Ǿ  ½µ  žµ»° ÃÁÂÿ¸ÂÌ ¿µÀÁµ½Ì Á¾±°ºµ,  ¾½¸ ·°Á¿¾À¸»¸,
¿µÀÁµ½Ì ÿ°»  ²  ²¾´Ã ¸  þ½Ã».  Þ¿µÇ°»¸»¸ÁÌ ¾½¸,  ¼¾»Ç° ¿¾¿»Ë»¸ ´°»Ìȵ.
Ò´Àó  ¿µÀµ´  Á°¼Ë¼  ½¾Á¾¼ à  Á¾±°º¸ ±»µÁ½Ã»° ·¾»¾Â°Ï À˱º°.  áŲ°Â¸»° ¾½°
À˱ºÃ, ° ° ²·¼¾»¸»°ÁÌ:
   - ߾ɰ´¸ ¼µ½Ï,  ¿µÁ!  Ò ½°³À°´Ã ´¾Á°½Ã Ï Âµ±µ Á¾ ´½° ¼¾ÀÁº¾³¾ ¶µ»µ·½Ë¹
¿µÀÁµ½Ì.
   á¾±°º° ²Ë¿ÃÁ¸»° À˱ºÃ,  ° ½ËÀ½Ã»° ²  ³»Ã±Ì ¼¾ÀÁºÃÎ ¸ ²Ë¿»Ë»° ¾ÂÂô° Á
¶µ»µ·½Ë¼ ¿µÀÁ½µ¼.  Þ±À°´¾²°»¸ÁÌ º¾Èº°  Á  Á¾±°º¾¹  ¸  ±ËÁÂÀµµ  ¿¾¿»Ë»¸  º
±µÀµ³Ã.
   Ý° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ¿µÁ ¸  º¾Èº° ²Ë»µ·»¸ ½° ±µÀµ³,  ³´µ ¸Å ¿¾´¶¸´°» ¼¾»¾´µÆ.
ßµÁ ¾Â´°» Á²¾µ¼Ã ¸·±°²¸Âµ»Î ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì, ° º¾Èº° À°ÁÁº°·°»°, º°º ¾½°
¾ÂËÁº°»° ¿À¾¿°¶Ã. ÒÂÀ¾µ¼ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¾½¸ ´¾¼¾¹.
   Ú°º  ÷½°»° ¼°ÂÌ,  Ǿ  µµ  Á˽ ½°Èµ» ¿µÀÁµ½Ì -  ²¾·À°´¾²°»°ÁÌ ¸  ³¾Àµ
·°±Ë»°.  Ð ¼¾»¾´µÆ Á½¾²° ¿À¾´µ» ² ¶µ»µ·½Ë¹ ¿µÀÁµ½Ì ȽÃÀ¾º ¸ ½° ȵΠ½°´µ».
߾¾¼ ·°´Ã¼°»ÁÏ ¸ ²¾Áº»¸º½Ã»:
   - ßÃÁÂÌ Âµ¿µÀÌ º¾À¾»µ²Áº°Ï ´¾ÇÌ Á¾ Á²¾¸¼ ¼Ã¶µ¼ ¶¸²µÂ ² ±µ´½¾¹ »°Çóµ, °
¼Ë ¿µÀµÁµ»¸¼ÁÏ ² ±¾³°Â˵ žÀ¾¼Ë, Ǿ ·° ¼¾Àµ¼ ²ËÁÏÂÁÏ.
   â°º ¾½¾ ¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.

   Ỿ²µ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á¾ Á»¾²µ½Áº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        ï×ëÚ ×ÒÕàÕÙ

   ã  ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° ±Ë»  ¿°ÁÂÃÅ,  ¼½¾³¾  »µÂ  Á»Ã¶¸» ¾½  ž·Ï¸½Ã ²µÀ¾¹ ¸
¿À°²´¾¹.  Ú°º-¾  À°·  ¿°Á  ¾½  ¾²µÆ ¸  ÃÁ»ËÅ°» ²  »µÁà º°º¾µ-¾  ÁÂÀ°½½¾µ
ȸ¿µ½¸µ.  ռà ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ,  ² ǵ¼ ´µ»¾,  ¸ ¾½ ¿¾Èµ» ² Âà Á¾À¾½Ã.  Ø
²´Àó ²¸´¸Â,  ³¾À¸Â »µÁ,  ° ² ¾³½µ ¿¾¶°À° ȸ¿¸Â ·¼µ¹.  ß°ÁÂÃÅ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
ß»°¼Ï ¿¾´Å¾´¸»¾ º ·¼µÎ ²Áµ ±»¸¶µ.
   - ß°ÁÂÃÅ! à°´¸ ±¾³°, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï ¸· ¾³½Ï! - ·°ºÀ¸Ç°» ·¼µ¹.
   ß°ÁÂÃÅ ¿À¾ÂϽû ¿°»ºÃ, ¸ ·¼µ¹ ¿¾ ½µ¹ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Àú¸, ° Á Àú¸ ½° ȵÎ,
´° ¸ ¾±²¸»ÁÏ ²¾ºÀó ½µµ. ØÁ¿Ã³°»ÁÏ ¿°ÁÂÃÅ ¸ ³¾²¾À¸Â ·¼µÎ:
   - Ó¾Àµ ¼½µ! âµ±Ï-¾ Ï Á¿°Á, ° Áµ±Ï ¿¾³Ã±¸»!
   - ݵ ±¾¹ÁÏ, - ¾Â²µÇ°µÂ ·¼µ¹, - ¾Â½µÁ¸ ¼µ½Ï º ¾ÂÆÃ, ·¼µ¸½¾¼Ã Æ°ÀÎ.
   ß°ÁÂÃÅ ½µ ¸´µÂ, ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ.
   - ݵ ¼¾³Ã, - ³¾²¾À¸Â, - ¾²µÆ ±À¾Á¸ÂÌ.
   - Þ±  ¾²Æ°Å ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  Á  ½¸¼¸  ½¸Çµ³¾ ½µ  Á»ÃǸÂÁÏ,  ¸´¸  ¾»Ìº¾
¿¾Áº¾Àµµ.
   Ô¾»³¾ ȵ» ¿°ÁÂÃÅ Á¾  ·¼µµ¼ ½° ȵµ ¿¾ »µÁà ¸  ´¾±À°»ÁÏ ½°º¾½µÆ ´¾ ²¾À¾Â,
Á¿»µÂµ½½ËÅ ¸· ¶¸²ËÅ ·¼µ¹.  ß¾´¾È»¸ ¾½¸ º ²¾À¾Â°¼,  ·¼µ¹ Á²¸Á½û, ¸ ²¾À¾Â°
Âඵ À°Á¿»µ»¸ÁÌ. ×¼µ¹ ¸ ³¾²¾À¸Â ¿°ÁÂÃÅÃ:
   -  Ú°º  ¿À¸´µ¼  ¼Ë  ²¾  ´²¾ÀµÆ, ¾ÂµÆ µ±µ ±Ã´µÂ ¿Àµ´»°³°ÂÌ ¸ ÁµÀµ±À¾, ¸
·¾»¾Â¾,  ¸  ´À°³¾Æµ½½Ëµ º°¼½¸. ݾ ÂË ¾Â ²Áµ³¾ ¾Âº°·Ë²°¹ÁÏ, ° ¿À¾Á¸ ¾»Ìº¾,
Ǿ±Ë  ´°»  ¾½ µ±µ ´°À ¿¾½¸¼°ÂÌ Ï·Ëº ·²µÀµ¹. Þ½ ½µ ÁÀ°·Ã Á¾³»°Á¸ÂÁÏ, ½¾ ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² ´°ÁÂ.
   ⾻̺¾ ¾½¸ ²¾È»¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ, º°º ·¼µ¸½Ë¹ Æ°ÀÌ ·°¿»°º°» ¸ Á¿À¾Á¸» ·¼µÏ:
   - Ó´µ ¶µ ÂË ±Ë», Á˽ ¼¾¹?
   ×¼µ¹ À°ÁÁº°·°» ¾ÂÆà ²Áµ ¿¾  ¿¾ÀÏ´ºÃ:  º°º µ³¾ ¾ºÀö¸»¾ ¿»°¼Ï ¸  º°º µ³¾
Á¿°Á ¿°ÁÂÃÅ. â¾³´° ·¼µ¸½Ë¹ Æ°ÀÌ Áº°·°» ¿°ÁÂÃÅÃ:
   - çµ¼ ½°³À°´¸ÂÌ Âµ±Ï?
   - ݸǵ³¾ ¼½µ  ½µ  ½°´¾,  ´°¹  ¼½µ  ¾»Ìº¾ ´°À  ¿¾½¸¼°ÂÌ Ï·Ëº ·²µÀµ¹,  -
¾Â²µÂ¸» ¿°ÁÂÃÅ.
   - ݵÂ, °º¾¹ ´°À ½µ ¿À¸½µÁµÂ µ±µ ÁÇ°ÁÂÌÏ. Òµ´Ì µÁ»¸ ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ µ³¾ ´°
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¾  ¾¼  À°ÁÁº°¶µÈÌ,  °º Âඵ  ¸  üÀµÈÌ.  ßÀ¾Á¸ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì
´Àó¾³¾, - Áº°·°» ·¼µ¸½Ë¹ Æ°ÀÌ.
   - ÕÁ»¸  žǵÈÌ ¼µ½Ï  ¾Â±»°³¾´°À¸ÂÌ,  Á´µ»°¹ °º,  Ǿ±Ë Ï  ¿¾½¸¼°» Ϸ˺
·²µÀµ¹,  ° ½µ žǵÈÌ,  °º ±Ã´Ì ·´¾À¾²,  ½¸Çµ³¾ ´Àó¾³¾ ¼½µ ½µ ½°´¾.  -  á
͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¿°ÁÂÃÅ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ.
   æ°ÀÌ ¾º»¸º½Ã» µ³¾.
   - ß¾³¾´¸! Ø´¸-º° Áδ°. 㶠À°· µ±µ ;³¾ °º žǵÂÁÏ, ¾ÂºÀ¾¹ À¾Â.
   ß°ÁÂÃÅ ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ, ¸ ·¼µ¸½Ë¹ Æ°ÀÌ ¿»Î½Ã» µ¼Ã ² À¾Â.
   - Рµ¿µÀÌ ÂË ¼½µ ¿»Î½Ì ² À¾Â, - Áº°·°» ¾½.
   ß°ÁÂÃÅ  ¿»Î½Ã»,  °  ¿¾Â¾¼  -  ¿»Î½Ã» Æ°ÀÌ; ¸ °º ÂÀ¸ À°·°, ¸ ½°¿¾Á»µ´¾º
·¼µ¸½Ë¹ Æ°ÀÌ Áº°·°»:
   - Ýà ²¾Â,  ÂË ¿¾»ÃǸ» ´°À ¿¾½¸¼°ÂÌ Ï·Ëº ·²µÀµ¹.  Ø´¸ Áµ±µ Á  ¼¸À¾¼,  ½¾
º¾»¸ µ±µ ¶¸·½Ì ´¾À¾³° -  Á¼¾ÂÀ¸ ½¸º¾¼Ã ½¸ Á»¾²°. Ú°º Áº°¶µÈÌ - Â൱µ ¸
Á¼µÀÂÌ.
   ãȵ» ¿°ÁÂÃÅ.  Ø´µÂ ¾½  ¿¾  »µÁà ¸  Á»Ëȸ ¸  ¿¾½¸¼°µÂ ²Áµ,  Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ
¿Â¸ÆË, ·²µÀ¸ ¸ ¿À¾Ç°Ï »µÁ½°Ï ²°ÀÌ. ßÀ¸Èµ» ¾½ º Á²¾¸¼ ¾²Æ°¼, ¿µÀµÁǸ°» ¸Å
¸,  ²¸´Ï,  Ǿ ¾½¸ »µ¶°Â Á¿¾º¾¹½¾, Á°¼ ¿À¸»µ³ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ »µÇÌ,
º°º ¿À¸»µÂµ»¸ ´²° ²¾À¾½°, Áµ»¸ ½° ´µÀµ²¾ ¸ ¿¾²µ»¸ À°·³¾²¾À ½° Á²¾µ¼ Ϸ˺µ:
   - ÕÁ»¸ ±Ë  ¾»Ìº¾ ¿°ÁÂÃÅ ·½°»,  Ǿ  °¼,  ³´µ »µ¶¸Â ǵÀ½Ë¹ ϳ½µ½¾º,  ²
·µ¼»µ ²ËÀË ¿¾³Àµ±, ° ² ¿¾³Àµ±µ ·¾»¾Â¾ ¸ ÁµÀµ±À¾!
   ãÁ»ËÅ°» ; ¿°ÁÂÃÅ,  ¿¾Èµ» º  ž·Ï¸½Ã ¸ À°ÁÁº°·°» µ¼Ã.  â¾Â ´°» µ»µ³Ã,
¾½¸  ²¼µÁµ  À°Áº¾¿°»¸ ²Å¾´  ²  ¿¾³Àµ± ¸  ¾Â²µ·»¸ º»°´  ´¾¼¾¹.  德ϸ½ ±Ë»
ǵ»¾²µº ǵÁ½˹ ¸ ¾Â´°» ²µÁÌ º»°´ ¿°ÁÂÃÅÃ.
   - Ò¾·Ì¼¸,  Á˽¾º,  ²µÁÌ º»°´, - Áº°·°» ¾½. - ß¾ÁÂÀ¾¹ ´¾¼, ¶µ½¸ÁÌ ¸ ¶¸²¸
ÁÇ°Á»¸²¾.
   ß°ÁÂÃÅ ²·Ï» º»°´,  ¿¾ÁÂÀ¾¸» ´¾¼,  ¶µ½¸»ÁÏ ¸ ·°¶¸» ² ½µ¼.  ẾÀ¾ ¾½ Á°»
Á°¼Ë¼ ±¾³°Â˼ ǵ»¾²µº¾¼ ½µ  ¾»Ìº¾ ²  Á²¾µ¼ Áµ»µ,  ½¾  ¸  ²¾  ²Áµ¹ ¾ºÀóµ.
ß°ÁÂß ¿°Á»¸ µ³¾ ¾²µÆ, º¾À¾² ¸ Á²¸½µ¹, º¾½ÎŸ ÃÅ°¶¸²°»¸ ·° »¾È°´Ì¼¸.
   Þ´½°¶´Ë, ½° À¾¶´µÁ²¾, ¾½ Áº°·°» ¶µ½µ:
   - ßÀ¸³¾Â¾²Ì-º° ²¸½°,  À°º¸¸ ¸ ·°ºÃÁº¸, ¾Â²µ·µ¼ ·°²ÂÀ° ¿°ÁÂÃÅ°¼, ¿ÃÁÂÌ ¸
¾½¸ ¿¾²µÁµ»ÏÂÁÏ.
   Öµ½° ²Áµ  ¿À¸³¾Â¾²¸»°.  ãÂÀ¾¼ ¾½¸  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½°  ÅþÀ,  °  ¿¾´ ²µÇµÀ
ž·Ï¸½ ¸ ³¾²¾À¸Â ¿°ÁÂÃÅ°¼:
   - ÕÈ̵, ¿µ¹Âµ, ²µÁµ»¸ÂµÁÌ, ° Ï ±Ã´Ã º°À°Ã»¸ÂÌ Á°´¾ ²ÁÎ ½¾ÇÌ.
   Ҿ ² ¿¾»½¾ÇÌ ·°²Ë»¸ ²¾»º¸, ·°»°Ï»¸ Á¾±°º¸.
   - ܾ¶½¾ ½°¼ ¿À¸¹Â¸ ¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ?  - Á¿À°È¸²°»¸ ²¾»º¸. - ÜË ¸ ²°¼ ôµ»¸¼
¼ÏÁ°!
   - ßÀ¸Å¾´¸Âµ,  ¼Ë ¾¶µ ½µ ¿À¾ÇÌ ¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ,  - ¾Â²µÇ°»¸ Á¾±°º¸. ⾻̺¾
¾´¸½ ¿µÁ, °º¾¹ Á°À˹, Ǿ ²¾ ÀÂà à ½µ³¾ ¾Á°»¾ÁÌ »¸ÈÌ ´²° ·Ã±°, ¿À¾»°Ï»:
   - ×ÀÏ ±ÀµÈµÂµ.  ß¾º° à ¼µ½Ï ²¾ ÀÂà µÁÂÌ µÉµ ´²° ·Ã±°,  ½µ ´°¼ Ï Á´µ»°ÂÌ
·»¾ ¼¾µ¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã.
   Õ´²°  À°ÁÁ²µ»¾,  ž·Ï¸½ ²µ»µ» ¿µÀµ±¸ÂÌ ²ÁµÅ  Á¾±°º,  ºÀ¾¼µ Á°À¾³¾ ¿Á°.
ß°ÁÂß Á°»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ:
   - Ѿ³ Á ¾±¾¹, ž·Ï¸½! Ö°»º¾ ¸Å!
   ݾ ž·Ï¸½ ¾Â²µÂ¸»:
   - Ôµ»°¹Âµ, º°º Ï ¿À¸º°·°»! - ¸ ¿¾µÅ°» Á ¶µ½¾¹ ´¾¼¾¹.
   ÕÅ°»¸ ¾½¸ ²µÀž¼: ¼Ã¶ ½° º¾½µ, ° ¶µ½° ½° º¾±Ë»µ. Ú¾½Ì ÃÁº°º°» ²¿µÀµ´, °
º¾±Ë»° ¾ÂÁ°»°. Ú¾½Ì ·°À¶°» ¸ ³¾²¾À¸Â º¾±Ë»µ:
   - ߾ȵ²µ»¸²°¹ÁÏ! çµ³¾ ÂË ¾ÂÁ°»°?
   - Ô°,  µ±µ žÀ¾È¾,  - ¾Â²µÇ°µÂ º¾±Ë»°, - ÂË ²µ·µÈÌ ¾´½¾³¾ ž·Ï¸½°, ° Ï
ÂÀ¾¸Å: ž·Ï¹ºÃ, ² ½µ¹ Àµ±µ½º° ´° ² Áµ±µ ¶µÀµ±µ½º°.
   Ú°º ÃÁ»ËÅ°» ; ¼Ã¶,  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸  ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ° ¶µ½°,  ò¸´µ²,  Ǿ ¾½
Á¼µµÂÁÏ,  ¿¾´¾³½°»° º¾±Ë»Ã,  ¿¾À°²½Ï»°ÁÌ Á  ¼Ã¶µ¼ ¸  Á¿À°È¸²°µÂ,  ǵ¼Ã  ¾½
Á¼µµÂÁÏ. Üö ¾Â²µÂ¸»:
   - ݸǵ³¾, ¿À¾Á¾ °º.
   ݾ ¶µ½° ½µ ¿¾²µÀ¸»° ¸ ²Áµ ¿À¸Á°²°»° º ¼Ã¶Ã, Ǿ±Ë ¾½ Áº°·°» µ¹.
   - Ѿ³ Á ¾±¾¹,  ¶µ½°!  ç¾ Í¾ ÂË?  Ô° Ï ¸ Á°¼,  ¿À°²¾,  ½µ ·½°Î,  ǵ¼Ã
Á¼µÏ»ÁÏ, - ³¾²¾À¸Â ¼Ã¶.
   ݾ ǵ¼ ±¾»Ìȵ ¾½ ¾Âº°·Ë²°»ÁÏ,  µ¼ Á¸»Ì½µµ ¿À¸Á°²°»° ¶µ½°. Ý°º¾½µÆ ¼Ã¶
Áº°·°»:
   - ÕÁ»¸ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã, ¾ ÁÀ°·Ã üÀÃ.
   ݾ  ¾½° ½µ  ¿¾²µÀ¸»° µ¼Ã ¸  ²Áµ ÿÀ°È¸²°»° -  Áº°¶¸ ´° Áº°¶¸!  á  Âµ¼ ¸
¿À¸µÅ°»¸ ´¾¼¾¹.  Üö Âඵ ·°º°·°» ³À¾± ¸,  º¾³´° ¾½ ±Ë» ³¾Â¾²,  ¿¾Á°²¸»
µ³¾ ¿µÀµ´ ´¾¼¾¼.
   - ᵹǰÁ Ï  »Ï³Ã ² ³À¾±,  -  Áº°·°» ¾½ ¶µ½µ,  -  À°ÁÁº°¶Ã µ±µ,  ǵ¼Ã Ï
Á¼µÏ»ÁÏ, ¸ ÁÀ°·Ã üÀÃ.
   Ҿ ¾½ »µ³ ² ³À¾± ¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²¾ºÀó.  Ð ² ; ²Àµ¼Ï ¾Â
Á°´° ¿À¸±µ¶°» Á°À˹ ²µÀ½Ë¹ ¿µÁ, Áµ» ² ³¾»¾²°Å ž·Ï¸½° ¸ ·°¿»°º°». 㲸´µ»
; ¼Ã¶ ¸ Áº°·°» ¶µ½µ:
   - ßÀ¸½µÁ¸ ºÃÁ¾º Å»µ±° ¸ ´°¹ Á¾±°ºµ.
   Öµ½° ¿À¸½µÁ»° ¸  º¸½Ã»° ¿Áà ºÃÁ¾º Å»µ±°,  ½¾  ¾ ´°¶µ ½µ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
½µ³¾. â࿾´Áº¾Ç¸» ¿µÂÃÅ ¸ ´°²°¹ º»µ²°ÂÌ Å»µ±. ßµÁ ¸ ³¾²¾À¸Â ¿µÂÃÅÃ:
   - ßÀ¾º»ÏÂ˹ ¾±¶¾À°!  âµ±µ ±Ë ¾»Ìº¾ µÁÂÌ, ½µ ²¸´¸ÈÌ, Ǿ ž·Ï¸½ ü¸À°ÂÌ
Á¾±À°»ÁÏ.
   - Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ Ã¼¸À°µÂ,  ´ÃÀ°º°¼ ·°º¾½ ½µ ¿¸Á°½,  -  ¾Â²µÇ°µÂ ¿µÂÃÅ.  - ã
¼µ½Ï ²¾½ Á¾ ¶µ½,  °  Ï  Á¾ ²Áµ¼¸ Á¿À°²»ÏÎÁÌ.  Рž·Ï¸½ Á¾²Áµ¼ ¾¿»¾È°»:  Á
¾´½¾¹ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ.
   ãÁ»ËÅ°» ; ¼Ã¶,  ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸· ³À¾±°,  ²·Ï» ² Àú¸ ¿°»ºÃ ¸ ¿¾·²°» ¶µ½Ã ²
´¾¼:
   - ß¾¹´µ¼-º°,  Ï  µ±µ  ²Áµ  ¿¾²µ´°Î,  -  Áº°·°» ¾½  ¸  ´°²°¹  ¿°»º¾¹ µµ
¾Å°¶¸²°ÂÌ. - Ҿ µ±µ, ²¾Â µ±µ!
   Öµ½° ¿À¸Â¸Å»° ¸ ½¸º¾³´° öµ ±¾»Ìȵ ½µ Á¿À°È¸²°»°, ǵ¼Ã ¾½ Á¼µÏ»ÁÏ.

   áµÀ±¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ý. Ô¼¸ÂÀ¸µ²°





        ãÜ Ø áçÐáâìÕ

   Ö¸»-±Ë»   ½°   Á²µÂµ   ¿°Àµ½µº,   °º¾¹   ½µ´¾Ã¼¾º  ¸  ö°Á½Ë¹  ±µ´½Ïº.
Ôµ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹  ·Ã±°¼¸ ¾Â ³¾»¾´° ɵ»º°» ¸ Á¿°ÂÌ »¾¶¸»ÁÏ ½µ ¿¾µ²È¸: Å»µ±° ½µ
½°  Ǿ  ±Ë»¾ ºÃ¿¸ÂÌ. Ò¾²Áµ ¿°Àµ½Ì ¿À¾¿°» ±Ë, º°±Ë ½µ Á¾Áµ´¸: žÂÌ ¸·Àµ´º°
¿¾º¾À¼Ï  ¸»¸  À°±¾Âà ´°´Ã ¿ÃÁÂÏǽÃÎ - ·° ²¾´¾¹ Áž´¸ÂÌ ¸»¸, Áº°¶µ¼, ´À¾²
½°¿¸»¸ÂÌ  ´° Á»¾¶¸ÂÌ ² ¿¾»µ½½¸ÆÃ. ßË°»¸ÁÌ µ³¾ Àµ¼µÁ»Ã ¾±ÃǸÂÌ, Ǿ±Ë Á°»
¾½,  º°º  µ³¾  ¾ÂµÆ,  ´¾±À˼ À°±¾Â½¸º¾¼, ž·Ï¸½¾¼, - ²µ´Ì ·´¾À¾²Ë¹ ²Ë¼°Å°»
´µÂ¸½°,  ¿¾À°  ¸  ·°  ´µ»¾ ¿À¸½¸¼°ÂÌÁÏ! á ´À¾²¾Áµº°¼¸ µ³¾ ² »µÁ ¿¾ÁË»°»¸ ¸
¾Á»°  µ¼Ã  ´°²°»¸  ²·°¹¼Ë:  ¿ÃÁÂÌ,  ¼¾»,  ¿°Àµ½Ì ½°Àñ¸Â ´À¾²µÆ ¸ ½° À˽ºµ
¿À¾´°ÁÂ. Ô° ºÃ´° °¼! Ó¾»¾²° à ¿°À½Ï - Ǿ ¿ÃÁÂ°Ï Â˺²°.
   Ð ²µ´Ì ±Ë»¸ à ¿°À½Ï ¸ áÇ°ÁÂ̵ ¸ ã¼.  ⾻̺¾ ¶°»Ì -  ¸·¼µ½¸»¸ ¾½¸ Á²¾µ¼Ã
³¾Á¿¾´¸½Ã, ·°¿»Ã°»¸ÁÌ ½µ²µ´¾¼¾ ³´µ - ²¾Â ¾½ ¸ Á°» ¿À¸´ÃÀº¾²°Â˼.
   Ô¾»³¾ áÇ°ÁÂ̵ ¸  ã¼  ¿°Àµ½Ìº° º¾»µÁ¸»¸ ¿¾ ±µ»Ã Á²µÂÃ,  ½°º¾½µÆ Á»ÃÇ°¹½¾
¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ´Àó Á ´Àó¾¼.
   - ×´À°²Á²ù, ±À°ÂµÆ ã¼, - û˱½Ã²È¸ÁÌ, ¿À¾¼¾»²¸»¾ áÇ°ÁÂ̵. - à°·¾È»¸ÁÌ
¼Ë ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, ´Àó ¿À¾ ´Àó° ¸ ·°±Ë»¸. ç¾ ¶µ ÂË ·°¿À¾¿°»?
   - Ô° °º ¶µ,  º°º ¸ ÂË, - Á ÃÁ¼µÈº¾¹ ¾Â²µÂ¸» ã¼. - ݾ º ǵ¼Ã ¶µ ²Áµ ͸
À°ÁÁ¿À¾ÁË?
   - Ð  À°·²µ ½µ  ÏÁ½¾  -  º  ǵ¼Ã?  âË  ²µ´Ì  Á¼µº½Ã»,  ¾»Ìº¾ ½µ  žǵÈÌ
¿À¸·½°ÂÌÁÏ, - ¾Â²µÂ¸»¾ áÇ°ÁÂ̵.
   - ܾ¶µÂ, ; ¸·-·° ¿°Àµ½Ìº°?
   - ÝÃ,  ²¾Â ²¸´¸ÈÌ, ´¾³°´°»ÁÏ, - ¾Â²µÂ¸»¾ áÇ°ÁÂ̵. - á»ÃÈ°¹, ½°´¾ ¿¾¼¾ÇÌ
µ¼Ã. â°º ½µ ³¾´¸ÂÁÏ!
   - ç¾ ¶, µÁ»¸ žǵÈÌ, Ï Á¾³»°Áµ½, - ¿¾¼¾¶µ¼.
   á³¾²¾À¸»¸ÁÌ  ¾½¸  - ¸ ´°²°¹ ¿¾¼¾³°ÂÌ ¿°Àµ½ÌºÃ. Þ½ ²¼¸³ ¿¾Ã¼½µ» ¸ ·° Ǿ
±Ë  ½¸ ²·Ï»ÁÏ, Á ¾¹ ¿¾ÀË ²Áµ µ¼Ã ô°²°»¾ÁÌ. Ô»Ï ½°Ç°»° ¿¾¿À¾Á¸» ¾½ ¾Á»° Ã
Á¾Áµ´µ¹ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² »µÁ, Á°» ²Ë¸Áº¸²°ÂÌ ±Ãº ¿¾ºÀÿ½µ¹ ´° ¿¾Â¾»Éµ, Ǿ±
ÁÀñ¸ÂÌ  µ³¾,  À°Á¿¸»¸ÂÌ  ¸  ´À¾²µÆ  ½°º¾»¾ÂÌ  ´»Ï ¿À¾´°¶¸. װžµ»¾ÁÌ µ¼Ã
´µÀµ²¾  ²Ë±À°ÂÌ  ¿¾»ÃÇȵ, ° ½µ °º, º°º ±Ë²°»¾ - ²Ï·°½ºÃ ²°»µ¶½¸º° Ƶ½¾¹ ²
¿¾»Â¾À° ³À¾È°.
   Ҿ  ²Ë±À°»  ¾½  ±Ãº ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Àñ¸ÂÌ Ç¾ ±Ë»¾ Á¸»Ë. ×°ÂÀµÉ°»¾ ¼¾³Ãǵµ
´µÀµ²¾,  ½°·µ¼Ì  ÿ°»¾, ¸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ²´Àó ¸· ´Ã¿»° ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË. ß°Àµ½Ì
Á½°Ç°»°  ¸  ½µ ¿¾½Ï», º°º°Ï ô°Ç° µ¼Ã ²Ë¿°»°: ·¾»¾ÂËÅ-¾ ¼¾½µÂ ¾½ ÁÀ¾´Ã ½µ
²¸´µ»!  ÒÁµ  ¶  Á¾±À°»  ¾½  ¸Å ±µÀµ¶½¾, ² ¾À±Ã ·°¿ÀÏ°» - ; áÇ°ÁÂ̵ µ¼Ã
¿¾´Áº°·°»¾  °º  Á´µ»°ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ½°Àñ¸» ´²µ ¾³À¾¼½Ëµ ²Ï·°½º¸ ¾Â»¸Ç½µ¹È¸Å
±Ãº¾²ËÅ ´À¾², ½° ¾Á»° ¸Å ¿¾³À÷¸» ¸ ´¾¼¾¹ ¿¾µÅ°».
   Ô¾¼°  ²ËÁË¿°» ¿°Àµ½Ì ¸·  ¾À±Ë  ¼¾½µÂË ¸  Á¼µº½Ã»-°º¸:  "áÀ°·Ã-¾  ²Áµ
½°¿¾º°· ²ËÁ°²»ÏÂÌ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ. ÛÃÇȵ Á´µ»°Î ²¾Â º°º: ²¾·Ì¼Ã ¾´½Ã ¼¾½µÂºÃ ¸
´»Ï ¿À¾±Ë Á½µÁà ·¾»¾Â¾±¸ÂÃ. ßÃÁÂÌ ¾Æµ½¸Â, ° ´°»Ìȵ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ´µ»°ÂÌ".
ß°Àµ½Ì, ²¸´½¾, ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ¿¾Ã¼½µ» ½µ ½° ÈúÃ.
   ×¾»¾Â¾±¸Â ²·Ï» ¼¾½µÂà ¸ ½° ·Ã± ¿¾¿À¾±¾²°»,  ° ¿¾Â¾¼ º¸Á»¾Â¾¹ ¿À¾ÂÀ°²¸».
Ò¸´¸Â - ǸÁ¾µ ·¾»¾Â¾. á°» ¾½ Á ¿°Àµ½Ìº¾¼ ¾À³¾²°ÂÌÁÏ. ÝÃ, ° ¿°Àµ½Ì ¸ ÂÃÂ
Á¼µº½Ã»: "Ý°²µÀ½¾µ, ´¾À¾³¾ Á¾¸Â ¼¾½µÂ°, µÁ»¸ ŸÂÀ˹ Á°À¸º °º Áõ¸ÂÁÏ ¸
½µ ¶µ»°µÂ µµ ²µÀ½ÃÂÌ!"
   Ằ·°» µ¼Ã ·¾»¾Â¾±¸Â:
   -  âÀµ±Ã¹  Ǿ  žǵÈÌ, ½¾ ¿À¾´°¹ ¼½µ ÍÂà ±À¾½·¾²ÃÎ ¼¾½µÂºÃ. ܽµ ±À¾½·°
½Ã¶½° ´»Ï ¾½º¾¹ À°±¾ÂË.
   ß°Àµ½µº µ¼Ã:
   - ï ²µ´Ì ¼¾½µÂºÃ ¿À¸½µÁ µ±µ ½µ ´»Ï ¿À¾´°¶¸.  Þ½° ¾Â ¾ÂÆ° ¼½µ ´¾Á°»°ÁÌ
² ½°Á»µ´Á²¾, ²¾Â Ï ¸ žµ» ÷½°ÂÌ µ¹ Ƶ½Ã!
   Ø  ½µ ¿À¾´°» ŸÂÀµÆ ·¾»¾ÂÃÎ ¼¾½µÂºÃ,  ° Ƶ½Ã µµ ²Áµ ¶µ ÷½°»,  ´° µÉµ ¸
Á¼µº½Ã»:  "ÕÁ»¸ ·¾»¾Â¾±¸Â Á¾»Ìº¾ ´°µÂ,  ·½°Ç¸Â, ¾½° Á¾¸Â ´¾À¾¶µ. ß¾¿Ë°Î
µÉµ, - ¼¾¶µÂ, ³´µ-½¸±Ã´Ì ±¾»Ìȵ ´°´ÃÂ".
   Ò·Ï» ¿°Àµ½Ì ¼¾½µÂºÃ ¸· Àú ·¾»¾Â¾±¸Â° ¸ º ´Àó¾¼Ã ¾Â¿À°²¸»ÁÏ. ߾¾¼ - º
ÂÀµÂ̵¼Ã,  °  ¿¾Â¾¼ ·°  žÀ¾ÈÃΠƵ½Ã  Á±Ë»  À¾Á¾²É¸ºÃ.  Ô¾¼¾¹ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ
¿°Àµ½µº Á ±¾»Ìȸ¼¸ ´µ½Ì³°¼¸.
   "ݵ ¸· ·¾»¾Â° »Ì ͸ ¼¾½µÂË? - ¿¾´Ã¼°» ¾½. - Ý°´¾ ±Ã´µÂ ÷½°ÂÌ ² ´Àó¾¼
³¾À¾´µ Ƶ½Ã ´°  ¿À¾´°ÂÌ ¿¾´¾À¾¶µ,  °  ½µ ¾ ²µ´Ì ½°´ÃΠ´° µÉµ ¸  Á¼µÏÂÌÁÏ
½°Ç½ÃÂ".
   Ò·Ï» ¿°Àµ½µº Á²¾¸ ¼¾½µÂË ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  ¿ÃÂÌ,  ȵ» ¸· ³¾À¾´° ² ³¾À¾´,
²Áµ  ÷½°²°» Ƶ½Ã.  Ò  ¿µÀ²¾¼  ³¾À¾´µ ¿À¾´°» ¾´¸½  ·¾»¾Â¾¹,  -  Ƶ½Ã  ²·Ï»
½µ¿»¾ÅÃÎ.  ßÀ¸Èµ» ² ´Àó¾¹ ³¾À¾´ - ·° ¼¾½µÂà °¼ ²´²¾µ ´°ÎÂ... Ò ÂÀµÂ̵¼ -
²ÂÀ¾µ.  â°º  ´¾±Àµ» ¾½  ´¾  Á°¼¾¹ Á¾»¸ÆË ¸  ¿À¾´°» °¼  ²Áµ ·¾»¾Â¾,  Á°»
±¾³°Ç¾¼.  ã¼  ¸  áÇ°ÁÂ̵ È»¸ ·° ½¸¼ ¸  ¿¾¼¾³°»¸ µ¼Ã.  Ø  ÀµÈ¸» ¾½ ·°½ÏÂÌÁÏ
¾À³¾²»µ¹, Ǿ±Ë ü½¾¶¸ÂÌ ±¾³°ÂÁ²¾. ÞÁ¼¾ÂÀµ»ÁÏ, À°·Ã·½°», ½° º°º¸µ ¾²°ÀË
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ Á¿À¾Á,  Á½Ï»  ²  ¾À³¾²ËÅ ÀÏ´°Å »°²º¸,  ½°¿¾»½¸» ¸Å  ¾²°À°¼¸
²ÁϺ¸¼¸,  ½°½Ï» ²µÀ½ËÅ ¿¾¼¾É½¸º¾²,  °º  À°·²µÀ½Ã»ÁÏ -  ½Ã,  ¿Àϼ¾ ±Ë²°»Ë¹
ºÃ¿µÆ!  ÒÁµ ´¸²¸»¸ÁÌ ¸ üà ¸ ±¾³°ÂÁ²à ¿À¸µ·¶µ³¾ ºÃ¿Æ°.  Ô° ¸ Á¾±¾¹ ¾½ ±Ë»
¾Çµ½Ì ¿À¸³¾¶.  ß¾²°»¸»¸ º  ½µ¼Ã ¿¾ºÃ¿°Âµ»¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² µ³¾ »°²º°Å ±Ë» ¸
²Ë±¾À ±¾»ÌȾ¹,  ¸  Ƶ½°  ½°¼½¾³¾ ½¸¶µ,  ǵ¼  à  ´Àó¸Å ºÃ¿Æ¾²,  ¸  ¿À¸½ÏÂÌ
¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï ¾½ üµ». Ỿ²¾¼, ´µ»¾ ¿¾È»¾ ±¾¹º¾. á°» ¿°Àµ½Ì ¸·²µÁµ½ ²¾ ²Áµ¼
Á¾»Ì½¾¼ ³¾À¾´µ.
   á»ÃÅ ¾ ½¾²¾¼ ºÃ¿Æµ ´¾Èµ» ´¾ Æ°ÀÏ. ß¾´¸²¸»¸ÁÌ ¿À¸±»¸¶µ½½Ëµ Æ°ÀÏ ½° ½¾²Ëµ
»°²º¸, ´° ¸ Á°»¸ °¼ ²ÁϺ¸µ ¾²°ÀË ·°ºÃ¿°ÂÌ - ²Áµ, Ǿ ½Ã¶½¾ ´»Ï Æ°ÀÁº¾³¾
²¾¹Áº°. Ð ¿¾Â¾¼ ¸ Á°¼ Æ°ÀÌ ¾±êϲ¸» ¿°À½Ï Á²¾¸¼ ¿¾Á°²É¸º¾¼. á°» ¾½ ¾²°ÀË
Æ°ÀÎ ¿À¾´°²°ÂÌ,  ° ¾ ´µ½Ì³°Å ¼¾»Ç°».  浻˹ ³¾´ ¿¾Á°²»Ï»,  ° ¾ ¿»°Âµ - ½¸
Á»¾²°.
   ã´¸²¸»ÁÏ Æ°ÀÌ  °º¾¼Ã  µÀ¿µ½¸Î.  Òµ´Ì  ´Àó¸µ  ºÃ¿ÆË,  Ǿ  ½¸  ¼µÁÏÆ,
ϲ»Ï»¸ÁÌ º ½µ¼Ã ·° ´µ½Ì³°¼¸!  ÒË·²°» ¾½ º Áµ±µ ¿°À½Ï,  ɵ´À¾ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ Á
½¸¼  ¸  Âà ¶µ  ÃÁ»¾²¸»ÁÏ,  Ǿ  ¸  ½°  ±Ã´Ãɸ¹ ³¾´  ¿°Àµ½Ì ¾Á°½µÂÁÏ µ³¾
¿¾Á°²É¸º¾¼.
   Ò Âà ¶µ ¿¾Àà ÃÁÂÀ¾¸» Æ°ÀÌ ²¾ ´²¾ÀƵ Á²¾µ¼ ¿¸À, ¿À¸³»°Á¸» Á°¼ËÅ ¸¼µ½¸ÂËÅ
»Î´µ¹:   ²¾µ½°Ç°»Ì½¸º¾²  ¿À¾Á»°²»µ½½ËÅ,  ¿°Èµ¹,  ²¾µ²¾´,  ²ÁϺ¸Å  ²µ»Ì¼¾¶,
Áµ´¾²»°ÁËÅ  Á¾²µÂ½¸º¾²  -  Á»¾²¾¼,  ²ÁÎ  ·½°ÂÌ. Ýà ¸ ¿°À½Ï ½° ¿¸À ¿¾·²°»¸.
ß¾»ÃǸ» ¾½ ¿À¸³»°Èµ½¸µ Æ°ÀÁº¾µ, ¾ÂÇ°Á ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ¿¾À½¾¼Ã, ·°º°·°» Áµ±µ
¿»°Â̵  ƲµÂ½¾µ,  ´¾À¾³¾µ  -  ²À¾´µ  º°º  ±Ë  ¿À¸´²¾À½¾µ  ¸»¸ Á²°´µ±½¾µ, -
½°ÀÏ´¸»ÁÏ  ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ½°  ¿À°·´½¸º.  Ð  žÀ¾È  ¾½  ±Ë» ² ;¼ ½°ÀÏ´µ -
·°³»Ï´µ½Ìµ, ¸ ¾»Ìº¾!
   ÝÃ,  ¿¾Èµ»  ¾½ ²¾ ´²¾ÀµÆ. ã¼ ¸ áÇ°ÁÂ̵ µ³¾ ½µ ¾Á°²¸»¸: ²¼µÁµ Á ¿°À½µ¼
ϲ¸»¸ÁÌ  º  Æ°ÀÎ,  Ǿ±Ë,  ·½°Ç¸Â, ² »Î±ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¿¾¼¾ÇÌ Á²¾µ¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã,
µÁ»¸  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.  ãÁ°´¸»¸  ¼¾»¾´¾³¾  ºÃ¿Æ°  ½°  ¿¾ÇµÂ½¾µ  ¼µÁ¾, ÀÏ´¾¼ Á
¿°È°¼¸,  º°º ¸ ¿¾´¾±°µÂ ²°¶½¾¼Ã ³¾ÁÂÎ. ÝÃ, ° ¿°Àµ½Ì, ² ½°ÀÏ´½¾¼-¾ ¿»°Â̵,
¿À¾Á¾  °½³µ»¾¼  ²Áµ¼  ¿¾º°·°»ÁÏ:  ¸  ºÀ°Á¸²  ¸  üµ½ - ¿Àϼ¾ ³»°· ¾Â²µÁ¸
½µ²¾·¼¾¶½¾.
   Ҿ ¿¾µ»¸ ½µ¼½¾³¾ ¸  ²Ë¿¸»¸;  ²ËÈ»° Æ°À¸Æ° ³¾Áµ¹ ¿¾¿¾Âǵ²°ÂÌ ¸ Áº°·°ÂÌ
¸¼ ¿À¸²µÂ½¾µ Á»¾²¾.  ÝÃ, ° ²¼µÁµ Á Æ°À¸Æµ¹ ¸ Æ°ÀÁº°Ï ´¾ÇÌ ¿¾¶°»¾²°»°. Ú°º
ò¸´µ»° ´µ²ÃȺ° ¼¾»¾´¾³¾ ³¾ÁÂÏ -  ¿¾»Î±¸»° µ³¾ ²Áµ¹ ´ÃȾ¹. ⾻̺¾ ²ËÈ»° ¸·
·°»°, Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾ÂÀµ±¾²°»°: ²Ë´°²°¹Âµ ·°¼Ã¶ ¼µ½Ï ¿¾Áº¾Àµµ ·° ;³¾ ν¾ÈÃ.
   - ç¾ ÂË,  ´¾Çµ½Ìº°,  À°·²µ ¶µ ; ²¾·¼¾¶½¾?  - Áº°·°»° Æ°À¸Æ°. - à°·²µ
¼¾¶½¾ ¾Â´°ÂÌ Âµ±Ï ;¼Ã ¿°À½Î!  Þ½ ¿À¾Á¾¹ ºÃ¿µÆ!  Þ½ µ±µ ½µ À¾²½Ï. Ö´¸ ²
¶µ½¸Å¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì Æ°Àµ²¸Ç°, ° ½µ ;³¾ ¼Ã¶»°½°!
   - Ü°ÂÃȺ°,  ²·Ï» ¾½ ÁµÀ´Æµ ¼¾µ ² ¿¾»¾½!  -  ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ°,  ¿À¾»¸²°Ï
Á»µ·Ë.  -  ѵ·  ½µ³¾  ¼½µ  ¸  ¶¸·½Ì ½µ  ¼¸»°.  Û¸±¾ ·°²ÂÀ° ²Ë  ¼µ½Ï Á  ½¸¼
¿¾¼¾»²¸Âµ,  »¸±¾ - º»Ï²à ´°Î! - Âඵ Àú¸ ½° Áµ±Ï ½°»¾¶Ã. ÓÀµÅ ½° ²°Èµ¹
´Ãȵ ±Ã´µÂ, ½° ¾¼ Á²µÂµ ·° ; ¾Â²µÂ¸Âµ!
   ×°¿µÀ»°ÁÌ Æ°Àµ²½° ² Á²µÂµ»ºµ, ûµ³»°ÁÌ ¸ Á°»° ¿»°º°ÂÌ.
   Ð  º°º ³¾Á¸ ÃÈ»¸,  Æ°À¸Æ° ¿¾Á¿µÈ¸»° º Æ°ÀÎ,  ²Áµ µ¼Ã À°ÁÁº°·°»°.  æ°ÀÌ
¿¾Èµ» º ´¾Çºµ,  ó¾²°À¸²°ÂÌ Á°»:  ¾Âº°¶¸ÁÌ, ¼¾», ¾Â Á²¾µ¹ ·°Âµ¸, À°·²µ ¾½
µ±µ À¾²½Ï!  Úô° °¼!  Ô¾ÇÌ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ žµ»°,  - ·½°ÂÌ, ½µ´°À¾¼
ÂÀô¸»¸ÁÌ ·´µÁÌ áÇ°ÁÂ̵ ¸ ã¼ ¿°Àµ½Ìº°!
   -  Û¸±¾  ²Ë¹´Ã  ·°  Á²¾µ³¾  »Î±¸¼¾³¾, »¸±¾ ·°²ÂÀ° Ï´Ã ¿À¸¼Ã! - ¾Â²µÇ°»°
À¾´¸Âµ»Ï¼ Æ°Àµ²½°.
   æ°ÀÌ  žÂÌ ¸ ¿À¾Â¸²¸»ÁÏ Í¾¼Ã ±À°ºÃ, ´° ±¾»Ìȵ ´»Ï ²¸´°. Ò ´Ãȵ ¸ ¾½ ½µ
¿À¾ÇÌ ±Ë» ²Ë´°ÂÌ µµ ·° ¼¾»¾´¾³¾ ºÃ¿Æ°.
   - ×½°µÈÌ Ç¾,  »Î±µ·½°Ï ÁÿÀó°, - Áº°·°» ¾½ Æ°À¸Æµ, - ²Ë´°´¸¼ ´¾ÇºÃ ·°
¾³¾,  ºÂ¾ µ¹ ¿¾ ÁµÀ´Æà ¿À¸Èµ»ÁÏ.  ݸǵ³¾, Ǿ ¶µ½¸Å ½µ·½°Â½¾³¾ À¾´°, »¸ÈÌ
±Ë ´¾Çº° ½°È° ±Ë»° ²µÁµ»° ¸ ÁÇ°Á»¸²°.
   - ÕÁ»¸ ÂË Â°º ²µ»¸ÈÌ, ³¾Áô°ÀÌ, - ¾Â²µÇ°»° Æ°À¸Æ°, - ¿ÃÁÂÌ Â°º ¸ ±Ã´µÂ.
ß¾¹´¸ Áδ°,  ´¾Çº°!  ÑÃ´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã,  ¿¾¼¾»²¸¼ µ±Ï Á ²¾¸¼ ºÀ°Á°²Æµ¼. ÝÃ,
¿¾´¸-º° ü¾¹ÁÏ,  ° ¿¾Â¾¼ ¿¾Æµ»Ã¹,  ±µ·¾±À°·½¸Æ°, Àúà ¾ÂÆà ¸ ¼°ÂµÀ¸, Ǿ±Ë
¼Ë ¿¾¶µ»°»¸ µ±µ Á ¶µ½¸Å¾¼ ²¾¸¼ ÁÇ°ÁÂÌÏ.
   ãÁ»ËÈ°² °º¸µ Á»¾²°, ¿¾±µ¶°»° Æ°Àµ²½° ²¿À¸¿À˶ºÃ, ¾ÂÇ°Á ¼Ë»¾¼ ´ÃȸÁÂ˼
² ±°½µ ¿¾¼Ë»°ÁÌ,  ½°ÀÏ´¸»°ÁÌ.  Ð ¿¾Â¾¼ º Æ°ÀÎ ¸ Æ°À¸Æµ ¿À¸È»°, ¾Â²µÁ¸»° ¸¼
¿¾º»¾½ ¸ Àúà ¾±¾¸¼ Á ¿¾Çµ½¸µ¼ ¿¾Æµ»¾²°»°.  âඵ ¿¾Á»°»¸ ³¾½Æ° º ¶µ½¸ÅÃ
Á Á¾¾±Éµ½¸µ¼:  ±Ã´µÈÌ, ¼¾», Æ°ÀÁº¸¼ ·Ïµ¼, ¾Â´°µÂ µ±µ Æ°ÀÌ ² ¶µ½Ë »Î±¸¼ÃÎ
´¾ÇÌ ¸ ² Á²¾¹ ´¾¼ µ±Ï ²²¾´¸Â. ßÀ¸²µ»¸ ¿°À½Ï ¿Àϼ¾ º Æ°ÀÎ, ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¾½ ²
½¾³¸ ¾ÂÆÃ-³¾Áô°ÀÎ Á ÁÿÀó¾¹ ¸ Áº°·°»:
   - ×°  ²µ»¸ºÃΠǵÁÂÌ ±»°³¾´°Àµ½.  ⾻̺¾ Ï  ²°¼ ½µ  À¾²½Ï ¸  ³¾Áô°Àµ²Ë¼
·Ïµ¼ ±ËÂÌ ½µ´¾Á¾¸½, ²µ´Ì Ï À¾´Ã-¾ Á°¼¾³¾ ½¸·º¾³¾. ߾¾¼Ã ¸ ¿À¾ÈÃ Ï ²°Á,
µÁ»¸ ²¾·¼¾¶½¾, ½µ ´µ»°¹Âµ ;³¾, Ǿ±Ë ¿¾Á»µ ½µ º°ÏÂÌÁÏ.
   - ݸǵ³¾,  Ǿ ÂË ½¸·º¾³¾ À¾´°,  - ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã ³¾Áô°ÀÌ, - ·°Å¾Çà - °º
²ËÁ¾º¾³¾ Á°½µÈÌ. Ý° µ±Ï ²¾µ áÇ°ÁÂ̵ À°±¾Â°µÂ, ¿°Àµ½Ì. Ò¾·Ì¼¸-º° ²¾Â ;
º¾»Ìƾ. Ñô̵ ÁÇ°Á»¸²Ë, ´µÂ¸!
   á³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¾½¸.  æ°ÀÌ ½°·½°Ç¸» ´µ½Ì Á²°´Ì±Ë.  Ü÷˺°½Â¾² ¿¾·²°», Ǿ±Ë
½° ¿¸Àà ¸³À°»¸, ³¾Áµ¹ ÃÁ»°¶´°»¸.
   ܽ¾³¾ ´½µ¹ È»¾ ²µÁµ»Ìµ.  Ð  ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ ´µ½Ì Á²°´Ì±Ë Á½¾²° ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ
áÇ°ÁÂ̵ ¸ ã¼.
   - ÑÀ°ÂµÆ ã¼,  ³´µ ¶µ  ÂË ¿À¾¿°´°µÈÌ?  -  ŸŸº½Ã»¾ áÇ°ÁÂ̵.  -  Ò¸´¸ÈÌ,
¿°Àµ½Ì-¾  ½°È  º°º  ²·»µÂµ»?  æ°ÀÁº¸¼ ·Ïµ¼ Á´µ»°»ÁÏ!  Ð  ²µ´Ì ; ²Áµ Ï!
×½°ÂÌ, ½µ ·ÀÏ ³¾²¾ÀÏ Á°À˵ »Î´¸: "ݵ À¾´¸ÁÌ Ã¼µ½, ° À¾´¸ÁÌ ÁÇ°Á»¸²!"
   - ÝÃ,  °º ·½°¹,  áÇ°ÁÂ̵,  -  ¾Â²µÂÁ²¾²°» ã¼, - º°±Ë Ï ½µ ¿¾´´µÀ¶¸²°»
¿°À½Ï,  ½¸º¾³´° ±Ë  µ¼Ã  ½µ  ²·»µÂµÂÌ Â°º ²ËÁ¾º¾.  ѵ· ¼µ½Ï-¾  ¸  áÇ°ÁÂ̵
±µÁÁ¸»Ì½¾.
   - Ҿ °º °º!  -  À°·¾±¸´µ»¾ÁÌ áÇ°ÁÂ̵.  - ç¾ ¶µ, ·ÀÏ, Ǿ »Ì, Áº°·°»
Æ°ÀÌ, Ǿ Ï À°±¾Â°Î ½° ¿°À½Ï?
   - ÝÃ,  À°· ÂË ·°Ã¿Àϼ¸»¾ÁÌ,  Ų°Â¸Â!  -  ¾Â²µÂ¸» ã¼.  - Þ±¾¹´¸ÁÌ-º° ±µ·
¼µ½Ï. ßµÀµÁ°½Ã ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ ¿°À½Ï. áÀ°·Ã ²Áµ à ½µ³¾ ¿¾¹´µÂ ½°Á¼°ÀºÃ.
   ß¾ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ áÇ°ÁÂ̵ ¸  ã¼,  ¸  ¿¾º¸½Ã» ã¼ ¿°À½Ï.  Ð  Á»ÃǸ»¾ÁÌ Í¾ ² ÂÃ
Á°¼ÃÎ ½¾ÇÌ,  º¾³´° ¿°Àµ½Ì ´¾»¶µ½ ±Ë» ²¿µÀ²Ëµ ²¾¹Â¸ ² ¾¿¾Ç¸²°»Ì½Î Á ¼¾»¾´¾¹
ÁÿÀó¾¹.
   á½¾²° Á°» ¿°Àµ½Ì ³»Ã¿Ë¼ -  º°º ¿Àµ¶´µ. ßÀ¸²µ»¸ º ½µ¼Ã ² Á¿°»Ì½Ë¹ ¿¾º¾¹
Æ°Àµ²½Ã,  °  ¾½  ²´Àó ¾Â²µÁ¸» µ¹ ¾¿»µÃÅà ¸  ¸· º¾¼½°ÂË ²Ë³½°».  ã´¸²¸»°ÁÌ
Æ°Àµ²½°,  ¾¿ÏÂÌ º  ½µ¼Ã ¿¾ÁÂÃÇ°»°ÁÌ.  Þ½  ²  ´Àó¾¹ À°·  ´°» µ¹  ¾¿»µÃÅà ¸
¿À¾³½°» ¸· Á¿°»Ì½¸.  Ò ÂÀµÂ¸¹ À°· ¿¾ÁÂÃÇ°»°ÁÌ ¶µ½°,  ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ Â¾ ¶µ.  Ð
º°ºÃÎ ¾½ ÇÃÈÌ ¿À¸Â¾¼ ¼¾»¾»! Ô¸ÂÏ ¿Ï¸»µÂ½µµ, ½°²µÀ½¾, ³¾²¾À¸»¾ ± ü½µµ.
   طü¸»°ÁÌ Æ°ÀÁº°Ï ´¾ÇÌ, ¿¾±µ¶°»° º ¼°ÂµÀ¸ ² ¾¿¾Ç¸²°»Ì½Î ¸ À°ÁÁº°·°»° µ¹
²Áµ  ¿¾  ¿¾ÀÏ´ºÃ.  ÝÃ, Æ°À¸Æ° ¿¾È»° º ¿°Àµ½ÌºÃ, Ǿ± ½µ¼µ´»Ï ÷½°ÂÌ, ² ǵ¼
´µ»¾.  Ð  ¼¾»¾´¾¹  ·ÏÂÌ  °ºÃÎ  ¾º¾»µÁ¸Æà  ¿»µ»,  Ǿ ¾½° ÀµÈ¸»°: ¿°Àµ½Ì ¸
²·°¿À°²´Ã ¿¾¼µÈ°»ÁÏ. Ô¾»¾¶¸»¸ Æ°ÀÎ. æ°ÀÌ ²µ»µ» ¿À¸²µÁ¸ ½¾²¾±À°Ç½¾³¾, Á°»
Á  ½¸¼ ¾»º¾²°ÂÌ ¾ ²ÁϺ¸Å ´µ»°Å. ç¾ ½¸ Á¿À¾Á¸Â, ¶µ½¸Å °º¾µ »Ï¿½µÂ, Ǿ Ã
Æ°ÀÏ  Ãȸ  ²Ï½ÃÂ. ß¾½Ï» ¾½ Ǿ ·Ïµº-¾ Á²¸Å½Ã»ÁÏ! ã²µ»¸ µ³¾, ·°¿µÀ»¸, ÂÃÂ
¶µ ²Ë·²°»¸ »ÃÇȸŠ»µº°Àµ¹.
   -  Ҿ  ¸  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ÁÇ°ÁÂ̵,  Æ°À¸Æ°!  - ²·´¾Å½Ã» ¾¿µÇ°»µ½½Ë¹ Æ°ÀÌ. -
۸ȸ»ÁÏ Ã¼° ½°È ·ÏÂÌ - ¸ ²ÁÏ ½µ´¾»³°!
   - ݵ Á¿µÈ¸,  -  ¾Â²µÇ°»° Æ°À¸Æ°.  -  Ú¾ ·½°µÂ,  Ǿ µÉµ ±Ã´µÂ!  ܾ¶µÂ,
¿¾¿À°²¸ÂÁÏ º ÃÂÀÃ. ÝÃ, Á²¸Å½Ã»ÁÏ ¾Â À°´¾Á¸ ¿°Àµ½Ì... Ñ˲°µÂ!
   - Ú¾»Ì ´¾ ·°²ÂÀ° ¿À¾¹´µÂ -  žÀ¾È¾!  -  ¾Â²µÂ¸» Æ°ÀÌ. - ÕÁ»¸ ¶ ½µÂ, ´°¼
µ¼Ã ¿¾´ ·°´ ¿¸½º° ¸ ²Ë³¾½Î ²¾½!
   ÝÃ,  °  áÇ°ÁÂ̵?  㲸´°»¾  ¾½¾,  Ǿ ¿°Àµ½Ì Á°» ¿¾»¾Ã¼½Ë¼, ¾¿µÇ°»¸»¾ÁÌ
¾Çµ½Ì,  ¿À¸·½°»¾ÁÌ  ²  ¾È¸±ºµ Á²¾µ¹ ¸ ¾Â¿À°²¸»¾ÁÌ ² ¿ÃÂÌ. àµÈ¸»¾ ½°¹Â¸ ã¼.
ÞÂËÁº°»¾ ¸ ¿À¾Á¸Â:
   - Ø´¸, ¿¾¼¾³¸ ¿°Àµ½ÌºÃ. ÞÁÀ°¼¸»ÁÏ ¾½ ¿µÀµ´ Æ°Àµ¼.
   - ç¾ ¶µ, ¿¾½Ï»¾ ÂË?.. - ½°Ç°» ±Ë»¾ ã¼.
   - Ò¸½¾²°Â¾!  -  ¾Â²µÂ¸»¾ áÇ°ÁÂ̵.  - ß¾¼¾³¸ ¾»Ìº¾ ¿°À½Î, ° Ï Ã¶ µ¿µÀÌ
²Áµ³´° ±Ã´Ã Á ¾±¾¹ ½µÀ°·»Ãǽ¾. ØÁºÃ¿»Î Á²¾Î ²¸½Ã! âË Ã¶ ¿À¾Á¸!
   ãÁ»ËÅ°» °º¸µ ÀµÇ¸ ã¼ -  Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ ¸  Á½¾²° º  ¿°À½Î ¿À¸Èµ».  â¾Â ÁÀ°·Ã
¾¿¾¼½¸»ÁÏ,  ¿¾½Ï»,  Ǿ ½°³¾²¾À¸» ½¾ÇÌÎ. á°» ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ, º°º ¾¿À°²´°ÂÌÁÏ
¿µÀµ´ Æ°Àµ¼.
   Ô¾»¾¶¸»¸ Æ°ÀÎ - žǵÂ, ¼¾», ·ÏÂÌ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ½¸¼. æ°ÀÌ ²µ»µ» ¾ÂÇ°Á ¶µ
¿À¸²µÁ¸ µ³¾.  Ð  ¿°Àµ½Ì ¿À¸½µÁ Æ°ÀÎ ¶°»¾±Ã:  "ç¾ ¶ ; °º¾µ?  װǵ¼ µ³¾
¿À¾´µÀ¶°»¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ ¿¾´ ·°¿¾À¾¼?"
   - ÞÁ°²Ì-º° ÂË Í¾, Á˽¾º! - ¾Â²µÇ°» µ¼Ã Æ°ÀÌ. - âË »ÃÇȵ ¿¾Á»ÃÈ°¹, Ǿ
´¾ÇÌ ¼¾Ï ½°¼ À°ÁÁº°·°»°.  ×° Ǿ ÂË ¾Â²µÁ¸» µ¹ ÂÀ¸ ¾¿»µÃŸ? ×° Ǿ ¾Âº°·°»
² Á²¾µ¼ »¾¶µ?
   Ð ¿°Àµ½Ì öµ ¿À¸´Ã¼°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ Æ°ÀÎ, - ²µ´Ì áÇ°ÁÂ̵ ¸ ã¼ ²½¾²Ì µ¼Ã
¿¾¼¾³°»¸.
   -  Ô°, ³¾Áô°ÀÌ ¼¾¹, Ï Â¾Ç½¾ ¾Â²µÁ¸» µ¹ ÂÀ¸ ¾¿»µÃŸ. â°º ö ·°²µÉ°» ¼½µ
¾ÂµÆ: º¾³´° Ï ¶µ½ÎÁÌ, ô°À¸ÂÌ ÂÀ¸ À°·° ÁÿÀóÃ, Ǿ±Ë ºÀµ¿º¾ ·°¿¾¼½¸»° ÂÀ¸
½µ¿Àµ»¾¶½ËÅ  ·°²µÂ°.  ߾ɵǸ½° ¿µÀ²°Ï - Ǿ± ·½°»°, Ǿ Ï ² ´¾¼µ ž·Ï¸½, ¸
¼Ã¶°  ±Ë Ǹ»°. Ò¾À°Ï - Ǿ± Ǹ»° ¾ÂÆ°, ° ÂÀµÂÌÏ - Ǿ± ¼°ÂÌ Á²¾Î Ǹ»°.
Ҿ Í¾ ¸ ±Ë»¾ ¿À¸Ç¸½¾¹ ÂÀµ²¾³¸.
   ãÁ»ËÈ°² ü½Ëµ ÀµÇ¸,  Æ°ÀÌ ²Áµ  µ¼Ã  ¿À¾Á¸»,  -  ¸  ¿°Àµ½Ì Á°» ¶¸ÂÌ ²¾
´²¾ÀƵ Á ¼¾»¾´¾Î ¶µ½¾¹. ÑËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸ ½Ë½Çµ ¾½ ² ¾¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ ¶¸²µÂ.

   Ü°ºµ´¾½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ¼°ºµ´¾½Áº¾³¾ Ô. â¾»¾²Áº¾³¾ ¸ Ý. á°²¸½¾²°





        ßÐáâãèÞÚ

   Þ´½°¶´Ë ² ØÁÂÀ¸¸,  à Á°¼¾³¾ ±µÀµ³° ¼¾ÀÏ,  ¿°ÁÂÃȾº ¿°Á ½µÁº¾»Ìº¸Å º¾À¾²
´° Á ´µÁϾº º¾· ¸ ¾²µÆ.
   ÑË»¾ öµ ·° ¿¾»´µ½Ì,  ¸ Á¾»½Æµ ½µ¼¸»¾ÁµÀ´½¾ ¶³»¾ ·µ¼»Î.  Ò´Àó ¿°ÁÂÃȾº
ò¸´µ», Ǿ ½° ¼Ï³º¾¹ ¼ÃÀ°²µ Á¿Ï ÂÀ¸ ´µ²¸ÆË. â¾ ±Ë»¸ ²¾»Èµ±½¸ÆË-²¸»Ë. ÒÁµ
ÂÀ¸  -  À°ÁºÀ°Á°²¸ÆË ¸  ´¾  ¾³¾  ´Àó ½°  ´ÀöºÃ ¿¾Å¾¶¸µ,  Ǿ  ¸Å  ¸  ½µ
À°·»¸Ç¸ÈÌ.  Ûµ¶°Â ¾½¸ ½µ ȵ»¾Å½Ã²È¸ÁÌ,  ±Ã´Â¾ ¸  ²¿ÀÏ¼Ì Á¿Ï Á»°´º¸¼ Á½¾¼.
Ü°»ÌǸºÃ,  ¿¾½Ï½¾,  ¸  ½µ²´¾¼µº,  ºÂ¾ ¾½¸ °º¸µ;  ¾½ ´Ã¼°»,  ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ
´µ²ÃȺ¸, þ¼¸»¸ÁÌ, ¼¾», ºÀ°Á°²¸ÆË, ³Ã»ÏÏ ½° Á¾»½Æµ, »µ³»¸ ¸ ·°Á½Ã»¸.
   "Ð ²µ´Ì Á¾»½Æµ ¾±¾¶¶µÂ ´µ²Ãȵº!  - ¿¾´Ã¼°» ¼°»ÌǸº. - Ö°»Ì! ã ½¸Å °º¸µ
±µ»Ëµ »¸Æ°! Ô°¹-º° Ï ¿¾Á¾±»Î ¸¼ ² ±µ´µ!"
   Ò»µ·  ¿°ÁÂÃȾº ½°  ±»¸¶½ÎÎ »¸¿Ã,  ½°À²°» ºÃ´ÀϲËÅ ²µÂ¾º,  ²¾Âº½Ã» ¸Å  ²
·µ¼»Î ²¾·»µ Á¿ÏɸÅ, ¸ ´µ²ÃȺ¸ ¾Çø»¸ÁÌ ² µ½¸.
   ẾÀ¾ ²¸»Ë  ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ.  㲸´µ»¸ ¾½¸  »¸¿¾²Ëµ ²µÂº¸,  ¾Çµ½Ì ô¸²¸»¸ÁÌ ¸
Á°»¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ ´Àó  ´Àó°,  ºÂ¾  ¶µ  úÀË» ¸Å  ¾Â  Á¾»½µÇ½ËÅ »Ãǵ¹.  Ý°
Á°¼¾¼-¾  ´µ»µ  ²¸»Ë  ¾Â»¸Ç½¾  ²¸´µ»¸,  ºÂ¾  ¾  ½¸Å  ¿¾·°±¾Â¸»ÁÏ,  -  ²µ´Ì
²¾»Èµ±½¸ÆË ½¸º¾³´° ½µ Á¿ÏÂ, ° »¸ÈÌ ¿À¸Â²¾ÀÏÎÂÁÏ, ±Ã´Â¾ Á¿ÏÂ. á¿À°È¸²°»¸ ¶µ
¾½¸ ´Àó ´Àó° ·°Âµ¼, Ǿ žµ»¸ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ, ¾Â·¾²µÂÁÏ ¼°»ÌǸº ¸»¸ ½µÂ.
   ݾ ¿°ÁÂÃȾº ¸ ½µ ´Ã¼°» ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ ²¸»°¼ -  ¿ÃÁ¸»ÁÏ ¾½ ½°Ãµº, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ½µ ¼¾³ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¸Å ²¾»¾ÁË,  -  ¾½¸ Á²µÀº°»¸,  Á»¾²½¾ ǸÁ¾µ ·¾»¾Â¾!
Þ´½°º¾ ² ¾ ¶µ ¼¸³ ²Áµ ÂÀ¸ ²¸»Ë ±Ë»¸ öµ ²¾·»µ ½µ³¾.  ݵ ô°»¾ÁÌ ¼°»ÌǸºÃ
ñµ¶°ÂÌ ¾Â  ½¸Å.  ÚÀ°Á°²¸ÆË Á¿À¾Á¸»¸,  Ǿ ¾½ žǵ ²  ½°³À°´Ã ·° ¾,  Ǿ
úÀË»  ¸Å  ¾Â  ¶°Àº¾³¾ Á¾»½Æ°.  Ü°»ÌǸº ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾Á¼µ» ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ.  Ò¸»Ë
ÀµÈ¸»¸  ¿¾´°À¸ÂÌ µ¼Ã  ²¾»Èµ±½Ë¹ º¾Èµ»µº -  ²  ½µ¼  ½¸º¾³´° ½µ  ¿µÀµ²¾´ÏÂÁÏ
ƵŸ½Ë.  ݾ ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË ½µ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ ¿°ÁÂÃȺÃ:  ¾½ ½µ ·½°», Ǿ °º¾µ
´µ½Ì³¸.  Ð  ¸³À°ÂÌ ¶µ»Â˼¸ ºÀö¾Çº°¼¸ ¸  »Î±¾²°ÂÌÁÏ ½°  ½¸Å  µ¼Ã  ²¾²Áµ ½µ
žµ»¾ÁÌ -  ºÃ´° ·°½Ï½µµ ²¾·¸ÂÌÁÏ Á ¶¸²Ë¼¸ µ»Ï°¼¸,  º¾À¾²°¼¸ ´° ¾²Æ°¼¸,
¾½ »Î±¸» ¸Å ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ.
   Ò¸»Ë ¸ Á°¼¸ ¿¾½Ï»¸ ; ¸ Áº°·°»¸:
   - Ú¾³´° ÂË ¿¾´ ²µÇµÀ ¿¾³¾½¸ÈÌ Á°´¾ º  Áµ»Ã,  ·° ²¾µ¹ Á¿¸½¾¹ À°·´°ÁÂÁÏ
·²¾½ º¾»¾º¾»ÌǸº¾².  á¼¾ÂÀ¸ ¶µ, ½µ ²·´Ã¼°¹ ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, ¿¾º° ½µ ¿¾´¾¹´µÈÌ º
Á°¼¾¼Ã ´¾¼Ã.
   Ằ·°»¸ ¸ ÁÀ°·Ã ¸Áǵ·»¸.
   âྻ̺¾ ´¾³°´°»ÁÏ ¼°»ÌǸº,  Ǿ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»¸ ½µ ¿À¾ÁÂ˵ ´µ²ÃȺ¸, °
²¾»Èµ±½¸ÆË.
   á¾»½Æµ  ²Áµ  ½¸¶µ º»¾½¸»¾ÁÌ º ¼¾ÀÎ, ¸ ¿°ÁÂÃȾº ¿¾³½°» Á²¾µ Á°´¾ ´¾¼¾¹.
çµ¼   ±»¸¶µ   ¾½   ¿¾´Å¾´¸»   º  Áµ»Ã,  µ¼  Á¸»Ì½µµ  Á°½¾²¸»ÁÏ  ¿µÀµ·²¾½
º¾»¾º¾»ÌǸº¾² ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹. Ü°»ÌǸº ¿¾·°±Ë» ¾ ¾¼, Ǿ ½°º°·°»¸ µ¼Ã ²¸»Ë,
¸  º°º  À°·  ½°  ÁµÀµ´¸½µ  ¿Ã¸  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ºÂ¾ ¶µ ³¾½¸Â ·° ½¸¼
Á¾»Ìº¾  Áº¾Â°. Ø Ã²¸´µ», º°º ¸· ¼¾ÀÏ ²Ëž´Ï ¾²ÆË, º¾À¾²Ë ¸ º¾·Ë ¸ ±Àµ´ÃÂ
·°  µ³¾  ¼°»µ½Ìº¸¼ Á°´¾¼. ݾ »¸ÈÌ Â¾»Ìº¾ ¼°»ÌǸº ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, Áº¾Â ¿µÀµÁ°»
²Ëž´¸ÂÌ  ¸·  ¼¾ÀÏ  ½° ÁÃÈÃ. ß°ÁÂÃȾº ¿À¸³½°» ´¾¼¾¹ ¾»Ìº¾ µÅ, Ǿ ÃÁ¿µ»¸
²Ë¹Â¸  ½°  ±µÀµ³.  Ð  ¿¾Á»ÃÈ°¹ÁÏ  ¾½  ²¾»Èµ±½¸Æ,  Á°´¾ µ³¾ ±Ë»¾ ± ³¾À°·´¾
±¾»Ìȵ.  ݾ  ¿°ÁÂÃȺà ¸ ¾³¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾. ݵ ¾±¾Èµ» ¼°»ÌǸº ¸ Á²¾¸Å
±µ´½ËÅ Á¾Áµ´µ¹ - Á¾ ²Áµ¼¸ ¿¾´µ»¸»ÁÏ Áº¾Â¾¼, º¾Â¾À˼ µ³¾ ½°³À°´¸»¸ ²¸»Ë.

   Ỿ²µ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á¾ Á»¾²µ½Áº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        áëÝ ÒØ×Øàï

   ã  ±¾³°Â¾³¾ ²¸·¸ÀÏ ±Ë»  µ´¸½Á²µ½½Ë¹ Á˽,  ν¾È°  ÁºÀ¾¼½Ë¹ ¸  ¿¾²µ´µ½¸Ï
¿À¸¼µÀ½¾³¾.  ݾ  ²¾Â  ¾´½°¶´Ë  Á°À¸º°  ²¸·¸ÀÏ  ¿¾À°·¸» Á¼µÀµ»Ì½Ë¹ ½µ´Ã³.
ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ -  Á°À¾ÁÂÌ ½µ À°´¾ÁÂÌ. ß¾½¸¼°» ²¸·¸ÀÌ, Ǿ ¿À¾±¸» µ³¾
¿¾Á»µ´½¸¹ Ç°Á, ¿¾·²°» º Áµ±µ ¶µ½Ã ¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¹ Á °º¸¼¸ Á»¾²°¼¸:
   - çòÁ²ÃÎ, ¼½µ ö ½µ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ Á ¿¾Áµ»¸. Õɵ ½µ¼½¾³¾ - ¸ Ï ¿µÀµÁµ»ÎÁÌ
²  ¸½¾¹  ¼¸À.  á»°²°  ±¾³Ã,  Á˽ à ½°Á žÀ¾È¸¹, ´° ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ, º°º¸¼ ¾½
Á°½µÂ,  ²µ´Ì ǵ»¾²µº - ·°³°´º° ½µÀ°·³°´°½½°Ï, ° µ¼ ±¾»µµ ν¾È° Á ³¾ÀÏǵ¹
³¾»¾²¾¹. Ü°»¾ »¸ Ǿ µ¼Ã ½° ü ²·±ÀµÁ¸ ¼¾¶µÂ, µÉµ ¿À¾¼¾Â°µÂ ½°Á»µ´Á²¾, ¸
½µ  Á»°´º¾  ¾³´° µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ ½° Á°À¾Á¸ »µÂ. ߾¾¼Ã-¾ Ï ¸ žÇÃ, Ǿ±Ë
ÂË  ²·Ï»°  ²¾Â ͸ ÂÀ¸ º»ÎÇ° ¾Â ¿¾Â°¹½ËÅ º¾¼½°Â ¸ ÅÀ°½¸»° ¸Å, º°º Á²ÏÂ˽Î.
ÔµÀ¶¸ à Áµ±Ï, ¸ ÂË ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ã´µÈÌ ·½°ÂÌ ½Ã¶´Ë.
   Öµ½°  ²¸·¸ÀÏ  ¿À¸½Ï»°  º»ÎǸ,  °  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  Á°À˹  ²¸·¸ÀÌ
Áº¾½Ç°»ÁÏ.
   á˽,  º°º  ¾³¾ ÂÀµ±¾²°» ¾±ËÇ°¹,  ÃÁÂÀ¾¸» ¾ÂÆà ¿ËȽ˵ ¿¾Å¾À¾½Ë.  Ú°¶´Ë¹
´µ½Ì ¾½ ¿¾ÁµÉ°» ¾Âƾ²ÁºÃÎ ¼¾³¸»Ã ¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Ǹ°» °¼ ½¾²ÃÎ ¼¾»¸Â²Ã.
   Ò¸·¸ÀÌ  ´µÀ¶°»  ÂÀ¾¸Å  Á»Ã³; ²Áµ ÂÀ¾µ ¿¾»ÃÇ°»¸ ±¾»ÌȾµ ¶°»¾²°½Ìµ, ½¾ ½°
Á¼µÀ½¾¼  ¾´Àµ  ²¸·¸ÀÌ ¿¾·°±Ë» ¿À¾ ½¸Å ¸ ½µ ¾Á°²¸» ½¸º°º¾³¾ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
Þ±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ  Á»Ã³¸:  °  ½Ã  º°º  ¼¾»¾´¾¹  ž·Ï¸½  ½µ  ·°Å¾ÇµÂ ¿»°Â¸ÂÌ ¸¼
¶°»¾²°½Ìµ,  º°º¾µ ¿¾»¾¶¸» Á°À˹ ²¸·¸ÀÌ? á°»¸ ¾½¸ ³°´°ÂÌ, º°º ±Ë ¿¾Å¸ÂÀµµ
²Ë¼°½¸ÂÌ ´µ½Ì³¸ à ν¾È¸ ¸ ñÀ°ÂÌÁÏ Á ͸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã. âÃÂ
Á°¼¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾ ¸· Á»Ã³ ¾Áµ½¸»° ŸÂÀ°Ï ¼ËÁ»Ì, ¸ ¾½ Áº°·°»:
   - ãÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ!  ï  ¿¾´¿¾Î ²¸·¸Àµ²° Á˽°,  ¸  ¾½  ½°¼ ²Ë¿»°Â¸Â ¶°»¾²°½Ìµ
Á¿¾»½°.  í³µ!  ݵ ¾Â²µÀ¸ÂÁÏ, ³¾»Ã±Ç¸º, ¼Ë ²Ëô¸¼ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ¿¾»¾²¸½Ã
µ³¾ Á¾Á¾Ͻ¸Ï!
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì Á˽ ²¸·¸ÀÏ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ,  º°º ¾±Ëǽ¾, Ǹ°ÂÌ ¼¾»¸Â²Ë ½°
¾Âƾ²ÁºÃÎ ¼¾³¸»Ã,  ° Á»Ã³° Á ºÃ²È¸½¾¼ À°º¸¸ ² ÷µ»ºµ ¿À¾ºÀ°»ÁÏ ½° º»°´±¸Éµ
Á»µ´¾¼ ·°  ½¸¼.  Ȱ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ¼¾»¸Â²Ë,  °  Á»Ã³° ÃÁµ»ÁÏ ½µ¿¾´°»µºÃ ½°
Ç̵-¾ ½°´³À¾±¸µ, ½¾³Ã ½° ½¾³Ã ·°º¸½Ã», ¾Á¾À¾¶½¾ À°·²Ï·°» È°»Ì, ² º¾Â¾À¾¹
±Ë» ºÃ²È¸½,  ¸  Á°» À°º¸Î ¿À¸Å»µ±Ë²°ÂÌ.  á˽ ²¸·¸ÀÏ ·°¼µÂ¸» Á»Ã³Ã,  ½¾ ½µ
žµ» ¿ÀµÀ˲°ÂÌ ¼¾»¸Â²Ã, ° º¾³´° ·°º¾½Ç¸» µµ, Á¿À°È¸²°µÂ:
   - ç¾ ÂË ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ?
   - Ô° ²¾Â,  - ¾Â²µÇ°µÂ µ¼Ã Á»Ã³°, - ² ;¹ ¼¾³¸»µ ¿¾Å¾À¾½µ½ ¼¾¹ ±°ÂÎȺ°,
° Ï Á¸¶Ã ¸ Á¼¾ÂÀÎ, º°º µ¼Ã °¼ žÀ¾È¾ ² À°Î ÁÀµ´¸ ±¾¶Ì¸Å ó¾´½¸º¾².
   - ß¾Á»ÃÈ°¹, º°º ¶µ ; µ±µ ô°µÂÁÏ ¾ÂÆ° Á²¾µ³¾ ²¸´µÂÌ, º¾³´° ¾½ ½° ¾¼
Á²µÂµ?  ï  ²¾Â  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì  ¿À¸Å¾¶Ã  ½° º»°´±¸Éµ ¸ Ǹ°Π¼¾»¸Â²Ë, ° ¾ÂÆ°
Á²¾µ³¾ ²Áµ À°²½¾ ½µ ²¸¶Ã!
   - Ô¾À¾³¾¹ ½°Á»µ´½¸Çµº!  Ҿ ±Ë ÂË ¾ÂÅ»µ±½Ã» ÇôµÁ½¾¹ ²¾´¸ÆË -  ¸ ò¸´°»
±Ë Á²¾µ³¾ ±°ÂÎȺÃ!
   Ȱ ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°»,  Ǿ ; ·° ÇôµÁ½°Ï ²¾´°,  ¸  ¿¾¿À¾Á¸» à Á»Ã³¸
³»¾Â¾Çµº, ½¾ Á»Ã³° ¾Â²µÂ¸»:
   - í-Í, ½µÂ, ½µ ¼¾³Ã! Ò¾´¸Æ° ¾Çµ½Ì ´¾À¾³°Ï!
   - Ýà ¸  Ǿ ¶  ¸· ¾³¾!  ï ·°¿»°ÇÃ!  Ñ°ÂÎȺ°,  Á»°²° ±¾³Ã,  ¾Á°²¸» ¼½µ
´¾²¾»Ì½¾ ´µ½µ³ ¸ ´¾±À° ²ÁϺ¾³¾. ܽµ, Á»°²° ±¾³Ã, ÁºÃ¿¸ÂÌÁÏ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ!
   - ÝÃ,  º¾»¸ °º,  Ï Á¾³»°Áµ½. ß»°Â¸ ´µÁÏÂÌ ´Ãº°Â¾² ¸ µ´¸½Ë¼ ´Ãž¼ ¾ÁÃȸ
ºÃ²È¸½ - ²¾Â ¸ ò¸´¸ÈÌ Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°!
   - ÔµÀ¶¸ ´µ½Ì³¸!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» ν¾È° ¸ ¾ÂÁǸ°» Á»Ã³µ ´µÁÏÂÌ ´Ãº°Â¾², °
¿¾Â¾¼ ¿¾´½µÁ ºÃ²È¸½ º ³Ã±°¼ ¸ ¾ÁÃȸ» µ³¾ ´¾ ´½°.
   ÒË¿¸Â° À°º¸Ï. ß¾·°±Ë» ²¸·¸Àµ² Á˽ ¿À¾ ±°ÂÎȺà ¸ ¿À¾ Á²ÏÂËŠó¾´½¸º¾². Ò
¼³½¾²µ½¸µ  ¾º°  ·°Å¼µ»µ». ߸» ¾½ ´¾ ²µÇµÀ°, ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì Á ÃÂÀ° ¾¿ÏÂÌ
²·Ï»ÁÏ  ·°  ²Ë¿¸²ºÃ  ¸ Áº¾À¾ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ³¾À̺¾³¾ ¿ÌϽ¸ÆÃ, - Åöµ µ³¾ ²¾
²Áµ¼ ³¾À¾´µ ½µ ±Ë»¾. Ý°Á¾Ïɸ¹ ¿À¾¿¾¹Æ°! ßÀ¾´°ÁÂ, ±Ë²°»¾, º»¾Ç¾º ·µ¼»¸ - ¸
¿Àϼ¸º¾¼ ² º¾ÀǼÃ, ¸ ½µ ²Ë»µ·°µÂ ¾ÂÂô°, ¿¾º° ½µ Á¿ÃÁ¸ ²Áµ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾
³À¾È°. â°º ¸ È»¸ ´½¸ ·° ´½Ï¼¸, ° Á˽ ²¸·¸ÀÏ ·½°¹ Áµ±µ ·µ¼»Î À°·±°·°À¸²°µÂ.
×°  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ  ¿À¾¼¾Â°»  ¾½ ²Áµ ¾Âƾ²Áº¾µ ½°Á»µ´Á²¾ ¸ ²¿°» ² ºÀ°¹½ÎÎ
½Ã¶´Ã. ݵ ·½°Ï, ºÃ´° ¿¾´°ÂÌÁÏ, ½°½Ï»ÁÏ ¾½ Á ¾ÂǰϽ¸Ï ² ¿µº°À½Î. ݾ ¸ ·´µÁÌ
¿À¸Èµ»ÁÏ  ½µ  º¾ ´²¾ÀÃ, ½µ ²ËÈ»¾ ¸· ½µ³¾ ¿Ã½¾³¾ ¿µº°ÀÏ, ¸ ž·Ï¸½ ¿¾Á°²¸»
µ³¾  ·°  ¿À¸»°²¾º  ¿À¾´°²°ÂÌ  Å»µ±.  ܵ¶´Ã  µ¼  ² ³¾À¾´µ º°º¸¼-¾ ¾±À°·¾¼
¿À¾²µ´°»¸,  Ǿ  à  ²´¾²Ë  ²¸·¸ÀÏ  µÁÂÌ ¿¾Â°¹½Ëµ º¾¼½°ÂË; Á°» ½°À¾´ ¾ ½¸Å
ȵ¿Â°ÂÌÁÏ, ¸ ´¾º°Â¸»°ÁÌ ¼¾»²° ´¾ ²¸·¸Àµ²° Á˽°. Ҿ º°º-¾ À°· ¿À¸Èµ» ¾½ º
¼°ÂµÀ¸  ¸  ¿¾¿À¾Á¸»  ´°ÂÌ  µ¼Ã º»ÎÇ Å¾ÂÏ ±Ë ¾Â ¾´½¾¹ ¿¾Â°¹½¾¹ º¾¼½°ÂË. ÝÃ,
¼°ÂÌ - º°º ²Áµ ¼°ÂµÀ¸, ¿¾¶°»µ»° Á˽° ¸ ´°»° µ¼Ã º»ÎÇ. Þ¿µÀ ν¾È° ´²µÀÌ, ¸
Ǿ  ¶  ¾½  ²¸´¸Â!  Ᾰ  ¿¾ÁÀµ´¸  º¾¼½°ÂË  Áý´Ãº  - ½µ Áý´Ãº, ° ¶°»º°Ï
À°·²°»ÎÅ°  -  ¸  Æ˳°½  ·° ½µ³¾ »¾¼°½¾³¾ ³À¾È° ½µ ´°» ±Ë! Ò Áý´Ãºµ ¿ÃÁ¾;
»¸ÈÌ ² ¾´½¾¼ ¾Â´µ»µ½Ìµ ·°²°»Ï»ÁÏ º°º¾¹-¾ º¾Èµ»µº.
   "Ҿ °º ÈÂú°!  -  ¿¾´Ã¼°» ν¾È°.  -  ×½°Ç¸Â,  ¸ ¾ÂµÆ ¼¾¹ ±Ë» º¾³´°-¾
°º¸¼ ¶µ  ±µ´½Ïº¾¼,  º°º ¸  Ï.  Ýà ´° »°´½¾.  Ò¾·Ì¼Ã º¾Èµ»µº.  Ñôà ²  ½µ¼
´µÀ¶°ÂÌ Å¾·Ï¹Áº¸µ ´µ½Ì³¸!" Ø Áýû º¾Èµ»µº ² º°À¼°½.
   ÒµÀ½Ã»ÁÏ ¾½ ²  »°²ºÃ,  Á°» ´µ½Ì³¸ ² º¾Èµ»µº ¾¿ÃÁº°ÂÌ,  -  Ǿ ·° ´¸²¾!
ÑÀ¾Á°µÂ ³À¾È¸, ° ¾½¸ ¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ ² ·¾»¾Â˵ ´Ãº°ÂË.
   - л»°Å À°Å¼µÂ¸»µ!  㿾º¾¹ ±¾³ µ³¾ ´ÃÈÃ!  - »¸ºÃÏ, Áº°·°» Áµ±µ ν¾È°. -
Þ嵮 ¾Á°²¸» ¼½µ °º¾µ ±¾³°ÂÁ²¾, Ǿ ¸ ²¾²µº µ³¾ ½µ ¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ!
   Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì  ÃÂÀ¾¼  ³»°È°Â°¹ ¾±êϲ¸» ½°À¾´Ã,  Ǿ  Áû°½ ²Ë´°µÂ
·°¼Ã¶ Á²¾Î ´¾ÇÌ ¸  ¿¾Â¾¼Ã À°·ÀµÈ°µÂ ³¾À¾¶°½°¼ ¿À¾¹Â¸ ¿µÀµ´ ½µ²µÁ¾¹ -  ºÂ¾
µµ À°ÁÁ¼µÈ¸Â,  ¾¼Ã ¾½° ¸ ´¾Á°½µÂÁÏ ² ¶µ½Ë. ×° ¿À°²¾ ¿µÀµÁÂÿ¸ÂÌ ¿¾À¾³ µµ
¿¾º¾Ï  º°¶´Ë¹  ´¾»¶µ½  ·°¿»°Â¸ÂÌ ´µÁÏÂÌ º¾Èµ»Ìº¾² ´µ½µ³.  á˽  ²¸·¸ÀÏ µ´²°
´¾Á»ÃÈ°» ³»°È°Â°Ï,  ¿¾±µ¶°» ²¾ ´²¾ÀµÆ,  ¾ÂÁǸ°» ´µÁÏÂÌ º¾Èµ»Ìº¾² ¸ ¿À¾Èµ»
¿µÀµ´ ´¾ÇµÀÌÎ Áû°½°;  ½¾  ¾½° ¸  ³»°·¾¼ ½µ  ¿¾²µ»°,  °  ö  ¿À¾ û˱ºÃ ¸
³¾²¾À¸ÂÌ ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.  á˽ ²¸·¸ÀÏ Á½¾²° ²µÀ½Ã»ÁÏ º  ´²µÀϼ µµ  º¾¼½°ÂË,
¾ÂÁǸ°» µÉµ ´µÁÏÂÌ º¾Èµ»Ìº¾², ½¾ ¸ ½° ; À°· µ³¾ ¿¾Á¸³»° ½µÃ´°Ç°. Þ½ ¸
² ÂÀµÂ¸¹ À°· ϲ¸»ÁÏ º ´¾ÇµÀ¸ Áû°½°. 㲸´µ»° ¾½° µ³¾ ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - íÅ, ¿°Àµ½Ì, ¿°Àµ½Ì! Ø ½µ ¶°»Ì µ±µ ȲËÀÏÂÌ Â°º¸µ ´µ½Ì³¸ ½° ²µÂµÀ?
   - ݸÇÃÂÌ!  -  ²¾·À°·¸» ¾½.  -  ß¾º¾¹½Ë¹ ±°ÂÎȺ°  ¾Á°²¸»  ¼½µ  ÇôµÁ½Ë¹
º¾Èµ»µº, - ² ½µ¼ ´µ½Ì³¸ ½µ ¿µÀµ²¾´ÏÂÁÏ.
   - Ð ³´µ ¶µ ¾ º¾Èµ»µº?
   - Ҿ ¾½!  -  ¾Â²µÂ¸» ν¾È° ¸,  ´¾Á°² º¾Èµ»µº ¸· º°À¼°½°, ¿À¾ÂϽû µ³¾
´¾ÇµÀ¸ Áû°½°.  Ᾰ»¾ º¾Èµ»ÌºÃ ¿µÀµ¹Â¸ ² Àú¸ Áû°½Áº¾¹ ´¾ÇµÀ¸, º°º ¾½°
Âඵ ²Ë³½°»° ν¾Èà ²¾½.
   ݵ  ±Ë»¾  µ¿µÀÌ Çµ»¾²µº° ½°  Á²µÂµ ½µÁÇ°Á½µ¹ µ³¾!  ÒµÀ½Ã»ÁÏ ±µ´½Ï³° º
Á²¾µ¼Ã ž·Ï¸½Ã,  Á½¾²° Á°» ² ¿µº°À½µ Å»µ±¾¼ ¾À³¾²°ÂÌ.  Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì
¿¾Èµ» ¾½ º ¼°ÂµÀ¸ ¸ ¿¾¿À¾Á¸» ¾Â´°ÂÌ µ¼Ã º»ÎÇ ¾Â ²Â¾À¾¹ º¾¼½°ÂË. ÝÃ, ¼°ÂÌ -
º°º ²Áµ ¼°ÂµÀ¸!  -  ¾Â´°»° µ¼Ã º»ÎÇ.  Þ¾¼º½Ã» Á˽ ²¸·¸ÀÏ º¾¼½°ÂÃ;  °  °¼
Áý´Ãº Á¾¸Â,  ° ² Áý´Ãºµ È°À¾²°ÀË ²°»ÏÎÂÁÏ, ´° °º¸µ À²°½Ëµ, Ǿ ¸ Æ˳°½
±Ë »¾¼°½¾³¾ ³À¾È° ·° ½¸Å ½µ ´°»!
   "Ѿ¶µ ¼¾¹,  Ǿ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ!" -  ² À°ÁµÀϽ½¾Á¸ ¿¾´Ã¼°» ν¾È°,  ½°´µ»
È°À¾²°ÀË ¸ ·°È°³°» º Á²¾µ¹ »°²ºµ. ßÀ¸Èµ» ¸ Á¿À°È¸²°µÂ ž·Ï¸½°:
   - ÝÃ, Ǿ ¼½µ ´µ»°ÂÌ?
   德ϸ½  ¾³»Ï´µ»ÁÏ  ¿¾  Á¾À¾½°¼,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ³¾»¾Á-¾  ¾½  Á»ËȸÂ,  °
À°±¾Â½¸º° Á²¾µ³¾ ½µ ²¸´¸Â, ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
   - Ô° ³´µ ÂË? ï µ±Ï ½µ ²¸¶Ã!
   âà´¾³°´°»ÁÏ ²¸·¸Àµ² Á˽,  Ǿ È°À¾²°ÀË ½° ½µ¼ ½µ ¿À¾ÁÂ˵, ° ²¾»Èµ±½Ëµ
- ½µ²¸´¸¼ ¾½ ² ½¸Å ´»Ï Çö¸Å ³»°·.  Þ¾ȵ» ¾½ ² Á¾À¾½ºÃ, Á½Ï» È°À¾²°ÀË, °
¿¾Â¾¼ ϲ¸»ÁÏ º ž·Ï¸½Ã, ¸ ¾ ¿¾Á°²¸» µ³¾ Å»µ±¾¼ ¾À³¾²°ÂÌ.
   Ú¾³´° Áµ¼½µ»¾,  ²¸·¸Àµ² Á˽  ½°´µ» ÇôµÁ½Ëµ È°À¾²°ÀË ¸  -  ¿Àϼ¸º¾¼ ²¾
´²¾ÀµÆ Áû°½°.  ܸ½¾²°» ½µ²¸´¸¼º¾¹ ³À¾·½ÃÎ ÁÂÀ°¶Ã ¸  ¿À¾±À°»ÁÏ ²  ¿¾º¾¸ º
´¾ÇµÀ¸ Áû°½°. á°» µµ ν¾È° »°Áº°ÂÌ ´° Ƶ»¾²°ÂÌ. ÚÀ°Á°²¸Æ° ½¸Çµ³¾ ¿¾½ÏÂÌ
½µ ¼¾¶µÂ,  - ²µ´Ì ¾½° ½¸º¾³¾ ½µ ²¸´¸Â, Á°»° ¾½° ¼¾»¸ÂÌ ¸ ·°º»¸½°ÂÌ, Ǿ±Ë
½µ·À¸¼Ë¹ ³¾ÁÂÌ ½°·²°»ÁÏ ¸ ¾±êÏÁ½¸» µ¹, ºÂ¾ ¾½.
   - ï  -  ¾ Á°¼Ë¹ ν¾È°,  -  ¾Â²µÂ¸» ²¸·¸Àµ² Á˽,  -  à  º¾³¾ ÂË ¾Â½Ï»°
º¾Èµ»µº,  ¸ ½µ ¾Â¿ÃÉà µ±Ï ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º° ÂË ¼½µ º¾Èµ»µº ½µ ¾Â´°ÈÌ ¸ ½µ
¿¾¾±µÉ°µÈÌ ²Ë¹Â¸ ·° ¼µ½Ï ·°¼Ã¶.
   - Ð À°·²µ ÂË ½µ ¿¾»ÃǸ» ¼¾µ ¿¸Á̼¾?  - Âඵ ½°È»°ÁÌ ´µ²ÃȺ°. - ï µ±µ
ÁÀ°·Ã  ½°¿¸Á°»°,  Ǿ±Ë  ÂË  ²¾·²À°É°»ÁÏ ¸  ¶µ½¸»ÁÏ  ½°  ¼½µ.  ßÀ¾Á¾  ¼½µ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¸Á¿Ë°ÂÌ Âµ±Ï.  Ð  µ¿µÀÌ Á¾·½°¹ÁÏ,  Ǿ ·°  ½¾²¾µ ²¾»Èµ±Á²¾ Ã
µ±Ï ·°²µ»¾ÁÌ ¸ ¿¾Çµ¼Ã Ï Âµ±Ï ½µ ²¸¶Ã?
   - í-Í, ¼¾Ï ¼¸»°Ï! ÕÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ÇôµÁ½Ëµ È°À¾²°ÀË, - Á¾¸Â ¼½µ ¸Å ½°´µÂÌ,
¸ Ï Á°½¾²»ÎÁÌ ½µ²¸´¸¼º¾¹.
   - ὸ¼¸  ¸Å,  -  ¿¾¿À¾Á¸»° ´¾ÇÌ  Áû°½°,  -  ´°²°¹ Á  ¾±¾¹ ¿¾Á¸´¸¼ ´°
¿¾Â¾»ºÃµ¼ ²  Á²¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.  âË ¼½µ Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° ¿¾½À°²¸»ÁÏ,  ¸ Ï
ÁÀ°·Ã ÀµÈ¸»°, Ǿ ¼Ë Á ¾±¾¹ ¿¾¶µ½¸¼ÁÏ!
   Ò¸·¸Àµ² Á˽ Á½¾²° ¿¾¿°»ÁÏ ½° ŸÂÀ¾ÁÂÌ,  Á½Ï» ÇôµÁ½Ëµ È°À¾²°ÀË ¸  ¾Â´°»
¸Å ´µ²ÃȺµ.  â྽° ·°ºÀ¸Ç°»°, ·°Èüµ»° - ½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ν¾Èà Á»Ã³¸, ¸ ¾½
µ´²° ½¾³¸ ýµÁ.
   Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¾½  º  Á²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸ ¸  ¿¾¿À¾Á¸» ¿¾Á»µ´½¸¹
º»ÎÇ - ¾Â ÂÀµÂ̵¹ ¿¾Â°¹½¾¹ º¾¼½°ÂË. Ü°ÂÌ À°ÁÁô¸»° ¿À¾ Áµ±Ï °º:
   - à°· ¾Â ¿µÀ²ËÅ ´²ÃÅ º¾¼½°Â ½¸º°º¾³¾ ¿À¾ºÃ ½µ ±Ë»¾, ½µ ±Ã´µÂ ¸ ¾Â ;¹!
- ¸ ¾Â´°»° º»ÎÇ Á˽Ã.
   Þ¿µÀ ν¾È° ´²µÀÌ,  ²¸´¸Â -  Á¾¸Â ² º¾¼½°Âµ Á°À˹ Áý´Ãº, ° ² Áý´Ãºµ
Á²¸Àµ»Ì.  Ôýû ²  ½µµ ²¸·¸Àµ² Á˽ -  Ǿ-¾  Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ?  -  ¸  º  ½µ¼Ã
²ËÁº¾Ç¸»¸ ´²° °À°¿°.
   - ßÀ¸º°·Ë²°¹, ³¾Á¿¾´¸½! - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸.
   á˽  ²¸·¸ÀÏ  ¿À¸²Ëº  º¾  ²ÁϺ¸¼ ÇôµÁ°¼ ¸ ¿¾Â¾¼Ã, ½¸¼°»¾ ½µ Á¼Ã¸²È¸ÁÌ,
·°Ï²¸»:
   -  ß¾²µ»µ²°Î  ²°¼  Á¾±À°ÂÌ  °º¾µ  ²¾¹Áº¾,  º°º¾³¾ ¾Â ²µº° ½µ ·°¿¾¼½¸»°
Áû°½Áº°Ï  ·µ¼»Ï,  ¸  ²ËÁÂÀ¾¸ÂÌ  µ³¾  ·°²ÂÀ°  Á¿¾·°À°½ºÃ ½° ž»¼°Å ¿À¾Â¸²
á°¼±Ã»°!
   - ÑôµÂ ¸Á¿¾»½µ½¾! - ¼¾»²¸»¸ °À°¿Ë Á ¿¾º»¾½¾¼ ¸ ¿À¾¿°»¸.
   Ý°  ·°Àµ ³¾½ÆË ´¾»¾¶¸»¸ Áû°½Ã,  Ǿ  º°º¾¹-¾  ²µ»¸º¸¹ È°Å  ¿¾´¾Èµ» º
á°¼±Ã»Ã Á ¾³À¾¼½Ë¼ ²¾¹Áº¾¼ ¸ ³À¾·¸Â À°·¾À¸ÂÌ ²µÁÌ ³¾À¾´.  ßÀ¾²µÀ¸» Áû°½
´¾½µÁµ½¸Ï ³¾½Æ¾² - ²¸´¸Â, ²µÀ½°Ï ²µÁÂÌ, ¸ ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ ´¾ Á¼µÀ¸. á¾·²°» ¾½
±¾»ÌȾ¹ Á¾²µÂ: ÀµÈ°ÂÌ, ¼¾», ½°´¾, Ǿ ´µ»°ÂÌ, º°º ±ËÂÌ?
   Ð  ´¾Çº° Áû°½° ÁÀ°·Ã ´¾³°´°»°ÁÌ,  Ǿ  ²Áµ  ; ¿À¾´µ»º¸ Á˽° ²¸·¸ÀÏ,
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²Ë±À°»°ÁÌ ¾½° ¸· ´²¾ÀÆ°,  ¿µÀµ¾´µ»°ÁÌ ² ¼Ã¶Áº¾¹ ½°ÀÏ´, ²Áº¾Ç¸»°
½° °À°±Áº¾³¾ º¾½Ï ¸ ¿¾½µÁ»°ÁÌ ² ½µ¿À¸Ïµ»ÌÁº¸¹ »°³µÀÌ.  áÂÀ°¶° ÁŲ°Â¸»° µµ
¸ ¿À¸²µ»° º ²¸·¸Àµ²Ã Á˽Ã,  ´µ²ÃȺ° ¾ÂºÀË»°ÁÌ µ¼Ã ¸ Á°»° ¾ÁË¿°ÂÌ Ã¿Àµº°¼¸
·° ¾, Ǿ ¾½ °º ¿¾Á¿µÈ½¾ ±µ¶°» ² ¿À¾È»Ë¹ À°·.
   - ï  ²µ´Ì ¿¾Èø»°!  -  òµÀÏ»° ¾½°  ν¾ÈÃ.  -  Ð  ¿¾Â¾¼ ½µ  ¼¾³»° µ±Ï
À°·ËÁº°ÂÌ.
   á˽ ²¸·¸ÀÏ ¸ ½° ; À°· ¿¾²µÀ¸» µ¹;  ´µ²ÃȺ° ¶µ, Á¼µº½Ã², Ǿ ¾½ à ½µµ
²  Àú°Å,  ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²ËÁ¿À°È¸²°ÂÌ,  º°º¸¼  ½¾²Ë¼ ²¾»Èµ±Á²¾¼ ¾½  ·°²»°´µ».
Ȱ ²Ë°ɸ» ¸·  º°À¼°½° Á²¸Àµ»Ì,  ½¾ ²  Àú¸ ´°ÂÌ ¾Âº°·°»ÁÏ.  áû°½Áº°Ï
´¾ÇÌ, ½µ ´°² ν¾Èµ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, ²ËŲ°Â¸»° Á²¸Àµ»Ì ¸ ÁÂú½Ã»° µ³¾ ¿¾ ³¾»¾²µ.
װȰ°»ÁÏ ¿°Àµ½Ì ¸ ÀÃŽû ½° ·µ¼»Î ±µ· ÇòÁ².  Ð Áû°½Áº°Ï ´¾ÇÌ ´Ã½Ã»° ²
Á²¸Àµ»Ì, ¿µÀµ´ ½µ¹ ² ¾ ¶µ ¼¸³ ¿Àµ´Á°»¸ °À°¿Ë ¸ Á¿À¾Á¸»¸, Ǿ µ¹ ó¾´½¾.
   - ß¾²µ»µ²°Î ²°¼, - ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ°, - À°Á¿ÃÁ¸ÂÌ ²Áµ ; ²¾¹Áº¾. Ú°º°Ï
² ½µ¼ ½Ã¶´°?
   ݵ  ÃÁ¿µ»° ´¾ÇÌ Áû°½° ¸  ²  »°´¾È¸ Å»¾¿½ÃÂÌ,  º°º ö  ²¾¹Áº¾ ¸Áǵ·»¾,
Á»¾²½¾ µ³¾ ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë²°»¾; ²Áº¾Ç¸»° ¾½° ½° º¾½Ï ¸ üǰ»°ÁÌ ² á°¼±Ã»,
·°Å²°Â¸² Á  Á¾±¾¹  Á²¸Àµ»Ì.  Ð  ±µ´½Ë¹  ¿À¾Á¾ĸ»Ï,  ¾±¾±À°½½Ë¹ ´¾  ½¸Âº¸,
¾Á°»ÁÏ »µ¶°ÂÌ ½°  ±Ã³Àµ.  ßÀ¸´Ï  ²  Áµ±Ï,  Á°»  ν¾È° ³°´°ÂÌ,  ºÃ´°  µ¼Ã
¿¾´°ÂÌÁÏ,  ¸  ÀµÈ¸»  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌÁÏ º  Á²¾µ¼Ã  Á°À¾¼Ã  ž·Ï¸½Ã.  Ø·Àó°» µ³¾
¿µº°ÀÌ,  ²Ë±À°½¸» ¿¾Á»µ´½¸¼¸ Á»¾²°¼¸ ´° - Á ¿°Àȸ²¾¹ ¾²ÆË Å¾ÂÌ ÈµÀÁ¸ º»¾º
- Á½¾²° ¿¾Á°²¸» Å»µ±¾¼ ¾À³¾²°ÂÌ.
   Ú°º-¾  À°·  ·¸¼½¸¼ ÃÂÀ¾¼ Á˽  ²¸·¸ÀÏ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½°²µÁ¸ÂÌ Á²¾Î  Á°ÀÃÎ
¼°ÂÌ,  ½¾ ½µ ·°Á°» µµ ´¾¼°.  ÒËȵ» ν¾È° ²  Á°´ ¿¾³Ã»ÏÂÌ.  Ò´Àó ²  ¾´½¾¼
úÀ¾¼½¾¼ 󾻺µ ²¸´¸Â  Çô¾  ¸·  ÇôµÁ:  ¾±²¸»°ÁÌ ²¸½¾³À°´½°Ï »¾·°  ²¾ºÀó
ǵÀµÈ½¸, ¸ ¾±µ ¿Àϼ¾ »¾¼ÏÂÁÏ ¾Â ¿»¾´¾².
   - Ñ»°³¾´°Àµ½¸µ ±¾³Ã!  - ²¾Áº»¸º½Ã» ²¸·¸Àµ² Á˽. - çµ³¾ ¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾ Ã
¼¾µ³¾ ¾ÂÆ°.  èþǽ¾µ »¸ ´µ»¾ - ÁÀµ´¸ ·¸¼Ë ½° ǵÀµÈ½µ ϳ¾´Ë ÃÀ¾´¸»¸ÁÌ! - Ø
Á  ͸¼¸  Á»¾²°¼¸ ¿¾À°¶µ½½Ë¹ ν¾È°  Á¾À²°»  ¾´½Ã  ϳ¾´ºÃ,  ¿¾Â¾¼  ´ÀóÃÎ ¸
¾Â¿À°²¸» ² À¾Â.
   ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ¸Å ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ,  º°º ½° ³¾»¾²µ à  ½µ³¾ ¿À¾º»Î½Ã»¸ÁÌ À¾¶º¸ ¸,
¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½ ÃÁ¿µ» Á¾ÁǸ°ÂÌ ´¾ ´µÁϸ, ²ËÀ¾Á»¸ ½° Ƶ»Ë¹ °Àȸ½.
   - í¾³¾ ¼½µ µÉµ ½µ´¾Á°²°»¾! - ²·´¾Å½Ã» ν¾È°, ¿À¾º»¸½°Ï ǵÀµÈ½Î ½° ǵ¼
Á²µÂ Á¾¸Â,  ½¾,  ²·³»Ï½Ã² ½° ϳ¾´Ë,  ¿¾´Ã¼°»:  "Ð, ºÃ´° ½¸ È»¾, ²Áµ À°²½¾
¿À¾¿°´°ÂÌ,  Áêµ¼ µÉµ ´²µ ²¸½¾³À°´¸½º¸.  ã º¾³¾ ·°²µ»°ÁÌ ¿°À° À¾¶µº, ¾¼Ã ¸
ǵÂËÀµ À¾³° ½µ  ¿¾²Àµ´ÏÂ!"  Ø  Ǿ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸?!  Ᾰ»¾ ν¾Èµ ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ
²¸½¾³À°´¸½Ë, º°º À¾³° ¸Áǵ·»¸, ±Ã´Â¾ ºÂ¾ ¸Å Á¼°Å½Ã» Àú¾¹.
   - Þ, ²µ»¸º¸¹ ±¾¶µ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ν¾È°. - ß¾¼¾³¸ ¼½µ, ²µ»¸º¸¹ ±¾¶µ! ÕÁ»¸
±Ã´µÂ ½° ¾ ¼¸»¾ÁÂÌ Â²¾Ï, ²µÀ½Ã Ï Áµ±µ ¸ º¾Èµ»µº, ¸ È°À¾²°ÀË, ¸ Á²¸Àµ»Ì!
   Ý°±À°»  ²¸·¸Àµ²  Á˽  ¿¾»½ÃÎ  º¾À·¸½ºÃ  ǵÀµÈµ½  ¸ ¿¾Èµ» ²¾ ´²¾ÀµÆ. âÃÂ
Á¾»º½Ã»ÁÏ ¾½ Á ÈÃÁÂÀ˼ ¼°»ÌǸȺ¾¹. Ȱ ²µ»µ» ¼°»ÌǸºÃ Á½µÁ¸ º¾À·¸½ºÃ Á
ϳ¾´°¼¸ Áû°½Ã ¸ ½¸º¾¼Ã ´Àó¾¼Ã µµ ½µ ¾Â´°²°ÂÌ. ß¾»ÃǸÈÌ, ¼¾», ¾Â Áû°½°
ɵ´ÀÃÎ ½°³À°´Ã, - Áº°·°» ν¾È°. ൱µ½¾º ¿¾ÀÃǵ½¸µ ²Ë¿¾»½¸». áû°½ ÁÂÀ°È½¾
ô¸²¸»ÁÏ,  Ǿ  µ¼Ã  ÁÀµ´¸  ·¸¼Ë  ¿À¸½µÁ»¸  ǵÀµÈ½¸,  ¸,  ´°¶µ  ½µ Á¿À¾Á¸²
¼°»ÌǸȺÃ, ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ, ¾ÂÁË¿°» µ¼Ã ºÃÇà ´µ½µ³ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸» ´¾¼¾¹.
   áû°½Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã´¸²¸ÂÌ Á²¾¸Å ´¾¼¾Ç°´Æµ²,  ¸  ´¾  ö¸½° ¾½ ¿À¸¿ÀÏ°»
ǵÀµÈ½Î. Ҿ ¾Âö¸½°»¾ Áµ¼µ¹Á²¾, ¸ Áû°½ ²ËÁ°²¸» º¾À·¸½ºÃ ½° Á¾» - ²Áµ
¾»Ìº¾ ´¸²Ã ´°ÎÂÁÏ ´°  ϳ¾´°¼¸ ó¾É°ÎÂÁÏ.  ݾ Áº¾À¾ ¿À¸È»¾ÁÌ ¸¼ µÉµ ±¾»Ìȵ
¸·Ã¼¸ÂÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  à  º°¶´¾³¾ ½°  ³¾»¾²µ ²ËÀ¾Á»¾ À¾²½¾ Á¾»Ìº¾ À¾³¾²,
Áº¾»Ìº¾ ¾½ ϳ¾´ Áêµ». áû°½ ²¿°» ² ¾ÂǰϽ¸µ. íº°Ï ½°¿°ÁÂÌ! Ø µ³¾ Á°¼¾³¾ ¸
²Áµ Áµ¼µ¹Á²¾ ¾±µ·¾±À°·¸»¸ À¾³°, ¾Á¾±µ½½¾ ¶µ ´¾Á°»¾ÁÌ µ³¾ ´¾ÇµÀ¸ - ¾½° ´¾
ǵÀµÈµ½ ±Ë»° ²µ»¸º¾¹ ¾Å¾Â½¸Æµ¹ ¸ ¾Â¿À°²»Ï»° ϳ¾´Ë ² À¾Â ¿¾»½¾¹ ¿À¸³¾ÀȽµ¹.
Ýà  ¸  ºÀ°Á°²ÆË -  ¾´¸½ ÁÂÀ°È½µµ ´Àó¾³¾!  Þ ÁÂË´° ½µ Á¼µÎ ³»°· ¿¾´½ÏÂÌ;
¿¾Á»°» Áû°½ ½µÁº¾»Ìº¾ ϳ¾´ ²µÀž²½¾¼Ã ¼ÃĸΠ-  ¸ à ¼ÃÄÂ¸Ï ²ËÀ¾Á»¸ À¾³°.
ã¼°  ½µ  ¿À¸»¾¶¸Â Áû°½,  º°º µ¼Ã ¸·  ±µ´Ë ²Ë±À°ÂÌÁÏ,  º°º ¾Â  ´¸º¾²¸½½¾¹
±¾»µ·½¸ ¸·»µÇ¸ÂÌÁÏ, Ǿ± ½¸ºÂ¾ ¾ ¾¼ ½µ ÷½°».
   Ô»Ï  Á˽° ²¸·¸ÀÏ ½°Á°» ·°²µÂ½Ë¹ Ç°Á.  Þ±»°Ç¸»ÁÏ ¾½  ²  ¾´µÏ½¸µ ȵ¹Å° ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ.  ßÀ¾Á¸Â Á»Ã³ ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾ º  Áû°½Ã.  Ô° ºÃ´° °¼!
á»Ã³¸ ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ¾ ¾¼ ½µ žÂÏ -  ¸¼ Á°¼¸¼ ·°¿ÀµÉµ½¾ ¿µÀµÁÂÿ°ÂÌ ¿¾À¾³ µ³¾
¿¾º¾µ².  Ò¸´µÂÌ  ¿¾²µ»¸Âµ»Ï À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ »¸ÈÌ  ¾´½¾¼Ã  ¿À¸Á»Ã¶½¸ºÃ,  ¸  ¾Â
·°Ï²¸», Ǿ Áû°½ ½¸º¾³¾ ½µ ¿À¸½¸¼°µÂ.
   - áÂÿ°¹  º  Á²¾µ¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã ¸  ¿µÀµ´°¹ µ¼Ã,  Ǿ  ¼½µ  ϲ¸»ÁÏ ²¾  Á½µ
¿¾Á»°½µÆ ±¾¶¸¹ ¸  Áº°·°»,  Ǿ±Ë Ï  ¸ÁƵ»¸» ½°Èµ³¾ ¿¾²µ»¸Âµ»Ï ¾Â  ±¾»µ·½¸,
º¾Â¾À¾¹ ¾½ ÁÂÀ°´°µÂ!
   ß¾²µÁµ»µ» Á»Ã³°, º¸½Ã»ÁÏ Á °º¸¼ ¿À¸Ï½˼ ¸·²µÁ¸µ¼ º Á²¾µ¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã,
¸ Áû°½ ¿À¸º°·°» ²¿ÃÁ¸ÂÌ Èµ¹Å°. 赹Š²µ»µ» Áû°½Ã ·°ºÀËÂÌ ³»°·°. áû°½
·°ºÀË»  ³»°·°,  °  ν¾È°  Áýû  µ¼Ã  ²  À¾Â ´²µ ²¸½¾³À°´¸½º¸ - À¾³° ² ¼¸³
¾Â²°»¸»¸ÁÌ,  Á»¾²½¾  ¸Å  ¸ ½µ ±Ë²°»¾. â¾Ç½¾ °º¸¼ ¶µ Á¿¾Á¾±¾¼ ²Ë»µÇ¸» ȵ¹Å
²ÁµÅ ´¾¼¾Ç°´Æµ², ¸ ¾Á°»¾ÁÌ µ¼Ã ¸ÁƵ»¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ´¾ÇÌ Áû°½°. ß¾´¾Èµ» ¾½ º
´µ²ÃȺµ ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Þ ½µÂ, µµ Ï »µÇ¸ÂÌ ½µ ±µÀÃÁÌ, Á»¸Èº¾¼ ¾½° ±¾»ÌÈ°Ï ³ÀµÈ½¸Æ°!
   áû°½ ´°²°¹ ¼¾»¸ÂÌ Èµ¹Å°,  ´°²°¹ ûµÉ°ÂÌ µ³¾  ½°  ²Áµ  »°´Ë:  Èú° »¸
Áº°·°ÂÌ,  µ´¸½Á²µ½½°Ï ´¾ÇÌ Ã  Áû°½°,  ´°  ºÂ¾ µµ ·°¼Ã¶ ²¾·Ì¼µÂ µ¿µÀÌ Á
°º¸¼¸ À¾³°¼¸?
   - å¾À¾È¾,  ²Ë»µÇà  Ï  µµ,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ ²¸·¸Àµ² Á˽.  -  ßÃÁÂÌ  ¾»Ìº¾
Á¾·½°µÂÁÏ, ½µ ¿À¸Á²¾¸»° »¸ ¾½° Áµ±µ Çö¾µ ´¾±À¾?
   Ôµ²ÃȺ° ´¾»³¾ ¾Â¿¸À°»°ÁÌ,  ½¾  Á˽ ²¸·¸ÀÏ Áº°·°»,  Ǿ ½µ ¸ÁƵ»¸Â µµ ´¾
µŠ¿¾À,  ¿¾º° ¾½° ½µ ²µÀ½µÂ º¾Èµ»µº,  È°À¾²°ÀË ¸ Á²¸Àµ»Ì. ßÀ¸È»¾ÁÌ ´¾ÇµÀ¸
Áû°½° ²¾ ²Áµ¼ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¸ ν¾È° Á½¾²° Á°» ¾±»°´°Âµ»µ¼ Á²¾¸Å ²¾»Èµ±½ËÅ
²µÉµ¹.  Ò¸·¸Àµ² Á˽ Áµ±Ï ½µ ¿¾¼½¸» ¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ!  à°ÁÁº°·°» ¾½ Áû°½Ã,  Ǿ
¿À¾¸·¾È»¾ ¼µ¶´Ã ½¸¼ ¸ µ³¾ ´¾ÇµÀÌÎ, ¸ ²¾Áº»¸º½Ã»:
   - Þ  ²µ»¸º¸¹ Áû°½!  ÕÁ»¸ ÂË ½µ ¾Â´°ÈÌ ¼½µ ²  ¶µ½Ë Á²¾Î ´¾ÇÌ,  Ï µµ ½µ
Á°½Ã »µÇ¸ÂÌ!
   "ÕÁ»¸ Ï  ½µ  ¾Â´°¼ µµ  ·°¼Ã¶ ·° ;³¾ ν¾ÈÃ,  ´Àó¸µ-¾ µµ ½µ ²¾·Ì¼Ã -
²µ´Ì À¾³°Â°Ï ¶µ½° ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶½°",  -  À°ÁÁô¸» ¿À¾ Áµ±Ï Áû°½,  ° ²Á»ÃÅ
²¾Áº»¸º½Ã»:
   - Þ »ÃÇȵ¼ ·Ïµ Ï ¸ ½µ ¼µÇ°»! Ñô̵, ´µÂ¸, ÁÇ°Á»¸²Ë!
   á˽ ²¸·¸ÀÏ ²µ»µ» ´µ²ÃȺµ ÁêµÁÂÌ Á¾»Ìº¾ ²¸½¾³À°´¸½,  Áº¾»Ìº¾ ±Ë»¾ à ½µµ
À¾³¾²,  ° ¿¾Â¾¼ ¾±²µ½Ç°»ÁÏ Á ½µ¹. Ø µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ½µ üµÀ»¸ ¾½¸, ¾ ¸ ´¾ Áµ¹
¿¾ÀË ¶¸²Ã ² ´¾±À¾¼ Á¾³»°Á¸¸.

   ѾÁ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        ÒÞÛèÕÑÝëÙ ÛÕá

   ÑË» à  ¾´½¾³¾ ±¾³°Â¾³¾ ǵ»¾²µº° Á˽.  Þ嵮 ²¾Á¿¸Â˲°» µ³¾ ´¾¼°,  °  º°º
²ËÀ¾Á  ¿°Àµ½Ì,  ¿¾Á»°»  µ³¾  ¿¾  Á²µÂÃ,  ´°  ½µ  ´µ½Ì³¸  ½°¶¸²°ÂÌ,  °  ü°
½°±¸À°ÂÌÁÏ,   ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º  Â϶º¾  »Î´Ï¼  ¶¸²µÂÁÏ  ¸  º°º  ¼½¾³¾  ½°´¾
ÂÀô¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë ǵÁ½¾ ¿À¾¶¸ÂÌ Á²¾¹ º¾À¾Âº¸¹ ²µº.  Ô°» µ¼Ã ¾ÂµÆ ´µ½µ³ ½°
´¾À¾³Ã, ²µ»µ» ¸Å ±µÀµÇÌ, ¿À¾Çµ» ½°Á°²»µ½¸µ, ±»°³¾Á»¾²¸» ¸ ¾Â¿ÃÁ¸».
   áÂÀ°½Á²ÃÏ ¿¾ Á²µÂÃ,  ν¾È° ¿À¸Èµ» ²  º°º¾¹-¾ ³¾À¾´.  á¼¾ÂÀ¸Â -  ²µ´ÃÂ
ǵ»¾²µº° ½° ²¸Áµ»¸ÆÃ.  ß¾´±µ³°µÂ ν¾È°, Á¿À°È¸²°µÂ, Ǿ ´ÃÀ½¾³¾ Á´µ»°» ¾Â
½µÁÇ°Á½˹ ¸ ·° Ǿ µ³¾ º°·½¸ÂÌ Å¾ÂÏÂ.
   - ã ½µ³¾ ¼½¾³¾ ´¾»³¾²,  ° °º º°º µ¼Ã ½µÇµ¼ ·°¿»°Â¸ÂÌ,  ¾,  ¿¾ ·°º¾½°¼
½°Èµ¹ ÁÂÀ°½Ë, µ³¾ ¿À¸³¾²¾À¸»¸ º Á¼µÀ½¾¹ º°·½¸, - ¾Â²µÇ°Î µ¼Ã.
   ãÁ»ËÅ°² ;, ν¾È° ¾±À°Â¸»ÁÏ º ÁôÌϼ:
   - Ó¾Á¿¾´° Áô̸!  ܾ¶½¾ ¼½µ  ·°¿»°Â¸ÂÌ ´¾»³¸ ;³¾ ǵ»¾²µº° ¸  ²ËºÃ¿¸ÂÌ
µ³¾?
   - ß¾¶°»Ã¹Á°. ×°¿»°Â¸ ¸ ´µ»°¹ Á ½¸¼ Ǿ žǵÈÌ.
   Ȱ  ¾Â´°» ²Áµ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸, ¿À¾´°» Á Áµ±Ï ¾´µ¶´Ã ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Àñ°Èº¸
¸  ½°±À°»  ½°º¾½µÆ Áº¾»Ìº¾ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ. áô̸ ¾Â´°»¸ µ¼Ã ´¾»¶½¸º°, ¸ ¿¾È»¸
¾½¸ ²¼µÁµ ¿¾ Á²µÂÃ, ¿À¾ÁÏ ¼¸»¾ÁÂ˽Î.
   à°· ²µÇµÀ¾¼ ¿À¸»µ³»¸ ¾½¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Ò˺ÿ»µ½½Ë¹ ´¾»¶½¸º ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ý°´¾µ»° ¼½µ °º°Ï ¶¸·½Ì,  ´° ¸ ¶°»Ì ¼½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° µ±Ï.  Ø·-·° ¼µ½Ï
²µ´Ì  ÂË  ÁÂÀ°´°µÈÌ.  ß¾¹´µ¼ ²  »µÁ.  â°¼  à  ¼µ½Ï  µÁÂÌ  ½°·²°½°Ï ÁµÁÂÀ°,
²¾»Èµ±½¸Æ°-²¸»°. Þ½° ½°¼ Áº°¶µÂ, º°º À°·±¾³°ÂµÂÌ.
   Ȱ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.  ߾Ȼ¸ ¾½¸ ² »µÁ. ßÃÂÌ ´»¸½½Ë¹. Ô¾»¶½¸º ²¿µÀµ´¸ ¸´µÂ,
ν¾È° ·° ½¸¼.  Ý°º¾½µÆ ¿À¸È»¸.  Ò¸´ÏÂ, ´µÀµ²ÌÏ ²ËÁ¾º¸µ - ´¾ Á°¼¾³¾ ¼µÁÏÆ°,
»¸ÁÂÌÏ ½°  ½¸Å ·¾»¾Â˵,  Á²¾»Ë ÁµÀµ±ÀϽ˵.  Ð  ÁÀµ´¸ ´µÀµ²Ìµ² ³¾À¸Â ÏÀº¾µ
¿»°¼Ï ¸ ²ÌµÂÁÏ ´Ë¼ ½°´ ¾³½µ¼. Ȱ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:
   - ç¾ Í¾? çô¾ º°º¾µ-¾!
   Р¾²°À¸É ¾Â²µÇ°µÂ:
   - ݵ ±¾¹ÁÏ, Âà²Áµ ¼¾¸ ½°·²°½Ëµ ÁµÁÂÀË ¸ ¸Å ¼°ÂµÀ¸. Ò´²¾µ¼ ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼
¿¾´¾¹Â¸ º ½¸¼.  ï ¿¾¹´Ã ²¿µÀµ´ ¸ Áº°¶Ã ¸¼,  Ǿ ¼Ë ¿À¸È»¸ º ½¸¼ ¶¸ÂÌ. Ð ÂË
¿¾´¾¶´¸ ¼µ½Ï ²¾½  ¿¾´ µ¼ ´µÀµ²¾¼;  ¾½¾ ²Áµ ¸·  ·¾»¾Â°,  °  »¸ÁÂÌÏ Ã  ½µ³¾
¶µ¼Çö½Ëµ.  ݾ µÁ»¸ µ±µ ´¾À¾³° ¶¸·½Ì,  Á¼¾ÂÀ¸ ½µ ¿À¾À¾½¸ ½¸ Á»¾²°, ¿¾º° Ï
½µ  ²µÀ½ÃÁÌ.  ß¾´ ·¾»¾Â˼ ´µÀµ²¾¼ »µÂ¾¼ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ²Áµ ²¸»Ë ¸  ²Ëȸ²°Î ½°
¿Ï»ÌÆ°Å. Ð µ¶µ»¸ ò¸´Ï ¾½¸ ² »µÁà ν¾ÈÃ, ¾º¾»´ÃΠµ³¾ ²·¾À°¼¸ ¸ ¿Àµ²À°ÂÏÂ
² º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ·²µÀÏ.
   Ằ·°» ¾½ ; ¸ ¸Áǵ·, Á»¾²½¾ Áº²¾·Ì ·µ¼»Î ¿À¾²°»¸»ÁÏ. ßÀ¾È»¾ ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï.  ȵ ½°´¾µ»¾ ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ,  ¸ ¾½ ¿¾Èµ» ¿¾ »µÁÃ. Ò´Àó ²¸´¸Â žÀ¾²¾´
ºÀË»°ÂËÅ ´µ²Ãȵº.  Þ½ ¸  Á¿ÀÏ°»ÁÏ,  Ǿ±Ë ¿¾³»Ï´µÂÌ ½° ½¸Å ¸ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ ¸Å
¿µÁ½¸. Ý° ±µ´Ã, ·°¼µÂ¸»° µ³¾ ·°¿µ²°»°, ¾º¾»´¾²°»°, ¸ ² ¾ ¶µ ¼¸³ ¾½ ¾Á»µ¿
¸ ¾½µ¼µ».  ØÁ¿Ã³°»ÁÏ ¾½ ¸ ·°¿»°º°». Þºô° ½¸ ²¾·Ì¼¸ÁÌ ½° ºÀË»ÌÏÅ ¿À¸»µÂµ»
µ³¾ ¾²°À¸É, ²·Ï» ·° Àúà ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - çµ³¾ ¶µ ÂË Â°º ¸Á¿Ã³°»ÁÏ?
   Ȱ  ·½°º°¼¸  À°ÁÁº°·°»,  Ǿ  Á ½¸¼ Á»ÃǸ»¾ÁÌ. â¾Â ²Ë½Ã» ¸·-·° ¿¾ÏÁ°
¼°»µ½ÌºÃÎ Á²¸Àµ»Ì, ²»µ· ½° ´µÀµ²¾ ¸ ½°Ç°» ¸³À°ÂÌ. á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ Á»µÂµ»¾ÁÌ
Á¾»Ìº¾  ²¸»  ¸  º¾»´Ã½¾², ±À°Â̵² ¸ ÁµÁµÀ, ¿¾±À°Â¸¼¾² ¸ ½°·²°½ËÅ ÁµÁµÀ,
Ǿ ¸ ÁǵÁÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾. á°»¸ ¾½¸ ¸Áº°ÂÌ ² »µÁà º°º¸µ-¾ Ƶ»µ±½Ëµ ÂÀ°²Ë ¸
»µÇ¸ÂÌ  ¸¼¸  ν¾ÈÃ.  Þ½ ÁÀ°·Ã ¿À¾·Àµ», ´° ¸ ´°À ÀµÇ¸ º ½µ¼Ã ²µÀ½Ã»ÁÏ. Ò¸»Ë
¿À¸½Ï»¸  µ³¾ º Áµ±µ ¸ ¶µ½¸»¸. Þ½ À°·±¾³°Âµ». ݾ º¾³´° Á¾Á°À¸»ÁÏ, ¿¾º°Ï»ÁÏ
² ³ÀµÅ°Å ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹. ÞÂÆ° ¾½ ·°Á°» öµ ¿À¸ Á¼µÀ¸. ßÀ¾Á¸»ÁÏ Á ½¸¼,
¿¾Å¾À¾½¸»  ¸ ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸ ¶¸» ¶¸·½ÌÎ ¿À°²µ´½¸º°. ݾ º°¶´¾µ »µÂ¾ ž´¸» ²
»µÁ ½°²µÉ°ÂÌ ±Ë²È¸Å ´À÷µ¹.

   çµÀ½¾³¾À¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ý. Ô¼¸ÂÀ¸µ²°





        ÜÝØÜëÙ áÜÕÛìçÐÚ

   Ö¸»-±Ë»  »µ½ÂϹ.  à°·»µ³ÁÏ  ¾½  ²  ¿¾»µ  ¿¾´  ºÃÁ¾¼  ¸  ²¸´¸Â: ²µ»¸º¾µ
¼½¾¶µÁ²¾  ¼ÃÅ  ¾±»µ¿¸»¾ º°ºÃÎ-¾ ¿°´°»Ì. à°·¼°Å½Ã»ÁÏ