,  ¸  ¸·  º»µÂº¸  Ð-2  ²ËÁË¿°»¾ÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾
º°À¾ǵº.
   --   Ҿ   ¾½¸,  ¿À¾³À°¼¼Ë!  --  áµÀµ¶°  ±À¾Á¸»ÁÏ  ¿¾´±¸À°ÂÌ
º°À¾Ǻ¸.
   "Ð  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë   ¿µÀµ´µ»°ÂÌ   º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
Âó¾ÂÀ¾½°   ²   °²Â¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½ÃÎ?  Ø  º°º  ý¸Ç¾¶¸ÂÌ  ǵÀ½Ëµ
¿À¾³À°¼¼Ë? ܾ¶µÂ, Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾ÂºÀËÂÌ  ²Áµ  ǵÀ½Ëµ  º»µÂº¸?"  --
À°·¼ËȻϻ áµÀµ¶°. ݾ ÂàÀ°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ Àµ² Á¸Àµ½Ë.
   -- âÀµ²¾³°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
   Ø  ²  ¾  ¶µ  ¼¾¼µ½Â  ·°³À¾¼ËÅ°»¸  ²Áµ ·°¼º¸ ¸ ·°Â²¾ÀË. í¾
ÁÀ°±¾Â°»° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº°Ï ·°É¸Â°  ÅÀ°½¸»¸É°  ¿À¾³À°¼¼.  ×°³Ã´µ»°
Á¸Àµ½°.  Ô²µÀ¸  ·°ºÀË»¸ÁÌ,  ½¾  ±Ë»¾  öµ  ¿¾·´½¾.  Ò º¾»ÌƵ²¾¹
Ȱż°Â½¾¹ Áµ½µ ²Á¿ËŽû° ºÀ°Á½°Ï »°¼¿¾Çº° ² ¾¼  Á°¼¾¼  ¼µÁµ,
³´µ  ±Ë»° ¿¾Â°¹½°Ï ´²µÀÆ°. Ú¾-¾ ½°¶°» ½° ·µ»µ½ÃÎ º½¾¿ºÃ ÁÀµ´¸
¸·Ã¼Àô½ËÅ ºÀ¸Á°»»¾². Ô²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ½° ¿¾À¾³µ  Ȱż°Â½¾¹
º¾¼½°ÂË ¿¾Ï²¸»ÁÏ Âó¾ÂÀ¾½.
   --  ×°´°½¸µ  ²Ë¿¾»½¸»  ¾´½¸¼  ³»°·¾¼,  --  ¾Âǵº°½¸»  ¾½. --
Ò¸´¸¼¾ÁÂÌ ¾Â»¸Ç½°Ï! á˳À°µ¼ ² "º¾·»°"?
   áµÀµ¶° ´°¶µ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
   -- í¾ ÂË, ÔÃÀ°º¾½?
   -- ⵿µÀÌ Ï Ý¾Ç½¾¹ ³´°·-45. Ò¸¶Ã ² µ¼½¾Âµ.  ×°Áµº  µ±Ï  ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ÂËÁÏÇ° ¿ÏÂÌÁ¾Â ¼µÂÀ¾².
   "Ýà ¸ ·ÀÏ ·°Áµº, ´ÃÀ°º", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
   -- á˳À°µ¼ ² "º¾·»°"? -- Á½¾²° ¿Àµ´»¾¶¸» Âó¾ÂÀ¾½.
   -- ݵº¾³´°, ÔÃÀ°º¾½!
   "Ð   Ǿ,  µÁ»¸  ¿À¾´µ»°ÂÌ  ½°´  ½¸¼  ¿µÀ²Ë¹  ¾¿ËÂ?..  Ò´Àó
¿¾»ÃǸÂÁÏ?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. Ø Ã ½µ³¾ ´°¶µ ·°Å²°Â¸»¾ ´ËÅ°½¸µ.
   ܵ¶´Ã µ¼ Âó¾ÂÀ¾½ ²º»ÎǸ» Á²¾¹ ºÀ°Á½Ë¹ ³»°· ¸ ÀËÁº°» »ÃÇ°¼¸
¿¾ ó»°¼ º¾¼½°ÂË.
   "×½°Ç¸Â, ; ¾½ Á»µ´¸» ·° ¼½¾¹ Á·°´¸, º¾³´° Ï ¾ÂºÀ˲°» ´²µÀÌ
² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ? -- ´¾³°´°»ÁÏ áµÀµ¶° ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð ·°Çµ¼ ÂË, ÔÃÀ°º¾½ -- ݾǽ¾¹ ³»°·, ½°±»Î´°» ·° ¼½¾¹?
   -- ßÀ¾³À°¼¼° À°±¾ÂË  ½¾Ç½Ë¼  ³»°·¾¼.  Þ¿Ë  ½¾¼µÀ  ¾´¸½,  --
¾Â²µÂ¸» °²Â¾¼°Â.
   --  Ð Ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¾¿Ë ½¾¼µÀ ´²°! å¾ÇµÈÌ, ¿¾º°¶Ã? Ý°·Ë²°µÂÁÏ
"в¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½°Ï". Ҿ ¾½°,  º¾¼°½´°:  ¾´¸½½¾»Ì-¾´¸½,  ¾´¸½,
¾´¸½, ¾´¸½.
   --   Ô°²°¹,  Áº°·°»  ÔÃÀ°º¾½-45  ¸  ¿À¾ÂϽû  Á²¾¸  ¶µ»µ·½Ëµ
Éÿ°»ÌÆ°.
   "ܸ½¸Â°º¸  Á½°Ç°»°  À°·¾³Àµ²°Î   ½°Ç¸½ºÃ,   --   ½°¿À϶µ½½¾
²Á¿¾¼¸½°»  áµÀµ¶°,  --  ¿¾Â¾¼  ·°º»°´Ë²°Î  ¿À¾³À°¼¼Ã ² ³¾»¾²Ã,
¿¾Â¾¼ ¾½° ·°ÁÂ˲°µÂ..."
   -- ÝÃ, Ǿ ¶µ ÂË? Ô°²°¹! -- ·°¾À°» ²´Àó Âó¾ÂÀ¾½.
   -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á! Ð ÂË ½µ ¼¾³  ±Ë  À°·¾³ÀµÂÌ  Á²¾Î  ³¾»¾²Ã,
ÔÃÀ°º¾½?
   -- Þ½° à ¼µ½Ï ¸ °º ³¾ÀÏÇ°Ï!
   Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¾Â ¼°ºÃȺ¸ ݾǽ¾³¾ ³»°·°-45 ȵ» ´Ë¼¾º.
   áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º Âó¾ÂÀ¾½Ã ½° ´²° È°³°.
   -- Ð ÂË ¼µ½Ï ½µ ÂÀ°Å½µÈÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -- Ú°º°Ï ±Ã´µÂ º¾¼°½´°, -- ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
   -- Ú¾¼°½´° ±Ã´µÂ ²Áµ ²Ëº»ÎǸÂÌ, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
   âó¾ÂÀ¾½  Á»µ³º°  ´À¾³½Ã».  ß¾³°Á  ºÀ°Á½Ë¹ ³»°·¾º, ¿¾ÂÃÁº½µ»
ͺÀ°½. ߾¾¼ ²Ëº»ÎǸ»¸ÁÌ ²Áµ ·²Ãº¾Ã»¾²¸Âµ»¸ ¸ ¿µÀµÁ°»¸ ¶Ã¶¶°ÂÌ
³µ½µÀ°Â¾ÀË. в¾¼°Â ·°ÁÂË» Á ¾¿Ãɵ½½Ë¼¸ Éÿ°»ÌÆ°¼¸.
   áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ» º Âó¾ÂÀ¾½Ã ¸ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ º µ³¾  ³¾»¾²µ.  ß¾´
¾½º¾¹  ¾±¾»¾Çº¾¹  Ǿ-¾  ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¾.  ÔÀ¾¶°Éµ¹ Àú¾¹ áµÀµ¶°
¿À¸¾ÂºÀË» ºÀËȺÃ. Ó¾ÀÏÇ°Ï  ÁÂÀÃÏ  ²¾·´ÃÅ°  ²ËÀ²°»°  à  ½µ³¾  ¸·
¿°»ÌƵ²  ¿»°Á¸½ºÃ  Á  ¿À¾³À°¼¼¾¹  ¸ Âඵ ·°Á¾Á°»° µµ ² ³»Ã±Ì
³¾»¾²Ë; ÚÀËȺ° Á¾¼º½Ã»°ÁÌ Á½¾²°, ¿¾ Âó¾ÂÀ¾½Ã ¿À¾±µ¶°»°  ´À¾¶Ì,
²  ³¾»¾²µ  µ³¾  Ǿ-¾  ·°Èüµ»¾,  ¸  ½°  ½µ¹  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ
º°¿µ»Ìº¸ ²¾´Ë. âó¾ÂÀ¾½ Á¾ϻ ½µ¿¾´²¸¶½¾. â°º  ¿À¾È»¾  ´²µ  ¸»¸
ÂÀ¸   ¼¸½ÃÂË.   ß¾Á»µ   ;³¾   Àµ·º¾   ·°¼¸³°»  ͺÀ°½,  Á»µ³º°
·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ  Éÿ°»ÌÆ°  °²Â¾¼°Â°  ¸   ¸·   µ³¾   ÃÅ°   ²Ë»µÂµ»°
¾ÂÀ°±¾Â°½½°Ï ¿À¾³À°¼¼°.
   -- ß¾»Ãǵ½° ¿À¾³À°¼¼° Ð-2, -- ¾±êϲ¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- ݰǸ½°Î
²Ë¿¾»½ÏÂÌ ·°´°½¸µ. ×°Áµº°Î Áº»°´Ë Á ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸ Ð-2.
   âó¾ÂÀ¾½ ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸.
   "ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ  ¶µ ±Ã´µÂ?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°, Á ·°¼¸À°Îɸ¼
ÁµÀ´Æµ¼ Á»µ´Ï ·° Âó¾ÂÀ¾½¾¼.
   ÔÃÀ°º¾½-45 ²Ëȵ» ¸· ·°»° ȸÀ¾º¸¼ È°³¾¼  ¸  ¿¾²µÀ½Ã»  ½°»µ²¾.
áµÀµ¶°  ´²¸½Ã»ÁÏ  ·°  ½¸¼.  Ò˹´Ï ² º¾À¸´¾À, Âó¾ÂÀ¾½ ¼³½¾²µ½½¾
¾ÂºÀË» ¾´½Ã ¸· ´²µÀµ¹ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² º¾¼½°Âµ Á ½°´¿¸ÁÌÎ Ð-2.
   áµÀµ¶° ¾Á°»ÁÏ ¿µÀµ´ ·°Å»¾¿½Ã²Èµ¹ÁÏ ´²µÀÌÎ.
   -- ×°¿¾»½ÏÎÁÌ ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸. ßµÀµ´µ»Ë²°Î Áŵ¼Ë. ÚÀµ¿»Î ±°Ç¾º º
¶¸²¾ÂÃ, -- ³Àµ¼µ» ³¾»¾Á ÔÃÀ°º¾½°-45 ² º¾À¸´¾À½ËÅ ¼¸ºÀ¾Ä¾½°Å. --
×°³Àö°ÎÁÌ ¼°Á»¾¼. Ò·Ï» ·°¿°Á ¼Ãº¸.
   -- Üú¸?! -- áµÀµ¶° ¿¾´¿À˳½Ã» ¸  ·°±°À°±°½¸»  ²  ´²µÀÌ.  --
ãÀ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Þ¿Ë ô°»ÁÏ! ßÃÁ¸ ¼µ½Ï, ÔÃÀ°º¾½! ï žÇÃ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ!
   Ô²µÀÌ  ¾ÂºÀË»°ÁÌ,  ¸  ¿µÀµ´  áµÀµ¶µ¹  ¿Àµ´Á°» ÔÃÀ°º¾½-45. Ú
¶¸²¾Âà Âó¾ÂÀ¾½° ±Ë» ¿À¸ºÀµ¿»µ½  ºÀó»Ë¹  ±°Ç¾º  Á  ¼°Á»Ï½¸Á¾¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ.  Ý°´  ½¸¼  ±¾¹º¾  À°±¾Â°»¸ ²Áµ ´µÁÏÂÌ ³¸±º¸Å ¿°»ÌƵ²
°²Â¾¼°Â°, úÀµ¿»Ï²È¸µ º°ºÃξ ÂÀñºÃ.
   -- ×°»µ¹Âµ ¼µ½Ï ²¾´¾¹! -- ¿¾¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
   áµÀµ¶° ½µ Á¿ÃÁº°» ³»°· Á °²Â¾¼°Â°.
   -- Ð ³´µ ²·ÏÂÌ ²¾´Ã? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- Ú½¾¿º° Ð-2-1, -- ¾Â²µÂ¸» °²Â¾¼°Â ¸ ½°¿À°²¸» ¸· ³»°·  »ÃǸ
½° ¾´½Ã ¸· º½¾¿¾º ² Áµ½µ.
   â϶µ»¾  ÁÂÿ°Ï  ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸,  ¾½ ¿¾´¾Èµ» º áµÀµ¶µ ¸ ¿¾´Á°²¸»
ÂÀñºÃ. áµÀµ¶° ½°¶°» ½° º½¾¿ºÃ  Ð-2-1,  ¸  ¸·¿¾´  ½µµ  ±ÀË·½Ã»°
ÁÂÀÃÏ  ²¾´Ë. áµÀµ¶° ¿¾´ÂϽû ÂÀñºÃ ¾Â °²Â¾¼°Â° º Áµ½µ ¸ ·°»¸»
µ³¾ ²¾´¾¹.
   -- Òº»ÎÇ°Î ¿¾´¾³Àµ², -- ¾±êϲ¸» ÔÃÀ°º¾½-45.  --  ÓÀµÎÁÌ!  --
´¾±°²¸» ¾½.
   áµÀµ¶°  ¿À¸Á°»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾ÂºÀËÂ˹ º¾½µÆ ÂÀñº¸. Ҿ ¾Â
½µµ  ¾Â¾À²°»¾ÁÌ  ±µ»¾µ  º¾»µÇº¾  Á»°´º¾³¾  µÁ°  ¸   ÿ°»¾   ²
·°º¸¿µ²Èµµ   ¼°Á»¾.   ßµÀ²Ëµ   ¿¾½Ç¸º¸   ¿¾¿»Ë»¸   ¼µ´»µ½½¾   ¸
²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾, º°º »µ±µ´¸. Þ½¸ À¾·¾²µ»¸ ½° ž´Ã ¸ ²ËÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ
à ºÀ°Ï ±°Çº°, ÃÁÂÿ°Ï ¼µÁ¾ Á»µ´ÃÎɸ¼.
   -- Ó¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! --  ºÀ¸º½Ã»  Âó¾ÂÀ¾½.  --  Ð  ½Ã,  º¾¼Ã
³¾ÀÏǸµ  ¿¾½Ç¸º¸!..  --  ·°·Ë²°» ¾½, »¾²º¾ À°±¾Â°Ï ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸
´µÁÏÂÌÎ ¶µ»µ·½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
   Ѿ»ÌȾ¹ ÁµºÃ½´¾¼µÀ ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾²  ¾ÂÁǸ°»  öµ  ÂËÁÏǸ
ÁµºÃ½´,  °  áµÀµ¶°  ²Áµ µÉµ µ» Á»°´º¸µ ¿¾½Ç¸º¸, º¾Â¾À˵ ²Ë¿µº°»
ÔÃÀ°º¾½-45. Ó¾»¾´ ¸ н³°À ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï ¸Áǵ·»¸ ² ´°»µº¾¼
¿À¾È»¾¼. âó¾ÂÀ¾½Ë µ¿µÀÌ º°·°»¸ÁÌ áµÀµ¶µ  ½µ  ±¾»µµ  ¾¿°Á½Ë¼¸,
ǵ¼ Ⱥ°ÄË, ½°»¸²°Îɸµ ³°·¸À¾²°½½ÃÎ ²¾´Ã ¸ ¿¾´°Îɸµ ±ÃµÀ±À¾´Ë ²
°²Â¾¼°Âµ-·°ºÃÁ¾Ç½¾¹.
   --  ܾ»¾´µÆ,  ÔÃÀ°º¾½!  -- Áº°·°» ¾½, ·°³»°Â˲°Ï ¿Ï½°´Æ°Â˹
¿¾½Ç¸º. -- âË Ã ¼µ½Ï µÉµ ½µ °º¸µ ÈÂú¸ ½°ÃǸÈÌÁÏ ´µ»°ÂÌ!
   -- Ú¾¼Ã ³¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45,  ¾Â´¸À°Ï  ¾Â
ÂÀñº¸ ¿À¸»¸¿Èµµ µÁ¾.
   --  ß¾¶°»Ã¹,  ¸Å  ´¾Á°¾ǽ¾,  --  ·°¼µÂ¸» áµÀµ¶°. -- ܾ¶µÈÌ
¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ À°±¾Âà ½° ²Àµ¼Ï. -- Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ±°ÇºÃ  ¸  ²Ë½Ã»  ¸·
½µ³¾ ²Áµ ¾Á°²È¸µÁÏ ¿¾½Ç¸º¸.
   --  Ýö½°  ǸÁº°!  ã  ¼µ½Ï Á»¸¿»¸ÁÌ Éÿ°»ÌÆ°, -- ÔÃÀ°º¾½-45
·°¼¸³°» ºÀ°Á½Ë¼ ³»°·º¾¼.
   áµÀµ¶°  ²Ë½Ã»  ¸·  º°À¼°½°  ½¾¶  ¸  ²ËǸÁ¸»  ¿À°²ÃÎ  "ÀúÃ"
Âó¾ÂÀ¾½°.
   -- ÚÁ°¸, ÔÃÀ°º¾½, ¾Â´°¹ ¼½µ ¼°³½¸Â ¸ ·°¿¸ÁºÃ.
   -- ݵ à ¼µ½Ï ¼°³½¸Â° ¸ ½µÂ à ¼µ½Ï ·°¿¸Áº¸!
   --  Ú°º  °º ½µÂ? -- áµÀµ¶° ¿µÀµÁ°» Áº¾±»¸ÂÌ ½¾¶¾¼ Éÿ°»ÌÆ°
°²Â¾¼°Â°. -- Ú°º ¶µ ÂË ¼µ½Ï ½°Èµ»?
   -- ß¾²Â¾ÀÏÎ, -- ¿À¾¸·½µÁ À¾²½Ë¹ ³¾»¾Á  ÔÃÀ°º¾½°45,  --  ¸¼µÎ
½¾Ç½¾¹ ³»°·. Ò¸¶Ã ² µ¼½¾Âµ. Ý°±»Î´°Î. ݵ ·°¿¾¼¸½°Î µÀý´Ã.
   "ÔÃÀ°º¾½,  ½°²µÀ½¾, ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã, -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. -- ݾ
ºÃ´° ¶µ ´µ»°ÁÌ ·°¿¸Áº°? ×½°Ç¸Â, µÉµ ºÂ¾-¾ ½° ÞÁÂÀ¾²µ Á»µ´¸Â ·°
¼½¾¹?"
   -- Ð ºÂ¾ µÉµ ¸·  Âó¾ÂÀ¾½¾²  ²¸´¸Â  ²  µ¼½¾Âµ?  --  Á¿À¾Á¸»
áµÀµ¶°.
   --  в¾Áº¾º,  --  ¾Â²µÂ¸»  ÔÃÀ°º¾½-45. -- ï µ¼Ã ¾Â´°» ²ÇµÀ°
¾´¸½ ½¾Ç½¾¹ ³»°· ·° ¾´½Ã °¹½Ã.
   -- ×° °¹½Ã?
   -- Ô°. â°¹½° ·°¿¾»½¸»° ¼¾Î ¿°¼ÏÂÌ ½° ´µÁÏÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾².
   -- Ằ¶¸ °¹½Ã ¼½µ, -- ¿¾¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- Ð Ã ¼µ½Ï ¾³´° ¾Á°½µÂÁÏ ¼°»¾ ¿À¾Æµ½Â¾².
   -- ï µ±µ, ÔÃÀ°º¾½, ´°» ¿À¾³À°¼¼Ã ½° ¿¾½Ç¸º¸, °  ÂË  ±¾¸ÈÌÁÏ
¼½µ  ¾Â´°ÂÌ  ¿¾»¾²¸½Ã  °¹½Ë.  Ó¾²¾À¸  Áº¾Àµµ!  Ý°¼ ½°´¾ ¾ÂÁδ°
Þ´¸ÂÌ.
   -- ã å°¼¸°½° »¾¿½Ã»° ³¾»¾²°! ã ½µ³¾ ½µÂ  ½¸º°º¾³¾  ³»ÃȰµ»Ï
¼ËÁ»µ¹!
   --  Ó»Ãȸµ»Ì  ¼ËÁ»µ¹?!  --  ²¾Áº»¸º½Ã»  áµÀµ¶°.  -- Р°º¾¹
±Ë²°µÂ?
   -- â°º ³¾²¾À¸» å°¼¸°½. Ý° ÞÁÂÀ¾²µ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ  ¿¾ÀÏ´¾º.  ÒÁµ
³»°²½Ëµ  ¼ËÁ»¸  à  ¾´½¾³¾, ° ¼µ»º¸µ ¼ËÁ»¸Èº¸ à ¾Á°»Ì½ËÅ. Ð ºÂ¾
½°Ç½µÂ ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸, ¾³¾ ³»Ãȸµ»Ì ·°º¾À¾Â¸Â
½°º¾À¾Âº¾.
   -- ÒµÁµ»¾ ¶¸²µÂµ! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°. -- ×½°Ç¸Â,  ·°  ¼½¾¹
¾Å¾Â¸ÂÁÏ  ²¾²Áµ  ½µ  в¾Áº¾º,  °  Á°¼  å°¼¸°½!  Ð ÂàµÉµ ²¾Ï
½µÃ¼µÁ½°Ï ɵ´À¾ÁÂÌ,  ÔÃÀ°º¾½.  Ýà  ºÂ¾  µ±Ï  ¿À¾Á¸»  ¾Â´°²°ÂÌ
в¾Áº¾ºÃ Á²¾¹ ½¾Ç½¾¹ ³»°·? Ö¸²¾ Á¾±¸À°¹ÁÏ. Ý°´¾ ±µ¶°ÂÌ.
   --  ÕÁÂÌ ±µ¶°ÂÌ! -- ÔÃÀ°º¾½-45 ·°Â¾¿°» º ´²µÀϼ, ¾Á°²»ÏÏ ½°
¿¾»Ã ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ ¿Ï½°.
   áµÀµ¶° ²Ë±À°»ÁÏ ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼  Âó¾ÂÀ¾½°  ¸·  ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ  ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¾ÂºÀË» ²¾À¾Â° °½³°À°.
   㶵  Á²µÂ°»¾,  ¸  º¾½ÂÃÀË  °½³°À¾²  ²ËÀ¸Á¾²Ë²°»¸ÁÌ  ¸· ÁµÀ¾¹
Âü°½½¾¹ ¼³»Ë.
   -- ×° ¼½¾¹! Ú »µÁÃ!  --  ¸ž  Áº¾¼°½´¾²°»  áµÀµ¶°  ¸  ¿¾Èµ»
²¿µÀµ´.
   âó¾ÂÀ¾½  ´²¸½Ã»ÁÏ  ¿¾  µ³¾  Á»µ´°¼,  ¿À¸º»°´Ë²°Ï º ½¸¼ Á²¾¸
Â϶µ»Ëµ ³ÃÁµ½¸ÆË.
   ß°À°±ÃÆ Á¸´µ» ¾º¾»¾ ²µÀ¾»µÂ° ¸  »µ½¸²¾  ¿µÀµ³¾²°À¸²°»ÁÏ  Á¾
Á²¾¸¼¸  ´¾¼°È½¸¼¸ ǵÀµ· ¿µÀµ´°ÂǸº ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½. ÒÁµ ±Ë»¾
öµ ´°²½¾ ¿µÀµÁº°·°½¾, ½¾ À°·³¾²¾À ½¸º°º ½µ º¾½Ç°»ÁÏ.
   -- ܽ¾³¸µ ÈÌΠÁµ±µ ¿»°ÂÌÏ ¸· »¾¿Ãž², --  Á¾¾±É¸»°  ݵ»¸´°.
-- ÒËÀñ¸»¸ ²ÁÎ Û¾¿Ãȸ½ÃÎ ¿¾»Ï½Ã.
   --  Ð  Ǿ  ³¾²¾ÀÏ  ¾  Á°ÀËÅ  Âó¾ÂÀ¾½½ËÅ  ¿À¾³À°¼¼°Å?  --
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ß°À°±ÃÆ.
   -- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ½°Èµ ´µ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ.
   -- Ð µÉµ Ǿ?
   -- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ³¸³°½Â ½°Á ¾±êµ».
   -- ѵ·¾±À°·¸µ! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ß°À°±ÃÆ. -- ÜË ¶µ µ³¾  ¿µÀµ²µ»¸
½° ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾µ ¿¸Â°½¸µ!
   -- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ; ¿¸Â°½¸µ ½°¼ Á°¼¸¼ ½Ã¶½¾.
   -- РǾ ¿¸Èà³°·µÂË?
   -- Ó°·µÂË ¿µÇ°Â°Î Àµ±ÃÁË.
   -- ൱ÃÁË?
   -- Ø ·°³°´º¸. í¾ Áµ¹Ç°Á ¾Çµ½Ì ¼¾´½¾. Ҿ ½°¿À¸¼µÀ...
   ݾ   Âà  ß°À°±ÃÆ   ÃÁ»ËÈ°»   ÂÀµÁº   ÁÃÇ̵²   ¸  ò¸´µ»  ²
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾¹ ¼³»µ áµÀµ¶Ã ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸  Âó¾ÂÀ¾½°.  ß°À°±ÃÆ
±À¾Á¸»ÁÏ  ·°  ²µÀ¾»µÂ.  Þ½  ½¸º¾³´°  ½µ  ²¸´µ»  Âó¾ÂÀ¾½¾² °º
±»¸·º¾.
   -- Þ¾¹´¸ ² ºÃÁÂË, ÔÃÀ°º¾½, -- ¿À¸º°·°»  áµÀµ¶°,  --  ¸  ¶´¸
º¾¼°½´Ë!
   ÔÃÀ°º¾½-45   ¿À¸³¾Â¾²¸»   Á²¾Î  ¿°¼ÏÂÌ  ¸  Ãȵ»  ²  ¾ÀµÈ½¸º,
¿¾Á²µÇ¸²°Ï ͺÀ°½¾¼.
   -- ݵ ±¾¹ÂµÁÌ µ³¾,  ß°À°±ÃÆ,  --  ÃÁ¿¾º¾¸»  áµÀµ¶°.  --  í¾
ÀÃǽ¾¹ Âó¾ÂÀ¾½.
   --  Ô¾  Á²¸´°½¸Ï,  ݵ»¸´¾Çº°,  --  ½µ¶½¾  Áº°·°»  ß°À°±ÃÆ  ²
¼¸ºÀ¾Ä¾½. -- ã ¼µ½Ï ÁÀ¾Ç½Ëµ ´µ»°.
   éµ»º½Ã» ²Ëº»Îǰµ»Ì, ¸ Á²Ï·Ì Á ¼¸½¸Â°º°¼¸ ¿ÀµÀ²°»°ÁÌ.
   -- àÃǽ˼¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ ±Ë²°ÎÂ,  --  ²µÀ´¾  Áº°·°»  ß°À°±ÃÆ
áµÀµ¶µ.
   -- Ñ˲°ÎÂ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶° ¸ ½°Ç°» ¾Â±¸²°ÂÌ ÇµÇµÂºÃ ¿µÀµ´
ß°À°±ÃƵ¼, ·°±Ë² ¾ À°·½¸Æµ ² ¸Å À°·¼µÀ°Å. -- Õɵ º°º ±Ë²°ÎÂ! --
¾À°» ¾½, ¿¾´¿À˳¸²°Ï.
   -- ÔÃÀ°º¾½, ²Ë´°¹ ÁµÀ¸Î ¿¾½Ç¸º¾²! -- ¿À¸º°·°» áµÀµ¶°.
   --  âË  ½°Èµ» Á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë? Ð Âó¾ÂÀ¾½ ¾± ;¼ ·½°µÂ? --
Á¿À¾Á¸» ß°À°±ÃÆ.
   -- ç¾ ¾½ ¿¾½¸¼°µÂ, µÉµ ½µÏÁ½¾, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. --  ݾ  Ï
¿µÀµ´µ»°» µ³¾ ¿¾ ¿À¾³À°¼¼µ Ð-2 ² °²Â¾¼°Â-·°ºÃÁ¾Ç½ÃÎ.
   --  Ó¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! Ð ½Ã, º¾¼Ã ³¾ÀÏǸµ ¿¾½Ç¸º¸! -- À°·´°»ÁÏ
³¾»¾Á ÔÃÀ°º¾½°-45.
   -- Ҿ ²¸´¸Âµ, ß°À°±ÃÆ, º°º ¿À¾Á¾,  --  Áº°·°»  áµÀµ¶°.  Þ½
¿¾´±µ¶°» º °²Â¾¼°Âà ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿ÏÂÌÎ ¿¾½Ç¸º°¼¸ ² Àú°Å.
   -- ß¾¶°»Ã¹Á°, µÈ̵, -- ¿Àµ´»¾¶¸» áµÀµ¶°, ¿À¾Âϳ¸²°Ï ¿¾½Ç¸º
ß°À°±ÃÆÃ.
   ß°À°±ÃÆ ²·Ï» µ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ °º ¾Á¾À¾¶½¾, Á»¾²½¾ ; ±Ë»
²¾·´ÃȽ˹ ¿¸À¾³.
   -- çô¾! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
   áµÀµ¶°   µ»   ¿¾½Ç¸º¸   ¸   ¾À¾¿»¸²¾  À°ÁÁº°·Ë²°»  ¾  Á²¾¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ Á ¿À¾³À°¼¼°¼¸.
   -- ß¾¶°»Ã¹, ·°¿¸ÁºÃ Á ¼°³½¸Â¾¼ ¼¾³ ²·ÏÂÌ Â¾»Ìº¾  å°¼¸°½,  --
·°´Ã¼Ç¸²¾  Áº°·°»  ß°À°±ÃÆ,  ¾Âɸ¿Ë²°Ï  ºÃÁ¾Çµº  ¾Â ¿¾½Ç¸º°. --
⾻̺¾ å°¼¸°½ ¿¾¹´µÂ ¾´¸½ ² »µÁ ·° ¼°³½¸Â¾¼.
   -- Û¸ÈÌ ±Ë ¾½ ½µ ¿À¾Ç¸Â°» ·°¿¸ÁºÃ! --  ¾Â²µÂ¸»  áµÀµ¶°.  â°¼
½°¿¸Á°½¾:  "ÞÁ¾À¾¶½¾!  çµÀ½Ëµ  º»µÂº¸".  çµÀ½Ëµ º»µÂº¸ -- ;,
½°²µÀ½¾µ, º°º¸µ-¾ ¾¿°Á½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë.
   -- Ð ÂË ÇµÀ½Ëµ º»µÂº¸ ²¸´µ»?
   -- Ò¸´µ». ݾ ½µ ÃÁ¿µ» ¸Å ¸Á¿Ë°ÂÌ. ï ñµ¶°»  Á  ÔÃÀ°º¾½¾¼  ²
»µÁ,  º°º  ¾»Ìº¾  ÷½°»,  Ǿ ¾½ ¾Â´°» Á²¾¹ ²Â¾À¾¹ ½¾Ç½¾¹ ³»°·
в¾Áº¾ºÃ.
   -- å°¼¸°½ ½µ Á¼¾¶µÂ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ·°¿¸ÁºÃ,  --  òµÀµ½½¾  Áº°·°»
ß°À°±ÃÆ. -- ݸºÂ¾, ºÀ¾¼µ µ±Ï, ½° ÞÁÂÀ¾²µ ½µ À°·±¸À°µÂ ±Ãº²Ë...
ݾ ¾½ Á»µ´¸Â ·° ½°¼¸, ¸ ¼¾¶µÂ ¿À¾¸·¾¹Â¸ ½µÁÇ°ÁÂ̵...
   -- Ú°º¾µ? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   --  ݵ  ·½°Î,  --  ³ÀÃÁ½¾  ¾Â²µÂ¸» ß°À°±ÃÆ. -- ï ½¸º¾³´° ½µ
±Ë²°» ² ÁÂÀ°½µ Âó¾ÂÀ¾½¾²...
   -- Ý°´¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ²  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ  ¸  ¿µÀµ´µ»°ÂÌ  µÉµ  ¾´½¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°.
   -- í¾ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾. ÜË ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼ ¾ ǵÀ½ËÅ º»µÂº°Å.
   --  á½°Ç°»°  Ï ¿¾È»Î ÔÃÀ°º¾½° ·° ²Â¾À˼ ½¾Ç½Ë¼ ³»°·¾¼. ßÃÁÂÌ
¾½  ¾Â±µÀµÂ  µ³¾  à  в¾Áº¾º°.  â¾³´°  ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ  ±µ·¾¿°Á½¾
²Ëž´¸ÂÌ ¸· »µÁ° ½¾ÇÌÎ, -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶°.
   ß°À°±ÃÆ ¼¾»Ç°».
   "â°º¸µ ²µ»¸º¸µ ´µ»° ½µ ´»Ï ¼µ½Ï", -- ´Ã¼°» ¾½.
   --  ÐÁ  ²°¼¸  Ï  ±Ã´Ã  ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  Á²Ï·Ì  ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ
²¾»½°Å, -- ¿À¾´¾»¶°» áµÀµ¶°.
   ß°À°±ÃÆ ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ ¸ ¿À¾ÂϽû áµÀµ¶µ Á²¾¹ ¿µÀµ´°ÂǸº.
   -- ݵ ¿¾ÂµÀϹ µ³¾.
   áµÀµ¶° ¿À¸ºÀµ¿¸» º Á²¾µ¼Ã ÃÅà ºÀ°Á½ÃÎ ±ÃÁ¸½ºÃ.
   -- ï ±Ã´Ã ¶´°ÂÌ ¾Â µ±Ï Á¸³½°»¾². Ð ¿¾º°  ¿¾»µÇà  ´¾¼¾¹,  --
Áº°·°» ß°À°±ÃÆ.
   âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ÔÃÀ°º¾½-45 ¿À¸³¾Â¾²¸» ²Â¾ÀÃÎ ÁµÀ¸Î ¿¾½Ç¸º¾².
   -- Ò¾·Ì¼¸Âµ ¸Å Á Á¾±¾¹, -- ¿Àµ´»¾¶¸» áµÀµ¶° ß°À°±ÃÆÃ.
   Þ½ ½°³À÷¸» ¿¾½Ç¸º°¼¸ ²µÀ¾»µÂ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾¶°» ½° ¿À¾É°½¸µ
Àúà  ß°À°±ÃÆ°. ã ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°¿¾Âµ»¸ ¾Çº¸,
¸ ¾½  ¸Å  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿À¾ÂµÀ.  ÒµÀ¾»µÂ  ¾Â¾À²°»ÁÏ  ¾Â  ·µ¼»¸  ¸
¼µ´»µ½½¾  ¾±»µÂµ»  ²¾ºÀó  ÔÃÀ°º¾½°.  ß°À°±ÃÆ  ´µ»°» Á½¸¼º¸ ´»Ï
Á²¾µ¹ ³°·µÂË. ߾¾¼ ¾½ ¿¾²µÀ½Ã» º ÁÂÀ°½µ ¼¸½¸Â°º¾² ¸ ÁºÀË»ÁÏ  ²
ÃÂÀµ½½µ¹ ´Ë¼ºµ.
   å°¼¸°½  ´¾»³¾  ÂÀô¸»ÁÏ ½°´ úÀ°´µ½½¾¹ à áµÀµ¶¸ ·°¿¸Áº¾¹. Þ½
žµ» ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ µµ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ. á½°Ç°»° ¾½  ¿À¾Á²µÂ¸»
µµ  Àµ½Â³µ½¾²Áº¸¼¸  »ÃÇ°¼¸.  ߾¾¼  Á¾ÁǸ°»  ² ½µ¹ ǸÁ»¾ ±Ãº².
߾¾¼ ¿¾¼½¾¶¸» ; ǸÁ»¾ ½° ´²°. ݾ ·°¿¸Áº° ÿ¾À½¾ ÅÀ°½¸»° Á²¾Î
°¹½Ã.  â¾³´°  å°¼¸°½-14  ¿À¸ÂϽû  º  Áµ±µ  áµÀµ¶¸½  ¼°³½¸Â¸º,
¿¾´±À¾Á¸»  µ³¾  ² ²¾·´ÃÅ ¸ ´¾»³¾ ¸³À°» Á ½¸¼. Ü°³½¸Â¸º ºÀö¸»ÁÏ
¿¾´»µ Âó¾ÂÀ¾½°, º°º ¼ÃÅ°, ½¾ ¿¾Â¾¼ ÿ°»: à 尼¸°½°-14 ·°µ»¾  ²
³¾»¾²µ, ¸ µ³¾ ¼°³½¸Â½¾µ ¿¾»µ ¾Á»°±»¾.
   "Ð  ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹,  ¿¾º°  Ï  Âà ·°±°²»ÏÎÁÌ, ²ËÀ°±°Â˲°µÂ
½¾²Ëµ ¼ËÁ»¸", -- ²Á¿¾¼½¸» å°¼¸°½-14, ¸ µ³¾ ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾, º°º  ¾Â
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾³¾  ¾º°.  Þ½  ñÀ°»  ·°¿¸ÁºÃ  ¸  ¼°³½¸Â ¿¾´ ºÀËȺÃ
¶¸²¾Â° ¸ ¿¾Èµ» ¸· °½³°À° ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º »µÁÃ. Ô¾¹´Ï ´¾ ¾¿ÃȺ¸
´Ã±½Ïº°, ¾½ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ. ÓÃÁµ½¸Æ° ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½° ¾»ÁÂÃÎ ¿°»ºÃ.
   尼ϰ½-14 ²Ë±À¾Á¸» ¸· Á¿¸½Ë ǵÂËÀµ ½¾¶º¸ ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ½° ½¸Å,
Á°»  Ǹ½¸ÂÌ  ½¾³Ã.  Ø  ²´Àó  ²  ³¾»¾²µ   å°¼¸°½°14   ²¾·½¸º»°
¿µÀ²¾º»°ÁÁ½°Ï ¼ËÁ»¸Èº°.
   "װǵ¼  ³»Ãȸµ»Ì? -- ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- װǵ¼ »ÃǸ? ⵿µÀÌ Í¸¼
½¸º¾³¾ ½µ ô¸²¸ÈÌ. Ð ½µ »ÃÇȵ »¸ ²¾Â ;? -- Þ½ ¿¾´½Ï» Á  ·µ¼»¸
·´¾À¾²µ½½ÃÎ  ¿°»ºÃ  ¸ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ µÎ. -- Ҿ Í¾ ´°! à-À-À°· ¿¾
ͺÀ°½Ã -- ¸ ²´Àµ±µ·³¸!"
   -- å°-Å°-Å°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ Á¼µÅ°Ç¸ å°¼¸°½°-14. -- Þ½¸ »ÃÇ°¼¸,
° Ï Í¸¼! Þ½¸ »ÃÇ°¼¸, ° Ï ²¾Â ͸¼! -- ¿À¸³¾²°À¸²°»  å°¼¸°½-14,
²Ë´µ»Ë²°Ï ´Ã±¸½¾¹ ½µÃº»Î¶¸µ ²Ë¿°´Ë.
   Ôñ ȵ»µÁµ» ½°´ ½¸¼ Á²¾¸¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸.
   --  Ҿ  °º-¾  å°¼¸°½-14  ¾±¾¹´µÂÁÏ  ±µ·  ³»Ãȸµ»Ï  ½¾²ËÅ
¼ËÁ»µ¹! á ¿¾¼¾ÉÌÎ... -- Â྽ ·°¿½Ã»ÁÏ.  --  Ú°º  µµ  ½°·²°ÂÌ?
ßÀ¾Á¾   ¿°»º°?  --  Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ²²µÀÅ  ½°  ´µÀµ²¾.  --  Þ½¾
½°·Ë²°µÂÁÏ ´Ã±,  --  ²Á¿¾¼½¸»  å°¼¸°½.  --  ×½°Ç¸Â,  Í°  ¿°»º°
´Ã±-¸-½°, -- ´Ã-±¸-½°, -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
   "11  00 111 000 11 11", -- ·°¿¸Á°» å°¼¸°½-14 ² Á²¾Î ¿°¼ÏÂÌ ¸
²Á°». Ὸ½° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸ ²ÂϽû° ²½ÃÂÀÌ ½¾¶º¸ ´»Ï Á¸´µ½¸Ï,  °
½°  ͺÀ°½µ  ¾³ÃÀµÇ½¾¹  ³¾»¾²Ë  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ½µ·°±Ã´º¸  ¸  °½Î¸½Ë
³»°·º¸. å°¼¸°½ ²·Ï» ² ¿À°²Ëµ Éÿ°»ÌÆ° ´Ã±¸½Ã ¸ ¿¾Èµ».
   -- Þ´°²°¹ ½¾Ç½¾¹ ³»°·! -- ÃÁ»ËÈ°» ²´Àó å°¼¸°½-14  ²  Á²¾¸Å
·²Ãº¾Ã»¾²¸Âµ»ÏÅ.
   -- â¾³´° ²µÀ½¸ °¹½Ã! -- ·°´Àµ±µ·¶°» ¾Â²µÂ.
   à°·³¾²¾À ¿À¾¸Áž´¸» ³´µ-¾ ¿¾±»¸·¾Á¸.
   -- Ü°³½¸Â½µ½Ìº¾! -- ¿À¾È¸¿µ» å°¼¸°½-14. Þ½ ½°ÁÂÀ¾¸» ²Áµ Á²¾¸
¿À¸±¾ÀË  ½°  ¿¾¸Áº¸ Á¾±µÁµ´½¸º¾². ÒÁº¾Àµ µ³¾ ´°»Ì½¾¼µÀË ·°Áµº»¸
¼µÁ¾ ±µÁµ´Ë.
   âó¾ÂÀ¾½Ë  ÔÃÀ°º¾½-45  ¸  в¾Áº¾º  Á¾ϻ¸  ¾º¾»¾   Ó»°²½¾³¾
°½³°À°.
   --   Ô°»Ì½¾ÁÂÌ  ¿ÏÂÌÁ¾Â  ´²°´Æ°ÂÌ  ´²°  ¼µÂÀ°,  --  ¾ÂÁǸ°»
å°¼¸°½-14.
   -- â°¹½° µ¿µÀÌ ¼¾Ï! -- ³¾²¾À¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
   -- ݾ ÂË Ã¶µ ¿¾½Ç¸º¸ üµµÈÌ ´µ»°ÂÌ! -- ¾Â²µÇ°» в¾Áº¾º.  --
װǵ¼ µ±µ µÉµ ¸ °¹½°?
   --  ã  ¼µ½Ï ¿À¾³À°¼¼° Ð-2, -- ¾±êÏÁ½¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- ܽµ µµ
´°» Á°¼ ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹. ß¾¿À¾Á¸ µ³¾, в¾Áº¾º. Þ½  ¸  µ±Ï  ²¾
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿µÀµ´µ»°µÂ.
   å°¼¸°½-14  ±Ë»  ¿¾ÂÀÏÁµ½ ¸ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ɵ»º°» º¾½Â°ºÂ°¼¸. Õ³¾
·²Ãº¾Ã»¾²¸Âµ»¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ ¿µÀµ´°²°ÂÌ À°·³¾²¾À.
   --  ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹  ·½°µÂ,  ³´µ  »µ¶°Â  ²Áµ   ½°È¸   Á°À˵
¿À¾³À°¼¼Ë, -- ¿À¾´¾»¶°» ÔÃÀ°º¾½-45. -- Ø ¾½ ±Ë ¼¾³...
   ݾ  å°¼¸°½-14  ½µ  Á°»  ±¾»Ìȵ  Á»ÃÈ°ÂÌ.  Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» Ų¾ÁÂ
¿¾Å¾´½¾¹ À°ºµÂË ¸  ²·¼Ë»  ²  ²¾·´ÃÅ,  ½µ  ²Ë¿ÃÁº°Ï  ¸·  Éÿ°»µÆ
´Ã±¸½Ã.
   --   å¾À¾È¾.  Ò¾·Ì¼¸  ¾±À°Â½¾  ½¾Ç½¾¹  ³»°·,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ
в¾Áº¾º, -- ½¾ ¿¾¿À¾Á¸ à ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾  ½¾²ÃÎ  ¿À¾³À°¼¼Ã  ¸
´»Ï ¼µ½Ï...
   "âÀ°º!"  --  À°·´°»ÁÏ  º¾À¾Âº¸¹  ÂÀµÁº,  ¸  ͺÀ°½  в¾Áº¾º°
À°·»µÂµ»ÁÏ ²´Àµ±µ·³¸.
   "Ñü-¼!" -- Ø ³¾»¾²° ÔÃÀ°º¾½°-45 ·°·²µ½µ»° ¾Â ô°À°.
   í¾ ¿À¸·µ¼»¸²È¸¹ÁÏ å°¼¸°½-14 ¸Á¿À¾±¾²°» ½°  Âó¾ÂÀ¾½°Å  Á²¾Î
´Ã±¸½Ã.
   --  Ð  µ¿µÀÌ  ²Ëº»°´Ë²°¹Âµ  ²Áµ, Ǿ ·½°µÂµ ¾ Áº»°´µ Á°ÀËÅ
¿À¾³À°¼¼, --  ¿À¸º°·°»  å°¼¸°½-14  ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á»ÃÈ°ÂÌ.
   ÔÃÀ°º¾½  µÉµ  ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ  ¾Â  ô°À°, ° в¾Áº¾º, ¿À¸»°¶¸²°Ï
Á²¾¹ ·°¿°Á½¾¹ ͺÀ°½, ±¾À¼¾Â°»:
   --  㶠 »ÃÇȵ  ±Ë  ³»Ãȸµ»µ¼  À°±¾Â°»!  Ð  °º  ͺÀ°½¾²  ½µ
½°¿°ÁµÈÌÁÏ!
   "Ҿ  º¾³´°  Ï  ´¾º°¶Ã,  Ǿ  ³¾»¾²° à ¼µ½Ï ¿ÃÁ°Ï, -- ÀµÈ¸»
ÔÃÀ°º¾½-45. -- ÒË´°¼ å°¼¸°½Ã °¹½Ã".
   -- Ð ²¾Â ¾½, ²Å¾´ º  ¿À¾³À°¼¼°¼,  --  Áº°·°»  ¾½  ¸  ¿¾ÂϽû
¿¾Â°¹½ÃÎ ´²µÀÆà ² ²¾À¾Â°Å °½³°À°.
   -- а! -- ºÀ¸º½Ã» å°¼¸°½-14 ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ.
   âó¾ÂÀ¾½Ë  ²º»ÎǸ»¸  ͺÀ°½Ë  ¸  ¾¶µ ¿¾Â¾¿°»¸ ·° ½¸¼. Ó´µ-¾
²½¸·Ã ²Á¿ËŽû Á»°±Ë¹ Á²µÂ. Þ´½¾¾±À°·½¾µ  ¿¾·²Ïº¸²°½¸µ  ³ÃÁµ½¸Æ
Á°½¾²¸»¾ÁÌ  ²Áµ  ³»Ãȵ,  ¿¾Â¾¼  ·°Â¸Å»¾.  âó¾ÂÀ¾½Ë ¿À¾½¸º»¸ ²
ÅÀ°½¸»¸Éµ  ¿À¾³À°¼¼.  Ѿ»ÌȾ¹  ÁµºÃ½´¾¼µÀ   ÞÁÂÀ¾²°   ¿À¾´¾»¶°»
¼¾½¾Â¾½½¾ ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ ÁµºÃ½´Ë.
   ݵ»¸´° ó¾É°»° ¶µ½Ã Àµ´°ºÂ¾À° "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¸ ´²ÃÅ ·½°º¾¼ËÅ
¼¸½¸Â°º¾²  Âó¾ÂÀ¾½½Ë¼¸  ¿¾½Ç¸º°¼¸.  à°·³¾²¾À  ²µÀµ»ÁÏ  ²¾ºÀó
¾³¾, ±Ë»¸ »¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ½° ÞÁÂÀ¾²µ ½µ¸·²µÁ½˵ ¿À¸Èµ»ÌÆË.
   -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ±Ë»¸, -- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ¼¸½¸Â°º¾²  ¸  ¶°´½¾
¾ÂºÃÁ¸» ±¾»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ¿¸À¾³°.
   --  ݰȵ  ´µ»¾  ¼°»µ½Ìº¾µ!  --  ±ÃÀº½Ã»  ²Â¾À¾¹  ¸ ¾Á¾À¾¶½¾
¾ÂÀµ·°» ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ºÃÁ¾Çµº.
   Öµ½° Àµ´°ºÂ¾À° "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¶µ²°»°  ¿¾½Ç¸º  ¸  ·°²¸´¾²°»°.
"ß°À°±ÃÆ°¼ ²µ·µÂ, -- ´Ã¼°»° ¾½°. -- ã ½¸Å ¸ ³¸³°½Â ±Ë». ã ½¸Å ¸
°¹½°  Á  ½µ¸·²µÁ½˼¸  ¿À¸Èµ»ÌÆ°¼¸,  ° à ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¾À°½¶µ²°Ï
ºÀ°Áº° ´»Ï ²¾»¾Á".
   "Ñ-°-°-°Å!" -- À°·´°»ÁÏ ´°»µº¸¹ ²·À˲, ¸ ²  ¾º½°Å  ¿¾Âµ¼½µ»¾
¾Â ³À°´° ¿°´°ÎɸŠ»¸ÁÂ̵².
   "Ø-¸-¸-Ã!"  --  ¿À¾½µÁÁÏ  ÁÂÀ°È½Ë¹ ²¸·³, ·°²µÀȸ²È¸¹ÁÏ ½¾²Ë¼
³»ÃŸ¼ ô°À¾¼.
   áµ½Ë ´¾¼¸º° ß°À°±ÃƵ² ·°´À¾¶°»¸.
   -- ß¾¼¾³¸Âµ! -- ·°ºÀ¸Ç°»° À˶°Ï ³¾ÁÂÌÏ Ýµ»¸´Ë, ·°¶¸¼°Ï Ãȸ.
   -- Ð-°-°! -- ºÀ¸Ç°»¸ ² Á°´Ã.
   ݵ»¸´°   ôµÀ¶¸²°»°   ´À¾¶°É¸¼¸   Àú°¼¸   ¾Áº¾»º¸   ¿¾ÁôË,
Á¾Áº°»Ì·Ë²°²È¸µ   Á¾   Á¾»°.   Ó¾Á¸-¼¸½¸Â°º¸   ¿¾±»µ´½µ»¸   ¸
½µ¿¾´²¸¶½¾  Á¸´µ»¸  ·°  Á¾»¾¼.  Ò·ÀË²Ë  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¸·  ÁÂÀ°½Ë
Âó¾ÂÀ¾½¾².
   ...áµÀµ¶°  ÃÁ»ËÅ°» ¸Å À°Áº°ÂË ² ¾ ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ²Ëž´¸» ½°
¿¾»Ï½Ã º Ó¾»Ã±¾¼Ã ¾·µÀÃ. ÑÀ¾Á¸²È¸ÁÌ ² »¾¶±¸½Ã ¼µ¶´Ã ºÃÁ°¼¸, ¾½
Á°»  ¾Â¿¾»·°ÂÌ  ¾±À°Â½¾  ²  »µÁ.  ռà  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ   ²·À˲Ë
¿À¸±»¸¶°ÎÂÁÏ  º  ½µ¼Ã  ²Áµ ±»¸¶µ ¸ ±»¸¶µ. á ´µÀµ²Ìµ² ¿¾²°»¸»¸ÁÌ
Áßµ ÁÃÇÌÏ, ¿Â¸ÆË È°À°Å½Ã»¸ÁÌ ¸· ³Ãɸ  »µÁ°  ¸  ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ  ²
½µ±¾.  á»ÃǸ»¾ÁÌ  Ǿ-¾  ÁÂÀ°È½¾µ. ÔÃÀ°º¾½ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ. РǾ,
µÁ»¸ ¾½  ²Ë´°»  °¹½Ã  ¿¾´·µ¼½¾³¾  ž´°?  ç¾,  µÁ»¸  Âó¾ÂÀ¾½Ë
´¾±À°»¸ÁÌ  ´¾ ǵÀ½ËÅ ²¾µ½½ËÅ ¿À¾³À°¼¼? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾
Á°¼¾µ, ǵ³¾ ¾¿°Á°»¸ÁÌ »Î´¸, ¿¾º¸½Ã²È¸µ ÞÁÂÀ¾²?
   Ò·ÀË²Ë ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ. áµÀµ¶° ²Á°»  ¸  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ,  ¿¾²µÀ½Ã²
³¾»¾²Ã º Ó¾»Ã±¾¼Ã ¾·µÀÃ.
   --  ß¾¼¾³¸Âµ!  --  À°·´°»ÁÏ  à  Á°¼¾³¾ µ³¾ ÃÅ° ǵ¹-¾ ¾½º¸¹
³¾»¾Á. -- ß¾¼¾³¸Âµ!
   áµÀµ¶° ¿À¸¶°» º ÃÅà ±ÃÁ¸½ºÃ-¿À¸µ¼½¸º.
   à°·´°»ÁÏ Á¸³½°» ±µ´Á²¸Ï ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½°Å.
   -- áÂÀ°½° ¼¸½¸Â°º¾² ² ¾¿°Á½¾Á¸! -- ³¾²¾À¸», ·°´ËÅ°ÏÁÌ,  ¾Â
¶µ ³¾»¾Á.
   Ø    áµÀµ¶°   ²ËÁ»ÃÈ°»   Á¾¾±Éµ½¸µ   ß°À°±ÃÆ°,   ¿ÀµÀ˲°µ¼¾µ
·°²Ë²°Îɸ¼¸ ¿¾¼µÅ°¼¸.
   "ܽ¾³¸µ  ´¾¼°  ¼¸½¸Â°º¾²  À°·ÀÃȵ½Ë.  Ó¾ÀË  ÿ°²È¸Å  »¸ÁÂ̵²
·°½µÁ»¸   ´¾À¾³¸.  ÔµÁÏÂÌ  ¼¸½¸Â°º¾²  ¿¾»ÃǸ»¸  Â϶µ»Ëµ  Ãȸ±Ë.
ݵÁº¾»Ìº¾   Á°À¸º¾²   ·°±¾»µ»¾    ¾Â    ¿¾ÂÀÏÁµ½¸Ï.    ß¾³¸±»°
¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº°Ï   °¿¿°À°ÂÃÀ°.  ß¾¼¾³¸Âµ!  ß¾¼¾³¸Âµ!  ÞÁ°²»Ïµ¼
²º»Îǵ½½Ë¼¸ ¿À¸µ¼½¸º¸ ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½ ½° ¿¾»½ÃÎ ³À¾¼º¾ÁÂÌ  ²
¾¶¸´°½¸¸ ²°È¸Å Á¸³½°»¾²".
   Ø áµÀµ¶° ¿¾½Ï», Ǿ ¾»Ìº¾ ¾Â ½µ³¾ ¼¸½¸Â°º¸ ¶´Ã Á¿°Áµ½¸Ï.
   áµÀµ¶°  ¾Á¾À¾¶½¾  ²Ë±À°»ÁÏ  ¸·  »µÁÃ. Þ½ ÀµÈ¸»ÁÏ ½° ¾¿°Á½ÃÎ
À°·²µ´ºÃ.  ßµÀµ±µ¶°²  ¶µ»Â˹   ¿ÃÁÂËÀÌ,   ¾½   ½°Ç°»   ¼µ´»µ½½¾
¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ  ²  ³»Ã±Ì  Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ³¾À¾´°, ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º Áµ½°¼
ºÀó»ËÅ °½³°À¾².
   Ò¾ºÀó Á¾ϻ° ½°Á¾À¾¶µ½½°Ï µ¼½¾Â°. Ø·  °½³°À¾²  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ
¸žµ   ³Ã´µ½¸µ.   Ó´µ-¾   ɵ»º°»¸   ¿µÀµº»Îǰµ»¸.   Ú°º¸µ-¾
ÃÁÂÀ¾¹Á²° ¿À¾´¾»¶°»¸ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ,  À°±¾Â°ÂÌ  ¸  ¶¸ÂÌ  ¼°È¸½½¾¹
¶¸·½ÌÎ ² ;¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ¸ȸ½µ.
   Ô²µÀÌ  ¾´½¾³¾ ¸· °½³°À¾² ±Ë»° ¿À¸¾ÂºÀË°. áµÀµ¶° ¿¾´ºÀ°»ÁÏ ¸
·°³»Ï½Ã» ² ɵ»Ì.
   Ò ¿ÃÁ¾¼, ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½¾¼ °½³°Àµ  Á¾ϻ  ÔÃÀ°º¾½  --  ݾǽ¾¹
³»°·. áµÀµ¶° ²¾Èµ» ² °½³°À.
   --  Ð-°,  ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹! -- ¿À¾¸·½µÁ ÔÃÀ°º¾½-45. -- ã µ±Ï
¾¶µ µÉµ ½µ ²·Ï»¸ º»ÎÇ?
   Ü°Á»Ï½Ë¹ ±°Ç¾º Âó¾ÂÀ¾½° ±Ë» Á¼Ï ô°À°¼¸ ´Ã±¸½Ë å°¼¸°½°-14,
ÂÀñº° ´»Ï µÁ° ¿¾³½Ã»°ÁÌ.
   -- Ú°º¾¹ º»ÎÇ?
   -- Ú°º¾¹ º»ÎÇ? Þ ³¾»¾²Ë! -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ¿¾º°·°» ½°
·°Âµ¹»¸²Ë¹ º»ÎÇ, ²¸Áµ²È¸¹ ½° Áµ½µ. -- å°¼¸°½ ·°ÀÏ´¸» ²ÁµÅ  ½°Á
ǵÀ½Ë¼¸ ¿À¾³À°¼¼°¼¸ ¸ ¾Â½Ï» º»ÎǸ ¾Â ³¾»¾².
   -- ×½°Ç¸Â, ÂË ²Ë´°» °¹½Ã ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» áµÀµ¶°.
   --  ïÁ½¾!  --  ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45. -- Ø ¼Ë Á å°¼¸°½¾¼ ½°¶°»¸
ÁÀ°·Ã ½° ²Áµ ǵÀ½Ëµ º»µÂº¸... ÜË ·°±À°»¸ ²Áµ ǵÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë!
   -- Ø Ç¾ ¶µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  --  ¸Á¿Ã³°½½¾  Á¿À¾Á¸»  áµÀµ¶°,  ½¾
¾Â²µÂ° ½µ ¿¾»ÃǸ».
   â¸È¸½Ã  ¿À¾½·¸»¾  ·°²Ë²°½¸µ  Á¸Àµ½Ë.  Ò  ¾º½µ ·°±µ³°»¸ Á¸½¸µ
»ÃǸ, ¸ áµÀµ¶° ¾Â¿ÀϽû ² ³»Ã±Ì  °½³°À°.  ൲  Á¸Àµ½Ë  ·°¿À˳°»
¼µ¶´Ã  ´²Ã¼Ï ½¾Â°¼¸ ¸ Àµ·º¾ ¾±¾À²°»ÁÏ. ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¿À¸³»Ãȵ½½¾µ
³Ã´µ½¸µ ¼¾Â¾À¾². á½°Ç°»° ¾½¾ È»¾ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·´°»µº°. ߾¾¼  ³Ã»
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ,  ·°³Ã´µ»°  ·µ¼»Ï  ¸  ¾Â  ¾¿¾Â°  ³ÃÁµ½¸Ç½ËÅ º¾¿ËÂ.
à°·´°»°ÁÌ ¿µÁ½Ï.
   á¾±¸À°¹ÂµÁÌ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ÂÀ¾½Ë, À¾½Ë, ¾½Ë, ½Ë!
   ݰǸ½°¹Âµ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ²Áµ ²¾µ½½Ëµ ¸³ÀË.
   -- Ø´ÃÂ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ÔÃÀ°º¾½.
   "Ò¾¹½°!" -- ¼µ»Ìº½Ã»° à  áµÀµ¶¸  ÁÂÀ°È½°Ï  ´¾³°´º°.  Þ½,  ½µ
¾ÂÀ˲°ÏÁÌ,  Á¼¾ÂÀµ»  ²  ¾º½¾. Ò Á²µÂµ ¶µ»ÂËÅ »Ãǵ¹ ÔÃÀ°º¾½° ²Áµ
±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º ½° »°´¾½¸. âó¾ÂÀ¾½Ë È»¸ ½° ¼µ´»µ½½¾¹ Áº¾À¾Á¸,
¸  à  ½¸Å  ¿µÀµ³Àµ²°»¸ÁÌ  ³ÃÁµ½¸ÆË.  ×°¿°Å  ¿µÀµ³¾À°ÎɸŠ  ±ÃºÁ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ  ôÃÈ»¸²Ë¼  ¾±»°º¾¼.  Û°²¸½°  ¶µ»µ·½ËÅ  Çô¾²¸É
¿»Ë»° ¿¾ ´¾À¾³µ, ¸ º°·°»¾ÁÌ, µ¹ ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´µÂ º¾½Æ°.  ÞÁÂÀ˵
¿¸º¸  À°ºµÂ,  ½°Ç¸½µ½½ËÅ  ²·À˲ǰ¾¹ Á¼µÁÌÎ, ¾ÀÇ°»¸ ¸· Âû¾²¸É
Âó¾ÂÀ¾½¾², º°º ³¸³°½ÂÁº¸µ ·Ã±Ë. âó¾ÂÀ¾½Ë È»¸,  ÀËÁº°Ï  »ÃÇ°¼¸
¿¾  ÞÁÂÀ¾²Ã,  ²Áµ Á¾´À¾³°»¾ÁÌ ¾Â ²¸±À°Æ¸¸, ° ½°´ ÞÁÂÀ¾²¾¼ ½°²¸Á
·²µÀ¸½Ë¹    Àµ²    ¿À¾¸³À˲°Âµ»µ¹    Âó¾ÂÀ¾½¾²,    ¿¾²Â¾Àϲȸ¹
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½ÃÎ ¿µÁ½Î:
   á¾±¸À°¹ÂµÁÌ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ÂÀ¾½Ë, À¾½Ë, ¾½Ë, ½Ë...
   -- ᵹǰÁ ²ÁµÅ Á¾±µÀಠӻ°²½¾¼ °½³°Àµ, ¸ å°¼¸°½-14 ¾Â±µÀµÂ
º»ÎǸ  ¾Â  ³¾»¾²,  --  ¿¾ÏÁ½¸» áµÀµ¶µ ¿¾´¾Èµ´È¸¹ ÔÃÀ°º¾½-45. --
ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ²¾¹½°.
   -- á ºµ¼? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- á ¼¸½¸Â°º°¼¸, -- ¾Â²µÂ¸» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ ·° º»ÎǾ¼
¾Â ³¾»¾²Ë.
   ݾ áµÀµ¶° ¾¿µÀµ´¸» Âó¾ÂÀ¾½°. Þ½ ±À¾Á¸»ÁÏ º Áµ½µ, Á½Ï» º»ÎÇ
¸, ô°À¸² ¸¼  ÔÃÀ°º¾½°-45  ¿¾  ͺÀ°½Ã,  ±À¾Á¸»ÁÏ  ±µ¶°ÂÌ  ǵÀµ·
¿ÃÁÂËÀÌ ² »µÁ.
   Ô¾±µ¶°² ´¾ »µÁ°, áµÀµ¶° ¾ÂËÁº°» ·°²µÂ½ÃÎ ¿¾»Ï½ºÃ, ¿¾´±µ¶°» º
³Àôµ Ų¾À¾Á° ¸ ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ ²µÂ¾º Á²¾¹ ²¾»Èµ±½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´.
Þ½ Áµ»  ½°  ½µ³¾ ¸, ½¸·º¾ ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ º ÀûÎ, ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² ÁÂÀ°½Ã
¼¸½¸Â°º¾².
   -- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²¾¹½°, -- ¾±êϲ¸»¸ ¿À¸µ¼½¸º¸ ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ
²¾»½°Å.
   -- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²¾¹½°, -- Áº°·°»¸ ´Àó ´Àóà ȵ¿¾Â¾¼ ¼¸½¸Â°º¸
¸ ½°Ç°»¸ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ ¾³¾, Ǿ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á¿°Á¸ ¸Å  ÁÂÀ°½Ã  ¾Â
³¸±µ»¸.
   Þ±É°Ï  °¹½°  ¾Å²°Â¸»° ²ÁµÅ, ½°Ç¸½°Ï Á ¾¹ Á°¼¾¹ ¼¸½ÃÂË, º°º
áµÀµ¶°  ¿À¸¼Ç°»ÁÏ  ½°  ²µ»¾Á¸¿µ´µ  ¸   ¿¾´½Ï»   ½°   ½¾³¸   ²Áµ
¿¾´»¾¿Ãž²¾µ  ½°Áµ»µ½¸µ.  Ô¾ ½°Ç°»° ²¾¹½Ë ¾Á°²°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½
´µ½Ì ¸ ¾»Ìº¾ ¾´½° ½¾ÇÌ. ܸ½¸Â°º¸ ½µ¿ÀµÁ°½½¾  ¾±êµ´¸½Ï»¸  Á²¾¸
Á¸»Ë.  â°º  Á»¸²°ÎÂÁÏ  º°¿µ»Ìº¸ ÀÂø ² ¾³À¾¼½ÃÎ Â϶µ»ÃÎ º°¿»Î.
â°¹½Ë¹ ¿»°½ áµÀµ¶¸ Á°» ¸·²µÁµ½ ²Áµ¼, ½¾ ²Áµ  ¶µ  ±Ë»¾  ÀµÈµ½¾
³¾²¾À¸ÂÌ   ¾   ½µ¼  ¾»Ìº¾  ȵ¿¾Â¾¼,  Á¾ÅÀ°½ÏÏ  ÁµºÀµÂ.  Ò¼µÁ¾
"·´À°²Á²ùµ" µ¿µÀÌ ²Áµ Á°»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ  ¾»Ìº¾  "ÂÁ-Á-Á!".  Ð
²¼µÁ¾ "´¾ Á²¸´°½¸Ï" -- "¼¾»Ç¾º!".
   ß¾´   »¾¿ÃÅ°¼¸  ¾  ¸  ´µ»¾  ¿À¾Â°Áº¸²°»¸  º°º¸µ-¾  ´»¸½½Ëµ
¿Àµ´¼µÂË.  Ú¾¼°½´Ë  Á¸»Ì½µ¹È¸Å  ¼¸½¸Â°º¾²  ÃǸ»¸ÁÌ  ¿À˳°ÂÌ   Á
ȵÁ¾¼.   Ե¸  ²  Ⱥ¾»°Å  ²Ï·°»¸  ÷»Ë  ½°  ²µÀµ²º°Å.  德Ϲº¸
·°³¾Â°²»¸²°»¸  ·°¿°ÁË  ÁÃȵ½ËÅ  ²¸Â°¼¸½¾².  Ü÷˺°½ÂË  Á¾Ç¸½Ï»¸
¿¾Å¾´½Ëµ ¼°Àȸ.
   ÒÁµ  ¿À¸È»¾  ²  ´²¸¶µ½¸µ,  ¸  ²Áµ  ±Ë»¸  ½°³¾Â¾²µ. áµÀµ¶° ½µ
À°·»ÃÇ°»ÁÏ Á ß°À°±ÃƵ¼, ¸ ¾±° ¾½¸ ¾¶µ ½µÃÁ°½½¾  ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ  º
¿Àµ´Á¾Ïɸ¼ Á¾±Ë¸ϼ.
   --  á´µ»°½¾  öµ  ´²°´Æ°ÂÌ  ´²µ  ÈÂú¸!  --  Á¾¾±É°»  áµÀµ¶µ
ß°À°±ÃÆ, ¸ áµÀµ¶° ±µ¶°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ´²°´Æ°ÂÌ ´²° °¹½ËÅ ¸·´µ»¸Ï
¼¸½¸Â°º¾².
   Ø· ¼°ÁµÀÁº¸Å ¼¸½¸Â°º¾² ½µ¿ÀµÀ˲½¾ À°·´°²°»¸ÁÌ ·²¾½ ¸  ô°ÀË
¼¾»¾Â¾Çº¾².   à°±¾Â°Îɸµ  Ç°Á¾  Á¼µ½Ï»¸  ´Àó  ´Àó°,  ¿¾Í¾¼Ã
¿¾´»¾¿Ãž²Ëµ ´¾À¾³¸ º ¼°ÁµÀÁº¸¼ ±Ë»¸ ²Áµ³´° ·°¿Àöµ½Ë ½°À¾´¾¼.
   Ôµ½Ì Á¾ϻ ¸Ÿ¹ ¸ Á¾»½µÇ½Ë¹. Ò¾·´ÃÅ ±Ë» ¿À¾·À°Çµ½, º°º  ;
±Ë²°µÂ  ²  ¾ºÂϱÀµ.  áµÀµ¶µ  °º  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ´¾¼¾¹,  Ǿ ¾½ ½µ
À°ÁÁ»ËÈ°» ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ´¾½µÁµ½¸Ï ß°À°±ÃÆ°.
   -- ÞÁ°»¾ÁÌ Á´µ»°ÂÌ ÂÀ¸ ÈÂú¸, -- ¿¾²Â¾À¸» ß°À°±ÃÆ, ³»Ï´Ï ½°
áµÀµ¶Ã Á½¸·Ã ²²µÀÅ. -- ß¾¹´µ¼  ½°  Ѿ»ÌÈÃÎ  ¿¾»Ï½Ã.  Ô¾  ·°º°Â°
¾Á°»¾ÁÌ ÂÀ¸ Ç°Á°.
   Ø   áµÀµ¶°,  ¿¾Á°´¸²  ½°  ¿»µÇ¾  ß°À°±ÃÆ°,  ¿¾±µ¶°»  ±¾º¾²¾¹
´¾À¾¶º¾¹,  ¿µÀµ¿À˳¸²°Ï  ǵÀµ·  µ»µ³À°Ä½Ëµ  Á¾»±Ë  ¼¸½¸Â°º¾².
Ò˱µ¶°²  ½° ¿¾»Ï½Ã, ¾½ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ. á¾»½µÇ½Ëµ ·°¹Ç¸º¸ ¿À˳°»¸ ½°
·¾»¾Â¾¼ ¼¾Àµ º»Îǵ¹,  »µ¶°²È¸Å  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  ¿¾»Ï½Ë,  ¸  ±¸»¸  ²
³»°·°.  Ü°»µ½Ìº¸µ  ǵ»¾²µÇº¸  ±µ³°»¸  ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸,  Áõ¸»¸ÁÌ ¸
ºÀ¸Ç°»¸. Ò ²¾·´Ãŵ Á¾ϻ ³¾¼¾½, º°º ÃÂÀ¾¼ ¿µÀµ´ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸µ¹.
   -- Õɵ ´²°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¼¸½¸Â°º¸.
   Ø ½° ¿¾»Ï½Ã ²Ë½µÁ»¸ ´²° ¾³À¾¼½ËÅ º»ÎÇ°.
   -- ß¾Á»µ´½¸¹! -- ºÀ¸º½Ã» ºÂ¾-¾.
   Ø ½°´ ¾»¿¾¹ ¿¾¿»Ë» ¿¾Á»µ´½¸¹ Á²µÀº°Îɸ¹ º»ÎÇ. Ý° ½µ¼ »µ¶°»°
¾³À¾¼½°Ï À¾¼°Èº°.
   -- ãÀ°! -- ºÀ¸º½Ã» ß°À°±ÃÆ ² ¿µÀµ´°ÂǸº ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½.
   -- ãÀ°! -- ¿¾´Å²°Â¸» Á½¸·Ã Àµ´°ºÂ¾À "ÚÀó¾·¾ÀǸº°" ¸ ¿¾¼°Å°»
ß°À°±ÃÆà Àú¾¹. ß¾Á»µ´½¸¹ º»ÎÇ ±Ë» Á´µ»°½ ¸¼.
   "Ð ²Áµ-°º¸ ¾½ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿°Àµ½Ì, -- ¿¾´Ã¼°» ß°À°±ÃÆ. --  ×ÀÏ
¼Ë ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ ² ´¾²¾µ½½¾µ ²Àµ¼Ï".
   â¾»¿° ²½¸·Ã ³Ã´µ»° ¸ À°·±¸À°»° º»ÎǸ.
   --  ÒÁ°²°¹!  --  ±Ã´¸»  á»°Á¸º  Á²¾µ³¾ ±À°Â°, ÂÀÏÁÏ µ³¾ ·°
¿»µÇ¾, -- Ჵ»ÏǺ¸ ²¾ÁÁ°»¸!
   ܸ³ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ Áµ» ½° ºÀ¾²°Â¸.
   á»°Á¸º ¿¾´±µ¶°» º ¾º½Ã ¸ ¾Â²¾À¸» µ³¾ ½°Áµ¶Ì. âµ¼½°Ï ½¾Ç½°Ï
¼³»° ±Ë»° ¿µÀµÁË¿°½° Á²µÂÏɸ¼¸ÁÏ Â¾Çº°¼¸.
   Þ½¸  ²·»µÂ°»¸  ¾ÂºÃ´°-¾  Á½¸·Ã,  ¿À¾¿»Ë²°»¸  ¼¸¼¾  ¾º½°   ¸
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ º ·²µ·´°¼.
   --  í¾  ½°È¸  ²µÀ¾»µÂË!  --  ·°ºÀ¸Ç°»  ܸ³.  -- Ø º°º Ï ½µ
´¾³°´°»ÁÏ! í¾ ½°Ç°»ÁÏ ¿¾Å¾´ ½° Âó¾ÂÀ¾½¾²!
   Ò º¾¼½°Âà ²±µ¶°»° ݵ»¸´° ¸ ÁŲ°Â¸»° ·° Àú¸ ´µÂµ¹.
   -- Ý°Ç°»¾ÁÌ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
   ÒµÀ¾»µÂË  Á  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸  ¾³½Ï¼¸  È»¸  ¿»¾Â½Ë¼  ÁÂÀ¾µ¼  ²
Á¾À¾½Ã Ó¾»Ã±¾³¾ ¾·µÀ°.
   -- Ð ³´µ ¿°¿°? -- Á¿À¾Á¸» á»°Á¸º.
   --  Þ½  ²¼µÁµ  Á ³¸³°½Â¾¼ ²¿µÀµ´¸, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ݵ»¸´°. --
Òº»ÎǸ ¿À¸µ¼½¸º, -- Áº°·°»° ¾½° á»°Á¸ºÃ.
   --  âÁ-Á-Á!  --  ¿À¾¸·½µÁ  ¸·  ¼¸ºÀ¾Ä¾½°  ǵ¹-¾  ³¾»¾Á.  --
ßµÀµ´°Ç° ²Àµ¼µ½½¾ ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ.
   å°¼¸°½-14   ¿¾Á¿µÈ½¾   ¿À¸½Ï»  º»ÎÇ  ¾Â  ³¾»¾²Ë  в¾º¾¿Ë°,
¿À¸»µÂµ²Èµ³¾ Á  ¿¾Á»µ´½µ¹  ¿»°ÂľÀ¼¾¹.  "×°²ÂÀ°  ²¾¹½°",  --  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Á¿¾¼½¸» ¾½ ¸ ½°Ç°» ²Ëº»ÎÇ°ÂÌÁÏ ½° ½¾ÇÌ.
   Ûý½Ë¹  Á²µÂ  ¸³À°»  ½°  À°ºµÂ°Å,  ¾ÀÇ°²È¸Å ¸· å°¼¸°½°14, ¸
¾Á°²»Ï» Á²µÂ»Ëµ ¿Ï½° ½° ·µ»µ½¾¼ ¿¾»Ã. Ò Ó»°²½¾¼  °½³°Àµ  ±Ë»¾
¿ÃÁ¾  ¸  ¸ž. å°¼¸°½-14 ¾ÂÁµ³½Ã» ¾Â Á¿¸½Ë À°ºµÂË, ·°À϶µ½½Ëµ
²·À˲ǰ¾¹ Á¼µÁÌÎ, ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º Áµ½µ °½³°À°.
   Ó»°²½Ë¹  ÁµºÃ½´¾¼µÀ  ǵº¾  ¾ÂÁǸÂ˲°»  ÁµºÃ½´Ë,  ¸   ÁÂÀ°½°
Âó¾ÂÀ¾½¾²   ¿¾³À÷¸»°ÁÌ  ²  ¸ȸ½Ã.  âµ¼½¾Â°  Á¼°·°»°  º¾½ÂÃÀË
°½³°À¾², ¸ ¾»Ìº¾ ¸· ¾´½¾¹  ´²µÀ¸  ²ËÀ˲°»ÁÏ  Á²µÂ.  ÔÃÀ°º¾½-45
¿À¾´¾»¶°»  ²Ë¿µº°ÂÌ  ¿¾½Ç¸º¸. ռà ·°±Ë»¸ Á¼µ½¸ÂÌ ¿À¾³À°¼¼Ã, ¸ ²
µ³¾ ³¾»¾²µ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ¼¸À½Ëµ º¾¼°½´Ë.
   -- âÀ¸´Æ°ÂÌ  ´²°!  --  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½,  ¿¾´ÁǸ°²  ¿¾½Ç¸º¸,  ¸
·°³»Ï½Ã» Á²¾¸¼ ½¾Ç½Ë¼ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¼ ³»°·¾¼ ² ´²µÀ½ÃΠɵ»Ì.
   -- ܸ½¸Â°º¸! -- ²´Àó ·°ºÀ¸Ç°» ¾½.
   Ø  ²  ¾  ¶µ ¼¾¼µ½Â ´²µÀÌ µ³¾ °½³°À° ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ¸ ½° ½µ¹
²Á¿ËŽû° ºÀ°Á½°Ï »°¼¿¾Çº°.
   -- ×°¿µÀ»¸! -- ·°²¾¿¸» Âó¾ÂÀ¾½ ¸ ô°À¸» ³ÃÁµ½¸Æµ¹ ² ´²µÀÌ.
   -- Ḵ¸  ¸  ¶°ÀÌ  ¿¾½Ç¸º¸!  --  ÃÁ»ËÈ°»  ÔÃÀ°º¾½-45  º¾¼°½´Ã
ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾.
   Ò  ¼¸ºÀ¾Ä¾½µ  À°·´°»¾ÁÌ  ŸŸº°½Ìµ  ¼¸½¸Â°º¾². ÔÃÀ°º¾½ ÀµÈ¸»
¿À¸½ÏÂÌ º¾¼°½´Ã ¸ ¿µÀµÁ°» ±¸ÂÌ ³ÃÁµ½¸Æµ¹ ² ´²µÀÌ.
   -- Ú¾¼°½´Ã ¿À¸½¸¼°Î! -- ¼¸À½¾ Áº°·°» ¾½. --  Ð  ²¾Â  ¶°Àµ½Ëµ
¿¾½Ç¸º¸! Ð º¾¼Ã ¿¾½Ç¸º¸?
   áµÀµ¶° ¾Â¾Èµ» ¾Â °½³°À°.
   --  ۵¸µ  º  °½³°Àà  å°¼¸°½°  ¸  ¶´¸Âµ  ¼µ½Ï, -- ȵ¿½Ã» ¾½
ß°À°±ÃÆÃ.
   ÒµÀ¾»µÂ ß°À°±ÃÆ° ²·¼Ë» ¸ ¿¾»µÂµ» º Ó»°²½¾¼Ã °½³°ÀÃ.
   ÒµÀ¾»µÂË ¼¸½¸Â°º¾² ¿À¸·µ¼»Ï»¸ÁÌ ¾´¸½ ·°  ´Àó¸¼.  Ü°»µ½Ìº¸µ
ǵ»¾²µÇº¸  ±ËÁÂÀ¾  ²Ë±µ³°»¸  ¸·  ½¸Å,  ²Ë°Áº¸²°Ï  ½°  ²µÀµ²º°Å
¾³À¾¼½Ëµ º»ÎǸ, ¸ °ɸ»¸ ¸Å º  °½³°À°¼  Âó¾ÂÀ¾½¾².  ß¾  û¸Æ°¼
Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ³¾À¾´° ¼µ»º¾ ÁÂÃÇ°»¸ ½¾³¸ ¼¸½¸Â°º¾². Ô²µÀ¸ °½³°À¾²
¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ,  ¸  ² ½¸Å ¿À¾½¸º°»¸ µ¼½Ëµ ĸ³ÃÀº¸. Þ½¸ ±µÁÁÂÀ°È½¾
º°À°±º°»¸ÁÌ ½° Âû¾²¸É° Âó¾ÂÀ¾½¾² ¸ Á¿ÃÁº°»¸ Á²µÀÅà ²µÀµ²º¸.
   -- Ú»ÎÇ! ẾÀµµ º»ÎÇ! -- ÂÀµ±¾²°»¸ ¾½¸ Á²µÀÅÃ.
   Þ³À¾¼½Ë¹ º»ÎÇ ¿¾»· ½°²µÀÅ.  Ò  ¸ȸ½µ  Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ¾Á¾À¾¶½¾µ
¿¾·²Ïº¸²°½¸µ.
   -- Ý°È»¸ ·°¼¾º? -- ½µ ²Ë´µÀ¶¸²°» ºÂ¾-¾ ²½¸·Ã.
   Ý°²µÀÅà  ¼¾»Ç°»¸. ßÀ¾Å¾´¸»¸ ¾¼¸Âµ»Ì½Ëµ ÁµºÃ½´Ë. Ò Âó¾ÂÀ¾½µ
Ǿ-¾ ¿À¸³»Ãȵ½½¾ ³Ã´µ»¾.
   -- ÕÁÂÌ! -- ¾Â·Ë²°»¸ÁÌ, ½°º¾½µÆ, Á²µÀÅÃ.
   ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Éµ»º°½Ìµ ·°¼º°,  ¸  ³¾»¾²°  Âó¾ÂÀ¾½°,  ½°º¾½µÆ,
¾ÂºÀË»°ÁÌ.
   -- Ò˱À°Á˲°¹ ǵÀ½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë! -- ÂÀµ±¾²°»¸ Á½¸·Ã.
   ܸ½¸Â°º¸ À°ÁÁÂÿ°»¸ÁÌ, ¸ Á²µÀÅà ¿°´°»¸ ²¾µ½½Ëµ ¿À¾³À°¼¼Ë.
   --   Ӿ¾²¾!  --  ¾±êϲ»Ï»  Á¾ϲȸ¹  ½°²µÀÅÃ.  --  âó¾ÂÀ¾½
¾±µ·²Àµ¶µ½.
   â°º   Á¾Â½¸   ¼¸½¸Â°º¾²   ¿À¾½¸º°»¸   ²   °½³°ÀË,   ¾Â¿¸À°»¸
·°¿¾¼¸½°Îɸµ ÃÁÂÀ¾¹Á²° ¸ ¾±µ·²Àµ¶¸²°»¸ ¶µ»µ·½Ëµ Çô¾²¸É°.
   Ò  н³°À  ²ËÁ¾º¾³¾  ½°¿À϶µ½¸Ï  ¿À¸È»¾ÁÌ  »µ·ÂÌ ÇµÀµ· ºÀËÈÃ.
å²¾Á°Â˹ Âó¾ÂÀ¾½ ¾¿Ã°» ²Áµ ´²µÀ¸ ²ËÁ¾º¾²¾»Ì½˼¸  ¿À¾²¾´°¼¸.
Ý°º¾½µÆ  ±Ë»  À°·¾Àöµ½  ¸ ¾½. ßÀ¾±µ³°Ï ¼¸¼¾, áµÀµ¶° ²¸´µ», º°º
µ³¾ °ɸ»¸ ¸· °½³°À° ·° ǵÀ½Ë¹ Àµ·¸½¾²Ë¹ Ų¾ÁÂ.
   -- ẾÀµµ! -- ±À¾Á¸» ¾½ ½° ±µ³Ã ¼¸½¸Â°º°¼. --  ÞÁ°»¾ÁÌ  µÉµ
´²° °½³°À°!
   ÒÀµ¼Ï ½µÁ»¾ÁÌ Á¾ ÁÂÀ°È½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹, ¿¾´Å»µÁÂ˲°µ¼¾µ ô°À°¼¸
ÁµºÃ½´¾¼µÀ°. ãÁ°»Ëµ ¼¸½¸Â°º¸ À°·¾Àö°»¸ ¿¾Á»µ´½¸Å Âó¾ÂÀ¾½¾².
   âµ¼½¾Â°  ½°Ç°»°  Àµ´µÂÌ,  ¸, º¾³´° áµÀµ¶° ¿¾±µ¶°» º Ó»°²½¾¼Ã
°½³°ÀÃ, ½¾ÇÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°Á°ϻ° ² ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾¼ ÁüÀ°ºµ.
   -- áδ°! -- ÃÁ»ËÈ°» áµÀµ¶°  à  Á°¼¾³¾  ÃÅ°  ¾ÂǰϽ½Ë¹  ³¾»¾Á
ß°À°±ÃÆ° ² ¿µÀµ´°ÂǸºµ ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ ²¾»½.
   áµÀµ¶° ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.
   -- ẾÀµµ! -- ºÀ¸Ç°» ß°À°±ÃÆ. -- ï...
   âà ¿µÀµ´°ÂǸº  ·°¼¾»Ç°»,  ¸  ²  ¾ ¶µ ¼¸³ ²·Àµ²µ»° Á¸Àµ½°
Ó»°²½¾³¾ °½³°À°.
   -- å°¼¸°½ ²º»ÎǸ»ÁÏ! -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°. --  ẾÀµµ  Á¿°Á°ÂÌ
ß°À°±ÃÆ°!
   á¸Àµ½° ¿À¾´¾»¶°»° ²ËÂÌ ½°´ Âó¾ÂÀ¾½½Ë¼ ³¾À¾´¾¼.
   áµÀµ¶°,  ·°´ËÅ°ÏÁÌ,  ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Ó»°²½¾³¾ °½³°À°. Þº¾»¾ ½µ³¾
»µÂµ»¸  ²µÀ¾»µÂË  Á  ¼¸½¸Â°º°¼¸.  â¾»¿°  ¼°»µ½Ìº¸Å  ǵ»¾²µÇº¾²
±µ¶°»° ·° ½¸¼. ݾ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾. å°¼¸°½-14 Á¾ϻ ² ²¾À¾Â°Å °½³°À°
² ¿¾»½¾¼ ²¾¾Àöµ½¸¸.
   --   Ò¾¹½°!   --   ¿À¾¸·½µÁ  ¾½,  ¸  À°ºµÂË  ·°  µ³¾  Á¿¸½¾¹
¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ, º°º ɵ¸½°.
   -- Ó´µ ß°À°±ÃÆ? -- ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶°, ·°±Ë² ¾± ¾¿°Á½¾Á¸.
   -- ÒË¿¾»½ÏÎ  ¿µÀ²ÃÎ  ¾¿µÀ°Æ¸Î!  ß¾²µÀÂ˲°Î  À°ºµÂË  ½°  ó¾»
¿À¸Æµ»°! -- ¿À¾´¾»¶°» å°¼¸°½-14.
   --   ÒÁµ   Âó¾ÂÀ¾½Ë   ²Ëº»Îǵ½Ë!   --  ºÀ¸º½Ã»  áµÀµ¶°.  --
Ò˺»ÎÇ°¹ÂµÁÌ!
   -- ×½°Î! -- Âÿ¾ ¾Â²µÂ¸» å°¼¸°½-14. -- ßÀ¾´¾»¶°Î ²¾¹½Ã.
   á¼µÀ¾½¾Á½Ëµ ÀË»° À°ºµÂ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ. Ø Âà áµÀµ¶°
ò¸´µ», Ǿ ½° ·µ¼»µ ¾º¾»¾ å°¼¸°½°-14 »µ¶¸Â ß°À°±ÃÆ.
   -- ß°À°±ÃÆ! -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶° ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã.
   ܸ½¸Â°º  »µ¶°»,  ¿À¸ºÀË» ³»°·° Àú¾¹. à°·±¸Â˵ ¾Çº¸ ²°»Ï»¸ÁÌ
ÀÏ´¾¼ ½° ÂÀ°²µ.
   -- ß°À°±ÃÆ! -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·°ºÀ¸Ç°» áµÀµ¶° ¸ ÁŲ°Â¸» ½°  Àú¸
¼¸½¸Â°º°.
   --  ßÀ¾´¾»¶°Î ²¾¹½Ã! -- ¿¾²Â¾À¸» å°¼¸°½-14, ¸ ²Áµ ¿ÏÂÌ À°ºµÂ
¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»·»¸ ¸· Á¾µº.
   -- Ý°·°´! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¼¸½¸Â°º¸ Á ²µÀ¾»µÂ¾².
   Ø ÂÃÇ° ²µÀ¾»µÂ¾² ¿¾²µÀ½Ã»° º Ó¾»Ã±¾¼Ã ¾·µÀÃ.
   -- Ý°·°´! -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶° ¸ ¿¾±µ¶°»  º  »µÁÃ,
¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ ß°À°±ÃÆ°.
   Ò¾¹  Á¸Àµ½Ë  ¾±¾À²°»ÁÏ, ½°ÁÂÿ¸»¸ ÁÂÀ°È½Ëµ ÁµºÃ½´Ë ¼¾»Ç°½¸Ï.
áµÀµ¶°  ¿µÀµ¿À˳½Ã»  ǵÀµ·  º°½°²Ã  ¸   ¿¾±µ¶°»   ¿¾   ¿ÃÁÂËÀÎ,
Á¿¾Â˺°ÏÁÌ  ¾  º°¼½¸.  Ò  ;  ¼¾¼µ½Â  À°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ô°À.
áµÀµ¶° ±À¾Á¸»ÁÏ ² »¾¶±¸½Ã ¸ ¿¾»¾¶¸» ß°À°±ÃÆ° ½° ÂÀ°²Ã.
   ß°À°±ÃÆ ¾ÂºÀË» ³»°·°.
   -- ï ÃÁ¿µ» À°·ÀÏ´¸ÂÌ À°ºµÂË, -- Áº°·°» ¾½. -- ÜË Á¿°Áµ½Ë.
   -- ÒË? Þ´¸½? ãÁ¿µ»¸? -- ¾»Ìº¾ ¸ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ áµÀµ¶°.
   Ü°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µÇµº »µ¶°» ½° ·µ¼»µ, ½µ ´²¸³°ÏÁÌ. Ý° ¿»µÇµ  Ã
½µ³¾ À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ ºÀ°Á½¾µ ¿Ï½¾.
   --  ÚÀ¾²Ì,  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  áµÀµ¶°.  Þ½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¸
¿À¸±»¸·¸» »¸Æ¾ º ß°À°±ÃÆÃ. -- ÒË À°½µ½Ë?
   -- ܽµ ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾!  --  Áº°·°»  ¼¸½¸Â°º  ¸  ·°¿»°º°».  Ô²µ
Á»µ·Ë,  º°·°²È¸µÁÏ ÁÂÀ°½½¾ ±¾»Ìȸ¼¸, ·°ÁÂË»¸ ½° »¸Æµ ¼°»µ½Ìº¾³¾
ǵ»¾²µÇº°.
   -- ݵ ¿»°Ç̵! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã
ß°À°±ÃÆ°. -- Ò¾¹½Ë ½¸º¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´µÂ!
   ßÀ¾È»¸ ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ ÁµºÃ½´Ë ¸ ¼½¾³¸µ Ç°ÁË  ¿¾Á»µ  ¾³¾,  º°º
²·¾À²°²È¸¹ÁÏ  å°¼¸°½-14  ¿Àµ²À°Â¸» Ó»°²½Ë¹ °½³°À ¸ Áº»°´ Á°ÀËÅ
¿À¾³À°¼¼ ² ºÃÇà ¿µ¿»°. ØÁǵ·»° °º¶µ ¸  ²¾»Èµ±½°Ï  »°±¾À°Â¾À¸Ï.
ݾ  žÂÏ  Âó¾ÂÀ¾½Ë  ¿µÀµÁ°»¸ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ, ÁµºÃ½´¾¼µÀ ÞÁÂÀ¾²°
¿À¾´¾»¶°» ³À¾¼º¾ ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ ²Àµ¼Ï ¿¾ Âó¾ÂÀ¾½½¾¼Ã  ¸ÁǸÁ»µ½¸Î.
Ò  °½³°À°Å »µ¶°»¸ ½°²µº¸ ·°ÁÂ˲ȸµ °²Â¾¼°ÂË, ¾±»µÇµ½½Ëµ ² ľÀ¼Ã
´²Ã½¾³¸Å Çô¾²¸É.
   Ø· Âó¾ÂÀ¾½¾² Á¾ÅÀ°½¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ÔÃÀ°º¾½-45.  Þ½  ±¾»Ìȵ
½µ  Á»¾½Ï»ÁÏ  ±µ·  ¾»ºÃ  ¿¾  ÞÁÂÀ¾²Ã, ° Á¸´µ» ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¸
²Ë¿µº°» ¿¾½Ç¸º¸... ØÅ ¿¾´°²°»¸ º Á¾»Ã Á  ³°À½¸À¾¼  ¸·  ¶°Àµ½ËÅ
ºÃ·½µÇ¸º¾². Ò Áµ¼Ìµ ß°À°±ÃÆ° ¸·Àµ´º° ³¾Â¾²¸»¸ ƲµÂ¾Ç½ÃÎ ¿Ë»ÌÆÃ,
½¾ ±¾»Ìȵ ´»Ï ´µÂµ¹.
   á°¼  ß°À°±ÃÆ  ¿¾Ç¸  Á¾²Áµ¼  ²Ë·´¾À¾²µ»,  ¸ º ½µ¼Ã Á ÃÂÀ° ´¾
²µÇµÀ° ž´¸»¸ ³¾Á¸, º¾Â¾À˼ ¾½ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Á²¾µ¹ ¿¾±µ´µ  ½°´
å°¼¸°½¾¼-14.
   --  ï  ½¸Çµ³¾  ¾Á¾±µ½½¾³¾  ½µ  Á´µ»°»!  --  ÁºÀ¾¼½¾  ³¾²¾À¸»
ß°À°±ÃÆ. -- ܽµ ô°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ À°·ÀÏ´¸ÂÌ À°ºµÂË, ° ö ²·¾À²°»ÁÏ
å°¼¸°½ Á°¼... Þ ½µ¾Á¾À¾¶½¾³¾ ¾±À°Éµ½¸Ï Á¾ ²·À˲ǰº¾¹.
   Ý° ÞÁÂÀ¾²µ µ¿µÀÌ ¶¸»¸ ¾»Ìº¾ ¼¸½¸Â°º¸. Ü°»µ½Ìº¸µ  ǵ»¾²µÇº¸
¿ÃµȵÁ²¾²°»¸   ¿¾   À°·²°»¸½°¼   ÁÂÀ°½Ë  Âó¾ÂÀ¾½¾²,  ¸·ÃÇ°»¸
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Çô¾²¸É ¸ ¿¸Á°»¸ ½°Ãǽ˵ ÂÀôË.
   Ð áµÀµ¶° ¾Áº¾²°» ¿¾ ´¾¼Ã. ß¾ µ³¾ ¿À¾Á̱µ ¼¸½¸Â°º¸ ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ¿µÀµ´°²°»¸ Á¸³½°»Ë ½° ¼¸»»¸¼µÂÀ¾²ËÅ  ²¾»½°Å.  ݾ  ½¸ºÂ¾  ½°
ÞÁÂÀ¾²µ   ½µ   ·½°»,   ³´µ   ½°Å¾´¸ÂÁÏ   ¿»°½µÂ°  ×µ¼»Ï,  ´°  ¸
¼¸»»¸¼µÂÀ¾²Ëµ ²¾»½Ë º°·°»¸ÁÌ áµÀµ¶µ ½µ½°´µ¶½Ë¼¸.
   Ø  ²¾Â  ¾´½°¶´Ë,  ·°´Ã¼°²È¸ÁÌ,  áµÀµ¶°  ´¾±Àµ»  ´¾  À°·²°»¸½
Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾  ³¾À¾´°.  Ó¾»Ã±Ëµ  ²Ìνº¸ öµ ½°Ç°»¸ ¿À¾±¸²°ÂÌÁÏ ²
°½³°ÀË. Ô²µ »°Á¾Ǻ¸ ²¸»¸ ³½µ·´¾ ² ³¾»¾²µ ±Ë²Èµ³¾ в¾Áº¾º°. Ý°
ǵÈùǰ¾¹ Âó¾ÂÀ¾½½¾¹ ±À¾½µ Á°»° ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ ¿»µÁµ½Ì.
   Ø  ÂÃÂ-¾  áµÀµ¶°  ÀµÈ¸»  Á½¾²°  ¸Á¿Ë°ÂÌ   Á²¾¹   ²¾»Èµ±½Ë¹
²µ»¾Á¸¿µ´.  Þ½  ¿¾±µ¶°»  º  °½³°ÀÃ,  ³´µ  µ³¾ Á¿ÀÏ°», ²Ë²µ» ½°
¿ÃÁÂËÀÌ ¸ ¾³»Ï´µ» Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.  Òµ»¾Á¸¿µ´  ±Ë»  Ƶ».  áµÀµ¶°
¾Á¾À¾¶½¾ Áµ» ² Áµ´»¾ ¸ À°·¾³½°»ÁÏ. Òµ»¾Á¸¿µ´ Á À¾²½Ë¼ ³Ã´µ½¸µ¼
½°±¸À°»  Áº¾À¾ÁÂÌ.  àú°  áµÀµ¶¸ ¿¾ÂϽû°ÁÌ º ²¾»Èµ±½Ë¼ Á²µÂ»Ë¼
º½¾¿º°¼ ¸ ½°¶°»° ¾´½Ã ¸· ½¸Å. "Ý°´¾ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ Á  ¼¸½¸Â°º°¼¸",
--  ¼µ»Ìº½Ã»° à áµÀµ¶¸ ¼ËÁ»Ì. ݾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾. Òµ»¾Á¸¿µ´ öµ
¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ¿¾»Ï½Ë ¸ ²·¼Ë» ²²µÀÅ.
   ÞÁÂÀ¾² ÂþÂÀ¾½¾² ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¼°»µ½Ìº¾µ ¾±»°Çº¾.
   ã  ¿¾²¾À¾Â°  ¿À¸³¾À¾´½¾³¾   ¼¾Áº¾²Áº¾³¾   ȾÁÁµ   ·°Â¾À¼¾·¸»
³À÷¾²¸º. Ý° ´¾À¾³µ Á¾ϻ ¼°»ÌǸº Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼.
   -- ß¾´²µ·Â¸? -- Á¿À¾Á¸» ²¾´¸Âµ»Ì, ²ËÁýòȸÁÌ ² ¾º½¾.
   Ôµ½Ì  ±Ë»  Á¾»½µÇ½Ë¹,  ¸  ²  °ÁÄ°»Ìµ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ·²µ·´¾Çº¸
º²°ÀÆ°. Ü°»ÌǸº ¿¾´¾Èµ» ±»¸¶µ. Þ½ ¼¾»Ç°».
   -- Ýà °º Ǿ ¶, ¿¾´²µ·Â¸?
   -- ï ·°±»Ã´¸»ÁÏ, -- Áº°·°» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ. --  Ú°º  ½°·Ë²°µÂÁÏ
; ȾÁÁµ?
   è¾ÄµÀ ¾Â²µÂ¸» ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ ½¾³¾¹ º ¿µ´°»¸.
   -- Ằ¶µÂµ, ° º°º¾µ Áµ³¾´½Ï ǸÁ»¾? -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌǸº.
   â¾³´° ²¾´¸Âµ»Ì Á½Ï» ½¾³Ã Á °ºÁµ»µÀ°Â¾À° ¸ ¿À¸¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ.
   -- âË ¾ÂºÃ´°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
   --   ܽµ   ¾Çµ½Ì  ²°¶½¾  ÷½°ÂÌ,  º°º¾µ  Áµ³¾´½Ï  ǸÁ»¾,  --
½°Á¾¹Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» ¼°»ÌǸº.
   -- ×°²ÂÀ° ¿¾»ÃǺ°. ×½°Ç¸Â, Áµ³¾´½Ï ǵÂËÀ½°´Æ°Â¾µ, -- ¾Â²µÂ¸»
ȾĵÀ.
   -- ݾϱÀÏ?! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¼°»ÌǸº.
   Ò¾´¸Âµ»Ì º¸²½Ã».
   -- ܾ³Ã ¿¾´²µ·Â¸, -- Á½¾²° ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½ ¸  ½°·²°»  ±»¸¶°¹ÈÃÎ
Á°½Æ¸Î.
   Ü°»ÌǸº ½µ¾¶¸´°½½¾ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
   -- á¿°Á¸±¾! -- ¾Â²µÂ¸» ¾½. -- ï Á°¼ ´¾±µÀÃÁÌ.
   -- Ú°º žǵÈÌ, -- À°ÁµÀϽ½¾ Áº°·°» ȾĵÀ, ¸ ¼°È¸½° ¼µ´»µ½½¾
´²¸½Ã»°ÁÌ ²¿µÀµ´.
   â°º  ²¾´¸Âµ»Ì  ¸  µÅ°» ² ³»Ã±¾º¾¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸ ´¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾
¿¾²¾À¾Â°, ½¾ ¿¾Â¾¼ ´°» ³°·Ã, ¸ ³À÷¾²¸º Á½¾²°  ¿¾½µÁÁÏ  ²¿µÀµ´,
³À¾¼ËÅ°Ï ¿ÃÁÂ˼¸ Ïɸº°¼¸.
   --  ßÀ¾È»¾  ¾»Ìº¾  ´²°  ´½Ï  ·µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸! -- ¾Èµ»¾¼»µ½¾
¿¾²Â¾ÀÏ» áµÀµ¶°.
   ܸ¼¾ ½µ³¾ ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¶Ã¶¶°É¸µ ¼°È¸½Ë. Ý°  ¿À¸´¾À¾¶½ËÅ  µ»ÏÅ
´À¾¶°»   Á²µ¶¸¹  ½¾Ï±ÀÌÁº¸¹  Á½µ³.  Ó´µÂ¾  ½µ´°»µº¾  ³À¾¼ËŽû°
Í»µºÂÀ¸Çº°.
   áµÀµ¶° ²Áº¾Ç¸» ½°  ²µ»¾Á¸¿µ´  ¸,  ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ,  ¿¾¼Ç°»ÁÏ  ¿¾
ȾÁÁµ.
   ...Ó¾À¾´  Èüµ»  à  ²¾º·°»¾²,  ¸  ¾½½µ»¸ ¼µÂÀ¾ ¿À¾³»°Â˲°»¸
²¾»½Ë  »Î´µ¹.  áµÀµ¶°  ´²¸³°»ÁÏ  ²¼µÁµ  Á  »Î´Áº¸¼  ¿¾Â¾º¾¼  ¸
¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ  ½°  ¿µÀµÅ¾´°Å.  Þ½  ¿À¾±¸À°»ÁÏ  Áº²¾·Ì  ¾»¿Ã ¸
û˱°»ÁÏ.
   --  Ú°º  ¿À¾¹Â¸  º  Ѿ»ÌȾ¼Ã  µ°ÂÀÃ?  --  Á¿À¾Á¸»¸  µ³¾  ½°
²¾º·°»Ì½¾¹ ¿»¾É°´¸, ¸ ¾½ ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°».
   --  Ü°»ÌǸº,  ¿¾¼¾³¸ ¿¾´½ÏÂÌ ¼µÈ¾º, -- ¿¾¿À¾Á¸»° ±°±º° ¾º¾»¾
¿À¸³¾À¾´½ËÅ º°ÁÁ, ¸ ¾½ ±µÀµ¶½¾ ¿¾´½Ï» ¼µÈ¾º Á º°À¾Ⱥ¾¹.
   -- Ð Áµ³¾´½Ï ·¾¾¿°Àº À°±¾Â°µÂ? -- Á¿À°È¸²°»° º¾³¾-¾ ´µ²¾Çº°
² À¾·¾²¾¹ ºÃÀºµ ¸ ² ÁµÀËÅ ±Àκ°Å.  ×°  ½µ¹  È»¸  µÉµ  º°º¸µ-¾
´µ²Ç¾½º¸.
   Ý°  ¿µÀµºÀµÁºµ  ·°¶µ³ÁÏ  ·µ»µ½Ë¹  Á²µÂ.  Ý°  Á»µ´ÃÎɵ¼ ó»Ã
²¸Áµ»° °Ä¸È° "áµ³¾´½Ï ² º¸½¾...". áµÀµ¶° ¿¾Á¾ϻ ¿µÀµ´  ½µ¹.  Ø
º°À¸½Ë ²Áµ µ ¶µ!
   --  "Ô¸º°Ï  Á¾±°º°  Ô¸½³¾,  ¸»¸  ¿¾²µÁÂÌ ¾ ¿µÀ²¾¹ »Î±²¸", --
¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶° ²Á»ÃÅ.
   ݸǵ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ!
   -- á¼¾ÂÀ¸! Òµ»¾Á¸¿µ´, º°º à ½°Èµ³¾ Ò°»µÀº¸, -- Áº°·°» ºÂ¾-¾
·° µ³¾ Á¿¸½¾¹.
   áµÀµ¶° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.  "ݵ  ½°¶°ÂÌ  ±Ë  Á»ÃÇ°¹½¾  ½°  ²¾»Èµ±½Ëµ
º½¾¿º¸", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½, ¿µÀµ´²¸½Ã² Àúà ½° Àûµ, ¸... ·°¼µÀ.
   àú°  Á²¾±¾´½¾ Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ ž»¾´½¾¼Ã ¼µÂ°»»Ã. ѵ»Ëµ º½¾¿º¸
¸Áǵ·»¸. áµÀµ¶° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ½µ ²  Á¸»°Å  ¾Â¾À²°ÂÌ  ²·³»Ï´°  ¾Â
ÀûÏ.
   --  á¾¹´¸Âµ  Á ÂÀ¾ÂðÀ°! -- ³¾²¾À¸»¸ µ¼Ã ¿À¾Å¾¶¸µ, ¾À¾¿»¸²¾
¾±Å¾´Ï ²µ»¾Á¸¿µ´.
   --  ç¾  ·°  ³»Ã¿Ëµ  Èú¸!  --  ÁµÀ´¸»ÁÏ  º°º¾¹-¾  Á°À¸º,
´µÀ¶°²È¸¹ ½° ¿¾²¾´ºµ °ºÁÃ. â°ºÁ° À²°»°ÁÌ º ²µ»¾Á¸¿µ´Ã ¸ ÂϽû°
·° Á¾±¾¹ ž·Ï¸½°.
   -- Ü°»ÌǸº, Á¾¹´¸ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ! -- ¾¿ÏÂÌ Áº°·°» ºÂ¾-¾.
   ݾ áµÀµ¶° ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°». Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´.
   ßµÀµ´  ½¸¼  Á¾ϻ Á°¼Ë¹ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹, ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å¾¹, žÂÏ ¸
¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹ ²µ»¾Á¸¿µ´ Á ¾±»Ã¿¸²Èµ¹ÁÏ ºÀ°Áº¾¹ ½° ºÀË»ÌÏÅ...
   â¾³´° áµÀµ¶° ¼µ´»µ½½¾ Á¾Èµ» Á ÂÀ¾ÂðÀ° ¸ ¿¾µÅ°» ·½°º¾¼Ë¼¸ ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ ±Ã»Ë¶½¸º° ¿µÀµÃ»º°¼¸ ´¾¼¾¹.
   -- ...Ð Ï Ã¶µ ½°Ç°»° ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, -- Áº°·°»° ¼°ÂÌ,  ¾Â²¾ÀÏÏ
µ¼Ã ´²µÀÌ. -- Òµ´Ì Ï ¶´°»° µ±Ï µÉµ ²ÇµÀ°.
   áµÀµ¶° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ.
   -- âË ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ, ¼°¼°!
   -- ݵ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ? -- ô¸²¸»°ÁÌ ¼°ÂÌ.
   Ø· º¾¼½°ÂË »¸»ÁÏ Á²µÂ À°½¾ ·°¶¶µ½½¾¹ »°¼¿Ë.
   --  Ú¾½µÇ½¾!  --  áµÀµ¶°  À°´¾Á½¾  ·°Á¼µÏ»ÁÏ. -- ã ½°Á ´¾¼°
½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ! ⾻̺¾ ¾±¾¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾ÂÃÁº½µ»¸...