶°  ±À¾Á¸»
¾´¸½  È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º  ²½¸·  ¸  ÃÁ»ËÈ°»  ¿¾·²Ïº¸²°½¸µ ¼µÂ°»»° ¾
º°¼µ½Ì. è°À¸º Áº°Â¸»ÁÏ Á »µÁ½¸ÆË, ¸  Á½¾²°  ½°ÁÂÿ¸»°  ¸ȸ½°.
ݸǵ³¾   ½µ  ¿À¾¸·¾È»¾.  â¾³´°  áµÀµ¶°  ½°Ç°»  ¾¿ÏÂÌ  ¾Á¾À¾¶½¾
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ ÷º¸¼ ¸ ºÀÃÂ˼ ÁÂÿµ½Ï¼. Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½ ÁÂÿ¸»  ½°
¿¾Á»µ´½ÎÎ,  ²Á¿ËŽû  ·¾»¾Â¸ÁÂ˹  Á²µÂ  ¸  ¿µÀµ´ ½¸¼ ·°Á²µÀº°»¸
Áµ½Ë º¾»ÌƵ²¾³¾ º¾À¸´¾À°,  ²Ë»¾¶µ½½Ëµ,  º°º  ǵÈõ¹,  ·µ»µ½Ë¼¸
º°¼½Ï¼¸.   ß¾´·µ¼µ»Ìµ  ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ  µ¼½¾-·µ»µ½Ë¼¸  ¾³¾½Ìº°¼¸,
Á»¾²½¾ ¸·Ã¼Àô½¾µ º¾»Ìƾ.
   áµÀµ¶°  ¿¾´¾Èµ»  º  Áµ½µ  ¸  º¾Á½Ã»ÁÏ  µµ  Àú¾¹.  ÓÀ°½µ½Ëµ
ºÀ¸Á°»»¸º¸  ¸³À°»¸  ¾½Ç°¹Èµ¹  È»¸Ä¾²º¾¹.  Ẳ¾·Ì  ½¸Å  Ǿ-¾
¿À¾Á²µÇ¸²°»¾. áµÀµ¶° ¿À¸»¾¶¸»ÁÏ ³»°·¾¼  º  ¸·Ã¼Àô½¾¹  Áµ½µ  ¸
ò¸´µ»  ºÀó»ÃÎ  º¾¼½°ÂÃ.  ß¾ÁÀµ´¸  ½µµ  ² ·µ»µ½¾¼ ¿¾»Ã¼À°ºµ ¾½
À°·³»Ï´µ» ±¾»ÌȾ¹ ±µ»Ë¹ Ƹ»¸½´À.
   ݾ º°º Âô°  ¿¾¿°ÁÂÌ?  áµÀµ¶°  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾Èµ»  ²´¾»Ì  Áµ½,
¸³À°ÎɸŠ ·µ»µ½Ë¼ ¿»°¼µ½µ¼, ¸ ²Áº¾Àµ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾.
Ú¾À¸´¾À ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾º°·°»ÁÏ ³¸³°½ÂÁº¸¼  ¸·Ã¼Àô½Ë¼  º¾»Ìƾ¼.
â¾³´°  áµÀµ¶°  Á°»  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ Áµ½Ë. Þ½ ¿À¾²¾´¸»
¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ·µ»µ½Ë¼ º°¼½Ï¼,  ¸  ¾½¸  ½°Ç¸½°»¸  µÉµ  ÏÀǵ  ¸³À°ÂÌ
²µÁµ»Ë¼ Á²µÂ¾¼, º°º ±Ë ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ ¾Â ´¾»³¾³¾ Á½°. Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ
áµÀµ¶°  ·°¼µÂ¸» ¼°»µ½ÌºÃÎ ¿»°Á¸½ºÃ. Þ½° ±Ë»° ½µ ±¾»Ìȵ ¼µ´½¾³¾
¿Ï°º°. Ý° ½µ¹ ó°´Ë²°»ÁÏ  º°º¾¹-¾  À¸Áý¾º,  ¿¾ÂÃÁº½µ²È¸¹  ¾Â
²Àµ¼µ½¸.   áµÀµ¶°  ¿¾ÂµÀ  ¿»°Á¸½ºÃ.  â¾½º¸µ  ÈÂÀ¸Å¸  ¸  »¸½¸¸,
½°½µÁµ½½Ëµ,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¸³»¾¹,  ¿¾Áµ¿µ½½¾  ¾±êµ´¸½Ï»¸ÁÌ   ²
µ´¸½¾µ  Ƶ»¾µ,  ¸,  ½°º¾½µÆ,  ¿µÀµ´  áµÀµ¶µ¹ ²¾·½¸º ·°º¾½Çµ½½Ë¹
À¸Áý¾º ³¾»¾²Ë ǵ»¾²µº°  Á  ½µ±¾»ÌȾ¹  ±¾À¾´º¾¹  ¸  ·°ÇµÁ°½½Ë¼¸
½°·°´  ²¾»¾Á°¼¸.  áµÀµ¶°  Á½¾²°  ¿À¾²µ» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ¿»°Á¸½ºµ, ¸
²´Àó  ²  ¸·Ã¼Àô½¾¹  Áµ½µ  ¿µÀµ´  ½¸¼  ¾ÂºÀË»°ÁÌ   ´²µÀÌ   ²¾
²½ÃÂÀµ½½ÎÎ ºÀó»ÃÎ º¾¼½°ÂÃ.
   --  Ò½¸¼°½¸µ!  ßÀ¾³À°¼¼Ë  ÞÁÂÀ¾²°  Âó¾ÂÀ¾½¾²!  --  À°·´°»ÁÏ
½µ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á.
   áµÀµ¶° ¾Á¼¾ÂÀµ» º¾¼½°ÂÃ. ݸº¾³¾! Þ½ ²¾Èµ» ² ½µ±¾»ÌȾ¹ ·°», ²
Ƶ½ÂÀµ º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ  ±¾»ÌȾ¹  ±µ»Ë¹  Ƹ»¸½´À,  Á¾µ´¸½µ½½Ë¹  Á
¿¾Â¾»º¾¼   ·¾»¾Â˼¸   ½¸Âϼ¸.   Ô²µÀÌ   ±µÁÈü½¾   ·°´²¸½Ã»°ÁÌ.
Ჵ¸»Ì½¸º¸ ·°¼¸³°»¸ ² Áµ½µ, º°º ¼¾Â˻̺¸, ±ÌÎɸµÁÏ ¾  Áµº»¾.
߾¾¼  ²Áµ  ÃÁ¿¾º¾¸»¾ÁÌ,  ¸ ½° Áµ½µ ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÇµÀ½Ëµ ¸ ±µ»Ëµ
º»µÂº¸, º°º ½° Ȱż°Â½¾¹ ´¾Áºµ. ÒÁÏ º¾»ÌƵ²°Ï Áµ½° ·°Á²µÂ¸»°ÁÌ
Ȱż°Â½Ë¼¸ º»µÂº°¼¸. â°¸½Á²µ½½Ë¹  ±µ»Ë¹  Ƹ»¸½´À  µ»µ  ·°¼µÂ½¾
¼µÀÆ°».
   "ݰǽà Á Ƹ»¸½´À°", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶° ¸ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ±»¸¶µ.
   ܵÀÆ°½¸µ  Ƹ»¸½´À°  Á°»¾  ÏÀǵ. Ò´¾»Ì ½µ³¾ ·°·¼µ¸»ÁÏ ÇµÀ½Ë¹
·¸³·°³. áµÀµ¶° ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾ÂÁÂÿ¸».
   -- ï ¾Á°²¸» À°·²µÀºà ¼ËÁ»µ¹! ï ¾Á°²¸»  À°·²µÀºà  ¼ËÁ»µ¹!
-- ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾ ¶µ ³¾»¾Á.
   Ø áµÀµ¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ǵÀ½Ë¹ ·¸³·°³ Á°» ȸÀµ.
   "Ð ½µ ·°³»Ï½ÃÂÌ »¸ ²½ÃÂÀÌ?" áµÀµ¶° Á½¾²° ¿¾´¾Èµ» º Ƹ»¸½´ÀÃ,
Á²µÇµ½¸µ º¾Â¾À¾³¾ ²Áµ ÃÁ¸»¸²°»¾ÁÌ. Ò Æ¸»¸½´Àµ ¾º°·°»°ÁÌ ´»¸½½°Ï
¿À¾Àµ·Ì,  ¿À¾Å¾´¸²È°Ï  Á½¸·Ã  ²²µÀÅ ¿À¸¼µÀ½¾ ´¾ ÁµÀµ´¸½Ë. Ò ÍÂÃ
ɵ»Ì  ¼¾³  Á²¾±¾´½¾  ¿À¾¹Â¸  ǵ»¾²µº.  áµÀµ¶°  ¿¾´¾Èµ»  º   ½µ¹
²¿»¾Â½ÃÎ,   ¸   ½°   ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  ÏÀº¾¹  ¿¾²µÀŽ¾Á¸  Ƹ»¸½´À°
·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¸ ·°´À¾¶°»¸ ¸·»¾¼°½½Ëµ »¸½¸¸.
   "çµ¼ ±»¸¶µ Ï ¿¾´Å¾¶Ã, µ¼ ÏÀǵ ¾½ Á²µÂ¸Â. РǾ ±Ã´µÂ,  µÁ»¸
Ï  ²¾¹´Ã  ² ½µ³¾?" Ø áµÀµ¶°, Á´µÀ¶¸²°Ï ´ËÅ°½¸µ, ²¾Èµ» ² Ƹ»¸½´À
ǵÀµ· ¿À¾Àµ·Ì. Ò Â¾Â ¶µ ¼¾¼µ½Â À°·´°»ÁÏ ·²Ãº »¾¿½Ã²Èµ¹  ÁÂÀýË.
"ѵ¶°ÂÌ  ¾±À°Â½¾?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°, ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ½° ²½ÃÂÀµ½½µ¹
¿¾²µÀŽ¾Á¸ Ƹ»¸½´À° ²¾·½¸º»¾ µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾µ  ¸·¾±À°¶µ½¸µ:  Á
¸Áº°¶µ½½Ë¼  ¾Â ÁÂÀ°Å° »¸Æ¾¼ ¾½ Á°¼ ±µ¶¸Â ¾±À°Â½¾ ²²µÀÅ ¿¾ ÷º¾¹
¿¾´·µ¼½¾¹ »µÁ½¸Æµ, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾»Ìº¾ Ǿ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ.
   "Ü¾Ï ¼ËÁ»Ì, º°º ² º¸½¾!" -- ½°Á¸³»° µ³¾ ´¾³°´º°.
   Ø ² ; ¶µ  ¼³½¾²µ½¸µ  ½°  ¿¾²µÀŽ¾Á¸  Ƹ»¸½´À°  ·°¼µ»Ìº°»¸
¾ÂÀ˲º¸ ¸· ·°±ËÂËÅ º¸½¾Ä¸»Ì¼¾².
   -- Ô°! 渻¸½´À ¾ÂÀ°¶°µÂ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸! -- ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶°. -- Ð
Ǿ, µÁ»¸ Ï ²Á¿¾¼½Î Á²¾¹ ´¾¼ ² ܾÁº²µ?
   íºÀ°½  Ƹ»¸½´À° ¸·±¾À¾·´¸»¸ ·¸³·°³¸ ¸ »¸½¸¸. Ø ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹
²¾·½¸º  µ³¾  ´¾¼,   °º¾¹   ·½°º¾¼Ë¹   ´¾   Á°¼¾³¾   ¼°»µ½Ìº¾³¾
¾±»Ã¿»µ½½¾³¾  ºÃÁ¾Çº°  ½°  Áµ½µ.  Ò¾½, ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ, ¸ ¾º½¾
Öµ½Ìº¸. Ð ³´µ ¶µ Á°¼ Öµ½Ìº°? Ø Âඵ Öµ½Ìº¸½¾  »¸Æ¾  ·°Á»¾½¸»¾
´¾¼ ¸ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¿µÀµ´ áµÀµ¶µ¹.
   "íÅ  ÂË! -- º°·°»¾ÁÌ, ³¾²¾À¸» Öµ½Ìº°. -- Ô°¶µ ½µ ¿¾·²¾½¸» ¿¾
µ»µÄ¾½Ã!.."
   áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿ÏÂ˹ Í°¶ ¸ ½°Èµ» ¾º½¾ Á²¾µ¹  º²°À¸ÀË.
"Ü°¼°, ½°²µÀ½¾, ¿À¸È»° Á À°±¾ÂË, ° ¼µ½Ï ½µÂ".
   Þ½  ¾¿ÃÁ¸»  ³¾»¾²Ã,  °  º¾³´°  Á½¾²°  ²·³»Ï½Ã» ½° À°·²µÀºÃ
¼ËÁ»µ¹, ½° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµ»¾ »¸Æ¾ ¼°¼Ë.
   "ݵ ¿À¸Å¾´¸ ¿¾·´½¾", -- º°·°»¾ÁÌ, žµ»° ¾½° Áº°·°ÂÌ.
   ݾ  À°·²µÀº°  ¼ËÁ»µ¹  ¼¾»Ç°»°,  ¸  ¼°¼°  ¾»Ìº¾  ¿À¸Á°»Ì½¾
Á¼¾ÂÀµ»° ½° áµÀµ¶Ã ÃÁ°»Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
   --  Ý°´¾  Áº¾Àµ¹ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ! Ý°´¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ! -- ³¾²¾À¸»
Áµ±µ áµÀµ¶°. -- ݵǵ³¾ ³»°·µÂÌ ½° Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸!
   Ô¾¼  ½°  ͺÀ°½µ  ·°ÂÀµ¿µÂ°».  áµÀµ¶°  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ²Ëȵ»   ¸·
Ƹ»¸½´À° À°·²µÀº¸ ¼ËÁ»µ¹, ¸ Á²µÇµ½¸µ Ƹ»¸½´À° ¿¾±»µ´½µ»¾.
   --  ï  ¾Á°²¸» À°·²µÀºà ¼ËÁ»µ¹! ï ¾Á°²¸» À°·²µÀºà ¼ËÁ»µ¹!
-- Á½¾²° ¿À¾¸·½µÁ ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
   Þǵ²¸´½¾, ³¾»¾Á ǵ»¾²µº° ±Ë» ·°¿¸Á°½ ½° ¿»µ½ºÃ.
   "í°   ¿µÀµ´°Ç°   ¾Á°²»µ½°,   ½°²µÀ½¾µ,   ´»Ï   ¾³¾,   ºÂ¾
º¾³´°-½¸±Ã´Ì  Áδ°  ¿À¸´µÂ,  --  ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
Ƹ»¸½´À ½°´¾ º°º-½¸±Ã´Ì ²º»ÎǸÂÌ?"
   áµÀµ¶° ¼µ´»µ½½¾ ¾±¾Èµ» µ³¾ ºÀó¾¼. Þº¾»¾ ²Å¾´½¾¹  ¿À¾Àµ·¸  ²
Ƹ»¸½´À,  ²½¸·Ã,  ¾½  ·°¼µÂ¸»  º²°´À°Â½Ë¹  ǵÀ½Ë¹ ɸ¾º Á ±µ»Ë¼
ÀËÇ°¶º¾¼. ß¾´ ÀËÇ°¶º¾¼ ³¾Àµ»° ¼°»µ½Ìº°Ï ¶µ»Â°Ï »°¼¿¾Çº°. áµÀµ¶°
¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°³, »°¼¿¾Çº° ²Á¿ËŽû° ºÀ°Á½Ë¼  Á²µÂ¾¼,  ²  º¾¼½°Âµ
Á°»¾  µ¼½¾,  ¸  ½°  ͺÀ°½µ  Ƹ»¸½´À° ²¾·½¸º»¾ ½µ·½°º¾¼¾µ »¸Æ¾
ǵ»¾²µº° Á ½µ±¾»ÌȾ¹ ±¾À¾´º¾¹ ¸ ·°ÇµÁ°½½Ë¼¸ ½°·°´ ²¾»¾Á°¼¸.
   áµÀµ¶° ¾Â¿ÀϽû ½°·°´.
   -- ï ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ÂË, -- ¿À¾¸·½µÁ ²Áµ  ¾  ¶µ  ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹
³¾»¾Á,  ¸  »¸Æ¾ ½° ͺÀ°½µ û˱½Ã»¾ÁÌ. -- ï ½µ ·½°Î µ±Ï, ¿µÀ²Ë¹
ǵ»¾²µº,  ²¾Èµ´È¸¹  Áδ°.   ï   ¼¾³Ã   ¾»Ìº¾   ¿µÀµ´°ÂÌ   Á²¾¸
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï.   ï   ¿¾Á»µ´½¸¼   ¿¾º¸´°Î   ;   ¼¸À  Á¾»½µÇ½ËÅ
ǵ»¾²µÇº¾²-¼¸½¸Â°º¾² ¸ À°±¾Â°ÎɸŠ½° ½¸Å Âó¾ÂÀ¾½¾²...
   --  à°±¾Â°ÎɸŠ ½°  ½¸Å  Âó¾ÂÀ¾½¾²?!  Ô°   ¾½¸   ¿¾À°±¾Â¸»¸
¼¸½¸Â°º¾²!  Ø  Á¾»½µÇ½Ëµ ǵ»¾²µÇº¸ ´µ»°Î ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ¸Å ³¾»¾²!
-- ²ÁºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ·°±Ë², Ǿ ǵ»¾²µº ½µ Á¼¾¶µÂ µ³¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ.
   -- ÔÀ÷ÌÏ ¶´Ã ¼µ½Ï ·° Áµ´Ì¼Ë¼ ¼°³½¸Â½Ë¼ ¿¾»µ¼, -- ¿À¾´¾»¶°»
³¾»¾Á. -- ݾ ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¸Áǵ·½ÃÂÌ ² ¼¸Àµ ½µ²¸´¸¼¾³¾, Ï ¾Â¿À°²¸»
½° ×µ¼»Î  ¼°È¸½Ã  ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï.  â¾Â,  ºÂ¾  ½°¹´µÂ  µµ,   Á¼¾¶µÂ
¿À¾½µÁ¸ÁÌ  ½°  ½µ¹  Áº²¾·Ì ¼°³½¸Â½Ë¹ ¼¸À ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾². ï
Á´µ»°» ¼°È¸½Ã ²¾Â °º¾¹...
   ۸ƾ ¸Áǵ·»¾ Á¾ Á²µÂÏɵ³¾ÁÏ Æ¸»¸½´À°.  Ø  áµÀµ¶°  ò¸´µ»  ½°
ͺÀ°½µ  ²µ»¾Á¸¿µ´,  ýµÁȸ¹  µ³¾ ¸· ¿À¸²Ëǽ¾¹ ·µ¼½¾¹ ¶¸·½¸. í¾
±Ë» ¾½! Õ³¾ ²¾»Èµ±½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´!
   -- ܾ¸ ´À÷ÌÏ Á¾·´°Î ½¾²Ë¹ ¼¸À ·° Áµ´Ì¼Ë¼ ¼°³½¸Â½¾¼  ¿¾»µ¼,
-- ³¾²¾À¸» ²Áµ ¾ ¶µ ³¾»¾Á. -- Ð ÂË, ¿µÀ²Ë¹ ǵ»¾²µº, ¿À¾½¸ºÈ¸¹
²  ÁÂÀ°½Ã  Á¾»½µÇ½ËŠǵ»¾²µÇº¾² ¸ Âó¾ÂÀ¾½¾², Á¼¾ÂÀ¸ ½° ¾, Ǿ
öµ Á¾·´°½¾, ¸ ý¸Ç¾¶Ì ǵÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë. ݵ¿Àµ¼µ½½¾  ý¸Ç¾¶Ì!
Þ½¸ ¾Á°»¸ÁÌ Á¾ ²Àµ¼µ½ ²¾¹½. âó¾ÂÀ¾½Ë ±Ë»¸ º¾³´°-¾ ¾Àö¸µ¼...
-- Ó¾»¾Á ô°»Ï»ÁÏ ¸ ·°¼¸À°». -- ßÀ¾É°¹! ܵ½Ï ¶´ÃÂ...
   à°·´°»ÁÏ  ·²Ãº,  ¿¾Å¾¶¸¹  ½° ³Ã´µ½¸µ µ»µ³À°Ä½ËÅ ¿À¾²¾´¾², ¸
½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.
   -- ß¾³¾´¸Âµ! ÒË ½µ ²Áµ Áº°·°»¸! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶° ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
º Ƹ»¸½´ÀÃ.
   ݾ Ƹ»¸½´À ¼µÀÆ°» À¾²½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ¸  ¼¾»Ç°».  áµÀµ¶°  ¿À¾ÂϽû
ÀúÃ,  ¸  ¾½°  ½°Âº½Ã»°ÁÌ  ½° ȵÀ¾Å¾²°ÂÃÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¿¾ÂÃÅȵ³¾
ͺÀ°½°. â¾³´° ¾½ µÉµ À°· ¿¾²µÀ½Ã» ±µ»Ë¹  ÀËÇ°¶¾º  ¸  Á½¾²°,  ½µ
¾ÂÀ˲°ÏÁÌ,  Á¼¾ÂÀµ»  ¸ Á»ÃÈ°» ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ǵ»¾²µº°, Á¾·´°²Èµ³¾
Âó¾ÂÀ¾½¾² ¸ ¿¾º¸½Ã²Èµ³¾ ÞÁÂÀ¾² ´»Ï ½¾²ËÅ,  ½µ¸·²µÁ½ËÅ  ¼¸À¾².
߾¾¼  ¾¿ÏÂÌ  À°·´°»ÁÏ  ·²Ãº  ³Ã´ÏɸŠ ¿À¾²¾´¾², ¸ Á½¾²° áµÀµ¶°
Á¾ϻ ¿µÀµ´ ¿¾ÂÃÅȸ¼ ͺÀ°½¾¼.
   "çµÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë... -- ´Ã¼°» ¾½. -- Þ½¸ ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  ·´µÁÌ
³´µ-¾ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾".
   áµÀµ¶°  ¿¾´¾Èµ»  º  Ȱż°Â½¾¹  Áµ½µ,  Á²µÂ¸²Èµ¹ÁÏ ÇµÀ½Ë¼¸ ¸
±µ»Ë¼¸ º»µÂº°¼¸. â¾½º°Ï ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ÀµÈµÂº°  ¾±À°¼»Ï»°  ²Ë¿Ãº»Ëµ
ǵÀ½Ëµ  ¸  ±µ»Ëµ  º»µÂº¸,  Áº²¾·Ì  º¾Â¾À˵ Ǿ-¾ ¿À¾Á²µÇ¸²°»¾.
áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ»  ±»¸¶µ  ¸  ¿À¸»Ì½Ã»  ³»°·¾¼  º  ±µ»¾¹  º»µÂºµ  Á
½°´¿¸ÁÌÎ  "Ð-2".  ռà  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½ ²¸´¸Â ² ½µ¹ º°º¸µ-¾
º¾»µÇº¸. ߾¾¼ ¾½ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ǵÀ½ÃÎ º»µÂºÃ Ð-3, ½¾  ²  ½µ¹
½¸Çµ³¾  ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°·³»Ï´µÂÌ. â¾³´° ¾½ Á½¾²° ²µÀ½Ã»ÁÏ º ±µ»¾¹
º»µÂºµ Ð-2 ¸ ·°¼µÂ¸» ºÀ°¹ ºÀËȺ¸. Þ½ ¿¾´´µ» µµ  ½¾³Âµ¼,  ºÀËȺ°
¾Âº¸½Ã»°ÁÌ,  ¸  ¿¾´  ½µ¹  ¾º°·°»¾ÁÌ  ·Ã±Ç°Â¾µ  º¾»µÁ¸º¾. áµÀµ¶°
¿¾²µÀ½Ã» µ³¾.
   à°·´°»ÁÏ »µ³º¸¹ ·²¾½, ±µ»°Ï º»µÂº° Ð-2  ·°¼¸³°»°,  ¸  ²  ½µ¹
¿¾Ï²¸»°ÁÌ   º²°´À°Â½°Ï   º°À¾Ǻ°   Á   ²Ë±¸Â˼¸  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
´ËÀ¾Çº°¼¸ ¸ ±Ã³¾Àº°¼¸. á½¾²° ·°³¾²¾À¸» ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
   -- ßÀ¾³À°¼¼° Ð-2 -- "в¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½°Ï"! ßÀ¾³À°¼¼°  Ð-2  --
"в¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½°Ï"! -- ¾±êϲ¸» ³¾»¾Á ¸· ¼¸ºÀ¾Ä¾½°. -- Ú¾¼°½´°
½°  Ϸ˺µ  Âó¾ÂÀ¾½¾²  ¾´¸½-½¾»Ì¾´¸½, ¾´¸½, ¾´¸½! ܰµÀ¸°»Ë ´»Ï
°²Â¾¼°Â°-·°ºÃÁ¾Ç½¾¹ ² º¾¼½°Âµ Ð-2. â¾Çº°.
   Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°