±½°¶¸ÂÌ µ³¾ ¾»Ìº¾
²  Á»ÃÇ°µ ±¾»ÌȾ¹ ¾¿°Á½¾Á¸. 㲸´µ»¸ Á¾Á½¾´µÀ ¸ ¼µ»Ì½¸º, Ǿ ²Â¾À°Ï ´µ²¸Æ°
µÉµ  ¿ÀµºÀ°Á½µµ ¿µÀ²¾¹, ¸ ´°²°¹ Â÷¸ÂÌ ´Àó ´Àó° - º°¶´¾¼Ã žµ»¾ÁÌ ²·ÏÂÌ
µµ ·° Áµ±Ï ·°¼Ã¶.
   á  ¼µÇ¾¼ à  ¿¾ÏÁ° ¸  ¶µ»µ·½Ë¼ º¾»¾¼ ²  Àú°Å ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ºÃ·½µÆ ² ÂÀµÂ¸¹
·°¼¾º.  Р°¼ ²Å¾´ Á¾À¾¶¸» ÁÂÀ°Èµ½½Ë¹ ÂÀµÅ³»°²Ë¹ ·¼µ¹.  Ú÷½µÆ ±µ· ´¾»³¸Å
À°·³¾²¾À¾² Ų°Â¸» Çô¾²¸Éµ º¾»¾¼,  ´Ã¼°», Ǿ ñ̵ µ³¾ Á ¾´½¾³¾ ô°À°, ´°
½µ ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾.  Ú¸½Ã»ÁÏ ·¼µ¹ ½° ½µ³¾,  -  ²¾Â-²¾Â Á¾¶ÀµÂ. áŲ°Â¸»¸ÁÌ ¾½¸,
´¾»³¾ ±¸»¸ÁÌ;  ½°º¾½µÆ ·¼µ¹ ¾Á»°±µ», ºÃ·½µÆ ·°¼°Å½Ã»ÁÏ Á²¾¸¼ ·¾»¾Â˼ ¼µÇ¾¼
¸  ¾ÂÁµº µ¼Ã  ²Áµ ÂÀ¸ ³¾»¾²Ë.  àÃŽû ·¼µ¹ ·°¼µÀ²¾ º  ½¾³°¼ ν°º° -  ´°¶µ
·µ¼»Ï ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ...
   Ҿȵ» ºÃ·½µÆ ²  ·°¼¾º ¸  ò¸´µ» ºÀ°Á°²¸Æà ´µ²¸ÆÃ.  Ú°º  ÃÂÀµ½½ÏÏ ·²µ·´°
·°Â¼µ²°µÂ ´Àó¸µ ·²µ·´Ë, °º ¾½° ºÀ°Á¾¹ Á²¾µ¹ ·°Â¼µ²°»° ´²ÃÅ ¿µÀ²ËÅ ´µ²¸Æ.
Ô¾»³¾ ν°º ¸ ´µ²¸Æ° ³»Ï´µ»¸ ´Àó ½° ´Àó°,  ½µ ¼¾³»¸ ½°³»Ï´µÂÌÁÏ,  ° º¾³´°
¿À¸È»¸ ²  Áµ±Ï,  ºÀ°Á°²¸Æ° Áº°·°»° ºÃ·½µÆÃ,  Ǿ  ²µº  ±Ã´µÂ µ³¾  ¿¾¼½¸ÂÌ.
Ú÷½µÆ ¾Â²µ» Á¿°Áµ½½ÃÎ º  ¿À¾¿°Á¸,  ¸ µµ ¾¶µ ¿¾´½Ï»¸ ½°²µÀÅ.  㲸´µ»¸ µµ
Á¾Á½¾´µÀ ¸ ¼µ»Ì½¸º ¸ ½Ã ¾Â²µÈ¸²°ÂÌ ´Àó ´Àóà Âü°º¸.
   Ý°º¾½µÆ ¿¾·²¾½¸» Á°¼ ºÃ·½µÆ,  ½¾ ¾²°À¸É¸ ¸ ½µ ´Ã¼°»¸ ¿¾´½¸¼°ÂÌ µ³¾, ½µ
žµ»¸, Ǿ±Ë ´¾Á°»°ÁÌ µ¼Ã À°Á¿ÀµºÀ°Á½°Ï ´µ²¸Æ°, ¸·-·° º¾Â¾À¾¹ ¾½¸ ±¸»¸ÁÌ
Á¼µÀ½˼ ±¾µ¼.
   á°» ºÃ·½µÆ À°·´Ã¼Ë²°ÂÌ,  º°º µ¼Ã ½° ±µ»Ë¹ Á²µÂ ²Ë±À°ÂÌÁÏ. Ôü°», ´Ã¼°»
¸ ÀµÈ¸» Á½¾²° ¾±¾¹Â¸ ²Áµ ÂÀ¸ ·°¼º°.  Ý°±À°» °¼ ·¾»¾Â°, ÁµÀµ±À° ¸ °»¼°·¾²,
Áº¾»Ìº¾ ¼¾³  ýµÁ¸.  Ò  ¿¾Á»µ´½µ¼ ·°¼ºµ  ¿¾¿°»ÁÏ µ¼Ã  ½°  ³»°·°  ´¾¼¾²¾¹:
·°±¸»ÁÏ Á¾ ÁÂÀ°Åà ²  ó¾» ¸  ÂÀÏÁµÂÁÏ º°º ¾Á¸½¾²Ë¹ »¸ÁÂ.  Ú÷½µÆ ²µ»µ» µ¼Ã
¿¾º°·°ÂÌ Âà  ´²µÀÌ,  Ǿ  ²µ»°  ½°  ·µ¼»Î.  Ô¾¼¾²¾¹ ´¾Á°»  ¾³À¾¼½Ë¹ º»ÎÇ,
¿À¾ÂϽû ºÃ·½µÆà ¸ Àú¾¹ ¿¾º°·°» ´¾À¾³Ã,  -  ²¾Â, ¼¾», ¾½° ¸ ²Ë²µ´µÂ º ¾¹
´²µÀ¸.
   - ç¾?  -  ÁµÀ´¸Â¾ ²ÁºÀ¸Ç°» ºÃ·½µÆ.  - Õɵ ½µ Ų°Â°»¾, Ǿ± Ï Á°¼ ´²µÀ¸
¾Â¿¸À°»!  Ð ½Ã-º°, ¶¸²¾ ²¿µÀµ´, µÁ»¸ ½µ žǵÈÌ, Ǿ± Ï Âµ±Ï ¶µ»µ·½Ë¼ º¾»¾¼
¿¾´³¾½Ï»!
   Ò¾»µ¹-½µ²¾»µ¹ ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾¼¾²¾¼Ã ¸´Â¸. ß¾´¾È»¸ º ´²µÀ¸. Ô¾¼¾²¾¹ ¿¾·²¾½¸»
²  º¾»¾º¾»ÌǸº,  ´²µÀ¸ ¾Â²¾À¸»¸ÁÌ,  ¸  -  Ǿ  ·°  Çô¾!  -  ²Áµ ÂÀ¸ ·°¼º°
¿À¾²°»¸»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ·µ¼»Î.
   Ú÷½µÆ ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ ¸  Á¾  ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»ÁÏ ²¾½ ¸·  ¿¾´·µ¼½¾³¾ Æ°ÀÁ²°.
Ò˱µ¶°» ¾½  ½°  ·µ¼»Î,  ³»Ï´Ì,  ½°  ·µ»µ½ËÅ À°²½¸½°Å Á¾Ï  ·°¼º¸.  Ú÷½µÆ
¿¾´Ã¼°»:  "㶠½µ Á¾½ »¸ ²Áµ ;?"  ß¾´¾Èµ» ¾½ º  ·°¼º°¼,  ° °¼ Á¾Á½¾´µÀ ¸
¼µ»Ì½¸º ´µÀÃÂÁÏ ¸·-·° ÂÀµÂ̵¹ ´µ²¸ÆË.  áÂÀÃÁ¸»¸ ¾½¸ ¿À¸ ²¸´µ ºÃ·½µÆ°. Ò¼¸³
¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ ¶µÁ¾º¸¹ ±¾¹.  Þ±°  ÿ°»¸  ¿µÀµ´  ºÃ·½µÆ¾¼ ½°  º¾»µ½¸ ¸  Á°»¸
ü¾»ÏÂÌ,  Ǿ±Ë ¾½ ¸Å ¿¾É°´¸». Ú÷½µÆ ¼¸»¾Á¸²¾ ¿À¾Á¸» ¸Å, ½¾ Á ÃÁ»¾²¸µ¼,
Ǿ  ÂÀµÂÌÎ ´µ²¸Æà ¾½  ²¾·Ì¼µÂ Áµ±µ,  ¿µÀ²ÃÎ ¾Â´°Á ¼µ»Ì½¸ºÃ,  °  ²Â¾ÀÃÎ -
Á¾Á½¾´µÀÃ.
   ÒÁµ  ÂÀ¸  ´µ²¸ÆË  ±»°³¾´°À¸»¸ Á²¾µ³¾  ¸·±°²¸Âµ»Ï,  °  Á°¼°Ï  ºÀ°Á¸²°Ï Á
À°´¾ÁÂÌÎ  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  Á°ÂÌ  µ³¾  ¶µ½¾¹.   Ø  ²  ¾  ¶µ  ¼¸³  ºÃ·½µÆ  ¸·
¿À¾Á¾»Î´¸½°  ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ  ²   ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾  ν¾Èà   ²   ȵ»º¾²ËÅ  ¾´µ¶´°Å.
Ѿ³°ÂËÀÁº°Ï Á¸»° µ³¾ ¿À¾¿°»°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±¾»Ìȵ ² ½µ¹ ½µ ±Ë»¾ ½°´¾±½¾Á¸.
â¾ ¶µ Á°¼¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¸ Á ¼µ»Ì½¸º¾¼ ¸ Á Á¾Á½¾´µÀ¾¼.
   çµÀµ· ÂÀ¸  ´½Ï  ²Áµ ÂÀ¾µ Á˳À°»¸ ²µÁµ»ÃÎ Á²°´Ì±Ã.  Ú°¶´¾¼Ã ´¾Á°»¾ÁÌ ¿¾
·°¼ºÃ: ºÃ·½µÆà - Á°¼Ë¹ »ÃÇȸ¹, ¼µ»Ì½¸ºÃ - ÁµÀµ±ÀϽ˹, Á¾Á½¾´µÀà - ·¾»¾Â¾¹.
Ø ¾Â º°¶´¾³¾ ¿¾±À°Â¸¼° ¿¾Èµ» Á»°²½Ë¹ À¾´.

   Ỿ²µ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á¾ Á»¾²µ½Áº¾³¾ Ø. Ü°º°À¾²Áº¾¹





        Þ ÖÕÝéØÝÕ, ÞÚÐ×ÐÒèÕÙáï ×ÛÕÕ ×ÜÕØ

   ÑË»° à ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° ¶µ½° - ·»ÎÉ°Ï ±°±°, Åöµ ·¼µ¸. ß¾µ´¾¼ µ»° ¼Ã¶° ¸
°º°Ï ±Ë»° µÅ¸´½° - ²Áµ ¶°»¸Â µ³¾, ¶°»¸Â. Ằ¶µÂ ¾½ Ǿ-½¸±Ã´Ì À°·Ã¼½¾µ, -
¾½° ¾ÂÇ°Á °º ²Ë²µÀ½µÂ µ³¾ Á»¾²°, Ǿ ü½¾µ Á°½µÂ ³»Ã¿Ë¼. Úÿ¸Â ¾½ Á½µ´¸
º°º¾¹ ¸»¸ Ǿ ´Àó¾µ ´»Ï ´¾¼° -  ¶µ½° ²Áµ ¾Å°µÂ. ÝÃ, ° Àó°»°ÁÌ ¾½° º°¶´Ë¹
´µ½Ì ¸ ´À°»°ÁÌ ¿¾Á¾Ͻ½¾.
   ݵ ¾»Ìº¾ ¼Ã¶ ÁÂÀ°´°» ¾Â ½µµ.  Ø Á¾Áµ´µ¹,  ²¸´¸Â ±¾³,  ´¾²¾´¸»° ´¾ Á»µ·
·»°Ï ±°±°, ¸·²µ»° ²ÁµÅ ¾Â ¼°»° ´¾ ²µ»¸º°.
   Ø·¼ÃǸ»ÁÏ ±µ´½Ë¹ ¼Ã¶,  ³¾Â¾² ±Ë»  ÁŲ°Â¸ÂÌ È°¿ºÃ ²  ¾Å°¿ºÃ ¸  ±µ¶°ÂÌ ½°
ºÀ°¹ Á²µÂ°, Ǿ± µ³¾ ¸ ÁËÁº°ÂÌ ½µ ¼¾³»¸.
   Ý°º¾½µÆ ´¾È»¾ ´µ»¾ ´¾ ¾³¾,  Ǿ ·»Îɵ¹ ±°±µ ´»Ï ÁÁ¾À ¸  ºÀ¸º¾² ´½Ï öµ
½µ Ų°Â°»¾, - ¾½° ¸ ½¾Ç°¼¸ ²¾¿¸»°, ±À°½¸»°ÁÌ ¸ ǵÁ¸»° ¼Ã¶° ½° ²Áµ º¾Àº¸.
   Ú°¼µ½Ì  ¸  ¾  ±Ë  ½µ  ²Ë´µÀ¶°».  Ú°º-¾  À°·  ´¾ÂµÀ¿µ» ±µ´½Ë¹ ¼Ã¶  ´¾
À°ÁÁ²µÂ°,  ´° ¸ Á±µ¶°».  ѵ¶¸Â ±µ· ¾³»Ï´º¸.  ÞÇø»ÁÏ ¾½ ÃÂÀ¾¼ ² ³¾À°Å,  ¸
¿¾¿°»ÁÏ µ¼Ã ½°  ³»°·° -  ½° ±µ´Ã »¸,  ½° À°´¾ÁÂÌ,  ºÂ¾ ·½°µÂ!  -  ³»Ã±¾º¸¹
º¾»¾´µÆ. "Ҿ ³´µ Á¿°Áµ½Ìµ, - ¿¾´Ã¼°» ±µ´½Ïº. - ÑÀ¾ÈÃÁÌ ² º¾»¾´µÆ ¸ ½°²µº¸
¸·±°²»ÎÁÌ ¾Â ·»¾¹ ¶µ½Ë".
   á¾±À°»ÁÏ  ¾½  Á  ´Ãž¼,  ¿¾´¾Èµ» º º¾»¾´ÆÃ, ¸ ²´Àó ¿À¸È»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã
¼ËÁ»Ì:  "Ð  ½µ  À°½¾ »¸? (Ö¸·½Ì-¾ ²Áµ ¶µ ¸ ² ³¾Àµ ¼¸»°!) ç¾ ·° ³»Ã¿¾ÁÂÌ?
ÑÀ¾ÈÃÁÌ  Ï  ²  º¾»¾´µÆ, ° ¿À¾º»ÏÂ°Ï ±°±° ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ-¿¾¶¸²°ÂÌ, ·°²µ´µÂ Áµ±µ
½¾²¾³¾  ¼Ã¶°, ´° ¸ Á°½µÂ µ³¾ ¼ÃǸÂÌ, º°º ¼µ½Ï ¼ÃǸ»°. ×°¼°½Î-º° Ï Áδ° µµ
¸  Á±À¾Èà ² º¾»¾´µÆ. á°¼ ¸·±°²»ÎÁÌ, ´° ¸ ´Àó¸¼, ¼¾¶µÂ, ¿¾¼¾³Ã, ½µ ¿¾·²¾»Î
¸À°½¸ÂÌ ½¾²¾³¾ ¼Ã¶°".
   Ҿ À°ÁÁô¸» ¾½ °º ¸ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ ´¾¼¾¹. Ó¾²¾À¸Â ¶µ½µ:
   - á»ÃÈ°¹,  ¶µ½°,  ÁÇ°ÁÂ̵ ½°¼  ¿À¸²°»¸»¾!  ݰȵ» Ï  ²  ³¾À°Å ¿µÀµÁ¾Åȸ¹
º¾»¾´µÆ,  °  °¼  ³½µ·´¸ÂÁÏ  ½µÁ¼µÂ½¾µ  ¼½¾¶µÁ²¾  ³¾»Ã±µ¹,  ¾Âº¾À¼»µ½½ËÅ,
¶¸À½ËÅ,  -  °º¸Å,  º°º ÂË »Î±¸ÈÌ.  ÕÁ»¸ žǵÈÌ, ¿¾¹´µ¼ ¸ ½°»¾²¸¼ ³¾»Ã±µ¹,
¿¾Á°´¸¼ ²  ¼µÈº¸,  ¿À¸Â°É¸¼ ´¾¼¾¹:  º¾Â¾ÀËÅ Áêµ´¸¼,  °  º¾Â¾À˵ ¿ÃÁº°¹ µÉµ
¿¾¶¸²ÃÂ, ° ¿¾Â¾¼ ¼Ë ¸Å ¾¶µ ·°Àµ¶µ¼.
   ß¾´´°»°ÁÌ ½° ¾±¼°½ ½µ½°²¸Á½°Ï ±°±° -  °º ö, ²¸´½¾, Áö´µ½¾ µ¹ ±Ë»¾ -
¸ ¿¾È»° ²¼µÁµ Á ¼Ã¶µ¼ º º¾»¾´ÆÃ.  Ð º¾³´° ö ¾Á°»¾ÁÌ ¸´Â¸ ½µ´°»µº¾,  ¼Ã¶
²µ»µ» µ¹ ²·ÏÂÌ ² Àú¸ ¿µÀµ´½¸º:  À°ÁÂϽ¸, ¼¾», µ³¾, ´° ¸ ´µÀ¶¸ ½°³¾Â¾²µ, -
º°º  ¾»Ìº¾ ¿¾´¾¹´µ¼,  ÁÀ°·Ã ½°ºÀ¾¹ ¿µÀµ´½¸º¾¼ º¾»¾´µÆ.  Ó¾»Ã±¸ ²  »¾²ÃȺµ
¾º°¶ÃÂÁÏ.  Ø µÉµ ¾½ ²µ»µ» µ¹ ¸´Â¸ ¸ž½Ìº¾-¸ž½Ìº¾,  ´° Á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ½µ ¾
²Á¿Ã³½µÈÌ ³¾»Ã±µ¹ ¿Àµ¶´µ ²Àµ¼µ½¸.  á°¼ ¾½  ºÀ°»ÁÏ ·° ½µÎ Á»µ´¾¼,  ¸  º¾³´°
¿¾´¾È»° ¾½° º ºÀ°Î º¾»¾´Æ°, ÁŲ°Â¸» µµ ·° ½¾³¸ ¸ Á±À¾Á¸» ²½¸·: "ß¾»ÃÇ°¹ ¿¾
·°Á»Ã³°¼,  ·¼µÏ  ¿¾´º¾»¾´½°Ï,  ±°±°  ¿À¾º»Ï°Ï,  ¿ÃÁº°¹ ·´µÁÌ  º¾Á¸  ²¾¸
¸Á»µÎÂ".
   ߾ȵ» ¾½,  ´¾²¾»Ì½Ë¹,  º  Áµ±µ  ´¾¼¾¹.  ⾻̺¾ À°´¾²°ÂÌÁÏ µ¼Ã  ´¾»³¾ ½µ
´¾²µ»¾ÁÌ:  ´µÂ¸  ºÀ¸Ç°Â,  ¾´½¾¼Ã Å»µ±ÃȺ° ´°¹,  ´Àó¾¹ ¿¾  ½Ã¶´µ ¿À¾Á¸ÂÁÏ,
ÂÀµÂ¸¹ ¼°¼Ã ·¾²µÂ, ǵ²µÀ¾¼Ã Á¿°ÂÌ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ, ¿ÏÂ˹... Ô° ¼°»¾ »Ì Å»¾¿¾Â
Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸!
   Ҿ º°º¸µ ´µ»°!  Þ ¾´½¾¹ ±µ´Ë ¸·±°²¸ÈÌÁÏ,  Á  ´Àó¾¹ Á¿¾·½°µÈÌÁÏ.  ÒÁÎ
½¾ÇÌ ¼Ã¶¸º ¿À¾¼°Ï»ÁÏ -  ´µÂ¸Èº¸ ·°Á½ÃÂÌ ½µ ´°ÎÂ, ¸ ¶µ½° ¸· ü° ½µ ²Ëž´¸Â:
º°º¾²¾-¾ µ¹ ² µ¼½¾¼ º¾»¾´Æµ!
   ÝÃ,  ´¾¶´°»ÁÏ ¾½ ÃÂÀ°, ²·Ï» ¿¾±¾»Ìȵ ²µÀµ²¾º ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ³¾ÀË - ¶µ½Ã
²Ë·²¾»ÏÂÌ.  Ú¾»Ì  ¶¸²°, ¿ÃÁÂÌ ´¾¼¾¹ ²¾·²À°É°µÂÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾ÂµÆ ½µ ¼¾¶µÂ
´µÂϼ ¼°ÂÌ ·°¼µ½¸ÂÌ.
   ß¾´¾Èµ» ¾½ º  º¾»¾´ÆÃ,  Á²Ï·°» ²µÀµ²º¸,  Ǿ±Ë ²ËÈ»° ¾´½° ¿¾´»¸½½µµ,  ¸
Á¿ÃÁ¸» ²  ³»Ã±¸½Ã.  ß¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾ ¸  ¿¾ÂϽû ·°  ²µÀµ²ºÃ -  ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,
ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ¶µ½° ¸»¸ ½µÂ.  çõÂ,  ²µÀµ²º° ½°ÂϽû°ÁÌ,  -  ·½°Ç¸Â, ÃƵ¿¸»°ÁÌ
¶µ½°.  á°» ¾½ ÂϽÃÂÌ ²µÀµ²ºÃ,  ° º¾³´° ²ËÂϽû ¿¾Ç¸ ´¾ º¾½Æ°, ·°³»Ï½Ã» ²
º¾»¾´µÆ,  žµ» ¶µ½µ ¿À¸³À¾·¸ÂÌ:  ¾±µÉ°¹, ¼¾», Ǿ ¿µÀµ¼µ½¸ÈÌ Á²¾¹ ½À°², °
½µ  ¾  Á½¾²° ²  º¾»¾´µÆ ±À¾ÈÃ.  Ø  Ǿ  ¶µ  ¾½  ²¸´¸Â!  Ý°  ²µÀµ²ºµ ·¼µÏ,
·´¾À¾²µ½½°Ï,  ÁÂÀ°È½°Ï!  ØÁ¿Ã³°»ÁÏ ±µ´½Ïº  ¸  žµ»  ö  ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ ¸·  Àú
²µÀµ²ºÃ. Ð ·¼µÏ ²·¼¾»¸»°ÁÌ:
   - à°´¸ ±¾³°, ±À°ÂµÆ, ½µ º¸´°¹ ¼µ½Ï Á½¾²° ² º¾»¾´µÆ: °¼ °º°Ï ·»°Ï ±°±°
-  Á¾  ²ÇµÀ°È½µ³¾  ´½Ï  Á  ½µ¹  ²¾ÎÎ,  µ»µ-µ»µ Á¿°Á»°ÁÌ ¾Â µµ º¾³Âµ¹. ÕÁ»¸
²Ë°ɸÈÌ, ·¾»¾Â¾¼ ¾ÁË¿»Î ¸ ½° ¿¾ÇµÁ¸ ½µ ¿¾ÁºÃ¿»ÎÁÌ.
   Ú°º ÃÁ»ËÈ°» ½µÁÇ°Á½˹ ·¼µ¸½Ëµ ÀµÇ¸,  à  ½µ³¾ ÁµÀ´Æµ ·°Éµ¼¸»¾:  ¶µ½°-¾
µ³¾ ·»µµ ·¼µ¸ ¾º°·°»°ÁÌ! Ýà ¸ ²Ë°ɸ» ¾½ ·¼µÎ ¸· º¾»¾´Æ°.
   -  á¿°Á¸±¾  µ±µ!  - ¿À¾È¸¿µ»° ·¼µÏ. - á¿°Á¸±¾ ·° Á¿°Áµ½Ìµ ¾Â ¿À¾º»Ï¾¹
·»¾´µ¹º¸,  ²µ´Ì  ¾½°  žµ»° ¼µ½Ï ·°´ÃȸÂÌ! á»ÃÈ°¹, Ǿ Ï Áº°¶Ã: ² º¾»¾´Æµ
ÅÀ°½¸ÂÁÏ  ½µÁ¼µÂ½Ë¹  º»°´.  ݾ  Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  Âô°  Ï Âµ±µ ·°¿ÀµÉ°Î: °¼ Í°
²µ´Ì¼°, ¾½° µ±Ï ¾ÂÇ°Á ·°´ÃȸÂ. ݵÂ, ¼Ë Á´µ»°µ¼ ²¾Â º°º: ¿À¸¿¾»·Ã Ï ½Ë½Çµ
²µÇµÀ¾¼  ²  ³¾À¾´,  ¾±¾²ÌÎÁÌ  ²¾ºÀó ȵ¸ Æ°Àµ²½Ë. Ð ÂË ¿À¸Å¾´¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ ¸
¾±µÉ°¹  Æ°ÀÎ,  Ǿ  ¸·±°²¸ÈÌ  Æ°Àµ²½Ã  ¾Â ·¼µ¸. âË ¿¾³»°´Ì ¼µ½Ï ¸ ¿¾¿À¾Á¸,
Ǿ±Ë  Ï ÃÈ»°. ï ¾ÂÇ°Á Á¿¾»·Ã. ⾻̺¾ ¿Àµ¶´µ Á¾À³Ã¹ÁÏ Á Æ°Àµ¼ ¾ ½°³À°´µ.
Ð  ¿¾Â¾¼  ¿¾¿¾»·Ã Ï º ´Àó¾¼Ã Æ°ÀÎ, ¾±¾²ÌÎÁÌ ²¾ºÀó ȵ¸ Æ°Àµ²¸Ç°. ݵ½°²¸¶Ã
Æ°Àµ¹,  -  ²µ´Ì  ¾´¸½ Æ°ÀÌ ¸ ±À¾Á¸» ¼µ½Ï ² º¾»¾´µÆ, ³´µ Ï ÁÂÀ°´°»° Á¾»Ìº¾
»µÂ.  âà ö  ÂË  ½µ ¼µÈ°¹ÁÏ, ²¾ ´²¾ÀµÆ ½µ ž´¸, ° ½µ ¾ Ï Ã¶°»Î. ÝÃ, ¸´¸
Áµ±µ,  ±À°ÂµÆ,  ´¾¼¾¹,  Ï  ¶µ ¿À¾³Ã»ÏÎÁÌ ½µ¼½¾³¾ ²¾Â ¿¾ ;¹ À°Á¿ÀµºÀ°Á½¾¹
³¾Àµ, ¿¾ ·µ»µ½¾¼Ã »µÁÃ, ° ¿¾´ ²µÇµÀ º Æ°ÀÎ ¿¾¿¾»·Ã ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ.
   Ò¾·²À°Â¸»ÁÏ  ±µ´½Ï³°  ´¾¼¾¹, ¿À¾¼°Ï»ÁÏ Æµ»ÃÎ ½¾ÇÌ: ¾¿ÏÂÌ ´µÂ¸ ¿¾º¾Ï µ¼Ã
½µ ´°²°»¸. Ð ½°ÃÂÀ¾ ÃÁ»ËÈ°» - ºÀ¸Ç°Â ³»°È°Â°¸ ²¾ ²Áµ¼ ³¾À¾´µ: ¾±²¸»°, ¼¾»,
Æ°Àµ²½¸½Ã  ȵΠ ·¼µÏ.  ÝÃ,  ¼Ã¶ ¸ Áº°·°» - ±Ë»° ±, ¼¾», ½°³À°´° žÀ¾È°Ï, °
¸·±°²¸ÂÌ Æ°Àµ²½Ã ¾Â ½°¿°Á¸ ÂÀô ½µ²µ»¸º.
   Ø ²¾Â,  ¾Â ¾´½¾³¾ º ´Àó¾¼Ã, ¾Â ¾´½¾³¾ º ´Àó¾¼Ã, ¿¾½µÁ»°ÁÌ Í° ²µÁÂÌ ¸
´¾»µÂµ»° ´¾ Æ°ÀÏ. â¾ÂÇ°Á Æ°ÀÌ ²µ»µ» ¿À¸²µÁ¸ º ½µ¼Ã ¸·±°²¸Âµ»Ï.
   ßÀ¸Èµ» ¾ º  Æ°ÀÎ,  Á¾À³¾²°»¸ÁÌ ¾½¸.  ß¾´¾Èµ» ¼Ã¶¸º º ·¼µµ ¸ ¿¾³»°´¸»
µµ.  Þ½°  Á  ȵ¸  Æ°Àµ²½Ë Á¿¾»·»° ¸  º  ´Àó¾¼Ã Æ°ÀÎ ²¾  ´²¾ÀµÆ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
½°¿À°²¸»°ÁÌ.
   ÝÃ, ° ¿µÀ²Ë¹-¾ Æ°ÀÌ º°º ò¸´µ», Ǿ ´¾ÇÌ ¾Â Á¼µÀ¸ ¸·±°²»µ½°, ·°¿»°Â¸»
¿°À½Î ²´²¾µ ±¾»Ìȵ ¾±µÉ°½½¾³¾, ° ö º°º ±»°³¾´°Àµ½ ±Ë» - ½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ!
   Ð ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï À°·½µÁ»°ÁÌ ¼¾»²° ¿¾ Á¾»¸Æµ: ¿À¸¿¾»·»° ¼¾», ·¼µÏ ¿Àϼ¾
² ³¾À½¸Æà º Á˽à ´Àó¾³¾ Æ°ÀÏ ´° ²ºÀó ȵ¸ Æ°Àµ²¸Ç° ¸ ¾±²¸»°ÁÌ.
   á¾±À°»¸ÁÌ ¾Â¾²Áδà º Æ°ÀÎ ·½°¼µ½¸Â˵ »µº°À¸,  ·½°Å°À¸ ´° ºÃ´µÁ½¸º¸.  ݾ
·¼µÏ ½¸º¾³¾ ½µ ±¾¸ÂÁÏ - Á¸´¸Â ¸ Á¸´¸Â!
   ԾȻ° ´¾  Æ°ÀÏ  ±»°³¾´°Â½°Ï ²µÁÂÌ:  ¼¾»,  ²  Á¾Áµ´½µ¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ ½µº¸¹
ǵ»¾²µº Á½Ï» ·¼µÎ Á  ȵ¸ Æ°Àµ²½Ë.  ÞÂµÆ Æ°Àµ²¸Ç° ¾ÂÇ°Á ²µ»µ» ¿¾·²°ÂÌ Â¾³¾
ǵ»¾²µº°.
   ç¾ Âà´µ»°ÂÌ!  Þ½ ¸ ½µ ¿À¾ÇÌ ±Ë ¿¾¹Â¸, ´° ²µ´Ì ·¼µÏ Áº°·°»°: "ݵ ž´¸
º¾ ²Â¾À¾¼Ã Æ°ÀÎ, ° ¿À¸´µÈÌ - °º ö°»Î!"
   Ҿ ±µ´°-¾! ß¾¹´µÈÌ - ·¼µÏ ·°³Ã±¸Â. ݵ ¿¾¹´µÈÌ - °º Á¸»¾¹ ¿À¸Â°É°Â! ã
Á¸»Ë-¾ À°·²µ µÁÂÌ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ? å¾ÇµÈÌ ½µ žǵÈÌ - ¸´¸!
   ÝÃ,  ¿¾Èµ» ¾½,  °  Á°¼  ²Áµ À°·´Ã¼Ë²°µÂ ´°  ¿À¸º¸´Ë²°µÂ -  º°º ±Ë  ³¾ÀÎ
¿¾¼¾ÇÌ.  Ý°º¾½µÆ ¿À¸´Ã¼°».  Ҿ ¿À¸Èµ» ¾½ º  Æ°ÀÎ,  Á¾À³¾²°»ÁÏ Á  ½¸¼ º°º
¿¾»°³°µÂÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼  Á½Ï»  ±°È¼°º¸,  ²·Ï»  È°¿ºÃ ²  ¾Å°¿ºÃ ¸  ²±µ¶°» º°º
¿¾¼µÈ°½½Ë¹ ²  žÀ¾¼Ë,  Á»¾²½¾ ºÂ¾  ³½°»ÁÏ ·°  ½¸¼.  ß¾´±µ¶°» ¾½  º  ·¼µµ ¸
ȵ¿½Ã»:
   - ã´¸À°¹!  ßÀ¾º»ÏÂ°Ï  ±°±°,  ¶µ½°  ¼¾Ï,  ²Ë»µ·»°  ¸·  º¾»¾´Æ°  ¸  ¼¸³¾¼
¿À¾²µ´°»°,  Ǿ ¼Ë  Á  ¾±¾¹ ·´µÁÌ.  ÑÀ¾Á¸»°ÁÌ Á»µ´¾¼ ·° ½°¼¸,  žǵ µ±Ï
·°´ÃȸÂÌ,  ´°  ¸  ¼µ½Ï Á¶¸ÂÌ Á¾ Á²µÂ° ·° ¾,  Ǿ ¿¾¼¾³ Ï  µ±µ ¸· º¾»¾´Æ°
²Ë±À°ÂÌÁÏ, ¾Â ½µµ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ.
   Ằ·°» ¾½ °º¸µ Á»¾²°,  ¿¾²µÀ½Ã» ½°·°´, ³»°·° ²Ë°À°É¸», ·°²¾¿¸» ²¾ ²ÁÎ
³»¾ÂºÃ ¸ ½Ã ±µ¶°ÂÌ, ´° ²Áµ ¿À¸³¾²°À¸²°µÂ:
   - ÐÅ,  Á¿°Á°¹ÁÏ,  ÁµÁÂÀ¸Æ° ·¼µÏ,  °  ¾ Á¾²Áµ¼ ö ÀÏ´¾¼ ¿À¾º»ÏÂ°Ï ±°±°!
ã´¸À°¹ Áº¾Àµµ, ½µ ¾ ±Ã´µÂ ¿¾·´½¾!
   ÚÀ¸Ç¸Â, ° Á°¼ º°º ±µ·Ã¼½Ë¹ ²ºÀó ´¾¼° ±µ³°µÂ - ±Ã´Â¾ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ¾Â ¿¾³¾½¸
Á¿°Á°µÂÁÏ.  ãÁ»ËÅ°»°  µ  ºÀ¸º¸  ·¼µÏ  ¸  ¿¾²µÀ¸»°,  ¿¾´´°»°ÁÌ  ½°  ¾±¼°½,
Á¾Áº¾»Ì·½Ã»° Á ȵ¸ Æ°Àµ²¸Ç°, ´° ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ¿À¾ÇÌ ±µ· ¾³»Ï´º¸.
   ÝÃ,  °  Æ°ÀÌ ½µ  ·½°» ö,  º°º  ¸  ±»°³¾´°À¸ÂÌ ·°  Á¿°Áµ½¸µ Á²¾µ³¾ Á˽°
»Î±¸¼¾³¾, ´¾±À¾¼ ·° ´¾±À¾ ·°¿»°Â¸», - ´°» ´µ½µ³ ¾»¸ºÃ ½µ¼°»ÃÎ ¸ Á ¿¾ÇµÂ¾¼
´¾¼¾¹ ¿À¾²¾´¸».
   â°º ¸·±°²¸»ÁÏ ¿°Àµ½Ì ¾Â ·»¾¹ ¶µ½Ë, ´° µÉµ ¸ À°·±¾³°Âµ», ° ¿¾Â¾¼ ¶µ½¸»ÁÏ
½° ´Àó¾¹, ¿À¸²µ» ² ´¾¼ ž·Ï¹ºÃ žÀ¾ÈÃÎ ¸ ÁµÀ´Æµ¼ ´¾±ÀÃÎ.

   Ü°ºµ´¾½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ¼°ºµ´¾½Áº¾³¾ Ô. â¾»¾²Áº¾³¾ ¸ Ý. á°²¸½¾²°





        æëÓÐÝ Ø ÒÕÛØÚÐÝ

   Ò  ǰɵ »µÁ° Á¾ϻ° ·°±À¾Èµ½½°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°.  á  ´°²½¸Å ¿¾À  ½¸ºÂ¾ ½°  ¾¹
¼µ»Ì½¸Æµ ½µ  ¶¸»  ¸  ·µÀ½° ½µ  ¼¾»¾»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ž´¸»¸ Á»ÃŸ,  ±Ã´Â¾ °¼
²¾´ÏÂÁÏ ¿À¸²¸´µ½¸Ï.
   Þ´½°¶´Ë Æ˳°½ Á°ɸ» ³´µ-¾ ¼µÈ¾º ºÃºÃÀÃ·Ë ¸  Á°» À°·´Ã¼Ë²°ÂÌ,  ³´µ ±Ë
µ¼Ã ·µÀ½¾ Á¼¾»¾ÂÌ,  Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ  ·°Á°» µ³¾ ·° ͸¼ ´µ»¾¼.  ÒÁ¿¾¼½¸» ¾½
¿À¾ »µÁ½ÃÎ ¼µ»Ì½¸Æà ¸ ³¾²¾À¸Â ¶µ½µ:
   - ß¾»¾¶¸-º° ¼½µ ²  ¾À±Ã Å»µ±° ´° ºÃÁ¾º Á²µ¶µ³¾ ÁËÀ°,  Ï ¿¾¹´Ã ½¾ÇÌÎ ½°
¼µ»Ì½¸Æà ºÃºÃÀֈ ¼¾»¾ÂÌ.
   ßÀ¾±À°»ÁÏ Æ˳°½ ² ¼µ»Ì½¸ÆÃ,  ·°Á²µÂ¸» »ÃǸ½Ã, ·°¿µÀ ´²µÀÌ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°
À°±¾ÂÃ.  Ú°º À°· ²  ÍÂà ¿¾Àà ²¾·²À°É°»ÁÏ ¾ÂºÃ´°-¾ ´¾¼¾¹ ²µ»¸º°½ ¸ ÃÁ»ËÈ°»
ÁÂú  ¼µ»Ì½¸Ç½¾³¾ º¾»µÁ°.  à°·¾±À°»¾ ²µ»¸º°½° »Î±¾¿ËÂÁ²¾,  ¿¾´¾Èµ»  ¾½  º
¼µ»Ì½¸Æµ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ ² ´²µÀÌ.
   - Þ²¾À¸!
   - ݵ ¾Â²¾ÀÎ, - ¾Â²µÇ°µÂ Æ˳°½.
   - Þ²¾À¸! - ºÀ¸Ç¸Â ²µ»¸º°½. - Ð ½µ ¾ ºÀËÈà ½° µ±Ï Á²°»Î!
   æ˳°½ ¼¸³¾¼ ²Ë°ɸ» ¸· ¾À±Ë ÁËÀ, Áýû Àúà ² ´ËÀÃ, Ǿ ·¸Ï»° ² Áµ½µ,
¸ Á°» ÁËÀ ² ºÃ»°ºµ Á¶¸¼°ÂÌ, ¿¾º° ¸· ½µ³¾ Á¾º ½µ ·°º°¿°».
   - í¹ ÂË,  ±ÃϽ!  -  ºÀ¸º½Ã» Æ˳°½,  ½°Á¼µÅ°ÏÁÌ.  - Ò¸´¸ÈÌ, º°º ¸· ;³¾
º°¼½Ï ²¾´° º°¿°µÂ? å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë Ï ¸· µ±Ï ¾¶µ ²Áµ º¸Èº¸ ²Ë¿ÃÁ¸»?!
   â°º¸µ Á»¾²° ¿À¸È»¸ÁÌ ²µ»¸º°½Ã ½µ  ¿¾  ´Ãȵ,  ¸  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½  »°Áº¾²Ë¼
³¾»¾Á¾¼:
   - Ô° Ǿ ¶ ÂË ·ÀÏ À°·¾Èµ»ÁÏ?  ÜË Á ¾±¾¹ ¼¾¶µ¼ ¸ ¿¾»°´¸ÂÌ, ²µ´Ì Ï ¸ Á°¼
½µ À¾±º¾³¾ ´µÁϺ°!
   æ˳°½ ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ,  ¸  ¾½¸ Á  ²µ»¸º°½¾¼ ¿À¾Á¸´µ»¸ ´¾  Á°¼¾³¾ ÃÂÀ°,  ²Áµ
À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ´Àó  ´Àóà  ¿À¾  Á²¾¸  ¼¾»¾´µÆº¸µ ¿¾´²¸³¸.  Ý°º¾½µÆ  ²µ»¸º°½
¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - í¹, Æ˳°½, ǵ¼ ±Ë ½°¼ Á ¾±¾¹ ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ?
   - Ô»Ï Áµ±Ï Ï ¿À¸¿°Á ²Áµ,  Ǿ ½Ã¶½¾,  ° ÂË Ã¶ Á°¼ ¾ Áµ±µ ¿¾·°±¾ÂÌÁÏ,  -
¾Â²µÇ°µÂ Æ˳°½.
   - Û°´½¾,  Ï ¿¾¹´Ã ¿¾¿À¾±ÃÎ À°·´¾±ËÂÌ ²¾»°. Ò¾»° ¸ ½° ´²¾¸Å Ų°Â¸Â. Ð ÂË
µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´À¾² ¿À¸¿°Á¸, Ǿ± ¼ÏÁ¾ ·°¶°À¸ÂÌ.
   Òµ»¸º°½ ¿À¸³½°» ²¾»° Á  ±»¸¶°¹Èµ³¾ ¿°Á±¸É°,  ·°Àµ·°» µ³¾,  ¾Á²µ¶µ²°» ¸
žµ» ±Ë»¾ ½°  ²µÀµ» ½°Á°´¸ÂÌ,  °  Æ˳°½° Á  ´À¾²°¼¸ ²Áµ  ½µÂ ´°  ½µÂ,  -
²µ»¸º°½Ã ½µ  ¸· ǵ³¾ ²µÀµ» Á´µ»°ÂÌ.  Þ¿À°²¸»ÁÏ ¾½ ²  »µÁ ¸  ²´Àó ²¸´¸Â:
Æ˳°½ º°º  ½¸  ²  ǵ¼ ½µ  ±Ë²°»¾ º¾¿°µÂ ϼà ¿¾´ ±¾»ÌÈÃɸ¼ ±Ãº¾¼.  ã´¸²¸»ÁÏ
²µ»¸º°½, ·°ºÀ¸Ç°»:
   - ç¾ Í¾ ÂË ´µ»°µÈÌ?
   - ß¾´¾¶´µÈÌ -  ò¸´¸ÈÌ!  ݵ Á°½Ã ¶µ Ï ±µ³°ÂÌ ²·°´-²¿µÀµ´ Á ´À¾²°¼¸. ã¶
»ÃÇȵ Ï ²Ëº¾¿°Î ; ±Ãº ¸ ¿À¸²¾»¾ºÃ ÁÀ°·Ã Ƶ»¾µ ´µÀµ²¾ º ¼µ»Ì½¸Æµ!
   - Ô° ·°Çµ¼ ½°¼ Ƶ»¾µ ´µÀµ²¾?  -  À°·¾·»¸»ÁÏ ²µ»¸º°½,  ¾±»¾¼¸» ½µÁº¾»Ìº¾
¾³À¾¼½ËÅ ²µÂ²µ¹, ²·²°»¸» ¸Å ½° ¿»µÇ¸ ¸ ·°È°³°» º ¼µ»Ì½¸Æµ.
   -  ç¾  ÂË  žǵÈÌ  -  ¿¾¹Â¸  ¿¾  ²¾´Ã  ¸»¸  ²¾»° ½° ²µÀµ»µ ²µÀµÂÌ? -
Á¿À°È¸²°µÂ ²µ»¸º°½.
   Ð Æ˳°½ ¾Â²µÇ°µÂ:
   - ÛÃÇȵ ö Ï ±Ã´Ã ²¾»° ²µÀµÂÌ!
   Òµ»¸º°½ ÁŲ°Â¸» ²¾»¾²ÌΠȺÃÀà ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ·° ²¾´¾¹.  Ҿ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾½,
³»Ï´¸Â: ¾´¸½ ±¾º à ²¾»° ·°¶°À¸»ÁÏ, ° ²Â¾À¾¹ µÉµ Á¾²Áµ¼ ÁËÀ¾¹.
   - ç¾ ¶µ ÂË ²¾»° ½µ ¿µÀµ²µÀ½µÈÌ?  ßÃÁÂÌ ¾½ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¾±¶°À¸ÂÁÏ,  -
ú¾À¸·½µ½½¾ ¼¾»²¸» ²µ»¸º°½.
   -  á  ¼µ½Ï  ¸ ¾´½¾³¾ ±¾º° ´¾Á°¾ǽ¾, - Áº²¾·Ì ·Ã±Ë ¿À¾Æµ´¸» Æ˳°½, - °
µÁ»¸ µ±µ ¼°»¾, Á°¼ ¸ ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°¹!
   Òµ»¸º°½ ·°¶°À¸» ²¾»° ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ýà ²¾Â Áµ¹Ç°Á ·° µ´¾¹ ¸ ÷½°µ¼, ºÂ¾ ¸· ½°Á ´²¾¸Å ½°Á¾Ïɸ¹ ô°»µÆ!
   Òµ»¸º°½ ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ º  ²¾»Ã  Á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë,  Æ˳°½ -  Á  ´Àó¾¹,  ¸
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¾½¸ ÿ¸Á˲°ÂÌ ·° ¾±µ ɵº¸.  æ˳°½,  ¿¾º° µ», ½°±¸» ¶°Àµ½Ë¼ ¼ÏÁ¾¼
¿¾»½Ëµ º°À¼°½Ë ¸ ¾À±Ã. Ý°º¾½µÆ ½°Á˸»ÁÏ ²µ»¸º°½, µ»µ ´ËȸÂ, ¾Â²°»¸»ÁÏ ¾Â
µ´Ë.  Ø  ÂÃÂ-¾ ò¸´µ»,  Ǿ Æ˳°½ ²ËÀË» ²  ²¾»¾²Ìµ¹ ÂÃȵ ¿µÉµÀà ¿¾³»Ã±¶µ.
à°ÁÂÀ¾³°»ÁÏ ²µ»¸º°½, ¾±½Ï» Æ˳°½° ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ô¾À¾³¾¹  ±À°Â,   ¿¾¹´µ¼  Á¾  ¼½¾¹.   å¾Çà  ¿¾º°·°ÂÌ  Á²¾¸¼  ¾²°À¸É°¼
½°Á¾Ïɵ³¾ ô°»ÌÆ°!
   æ˳°½Ã ¿¾»ÌÁ¸»° °º°Ï ǵÁÂÌ, ¸ ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ. ÒÁº¾Àµ ¿À¸È»¸ ¾½¸
º  ¶¸»¸Éà ²µ»¸º°½¾².  德ϵ²° ½° Âà ¿¾Àà Á¾±¸À°»¸ ²  Á°´Ã ǵÀµÈ½Î.  á¾³½µÂ
²µ»¸º°½ ´µÀµ²¾,  ¾´½¾¹ Àú¾¹ ´µÀ¶¸Â ·°  ¼°ºÃȺÃ,  °  ´Àó¾¹ ϳ¾´Ë ¾±¸À°µÂ.
æ˳°½Ã  À°±¾Â°  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ.  ß¾´¾Èµ» ¾½  º  ¾´½¾¼Ã  ²µ»¸º°½Ã ¸  ±Ã´Â¾  ±Ë
¿¾¼¾³°µÂ ´µÀµ²¾ ½°º»¾½ÏÂÌ, ° Á°¼ ·½°¹ Áµ±µ Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹ ϳ¾´Ã ·° ϳ¾´¾¹
²  À¾Â  ¾Â¿À°²»ÏµÂ.  Ò´Àó  ²µ»¸º°½ ¾Â¿ÃÁ¸» ¼°ºÃȺÃ,  ´µÀµ²¾ À°·¾³½Ã»¾ÁÌ,
Æ˳°½ ²·»µÂµ» ² ²¾·´ÃÅ ¸ -  ±°Å!  -  È»µ¿½Ã»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² ºÃÁÂË, ³´µ Á¸´µ»° ²
³½µ·´µ ³°»º° Á  ¿Âµ½Æ°¼¸.  æ˳°½ Áýû ³°»ºÃ ²  º°À¼°½ ¸  º°º ½¸ ²  ǵ¼ ½µ
±Ë²°»¾ ²Ë»µ· ¸· ºÃÁ¾².
   - װǵ¼ ¶µ ÂË ´µÀµ²¾ ¾Â¿ÃÁ¸»? - Á¿À°È¸²°µÂ ²µ»¸º°½.
   - Þ¿ÃÁ¸»?!  Ô°  Ï  ¿Â¸Æà ò¸´µ» ²  ½µ±µ ¸  ¿À˳½Ã» ·° ½µ¹.  Ҿ ¾½° -
³»Ï´¸! - Ø Á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ Æ˳°½ ²Ë°ɸ» ³°»ºÃ ¸· º°À¼°½°.
   Ò´Àó ¾ÂºÃ´° ½¸ ²¾·Ì¼¸ÁÌ ·°ÏÆ ±µ¶¸Â. æ˳°½ º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â:
   - ÔµÀ¶¸ µ³¾! ÔµÀ¶¸!
   ÑÀ¾Á¸»ÁÏ ²µ»¸º°½ ·°¹Æ° ´¾³¾½ÏÂÌ,  ±µ³°» ·°  ½¸¼,  ±µ³°»,  ´°  °º ¸  ½µ
¿¾¹¼°».
   - íÅ ÂË!  -  Á¼µµÂÁÏ ½°´ ½¸¼ Æ˳°½.  -  Úô° ö µ±µ ·° ¿Â¸Æ°¼¸ ²  ½µ±µ
³¾½ÏÂÌÁÏ, º¾»¸ ½µ Áüµ» ¿¾¹¼°ÂÌ ·²µÀÃȺÃ, Ǿ ¿¾ ·µ¼»µ ±µ³°µÂ!
   Òµ»¸º°½Ë ´¸²Ã ´°ÎÂÁÏ,  ²µÀÏ ¼¾Èµ½½¸ºÃ.  ß¾²µ»¸ ¾½¸ Æ˳°½° ²  ³¾À½¸Æà º
Á²¾µ¼Ã Á°Àµ¹È¸½µ,  À°ÁÁº°·°»¸ ¿À¾ ¼¾»¾´µÆº¸µ ¿¾´²¸³¸ Æ˳°½°, º¾Â¾À˼ Á°¼¸
¾½¸  Á²¸´µÂµ»Ï¼¸ ±Ë»¸,  ¸  Á°Àµ¹È¸½°  ¿Àµ´»¾¶¸»  Æ˳°½Ã  ¾Á°ÂÌÁÏ  à  ½¸Å
½°Á¾²Áµ¼.
   ãÂÀ¾¼ ¿¾Á»°» Á°Àµ¹È¸½° ¿¾ ²¾´Ã ´²ÃÅ ²µ»¸º°½¾² ¸  Æ˳°½° ¸  º°¶´¾¼Ã ´°»
Áº°Â°½½Ë¹ ±ÃÀ´Îº ¸·  ²¾»¾²Ìµ¹ ȺÃÀË.  ѵ´½Ï³° Æ˳°½ ¸  ¿ÃÁ¾¹-¾ ±ÃÀ´Îº ¸·
¿¾Á»µ´½¸Å Á¸» ²¾»¾Ç¸Â.  â¾  ¿¾  ·µ¼»µ °ɸÂ,  ¾ ½° Á¿¸½Ã ²·²°»¸Â,  ¸  ²Áµ
´Ã¼°µÂ,  º°º ±Ë  µ¼Ã ¸·  ;¹ ¿µÀµ´Àϳ¸ ²ËºÀøÂÌÁÏ.  ßÀ¸È»¸ º  ¸Á¾ǽ¸ºÃ.
Òµ»¸º°½Ë ½°¿¾»½¸»¸ ²Áµ ±ÃÀ´Îº¸ ²¾´¾¹,  ° Æ˳°½ ²·Ï» »¾¿°Âà ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÀËÂÌ
º°½°²ºÃ ¾Â ¸Á¾ǽ¸º° º ´¾¼Ã.
   - ç¾ ÂË Â°º¾µ ·°ÂµÏ»? - Á¿À°È¸²°Î ²µ»¸º°½Ë.
   - Ð ²Ë À°·²µ ½µ ²¸´¸Âµ?  -  ¾Â²µÇ°µÂ Æ˳°½.  -  á º°º¾¹ ¶µ Á°¸ º°¶´Ë¹
´µ½Ì ²¾´Ã °Áº°ÂÌ,  º¾³´° ¼¾¶½¾ ¿¾´²µÁ¸ µµ  º  Á°¼¾¼Ã ´¾¼Ã.  Ҿ ¸  ±Ã´µÂ
²´¾²¾»Ì Á²µ¶µ¹ ²¾´Ë!
   Ò·¼¾»¸»¸ÁÌ ²µ»¸º°½Ë:
   - ݵ À¾¹ º°½°²Ã, À°´¸ ±¾³°! Õɵ ·°Â¾¿¸Â ²¾´¾¹ ½°Èµ ¶¸»Ìµ.
   - ݵÂ,  ±Ã´Ã ÀËÂÌ!  -  ·°Ã¿Àϼ¸»ÁÏ Æ˳°½.  -  Ð  ½µ ¾ ¸  ²¾²Áµ ¿¾ ²¾´Ã
½¸º¾³´° ½µ ¿¾¹´Ã!
   - ܸ»Ë¹,  ½µ À¾¹,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  º°½°²Ã, ° ö ¼Ë ¸ µ±Ï, ¸ ²¾¹ ±ÃÀ´Îº Á
²¾´¾¹ ´¾½µÁµ¼ ´¾ Á°¼¾³¾ ´¾¼°!
   ß¾²µ´°»¸ ²µ»¸º°½Ë Á²¾µ¼Ã Á°Àµ¹È¸½µ,  º°ºÃÎ  ±µ´Ã  ô°»¾ÁÌ ¸¼  ¾Â  ´¾¼°
¾Â²µÁ¸, ° ¾½ ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ú¾»¸ °º, Ï Âµ¿µÀÌ Æ˳°½° ±Ã´Ã ² »µÁ ½°À϶°ÂÌ ·° ´À¾²°¼¸.
   ãÂÀ¾¼ ¿¾ÁË»°µÂ Á°Àµ¹È¸½° ²µ»¸º°½¾² ²  »µÁ  ·°  ´À¾²°¼¸,  °  Á  ½¸¼¸  ¸
Æ˳°½°.  Ҿ ¿À¸È»¸ ¾½¸ ²  »µÁ,  º°¶´Ë¹ ²µ»¸º°½ ¾±»Î±¾²°» Áµ±µ ¿¾ ±Ãº¾²¾¼Ã
´µÀµ²Ã, Á¿¸»¸» µ³¾ ¸ ½° ¿»µÇ¾ ²·²°»¸». Ð Æ˳°½ À°Á¿Ã°» ´»¸½½ÃÎ-¿Àµ´»¸½½ÃÎ
²µÀµ²ºÃ, Ǿ ¸· ´¾¼° Á Á¾±¾¹ ¿À¸Å²°Â¸», ¸ ·°°Àº°½¸» ÇÃÂÌ ½µ ¿¾»-»µÁ°.
   - ç¾ ÂË Â°º¾µ ·°ÂµÏ»? - ô¸²¸»¸ÁÌ ²µ»¸º°½Ë.
   - Ô° ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾. װǵ¼ ±µ³°ÂÌ º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ² »µÁ ¿¾ ´À¾²°?! ÛÃÇȵ
ö Ï ÁÀ°·Ã ¿À¸²¾»¾ºÃ ·°¿°Á ´½µ¹ ½° ´µÁÏÂÌ - ¿Ï½°´Æ°ÂÌ.
   Ò·¼¾»¸»¸ÁÌ ²µ»¸º°½Ë:
   - Ô¾À¾³¾¹, ½µ ½°´¾! âË ´À¾²°¼¸ ²µÁÌ ´²¾À ·°²°»¸ÈÌ, ¸ ¿À¸´µÂÁÏ ½°¼ ¾³´°
¿µÀµ»µ·°ÂÌ ÇµÀµ· ¿¾»µ½½¸ÆË ² ´¾¼!
   - Ð Ï ²Áµ-°º¸ ¿¾-Á²¾µ¼Ã Á´µ»°Î, ° ¸½°Çµ ¸ ²¾²Áµ ´À¾²° ½µ ¿¾½µÁÃ!
   - 㶠ÂË Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹ÁÏ ½°Á,  ° ¼Ë ¸ µ±Ï,  ¸ ²¾Î ²Ï·°½ºÃ Á°¼¸ ´¾¼¾¹
´¾Â°É¸¼!
   Ô¾ µŠ¿¾À ²µ»¸º°½Ë ó¾²°À¸²°»¸ Æ˳°½°, ¿¾º° ¾ ½µ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.
   Ô¾¼° À°ÁÁº°·°»¸ ¾½¸ ¾ ½¾²¾¹ ¿À¾´µ»ºµ Æ˳°½°.  ÒÁÂÀµ²¾¶¸»¸ÁÌ ²µ»¸º°½Ë. Ø
Á°Àµ¹È¸½°, ¿¾Á¾²µÂ¾²°²È¸ÁÌ Á¾ ²Áµ¹ ¾±É¸½¾¹, ³¾²¾À¸Â Æ˳°½Ã:
   - âµÁ½¾²°Â¾ ½°Èµ ¶¸»Ìµ ´»Ï  °º¾¹ ¾À°²Ë.  Ҿ  µ±µ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ´Ãº°Â¾² ¸
ÁÂÿ°¹ ¿¾¸É¸ Áµ±µ ´Àó¾µ ¿À¸Á°½¸Éµ!
   - Ø ½µ ¿¾´Ã¼°Î! - ¾Â²µÇ°µÂ ¿À¾¹´¾Å°. - ܽµ ¸ ·´µÁÌ Å¾À¾È¾! ï Á ²°¼¸ º°º
½¸Âº° Á ¸³¾»º¾¹, - ºÃ´° ²Ë, Âô° ¸ Ï!
   æ˳°½ Á¿°» ½°  ºÃŽµ,  ²¾·»µ ¾Ç°³°,  °¼ ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸  ô¾±½¾.  ҵǵÀ¾¼
Á»Ëȸ Æ˳°½, º°º ²µ»¸º°½Ë ² º¾¼½°Âµ ¼µ¶´Ã Á¾±¾Î ȵ¿ÇÃÂÁÏ:
   - Ý°´¾ µ³¾ ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ, ° ¾ ¾Â ½µ³¾ ½µ ¸·±°²¸ÈÌÁÏ!
   Ò˲µ´°²  ·°¼ËÁµ»  ²µ»¸º°½¾²,  Æ˳°½ ´¾Á°» ¸· Çû°½° Áµ´»¾, ¿¾»¾¶¸» µ³¾
¿µÀµ´  ¾Ç°³¾¼  ²¼µÁ¾  Áµ±Ï,  ¿À¸ºÀË»,  °  Á°¼  Ãȵ»  Á¿°ÂÌ ² Çû°½. çµÀµ·
½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ºÀ°´µÂÁÏ  ² ºÃŽΠ²µ»¸º°½ Á ¾³À¾¼½Ë¼ ¶µ»µ·½Ë¼ ¼¾»¾Âº¾¼ ²
Àú°Å. Ú°º ÂÀ°Å½µÂ: ÂÀ°Å! ÂÀ°Å! ÂÀ°Å!
   - Ӿ¾²! - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ²µ»¸º°½ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á¿°ÂÌ.
   æ˳°½  ¾Â½µÁ  Áµ´»¾  ¾±À°Â½¾  ²  Çû°½,  »µ³  ½°  Á²¾µ  ¼µÁ¾ ¸ ·°Á½Ã».
ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ  µÉµ  ´¾  ²¾Áž´°  Á¾»½Æ°,  À°·´Ã»  ¾³¾½Ì  ² ¾Ç°³µ ¸ ´°²°¹ ¿µÁ½¸
À°Á¿µ²°ÂÌ. ßÀ¸±µ¶°»¸ ²µ»¸º°½Ë ¸ ´¸²Ã ´°»¸ÁÌ: ²¸´ÏÂ, Æ˳°½ ¶¸² ¸ ·´¾À¾².
   - Ú°º ÂË Á¿°»? - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸.
   - Þ»¸Ç½¾!  Ҿ  ¾»Ìº¾ ±»¾Å¸ ºÃÁ°»¸,  Áº¾»Ìº¾ ¸Å  Âà±Ë»¾ -  ¾´¸½ ±¾³
·½°µÂ!
   Òµ»¸º°½Ë ²  ½µ´¾Ã¼µ½¸¸ ¿¾´Â¾»º½Ã»¸ ´Àó  ´Àó° »¾ºÂϼ¸ ¸  ·°¼¾»Ç°»¸.  Ð
Á°Àµ¹È¸½° Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ Æ˳°½Ã ¾»º¾²°ÂÌ:
   - ݵÂ,  ¿À°²¾, µÁ½¾²°Â¾ ½°Èµ ¶¸»Ìµ. Ô° º ¾¼Ã ¶µ, ǵÁ½¾ ¿À¸·½°ÎÁÌ, ½µ
¿À¸Á°»¾ µ±µ Á ½°¼¸ ϺȰÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÂË ¸· ³µÀ¾µ² ³µÀ¾¹. Ҿ µ±µ Á¾
´Ãº°Â¾², ¸ ÁÂÿ°¹ ¾ÂºÃ´° ¿À¸Èµ»!
   - Ô° Ï ¸ ·° ÂËÁÏÇà ´Ãº°Â¾² ½µ ù´Ã!  -  ¾Â²µÇ°µÂ Æ˳°½.  -  ܽµ ¸ ·´µÁÌ
žÀ¾È¾.  Ô° ¸ ·°Çµ¼ ¼½µ Þ´¸ÂÌ ¾ÂÁδ°?  ݵ±¾ÁÌ ´¾¼° à ¼µ½Ï ½¸ Á°À˹,  ½¸
¼°»Ë¹ ½µ ¿»°ÇµÂ ¸ µÁÂÌ ½µ ¿À¾Á¸Â!
   ÑË» ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ´µ½Ì,  ¸  ¿¾Â¾¼Ã ²µ»¸º°½Ë ½µ Á°»¸ À°±¾Â°ÂÌ,  ° ¿¾È»¸ ²
¿¾»µ Á¾ÁÂÏ·°ÂÌÁÏ,  ºÂ¾ ´°»Ìȵ ²ÁµÅ º°¼µ½Ì ±À¾Á¸Â. Òµ´Ì ¸ ¼Ë Á ²°¼¸, žÂÌ ¸
½µ ²µ»¸º°½Ë, ° ¾¶µ »Î±¸¼ ÍÂà ¸³ÀÃ...
   Ò¾·Ì¼µÂ ²µ»¸º°½ Ƶ»ÃÎ ³»Ë±Ã Áµ±µ ½°  »°´¾½Ì,  ¿¾´½¸¼µÂ ½° ²ËÁ¾Âà ¿»µÇ°,
´°  º°-°º  ȲËÀ½µÂ µµ...  ßÀ¸Èµ» ǵÀµ´ ¸  Æ˳°½Ã º°¼µ½Ì ±À¾Á°ÂÌ.  â྽ ¸
Á¿À°È¸²°µÂ:
   - ç¾ Í¾ ·° ºÀµ¿¾ÁÂÌ Á ±°È½µ¹ ²´°»¸ ²¸´½µµÂÁÏ?
   - Ð ¿¾Çµ¼Ã ; µ±µ »Î±¾¿Ë½¾?
   - ß¾¼¾»Ç¸Âµ ½µ¼½¾³¾,  Áµ¹Ç°Á ò¸´¸Âµ,  º°º ±°È½Ï ½° ·µ¼»Î ¿¾»µÂ¸Â! - Á¾
·»¾ÁÂÌÎ ¾Â²µÂ¸» Æ˳°½.
   - Þ¹-¾¹!  ݵ º¸´°¹ Âô° º°¼µ½Ì,  -  ·°ºÀ¸Ç°»¸ žÀ¾¼ ²µ»¸º°½Ë. - Ú¸´°¹ ²
´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.  Ò  ¾¹ ºÀµ¿¾Á¸ ¶¸²µÂ ½°È Æ°ÀÌ,  ¸ µÁ»¸ ÂË ¿¾¿°´µÈÌ ² µ³¾
±°È½Î, ¾½ Á½¸¼µÂ ½°¼ ³¾»¾²Ë Á ¿»µÇ!
   -  Ð  ¼½µ-¾  Ǿ!  -  ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ Æ˳°½. - ݵ ±¾ÎÁÌ Ï ½¸ ²°Á, ½¸ ²°Èµ³¾
Æ°ÀÏ! - ¸ Á°» Àú°²° ·°ÁÃǸ²°ÂÌ.
   ÞºÀö¸»¸ µ³¾ ²µ»¸º°½Ë:
   - Ô¾À¾³¾¹,  ¼¸»Ë¹  ½°È  ±À°Â!  ÒËÁ»ÃÈ°¹ ½°Á!  ÜË  µ±µ  ¿¾´°À¸¼ ±ÃÀ´Îº,
´¾²µÀÅà ½°±¸Â˹ ·¾»¾Â¾¼ ¸ ´Ãº°Â°¼¸,  ¾»Ìº¾ Þ´¸ ÂË ¾Â ½°Á, À°´¸ ±¾³°! ÜË
¸  µ±Ï,  ¸  ½¾Èà  ²¾Î  ´¾  Á°¼¾³¾ ´¾¼° ´¾Á°²¸¼,  Ǿ± µ±µ ½µ  ¿À¸È»¾ÁÌ
½°´Á°¶¸²°ÂÌÁÏ!
   ÛϳÃȺ° ±µ· ¿À¸½Ã¶´µ½¸Ï ² ²¾´Ã ¿À˳°µÂ, ° Æ˳°½° ¾¶µ ´¾»³¾ ó¾²°À¸²°ÂÌ
½µ ¿À¸È»¾ÁÌ.
   Ò·¾±À°»ÁÏ ¾½ ½° ¿»µÇ¸ º  ²µ»¸º°½Ã,  ´²° ´Àó¸Å ÁŲ°Â¸»¸ ±ÃÀ´Îº,  ¿¾»½Ë¹
´Ãº°Â¾², ¸ ¿¾È»¸. Ò´Àó Á»Ëȸ Æ˳°½, º°º Á°Àµ¹È¸½° ½¾Á¸»Ìɸº°¼ ȵ¿ÇµÂ:
   - å¾Âµ»¾ÁÌ ±Ë ¼½µ, Ǿ±Ë ²Ë ¿À¸½µÁ»¸ ´Ãº°ÂË ¾±À°Â½¾!
   æ˳°½ ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ, ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÅ°».
   Ҿ ¿À¸È»¸ ¾½¸ º ´¾¼Ã Æ˳°½°, ¿À¾Â¸Á½Ã»¸ÁÌ ² ½¸·ºÃÎ ´²µÀÌ. Ý°³½Ã»ÁÏ Â¾Â
²µ»¸º°½, Ǿ ±ÃÀ´Îº Á ·¾»¾Â¾¼ °ɸ», ¸ ¿À¾Â϶½¾ ²·´¾Å½Ã»: "ãÄÄÄ!" Ð Æ˳°½°
¾ǽ¾ ²µÂÀ¾¼ Á´Ã»¾ - ²Áº¾Ç¸» ¸ º¸½Ã»ÁÏ ½° ºÀËÈÃ.
   - ç¾ °º¾µ? - ²Á¿¾»¾È¸»¸ÁÌ ²µ»¸º°½Ë.
   - ß¾´¾¶´¸Âµ,  Áµ¹Ç°Á ¼¾Ï ´Ë¼¾²°Ï ÂÀñ° ´°Á ²°¼ ¾Â²µÂ,  ° ²Ë ¿µÀµ´°´¸Âµ
µ³¾ Á²¾µ¼Ã Á°Àµ¹È¸½µ, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¶¸²Ë¼¸ ´¾ ´¾¼Ã ´¾±µÀµÂµÁÌ!
   Òµ»¸º°½Ë ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ  Á¾  ²ÁµÅ  ½¾³,  °  ±ÃÀ´Îº,  ½°±¸Â˹ ·¾»¾Â˼¸
´Ãº°Â°¼¸,  ´¾Á°»ÁÏ Æ˳°½Ã.  Ôú°Â¾² ±Ë»¾ ²  ½µ¼ Á¾»Ìº¾,  Ǿ ²Áµ¼ ±Ë ½°¼
Ų°Â¸»¾ Á »¸Å²¾¹!

   ѾÁ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        Úã×ÝÕæ Ò àÐî

   ã  ´µÀµ²µ½Áº¾³¾ ºÃ·½µÆ° ±Ë» žÀ¾È¸¹ ²¸½¾³À°´½¸º. Ú÷½µÆ ·° ½¸¼ ÃÅ°¶¸²°»
¸  º°¶´Ë¹ ³¾´ Á½¸¼°» ²¸½¾³À°´ - º¾³´° ¼°»¾, º¾³´° ¼½¾³¾, ° ±Ë²°»¾, ¸ Á²Ëȵ
Á°  ±¾Ç¾½º¾²  ²¸½° ²Ë´µ»Ë²°». Ð ¾´¸½ ³¾´ ÃÀ¾¶°¹ ²Ë´°»ÁÏ ±¾³°Âµ¹È¸¹ - »¾·Ë
¿À¾Á¾ ±Ë»¸ ¾ÁË¿°½Ë ³À¾·´Ìϼ¸. Ú÷½µÆ öµ ¿¾´ÁǸÂ˲°», Áº¾»Ìº¾ ²¸½° à ½µ³¾
±Ã´µÂ, ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸» ±¾Çº¸ º Á±¾Àà ²¸½¾³À°´°. ݾ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ Á±¾À¾¼ ½°»µÂµ»
³À°´ ¸ ²Áµ ¿¾±¸», ¿Àϼ¾ Á ·µ¼»µ¹ ÁÀ¾²½Ï». 㠺÷½µÆ° Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾ ¶µ, Ǿ ¸
à  ´Àó¸Å. ߾ȵ» ¾½ ¿¾³»Ï´µÂÌ ½° Á²¾Î ±µ´Ã ¸ ò¸´µ», Ǿ ²Áµ ¿¾³¸±»¾, »¸ÈÌ
º¾µ-³´µ  ²¸´½µ»¸ÁÌ  ϳ¾´Ë. Þ½ Á¾±À°» ²Áµ, Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾Á»µ ³À°´°, ½°±À°»
º¾À·¸½¾ÇºÃ,  ¾Â¶°»  ¸  ¿¾»ÃǸ»  ´²µ  ¾ºº¸[*] ²¸½¾³À°´½¾³¾ Á¾º°. Ỹ» Á¾º ²
±¾Ç¾½¾Çµº,  ¾½  ²  ½µ¼  ½¾Á¸»  ¾±Ëǽ¾  ²¸½¾  À°±¾Â½¸º°¼  ½° ²¸½¾³À°´½¸º. Ø
¿¾´Ã¼°»:  "à°·  ö ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ Â°º°Ï ±µ´° Á ¼¾¸¼ ²¸½¾³À°´½¸º¾¼, ¿¾½µÁÃ Ï ÍÂÃ
¼°»¾ÁÂÌ  Á»°´º¾³¾  Á¾º°  ´¾¼¾¹  ¸ º¾³¾ ¿µÀ²¾³¾ ¿¾²ÁÂÀµÇ°Î, Á µ¼ ¸ À°·¾¿ÌÎ
µ³¾, ° ´¾¼°, Á»°²° ±¾³Ã, à ¼µ½Ï µÉµ µÁÂÌ Á°À¾µ ²¸½¾". ߾ȵ» ºÃ·½µÆ ´¾¼¾¹.
ݵÁµÂ  ±¾Ç¾½¾º ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ - ºÂ¾ µ¼Ã ¿µÀ²Ë¹ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÁÏ. èµ», ȵ» ¸ ²¸´¸Â
-  ½°²ÁÂÀµÇà  ¶µ½É¸½°.  Þ½  ±»¸¶µ  ¿¾´Å¾´¸Â,  °  ¶µ½É¸½°  ¿Àϼ¾ º ½µ¼Ã, ½µ
´¾¶¸´°µÂÁÏ ´°¶µ, Ǿ± ¾½ ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ, ° ÁÀ°·Ã ³¾²¾À¸Â:
   [*Þºº° - Á°À¸½½°Ï ¼µÀ° ²µÁ°, ¿À¸¼µÀ½¾ 1250 ³À°¼¼¾².]
   - Ú÷½µÆ!  ï  º°º  À°·  È»°  º  µ±µ.  ã·½°»° à  µ±Ï ´¾¼°,  Ǿ ÂË  ½°
²¸½¾³À°´½¸ºµ, ¸ ¿¾È»° º µ±µ.
   - Ð ºÂ¾ ÂË Â°º°Ï ¸ Ǿ µ±µ ¾Â ¼µ½Ï ½°´¾? - Á¿À°È¸²°µÂ ºÃ·½µÆ.
   - ï Á¼µÀÂÌ, - ¾Â²µÇ°µÂ ¶µ½É¸½°, - ¿À¸È»° ·° ¾±¾¹.
   Ú÷½µÆ  ¾Â¿ÀϽû  ²  ¸Á¿Ã³µ,  ½¾  ¿¾Â¾¼ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ, Ǿ-¾ Á¾¾±À°·¸» ¸
³¾²¾À¸Â:
   - Ó¾»Ã±ÃȺ° Á¼µÀÂÌ!  ÓÀ°´ ¿¾±¸» ¼¾¹ ²¸½¾³À°´½¸º, ° ²µ´Ì ¾½ ´°²°» ¼½µ ´¾
Á° ±¾Çµº ²¸½°.  Ð ¿¾Á¼¾ÂÀ¸,  Áº¾»Ìº¾ Ï ½°±À°» ² ;¼ ³¾´Ã.  Ú¾³´° Ï Èµ» Á
²¸½¾³À°´½¸º°,  ¾ ÀµÈ¸» À°Á¿¸ÂÌ Í¾ Á¾º Á ¿µÀ²Ë¼, º¾³¾ ²ÁÂÀµÇà ½° ´¾À¾³µ.
ßÀ¾Èà µ±Ï, »Î±µ·½°Ï, ´°²°¹ Á¿µÀ²° À°·¾¿Ìµ¼ ±¾Ç¾½¾Çµº, ° ¿¾Â¾¼ ö ´µ»°¹ Á¾
¼½¾¹ Ǿ žǵÈÌ.
   ÒË¿¸» ºÃ·½µÆ ·° µµ ·´¾À¾²Ìµ ¸ µ¹ ¿¾´½µÁ. â°º ¾½¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¸ ÂϽû¸ ¸·
±¾Ç¾½º°,  ¿¾º° ½µ  ¾¿¾À¾¶½¸»¸ µ³¾.  Ú÷½µÆ ¿ÌµÂ,  °  Á°¼ Ǿ-¾  ½°´Ã¼°» ¸
³¾²¾À¸Â:
   - ßÀ°²´Ã »¸,  Á¼µÀÂÌ,  »Î´¸  ³¾²¾ÀÏÂ,  ±Ã´Â¾ ÂË  ¼¾¶µÈÌ ¿À¾»µ·ÂÌ Áº²¾·Ì
Á°¼ÃÎ ºÀ¾Å¾Â½ÃΠɵ»¾ÇºÃ,  ºÃ´° ´°¶µ ¸ Á¾»¾¼¸½ºÃ ½µ»Ì·Ï ¿À¾ÁýÃÂÌ.  âË, º°º
¿¾³»Ï¶Ã,  ¶µ½É¸½°  ºÀÿ½°Ï,  ½µÃ¶µ»¸ ÂË  Á¼¾³»°  ±Ë  ¿À¾»µ·ÂÌ ²  ¼°»µ½ÌºÃÎ
´ËÀ¾ÇºÃ,  -  º  ¿À¸¼µÀÃ,  ²¾Â ǵÀµ· ; ¾Â²µÀÁ¸µ ²  ±¾Ç¾½ºµ.  å¾Âµ» ±Ë  Ï
¿¾³»Ï´µÂÌ ½° °º¾µ Çô¾, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ üµÀµÂÌ.
   - ï µ±µ ¿¾º°¶Ã, ´µÀ¶¸ ±¾Ç¾½¾º ¸ ²Ë½Ì ·°ÂËǺÃ, - Áº°·°»° Á¼µÀÂÌ.
   Ú÷½µÆ  ¾»Ìº¾  ¾³¾  ¸  ¶´°»,  ´µÀ¶¸Â  ±¾Ç¾½¾º,  ° Á¼µÀÂÌ ²ËÂϽû°ÁÌ ²
½¸Â¾ÇºÃ  ¸  ²»µ·»°  ²  ½µ³¾.  Ú°º ¾»Ìº¾ ºÃ·½µÆ ò¸´µ», Ǿ Á¼µÀÂÌ Á¸´¸Â ²
±¾Ç¾½ºµ,  ¾½  ±ËÁÂÀ¾  ·°Âº½Ã»  ¾Â²µÀÁ¸µ, ´° µÉµ ô°À¸» ¿¾ ½µ¼Ã ¾¿¾À¸º¾¼,
º¾Â¾À˹  à  ½µ³¾  ±Ë»  Á  Á¾±¾¹.  ߾ȵ»  ¾½ ´¾¼¾¹. á¼µÀÂÌ ¸· ±¾Ç¾½º° ¼¾»¸Â
¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ  µµ  ¸  ¾±µÉ°µÂ  ½µ ñ¸²°ÂÌ. ݾ ºÃ·½µÆ ½µ ¿¾²µÀ¸», ¿À¸Èµ» ´¾¼¾¹,
¾Â½µÁ  ±¾Ç¾½¾º  ½°  ǵÀ´°º,  ° °¼ ¿¾²µÁ¸» µ³¾ ½° ³²¾·´Ì ½° ´Ë¼¾²¾¹ ÂÀñµ.
Ûδ¸  ¸  ¿µÀµÁ°»¸  ü¸À°ÂÌ  -  Á¼µÀÂÌ-¾  ²¸Áµ»°  ²  ±¾Ç¾½ºµ ½° ǵÀ´°ºµ Ã
ºÃ·½µÆ°.  Ý°´¾µ»¾  ;  ±¾³Ã, ¸ ¾½ ¿¾Á»°» ´Ìϲ¾»° ·° ºÃ·½µÆ¾¼. ßÃÁÂÌ, ¼¾»,
´°Á  ¾ÂǵÂ,  º°º  ¾½  Á¼µ»  ·°¿µÀµÂÌ  Á¼µÀÂÌ ² ±¾Ç¾½¾º. ßÀ¸Å¾´¸Â ´Ìϲ¾» º
ºÃ·½µÆà ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ß¾Á»ÃÈ°¹,  ºÃ·½µÆ,  ±¾³ ¼µ½Ï ·° ¾±¾¹ ¿¾Á»°». Ô°¹-º° µ¼Ã ¾ÂǵÂ, ·°Çµ¼
ÂË Á¼µÀÂÌ ·°¿µÀ ² ±¾Ç¾½¾º. Ú¾»¸ ½µ ¿¾¹´µÈÌ ´¾±À¾¼, Á¸»¾¹ ¿¾Â°ÉÃ.
   Ú÷½µÆ ³¾²¾À¸Â:
   - ï  ±¾¶Ìµ¹ ²¾»µ  ¿¾º¾ÀÏÎÁÌ,  ½¾  ¿À¾Èà µ±Ï,  ǵÀÂ,  ¾Â  ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ°,
¿¾·²¾»Ì ¼½µ ²Ëº¾²°ÂÌ ´»Ï ´µÂµ¹ ¾¿¾À,  ½¾¶ ¸ ¼¾Â˳Ã,  ° ¿¾Â¾¼ ö Ï ¿¾¹´Ã -
¿µÀµ´  ±¾³¾¼  ¼¸»¾Á¸²Ë¼ ¾Â²µÂ ´µÀ¶°ÂÌ.  Ø  µÉµ  ¿¾¿À¾Èà µ±Ï,  ¿¾¼¾³¸ ¼½µ
À°·´ÃÂÌ ¾³¾½Ì, Ǿ±Ë Áº¾Àµµ ´µ»¾ È»¾.
   ÔÌϲ¾» Á¾³»°Á¸»ÁÏ,  ½¾ ¿À¾Á¸» ¿¾º°·°ÂÌ, º°º ½°´¾ ´ÃÂÌ. Ú÷½µÆ ¾Â²µ» µ³¾
² ºÃ·½¸Æà ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ -  ¿À¾»µ·Ì ǵÀµ· ÍÂà ´ËÀ¾ÇºÃ ² ºÃ·½µÇ½Ëµ ¼µÅ¸ ¸ ´Ã¹,  ° Ï
±Ã´Ã º¾²°ÂÌ.
   Ú°º ¾»Ìº¾ ´Ìϲ¾» ·°»µ· ²  ¼µÅ¸,  ºÃ·½µÆ ¶¸²¾ ·°È¸» ¾Â²µÀÁ¸µ ¸  ¿¾·²°»
Á²¾¸Å ¿¾´¼°ÁµÀ̵²:  º°¶´Ë¹ ²·Ï»  ²  Àú¸ ¼¾»¾Â ¸  ½Ã  º¾»¾Â¸ÂÌ ÇµÀ°,  ¿¾
ȵÀÁ¸ ¸ ¿À¾Â¸² ȵÀÁ¸. Þ»ÿ¸»¸ µ³¾ ½°¸»ÃÇȸ¼ ¾±À°·¾¼. Ѹ»¸ ¿¾ ¼µÅ°¼ °º,
Ǿ ¸Å ¸·¾´À°»¸, ° ´Ìϲ¾»° À°Á¿»Îɸ»¸, - µ´²° ¾½ ½¾³¸ ýµÁ ² ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ.
   çµÀµ·  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ±¾³  È»µÂ  öµ  ÂÀµÅ ǵÀµ¹ ·° ºÃ·½µÆ¾¼, Ǿ±Ë
¿À¸Èµ» ´°ÂÌ ¾ÂǵÂ, º°º ¾½, ±µ·Ã¼½Ë¹, Á¼µ» ·°¿µÀµÂÌ Á¼µÀÂÌ ² ±¾Ç¾½¾º.
   ߾Ȼ¸ ÂÀ¾µ ǵÀµ¹ º ºÃ·½µÆÃ.  ß¾´Å¾´Ï º µ³¾ ´¾¼Ã, ° ¾½ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¸´Â¸
´À¾²° º¾»¾ÂÌ.
   - í¹,  ºÃ·½µÆ,  -  ·°ºÀ¸Ç°»¸ ǵÀ¸, - ½°Á ±¾³ ¿¾Á»°» ·° ¾±¾¹, Ǿ±Ë ÂË
¾Âǵ µ¼Ã ´°». ݵ ¿¾¹´µÈÌ ´¾±À¾¼, ¿¾Â°É¸¼ Á¸»¾¹.
   Ð ºÃ·½µÆ ¾Â²µÇ°µÂ:
   - ï  ²¾»µ  ±¾¶Ìµ¹ ¿¾º¾ÀÏÎÁÌ,  ¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾Èà ²°Á,  ǵÀ¸,  ¿¾¼¾³¸Âµ ¼½µ
À°Áº¾»¾ÂÌ ²¾½  Âà  º¾»¾´Ã,  Ǿ±  ´µÂϼ ±Ë»¾ žÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¾¿»¸²°,  °  º°º
À°Áº¾»µ¼ º¾»¾´Ã, °º ¸ ¿¾¹´Ã Á ²°¼¸.
   - Û°´½¾,  - ¾Â²µÇ°Î ǵÀ¸, - ÂË Â¾»Ìº¾ ¿¾º°¶¸ ½°¼, º°º µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ, ¼Ë
½¸º¾³´° ´À¾² ½µ º¾»¾»¸.
   - ï ¿¾º°¶Ã ²°¼, ¸´µ¼Âµ.
   ßÀ¸È»¸ Âô°,  À°Áɵ¿¸» ºÃ·½µÆ º¾»¾´Ã Á  ¾´½¾³¾ ºÀ°Ï ¸ ³¾²¾À¸Â ¾´½¾¼Ã ¸·
ǵÀµ¹:
   - Ú°º ¾»Ìº¾ Ï ²Ë°Éà ¾¿¾À ¸· º¾»¾´Ë, ÂË ² À°Áɵ¿ ¸ ÁÃ½Ì ¿°»ÌÆË ²¼µÁ¾
º»¸½°.
   çµÀ °º ¸  Á´µ»°»,  Áýû Âô° ¿°»ÌÆË,  °  À°Áɵ¿ ¸  ÃŲ°Â¸» ¸Å  ±Ã´Â¾
º»µÉ°¼¸.
   - á¾¹ °º, ¿¾º° Ï À°Áɵ¿»Î º¾»¾´Ã Á ´Àó¾³¾ ºÀ°Ï.
   Ú÷½µÆ À°Áɵ¿¸» º¾»¾´Ã Á ´Àó¾³¾ ºÀ°Ï ¸ ³¾²¾À¸Â ²Â¾À¾¼Ã ǵÀÂÃ:
   - Ð  ½Ã-º°,  ÁÃ½Ì  ¿°»ÌÆË ²  À°Áɵ¿ ¸  ¿¾´¾¶´¸,  ¿¾º° Ï  À°Áº¾»Î º¾»¾´Ã
¿¾ÁµÀµ´ºµ.
   Ò¾À¾¹ ǵÀ ¾¶µ ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ ºÃ·½µÆ°, ¸ µ¼Ã °º¶µ ·°Éµ¼¸»¾ ¿°»ÌÆË. â¾³´°
ºÃ·½µÆ  À°Áº¾»¾»  º¾»¾´Ã ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ¸ ·°Éµ¼¸» ¿°»ÌÆË ÂÀµÂ̵¼Ã ǵÀÂÃ. â°º ¸
Á¾ϻ¸  ¾½¸  ²Áµ  ÂÀ¾µ,  Á»¾²½¾  ¿À¸º¾²°½½Ëµ º º¾»¾´µ. Ú÷½µÆ ¿¾·²°» Á²¾¸Å
¿¾´¼°ÁµÀ̵².  ßÀ¸½µÁ»¸  ¾½¸ ¿°»º¸ ¸ ¾Â»Ã¿¸»¸ ǵÀµ¹, º°º »Ã¿Ï ²¾»¾², Ǿ
·°±Àµ»¸  ²  Çö¾¹  ¾³¾À¾´.  Ú¾»¾Â¸»¸  ¸Å  ¸·¾  ²ÁµÅ Á¸», ÇÃÂÌ ´¾ Á¼µÀ¸ ½µ
¸·±¸»¸.  Ò·¼¾»¸»¸ÁÌ  ǵÀ¸,  ¿À¾ÁÏ ºÃ·½µÆ° ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ ¸Å, ¾±µÉ°Î ½µ ²µÁ¸
µ³¾  º  ±¾³Ã  ½¸  ó¾²¾À°¼¸,  ½¸ Á¸»¾¹, ¿ÃÁÂÌ ´µ»°µÂ Á¾ Á¼µÀÂÌΠǾ žǵÂ.
Ú÷½µÆ  Á¼¸»¾²°»ÁÏ  ¸ ¾Â¿ÃÁ¸» ǵÀµ¹. Ú°º ¾»Ìº¾ ²Ë°ɸ»¸ ¾½¸ Á²¾¸ ¿°»ÌÆË
¸· À°Áɵ¿°, ¾ ¸ ¿À¾¿°»¸ ±µÁÁ»µ´½¾.
   Ú÷½µÆ Á°» ¶¸ÂÌ ´°  ¿¾¶¸²°ÂÌ.  ßÀ¾¶¸» ¾½  ¸  Á°¼ ½µ  ·½°» Áº¾»Ìº¾ »µÂ.
Ú¾³´° ½°´¾µ»¾ µ¼Ã ¶¸ÂÌ, ¿¾Èµ» ¾½ º À°¹Áº¸¼ ²¾À¾Â°¼ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ. Ð °¿¾Á¾»
ßµÂÀ ¸· À°Ï Á¿À°È¸²°µÂ:
   - âË ºÂ¾?
   - Ô° ºÃ·½µÆ. Ó¾Á¿¾´Ì ±¾³ ·²°» ¼µ½Ï ´°ÂÌ ¾Âǵ ½°Áǵ Á¼µÀ¸.
   - áÂÿ°¹ ¾ÂÁδ°, ½µÂ ´»Ï µ±Ï Â༵Á°, - ¾Â²µÇ°µÂ ßµÂÀ ¸· À°Ï.
   "ÝÃ,  º¾»¸ °º,  -  ¿¾´Ã¼°» ºÃ·½µÆ,  -  ¿¾¹´Ã-º° ² ¿Àµ¸Á¿¾´½ÎÎ ¸ Á¿À¾ÈÃ
ǵÀµ¹, ºÂ¾ ¸Å ¿¾ÁË»°» º¾ ¼½µ". ßÀ¸Å¾´¸Â º ²¾À¾Â°¼ ¿Àµ¸Á¿¾´½µ¹ ¸ ÁÂÃǸÂÁÏ.
çµÀÂ-¿À¸²À°Â½¸º ¾Â²¾À¸» ¾º¾ÈµÇº¾ ² º°»¸Âºµ ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:
   - âË ºÂ¾?
   - Ô° ºÃ·½µÆ.
   Ú°º ÃÁ»ËÈ°»¸ ; ǵÀ¸ ² °´Ã, ¿µÀµ¿Ã³°»¸ÁÌ, - ¾Á¾±µ½½¾ µ, Ǿ ¿¾±Ë²°»¸
à  ºÃ·½µÆ°,  ¸  ü¾»¸»¸ ¿À¸²À°Â½¸º° ½µ ¿ÃÁº°ÂÌ µ³¾,  °  ¾,  ¼¾»,  ²Áµ¼ ½µ
¼¸½¾²°ÂÌ ±µ´Ë.
   - ݵ Âà´»Ï µ±Ï ¼µÁ°, - Áº°·°» ǵÀ ºÃ·½µÆÃ, - ¿À¾²°»¸²°¹ ¾ÂÁδ°.
   ãÁ»ËÈ°»  ; ºÃ·½µÆ ¸ Á½¾²° ¿¾Èµ» º À°¹Áº¸¼ ²¾À¾Â°¼. ß¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ. Ø· À°Ï
Á¿À°È¸²°ÎÂ: "Ú¾?" - ° ¾½ ³¾²¾À¸Â: "Ú÷½µÆ".
   - áÂÿ°¹, - ³¾²¾ÀÏÂ, - ½µÂ Âà´»Ï µ±Ï ¼µÁ°.
   - ß¾¶°»Ã¹Á°, - ³¾²¾À¸Â ºÃ·½µÆ, - Á¼¸»Ã¹ÂµÁÌ, ¿¾·²¾»Ìµ žÂÌ ·°³»Ï½ÃÂÌ,
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º ¶¸²µÂÁÏ ² À°Î,  ¿À¸¾ÂºÀ¾¹Âµ ²¾À¾Â°, Ǿ± Ï ¼¾³ ¿¾³»Ï´µÂÌ,
º°º à ²°Á °¼.
   ⾻̺¾ ¿À¸¾ÂºÀË»¸ ²¾À¾Â°,  ºÃ·½µÆ ¸ ȼ˳½Ã» Âô°. Ò À°Î ¾½ ò¸´µ» ³ÀôË
Á°À¾¹ ¾´µ¶´Ë ¸ ÷½°» Á²¾¸ Á°À˵ È°½Ë.  Þ½ ¸Å ´°²½¾ º°º-¾ ¾Â´°» ½¸Éµ¼Ã.
áµ» ºÃ·½µÆ ½° Á²¾¸ È°½Ë. Ð ßµÂÀ-º»ÎÇ°ÀÌ ³¾²¾À¸Â µ¼Ã:
   - áÂÿ°¹ ¿À¾ÇÌ!
   - ݵ ¶µ»°Î,  -  ¾Â²µÂ¸» ºÃ·½µÆ, - ¾Á°½ÃÁÌ ·´µÁÌ ¸ ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ½° Á²¾¸Å
Á°ÀËÅ È°½°Å.
   ßµÂÀ ¿¾Èµ» º ±¾³Ã, ´¾»¾¶¸», Ǿ ºÃ·½µÆ Á¸»¾¹ ²¾À²°»ÁÏ ² À°¹ ¸ µ¿µÀÌ ½µ
žǵ  Þ´¸ÂÌ,  ½°Èµ»-´µ  Á²¾¸  Á°À˵ È°½Ë, º¾Â¾À˵ ¾½ ¿¾´°À¸» º¾³´°-¾
½¸Éµ¼Ã, ¸ ½µ žǵ Ãž´¸ÂÌ.
   - ݵ ÂÀ¾½Ì µ³¾, - Á¼¸»¾Á¸²¸»ÁÏ ±¾³, - ¿ÃÁÂÌ ¾Á°µÂÁÏ.
   Ҿ °º ºÃ·½µÆ ¿¾¿°» ² À°¹.

   å¾À²°Â¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ü. Ò¾»º¾½Áº¾³¾





        ÖÕÛÕ×ÝëÙ ßÕàáâÕÝì

   Ö¸»°-±Ë»° ½°  Á²µÂµ ±µ´½°Ï ¶µ½É¸½°.  °ÁÌ ¾½° Á¾  Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼
Á˽¾¼  ²  »°Çóµ ½°  ºÀ°Î  Áµ»°.  ç¾±Ë ¿À¾º¾À¼¸ÂÌ Áµ±Ï  ¸  Àµ±µ½º°,  ¼°ÂÌ
À°±¾Â°»° ½µ ¿¾º»°´°Ï Àú.  Ú¾³´° ¼°»ÌǸº ¿¾´À¾Á,  ¿¾½Ï» ¾½,  Ǿ ¸¼ ²Ë¿°»°
½µ»µ³º°Ï ´¾»Ï,  ¸  ÀµÈ¸» Á°¼ ·°À°±°Â˲°ÂÌ Áµ±µ ½°  Å»µ±,  Ǿ±Ë ½µ  ±ËÂÌ ²
Âϳ¾ÁÂÌ Á²¾µ¹ ½µÁÇ°Á½¾¹ ¼°ÂµÀ¸.
   Ý°½Ï»ÁÏ  ¼°»ÌǸº  ²  ÃÁ»Ã¶µ½¸µ. Ҿ ·°À°±¾Â°» ¾½ ¿µÀ²Ëµ ÂÀ¸ ºÀµ¹ÆµÀ°, ¸
¿¾ÂϽû¾  µ³¾  ¿¾ÁÂÀ°½Á²¾²°ÂÌ,  ¿¾  ¼¸Àà  ¿¾±À¾´¸ÂÌ  ´° ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾¸Áº°ÂÌ.
ßÀ¾Á¸»ÁÏ ¾½ Á ¼°ÂµÀÌÎ, ²·Ï» Á Á¾±¾¹ ÂÀ¸ ºÀµ¹ÆµÀ° ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
   èµ» ¾½,  ȵ» ¸ ¿¾¿°» ½°º¾½µÆ ² ½µ·½°º¾¼¾µ Áµ»¾. Þ½ ¾Çµ½Ì ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ ¸
¾»Ìº¾  žµ»  ±Ë»¾  ºÃ¿¸ÂÌ  ½°  ºÀµ¹ÆµÀ  Å»µ±°,   ²´Àó  ²¸´¸Â  -   ¾»¿°
¼°»ÌǸȵº-¾·¾À½¸º¾² ȲËÀϵ  º°¼½Ï¼¸  ²  Á°À¾³¾ ȵ»Ã´¸²¾³¾ ¿Á°.  ß°À½¸Èºµ
Á°»¾ ¶°»Ì Á¾±°ºÃ,  ¸  ¾½ ¿¾¿À¾Á¸» Á¾À²°½Æ¾² ¾Á°²¸ÂÌ µµ ² ¿¾º¾µ.  ݾ ·»Ëµ
´µÂ¸ »¸ÈÌ ¿¾Á¼µÏ»¸ÁÌ ½°´ ½¸¼,  ¸  ·½°¹ Áµ±µ ȲËÀÏΠ² Á¾±°ºÃ º°¼½¸.  â¾³´°
¼°»ÌǸº Áº°·°»:
   - Þ´°¹Âµ ¼½µ ¿Á°, Ï ·°¿»°Çà ·° ½µ³¾ ºÀµ¹ÆµÀ.
   Þ·¾À½¸º¸ Á À°´¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ, ²·Ï»¸ ºÀµ¹ÆµÀ ¸ ¾Â´°»¸ Á¾±°ºÃ.
   ߾ȵ»  ¼°»ÌǸº ´°»Ìȵ.  Ö°Àº¾,  Á¾»½Æµ  ¿°»¸Â,  °  Á¾±°º°  ½µ  ¾ÂÁ°µÂ,
¿»µÂµÂÁÏ ÀÏ´¾¼. Ò´Àó ¾½° ·°³¾²¾À¸»° ǵ»¾²µÇ̸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   - âË Á¿°Á ¼µ½Ï ¾Â Á¼µÀ¸!  çµ¼ µ±µ ·° ; ¾Â¿»°Â¸ÂÌ? ï µ±Ï ½µ ¿¾º¸½Ã,
- ¼¾¶µÂ, µÉµ ¸ ¿À¸³¾¶ÃÁÌ!
   Ô¾»³¾  ¾½¸  È»¸,  ¿¾º°  ½µ  ¿¾¿°»¸  ²  ´Àó¾µ  Áµ»¾.  Ü°»ÌǸº  ÃÁ°»  ¸
¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ ¸  žµ» ±Ë»¾ ºÃ¿¸ÂÌ ½°  ºÀµ¹ÆµÀ Å»µ±°,  º°º  ²´Àó ò¸´µ» ½°
Á°¼¾¹ ÁµÀµ´¸½µ ¼¾Á° ³ÃÀ̱à ´µÂµ¹ Á º°º¸¼-¾ ¼µÈº¾¼.
   ß¾´¾Èµ» º  ½¸¼  ¼°»ÌǸº ¸  Á¿À°È¸²°µÂ,  Ǿ à  ½¸Å ²  ¼µÈºµ.  ׻˵ ´µÂ¸
¾Â²µÇ°ÎÂ,  Ǿ  ²  ¼µÈºµ,  ¼¾»,  Á¸´¸Â  Á°À°Ï º¾Èº° ¸  ¾½¸  Á¾±¸À°ÎÂÁÏ µµ
þ¿¸ÂÌ. ß¾¶°»µ» ¼°»ÌǸº º¾ÈºÃ ¸ ¿¾¿À¾Á¸» ÃÁÂÿ¸ÂÌ µµ ·° ºÀµ¹ÆµÀ. Þ·¾À½¸º¸
À°·²Ï·°»¸ ¼µÈ¾º ¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ º¾ÈºÃ, ° ¼°»ÌǸº ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° ºÀµ¹ÆµÀ.
   Ø  Á½¾²° ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¼°»ÌǸº ÁÂÀ°½Á²¾²°ÂÌ ¿¾ Á²µÂÃ,  °  Á  ½¸¼ Á¾±°º° ¸
º¾Èº°. Ò ¿Ã¸ º¾Èº° ¸ ³¾²¾À¸Â Á²¾µ¼Ã ¸·±°²¸Âµ»Î:
   - âË Á¿°Á ¼½µ ¶¸·½Ì!  Ú°º µ±Ï ¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ? ÞÁ°½ÃÁÌ-º° Ï ¿À¸ µ±µ, -
¼¾¶µÂ, ¸ ¿À¸³¾¶ÃÁÌ!
   Ô¾»³¾  ȵ»  ¼°»ÌǸº  ²¼µÁµ Á Á¾±°º¾¹ ¸ º¾Èº¾¹, ¸ ¿À¸È»¸ ¾½¸ ½° ·µ»µ½Ë¹
»Ã³.  Ð  ²¾·»µ  Á°¼¾¹  ´¾À¾³¸  ò¸´µ»  ¼°»ÌǸº  ¿°ÁÂÃÅ°: ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ¿°ÁÂÃÅ
´»¸½½¾¹ ¿°»º¾¹, Ƶ»¸ÂÁÏ ² ¿µÁÂÀÃÎ ·¼µ¹ºÃ.
   - ç¾ ÂË ´µ»°µÈÌ? - ²¾Áº»¸º½Ã» ¼°»ÌǸº.
   - å¾Çà ñ¸ÂÌ ÍÂà ¿¾»·ÃÇÃΠ²°ÀÌ! - ¾Â²µÂ¸» ¿°ÁÂÃÅ.
   Ð  ¼°»ÌǸºÃ ¶°»Ì  ¿µÁÂÀÃÎ ·¼µ¹ºÃ,  ¸  ¾½  ¿¾¿À¾Á¸» ¿°ÁÂÃÅ° ¿¾É°´¸ÂÌ µµ.
ß¾¾±µÉ°» ·° ·¼µ¹ºÃ ºÀµ¹ÆµÀ. Ò·Ï» ¿°ÁÂÃÅ ¼¾½µÂÃ, ° ¼°»ÌǸº - ·¼µÎ.
   ߾Ȼ¸ ¾½¸ µ¿µÀÌ ²ÇµÂ²µÀ¾¼ -  ¼°»ÌǸº,  ¿µÁ, º¾Èº° ¸ ·¼µ¹º°. Ò´Àó ·¼µÏ
·°³¾²¾À¸»°:
   - âË ¼µ½Ï ¾Â ²µÀ½¾¹ Á¼µÀ¸ Á¿°Á.  ç¾ ±Ë ¼½µ Á´µ»°ÂÌ ´»Ï µ±Ï? ß¾ Á²µÂÃ
Á  ¾±¾¹ Ï ¸´Â¸ ½µ ¼¾³Ã,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ »Î´¸ ½µ½°²¸´Ï ¼µ½Ï »Î¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ.
ß¾¹´¸ »ÃÇȵ ²  ³¾À¾´ ¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°,  º¾À¾»Ï ²ÁµÅ ·¼µ¹!  ï  ´°¼  µ±µ ¶µ»µ·½Ë¹
¿µÀÁµ½Ì,  ¸  ¿¾º°  ¿µÀÁµ½Ì ±Ã´µÂ  ²¾¹  -  »Î±¾µ ²¾µ  ¶µ»°½¸µ ¾ÂÇ°Á ¶µ
¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ.  ݾ ·°¿¾¼½¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾,  Ǿ Ï  µ±µ Áº°¶Ã!  Ú¾³´° ¼Ë º ³¾À¾´Ã
¿¾´¾¹´µ¼,  ¾Á°½¾²¸ÁÌ ¿µÀµ´ ·°Á°²¾¹,  °  º°º ¾»Ìº¾ Ï ¿µÀµ´°¼ µ±µ ² Àú¸
¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì -  ±À¾Á°¹ÁÏ ½°  ·µ¼»Î,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¼¾¹  ¾ÂµÆ,  ·¼µ¸½Ë¹
º¾À¾»Ì,  ÁÂÀ°È½¾ À°ÁÁµÀ´¸ÂÁÏ ¸  ½°Ç½µÂ ±¸ÂÌ Å²¾Á¾¼ ¿¾ ·µ¼»µ °º,  Ǿ ²Áµ
²¾ºÀó Á¾´À¾³½µÂÁÏ.
   Ü°»ÌǸº Áº°·°» ·¼µ¹ºµ, Ǿ ²Áµ ¿¾½Ï» ¸ ²Áµ Á´µ»°µÂ, º°º ¾½° ²µ»¸Â.
   ßµÀµÁµº»¸  ¾½¸ ·µ»µ½Ë¹ »Ã³ ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ Ã ¿¾´½¾¶ÌÏ ²ËÁ¾º¾¹ ³¾ÀË. Ø ²Á»µ´
·°  ¿µÁÂÀ¾¹  ·¼µ¹º¾¹  ¿¾»µ·»¸  ²²µÀÅ  ¿¾  ºÀÃǵ,  º°À°±º°»¸ÁÌ  ¿¾ ÃÁÂÿ°¼,
¿À¾´¸À°»¸ÁÌ  Áº²¾·Ì  ºÃÁ°À½¸º. Ý°º¾½µÆ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ²µÀȸ½Ë. Ð ½° ²µÀȸ½µ
¿¾´  ²ËÁ¾º¾¹ ¾Â²µÁ½¾¹ Áº°»¾¹ Á¾ϻ ³¾À¾´ ·¼µ¸½¾³¾ º¾À¾»Ï. ×¼µ¹º° ¿À¾²¾´¸»°
¼°»ÌǸº°  ´¾ Á°¼¾¹ ·°Á°²Ë ¸ ²µ»µ»° ¶´°ÂÌ. Ð Á°¼° ¿¾¿¾»·»° ² ³¾À¾´ ¸ Áº¾À¾
²µÀ½Ã»°ÁÌ  Á  ¶µ»µ·½Ë¼ ¿µÀÁ½µ¼. Ü°»ÌǸº ²·Ï» ¿µÀÁµ½Ì ¸ ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸»ÁÏ ½°
·µ¼»Î,  º°º µ¼Ã ±Ë»¾ ²µ»µ½¾. Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ ¿¾´½Ï»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ³À¾Å¾Â - ±Ã´Â¾
²¸ÅÀÌ  ¿À¾½µÁÁÏ  ½°´  ³¾À¾´¾¼.  â¾  ·¼µ¸½Ë¹  º¾À¾»Ì ô°À¸» Ų¾Á¾¼ Á °º¾¹
Á¸»¾¹, Ǿ ·µ¼»Ï Á¾´À¾³½Ã»°ÁÌ. ߾¾¼ ²Áµ Á¸Ż¾.
   Ü°»ÌǸº ²Á°» ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ´¾»¸½Ã.  Þ½ ´°²½¾ ½µ µ» ¸ ±Ë» ¾Çµ½Ì ³¾»¾´µ½.
áµ» à  ´¾À¾³¸ ¸  ¾»Ìº¾ ¿¾´Ã¼°» ¾ µ´µ,  ³»Ï´Ì,  ° ¿µÀµ´ ½¸¼ º°º¸¼-¾ Çô¾¼
²ÁϺ¸µ  ºÃÈ°½ÌÏ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ.  ß°À½¸Èº° ½°µ»ÁÏ  ´¾ÁË°,  ½°º¾À¼¸» ¸  Á¾±°ºÃ ¸
º¾ÈºÃ ¸  ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ² ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ,  ´¾¼¾¹.  ÝÃ,  ´Ã¼°µÂ,  ·°¶¸²µ¼ µ¿µÀÌ Á
¼°ÂµÀÌÎ ÁÇ°Á»¸²¾.
   Þ±À°´¾²°»°ÁÌ ¼°ÂÌ,  žÂÌ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á˽ Á ²¸´Ã °º¸¼ ¶µ ±µ´½Ïº¾¼, º°º¸¼
Ãȵ». Ð ¿À¾ ¿µÀÁµ½Ì ¼°»ÌǸº ½¸Çµ³¾ µ¹ ½µ Áº°·°».
   ß¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼ ¼°ÂÌ  ¸  Á˽  »µ³»¸ Á¿°ÂÌ.  ×°¼µÂ¸²,  Ǿ  ¼°ÂÌ  ÃÁ½Ã»°,
¼°»ÌǸº ·°³°´°» ¶µ»°½¸µ - Ǿ± ½° ¼µÁµ ¸Å »°Çó¸ ²ËÀ¾Á Áº°·¾Ç½Ë¹ ´²¾ÀµÆ Á
²ËÁ¾º¸¼¸ ¾º½°¼¸ ¸  ¿À¾Á¾À½Ë¼¸ ¿¾º¾Ï¼¸.  Ø  ±Ë»¾ ±Ë ² µŠžÀ¾¼°Å ºÀ°Á¸²¾µ
ñÀ°½Á²¾ ¸  ´¾À¾³°Ï ¿¾Áô°.  Ô°  Ǿ± ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ ¸¼  Á  ¼°ÂµÀÌÎ ½° ¼Ï³º¸Å
À¾Áº¾È½ËÅ ¿¾Áµ»ÏÅ.  Ò Áý´Ãºµ Ǿ± »µ¶°»¸ ½°ÀÏ´½Ëµ ¾´µ¶´Ë, ² ÂÀ°¿µ·½¾¹ ½°
Á¾»°Å Á¾ϻ¸ ±Ë »°º¾¼Ëµ ºÃÈ°½ÌÏ,  °  ²¾ºÀó ´²¾ÀÆ° ·µ»µ½µ»¸ ±Ë ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ
Á°´Ë Á ´¸º¾²¸½½Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸.
   Ú°º ·°´Ã¼°» ¼°»ÌǸº, °º ²Áµ ¸ ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ.
   ãÂÀ¾¼  ¾ÂºÀ˲°µÂ  ¼°ÂÌ  ³»°·°  ¸  ¾»Ìº¾  ´¸²Ã ´°µÂÁÏ. Ø· Á°À¾¹ Ÿ¶¸½Ë
¿µÀµ½µÁ»°ÁÌ  ¾½°  ² ÇôµÁ½Ë¹ ´²¾ÀµÆ, ·°Á½Ã»° ½° ¶µÁº¾¼ »¾¶µ, ° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ
½°  ¼Ï³º¾¹  ±µ»¾Á½µ¶½¾¹  ¿¾Áµ»¸  ²  ¿¾º¾ÏÅ  ´¸²½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË. ÒÁ°»° ¼°ÂÌ ¸
¾±¾È»°  ²µÁÌ  ´²¾ÀµÆ:  ²  º°ºÃÎ  ³¾À½¸Æà  ½¸  ²¾¹´µÂ  - ¾´½° »ÃÇȵ ´Àó¾¹.
×°³»Ï½Ã»°  ²  ÂÀ°¿µ·½ÃÎ,  ° °¼ Á¾» »¾¼¸ÂÁÏ ¾Â ´¸º¾²¸½½ËÅ ±»Î´. ÒµÁµ»¾ µ¹
Á°»¾, ´° ¸ ±¾Ï·½¾. Ҿ ´¾È»° ¾½° ½°º¾½µÆ ´¾ ¾¿¾Ç¸²°»Ì½¸ Á˽° ¸ Á¿À°È¸²°µÂ
µ³¾, ºÂ¾ ¶µ ͸ ÇôµÁ° Á¾Â²¾À¸». â༰»ÌǸº À°ÁÁº°·°» µ¹ ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ -
º°º  ¾½ ¿¾ Á²µÂà ±À¾´¸», Ǿ Á ½¸¼ ² ´¾À¾³µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¸ ¾Â º¾³¾ ¿¾»ÃǸ» ¾½
¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì.
   á  ÂµÅ ¿¾À ¼°ÂÌ ¸  Á˽ ·°¶¸»¸ ²  ´¾Á°ºµ ¸  ² À°´¾Á¸.  çµ³¾ ±Ë ¾½¸ ½¸
¿¾¶µ»°»¸ - ²Áµ ¾ÂÇ°Á ¸Á¿¾»½Ï»¾ÁÌ.
   ÒÀµ¼Ï È»¾.  Ü°»ÌǸº ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´À¾Á, ν¾Èµ¹ Á°», ° ¼°ÂÌ Á¾Á°À¸»°ÁÌ ¸
½µ  ¼¾³»° öµ Á¿À°²»ÏÂÌÁÏ Á  ´¾¼°È½µ¹ À°±¾Â¾¹.  ×°´Ã¼°» ¼¾»¾´µÆ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ¸
³¾²¾À¸Â ¼°ÂµÀ¸:
   - ß¾¹´Ã-º° Ï  ¿¾¸Éà Áµ±µ ½µ²µÁÂà ¸  ¿À¸²µ´Ã µµ ² ´¾¼.  ÒÁµ µ±µ ¿¾»µ³Çµ
±Ã´µÂ: ·°±¾Â ´° Å»¾¿¾Â ¿¾¼µ½Ìȵ!
   á½°ÀÏ´¸»ÁÏ Î½¾È° ²  ´¾À¾³Ã ¸  ¿¾Èµ» ¿Àϼ¸º¾¼ º º¾À¾»Î Á²°Â°ÂÌ µ³¾ ´¾ÇÌ.
à°·³½µ²°»ÁÏ º¾À¾»Ì:  º°º¾¹-¾  ¿À¾Á¾»Î´¸½ ¿¾Á¼µ»  º¾À¾»µ²½Ã ²  ¶µ½Ë  Áµ±µ
¿À¾Á¸ÂÌ.  ݾ, ÃÁ»ËÈ°², Ǿ µÁÂÌ Ã ¼¾»¾´Æ° ²¾»Èµ±½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì ´° ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ
žÀ¾¼Ë, º¾À¾»Ì ÀµÈ¸» ½µ ¿À¾³¾½ÏÂÌ ¶µ½¸Å°, ° ·°´°ÂÌ µ¼Ã °º¸µ ·°´°Ç¸, Ǿ ¸
²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¸Å ½µ²¾·¼¾¶½¾, ²¾Â ¸ ²µÀ½µÂÁÏ ¶µ½¸Å ´¾¼¾¹ Á ¿ÃÁÂ˼¸ Àú°¼¸.
   - ï Á¾³»°Áµ½ ¾Â´°ÂÌ Âµ±µ ² ¶µ½Ë Á²¾Î ´¾ÇÌ, µÁ»¸ ÂË ¿µÀµÁ°´¸ÈÌ ² ¼¾¹ Á°´
Á°¼ÃÎ ºÀ°Á¸²ÃÎ ¸ ²ËÁ¾ºÃÎ µ»Ì ¸· µÅ,  Ǿ À°ÁÂಠ»µÁÃ,  -  Áº°·°» º¾À¾»Ì
ν¾Èµ.
   ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ º¾À¾»Ì ½° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ¸ ³»°·°¼ Á²¾¸¼ ½µ ²µÀ¸Â: ¿¾´½Ï»°ÁÌ ²
µ³¾ Á°´Ã ²ËÁ¾Çµ½½°Ï µ»Ì,  »µÁ½°Ï ºÀ°Á°²¸Æ°.  Ô°  ½µ  ¾Á¾±µ½½¾ ¾À¾¿¸ÂÁÏ ¾½
´°ÂÌ Á¾³»°Á¸µ ¼¾»¾´ÆÃ, ° ³¾²¾À¸Â µ¼Ã:
   - Þ´°¼ µ±µ ² ¶µ½Ë Á²¾Î ´¾ÇÌ, µÁ»¸ ²ËÁÂÀ¾¸ÈÌ ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹ ´²¾ÀµÆ.
   Ý°ÃÂÀ¾ ²Á°»  º¾À¾»Ì Á  ¿¾Áµ»¸ ¿¾À°½Ìȵ ¸  ²¸´¸Â -  ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â  µ³¾
´²¾ÀÆ° ±»µÁ¸ ½° Á¾»½Æµ ·°¼¾º, ²µÁÌ ¸· ÅÀÃÁ°»Ï.
   Ó¾²¾À¸Â ¾³´° º¾À¾»Ì:
   - ß¾»ÃǸÈÌ ¼¾Î  ´¾ÇÌ,  µÁ»¸  ¿À¾»¾¶¸ÈÌ ¾Â  ÅÀÃÁ°»Ì½¾³¾ ·°¼º°  º  ¼¾µ¼Ã
´²¾ÀÆà ȸÀ¾ºÃÎ ´¾À¾³Ã ¸  ¾±Á°´¸ÈÌ µµ  ½µ²¸´°½½Ë¼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸.  Ô°  ¿ÃÁÂÌ ½°
²µÂ²ÏÅ ¿Â¸ÆË ´¸º¾²¸½½Ëµ À°Á¿µ²°Î ¸  Ǿ±  ½µ  ±Ë»¾  °¼  ´²ÃÅ  ¾´¸½°º¾²ËÅ
´µÀµ²Ìµ² ¸ ´²ÃÅ ¾´¸½°º¾²ËÅ ¿Â¸Æ.
   Ý° ÂÀµÂ̵ ÃÂÀ¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ º¾À¾»Ì ÇÃÂÌ Á²µÂ ¸  ²¸´¸Â -  ¿À¾ÂϽû°ÁÌ ¾Â µ³¾
´²¾ÀÆ°  ȸÀ¾º°Ï ´¾À¾³°,  ²ÁÏ  ¾±Á°¶µ½½°Ï ´µÀµ²Ìϼ¸,  °  ½°  ½¸Å  À°Á¿µ²°ÎÂ
´¸º¾²¸½½Ëµ ¿Â¸ÆË, ¸ ²Áµ ´µÀµ²ÌÏ ¸ ¿Â¸ÆË À°·½Ëµ.
   Ú¾À¾»Î ö ½µ»Ì·Ï ½° ¿¾¿Ï½˹ ¸´Â¸,  ¸  ¿¾¾±µÉ°» ¾½ ν¾Èµ ¾Â´°ÂÌ ²  ¶µ½Ë
Á²¾Î ´¾ÇÌ.
   Ð  ½°´¾ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  º¾À¾»µ²Áº°Ï ´¾ÇÌ »Î±¸»° º¾À¾»µ²¸Ç° ¸·  Á¾Áµ´½µ³¾
³¾Áô°ÀÁ²° ¸ Á¾ ´½Ï ½° ´µ½Ì ¶´°»°,  Ǿ ¿À¸µ´µÂ ¾½ º ½µ¹ Á²°Â°ÂÌÁÏ. Ò´Àó
÷½°µÂ ¾½°,  Ǿ  ¾ÂµÆ  ¾±µÉ°» ²Ë´°ÂÌ µµ  ·°¼Ã¶  ·°  ´Àó¾³¾.  ßÀ¾Â¸²¸ÂÌÁÏ
¾Âƾ²Áº¾¹ ²¾»µ  º¾À¾»µ²½° ½µ  ¿¾Á¼µ»°,  ½¾  ·°¼ËÁ»¸»° ¾Â¾¼Á¸ÂÌ ½µ»Î±¸¼¾¼Ã
¶µ½¸ÅÃ.  Þ±²µ½Ç°»¸ ¼¾»¾´Æ° Á º¾À¾»µ²Áº¾¹ ´¾ÇµÀÌÎ,  ¸ ·°´°» Á°À˹ º¾À¾»Ì ²
¸Å ǵÁÂÌ ¿¸À ³¾À¾¹. ß¾Á»µ Á²°´Ì±Ë ¿¾²µ» ¼¾»¾´µÆ ½¾²¾±À°Ç½ÃÎ ² Á²¾¸ žÀ¾¼Ë,
° °¼ ¸Å Á ²µ»¸º¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ ¿¾´¶¸´°»° Á²µºÀ¾²Ì.
   Ú¾À¾»µ²Áº°Ï ´¾ÇÌ ¿À¸Â²¾À¸»°ÁÌ ´¾±À¾¹ ´° »°Áº¾²¾¹.  Ð ¼¾»¾´µÆ À°´¾²°»ÁÏ,
´Ã¼°»,  Ǿ ¾½ ¾ÁÇ°Á»¸²¸» ÁÀ°·Ã ÂÀ¾¸Å:  ¸  ¶µ½Ã,  ¸ ¼°ÂÌ,  ¸ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï.
ܵ¶´Ã µ¼ ¼¾»¾´°Ï,  žÂÌ ¸  󾶴°»° ¼Ã¶Ã ²¾  ²Áµ¼,  ¼µÇ°»° ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â
½µ³¾ ¿¾Áº¾Àµµ ¸ ²Ë½°È¸²°»° ² ´Ãȵ ǵÀ½Ëµ ·°¼ËÁ»Ë.
   Þ´½°¶´Ë,  ¾Á°²È¸ÁÌ Á  ¼Ã¶µ¼ ½°µ´¸½µ,  º¾À¾»µ²Áº°Ï ´¾Çº° Á¿À°È¸²°µÂ µ³¾
Á»°´º¸¼, ²ºÀ°´Ç¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   - Ằ¶¸  ¼½µ,   ¼¸»Ë¹,   ¿¾Çµ¼Ã  ;  ²Áµ,   Ǿ  ÂË  ¿¾¶µ»°µÈÌ,  ÁÀ°·Ã
¸Á¿¾»½ÏµÂÁÏ?
   ×°¼Ï»ÁÏ ¼¾»¾´µÆ, ½¾ ½µ ²Ë´µÀ¶°»¾ µ³¾ ÁµÀ´Æµ, ²¾·Ì¼¸ ¾½ ´° ¸ ¾ÂºÀ¾¹ Á²¾Î
°¹½Ã ¶µ½µ.
   - Ð ³´µ ¶µ ÂË ÅÀ°½¸ÈÌ ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì? - ´¾¿ËÂ˲°»°ÁÌ ¾½°.
   ܾ»¾´µÆ ¿À¸·½°»ÁÏ,  Ǿ ¿À¸²Ï·°» ¾½ ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì º  ȽÃÀºÃ ¸ ½¾Á¸Â
µ³¾ à Áµ±Ï ½° ³Àô¸.
   Ú°º  ¾»Ìº¾ ¼Ã¶ »µ³ Á¿°ÂÌ ¸  ·°Á½Ã»,  º¾À¾»µ²Áº°Ï ´¾Çº° À°ÁÁµ³½Ã»° µ¼Ã
Àñ°ÈºÃ, ¿µÀµÀµ·°»° ½¾¶½¸Æ°¼¸ ȽÃÀ¾º ¸ ·°²»°´µ»° ¶µ»µ·½Ë¼ ¿µÀÁ½µ¼.
   ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ ¼¾»¾´µÆ ÃÂÀ¾¼ ¸ ³»°·°¼ Á²¾¸¼ ½µ ²µÀ¸Â - ¾Çø»ÁÏ ¾½ Á ¼°ÂµÀÌÎ
²  ¿Àµ¶½µ¹ ñ¾³¾¹  Ÿ¶¸½µ.  Ô²¾ÀÆ° ½µÂ  ¸  ²  ¿¾¼¸½µ,  °  º¾À¾»µ²Áº°Ï ´¾ÇÌ
¸Áǵ·»°. ×°ºÀÃǸ½¸»ÁÏ, ·°¿µÇ°»¸»ÁÏ ¼¾»¾´µÆ, ±À¾´¸Â ¿¾½ÃÀ¸²È¸ÁÌ ²¾·»µ Á²¾µ¹
Ÿ¶¸½Ë,  ½µ  ·½°µÂ,  ·°  Ǿ ²·ÏÂÌÁÏ.  Ҿ ¿¾´Å¾´Ï º  ½µ¼Ã ¿µÁ ¸  º¾Èº° ¸
³¾²¾ÀÏÂ:
   - ß¾¹´µ¼ ¸Áº°ÂÌ ¿µÀÁµ½Ì.  ܾ¶µÂ,  ¸ ½°¹´µ¼ µ³¾.  ÜË Âµ±µ ±Ã´µ¼ Á»Ã¶¸ÂÌ
²µÀ¾¹ ¸ ¿À°²´¾¹ ¸ Á´µ»°µ¼ ²Áµ, Ǿ ÂË ¿À¸º°¶µÈÌ.
   ßÀ¸¾±¾´À¸»ÁÏ ¼¾»¾´µÆ,  ¸  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¾½¸  ²ÂÀ¾µ¼ ¸Áº°ÂÌ ¿¾  ±µ»Ã Á²µÂÃ
²¾»Èµ±½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì.
   軸 ¾½¸ ǵÀµ· ³¾À¾´° ¸  Áµ»°,  ǵÀµ· ³ÃÁÂ˵ »µÁ° ¸  À°·´¾»Ì½Ëµ À°²½¸½Ë,
¿¾º° ½µ  ¾º°·°»¸ÁÌ ²  ¿ÃÁÂ˽µ.  ݵ µ¹  º¾½Æ°-ºÀ°Ï,  ½¸ ÂÀ°²¸½º¸ ½° ½µ¹ ½µ
ÁËÁº°ÂÌ, ½¸ ´µÀµ²Æ°, ½¸ ÀÃǵ¹º°, ½¸ ¶¸»ÌÏ Çµ»¾²µÇµÁº¾³¾. Ý°º¾½µÆ ²ËÈ»¸ ¾½¸
½° ±µÀµ³ ȸÀ¾º¾³¾ ¼¾ÀÏ. ×°¿µÇ°»¸»ÁÏ Î½¾È° ¿Ãɵ ¿Àµ¶½µ³¾. Ð ¿µÁ ¸ º¾Èº° µ³¾
õȰÎÂ:
   - ÞÁ°²°¹ÁÏ ½° ±µÀµ³Ã ¸  ¶´¸ ½°Á.  ÜË ¿µÀµ¿»Ë²µ¼ ¼¾Àµ ¸  µÁ»¸ ½°¹´µ¼ ·°
¼¾Àµ¼ ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì, ¿À¸½µÁµ¼ µ³¾.
   ܾ»¾´µÆ Á À°´¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á¸»ÁÏ, ° Á¾±°º° Á º¾Èº¾¹ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ² ²¾´Ã.
   ߻˻¸ ¾½¸ ¸ ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ, ° ½° ÂÀµÂ̵ ÃÂÀ¾ ¿¾º°·°»ÁÏ ´Àó¾¹ ±µÀµ³, ¸ ¾½¸
²Ë±À°»¸ÁÌ ½° ÁÃÈÃ.  Ô²¸½Ã»¸ÁÌ ´°»Ìȵ ¸  ²Áº¾Àµ ¿¾´¾È»¸ º ÇôµÁ½¾¼Ã ³¾À¾´Ã.
ÞÁ°½¾²¸»¸ÁÌ ¾½¸ ¿µÀµ´ ºÀµ¿¾Á½˼¸ Áµ½°¼¸,  °  ²  ³¾À¾´ ²¾¹Â¸ ½µ  ¼¾³Ã -
²¾À¾Â° ·°¿µÀÂË.  ÑÀµ´Ã ¿µÁ ¸  º¾Èº° ²´¾»Ì Áµ½Ë ¸  ²´Àó ²¸´Ï -  à Á°¼¾¹
Áµ½Ë À°Áµ ´µÀµ²¾. ھȺ° ¸ ³¾²¾À¸Â Á¾±°ºµ:
   - ß¾´¾¶´¸ ¼µ½Ï ·´µÁÌ. ï ²·±µÀÃÁÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã ½° Áµ½Ã, Á¾ Áµ½Ë Á¿À˳½Ã ²
³¾À¾´ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, ½µÂ »¸ °¼ ¶µ»µ·½¾³¾ ¿µÀÁ½Ï.
   ھȺ° ²·¾±À°»°ÁÌ ½° ´µÀµ²¾,  Á ´µÀµ²° ¿µÀµÁº¾Ç¸»° ½° Áµ½Ã, ° ¾ÂÂô° ½°
·µ¼»Î Á¿À˳½Ã»°.  á°»° ±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ³¾À¾´Ã ¸,  ¿¾ º¾È°Ç̵¼Ã ¾±ËÇ°Î,  ³À¾¼º¾
¼Ïú°ÂÌ.  Ò´Àó  ¾ÂºÃ´°  ½¸  ²¾·Ì¼¸ÁÌ  º¾À¾»µ²Áº°Ï  ´¾ÇÌ,  ¸  ³¾²¾À¸Â  ¾½°
º¾À¾»µ²¸Çà ¸·  Á¾Áµ´½µ³¾  ³¾Áô°ÀÁ²°,  Á  º¾Â¾À˼  ¾½°  ¿¾Áµ»¸»°ÁÌ ²  ¾¼
³¾À¾´µ:
   - á¼¾ÂÀ¸-º°, à ¼µ½Ï À°½Ìȵ ±Ë»° ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ Â°º°Ï ¶µ º¾Èº°. ßÃÁÂÌ Ã ½°Á
¿¾¶¸²µÂ, ¼Ëȵ¹ ¿¾»¾²¸Â.
   ھȺ° ¾Á°»°ÁÌ ²  ³¾À¾´µ ¸  Á°»° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ È°À¸ÂÌ ¿¾  ²Áµ¼ º¾¼½°Â°¼ ¸
·°ºÃº°¼ -  ½µÂ »¸ ³´µ ¶µ»µ·½¾³¾ ¿µÀÁ½Ï. ݾ ½°¿À°Á½¾! ÒÁδà ¾½° ·°»µ·°»°,
²Áµ  ¾±ËÁº°»°,  ½µ  ¼¾³»° ¾»Ìº¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ²  Á¿°»Ì½Î º¾À¾»µ²Áº¾¹ ´¾ÇµÀ¸.
Ú°º-¾  À°·  ·°¼µÂ¸»° º¾Èº°,  Ǿ  ´²µÀÌ ²  Á¿°»Ì½Î ¾ÂºÀË°,  ȼ˳½Ã»° ¿¾´
ºÀ¾²°ÂÌ ¸ ¿À¸Â°¸»°ÁÌ. â°º ¿¾´ ºÀ¾²°ÂÌÎ ¸ ¿À¾Á¸´µ»° ´¾ Á°¼¾¹ ½¾Ç¸.
   ҵǵÀ¾¼ ¿À¸Èµ» º¾À¾»µ²¸Ç Á  ¶µ½¾¹,  »µ³»¸ ¾½¸ Á¿°ÂÌ ¸ ·°Á½Ã»¸,  ° º¾Èº°
²Ë»µ·»° ¸·-¿¾´  ºÀ¾²°Â¸,  Á°»°  ÀËÁº°ÂÌ ¿¾  º¾¼½°Âµ ´°  ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì
¸Áº°ÂÌ. Ò´Àó ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ½¾Àº¸ ¼ËȾ½¾º. ßÀ˳½Ã»° º¾Èº°, ž¿! - ¸ ÁŲ°Â¸»°
¼ËȾ½º°. Ð ¼ËȾ½¾º ¿À¾¿¸É°»:
   - ݵ ³Ã±¸ ¼µ½Ï, º¾Èº°, ² ½°³À°´Ã ¿À¸½µÁÃ Ï Âµ±µ ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì.
   ھȺ° ¾Â¿ÃÁ¸»° ¼ËȾ½º°,  ¾  ȼ˳½Ã» ¿¾´ »°ÀÌ ¸  ´°²°¹ ³ÀË·ÂÌ ´µÀµ²¾.
ÓÀË·,  ³ÀË· ¸  ½°º¾½µÆ ¿À¾³ÀË· ²  ¾¼ »°Àµ ´ËÀºÃ.  ßÀ¾»µ· ²  ½µµ ¸  ¿À¸½µÁ
¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì. Þ´°» µ³¾ º¾Èºµ, ° Á°¼ ÎÀº½Ã» ² Á²¾Î ½¾ÀÃ.
   Û¾¼°µÂ µ¿µÀÌ º¾Èº° ³¾»¾²Ã -  º°º ±Ë µ¹ ¸· º¾¼½°ÂË Ã»¸·½ÃÂÌ.  ßÀ¸½Ï»°ÁÌ
¼Ïú°ÂÌ,  ¸  ¼Ïú°»° ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º° ½µ À°·±Ã´¸»° º¾À¾»µ²ÁºÃÎ ´¾ÇºÃ.  â°
²Áº¾Ç¸»° Á ¿¾Áµ»¸ ¸ ²Ë³½°»° º¾ÈºÃ ²¾½.
   ھȺ° ·°¶°»° ²  ·Ã±°Å ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì ´°  º°º  ¿À˳½µÂ ½°  ºÀµ¿¾Á½ÃÎ
Áµ½Ã,  ° Á¾ Áµ½Ë Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã ½° ·µ¼»Î.  â°¼ ¿¾´¶¸´°» µµ ¿µÁ,  ¸
º¾Èº° À°ÁÁº°·°»° µ¼Ã, º°º µ¹ ô°»¾ÁÌ ¿µÀÁµ½Ì ½°¹Â¸.
   ßÃÁ¸»¸ÁÌ ¾½¸ ² ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ.  ÒËÈ»¸ º ¼¾ÀÎ, º¸½Ã»¸ÁÌ ² ½µ³¾ ¸ ¿¾¿»Ë»¸
º ´Àó¾¼Ã ±µÀµ³Ã. Ô¾¿»Ë»¸ ´¾ ÁµÀµ´¸½Ë ¼¾ÀÏ, ¸ Á°» Â࿵Á º¾ÈºÃ ¿À¾Á¸ÂÌ:
   - Ô°¹  ¼½µ  ¿µÀÁµ½Ì  ¿¾½µÁ¸.  ï  ²µ´Ì  µÉµ  ½¸Çµ¼  ½µ  ¾Â¿»°Â¸» ¼¾µ¼Ã
¸·±°²¸Âµ»Î ·° ¾, Ǿ ¾½ Á¿°Á ¼µ½Ï ¾Â ³¸±µ»¸.
   ھȺ° ½¸  ·°