Ú°º ¶µ ¼½µ ½µ ³ÀÃÁ¸ÂÌ, º¾³´° ½¸Çµ³¾ à ¼µ½Ï ½µÂ, - ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ Î½¾È°.
   ß¾²µ»¸ ¾½¸ ±µÁµ´Ã, ¸ ν¾È° ¿À¸·½°»ÁÏ, º°º µ¼Ã žǵÂÁÏ ¿¾±À¾´¸ÂÌ ¿¾ ±µ»Ã
Á²µÂÃ,  ¿¾³»Ï´µÂÌ,  º°º  ¶¸²Ã ´Àó¸µ »Î´¸.  Ð  ǵ»¾²µº µ¼Ã ¾Â²µÇ°µÂ,  Ǿ
²ÁδÃ,  ¼¾»,  žÀ¾È¾,  ° ´¾¼° »ÃÇȵ ²Áµ³¾,  -  Âà²Áµ Á²¾¸,  ¸ ¾½¸ ²Áµ³´°
¿¾¼¾³ÃÂ.  ݾ  ν¾È° »°´¸Â Á²¾µ:  ²¾Â ±Ë  ¿¾ÁÂÀ°½Á²¾²°ÂÌ ¿¾ ±µ»Ã Á²µÂÃ.  Ð
ǵ»¾²µº ² º°±°½¸Æµ ±Ë» ²¾»Èµ±½¸º. Þ½ Áº°·°» ¿°À½Î:
   - Û°´½¾,  º¾»¸ žǵÈÌ Ã·½°ÂÌ, º°º »Î´¸ ¶¸²Ã ½° Á²µÂµ, Á°½¾²¸ÁÌ ¼½µ ½°
¿À°²ÃÎ ½¾³Ã.
   ÒÁ°» ν¾È° ½° ¿À°²ÃÎ ½¾³Ã ²¾»Èµ±½¸º° ¸ ò¸´µ» ½° ¼¾Àµ ±¾»ÌȾ¹ º¾À°±»Ì.
   - áÂÿ°¹ ½° º¾À°±»Ì ¸ ¿»Ë²¸ Áµ±µ ½° ¿°ÀÃÁ°Å, - Áº°·°» ²¾»Èµ±½¸º.
   Ȱ  ²·¾Èµ» ½°  º¾À°±»Ì ¸  ò¸´µ»,  Ǿ  »Î´µ¹  °¼  ½µÂ.  Ò·Ï»¾  µ³¾
Á¾¼½µ½¸µ, º°º ¶µ ¾½ ¿¾¿»Ë²µÂ ±µ· ¼°ÂÀ¾Á¾², Á°¼-¾ º¾À°±»µ¼ ¾½ ÿÀ°²»ÏÂÌ ½µ
üµµÂ.  ݾ  º°º  ¾»Ìº¾ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ¾½  ·°  Ä°»Ë,  ¿°ÀÃÁ° Á°¼¸  Á¾±¾¹  Á°»¸
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ,  ¸  º¾À°±»Ì ¿¾Èµ» Á ¿¾¿Ã½˼ ²µÂÀ¾¼.  ߻˲µÂ ¾½ ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸
½¾Ç¸,  ° ±µÀµ³¾² ½µ ²¸´½¾,  ºÀó¾¼ ¼¾Àµ ±µ·±Àµ¶½¾µ.  Ý°¿°» ½° ν¾Èà ÁÂÀ°Å,
Ǿ ¿¾³¸±½µÂ ¾½,  º°º ²´Àó ²´°»¸ ¿¾º°·°»ÁÏ ¾ÁÂÀ¾². Ú¾À°±»Ì ¿¾´¿»Ë²°µÂ ²Áµ
±»¸¶µ,  ¸  öµ  ¼¾¶½¾  ½°  ¾ÁÂÀ¾²µ À°·³»Ï´µÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ³¾À¾´ Á  ±¾»Ìȸ¼¸
´¾¼°¼¸. Ú°º ¿À¸Á°»¸ º ±µÀµ³Ã, ν¾È° ÁÀ°·Ã ¿¾Èµ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ³¾À¾´. Úô° ½¸
¿¾¹´µÂ,  ²Áδà  ¿µÇ°»Ì½Ëµ  »Î´¸  ²  ǵÀ½ËÅ  ¾´µ¶´°Å.  á¿À°È¸²°µÂ  ¾½,  Ǿ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ° µ¼Ã ¸ ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ º¾À¾»µ²Áº°Ï ´¾ÇÌ Â϶º¾ ·°½µ¼¾³»°,  »µ¶¸Â
¿À¸ Á¼µÀ¸.  Ø ²´Àó ½° ¿»¾É°´¸ ·°±¸» ±°À°±°½, ¸ ³»°È°Â°¹ ¾¿¾²µÁ¸» ½°À¾´,
Ǿ º¾À¾»Ì ¾Â´°Á Á²¾Î ´¾ÇÌ ·°¼Ã¶ ·° ¾³¾, ºÂ¾ µµ ²Ë»µÇ¸Â.
   Ȱ ¾±êϲ¸»,  Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ µ¹ ¿¾¼¾ÇÌ. ß¾²µ»¸ µ³¾ º º¾À¾»µ²Áº¾¹ ´¾ÇµÀ¸
ǵÀµ· ´µ²ÏÂÌ º¾¼½°Â.  Ûµ¶¸Â º¾À¾»µ²½° ½° ¿¾Áµ»¸, ±»µ´½°Ï, Á»¾²° ²Ë¼¾»²¸ÂÌ
½µ  ¼¾¶µÂ,  ±Ã´Â¾  ¼µÀ²°Ï.  ÒË°ɸ» ν¾È°  ¸·-·°  ¿°·ÃŸ Ƶ»µ±½ÃÎ ÂÀ°²Ã ¸
¿¾´½µÁ µµ º¾À¾»µ²½µ º ½¾ÁÃ.  Þ½° Á°»° ǰɵ ´ËÈ°ÂÌ ¸ ¾ÂºÀË»° ³»°·°.  Ȱ
µ¹ û˱½Ã»ÁÏ, ¿¾´°» Àúà ¸ ¿¾¼¾³ ÁµÁÂÌ ½° ¿¾Áµ»¸, ° º¾³´° ´°» µ¹ ½°¿¸ÂÌÁÏ
¼¾»¾º° Á  ¼µ´¾¼,  ¾ ¾½° ²Á°»° Á  ¿¾Áµ»¸ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾.  㲸´µ»
º¾À¾»Ì,  Ǿ ´¾Çº° ·´¾À¾²°,  ½°Ç°» ½° À°´¾ÁÂÏŠν¾Èà Ƶ»¾²°ÂÌ,  ¾±½¸¼°ÂÌ ¸
¿À¸º°·°» ¸³À°ÂÌ Á²°´Ì±Ã,  Ǿ±Ë ¸Á¿¾»½¸ÂÌ Á²¾µ ¾±µÉ°½¸µ ¸ ²Ë´°ÂÌ º¾À¾»µ²½Ã
·° ǵ»¾²µº°, ¸ÁƵ»¸²Èµ³¾ µµ.
   Ò ´µ½Ì Á²°´Ì±Ë ²¾ ²Áµ¼ ³¾À¾´µ ±Ë»¾ ±¾»ÌȾµ ²µÁµ»Ìµ.  ߸À¾²°»¸ ½° º°¶´¾¼
ó»Ã,  ½¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ²  º¾À¾»µ²Áº¾¼ ´²¾ÀƵ.  â°¼ ¼¾»¾´Ë¼ ¿¾´°»¸ »µ¿µÈºÃ:
¿µº»¸ µµ ´µ²ÏÂÌ Á°¼ËÅ ¸ÁºÃÁ½ËÅ ¿µº°Àµ¹.  Õ´²° ´¾½µÁ»¸ µµ.  Öµ½¸Å ²·Ï» ½¾¶,
Ǿ±Ë ¾ÂÀµ·°ÂÌ ºÃÁ¾Çµº ´»Ï ½µ²µÁÂË,  º°º ²´Àó ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¿¾Â°¹½°Ï ´²µÀÌ ¸
² ·°» ²¾À²°»¸ÁÌ ÂÀ¾µ ν¾Èµ¹ Á Á°±»Ï¼¸.
   - ѵ³¸ Áº¾Àµµ ½°²µÀÅ,  -  ·°ºÀ¸Ç°»° º¾À¾»µ²½° ¶µ½¸ÅÃ, - ; ¼¾¸ ±À°ÂÌÏ.
ÕÁ»¸ ½µ  ñµ¶¸ÈÌ,  ¾½¸  µ±Ï ñÌÎÂ:  ±¾ÏÂÁÏ,  Ǿ  ÂË  à  ½¸Å  º¾À¾»µ²Á²¾
¾Â½¸¼µÈÌ.
   Öµ½¸Å ²ËÁº¾Ç¸» ¸·-·° Á¾»°,  ¿¾·°±Ë² ¾ »µ¿µÈºµ,  ¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»ÁÏ
¿¾ »µÁ½¸Æµ ½°²µÀÅ, ° ÂÀ¾µ ±À°Â̵² ·° ½¸¼. Ò·±µ¶°» ¾½ ½° ǵÀ´°º - ´° ǵÀµ·
¾º¾½Æµ ½° ºÀËÈÃ.  Þ³»Ï½Ã»ÁÏ,  ° ¾½¸ ²Áµ ³¾½ÏÂÁÏ ·° ½¸¼.  á°» ¾½ ±µ³°ÂÌ ¿¾
ºÀËȵ. Úô° ¾½, Âô° ¸ ¾½¸. ÒÁµ ±»¸¶µ, ±»¸¶µ, ²¾Â-²¾Â Á°±»Ï¼¸ ·°ÀñÏÂ.
   ݵ ·½°µÂ ν¾È°, ºÃ´° µ¼Ã ´µ²°ÂÌÁÏ, ¾Çø»ÁÏ ½° ºÀ°Î ºÀËȸ, ´¾¼¾² ±¾»Ìȵ
½µ ²¸´½¾,  ¿µÀµ´ ½¸¼ ±µ·´½°,  ° ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã -  ²ËÁ¾º°Ï º¾»¾º¾»Ì½Ï.  Û¸±¾
½°´¾ ¿À˳½ÃÂÌ ½° º¾»¾º¾»Ì½Î,  »¸±¾ ¿¾³¸±½ÃÂÌ.  ßÀ˳½Ã» ν¾È°, ´° ¾»Ìº¾ ´¾
º¾»¾º¾»Ì½¸ ½µ  ´¾Á°» ¸  ¿¾»µÂµ» ²  ±µ·´½Ã.  ã¿°» ½° º°¼½¸ ¸  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½µ
¼¾¶µÂ.
   Ý°º¾½µÆ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï,  ° ÁµÀ´Æµ ²Áµ º¾»¾Â¸ÂÁÏ. ÞºÀË» ³»°·° - Á¼¾ÂÀ¸Â,
¾½ ²Áµ ½° ¾¼ ¶µ ¼µÁµ, ½° ±µÀµ³Ã ¼¾ÀÏ, ¾ÂºÃ´° ²´°»Ì ³»Ï´µ».
   ß¾½Ï» ¾½, Ǿ ²Áµ ; µ¼Ã ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ, ¸ ¾±À°´¾²°»ÁÏ, Ǿ ¾½ ´¾¼°.

   Ô°»¼°Æ¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ü. Ò¾»º¾½Áº¾³¾





        ÞâÕæ Ø ÔÕâØ

   Ö¸»-±Ë» Á°À˹ ºÃ¿µÆ. Ú°º-¾ ³¾²¾À¸Â ¾½ ¶µ½µ:
   - á¾Á°À¸»¸ÁÌ ¼Ë Á ¾±¾Î, ¼°ÂÃȺ°, ´¾»³¾ ½µ ¿À¾ÂϽµ¼, ° ¼Ë ²µ´Ì ±¾³°ÂË,
¸ ´¾±À° à ½°Á ¼½¾³¾. à°·´µ»¸¼-º° µ³¾ ¼µ¶´Ã ½°È¸¼¸ ´²Ã¼Ï ´¾ÇµÀ̼¸. Òµ´Ì ²Áµ
À°²½¾ ½°Á»µ´Á²¾ º ½¸¼ ¿µÀµ¹´µÂ, ° ¼Ë ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ´¾¶¸²µ¼ Á²¾¹ ²µº ±µ·
·°±¾Â.  áµ³¾´½Ï ±Ã´µ¼ ¾±µ´°ÂÌ ¸ ö¸½°ÂÌ Ã ¾´½¾³¾ ·ÏÂÏ, ·°²ÂÀ° - à ´Àó¾³¾,
°º ² ¼¸Àµ ¸ Á¾³»°Á¸¸ ´¾¶¸²µ¼ Á²¾¹ ²µº. РüÀµ¼ - ½µ ±Ã´µÂ à ´µÂµ¹ ¿À¸Ç¸½Ë
ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ ´° Áô¸ÂÌÁÏ. ç¾ ÂË ½° ; Áº°¶µÈÌ, ¼°ÂÌ?
   - ÕÁ»¸ ±  ·½°ÂÌ,  º°º ·ÏÂÌÏ ¿À¸¼Ã ½°Èµ ÀµÈµ½¸µ,  ¾ Ï Á¾³»°Á½°.  ѾÎÁÌ
¾»Ìº¾,  ½µ  ²ËÈ»¾ ±Ë  ¿¾ ¿¾Á»¾²¸Æµ:  "á ´µ½Ì³°¼¸ ¼¸»,  ±µ· ´µ½µ³ ¿¾ÁÂË»".
ܾ¶µÂ,  ·ÏÂÌÏ Á½°Ç°»° ¸  ±Ã´Ã ¾ ½°Á ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ,  ½¾ ¿¾Â¾¼ ; ¸¼ ½°´¾µÁÂ.
Úô° ¼Ë ¾³´° ´µ½µ¼ÁÏ?  Ð ²´Àó Ï ¿µÀµ¶¸²Ã µ±Ï,  Ǿ ¾³´° ±Ã´µÂ? ݵ´°À¾¼
³¾²¾À¸ÂÁÏ: "âÀô½¾ µɵ ½° ·ÏÂ̵²ËÅ Å°ÀÇ°Å ¶¸ÂÌ!" Ôµ»°¹, º°º ±¾³ ²µ»¸Â, ½¾
¾»Ìº¾,  ¿À¾Èà µ±Ï,  ½µ  ²Áµ ´µ½Ì³¸-¾ ¾Â´°²°¹,  Ǿ±Ë ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°¼ ½°
Á°À¾Á¸ »µÂ ³¾Àµ ¼Ëº°ÂÌ ¸ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ Á²¾µ ¶µ ´¾±À¾ ¸· Çö¸Å Àú. ÜË ²µ´Ì ½µ
·½°µ¼, º¾³´° ¿À¾±ÌµÂ Á¼µÀ½˹ Ç°Á. åô¾¹ ¼¸À »ÃÇȵ ´¾±À¾¹ ÁÁ¾ÀË.
   á°À¸º ºÃ¿µÆ ²µ»µ» ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ Å¾À¾È¸¹ ¾±µ´,  ¿¾·²°» ·ÏÂ̵²,  ´¾ÇµÀµ¹ Á
´µÂ̼¸ ¸, º¾³´° ²Áµ º°º Á»µ´ÃµÂ ó¾Á¸»¸ÁÌ, ¾±êϲ¸» ¾ Á²¾µ¼ ÀµÈµ½¸¸. ×ÏÂÌÏ
Á  ¶µ½°¼¸ ¾Å¾Â½¾ ½°  ²Áµ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ.  Ѿ³¾¼ º»Ï»¸ÁÌ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·°  Á°À˼¸
À¾´¸Âµ»Ï¼¸ ´¾ º¾½Æ° ¶¸·½¸ ¸ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ½¸Å.
   Þ嵮  ¿¾´µ»¸»  Á²¾µ  ¸¼ÃɵÁ²¾ ¸  ´µ½Ì³¸  ¼µ¶´Ã  ´µÂ̼¸,  Á»¾²½¾  ¿µÀµ´
Á¼µÀÂÌÎ. Öµ½Ë, ¾´½°º¾, ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ ¸ ¾Á°²¸» à Áµ±Ï ¾»¸ºÃ ´µ½µ³ ¿À¾ ǵÀ½Ë¹
´µ½Ì. â°º ν°º ½° Á»ÃÇ°¹ ±µ´Ë °¹º¾¼ ¿À¸¿°Á°µÂ ¾Àö̵.
   á°»¸ µ¿µÀÌ ·ÏÂÌÏ ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸ ·²°ÂÌ ÂµÁÂÏ ¸  µÉà  ¸  ½°  ¾±µ´,  ¸  ½°
¿¾»´½¸º, ¸ ½° ö¸½.
   ã ´¾ÇµÀµ¹ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ´µÂµ¹. Ôµ´ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿À¸½¾Á¸» ²½Ãº°¼ ¿¾´°Àº¸. ݾ
Áº¾À¾ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ º¾Èµ»µº µ³¾ ¾ɰµÂ, ¸ ¿µÀµÁ°» ¸Å ¾´°À¸²°ÂÌ.
   Ò¾Â-¾ ô¸²¸»¸ÁÌ ·ÏÂÌÏ ¸  ´¾Çº¸!  á¼¾ÂÀÏ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ,  Á»¾²½¾ ÁµÀ´ÏÂÁÏ.
á°À¸º° ; ¾³¾ÀǸ»¾ ¸ ¾±¸´µ»¾.
   Ḵ¸Â ¾½ À°· ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¸ ¿¾½ÃÀ˹ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼ ¾¿ÃÁµ²È¸¼ ´¾¼¾¼ - ³¾ÀεÂ,
Ǿ ¾±¼°½Ã»ÁÏ ² Á¾±Á²µ½½ËÅ ´µÂÏÅ.
   Ð  Á¾Áµ´¾¼ à  ½µ³¾ ±Ë»  µ³¾ ±Ë²È¸¹ º¾¼¿°½Ì¾½,  Á°À˹ ´Àó ¸  ¿¾±À°Â¸¼,
°º¾¹ ¶µ Á°À¸º,  º°º ¸  ¾½.  á¼¾ÂÀµ» ¾½ ¸· ¾º½° ǵÀµ· ´¾À¾³Ã ¸ ´¾³°´°»ÁÏ,
¿¾Çµ¼Ã ¿¾±À°Â¸¼ ³ÀÃÁ¸Â.  Ò·Ï»  Á²¾Î  ȸÀ¾º¾¿¾»ÃΠȻϿÃ,  ¿°»ºÃ ¸  ¿¾Èµ» º
Á¾Áµ´Ã.
   - Ѿ³ ² ¿¾¼¾ÉÌ,  ¿¾±À°Â¸¼,  -  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ ¾½ Á ´Àó¾¼.  - çµ³¾ ; ÂË
·°ºÀÃǸ½¸»ÁÏ?  Ú°º°Ï ±µ´° Á ¾±¾¹ ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ,  º°º¸µ ·°±¾ÂË Âµ±Ï ³ÀË·ÃÂ?  ï
·½°Î,  Ǿ ½°º¾¿¸» ÂË ¸ ¸¼ÃɵÁ²° ¸ ´µ½µ³,  -  ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ º ·¸¼¾²ºµ, º°º
Á°À˹ ž¼Ïº.  âË  ·´¾À¾² ¸  ´»Ï Á²¾¸Å »µÂ Á¸»Ì½Ë¹ ¸  ºÀµ¿º¸¹.  ݸ  ²  ǵ¼
½µ´¾Á°º° ½µ ·½°µÈÌ, ²Áµ à µ±Ï µÁÂÌ.
   - íÅ,  ¿¾±À°Â¸¼,  -  ¾Â²µÇ°» ºÃ¿µÆ Á¾ ²·´¾Å¾¼, - ¸ ½µ Á¿À°È¸²°¹, ¿¾¼¾ÇÌ
²Áµ À°²½¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ, Á°¼ ²¸½¾²°Â. ÑË» ü, ´° Á¿»Ë», ¾Â¾³¾ µ¿µÀÌ ¸ ¿»°ÇÃ.
Òµ´Ì ²Áµ,  Ǿ Ï ½°¶¸»,  ²Áµ ¼¾µ ´¾±À¾ ¸ ´µ½Ì³¸,  ²Áµ ¿¾È»¾ ¿À°Å¾¼,  ²Áµ ²
²¾´Ã º°½Ã»¾.
   - Ú°º °º? - Á¿À°È¸²°µÂ º¾¼¿°½Ì¾½.
   - Ô° ¾Â´°» Ï ²Áµ Á²¾¸¼ ½µ±»°³¾´°À½Ë¼ ´µÂϼ, ²¾Â µ¿µÀÌ ¸ º°ÎÁÌ.
   - ݵ¿À°²¸»Ì½¾ ÂË ¿¾ÁÂÿ¸»,  ¿¾±À°Â¸¼,  -  Áº°·°» µ¼Ã ´Àó,  - ·°Çµ¼ ¿À¸
¶¸·½¸ ²Áµ ¾Â´°» ´µÂϼ?  ×ÏÂÌÏ -  Çö°Ï º¾Á¾Ǻ°,  °  ¶µ½Ë ²Áµ³´° Á»ÃÈ°ÎÂÁÏ
¼Ã¶µ¹.  Ý° ·ÏÂ̵²,  µÁÂÌ,  ½µ ½°´µ¹ÁÏ!  Ҿ Ç¾,  Ï  µ±Ï ¸· ±µ´Ë ²ËÀÃÇÃ,
¾»Ìº¾ ÂË  ½µ ´ÃÀ¸ ¸  Á»ÃÈ°¹ÁÏ ¼µ½Ï.  Þ  ±Ã´Ãɵ¼ ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.  Þ¶µ³ÁÏ ½°
¼¾»¾ºµ, Á°½µÈÌ ´ÃÂÌ ¸ ½° ²¾´Ã.
   Ҿ Ç¾ ¼Ë  Á´µ»°µ¼,  -  Áº°·°» ¾½  µÉµ.  -  âË ¿À¸³¾Â¾²Ì ó¾Éµ½¸µ,  ´°
¿¾»ÃÇȵ,  -  ²Áµ  ½°  ¼¾¹ ÁǵÂ.  ß¾·¾²¸ Á²¾¸Å ·ÏÂ̵² ¸  ´¾ÇµÀµ¹ Á  ´µÂ̼¸.
ßÀ¸³»°Á¸ Á¾Áµ´µ¹, ºÃ¼¾²Ìµ² ¸ ´À÷µ¹.
   ï  ¿À¸´Ã ¿¾Á»µ´½¸¼ ¸  º¾µ-Ǿ ¿À¸½µÁÃ.  âË  ¶µ  Á¼¾ÂÀ¸ ½µ ô¸²»Ï¹ÁÏ,  °
¾»Ìº¾ Áº°¶¸:  "ݵöµ»¸ ; ½°´¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ Áµ¹Ç°Á,  º°º ±Ã´Â¾ à ¼µ½Ï öµ
½µÂ ±¾»Ìȵ ´µ½µ³?" ÜË ¸¼ ²Áµ¼ ¾Â²µ´µ¼ ³»°·°,  ´° µÉµ ¿¾º°¶µ¼,  º°º Á°À¸º¸
¿¾¼½Ï ¿¾Á»¾²¸ÆÃ: "Ô¾»³ ¿»°Âµ¶¾¼ ºÀ°Áµ½".
   á°À˹  ºÃ¿µÆ  ¿À¸³¾Â¾²¸» ó¾Éµ½¸µ,  ¿¾·²°» ·ÏÂ̵² ¸  ´¾Çµº  Á  ´µÂ̼¸,
ºÃ¼¾²Ìµ² ¸  Á¾Áµ´µ¹.  ÒÁµ  ¿À¸È»¸,  ½¾  ¾´½¾  ¼µÁ¾  ·°  Á¾»¾¼ ¾Á°²°»¾ÁÌ
Á²¾±¾´½Ë¼. 德ϸ½ ¶´°» º Áµ±µ Á²¾µ³¾ ¿¾±À°Â¸¼°. Ó¾Á¸ Áµ»¸ ¾±µ´°ÂÌ, ° ¾³¾
²Áµ ½µÂ.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ž·Ï¸½ ¾Â²¾ÀÏ» ´²µÀ¸,  ²Ë³»Ï´Ë²°» ¸  Á¾¶°»µ»,  Ǿ
´Àó° ²Áµ ½µÂ:  "ßÀ¸¹Â¸-¾ ¾½ ½°²µÀ½Ïº° ¿À¸´µÂ,  À°· ¾±µÉ°»,  Ï µ³¾ žÀ¾È¾
·½°Î, à ½µ³¾ Á»¾²¾ ²µÀ´¾µ. ÑÌÎÁÌ ¾± ·°º»°´, Ǿ ¾½ ¿¾Â¾¼Ã ¾¿°·´Ë²°µÂ, Ǿ
žǵ À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ µÉµ ·° ¾ ²Àµ¼Ï, º¾³´° ¼Ë ²¼µÁµ ¾À³¾²°»¸. Ôü°µÂ, Ǿ
¸½°Çµ µ¼Ã ½µÃ´¾±½¾ ¿À¸¹Â¸ º¾ ¼½µ ½° ó¾Éµ½¸µ".
   ݵ  ÃÁ¿µ» ž·Ï¸½ Áº°·°ÂÌ Í¸ Á»¾²°,  º°º ²¾Èµ» µ³¾ ¿¾±À°Â¸¼.  Þ½ Â϶µ»¾
´ËÈ°», °º º°º ½° Á¿¸½µ ½µÁ º°º¾¹-¾ ¼µÈ¾º. Ҿȵ», ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸
Áº°·°» ž·Ï¸½Ã:
   - ÔÀó ÕÀº¾!  ßÀ¾Á¸,  Ǿ ½µ ²¾²Àµ¼Ï µ±Ï ±µÁ¿¾º¾Î.  ݾ Ï ±Ë Á³¾Àµ» Á¾
ÁÂË´°,  ¿¾±À°Â¸¼,  µÁ»¸ ± ¿À¸Èµ» º µ±µ ² ³¾Á¸,  ½µ ²Ë¿»°Â¸² Á°À˹ ´¾»³.
Ế»Ìº¾ À°· Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸», Ǿ±Ë ÂË ²·Ï» ´µ½Ì³¸ ¸ ¾Âǵ ¾Â ¼µ½Ï ¿À¸½Ï», °
ÂË ²Áµ ¼µÈº°µÈÌ. ï ¿À¸½µÁ ²¾¸ ´µ½Ì³¸, Á¾ÁǸ°» ¸Å º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ. Ð ²¾Â ¸
¾ÂǵÂ,  ÂË µ³¾ ¿¾Â¾¼ ¿À¾²µÀÌ ¸ ´µ½Ì³¸ ¿µÀµÁǸ°¹. ⵿µÀÌ Ã ¼µ½Ï º°º ³¾À° Á
¿»µÇ Á²°»¸»°ÁÌ!
   - ß¾±À°Â¸¼!  - ³¾²¾À¸Â ž·Ï¸½. - ï ¿À¸³»°Á¸» µ±Ï ½µ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ÂË
¿À¸½µÁ ´µ½Ì³¸ ¸ ¾ÂǵÂ.  ï žµ», Ǿ±Ë ÂË Ã³¾Á¸»ÁÏ ¸ ¿¾²µÁµ»¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á
½°¼¸. ݾ À°· ö ÂË ¿À¸½µÁ ´µ½Ì³¸, - Ǿ± µ±µ ¿ÃÁ¾ ±Ë»¾! - º¸½Ì ¼µÈ¾º ²¾½
Âô° ·° Ⱥ°Ä ¸  Á°´¸ÁÌ ·° Á¾».  ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼Ï -  ¿À¸±µÀà ´µ½Ì³¸ ¸  ¿À¾²µÀÎ
¾ÂǵÂ.  ÕÁ»¸ ±  ¸  ´Àó¸µ ¼¾¸  ´¾»¶½¸º¸ ±Ë»¸ °º¸µ ¶µ  ǵÁ½˵ ´°  ²¾²Àµ¼Ï
´µ½Ì³¸ ¾Â´°²°»¸,  ¼½µ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë º¾À¸ÂÌ Áµ±Ï,  Ǿ Ï ÇµÀµÁÇÃÀ ÃÁÂÿǸ²
´° ɵ´À.
   ×ÏÂÌÏ,  ´¾Çº¸ ¸ ²Áµ ³¾Á¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸ Á»ÃÈ°»¸,  ¾ ǵ¼ ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ. ߾¾¼
¾´¸½ ·ÏÂÌ ¸ ȵ¿ÇµÂ ´Àó¾¼Ã:
   -  ß¾Á¼¾ÂÀ¸  ½°  µÁÂÏ!  ßÀ¸Â²¾ÀÏ»ÁÏ, Ǿ ¾Á°»ÁÏ ±µ· ³À¾È° ·° ´ÃȾ¹, °
²¸´¸ÈÌ,  Áº¾»Ìº¾ à ½µ³¾ µÉµ ´µ½µ³! Ô° Áº¾»Ìº¾ µ¼Ã µÉµ ´¾»¶½Ë! - ԾǺ¸ ´Àó
´Àóà ¾ ¶µ Á°¼¾µ ½°Èµ¿Â˲°»¸.
   Þ´½° ¸· ´¾ÇµÀµ¹ Áº°·°»° ¼Ã¶Ã:
   - á»ÃÈ°¹-º°,  Á°½µ¼ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸³»°È°ÂÌ ¾ÂÆ° Á ¼°ÂµÀÌÎ ½° ¾±µ´, ¿¾»´½¸º ¸
ö¸½.
   - Ú¾½µÇ½¾, - ¾Â²µÂ¸» ¼Ã¶, - ½°´¾ 󾶴°ÂÌ À¾´¸Âµ»Ï¼.
   Ò¾À°Ï ´¾ÇÌ Áº°·°»° ¼Ã¶Ã:
   - á»ËȸÈÌ, Ǿ ÁµÁÂÀ° ³¾²¾À¸Â Á²¾µ¼Ã ¼Ã¶Ã? Þ½¸ Á½¾²° ±Ã´Ã ·²°ÂÌ ¾ÂÆ° Á
¼°ÂµÀÌÎ ¸ ¿¾Á°À°ÎÂÁÏ ¸¼ 󾶴°ÂÌ.  á´µ»°µ¼ ¸ ¼Ë °º ¶µ, Ǿ±Ë À¾´¸Âµ»¸ ½µ
¿¾·°±Ë»¸ ½°Á ½° Á¼µÀ½¾¼ ¾´Àµ.  ß¾³»Ï´¸ -  à ¾ÂÆ°-¾ Ƶ»Ë¹ ¼µÈ¾º ´µ½µ³,  ¸
º°º¾µ ¾½ ½°¼ ¿¾Á°²¸» ó¾Éµ½Ìµ. Ô° ¸ Ⱥ°ÄË Âཱུ ¿ÃÁÂ˵.
   - ÒµÀ½¾,  ¶µ½°,  - ¾Â²µÇ°µÂ ¼Ã¶, - ½°´¾ ¾¿ÏÂÌ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·° À¾´¸Âµ»Ï¼¸ ¸
±µÀµÇÌ ¸Å  º°º ·µ½¸Æà ¾º°.  ÒÁµ ½°¼ ²¾·´°µÂÁÏ Á¾À¸Æµ¹,  º¾³´° ¾½¸ ·°ºÀ¾ÎÂ
³»°·°.
   Ø  ´¾Çº¸  Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á  ¼Ã¶Ìϼ¸ ¾  ¾¼,  º°º  ¾½¸  ±Ã´Ã  ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·°
À¾´¸Âµ»Ï¼¸ ¸ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ½¸Å. Þ½¸ ´Ã¼°»¸ ¿¾»ÃǸÂÌ µÉµ ±Þ»Ìȸµ ´µ½Ì³¸.
   å¾À¾È¾ ·°¶¸»¸ Á°À¸º¸ À¾´¸Âµ»¸ -  ´µÂ¸ Á»¾²½¾ ¾±  ·°º»°´ ¿¾±¸»¸ÁÌ,  ºÂ¾
À¾´¸Âµ»Ï¼ ±Ã´µÂ »ÃÇȵ 󾶴°ÂÌ,  Á»Ã¶¸ÂÌ, º¾À¼¸ÂÌ ¸ ¿¾¸ÂÌ ¸Å ¸ °º ±µÀµÇÌ,
Ǿ±Ë, º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¸ ¼ÃÅ° ½° ½¸Å ½µ Áµ»°.
   á°À¸º ÕÀº¾  Ç°Á¾ ²Á¿¾¼¸½°» Á²¾µ³¾ ¿¾±À°Â¸¼°,  º¾Â¾À˹ ¸·±°²¸» µ³¾  ¾Â
Â϶º¸Å ±µ´ ¸ ·°±¾Â.  Ð ´µÂ¸ ½°´µÏ»¸ÁÌ, Ǿ ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸ ¾ÂÆ° ¸¼ ´¾Á°½µÂÁÏ
½µ²µÁÂÌ º°º¾µ ±¾³°ÂÁ²¾.
   ážÀ¾½¸» Á°À¸º Á²¾Î Á°ÀÃÅÃ, ° ²Áº¾Àµ ¸ Á°¼ üµÀ. Ò ·°²µÉ°½¸¸ µ³¾ ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾:  "Ô¾À¾³¸µ ´µÂÃȺ¸, º°º ÁžÀ¾½¸Âµ ¼µ½Ï Á ǵÁÂÌÎ, ¾Â¾¿À¸Âµ ±¾»ÌȾ¹
Áý´Ãº, ¸ °¼ ½°¹´µÂµ ½°Á»µ´Á²¾".
   Ե¸  ÁžÀ¾½¸»¸ ¾ÂÆ°  Á  ǵÁÂÌÎ.  ÒË°ɸ»¸ ¸·-¿¾´  µ³¾  ºÀ¾²°Â¸ ±¾»ÌȾ¹
º¾²°½Ë¹ Áý´Ãº,  ·°¿µÀÂ˹ ½° ÂÀ¸ ·°¼º°.  Ò·Ï»¸ º»ÎǸ, ¾Â¿µÀ»¸. Ð Áý´Ãº-¾
¾º°·°»ÁÏ ¿ÃÁ¾¹. Ý°È»¸ ¾»Ìº¾ ¿¸Á̼¾:
   "Ô¾À¾³¸µ ´µÂÃȺ¸!  Õɵ  ¿À¸  ¼¾µ¹  ¶¸·½¸ ²Ë  ¿¾»ÃǸ»¸ ¾Â  ¼µ½Ï ¸·ÀÏ´½¾µ
¸¼ÃɵÁ²¾ ¸ ±¾»Ìȸµ ´µ½Ì³¸.  ⵿µÀÌ,  º°º ²¸´¸Âµ,  Áý´Ãº ¿ÃÁ¾¹, ° ±Ë» ¾½
¿¾»¾½ ·¾»¾Â° ¸ ÁµÀµ±À°,  ´° ¾»Ìº¾ ²Áµ öµ º ²°¼ ¿µÀµÈ»¾.  ݵ ½°´µ¹ÂµÁÌ ½°
½¾²¾µ ½°Á»µ´Á²¾,  °,  ¿¾¼¾»¸²È¸ÁÌ ±¾³Ã,  À°±¾Â°¹Âµ,  Á±µÀµ³°¹Âµ ¸  ±Ã´µÂµ
±¾³°ÂË.
   Ò°È ¾ÂµÆ ÕÀº¾".

   å¾À²°Â¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ü. Ò¾»º¾½Áº¾³¾





        ÔàÐåÜÐ ï×ëÚÐ

   [* ÔÀ°Å¼° - ¼µÀ° °¿Âµº°ÀÁº¾³¾ ²µÁ° - 3, 73 ³À°¼¼°.]

   Þ嵮 Ǿ ½¸ ´µ½Ì À°Á¿µº°µÂ Þ¼µÀ° -  ´¾²¾»Ì½¾,  ¼¾», µ±µ ²¾ºÀó ´µ²Ãȵº
ò¸²°ÂÌÁÏ,  ´¾²¾»Ì½¾ ±Àµ½Ç°ÂÌ ½°  °¼±ÃÀµ ´°  Á»¾½ÏÂÌÁÏ ¿¾ û¸Æ°¼ á°À°µ²°,
¿¾À° ¸ ¾ ´µ»µ ¿¾´Ã¼°ÂÌ!
   - á°ÀË ¼Ë Á°»¸,  Á˽¾º,  ½µÂ à ½°Á Á¸» À°±¾Â°ÂÌ. Ð ÂË ¼¾»¾´ - ºÂ¾ ¶µ,
º°º ½µ ÂË, ½°º¾À¼¸Â ½°Á ¸ ½°¿¾¸Â?!
   Þ¼µÀ -  ¸·²µÁ½˹ Á°À°µ²Áº¸¹ ¿¾²µÁ°. ÑÀ¾´¸Â ¾Â ´¾¼° º ´¾¼Ã, ¾Â ¾º¾Èº° º
¾º¾ÈºÃ -  ²¾Â ǵ¼ ¾½ ·°½Ï Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì.  Ûδ¸ ¿¾½¸¼°»¸,  Ǿ Þ¼µÀà À°½¾ µÉµ
¶µ½¸ÂÌÁÏ: ¼¾»¾´¾ - ·µ»µ½¾, ¿¾³Ã»ÏÂÌ µÉµ '¾Å¾Â°, ´° ¸ ¿¾¼µÅ° µÁÂÌ ±¾»ÌÈ°Ï -
¾ɸ¹  º¾Èµ»µº.  ÒÁµ¼  ±Ë»¾  ÏÁ½¾,  Ǿ  ¿°Àµ½Ì ÃÅ°¶¸²°µÂ ·°  ´µ²ÃȺ°¼¸ ¿¾
»µ³º¾¼ËÁ»¸Î,  ¸· ¾·¾ÀÁ²°. Ð ¿¾·¾À ¸ ±µÁǵÁÂ̵ ¿°´°»¸ ½° ³¾»¾²Ë ½µÁÇ°Á½ËÅ
µ³¾ À¾´¸Âµ»µ¹.  â¾Áº° ¸  ¿µÇ°»Ì Á¾ºÀ°Â¸»¸ ¸Å  ´½¸,  üµÀ»¸ à  Þ¼µÀ° ¼°ÂÌ Á
¾Âƾ¼.
   ÞÁ°»ÁÏ ¾½ Á ÂÀµ¼Ï ¼°»Ë¼¸ Á¸À¾Â°¼¸ ½° Àú°Å ² ¿ÃÁ¾¼ ¸ À°·¾Àµ½½¾¼ ´¾¼µ.
ß¾  ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ,  ¾½  ´°²½¾  ¼µÇ°» ¸·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â  À¾´¸Âµ»ÌÁº¾³¾ ³»°·° ¸
¿¾²µÁ½¸Ç°ÂÌ ±µ· ²ÁϺ¸Å ¿¾¼µÅ,  ½¾ ²  Áº¾À¾¼ ²Àµ¼µ½¸ ñµ´¸»ÁÏ,  º°º¾²¾ ¶¸ÂÌ
±µ· À¾´¸Âµ»µ¹, º¾³´° ¾Â ·°±¾Â ´° Å»¾¿¾Â ³¾»¾²° ºÀó¾¼ ¸´µÂ.
   - Ú¾ ½°ÂºµÂ, ½°¿ÀÏ´µÂ ´° ² ´¾¼µ ¿¾´¼µÂµÂ? ß¾À°, ²¸´½¾, À°Á¿À¾Á¸ÂÌÁÏ Á
¿À¾º°·°¼¸!
   à°ÁÁô¸² °º¸¼ ¾±À°·¾¼, Þ¼µÀ ²¾Áº»¸º½Ã»:
   - ß¾´°ÂÌ Áδ° ¼¾¹ °¼±ÃÀ! ݸǵ³¾ ´Àó¾³¾ ½µ ¾Á°µÂÁÏ, º°º ¶µ½¸ÂÌÁÏ!
   Ø Á °¼±ÃÀ¾¼ ¿¾´ ¿¾»¾¹ º ¾º¾ÈºÃ ܵ¹ÀË Ï²¸»ÁÏ. á¾»½Æµ öµ ·°È»¾, ±Ë» Ç°Á
ÏƸ¸  -  ¿¾Á»µ´½µ¹ ¼ÃÁû̼°½Áº¾¹ ¼¾»¸Â²Ë.  Ò  ¾º¾Èºµ  ܵ¹ÀË  ³¾Àµ»° Á²µÇ°,
ºÂ¾-¾ ȵ¿Â°»ÁÏ ²  º¾¼½°Âµ.  ß¾ÁÂÃÇ°» Þ¼µÀ ²  ¾º½¾ -  ȵ¿¾Â Á¼¾»º;  ·°¿µ»,
¿µÀµ±¸À°Ï ÁÂÀýË, - Á²µÇ° ¿¾³°Á»°.
   âÀ¸  ½¾Ç¸  ¿¾´ÀÏ´  ¿À¸Å¾´¸» Þ¼µÀ  ¿¾´  ¾º½¾  ºÀ°Á°²¸ÆË ¸,  ¾¿µÇ°»µ½½Ë¹,
²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹.  ܵ¹À°  ½¸  À°·Ã  ½µ  ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ½°  µ³¾  ¿À¸·Ë².  Ý°
ǵ²µÀÂÃÎ ½¾ÇÌ ¼¾»¾´¾¹ ¿¾²µÁ° Á½¾²° ¿À¸Èµ» ¿¾´ ¾º½¾.
   - ῾Πܵ¹Àµ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸ ±¾»Ìȵ ö Áδ° ½¸ ½¾³¾¹!
   å¾À¾Èµ½Ìº¾ ½°ÁÂÀ¾¸» °¼±ÃÀ ¸ Á°» ½°¿µ²°ÂÌ ³ÀÃÁ½˼ ³¾»¾Á¾¼:

   سÀ°¹, ¼¾Ï ºÃ´µÁ½¸Æ°!
   á¼ËǾº-³Ã»Ïº°, ÁÂÀÃ½Ë ÂÀ¾³°¹!
   Ó¾»¾´½¾³¾ ¼µ½Ï ½µ À°· º¾À¼¸»° ÂË,
   Ò¾´Ë ´°²°»°
   Ø ´µ²Ãȵº Á²¾µÎ ¿µÁ½µÎ
   Ú¾ ¼½µ Á·Ë²°»°.
   سÀ°¹, ¼¾Ï ºÃ´µÁ½¸Æ°!
   á¼ËǾº-³Ã»Ïº°, ÁÂÀÃ½Ë ÂÀ¾³°¹!
   ï ¿¾´ ¾º¾Èº¾¼ ܵ¹ÀË Â¾¼»ÎÁÌ ½°¿À°Á½¾
   Ø ´½¸ ¸ ½¾Ç¸,
   ݾ ½° ¼µ½Ï ½µ ²·³»Ï½Ã ´°¶µ ºÀ°Á¾Âº¸ ¾Ç¸!

   Ò´Àó Á²µÇ° ² º¾¼½°Âµ ¿¾³°Á»°,  À°Á¿°Å½Ã»¾ÁÌ ¾º½¾.  Þ¼µÀ Áµ±Ï ½µ ¿¾¼½¸Â
¾Â ÁÇ°ÁÂÌÏ: ½°º¾½µÆ-¾, ´Ã¼°µÂ, ´¾±¸»ÁÏ Á²¾µ³¾.
   - Ô° ÂË Á ü° Á¾Èµ», Þ¼µÀ! - ³¾²¾À¸Â ܵ¹À°. - ç¾ Í¾ µÉµ ·° ²Ëž´º¸! á
º°º¾¹ Á°¸ ¿¾²°´¸»ÁÏ ÂË ¿¾´ ¼¾¸ ¾º½°? ؼµ¹ ² ²¸´Ã - ¸· ²¾µ¹ ·°Âµ¸ ½¸Çµ³¾
½µ ²Ë¹´µÂ!
   ÒµÁµ»Ìµ  ¼¸³¾¼  Á¾Áº¾Ç¸»¾  Á  Þ¼µÀ°.  ×°¿µÇ°»¸»ÁÏ ¾½,  ¿¾²µÁ¸»  ³¾»¾²Ã.
㲸´µ»° ܵ¹À°, º°º¾¹ ¾½ ý˻˹ ´° À°ÁµÀϽ½Ë¹, ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ӻÿµ½Ìº¸¹!  㶠½µ ·°´Ã¼°» »¸ ÂË ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ¼½µ? Ýà ¶µ, ¿À¸·½°²°¹ÁÏ,
Þ¼µÀ!
   - Ô°! - ¾Â²µÂ¸» ¾½.
   - Ò˱À¾ÁÌ ±»°¶Ì ¸· ³¾»¾²Ë!  - ³¾²¾À¸Â ´µ²ÃȺ°. - í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾! ã µ±Ï
º¾Àº¸ Å»µ±° ²  ´¾¼µ ½µÂ,  °  ÂË µÉµ ¾ ¶µ½¸Â̱µ ¼µÇ°µÈÌ.  ×½°Î,  ÂË Áµ¹Ç°Á
Áº°¶µÈÌ - ¼Ë, ¼¾», ¾´½¾³¾ ¿¾»Ï ϳ¾´º°! ßÀ°²´°, ¼¾¸ À¾´¸Âµ»¸ ¾¶µ ±µ´½Ë, ½¾
²¾·Ì¼¸ ¸  ¾ ² À°ÁǵÂ,  Ǿ ²¾ ²Áµ¼ á°À°µ²µ ½µ ÁËÁº°ÂÌ ´µ²ÃȺ¸ ºÀ°Èµ ¼µ½Ï,
Á°»¾ ±ËÂÌ,  Ï  ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ±Ã´Ã  ÁÇ°Á»¸²¾¹.  Ý°¹´µÂÁÏ ´»Ï  ¼µ½Ï  ¶µ½¸Å ¸·
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ±¾³°Â¾³¾ ´¾¼°.  ݾ ¿¾Á»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï, Þ¼µÀ! Ô¾À¾³¾ ½µ ÁµÀµ±À¾ ´°
·»°Â¾,  ¾ ´¾À¾³¾, Ǿ ÁµÀ´Æà »Î±¾! ï ±Ë ½µ ¿À¾¼µ½Ï»° µ±Ï ½° Ƶ»Ë¹ ³¾À¾´,
´° Á²Ï ·°¿ÀµÂ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹.  ßÀµÁÂÿ¸ÂÌ µ³¾ Ï ½µ Á¼µÎ!  ܽµ ·° ¾³¾ ²Ë¹Â¸
·°¼Ã¶  ½°´¾±½¾,  ºÂ¾  Á¾Á°²¸Â ¼¾µ  ÁÇ°ÁÂ̵,  °  À¾´¸Âµ»Ï¼ ¼¾¸¼  ¾±µÁ¿µÇ¸Â
Á¿¾º¾¹½ÃÎ Á°À¾ÁÂÌ... ÒÁÏ ¸Å ½°´µ¶´° ½° ¾´½Ã ¼µ½Ï.
   Þ °º¸Å µµ Á»¾² Þ¼µÀ ÇÃÂÌ ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ:
   - ÕÁ»¸ ´µ»¾ ·° ͸¼, °º Áº°¶¸ ¼½µ, Áº¾»Ìº¾ ½Ã¶½¾, Ǿ±Ë ²ËºÃ¿¸ÂÌ Âµ±Ï?
   - ݵ  °º  ö  ¼½¾³¾!  -  ¾Â²µÂ¸»° ܵ¹À°.  -  ÞºÀ¾¹  »°²Ç¾½ºÃ,  ·°²µ´¸
¾À³¾²»Î,  Ǿ±Ë  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¿À¾º¾À¼¸ÂÌ ¼¾¸Å  À¾´¸Âµ»µ¹ ¸  ²¾¸Å Á¸À¾Â ´°
º¾µ-º°ºÃÎ ¾´µ¶´Ã Á¿À°²¸ÂÌ.
   - Ô¾ Á²¸´°½¸Ï! - ²¾Áº»¸º½Ã» Þ¼µÀ. - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ܵ¹À°! ï ²Áµ ¿¾½Ï»,
¸ µÁ»¸ à ¼µ½Ï Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾»ÃǸÂÁÏ, ò¸´¸¼ÁÏ ·°²ÂÀ°.
   ãȵ» Þ¼µÀ, ý¾ÁÏ ² Á²¾µ¼ ÁµÀ´Æµ ½°´µ¶´Ã ¸ ÂÀµ²¾³Ã.
   - ã´°ÁÂÁÏ ¼½µ ·°½ÏÂÌ ´µ½µ³ -  ±Ã´Ã Á°¼Ë¼ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ½° Á²µÂµ,
° ½µ ô°ÁÂÁÏ - ±Ã´Ã Á°¼Ë¼ ½µÁÇ°Á½˼.
   ÒÁÎ ½¾ÇÌ ½µ Á¾¼º½Ã» ¾½ ³»°·,  ³Àµ·¸» ½°Ï²Ã.  Ð º¾³´° ½°ÁÂÿ¸»¾ ÃÂÀ¾, ¾Â
À°´¾Á¸ ½µ  ·½°»,  ·°  Ǿ ¸  ¿À¸½ÏÂÌÁÏ.  ÒÁ¿¾¼½¸» Þ¼µÀ,  Ǿ µÁÂÌ Ã  ½µ³¾
·°º°´Ëǽ˹ ´Àó - ±¾³°Â˹ ºÃ¿µÆ.
   "Ý° ØÁ°º°À° ²ÁÏ ½°´µ¶´°,  ±¾»Ìȵ ¼½µ ½µ à º¾³¾ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ´µ½µ³ ² ´¾»³!"
- ¿¾´Ã¼°» Þ¼µÀ ¸ Á°» Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ-´¾À¾³Ã.
   ×°Á°» ¾½ Á²¾µ³¾ ´Àó° ´¾¼° ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Ã¿À°È¸²°ÂÌ µ³¾ ¾´¾»¶¸ÂÌ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
º¾Èµ»Ìº¾² ´µ½µ³.  ÚÿµÆ, º°·°»¾ÁÌ, ½µ ¾»Ìº¾ ´µ½Ì³¸ - ¶¸·½Ì Á²¾Î ³¾Â¾² ±Ë»
¾Â´°ÂÌ ·° Á²¾µ³¾ ÔÀó°.
   - Ô»Ï  ¼µ½Ï  ±Ã´µÂ ²µ»¸º¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ,  º¾»¸ ºÀ°Á°²¸Æ° ܵ¹À° Á°½µÂ ²¾µ¹
½µ²µÁ¾¹! - Áº°·°» ØÁ°º°À. Ø Á¿À¾Á¸», º¾³´° Þ¼µÀ Á¼¾¶µÂ ¾Â´°ÂÌ ´¾»³.
   - çµÀµ· Áµ¼Ì »µÂ, - ¾Â²µÂ¸» ¾Â.
   - í³µ, ¿À¸Ïµ»Ì! РǾ, µÁ»¸ ¸ ǵÀµ· Áµ¼Ì »µÂ ÂË ¼½µ ½µ ²µÀ½µÈÌ ´µ½Ì³¸?
   ݵ  ·½°Î ö,  ºÂ¾ ½°´¾Ã¼¸» ´À÷µ¹,  ½¾  ¾½¸ ·°º»ÎǸ»¸ ´¾³¾²¾À,  º¾Â¾À˹
¿¾Â¾¼ º°´¸¹ òµÀ´¸»,  ¸ ¿¾ ´¾³¾²¾ÀÃ,  ² Á»ÃÇ°µ ½µÃ¿»°ÂË ´¾»³° À¾²½¾ ǵÀµ·
Áµ¼Ì »µÂ,  ØÁ°º°À ²¾»µ½ ±Ë» ½°  Áôµ ¾ÂÀµ·°ÂÌ Ã  Þ¼µÀ° ´À°Å¼Ã Ϸ˺° ¸  µ¼
Á°¼Ë¼ ¿¾»¾¶¸ÂÌ º¾½µÆ Â϶±µ.
   Öµ½¸Å  ¾Â  ²¾Á¾À³°  ÇÃÂÌ  À°·Ã¼°  ½µ »¸È¸»ÁÏ! Ò Í¾ ´µ½Ì ½µ ô°À¸» ¾½
¿°»µÆ  ¾  ¿°»µÆ,  ²Áµ  ¼µÇ°»,  º°º¾¹ À¾Áº¾È½Ë¹ Á²°´µ±½Ë¹ ¿¸À ¾½ ·°´°Á ´°
º°º¸µ ½°ÀÏ´Ë ¸· ¿°ÀǸ ¸ ±°ÀŰ° ½°ºÃ¿¸Â Á²¾µ¹ ܵ¹Àµ! Ỿ²¾¼ Áº°·°ÂÌ, Þ¼µÀÃ
¸ ·°±¾ÂË ½µÂ, º°º ²µÀ½ÃÂÌ Á²¾µ¼Ã ´Àóà °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ´¾»³, ² ¼ËÁ»ÏÅ Ã ½µ³¾
¾´½¾ - º°º ±Ë ¿¾Áº¾Àµµ ´µ½Ì³¸ ¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ.
   çµÀµ· ¼µÁÏÆ Þ¼µÀ  ¿À¸²µ» ܵ¹Àà ²  Á²¾¹ ±¾³°Â˹ ´¾¼.  á²°´µ±½Ë¹ ¿¸À  ȵ»
Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î.  Ó¾Áµ¹ Á¾±À°»¸ ¼½¾¶µÁ²¾,  ²¸½¾ »¸»¾ÁÌ Àµº¾¹.  çµÀµ· ½µ´µ»Î
À°·¾È»¸ÁÌ ¿À¸³»°Èµ½½Ëµ ¿¾ ´¾¼°¼. ÞÁ°»ÁÏ Þ¼µÀ Á¾ Á²¾µ¹ ºÀ°Á°²¸Æµ¹ ܵ¹À¾¹.
   ÒÁµ ³¾Á¸ ´¸²¸»¸ÁÌ À¾Áº¾È½¾¼Ã ñÀ°½Á²à ² ´¾¼µ Þ¼µÀ°, ½Ã ¸ ·°¶¸» Þ¼µÀ -
Á»¾²½¾ ±µ³!  ßÃÁÂÌ,  ¾´½°º¾,  Áµ±µ ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ ó¾´½¾, ²¾·²À°Â¸¼ÁÏ »ÃÇȵ º
Þ¼µÀÃ.
   Ø·´°²½° Á»¾¶¸»°ÁÌ ¿¾³¾²¾Àº°:  "ർµÁ»¾ ´¾À¾¶µ ·¾»¾Â°!" Ø µÉµ µÁÂÌ ¾´½°:
"ݵ ·° Á²¾µ ´µ»¾ ½µ ±µÀ¸ÁÌ!"  ã Þ¼µÀ° ½µ »µ¶°»° ´ÃÈ° º ¾À³¾²»µ,  ¸ ²µ» ¾½
µµ  Á¿ÃÁÂÏ Àú°²°.  Ú¾³´° à  ½µ³¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾²,  ¾½ ÀµÈ¸»
¿ÃÁ¸ÂÌ ¸Å ²Áµ ² ¾±¾À¾Â.  Ô° ½µ à º°¶´¾³¾ ¾À³¾²»Ï Á¿¾À¸ÂÁÏ - ½µ È»° ¾½° ¸
à ޼µÀ°.  ßÀ°²´°,  »°²º° µ³¾ ±Ë»° ·°²°»µ½° ¾²°À¾¼. ݾ º°º¸¼? á¾»Ì, °±°º,
»ÃǸ½Ë,  ±µÀµ·¾²Ëµ  ²µ½¸º¸,  °  Ǿ±  ´Àó¾µ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  À°·´¾±ËÂÌ ´°  ½°
¿À¸»°²¾º ²Ë»¾¶¸ÂÌ - ¾± ;¼ Þ¼µÀ ¸ ½µ ·°±¾Â¸»ÁÏ.
   ßÀ¾È»¾ ǵÂËÀµ ³¾´°.  Ჵµ» »¸Æ¾¼ Þ¼µÀ,  ½¸  À°·Ã ½µ  ¾¼À°Ç¸»° µ³¾ µ½Ì
¿µÇ°»¸.  Ò¸´½¾, ¿¾·°±Ë» ¾½ ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾± ó¾²¾Àµ, ´° ¸ ¾ ´¾»³µ Á²¾µ¼. ݾ ²¾Â
½°ÁÂÿ¸» ¿ÏÂ˹ ³¾´ Á¾ ´½Ï ·°º»Îǵ½¸Ï Á´µ»º¸;  ·°ºÀÃǸ½¸»ÁÏ Þ¼µÀ, ¾Ǹ µ³¾
´Ã¼° ¾´½°.  Ý° Áµ´Ì¼¾¹ ³¾´ ¸ÁÅô°» ±µ´½Ï³°,  ½µ ÷½°ÂÌ µ³¾.  á»ËÈ°Â ¶µ½° ¸
¿À¸Ïµ»¸ - ²·´ËÅ°µÂ Â϶º¾ Þ¼µÀ. ݾ Áº¾»Ìº¾ ½¸ ´¾¿ËÂ˲°ÎÂÁÏ ¾½¸, ¿¾Çµ¼Ã µ³¾
¾Áº° ¾´¾»µ²°µÂ,  - Þ¼µÀ »¸ÈÌ ¾Â¼°Å¸²°µÂÁÏ: ²ÁϺÃÎ ½°´µ¶´Ã ǵ»¾²µº ¿¾ÂµÀÏ»
½° Á¿°Áµ½¸µ.
   - ÞÁ°²Ìµ ¼µ½Ï, ²Áµ À°²½¾ Ï ¿À¾¿°»!
   Ø Â°º º°¶´Ë¹ À°·.
   Ð  ºÀ°Á°²¸Æ°  ܵ¹À° ·½°»° ¾ ÁÂÀ°È½¾¼ ´¾³¾²¾Àµ Á ¿µÀ²ËÅ ¶µ ´½µ¹, º°º µ³¾
·°º»ÎǸ»¸,  -  ºÃ¿µÆ  ØÁ°º°À  ²Áµ µ¹ À°ÁÁº°·°». Ø ²Áµ-°º¸ ¾½° ½µ ý˲°»°,
²µÀ¸»°,  Ǿ ±µ´µ ;¹ ¼¾¶½¾ ¿¾¼¾ÇÌ, ° ¸½°Çµ ¸ ·°¼Ã¶ ½µ ¿¾È»° ±Ë ·° Þ¼µÀ°.
Ô° ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, º°º¾¹ ¶µ½É¸½µ ¾Å¾Â° ¸¼µÂÌ ¼Ã¶° ±µ· Ϸ˺°?
   -  Ýà  ¿¾À°!  - ¾´½°¶´Ë ²¾Áº»¸º½Ã»° ܵ¹À°. - ß¾´°À¾º ¿¾´ ¿¾»Ã - ¸ ¿µÀµ´
º°´¸µ¼ ½° º¾»µ½¸!
   â°º ¸ ´µ»°»° ¾½° ´²° ´½Ï ÁÀÏ´Ã.
   - Ð Í° ¶µ½É¸½°, ²¸´°ÂÌ, À¾±µµÂ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹, - ÀµÈ¸» º°´¸¹. - Ý°²µÀ½Ïº°
žǵ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ¼µ½Ï ¾ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¼¸»¾Á¸, ´° ½µ Á¼µµÂ ¾ÂºÀËÂÌÁÏ.
   Ý°  ÂÀµÂ̵ ÃÂÀ¾ ܵ¹À° Á½¾²° ¿¾È»° º  º°´¸Î.  ݵÁµÂ µ¼Ã ´¾À¾³¾¹ ¿¾´°À¾º.
߾Ƶ»¾²°»° ¿¾»Ã µ³¾ Å°»°Â° ¸,  ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±Ëº½¾²µ½¸Î, ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°Ãµº. ݾ
º°´¸¹ ¼¸³½Ã» Á»Ã¶¸Âµ»Ï¼, ±µ³»Ï½ºÃ ·°´µÀ¶°»¸.
   - Þ  ¶µ½É¸½°!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» º°´¸¹.  -  Ҿ öµ ÂÀµÂ¸¹ À°· ÂË ½µ ¼¾¶µÈÌ
¿Àµ¾´¾»µÂÌ Á²¾µ Á¼Ãɵ½¸µ. Ú°º¾¹ ¼¸»¾Á¸ ÂË ¶´µÈÌ ¾Â ¼µ½Ï? Ó¾²¾À¸!
   Ð  ܵ¹Àµ ¾»Ìº¾ ¾³¾ ¸  ½°´¾.  ßÀ¸»¾¶¸»° ¾´½Ã Àúà º¾ »±Ã,  °  ´ÀóÃÎ º
ÁµÀ´Æà ¸ ¾Â²µÇ°µÂ:
   - Ú°´¸¹!  â²¾Ï ´¾±À¾Â° À°·²Ï·°»° ¼¾¹  Ϸ˺...  à°·ÀµÈ¸ ¼½µ ²  Á»µ´ÃÎÉÃÎ
¿Ï½¸Æà ¿¾Á¸´µÂÌ ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ ² Áôµ ¾´¸½ ¾»Ìº¾ Ç°Á.
   - Þ ¶µ½É¸½°! ÕÁ»¸ µ±µ °º žǵÂÁÏ, Á¸´¸ ·´µÁÌ Å¾ÂÌ Æµ»Ë¹ ´µ½Ì. ڻϽÃÁÌ
¸Á»°¼¾¼! á´µ»°¹ ¾´¾»¶µ½¸µ!
   ܵ¹À°   ¾±»¾±Ë·°»°   ÂÃĻΠ  º°´¸Ï,   ¿À¸»¾¶¸»°ÁÌ  º   Á²Ï¾¼Ã   º¾²ÀÃ,
¿¾±»°³¾´°À¸»° ¸,  ¿¾¿À¾É°²È¸ÁÌ,  ÃÈ»°. ⵿µÀÌ ¾½° ¼¾³»° ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ ¿Ï½¸ÆË
Á¾ Á¿¾º¾¹½¾¹ ´ÃȾ¹.
   Ø ²¾Â ½°ÁÂÿ¸»° ¿Ï½¸Æ°, ´µ½Ì ·°º»Îǵ½¸Ï ´¾³¾²¾À°, ¾ ´µ½Ì, º¾³´° Þ¼µÀ
¾±Ï·°½ ±Ë» ²µÀ½ÃÂÌ Á²¾¹ ´¾»³. Ô° ³´µ µ¼Ã ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾² ´µ½µ³ ½°±À°ÂÌ,
º¾³´° ¸ ¼µ»¾Ç¸-¾ ² º°À¼°½µ à ½µ³¾ ½µ ²¾´¸»¾ÁÌ!  ×½°Ç¸Â, ØÁ°º°À ¾ÂÀµ¶µÂ ½°
Áôµ ºÃÁ¾Çµº ¾Â µ³¾ Ϸ˺°.
   ܵ¹À°  ¿¾´½Ï»°ÁÌ ÇÃÂÌ  Á²µÂ.  Ú°´¸¹ µ´²°  µµ  ´¾¶´°»ÁÏ,  ¾Â´°» µ¹  Á²¾µ
¾±»°Çµ½¸µ ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ½°Å»¾±ÃǸ» µ¹ ½° ³¾»¾²Ã ±µ»ÃÎ Áôµ¹ÁºÃÎ Ç°»¼Ã.
ռà ¸ Á°¼¾¼Ã ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º ¶µ½É¸½° Áô¸ÂÌ ±Ã´µÂ. á¿ÀÏ°»ÁÏ
º°´¸¹  ²  Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà ¸  Á°»  ½°±»Î´°ÂÌ ·°  ܵ¹À¾¹  Áº²¾·Ì ¼°»µ½Ìº¾µ
¾º¾ÈµÇº¾ ² ´²µÀ¸.  ݵ ÃÁ¿µ» ½°È ±µ·±¾À¾´Ë¹ º°´¸¹ À°ÁºÃÀ¸ÂÌ º°»ÌϽ, ½°±¸Â˹
´ÃȸÁÂ˼ °±°º¾¼,  º°º  ²  Áô ϲ¸»¸ÁÌ ºÃ¿µÆ ¸  Þ¼µÀ...  ß¾º»¾½¸»¸ÁÌ,  º°º
¿¾»¾¶µ½¾, ¶¼ÃÂÁÏ º Áµ½º°¼ ´° Á»µ·Ë øÀ°ÎÂ... Ú°´¸¹ ¼µ¶´Ã µ¼ ·°ÂϽûÁÏ ¸
²Ë¿ÃÁ¸» ȵÁÂÌ º¾»µÇµº ´Ë¼°. ݵ ÁÀ°·Ã Á¿À°È¸²°µÂ, ²Ë¶´°» ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ.
   Ú°´¸¹. װǵ¼ ¿¾¶°»¾²°»¸, ºÃ¿ÆË?
   ÚÿµÆ. à°ÁÁô¸ ½°Á, ´¾À¾³¾¹ Íĵ½´¸!
   Ú°´¸¹. Ú°º ´µ»° ¸´ÃÂ?
   ÚÿµÆ. å¾À¾È¾, Á»°²° ±¾³Ã!
   âà ØÁ°º°À À°ÁÁº°·°» º°´¸Î,  º°º  Áµ¼Ì »µÂ  ½°·°´ ¾½  ´°» Þ¼µÀà ²·°¹¼Ë
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾² ¸  ó¾²¾À¸»ÁÏ Á¾  Á²¾¸¼ ´Àó¾¼,  Ǿ ²  Á»ÃÇ°µ ½µÃ¿»°ÂË
´¾»³° ¾ÂÀµ¶µÂ ºÃÁ¾Çµº ¾Â µ³¾ Ϸ˺°.
   - Ҿ ¿¾ º°º¾¼Ã ´µ»Ã ¼Ë ¿À¸È»¸ º µ±µ, - ·°º¾½Ç¸» ØÁ°º°À.
   Ú°´¸¹.  Ô¾»¶½¸º,  ÂË ¿À¸·½°µÈÌ,  Ǿ ·°º»ÎǸ» ´¾³¾²¾À?  Ú°º µ±Ï ·¾²ÃÂ?
ßÀ°²´Ã »¸ Áº°·°» ºÃ¿µÆ?
   Þ¼µÀ (Áº²¾·Ì Á»µ·Ë, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï). íĵ½´¸, ¾½ Áº°·°» ǸÁÂÃÎ ¿À°²´Ã!
   Ú°´¸¹ ¾ÂºÀË» º½¸³Ã ·°º¾½¾² ¸ Á°» µµ »¸Á°ÂÌ,  ¿µÀµ²µÀÂ˲°Ï ÁÂÀ°½¸Æà ·°
ÁÂÀ°½¸Æµ¹.  ߾¾¼ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° º°º¾µ-¾ ¼µÁ¾ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿µÀµÇ¸Â˲°ÂÌ µ³¾,
ȵ²µ»Ï ³Ã±°¼¸...
   - Ô°,  ´°,  ²¾Ï ¿À°²´°!  â¾Ç½¾ °º ¶µ ¸  ² Á²Ïɵ½½¾¹ º½¸³µ ¿¸ÈµÂÁÏ,  -
Áº°·°» º°´¸¹. - Ð ÂË ±À¸Â²Ã ¿À¸½µÁ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
   - Ð º°º ¶µ! - ¾Â²µÂ¸» ØÁ°º°À.
   - í¹,  ºÃ¿µÆ!  -  ²¾Áº»¸º½Ã» ²´Àó º°´¸¹ ÁÃÀ¾²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.  -  á¼¾ÂÀ¸ ½µ
¾È¸±¸ÁÌ,  ÂË ´¾»¶µ½ ¾ÂÀµ·°ÂÌ ¾Â µ³¾ Ϸ˺° À¾²½¾ ´À°Å¼Ã,  Á¾³»°Á½¾ ó¾²¾ÀÃ,
¸½°Çµ ²¾²µº ½µ À°Á¿»°Â¸ÈÌÁÏ!
   á¼Ã¸»ÁÏ ºÃ¿µÆ.
   - Ѿ³ Á ¾±¾¹,  ´¾À¾³¾¹ Íĵ½´¸!  װǵ¼ ÂË Â°º ³¾²¾À¸ÈÌ? ÕÁ»¸ Ï ½µÇ°Ï½½¾
»¸È½µµ ¾ÂŲ°ÇÃ,  ñ˾º Ï  ³¾Â¾² ²¾·¼µÁ¸ÂÌ ·¾»¾Â¾¼,  ° µÁ»¸ Þ¼µÀ ·°Å¾ÇµÂ,
¿ÃÁÂÌ  ¾ÂÀµ¶µÂ °º¾¹ ¶µ  ºÃÁ¾º ¾Â  ¼¾µ³¾ Ϸ˺°.  ÕÁ»¸  ¶µ  Ï  ½µ  ´¾±µÀà -
ÁǸ°¹Âµ, Ǿ Ï ¿¾´°À¸» µ¼Ã ÍÂà ¼°»¾ÁÂÌ.
   - ܾ»Ç°ÂÌ,  ½°³»µÆ!  -  ÁµÀ´¸Â¾ ºÀ¸º½Ã» º°´¸¹.  - ØÈÌ ÂË... á²¾¸ ·°º¾½Ë
²·´Ã¼°» Áôà ½°²Ï·Ë²°ÂÌ!  Ú°º¾¹ º°´¸¹ ¾±êϲ¸»ÁÏ! ݵ ¾´½¸¼ ¾»Ìº¾ »¸Å¾¸¼Æ°¼
¿À°²´° ½°²ÁÂÀµÇà ¸´µÂ! àµ¶Ì ½µ¼µ´»µ½½¾!
   â¾-¾ ½µ·°´°Ç°, ¾-¾ ¼Ãǵ½Ìµ ²Ë¿°»¾ ºÃ¿ÆÃ.
   - ßÀ¾Á¸,  ´¾À¾³¾¹ Íĵ½´¸! ï ² Áôµ¹Áº¸µ ´µ»° ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ½µ žÇÃ. ÒÁµ¼
¸·²µÁ½¾,  Ǿ ÂË ¿¾Á°²»µ½ Áô¸ÂÌ ¿¾ Á²Ïɵ½½¾¹ º½¸³µ, ° ¼¾µ ´µ»¾ Á¾À¾½°.
Ô°ÀÎ µ¼Ã ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾²!  ݵ  ½Ã¶µ½ ¼½µ µ³¾ Ϸ˺!..  ÜË ²µ´Ì Á  Þ¼µÀ¾¼
´À÷ÌÏ-¿À¸Ïµ»¸!..
   Þ  ͸Š Á»¾²  ØÁ°º°À°  À°·êÏÀ¸»ÁÏ  º°´¸¹  µÉµ  ¿Ãɵ  ¸  ·°¾À°»  Á²¾¸¼
Á»Ã¶¸Âµ»Ï¼:
   - í¹,  ¿°»°Ç° Áδ°!  ᵹǰÁ Ï  ½°ÃÇà  Í¾³¾ ¾À³°È° ¿¾´Ç¸½ÏÂÌÁÏ ÁôÃ!..
àµ¶Ì Á¸Î ¼¸½ÃÂÃ!
   ßÀ¸±µ¶°» ¿°»°Ç, ²ËŲ°Â¸» Á°±»Î ¸· ½¾¶µ½, ° ºÃ¿µÆ ÿ°» ½° º¾»µ½¸, Ƶ»ÃµÂ
¿¾»Ã Áôµ¹Áº¾³¾ Å°»°Â° ¸ ¼¾»¸Â ¾ ¿¾É°´µ. Ú°´¸¹ ½µ¿Àµº»¾½µ½ ¸ ²µÀ´¸Â Á²¾µ:
   - àµ¶Ì Ï·Ëº, ¸»¸ ³¾»¾²Ã Á ¿»µÇ ´¾»¾¹!
   ß¾½Ï» ºÃ¿µÆ, Ǿ µ¼Ã ±µ· ²·Ïº¸ ½µ ²ËºÀøÂÌÁÏ.
   -  Ô¾À¾³¾¹  Íĵ½´¸!  ѵÀ¸ Áµ±µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾²! Ð ´¾»¶½¸ºÃ Ï ¿À¾É°Î!
Ø·±°²Ì  ¼µ½Ï  ¾»Ìº¾  ¾Â  ;¹  ½°¿°Á¸, ½µ žÇÃ Ï Àµ·°ÂÌ Ï·Ëº, ° µ¼ ¿°Çµ
Á²¾µ¼Ã  ¿À¸Ïµ»Î  Þ¼µÀÃ...  ߾ɰ´¸,  Íĵ½´¸! ßÀ¾Èà µ±Ï, º°º ¾ÂÆ° À¾´½¾³¾!
߾ɰ´¸! ѵÁ ¼µ½Ï ¿¾¿Ã°», ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï!
   - àñ¸ Á¾±°ºÃ! - ³°Àº½Ã» º°´¸¹.
   ß°»°Ç ¿¾Â°É¸» ½µÁÇ°Á½¾³¾ ºÃ¿Æ°, ½¾ ¾½ Ƶ¿º¾ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° º°´¸Ï:
   - Ἰ»Ã¹ÁÏ, Íĵ½´¸, µÁ»¸ ÂË ¿À°²¾²µÀ½Ë¹!
   ß¾´»µÂµ»  Âà Þ¼µÀ  º º°´¸Î, ¾±½¸¼°µÂ µ³¾ ¸ ¼¾»¸Â ·° ¾²°À¸É°. ܾ»¾´¾¹
º°´¸¹ ¾»Ìº¾ ¾³¾ ¸ ¶´°»:
   - â°º ¸ ±ËÂÌ, ¿À¾É°Î µ³¾ ¿¾ ¿À¾Á̱µ Þ¼µÀ°. ݾ ¿ÃÁÂÌ ·½°µÂ, Ǿ ÂÃÀµÆº¸µ
·°º¾½Ë  ²µÀ¶µ º°¼½Ï. ßÀ¸È»¾ÁÌ ±Ë ºÃ¿Æà ½° Á²¾µ¹ ȺÃÀµ ¸·²µ´°ÂÌ, Ǿ °º¾µ
¼ÃÁû̼°½Áº¸¹ Áô!
   ØÁ°º°À  ¾ÂÁǸ°»  º°´¸Î  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾² ´µ½µ³;  º°´¸¹  ·°Á°²¸» µ³¾
¿¾Æµ»¾²°ÂÌÁÏ Á Þ¼µÀ¾¼.
   - Рµ¿µÀÌ Ï ·°¿¸Èà ² Áôµ±½ÃÎ º½¸³Ã,  Ǿ Â϶±° º¾½Çµ½° ¸ ±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾
½¸º¾¼Ã ½µ ´¾»¶µ½.
   Ò  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¿À¸»¾¶¸»¸ÁÌ ´À÷ÌÏ º  Á²Ïɵ½½¾¼Ã Ú¾À°½Ã ¸ º Á°ÄÌϽ¾²Ë¼
ÂÃĻϼ º°´¸Ï,  ¿¾±»°³¾´°À¸»¸ µ³¾ ·° Á¿À°²µ´»¸²Ë¹ Áô, ·° ¾ÂµÇµÁºÃÎ ´¾±À¾ÂÃ
¸ ô°»¸»¸ÁÌ.
   ݵ ÃÁ¿µ»° ·°ºÀËÂÌÁÏ ¾´½° ´²µÀÌ,  º°º À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ²Â¾À°Ï,  ¸ ² ·°» Áô°
²¾Èµ» ½°Á¾Ïɸ¹ º°´¸¹. Ú¾ÀǸÂÁÏ ¾½ ¾Â Á¼µÅ° ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Þ ¶µ½É¸½°!  Ò Â²¾µ¹ ³¾»¾²µ ±¾»Ìȵ ¼Ã´À¾Á¸,  ǵ¼ ² Ú¾À°½µ, ´° ¿À¾Á¸Â
¼µ½Ï °»»°Å!  ßÀ°²¾ ¶µ,  ±Ã´Ì ÂË  ¼Ã¶Ç¸½¾¹,  »ÃÇȵ³¾ º°´¸Ï ½µ  ½°È»¾ÁÌ ±Ë ²
Á°¼¾¼ á°¼±Ã»µ!
   ܵ¹À°  ¿¾±»°³¾´°À¸»°  º°´¸Ï  ·°  ¾º°·°½½ÃÎ  ¼¸»¾ÁÂÌ  ¸  ¿Àµ´»¾¶¸»°  µ¼Ã
¿Ï½°´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾² ¸·  ´µ½µ³,  ¾Â¾±À°½½ËÅ Ã  ºÃ¿Æ°.  ݾ º°´¸¹ ½µ ·°Å¾Âµ»
¿À¸½ÏÂÌ ¾Â  ¶µ½É¸½Ë ´µ½Ì³¸ ¸  ¿¾´°À¸» µ¹  µÉµ  ¾´¸½  º¾Èµ»µº.  ܵ¹À°,  º°º
¿¾»°³°µÂÁÏ,  ¿¾Æµ»¾²°»° ¿¾»Ã µ³¾ Å°»°Â°,  Á¿ÃÁ¸»° ½° »¸Æ¾ ±µ»¾µ ¿¾ºÀ˲°»¾
¸, ¾¿µÀµ´¸² ¼Ã¶°, ¿µÀ²¾¹ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ´¾¼¾¹. Þ¼µÀ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ² º¾Äµ¹½µ. Ð º°º
¿¾´¾Èµ» º ´¾¼Ã ´° ¾Â²¾À¸» º°»¸ÂºÃ,  ò¸´µ»° µ³¾ ² ¾º¾Èº¾ ܵ¹À° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
¿¾´´À°·½¸²°ÂÌ.
   - Ҿ ¸´µÂ Þ¼µÀ Á ¾ÂÀµ·°½½Ë¼ Ϸ˺¾¼, - ȵ¿µ»Ï²¸»° ¾½°.
   - Ð ²¾Â ¸ ½µ ó°´°»°! - ¾Â²µÇ°» Þ¼µÀ.
   Ð  ܵ¹À°  ¿À¸Â²¾À¸»°ÁÌ Ã´¸²»µ½½¾¹ - ¿¾Çµ¼Ã ¶µ µµ ¼Ã¶ Á»¾²° ²Ë³¾²°À¸²°µÂ
ǸÁ¾, º°º ²Áµ³´°.
   - Ú°º ¶µ °º?
   - Ѿ³ ¸ ü½Ë¹ º°´¸¹ (½Ã ¸ ºÀ°Á¸² ¾½,  ÀüϽ,  Á»¾²½¾ ϱ»¾Çº¾!.. Ô°¹ ±¾³
µ¼Ã ·´¾À¾²ÌÏ!) ²Ë·²¾»¸»¸ ¼µ½Ï ¸· ±µ´Ë, ° ºÃ¿Æ° ¾±¾±À°»¸ ´¾ ½¸Âº¸.
   - Ô° ½µÃ¶µ»¸ ; º°´¸¹ ºÀ°Á¸²µµ ¼µ½Ï?  -  ¿¾´Å²°Â¸»° ܵ¹À° ¸  ¿¾º°·°»°
¼Ã¶Ã ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¾Èµ»Ìº¾².
   Þ  À°´¾Á¸ Þ¼µÀ ·°¿»°º°»,  ¿À¸¿°² º  º¾»µ½Ï¼ Á²¾µ¹ À°·Ã¼½¾¹ ¸  ÅÀ°±À¾¹
¶µ½Ë,  ¸  ÂÀ¸¶´Ë ¿¾Æµ»¾²°» µµ ²  »¾±.  Ú¾³´° ¶µ ܵ¹À° À°ÁÁº°·°»° Þ¼µÀà ¿À¾
Á²¾Î  ŸÂÀÃÎ ¿À¾´µ»ºÃ,  ¾½°  Á°»°  µ¼Ã  ²ÂÀ¾µ  ´¾À¾¶µ.  á  ÂµÅ  ¿¾À  Þ¼µÀ
¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º Á¾²µÂ°¼ Á²¾µ¹ ¼Ã´À¾¹ ¶µ½Ë ¸,  ²ÁµÀ̵· ·°½Ï²È¸ÁÌ Â¾À³¾²»µ¹,
² Áº¾À¾¼ ²Àµ¼µ½¸ À°·±¾³°Âµ».

   ѾÁ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        áßÐåØï Ø ÑÐâàÐÚØ

   [* á¿°Å¸Ï - ÂÃÀµÆº¸¹ ·µ¼»µ²»°´µ»µÆ (ÁµÀ±Áº¾Å¾À².).]

   Ø Ã ½°Á ±Ë»¸ Á¿°Å¸¸. ã ½µº¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¸ °º¸µ ¿¾¼µÁÂÌÏ, Ǿ ·° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì
²µÀž¼ ½µ ¾±êµ´µÈÌ.
   ã  ¾´½¾³¾ ½° ÅþÀµ ±Ë»¾ ±°ÂÀ°º¾² -  ÇÃÂÌ ½µ Ƶ»°Ï ´µÀµ²½Ï.  Ú°º-¾ À°·
²Ë¿°» ¾Çµ½Ì ÃÀ¾¶°¹½Ë¹ ³¾´,  ¸  À°±¾ÂÏɸµ ¸ ±µÀµ¶»¸²Ëµ ±°ÂÀ°º¸,  à º¾Â¾ÀËÅ,
ºÀ¾¼µ ¾³¾, ±Ë»¸ µÉµ Á²¾Ï ¿Â¸Æ° ¸ Á²¸½Ì¸, ½°´µÏ»¸ÁÌ ¼°»¾ÁÂÌ ¿¾¿À°²¸ÂÌ Á²¾¸
´µ»°.
   ῰Ÿ¸ ; ¿À¸È»¾ÁÌ ½µ ¿¾ ²ºÃÁÃ.  ܽ¾³¾ »Î´µ¹ ¿µÀµ±Ë²°»¾ à  ½µ³¾,  ¸ ¾½
¿À¸¼µÂ¸»,  Ǿ  ÁËÂ˹ ±°ÂÀ°º »µ³Çµ ±À¾Á°µÂ ž·Ï¸½°.  Ð  ; µ¼Ã ±Ë»¾ ½µ  Á
Àú¸. Þ½ »Î±¸» ´µÀ¶°ÂÌ »Î´µ¹ ² ÁÂÀ¾³¾Á¸.
   Ôµ»°ÂÌ µ¼Ã ±Ë»¾ ½µÇµ³¾, ¸ Áº¾À¾ ¾½ ½°´Ã¼°», º°º ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ.
   ×° ÅþÀ¾¼ ²  ³»Ã±¾º¾¹ ´¾»¸½µ ½°Á°¶µ½ ±Ë» žÀ¾È¸¹ ²¸½¾³À°´½¸º.  á  ÂÀµÅ
Á¾À¾½ µ³¾  ¾ºÀö°»¸ ³¾ÀË,  °  Á¾  Á¾À¾½Ë ÅþÀ° -  À¾².  çµÀµ·  À¾²  ±Ë»
¿µÀµº¸½Ã ¼¾Á¸º.
   ß¾´¾¶´°» ž·Ï¸½ ¾Áµ½¸,  º¾³´°  ²  º°À¼°½°Å ±°ÂÀ°º¾² ·°·²µ½µ»¸ º¾µ-º°º¸µ
³À¾È¸, ¸ Áº°·°» ¾´½¾¼Ã ¸· ½¸Å:
   - ×½°µÈÌ,  Ǿ  ¼½µ  ¿À¸È»¾ ²  ³¾»¾²Ã?  ßÀ¾¿°»° à  ¼µ½Ï  ¾Å¾Â°  º  ¾¼Ã
²¸½¾³À°´½¸ºÃ,  Ǿ ·°  À²¾¼.  ÑÀ¾Á¸ÂÌ µ³¾ ¶°»º¾,  ¿À¾´°ÂÌ ½µº¾¼Ã,  ²µ´Ì ¾½
¿¾ÁÀµ´¸ ¿¾¼µÁÂÌÏ.  Ò¾Â Ï ¸ ½°´Ã¼°»:  Á°¼¾µ »ÃÇȵµ,  ¿À¾´°ÂÌ µ³¾ ²°¼,  ¼¾¸¼
»Î´Ï¼.  Þ´°¼ ¿¾  ´µÈµ²ºµ,  »¸ÈÌ ±Ë  ¾Â ½µ³¾ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ,  °  ²°¼ º°º-½¸º°º
¿¾´¼¾³°. Ỿ¶¸ÂµÁÌ ¸ ²¾·Ì¼µÂµ ºÂ¾ Áº¾»Ìº¾ ¼¾¶µÂ.
   Ú°¶´¾¼Ã,  ° ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ±°ÂÀ°ºÃ, žǵÂÁÏ Á°ÂÌ Å¾·Ï¸½¾¼, ´° µÉµ º¾³´°
¼¾¶½¾ ºÃ¿¸ÂÌ ·µ¼»¸ÆË ¿¾ ´µÈµ²ºµ. Ҿ ±°ÂÀ°º¸ ¸ ¿¾¿°»¸ÁÌ ½° ô¾ÇºÃ.
   ß¾¼µÉ¸º  ¾Â´°µÂ  ¼¾Â˺Ã[*] ²¸½¾³À°´½¸º° ·° ¿ÏÂÌ Ä¾À¸½Â¾² - ´µÈµ²º°. Ú°º
Âà ½µ  ¿¾»ÌÁ¸ÂÌÁÏ?  Ñ°ÂÀ°º¸  ¸ ºÃ¿¸»¸ - ºÂ¾ ¾´½Ã, ºÂ¾ ´²µ ¼¾Â˺¸, ° ºÂ¾
¿¾´½°Âö¸»ÁÏ, ¾ ²·Ï» ¸ ±¾»Ìȵ.
   [* ܾÂ˺° - ¼µÀ° ¿»¾É°´¸ ²¸½¾³À°´½¸º° (ÁµÀ±Áº¾Å¾À².).]
   Úÿ¸»¸,  ·°¿»°Â¸»¸;  º°¶´Ë¹ ·½°»,  ³´µ µ³¾ ¿¾»¾Áº°. Þ´¸½ ¸· ±°ÂÀ°º¾² ½°
´Àó¾¹  ´µ½Ì  ¿¾´½Ï»ÁÏ ÇÃÂÌ  Á²µÂ,  -  ½µ  µÀ¿µ»¾ÁÌ ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ ½°  Á²¾¹
²¸½¾³À°´½¸º.  ßÀ°²´°,  ²¸´µ»  ¾½  Âà  ·µ¼»Î öµ  ¼½¾³¾ »µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¸
Á¾Á°À¸»ÁÏ ²  ±°ÂÀ°º°Å à Á¿°Å¸¸,  ½¾ ²µ´Ì ¾´½¾ ´µ»¾ -  ž·Ï¹Áº¾µ ´¾±À¾,  °
´Àó¾µ - Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ.
   ÒÁ°» ¾½  Á¿¾·°À°½ºÃ,  ¿¾Èµ» º¾ À²Ã,  žµ» ¿¾ ¼¾Á¸ºÃ ¿À¾¹Â¸ º  Á²¾µ¼Ã
²¸½¾³À°´½¸ºÃ,  ³»Ï´Ì,  ° ¼¾Á¸º°-¾ ¸ ½µÂ.  ØÁǵ· ·° ½¾ÇÌ, Á»¾²½¾ µ³¾ ²¸»Ë
¿¾Å¸Â¸»¸.
   ܾÁ¸º° ½µÂ, ° ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã À²° Á¸´¸Â Á¾À¾¶ Á¿°Å¸¸. ÔÀµ¼»µÂ, ¾¿µÀȸÁÌ
½° ´Ã±¸½Ã, ° ½° º¾»µ½ÏÅ Àö̵.
   ÝÃ,  À°· ¼¾Á¸º° ½µÂ,  ½°´¾ ¿À˳°ÂÌ.  Ø ±°ÂÀ°º ¿À˳½Ã» ² ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ
¿Àµ¶´µ ¿À¾Å¾´¸» ¼¾Á¸º, - °¼ À¾² ±Ë» ¿¾Ã¶µ.
   ßµÀµ¿À˳½Ã» - ¸ ¿Àϼ¾ º Á²¾µ¼Ã ²¸½¾³À°´½¸ºÃ. Ð Á¾À¾¶ ½µ ¿ÃÁº°µÂ:
   - Úô° ¿ÀµÈÌ?
   - Ú Áµ±µ ½° ²¸½¾³À°´½¸º. å¾Çà Á²¾¸¼ ´¾±À¾¼ ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ.
   - ß¾Á¾¹.  âË ·°Çµ¼ ǵÀµ· À¾² ¿µÀµ¿À˳½Ã»?  Ò¸½¾³À°´½¸º ²¾¹,  ° À¾²-¾
Á¿°Å¸¸.
   - Ýà ¸ Ǿ?
   - ç¾?.. Р¾, ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹, Ǿ Á¿°Å¸Ï ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ ¿À˳°ÂÌ ÇµÀµ· À¾²
±µÁ¿»°Â½¾, - Áº°·°» Á¾À¾¶.
   Ø  ÂÃÂ-¾  Á°»¾  ÏÁ½¾,  ·°Çµ¼  ¾½  ·´µÁÌ  Á¸´¸Â  Á  ·°À϶µ½½Ë¼ Àö̵¼.
ßµÀµ¿À˳½µÈÌ ÇµÀµ· À¾², ¿»°Â¸ ¿ÏÂÌ Ä¾À¸½Â¾².
   - ÐÅ, °º?
   - Ð º°º ¶µ ¸½°Çµ?  à°· ¿µÀµ¿À˳½Ã»,  ¿»°Â¸ ¿ÏÂÌ Ä¾À¸½Â¾² ¸ »Î±Ã¹ÁÏ Áµ±µ
´¾ÁË° Á²¾¸¼ ²¸½¾³À°´½¸º¾¼.
   á¾À¾¶ ¾¿µÀÁÏ ¾ ´Ã±¸½ºÃ, º°º °ÀÅ°½³µ» ½° ¼µÇ à ²À°Â À°¹Áº¸Å, ¸ ÁµÀµ¶µÂ
À¾².  Ò¸´¸Â ±°ÂÀ°º, Ǿ ±µ· ¿Ï¸ ľÀ¸½Â¾² ½µ ¾±¾¹´µÈÌÁÏ. ß¾´Ã¼°» ½µ¼½¾³¾ ¸
³ÀÃÁ½¾ ²·´¾Å½Ã».
   - ÝÃ, ´°²°¹ ¿ÏÂÌ Ä¾À¸½Â¾², - ¾À¾¿¸Â µ³¾ Á¾À¾¶.
   - ß¾³¾´¸ ¼°»µ½Ìº¾, - ¾Â²µÇ°µÂ ±°ÂÀ°º ¸ - ³¾¿! - ¿µÀµ¿À˳½Ã» ½°·°´ ǵÀµ·
À¾².
   - ×½°Ç¸Â, ½µ žǵÈÌ ² Á²¾¹ ²¸½¾³À°´½¸º?
   -  Ô°  Ǿ Ï, ´ÃÀµ½Ì, Ǿ »¸, Á°½Ã Ï »¾¼°ÂÌ ½¾³¸, ¿À˳°ÂÌ Âô° ¸ Áδ°.
íÅ,  ±À°ÂµÆ,  ½µ  Ï  ¾´¸½, ´Àó¸µ µÉµ ³»Ã±¶µ ·°²Ï·»¸. ï-¾ ºÃ¿¸» ²Áµ³¾ ´²µ
¼¾Â˺¸ ¿¾ ¿Ï¸ ľÀ¸½Â¾². ßÀ˳½Ã» ǵÀµ· À¾² Âô°, ¿À˳½Ã» ¾±À°Â½¾, ° µ¿µÀÌ
¿ÃÁÂÌ Á¿°Å¸Ï ž·Ï¹½¸Ç°µÂ ² ¼¾µ¼ ²¸½¾³À°´½¸ºµ. ç¾± Ï µÉµ ¿À˳°», ½¾³¸ ±¸»,
- ;³¾ ¾½ ½µ ´¾¶´µÂÁÏ.
   Ñ°ÂÀ°º¸ ±ËÁÂÀ¾ Á¼µº½Ã»¸,  º°º  ¿¾¼µÉ¸º žµ»  ¸Å  ¾±»°³¾´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ.
߾Ȼ¸ ¾½¸ Á  ³¾ÀÏ º¾  À²Ã ¸  ´°²°¹ ¿À˳°ÂÌ ÇµÀµ· ½µ³¾ ¿µÀµ´ Á¾À¾¶µ¼.  Ú¾
Áº¾»Ìº¾  ¼¾Â˺  ºÃ¿¸»,  ¾  Á¾»Ìº¾ À°·  ¸  ¿µÀµ¿À˳½Ã».  ã  º¾³¾,  ºÀ¾¼µ
²¸½¾³À°´°,  ±Ë»¸ µÉµ ¸  ´µ½µ¶º¸,  ¾ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ,  ½¾ ¾´¸½ ±°ÂÀ°º ºÃ¿¸» Ã
Á¿°Å¸¸ ²Áµ³¾ ¾´½Ã ¼¾Â˺à ¸  º¾³´° ¿µÀµ¿À˳½Ã» ǵÀµ· À¾²,  ¿¾½Ï»,  ²  º°ºÃÎ
±µ´Ã ¿¾¿°».
   Òµ´Ì ¾½ ¾Â´°» ¿¾¼µÉ¸ºÃ ²Áµ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸,  ° ¿µÀµ¿À˳½Ã» À°· -  ¸ ¿¾ÂµÀÏ»
ºÃ¿»µ½½ÃÎ ¼¾Â˺à ²¸½¾³À°´½¸º°. Ú°º ¶µ µ¿µÀÌ ´¾¼¾¹ ¿¾¿°ÁÂÌ?
   - Öµ½°,  ±µ³¸ ¿À¾´°¹ Ǿ ¼¾¶µÈÌ,  Á¾±µÀ¸ ¿ÏÂÌ Ä¾À¸½Â¾² ¸  ºÃ¿¸ à Á¿°Å¸¸
¼¾Â˺à ·µ¼»¸,  Ǿ±Ë ±Ë»¾ ǵ¼ À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ,  °  ¾  Ï  ´¾ º¾½Æ° ´½µ¹ Á²¾¸Å
¾Á°½ÃÁÌ ½° ;¹ Á¾À¾½µ.

   å¾À²°Â¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ü. Ò¾»º¾½Áº¾³¾





        ßÞÛì×Ð Þâ ×ÝÐÝØÙ

   Ö¸»  ²   ¾´½¾¼  ³¾À¾´µ  ±¾³°Â˹  ºÃ¿µÆ.   ÑË»  à   ½µ³¾  Á˽,   ¿°Àµ½µº
À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹,  ü½Ë¹, ¸ ¾Çµ½Ì µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ÃǸÂÌÁÏ. ÒÁµ ±Ë »°´½¾, ´° ²¾Â
²µ´Ì ±µ´°:  ºÃ¿Ç¸½° ±Ë» ¶°´µ½ ¸  ÿÀϼ.  ݵ ¶µ»°» ¾½,  Ǿ±Ë Á˽ ·°½¸¼°»ÁÏ
½°Ãº°¼¸,  ½µ ´°²°» µ¼Ã ½¸ Ǹ°ÂÌ,  ½¸ ¿¸Á°ÂÌ,  ½¸ ½° ´Ã´ºµ ¸³À°ÂÌ.  ⾻̺¾
ò¸´¸Â Á˽º° Á º½¸³¾¹, ºÀ¸Ç¸Â:
   - Ú½¸³° µ±Ï ½µ ½°º¾À¼¸Â,  Á˽¾Çµº!  Ø ´Ã´º° ±¾³°ÂÁ²° ½µ ´°ÁÂ!  Ýö½¾,
¼¸»Ë¹, À°±¾Â°ÂÌ, À°±¾Â°ÂÌ, À°±¾Â°ÂÌ. ß¾½Ï» ¸»Ì ½µÂ?
   â°º ²¾Â ¸ ´¾½¸¼°» ¿°Àµ½Ìº°,  -  ´µ½Ì³¸ ±¾³°ÂµÎ Á²µÂ ·°Á¸»¸,  ²¸´½¾! ݵ
´°²°» Á˽à ÃǸÂÌÁÏ, ´° ¸ ²Áµ ÂÃÂ!
   Ò   Âà  ¿¾Àà  ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¿¾±»¸·¾Á¸  ÏÀ¼°Àº°.   "ßÃÁÂÌ-º°  Á˽¾º  ´µ»¾¼
·°¹¼µÂÁÏ",  -  À°ÁÁô¸» ºÃ¿µÆ  ¸  ¾Â¿À°²¸» ¿°À½Ï ½°  ÏÀ¼°ÀºÃ,  ½°´°²°» µ¼Ã
²ÁϺ¸Å ¿¾ÀÃǵ½¸¹ ¸ ²µ»µ» ·°ºÃ¿¸ÂÌ Â¾²°ÀË.  ÝÃ,  ° Á˽ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ Â¾À³¾²»µ¹
½µ Á°», ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ º ÃǸµ»Î, ·°Å¾Âµ» ¾±ÃǸÂÌÁÏ ¿¸Á̼Ã. ß°Àµ½µº ±Ë»
¾»º¾²Ë¹, ÃÁµÀ´½Ë¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²ÁÎ ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌ ¿¾Á¸³. Ò¾·²À°Â¸»ÁÏ ´¾¼¾¹ žÂÌ
¸ Á ¿ÃÁÂ˼¸ Àú°¼¸, ´° ü½µµ, ǵ¼ Ãȵ». Þ嵮 À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ:
   - Ó´µ °º ´¾»³¾ ³Ã»Ï»? ߾ǵ¼Ã ·°´µÀ¶°»ÁÏ? Ó´µ ¾²°ÀË? ܾ¶µÂ, ·°±À°²È¸ÁÌ
² Çö¸µ ºÀ°Ï, ÂË ÀµÈ¸» ¾Âƾ²ÁºÃÎ ¼¾È½Ã À°ÁÂÀÏÁ¸?
   - ݵ ¿À¸²µ· Ï Â¾²°À¾²,  ¾ÂµÆ,  -  ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã Á˽,  -  ·°Â¾ ºÃ¿¸» ü° ¸
¿¾»µ·½ËÅ ·½°½¸¹. Ô°Á ±¾³, Ï ¿¾Â¾¼ ½°ºÃ¿»Î ²Áµ, Ǿ ÂË ¿¾¶µ»°µÈÌ!
   - ØÈÌ Å¸ÂÀ˹ º°º¾¹!  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¾ÂµÆ. - Ð ÂË Á»ËÈ°» ¿¾Á»¾²¸ÆÃ: "ß¾º°
ÂÀ°²° ²ËÀ°ÁµÂ,  º¾½Ì  »µ´°É¸¹ ¸·´¾Å½ÃÂÌ ÃÁ¿µµÂ"?  Ά̺¾ ´µ½µ³ ¿ÃÁ¸» ½°
¿ÃÁÂ˵ ·°Âµ¸ ¸ Á½¾²° ù¸ ½¾À¾²¸ÈÌ?  ݵÂ,  »Î±µ·½Ë¹, ·½°Î µ¿µÀÌ, º°º¾¹ ÂË
´¾±ËÂǸº!
   ßÀ¾Èµ» ³¾´, Á½¾²° ¾ÂºÀË»°ÁÌ ÏÀ¼°Àº°. á½¾²° ´°» ºÃ¿µÆ Á˽à ¼½¾³¾ ´µ½µ³ ¸
Á½°ÀÏ´¸»  ²  ¿ÃÂÌ,  -  °²¾ÁÌ,  ´Ã¼°µÂ, ¸Á¿À°²¸ÂÁÏ! РǾ± ¿°Àµ½Ì Á ¿ÃÁÂ˼¸
Àú°¼¸  ½°·°´ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ - ¿À¾Çµ» µ¼Ã ½° ¿À¾É°½Ìµ ÁÂÀ¾³¾µ ½°Á°²»µ½¸µ. ã¶
¾½  µ¼Ã  ³À¾·¸»,  ³À¾·¸».  ⾻̺¾  ²Áµ ¿¾¿ÃÁÂÃ. Ô¾±À°»ÁÏ ºÃ¿µÇµÁº¸¹ Á˽ ´¾
ÏÀ¼°Àº¸,  ½° ¾²°ÀË ¸ ½µ ²·³»Ï½Ã». â¾ÂÇ°Á ¶µ ¾ÂËÁº°» ±À¾´ÏǸŠ¼Ã·Ëº°½Â¾² ¸
¿¾Èµ»  º  ½¸¼  ÃǸÂÌÁÏ.  ãǸ»ÁÏ Ã¿¾À½¾ ¸ Áº¾À¾ Á²¾¸Å ÃǸµ»µ¹ ¿Àµ²·¾Èµ». Ð
¿¾Â¾¼  ²¾·²À°Â¸»ÁÏ  ´¾¼¾¹  Á  ¿ÃÁÂ˼¸  Àú°¼¸.  Ú°º ò¸´µ» ¾ÂµÆ, Ǿ Á˽¾º
½°Â²¾À¸»,  ²µÁÌ ·°ÂÀÏÁÁÏ, ¾Â ·»¾±Ë ¿¾·µ»µ½µ», ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¼µÀ. 㶠ºÀ¸Ç°» ¾½,
ºÀ¸Ç°»,  ö  Àó°»ÁÏ,  Àó°»ÁÏ!  Ô°, Á¿°Á¸±¾, ¶µ½° ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ øž¼¸À¸»°,
Á˽°-¾ µ¹ ±Ë»¾ ¶°»º¾!
   Õɵ  ³¾´  ¿À¾Èµ»,  ²½¾²Ì ¾ÂºÀË»°ÁÌ ÏÀ¼°Àº°.  ßÀ¾Á¸Â ¿°Àµ½Ì,  Ǿ±  ¾ÂµÆ
¿¾Á»°» µ³¾ ·° ¾²°À°¼¸.  Ø µÁ»¸,  ¼¾», À°ÁÂÀ°Â¸Â ¾½ ´µ½Ì³¸, ¿ÃÁÂÌ ¾ÂµÆ µ³¾
Á°¼¾³¾ ¿À¾´°Á ½° ¿¾ºÀ˸µ ñ˺¾². ÝÃ, ¸ ¼°ÂÌ Á°»° ¿À¾Á¸ÂÌ: ¾Â¿ÃÁ¸ µ³¾,
¼Ã¶µ½µº.
   - Ҿ ¿À¸Á°»¸!  -  ¾Â²µÂ¸» ºÃ¿µÆ.  -  ÝÃ, »°´½¾, ´¾²µÀÎ µ¼Ã ´µ½Ì³¸, ½¾
¾»Ìº¾,  Á˽¾Çµº,  ´µÀ¶¸ÁÌ!  ßÀ¾¼¾Â°µÈÌ - ¸ ²¿À°²´Ã ¿À¾´°¼ µ±Ï, ¿¾¼½¸! ݵ
½°´µ¹ÁÏ ½° ¾,  Ǿ ÂË Ã ¼µ½Ï µ´¸½Á²µ½½Ë¹. Ô¾À¾³ Á˽, ° ´µ½Ì³¸ ´¾À¾¶µ! Ô°
¸ ÂË, ¶µ½°, ½µ ¿¾ÁµÂù ¾³´°, ½µ ¿À¾Á¸ ·° ½µ³¾, ½µ ¿»°ÇÌ ¸ ¼µ½Ï ½µ ²¸½¸!
   - Ô°¹ µ¼Ã ´µ½µ³, ž·Ï¸½, ° ¿¾Á»µ ´µ»°¹ Ǿ žǵÈÌ! - ¾Â²µÂ¸»° ¼°ÂÌ.
   Ò˽û ´µ½Ì³¸ ºÃ¿µÆ,  ¾ÂÁǸ°», ¾Â´°» Á˽Ã, ¸ ¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ÏÀ¼°ÀºÃ.
á°» ¼°»Ë¹ ¿À¾Å°¶¸²°ÂÌÁÏ ¿¾ ¾À³¾²Ë¼ ÀÏ´°¼,  ¿À¸Æµ½ÏÂÌÁÏ º ¾²°À°¼,  ° º°º
ÃÁ°», ¿¾Èµ» ² º¾Äµ¹½Î. á¼¾ÂÀ¸Â: »Î´¸ ² º°ÀÂË ¸³À°Î ½° ´µ½Ì³¸! ß¾´¾Èµ» ¾½
¿¾±»¸¶µ, ¸ ÁÂÀ°Å º°º ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ µ¼Ã ½°ÃǸÂÌÁÏ! áµ» ·° Á¾» ¸ ½°Ç°» ¸³À°ÂÌ.
ÒÁµ Á¿ÃÁ¸», ·°Â¾ ¸³À¾º¾¼ Á°» ·°¿À°²Áº¸¼ ¸ µ¿µÀÌ ¾±Ë³À°» ±Ë »Î±¾³¾, µÁ»¸
± ´µ½Ì³¸ ¾Á°»¸ÁÌ.
   Ø·ÃǸ»  ¾½ ²Áµ ¾½º¾Á¸ º°Àµ¶½¾¹ ¸³ÀË, ´° ¸ Á¾±À°»ÁÏ ´¾¼¾¹. Ú°º ϲ¸»ÁÏ
º  ¾ÂÆà ±µ· ¾²°À¾², ±µ· ´µ½µ³ - À°ÁÁ²¸Àµ¿µ» ºÃ¿µÆ, Á´µ»°»ÁÏ ·»µµ Ï´¾²¸Â¾¹
·¼µ¸:  ö°»¸»°  ±Ë  µ³¾  ²  ; ǰÁ ³°´Îº° - Á°¼° ±Ë ¾ÂÀ°²¸»°ÁÌ. Ø ºÀ¸Ç°»
ºÃ¿µÆ,  ¸  Àó°»ÁÏ,  ´°¶µ  ¿»°º°»;  ¿ÃÁ¸»,  ¼¾»,  Á˽¾º  ¿¾  ²µÂÀà ¾Âƾ²¾
±¾³°ÂÁ²¾.  Ð  ¿¾Â¾¼ ÃŲ°Â¸» Á˽° ·° Àúà ¸ ¿¾²µ» ½° ±°·°À ¿À¾´°²°ÂÌ. Öµ½°
¿À¾Á¸»°,  ¼¾»¸»°,  »¸»°  ³¾À̺¸µ  Á»µ·Ë:  ¿¾É°´¸, ¼¾», Ǿ »Î´¸-¾ Áº°¶ÃÂ,
¿»¾ÂÌ  ¸  ºÀ¾²Ì ²µ´Ì Á²¾Î ¿À¾´°µÈÌ! ݵ ¿¾Á»ÃÈ°» ºÃ¿µÆ ½¸ ¶µ½Ë, ½¸ Á˽°, ½µ
¿¾²µÀ¸» µ³¾ ¾±µÉ°½Ìϼ ·°À°±¾Â°ÂÌ ²¾ Á¾ À°· ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¾½ ´µ½µ³ ¸ÁÂÀ°Â¸».
ßÀ¸²µ» ¾½ Á˽° ½° ±°·°À ¸ ½°Ç°» ºÀ¸Ç°ÂÌ:
   -  í¹,  »Î´¸!  ßÀ¾¼¾Â°»  ¼¾¹  Á˽  ±¾»Ìȸµ ´µ½Ì³¸, Ï ·° ; µ³¾ ¿À¾´°Î.
Ế»Ìº¾ ´µ½µ³ ¾½ ²·Ï» à ¼µ½Ï, Á¾»Ìº¾ Ï ·° ½µ³¾ ²·ÏÂÌ Å¾ÇÃ. ß¾ºÃ¿°¹Âµ µ³¾,
ºÂ¾ ¶µ»°µÂ!
   Ð Á˽¾º ¾¶µ ½°Ç°» ºÀ¸Ç°ÂÌ:
   - í¹,  »Î´¸!  í¾ ¿À°²´°,  Ǿ ¾ÂµÆ, ¿À¾³½µ²°²È¸ÁÌ, žǵ ¿À¾´°ÂÌ ¼µ½Ï,
Á²¾µ³¾ Á˽°!  ⾻̺¾ ¿¾¼½¸Âµ: ºÂ¾ ¼µ½Ï ºÃ¿¸Â - À°Áº°µÂÁÏ. Ø ºÂ¾ ½µ ºÃ¿¸Â -
À°Áº°µÂÁÏ!
   â¾À³¾²°»¸ÁÌ  Á  ºÃ¿Æ¾¼  ¾Çµ½Ì ¼½¾³¸µ, ° º°º ÃÁ»ËÈ°Â, Ǿ ¿°Àµ½Ì ºÀ¸Ç¸Â:
"Ú¾  ¼µ½Ï  ºÃ¿¸Â  -  À°Áº°µÂÁÏ!"  -  ¾Âž´Ï  ²  Á¾À¾½ºÃ.  âµ¼ ±Ë ´µ»¾ ¸
º¾½Ç¸»¾ÁÌ,  ´° ¿À¸µÅ°» ½° À˽¾º º°º¾¹-¾ Á¾»¸Ç½Ë¹ ºÃ¿µÆ. ãÁ»ËÅ°» ¾½: "Ú¾
¼µ½Ï  ºÃ¿¸Â  -  À°Áº°µÂÁÏ", - À°·¾·»¸»ÁÏ ¸ Âඵ º ¾ÂÆà ¿°Àµ½Ìº° ¿¾´¾Èµ»,
Á°»  ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ ´µ½Ì³¸. "í¹, ±µÀµ³¸ÁÌ, ºÃ¿µÆ, - À°Áº°µÈÌÁÏ!" - ¿À¸³À¾·¸»
µ¼Ã  ¿°Àµ½Ì. ݾ ºÃ¿µÆ ±Ë» ±¾³°Â ´° º¸Ç»¸²: ±Ë» ¾½ ¿À°²¾¹ Àú¾¹ à ưÀÏ, ²¾Â
¸  ²°¶½¸Ç°».  "ß¾º°¶Ã  µ±µ,  º°º  Ï  À°Áº°ÎÁÌ! ÑôµÈÌ ÂË Ã ¼µ½Ï ·° ³ÃÁϼ¸
ž´¸ÂÌ!"  -  ¾Â²µÂ¸» ¾½ Á ÃÁ¼µÈº¾¹ ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ º»¸º½Ã» Á»Ã³Ã, ²µ»µ» Á²µÁ¸
¿°À½Ï  ½°  ¿¾Á¾ϻ˹  ´²¾À, ³´µ ¿À¸µ·¶¸µ »Î´¸ ¶¸²ÃÂ, ´° ·°¿µÀµÂÌ ² Çû°½µ.
ÝÃ,  °  ²µÇµÀ¾¼  Áµ»  ¾½  ½°  ¾¼ ¿¾Á¾ϻ¾¼ ´²¾Àµ ·° Á¾» ¸ ½°¿¸Á°» ¿¸Á̼¾
´À°¶°¹Èµ¹  ÁÿÀóµ:  "â°º  ¸  °º,  ¼¾»,  ¶µ½°,  ·´µÁÌ, ½° ±°·°Àµ, Ï ºÃ¿¸»
¼¾»¾´¾³¾  ¿°À½Ï, ·° °ºÃÎ-¾ Ƶ½Ã. ß¾ÁË»°Î µ³¾ º µ±µ - ¿ÃÁÂÌ À°±¾Â°µÂ. âË
´°²°¹ µ¼Ã Å»µ±° À°· ² Áú¸, ¿¾Áµ»¸ µ³¾ ² ¿Â¸Ç½¸ºµ, ²¼µÁµ Á ³ÃÁϼ¸. ßÃÁÂÌ
ž´¸Â  ·° ¿Â¸Æµ¹. Ô° ²µ»¸ µ¼Ã ²Ë³Àµ±½ÃΠϼà ²ËǸÁ¸ÂÌ, ·° ¿¾¼¾¹º¾¹ Á»µ´¸ÂÌ
-  Á»¾²¾¼,  ²Áδà  µ³¾  ¿¾ÁË»°¹, ³´µ À°±¾Â° ³ÀÏ·½°, ÂÀô½° ¸ ¿À¾Â¸²½°. Ô°,
ºÁ°¸,  ¿µÀµ´°¹  Æ°ÀÎ:  ǵÀµ·  ¼µÁÏÆ  ¿À¸µ´Ã.  ßÃÁÂÌ ²ÁÂÀµÇ°µÂ Á°»Î¾¼ ¸·
¿Ãȵº".
   ß¾Á°´¸»  ¾½  ·°Âµ¼  ¿°Àµ½Ìº° ½°  º¾À°±»Ì,  °  ¿¸Á̼¾  ¿µÀµ´°»  ³»°²½¾¼Ã
º¾À°±µ»ÌɸºÃ -  ž·Ï¸½Ã. ß¾¿À¾Á¸» µ³¾ ·° ¿°À½µ¼ Á»µ´¸ÂÌ ¸ ¿¾Á»°½Ìµ ÁÿÀóµ
´¾Á°²¸ÂÌ.
   Ý°  º¾À°±»µ  ¿»Ë»¾  ¼½¾¶µÁ²¾  »Î´µ¹.  ßÃÂÌ  ¿¾ ¼¾ÀÎ ½µ±ËÁÂÀ˹, ° ´µ» -
½¸º°º¸Å!  á°»¸  ²  º°ÀÂË  ¸³À°ÂÌ,  ¿¾½°Ç°»Ã - ±µ· ´µ½µ³, ° ¿¾Â¾¼ ½°´¾µ»¾.
á³¾²¾À¸»¸ÁÌ:  ¿ÃÁÂÌ  º°¶´Ë¹  ¿¾Á°²¸Â žÂÏ ±Ë ½µ¼½¾³¾, ½Ã, Áº°¶µ¼, ¿¾ ¿Ï¸
¿°À°[*].  Ð  ¿¾Â¾¼  À°·¾Å¾Â¸»¸ÁÌ,  ´°²°¹ Á°²¸ÂÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ. Òµ´Ì
º°Àµ¶½°Ï  ¸³À°  -  ¿À¸»¸¿Ç¸²°Ï ÈÂú°! Ú¾»¸ ÁÏ´µÂ ·° º°ÀÂË Çµ»¾²µº, ÂÀô½¾
¾ÂÁ°ÂÌ. áµ» ¸³À°ÂÌ ¸ ž·Ï¸½ º¾À°±»Ï. Þ½ ±Ë» ½µÃ¼µ»Ë¹ ¸³À¾º, ¾±¾±À°»¸ µ³¾,
º°º  Àµ±µ½º°,  ²Áµ, Ǿ ¸¼µ», ¶¸²¾ Á¿ÃÁ¸», ´°¶µ º¾À°±»Ì ¿À¾¸³À°». ç¾ ÂÃÂ
´µ»°ÂÌ! ß¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ¿À¾´°½½Ë¹ ºÃ¿µÇµÁº¸¹ Á˽ ¸ ȵ¿½Ã»: "Ô°¹ ¼½µ ½µ¼½¾³¾
´µ½Ì¶°Â,  ¼¾¶µÂ,  Ï  ¾Â˳À°Î  žÂÌ  Ç°ÁÂÌ  ²¾µ³¾  Á¾Á¾Ͻ¸Ï!" Ú¾À°±µ»Ìɸº
¿¾²µÀ¸»  ¸  ´°».  áµ»  ¿°Àµ½Ì  ¸³À°ÂÌ  ¸ ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ç°Á ¾±Ç¸Á¸» ²ÁµÅ,
¿¾»ÃǸ»  ½µ¼°»Ë¹  ²Ë¸³ÀËÈ ¸ ¾Â´°» µ³¾ º¾À°±µ»ÌɸºÃ. "ß¾»ÃÇ°¹, ³¾²¾À¸Â, ° ²
½°³À°´Ã  ´°¹  ¼½µ ¾ ¿¸Á̼¾, Ǿ µ±µ ¿µÀµ´°» ¼¾¹ ž·Ï¸½. å¾Çà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,
Ǿ ¾½ ¿¸ÈµÂ. ßÀ¾ÇÂà ¸ ²µÀ½Ã µ±µ".
   [* ß°À° - ¼µ»º°Ï À°·¼µ½½°Ï ¼¾½µÂ°.]
   Ú¾À°±µ»Ìɸº,  ½µ  ¿¾¼½Ï  Áµ±Ï  ¾Â  À°´¾Á¸,  ¾Å¾Â½¾ ¿µÀµ´°» µ¼Ã ¿¸Á̼¾.
ß°Àµ½Ì  ¼¸³¾¼  µ³¾  À°Á¿µÇ°Â°»,  ¿À¾Çµ»,  ²·Ï»  ±Ã-¼°³¸  ¸  ½°¿¸Á°» µ¼ ¶µ
¿¾ÇµÀº¾¼:  "ÑÃ´Ì  ·´¾À¾²°,  ´¾À¾³°Ï  ž·ÏÎȺ°!  í¾  ¿¸Á̼¾  ¿À¸½µÁµÂ µ±µ
¼¾»¾´¾¹  ¿°Àµ½Ì,  Á°¼Ë¹  ±¾³°Â˹  ¸ Á°¼Ë¹ À°·Ã¼½Ë¹ ¸· ²ÁµÅ, º¾³¾ Ï Ã·½°» ²
½¾²¾¼  ³¾À¾´µ.  ï žÇÃ, Ǿ±Ë ¾½ ±Ë» ½°È¸¼ ·Ïµ¼. ﲸÂÁÏ ¾½ - ½°ÀÏ´¸ µ³¾ ²
Á°¼¾µ »ÃÇȵµ ¿»°Â̵, ´°¹ µ¼Ã ¼¾¹ ¿µÀÁµ½Ì ´À°³¾Æµ½½Ë¹, ¿¾·¾²¸ ²ÁµÅ ¿¾¿¾² ¸
²»°´ËºÃ,  ¸  ¾ÂÇ°Á ¿ÃÁÂÌ ¸´µÂ ¿°Àµ½Ì ¿¾´ ²µ½µÆ Á ½°Èµ¹ ´¾Çº¾¹. Ð ²µÀ½ÃÁÌ,
¿¾¿¸Àõ¼  ½°  Á²°´Ì±µ,  °º  ¾Â¿À°·´½Ãµ¼, Ǿ ¸ Æ°ÀÎ ½µ ¿À¸Á½¸ÂÁÏ. ßÃÁÂÌ ¸
Á°À  ¸  ¼»°´  ¿¾´¸²ÃÎÂÁÏ - ³´µ, ¼¾», ¾½¸ ¾ÂËÁº°»¸ °º¾³¾ À°·Ã¼½¾³¾ ¿°À½Ï!
á¼¾ÂÀ¸,  ¶µ½°,  Á´µ»°¹  ²Áµ  °º, º°º Ï ²µ»Î, ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¾ÂÁÂÿ°¹ ¾Â ¼¾µ¹
²¾»¸.  ÕÁ»¸  ¾±¸´¸ÂÁÏ  ¿°Àµ½Ì, ǵ¼ ¾³´° ¾¿À°²´°µÈÌÁÏ?" Ý°¿¸Á°» ¾½ ¿¸Á̼¾,
Á»¾¶¸» ¾ǽ¾ °º ¶µ, º°º ¸ ¿µÀ²¾µ, ·°¿µÇ°Â°» ¸ Âඵ ²µÀ½Ã» º¾À°±µ»ÌɸºÃ.
   ÝÃ,  ¿À¸¿»Ë»¸ ¾½¸  ²  Á¾»Ì½Ë¹ ³¾À¾´.  Ú¾À°±µ»Ìɸº ²·Ï» ¿°À½Ï Á  Á¾±¾¹,
¾Â²µ» µ³¾,  º°º ó¾²¾Àµ½¾ ±Ë»¾,  º  ÁÿÀóµ ºÃ¿Æ°.  ßÀ¾Ç¸Â°»° ¾½° ¿¸Á̼¾ -
·°¼¾À³°»°,  ¿À¾Á»µ·¸»°ÁÌ,  ·°¾Å°»°,  ô¸²¸»°ÁÌ ½µÁº°·°½½¾.  Ô°  ²µ´Ì  ¶µ½°
´¾»¶½° Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ ¼Ã¶°!  âà ¶µ  ´¾ÇºÃ ¸  ¿°À½Ï ¾´µ»¸ ²  À¾Áº¾È½¾µ ¿»°Â̵,
¾±²µ½Ç°»¸ ¸Å, º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ, ¸ ž·Ï¹º° ²ÀÃǸ»° ·ÏÂÎ ²Áµ º»ÎǸ ¾Â °¼±°À¾²,
¸ Áº»°´¾², ¸ ¾Â ²ÁµÅ Áý´Ãº¾². á°» ¾½ ² ´¾¼µ ½°Á¾Ïɸ¼ ž·Ï¸½¾¼.
   Ú°º-¾  ÃÂÀ¾¼  Á¸´µ» ¿°Àµ½µº à  ¾º½°.  ӻϴÌ,  ²  Æ°ÀÁº¾¼ ´²¾ÀƵ ¾º¾Èº¾
¾ÂºÀË»¾ÁÌ. ã ¾º¾Èº° - Á°¼ Æ°ÀÌ, ² ·»°Â¾Âº°½¾¼ ½°ÀÏ´µ, ½° ¼°ºÃȺµ - º¾À¾½°,
° »¸Æ¾¼ ½µ²µÁµ»,  ¸ž ¿¾µÂ ·°Ã½Ë²½ÃÎ ¿µÁ½Î.  "ß¾´Ë³À°ÂÌ µ¼Ã,  Ǿ »¸,  ½°
ÁºÀ¸¿¾Çºµ?  -  ²·´Ã¼°»¾ÁÌ ²´Àó ¿°Àµ½ÌºÃ. - ßÃÁÂÌ ¿¾Á»ÃÈ°µÂ ´° ¿¾´¸²¸ÂÁÏ!"
Ú°º ¿À¾²µ» ¾½ Á¼ËǺ¾¼ ¿¾ ÁÂÀý°¼,  -  ´¸²¾!  - º°¶´Ë¹, ºÂ¾ ¼¸¼¾ ȵ», ½°·°´
²µÀ½Ã»ÁÏ,  À¾Â À°·¸½Ã» ¸ Á»ÃÈ°µÂ.  Ð Æ°ÀÌ ¸ Á¾²Áµ¼ ¾±¾¼»µ».  ⾻̺¾ º¾½Ç¸»
¿°Àµ½Ì ¸³À°ÂÌ,  Æ°ÀÌ µ³¾ öµ º Áµ±µ ¿À¸·Ë²°µÂ: "ݸº¾³´° ½µ Á»ËÈ°» ¿¾´¾±½¾¹
¸³ÀË,  ¿¾¸³À°¹ µÉµ  žÂÌ ½µ¼½¾¶º¾!"  Ô¾  ¾³¾ ò»µºÁÏ,  Ǿ ·°±Ë» ²Áµ Á²¾¸
Æ°ÀÁº¸µ ´µ»°,  Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ° Á»ÃÈ°ÂÌ ±Ë ³¾Â¾². Ø Â°º ¿¾»Î±¸» ¼Ã·Ëº°½Â°,
Ǿ Á´µ»°» µ³¾ ¿µÀ²¾¹ ¾Á¾±¾¹ ²¾  ²Áµ¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ.  Ѿ»ÌÈÃÎ ²»°ÁÂÌ ¿¾»ÃǸ»
¿°Àµ½Ì,  ´°¶µ  º°·½¸  ¾Â¼µ½Ï»,  ¾Â  ¿µÂ»¸  Á¿°Á°»  ¾Áö´µ½½ËÅ.  Ᾰ  µ¼Ã
¿¾¿À¾Á¸ÂÌ, Æ°ÀÌ Â¾ÂÇ°Á ¿¾¼¸»ÃµÂ. Ҿ º°º Á¸»Ì½¾ »Î±¸» µ³¾ Æ°ÀÌ!
   Р¾ ±¾³°Ç,  Ǿ ºÃ¿¸» ¿°À½Ï, ǵÀµ· ¼µÁÏÆ ¿¾µÅ°» ´¾¼¾¹. ßµÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼
¶µ½µ ¸ Æ°ÀÎ ½°¿¸Á°» ¿¾ ¿¸Á̼Ã, Ǿ±Ë ²ÁÂÀµÇ°»¸ µ³¾, º°º ¿¾»¾¶µ½¾. Þǵ½Ì ö
¾½ ²¾·¾¼½¸» ¾ Áµ±µ,  ¾Çµ½Ì Ų°Á°»ÁÏ:  "ï Á°¼Ë¹ ³»°²½Ë¹ ¿À¸ Æ°Àµ ²µ»Ì¼¾¶°,
¸, º¾³´° ²¾·²À°É°ÎÁÌ ´¾¼¾¹, ² ¼¾Î ǵÁÂÌ ¿ÃȺ¸ Á ºÀµ¿¾Á¸ ¿°»ÏÂ".
   - Ýà ²¾Â,  ¼¸»Ë¹ ´Àó, ²¾¹ µÁÂÌ ¿À¸µ·¶°µÂ! - ³¾²¾À¸Â ¿°Àµ½ÌºÃ Æ°ÀÌ. -
߸ȵÂ,  Ǿ± Ï ² µ³¾ ǵÁÂÌ ¸· ¿Ãȵº ÁÂÀµ»Ï».  í¾ ¿À°²´°, ½µ Á¿¾ÀÎ, ±Ë» ¾½
¿µÀ²Ë¼ ¼¾¸¼ ¿À¸±»¸¶µ½½Ë¼,  ´° µ¿µÀÌ Ã¶ ½µ ¾½,  ° ÂË Á°» ¿µÀ²Ë¼!.. ç¾ ¶µ
´µ»°ÂÌ-¾, °?
   - Ó¾Áô°ÀÌ!  -  ¾Â²µÇ°» µ¼Ã ¿°Àµ½Ì.  -  Ô¾º°¶¸ ¼½µ, Ǿ Ï ´»Ï µ±Ï ²ÁµÅ
´¾À¾¶µ, ²ÁÂÀµÂÌ µ³¾ ±µ· ¿Ãȵǽ¾¹ ¿°»Ì±Ë!
   - Ô¾±À¾! â°º ¸ ±Ã´µÂ! - ¾Â²µÂ¸» Æ°ÀÌ.
   ÝÃ,  ²Áº¾Àµ  ¿À¸¿»Ë» ±¾³°Ç ½° Á²¾µ¼ Á¾±Á²µ½½¾¼ º¾À°±»µ. Ö´µÂ Á°»Î°, °
µ³¾  ½µÂ!  ß¾½Ï»  ºÃ¿µÆ,  Ǿ  Æ°ÀÌ  ½µ  žǵ  µ³¾ ò°¶¸ÂÌ, ¸ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ
(¿À¸²µÀµ´»¸²  ¾½  ±Ë»  ½µ  ²  ¼µÀÃ!). Ú°º ¾»Ìº¾ Á¾Èµ» Á º¾À°±»Ï, ÁÀ°·Ã ¶µ
¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²¾  ´²¾ÀµÆ Áº°·°ÂÌ ¿À¾ Á²¾Î ¾±¸´Ã. ßÀ¸Èµ» ¾½ º Æ°ÀÎ, ° ¾ µ³¾
´°¶µ  ÁµÁÂÌ  ½µ  ¿À¸³»°Á¸»: ½¾²Ë¹-¾ »Î±¸¼µÆ ÀÏ´¾¼ Á¸´µ», ¸ Æ°ÀÌ Å¾Âµ» µ¼Ã
ó¾´¸ÂÌ - ¿¾º°·°ÂÌ, Ǿ µ¿µÀÌ ºÃ¿µÆ µ¼Ã, ³¾Áô°ÀÎ, Ǿ ¿À¾È»¾³¾´½¸¹ Á½µ³.
ß¾½Ï»  ±¾³°Ç,  Ǿ Æ°ÀÌ ½µ žǵ µ³¾ ¾Â»¸Ç¸ÂÌ, ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ý˻¾ ¿¾¿»µ»ÁÏ
´¾¼¾¹.  "ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - ´Ã¼°» ¾½. - Ú°º¾¹ °º¾¹ ¿°Àµ½Ì Á¸´µ» Á ³¾Áô°Àµ¼
ÀÏ´¾¼?  Ҿ  ²µ´Ì  Çô½¾:  ¾½  ¿¾Å¾¶,  º°º ±»¸·½µÆ, ½° ¾³¾ ¿À¾¼¾Â°²Èµ³¾ÁÏ
¿°À½Ï,  º¾Â¾À¾³¾ Ï ¼µÁÏÆ ½°·°´ ½° ±°·°Àµ ºÃ¿¸»! Ú¾»Ì ¸ ²¿À°²´Ã ¾½, °º ;
ö  ¿À¾Á¾  ÇôµÁ°,  Áº°·º°  º°º°Ï-¾!  ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ Æ°ÀÌ ¾Â»¸Ç¸ÂÌ ¼µ½Ï ½µ
žµ»,  ²  ¼¾Î  ǵÁÂÌ ¸· ¿Ãȵº ½µ ÁÂÀµ»Ï» ¸ ²¾·»µ Áµ±Ï ½µ ¿¾Á°´¸»? ×½°Ç¸Â,
²Áµ  ;  º¾·½¸  ¾³¾ ¿À¾º»ÏÂÃɵ³¾ ¿°À½Ï. Òµ´Ì ½µ´°À¾¼ ¾½ Áº°·°» ¾³´°, ½°
±°·°Àµ:  "Ú¾  ¼µ½Ï  ºÃ¿¸Â - À°Áº°µÂÁÏ!" Ò¾Â Ï ¸ À°Áº°¸²°ÎÁÌ. ݾ º°º ¶µ ¾½
¼¾³  ¿¾´Àö¸ÂÌÁÏ  Á  Æ°Àµ¼ ² Á¾»Ì º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï? Ҿ ´¾±µÀÃÁÌ ´¾¼¾¹, ²Áµ
÷½°Î!"
   à°·¼ËÈ»ÏÏ, ȵ» ºÃ¿Ç¸½° ´¾¼¾¹. ⾻̺¾ ¾½ º°»¸ÂºÃ ¾ÂºÀË», ° ½°²ÁÂÀµÇà µ¼Ã
¶µ½°  Á  ´¾Çº¾¹. ԾǺ°, º°º ¿¾»¾¶µ½¾, ½¸·º¾ ¾ÂÆà ¿¾º»¾½¸»°ÁÌ. ÚÿµÆ ²¸´¸Â,
Ǿ ´¾Çº° ¾´µÂ° º°º ¼Ã¶½ÏÏ ¶µ½°. ã´¸²¸»ÁÏ ¾½, ½Ã ° ¿¾Â¾¼ ´¾³°´°»ÁÏ: ¾¿ÏÂÌ,
²µÀ½¾, º¾·½¸ ¿À¾º»Ï¾³¾ ¿À¾½ËÀË.
   - Ø´¸-º° Áδ°,  ´¾À¾³°Ï ¶µ½ÃȺ°! - Áº°·°» ºÃ¿µÆ Á²¾µ¹ ÁÿÀóµ. - ߾ǵ¼Ã
ÂË ´¾ÇºÃ ½°ÀÏ´¸»° ² Í°º¾µ ¿»°Â̵?  Ú¾ ¾ ¿µÁ,  Ǿ µ±Ï ¾±¼°½Ã», ° ¼µ½Ï
¾¿¾·¾À¸», ñµ¹ µ±Ï ±¾³?!
   - ÝÃ, ° Ï-¾ ¿À¸ ǵ¼? - ô¸²¸»°ÁÌ ¶µ½°. - ç¾ ´ÃÀ½¾³¾ Ï Á´µ»°»°? Ò Â¾»º
½µ  ²¾·Ì¼Ã!  Ҿ ²¾µ ¿¸Á̼¾...  Òµ´Ì ÂË  Á°¼ ¿À¸Á»°» ¼½µ Á  º¾À°±µ»Ìɸº¾¼
¿°Àµ½Ìº° ¸  ¿¸Á̼¾.  Ú°º  ÂË  ²µ»µ»,  °º Ï  ¸  ¿¾ÁÂÿ¸»°.  Ҿ ¿À¾Ç¸Â°¹ -
ñµ´¸ÈÌÁÏ, Ǿ Ï ² ¾ǽ¾Á¸ ¸Á¿¾»½¸»° ²Áµ ²¾¸ ¿À¸º°·°½ÌÏ!
   Ò·Ï» ¿¸Á̼¾ ±¾³°Âµ¹,  ¿À¾Ç¸Â°», ¸ ½µ±¾ µ¼Ã Á ¾²Ç¸½ºÃ ¿¾º°·°»¾ÁÌ. Ú°º ¶µ
; Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  Òµ´Ì ¾½ ²µ»µ»,  Ǿ±Ë ¿°À½Ï ¿¾Á»°»¸ ³ÃÁµ¹ ¿°Á¸,  °  ²ËÈ»¾
°º,  Ǿ ¾ ²  ·ÏÂÌÏ º  ½µ¼Ã ¿À¾»µ·!  Ð ¿¸Á̼¾-¾!..  ßÀ°²´°,  ¿¾ÇµÀº ´¾
¾½º¾Á¸ Áž¶, ´° ¿¸Á°»-¾ ¾½ Á¾²Áµ¼ ¸½¾µ!
   âÀ¸ Ç°Á° À°·¼ËȻϻ ºÃ¿µÆ,  °  ¿¾Â