¾¼ -  Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ!  -  ¿À¸·½°»,  Ǿ
¿°Àµ½µº ²µÀ½¾ Áº°·°»:  "Ú¾  ¼µ½Ï ºÃ¿¸Â -  À°Áº°µÂÁÏ.  Ø  ºÂ¾  ½µ  ºÃ¿¸Â -
À°Áº°µÂÁÏ!"
   -  á¾²Áµ¼  ½µ  ¾ Ï ¿¸Á°» µ±µ, ¶µ½ÃȺ°: ½µ ¿À¸º°·Ë²°» Ï ´¾ÇÌ ¾Â´°ÂÌ ·°
¿À¾Éµ»Ë³Ã,  °  ²µ»µ»  µ±µ ¿¾Á»°ÂÌ µ³¾ ³ÃÁ¸½¾µ Á°´¾ ¿°Á¸ ¸ ²ÁϺÃΠǵÀ½ÃÎ
À°±¾Âà ´µ»°ÂÌ! Ô°, ²¸´½¾, ½µ ·ÀÏ Á°À˵ »Î´¸ ²µÀ´ÏÂ: "á´µ»°» ´¾¼° À°ÁǵÂ,
° ½° À˽ºµ ¿À¾ÁǵÂ. ×°³°´°µÈÌ ¾´½¾, ´° ½µ ²ËÈ»¾ ¾½¾!" ÝÃ, ° ·ÏÂÎ ½µ·²°½¾¼Ã
Ï  ¾»Ìº¾  ¾´½¾  Áº°¶Ã:  "ܾ»¾´µÆ,  À°·  ³¸±»¾µ  ´µ»¾ Áüµ» ½° ¿¾»Ì·Ã Áµ±µ
¾±À°Â¸ÂÌ". Ð ·½°µÈÌ, ¶µ½°, - º¾³´° Ï ¿¾ºÃ¿°» µ³¾, ¾½ ¼½µ ¼¾»²¸»: "Ú¾ ¼µ½Ï
ºÃ¿¸Â  -  À°Áº°µÂÁÏ.  Ø  ºÂ¾  ½µ  ºÃ¿¸Â - À°Áº°µÂÁÏ!" ÝÃ, ° Ï ¸· ÿÀϼÁ²°
ºÃ¿¸»:  ò¸´¸¼,  ¼¾»,  º°º  ²¾Ï  óÀ¾·°  ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ. Ҿ ¸ ò¸´µ»! Ú°º ¾½
Áº°·°»,  °º ¸ ²ËÈ»¾. Ú°ÎÁÌ, Ǿ ºÃ¿¸» µ³¾ ¸ Ǿ Á°» ¾½ ½°¼ ·Ïµ¼, - ¸ ½µ
º°ÎÁÌ:  ö  ±¾»Ì½¾  üµ½ ¿°Àµ½Ì. Ø Á Æ°Àµ¼ Á¸´¸Â ÀÏ´¾¼, ¸ ² º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï
·°Á»Ã¶¸»  ¿¾ÇµÂà  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  Ï  ·°  ²ÁÎ  Á²¾Î ¶¸·½Ì. ç¾ ¶, ´¾Çº°, ¸´¸,
¿¾Æµ»Ã¹ ¼µ½Ï ² ɵºÃ, ° ¿¾Â¾¼ º Àúµ ¿À¸»¾¶¸ÁÌ, ¿¾ ¾±ËÇ°Î, Ǿ±Ë ´°» Ï Âµ±µ
Á²¾µ  ¾Âǵµ  ±»°³¾Á»¾²µ½Ìµ. Ø ´°²°¹Âµ ÃÁÂÀ¾¸¼ Áµ³¾´½Ï ¶µ Á²°´µ±½Ë¹ ¿¸À, ´°
°º¾¹, Ǿ±Ë ´Ë¼ º¾À¾¼ËÁ»¾¼ Á¾ϻ.
   âವÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·ÏÂÌ ¸· Æ°ÀÁº¾³¾ ´²¾ÀÆ°. Ѿ³°Ç, º°º ò¸´µ» µ³¾, ²Áº¾Ç¸»,
¿¾´±µ¶°» º ½µ¼Ã, ¾±½Ï», ² »¾± µ³¾ ¿¾Æµ»¾²°», - Á ¿¾ÇµÂ¾¼ ¿À¸½Ï» ¸ ½¸ Á»¾²°
ÿÀµº° ½µ ²Ë¼¾»²¸».  ÝÃ, ¸ ·ÏÂÌ ¿À¾¼¾»Ç°», ½µ ¾ÂºÀË»ÁÏ, º°º ¾½ ²ÁµÅ ²¾ºÀó
¿°»ÌÆ° ¾±²µ».
   â¾ÂÇ°Á ¿°Àµ½Ì Á½°ÀÏ´¸» ³¾½Æ° ·° ¾Âƾ¼ ¸ ·° ¼°ÂµÀÌÎ, ° µÁÂÎ Áº°·°»:
   - Ҿ ¿À¸µ´Ã À¾´¸Âµ»¸, ¾³´° ¸ Á˳À°µ¼ Á²°´Ì±Ã!
   ãÁ»ËÅ°»¸  À¾´¸Âµ»¸  ½µ¶´°½½ÃÎ  ½¾²¾ÁÂÌ,  Âà ¶µ  ²  ¿ÃÂÌ  Á¾±À°»¸ÁÌ  ¸
²Áº¾À¾Á¸ ¿À¸±Ë»¸.
   - Ýà Ǿ,  ²¸´¸ÈÌ,  ¾ÂµÆ?  à°·´¾±Ë» Ï ºÃ´° ±¾»Ìȵ ´µ½µ³,  ǵ¼ ½° Ãǵ½Ìµ
¸ÁÂÀ°Â¸»!
   - Ò¸¶Ã,  ²¸¶Ã,  Á˽¾º,  - ¸ ¾ÂµÆ ¿À¾Á»µ·¸»ÁÏ. - Ô¾»³¸Å »µÂ µ±µ ¶¸·½¸ ¸
²µ»¸º¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ! 㶠¿À¾Á¸ ¼µ½Ï!
   - ×°±Ã´µ¼ Á°À¾µ,  - ¾Â²µÇ°» Á˽. - ï ½µ ÁµÀ¶ÃÁÌ! ï ²µ´Ì ·½°Î: ½µÂ Åô°
±µ· ´¾±À°. Þ Çµ¼ ½Ë½Çµ ¿»°ÇµÈÌ, ¾¼Ã ·°²ÂÀ° À°´ÃµÈÌÁÏ.
   Ø  ²¾Â ¿À¸³»°Á¸»¸ ¾½¸ ¾Â¾²Áδà ³¾Áµ¹,  Á˳À°»¸ ²µÁµ»ÃÎ Á²°´Ì±Ã.  浻˹
¼µÁÏÆ ¿¸À¾²°»¸ ¿¾-Æ°ÀÁº¸.  Ð  ¿¾Â¾¼ Á°»¸ ¶¸ÂÌ ²  ¿¾ÇµÂµ,  ²  ´¾²¾»ÌÁ²µ ¸
Á»°²µ. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¸ µ¿µÀÌ µÉµ ³´µ-¾ ¶¸²ÃÂ. ⾻̺¾ »Î´¸ ½¸º°º ¾¹ ÁÂÀ°½Ë ½µ
½°¹´ÃÂ. å¾´ÏÂ, ¸ÉÃÂ, ¿»Ã°ÎÂ, ° ´¾À¾³¸ ½µ ·½°ÎÂ.

   Ü°ºµ´¾½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ¼°ºµ´¾½Áº¾³¾ Ô. â¾»¾²Áº¾³¾ ¸ Ý. á°²¸½¾²°





        âãàÞÚ, áÕàÑ Ø æëÓÐÝ

   âÃÀ¾º,  ÁµÀ± ¸  Æ˳°½ ·°½¸¼°»¸ÁÌ ²¼µÁµ ¸·²¾·¾¼.  Ú°º-¾ À°· ·°½¾Çµ²°»¸
¾½¸  ½°  »Ã³Ã,  º¾Â¾À˹ ¿À¸½°´»µ¶°» ¾´½¾¼Ã Á¿°Å¸¸,  °  º¾½µ¹ Á²¾¸Å ¿ÃÁ¸»¸
¿°Á¸ÁÌ. 㲸´µ» Á¿°Å¸Ï ²¾·Ç¸º¾², ¿À¸±µ¶°» ½° »Ã³ ¸ ´°²°¹ ¾À°ÂÌ:
   - ÐÅ ²Ë ±À¾´Ï³¸ Í°º¸µ! Ú¾ ²°¼ À°·ÀµÈ¸» ¿°Á¸ ·´µÁÌ Á²¾¸Å º¾½µ¹! âÃÀºÃ
; µÉµ ¿À¾Á¸µ»Ì½¾,  -  ¾½ ½° ;¹ ·µ¼»µ ž·Ï¸½, ´° ¸ ²»°Åà ¾¶µ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²»°Å ½°È ¸Á¿¾»Ìɸº,  ·°Â¾, ½° Æ˳°½° ³»Ï´Ï, Ï ¿À¾Á¾ ´¸²Ã ´°ÎÁÌ. ݸ ½°
Áµ±Ï ¾½ ½µ À°±¾Â°µÂ,  ½¸ ½° ³¾Á¿¾´,  ²¾Â ö ¿¾¸Á¸½µ -  ½¸ ±¾³Ã Á²µÇº°, ½¸
ǵÀÂà º¾ÇµÀ³°!  ÔµÀ¶¸Âµ µ³¾!  - ºÀ¸º½Ã» Á¿°Å¸Ï ÂÃÀºÃ ¸ ÁµÀ±Ã. - Ô° ²Á˿̵
³¾ÀÏǵ½Ìº¸Å ¿¾ ¿Ïº°¼,  ¿ÃÁÂÌ ·°¿¾¼½¸Â,  Æ˳°½Áº¾µ ¾ÂÀ¾´Ìµ,  º°º ½°È¸ »Ã³°
¾¿ÃÁ¾ȰÂÌ!
   âÃÀ¾º ¸  ÁµÀ± ÁŲ°Â¸»¸ Æ˳°½° ¸ ·°´°»¸ µ¼Ã °º¾³¾ ¶°ÀÃ,  Ǿ ±µ´½Ï³° ¾Â
±¾»¸ ·°ÁºÀ¸¿µ» ·Ã±°¼¸.
   - ß¾Á»ÃÈ°¹-º°,  ²»°Å!  -  ³¾²¾À¸Â Á¿°Å¸Ï.  - Ð ²µ´Ì ¸ µ±µ ½µ»Ì·Ï ¿°Á¸
º¾½Ï ½° ¼¾µ¼ »Ã³Ã,  º»Ï½ÃÁÌ Á²¾µ¹ ±¾À¾´¾¹! âË ¶µ ·½°µÈÌ, »Î±µ·½Ë¹, Ǿ ¼½µ
Á°¼¾¼Ã Áµ½¾ ½Ã¶½¾.  Ð ºÀ¾¼µ ¾³¾,  ÂË, ¼¸»Ë¹ ¼¾¹, ½µ ÂÃÀ¾º ¸ ½µ Á¼µµÈÌ Â°º
²¾»Ì½¸Ç°ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¶¸²µÈÌ ½°  ÂÃÀµÆº¾¹ ·µ¼»µ.  í¹,  Àµ±Ï°!  岰°¹Âµ
²»°Å°!  -  ºÀ¸Ç¸Â Á¿°Å¸Ï.  -  Ø  µ¼Ã ½µ ¼µÈ°µÂ ·°¿¾¼½¸ÂÌ,  º°º ½° ÂÃÀµÆº¾µ
¿°Á±¸Éµ ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï º¾½Ï ¿ÃÁº°ÂÌ!
   Ð Æ˳°½ ¸ ÂÃÀ¾º À°´Ë Á°À°ÂÌÁÏ - ¿¾²°»¸»¸ ÁµÀ±° ¸ ´°²°¹ º¾»¾È¼°Â¸ÂÌ µ³¾
¿°»º¾¹ ¿¾ ¿Ïº°¼.
   -  í¹,  ÂÃÀ¾º,  -  ²ÁÂÿ¸» Â྿ÏÂÌ Á¿°Å¸Ï, - ¿¾ ǵÁ¸ ³¾²¾ÀÏ, ÂË, º°º
¸ÁÂ˹  ¿À°²¾²µÀ½Ë¹,  ´¾»¶µ½  ±Ë»  ±Ë  ôµÀ¶°ÂÌ  Á²¾¸Å  ´Àöº¾²  ¾Â ´ÃÀ½¾³¾
¿¾ÁÂÿº°, ¸±¾ ¿À¾À¾º Ü°³¾¼µÂ, º°º µ±µ ¸·²µÁ½¾, ·°¿¾²µ´°» ½°¼ ² Ú¾À°½µ ½µ
·°À¸ÂÌÁÏ  ½°  Çö¾µ ´¾±À¾. Ð ÂË Á°¼ ¿¾´ÃǸ» Æ˳°½° ¸ ²»°Å° ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ º¾½µ¹
½°  ¼¾¹  »Ã³.  ×½°Ç¸Â,  ¾´¸½ ÂË ²¾ ²Áµ¼ ²¸½¾²°Â, ·½°Ç¸Â, ÂË Åöµ, ǵ¼ ²¾¸
Á¾Â¾²°À¸É¸ ½µ²µÀ½Ëµ.
   ß¾´¼¸³½Ã» Á¿°Å¸Ï Æ˳°½Ã ¸ ÁµÀ±Ã, ²¾·Ç¸º¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° ÂÃÀº°, ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ
Á ½¸¼ ¿¾ ·µ¼»µ,  Á»¾²½¾ Á ½°´ÃÂ˼ ±ÃÀ´Îº¾¼,  ¸ ·° ¼¸»ÃÎ ´ÃÈà ¿¾´º¾²°»¸ µ³¾
±µ· ¿¾´º¾² ¸ ³²¾·´µ¹!

   ÓµÀƵ³¾²¸½°. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        ÒáÕ ÒÐÖÝÞ, ÝÞ ÒÐÖÝÕÕ ÒáÕÓÞ àÕÜÕáÛÞ

   Ò·´Ã¼°» º°º-¾ Æ°ÀÌ ¿À¾º°Â¸ÂÌÁÏ Á  ¶µ½¾¹ ¸  ´¾ÇµÀÌÎ ¿¾ ¼¾ÀÎ ½° º¾À°±»µ.
ݵ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ ¾Â¿»ËÂÌ ´°»µº¾ ¾Â ±µÀµ³°, º°º ¿¾´Ã» Á¸»Ì½Ë¹ ²µÂµÀ ¸ ¾Â½µÁ ¸Å
·° ÂÀ¸´µ²ÏÂÌ ·µ¼µ»Ì,  ²  ½µ²µ´¾¼ÃÎ ÁÂÀ°½Ã,  ³´µ ¾± ¸Å Æ°ÀÁ²µ ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ
Á»ËÅ°»¸.  á¾È»¸ ½° ±µÀµ³.  æ°ÀÌ ¿¾±¾Ï»ÁÏ Áº°·°ÂÌ,  ºÂ¾ ¾½, ° ´µ½µ³ à ½¸Å Á
Á¾±¾¹ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾.  ݵ ·½°» Æ°ÀÌ ½¸º°º¾³¾ Àµ¼µÁ»° ¸  ½°½Ï»ÁÏ ²  ¿°ÁÂß
ÁµÀµÇÌ ´µÀµ²µ½Áº¾µ Á°´¾.
   â°º ¿À¾¶¸»¸ ¾½¸ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ. Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë Á˽ Æ°ÀÏ Â¾¹ ÁÂÀ°½Ë ò¸´µ»
´¾ÇÌ ¿°ÁÂÃÅ°.  å¾À¾È° ¾½° ±Ë»°,  º°º ·¾À̺° ÏÁ½°Ï,  ¸  öµ ½µ²µÁ¾¹ Á°»°.
æ°Àµ²¸Ç ¾±êϲ¸» ¾ÂÆà Á  ¼°ÂµÀÌÎ,  Ǿ ½µ  ¶µ½¸ÂÁÏ ½¸ ½° º¾¼,  ºÀ¾¼µ º°º ½°
´¾ÇµÀ¸ ¿°ÁÂÃÅ° ¸· °º¾³¾-¾ Áµ»°.  ÞµÆ, ¼°ÂÌ ¸ ²Áµ ¿À¸´²¾À½Ëµ ó¾²°À¸²°»¸
µ³¾ ½µ ÁÀ°¼¸ÂÌÁÏ: º°º ¶µ °º, Æ°Àµ²¸Ç - ´° ²´Àó ¶µ½¸ÂÁÏ ½° ¿°ÁÂÃȺµ! Òµ´Ì
½°  Á²µÂµ Á¾»Ìº¾ Æ°ÀÁº¸Å ¸  º¾À¾»µ²Áº¸Å ´¾ÇµÀµ¹!  ݾ  ²Áµ  ¿¾½°¿À°Á½Ã,  -
Æ°Àµ²¸Ç ²µÀ´¸» ¾´½¾:  "ÔÀó¾¹ ¼½µ ½µ ½°´¾!" Ò¸´Ï,  Ǿ µ³¾ ½µ ¾Â³¾²¾À¸ÂÌ,
Æ°ÀÌ ¿¾Á»°» ²¸·¸ÀÏ Áº°·°ÂÌ ¿°ÁÂÃÅÃ,  Ǿ ¾½  žǵ ¶µ½¸ÂÌ Æ°Àµ²¸Ç° ½°  µ³¾
´¾ÇµÀ¸. Ò¸·¸ÀÌ ¿À¸Èµ» ¸ Áº°·°» ; ¿°ÁÂÃÅÃ, ° ¾ Á¿À°È¸²°µÂ:
   - Ð º°º¾µ Àµ¼µÁ»¾ ·½°µÂ Æ°Àµ²¸Ç?
   㶰Á½Ã»ÁÏ ²¸·¸ÀÌ:
   - Ѿ³ Á ¾±¾¹, ´¾±À˹ ǵ»¾²µº! Ú°º¾µ ¶µ Àµ¼µÁ»¾ ¼¾¶µÂ ·½°ÂÌ Æ°Àµ²¸Ç! Ô°
¸  ½°  Ǿ  µ¼Ã  Àµ¼µÁ»¾?  Ûδ¸ ÃÇ°ÂÁÏ Àµ¼µÁ»Ã,  Ǿ±Ë ¿À¾º¾À¼¸ÂÌÁÏ,  °  Ã
Æ°Àµ²¸Ç° µÁÂÌ ¸ ·µ¼»¸ ¸ ³¾À¾´°.
   - à°· ¾½ ½µ ·½°µÂ ½¸º°º¾³¾ Àµ¼µÁ»°,  ½µ ¾Â´°¼ ·° ½µ³¾ ´¾ÇÌ,  -  ³¾²¾À¸Â
¿°ÁÂÃÅ.
   Ò¸·¸ÀÌ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿µÀµ´°» Æ°ÀÎ Á»¾²° ¿°ÁÂÃÅ°. ßÀ¸´²¾À½Ëµ ô¸²¸»¸ÁÌ. Þ½¸
´Ã¼°»¸,  Ǿ ¿°ÁÂÃÅ Á¾Çµ ±¾»Ìȸ¼ ÁÇ°ÁÂ̵¼ ¸ ǵÁÂÌÎ, µÁ»¸ Æ°Àµ²¸Ç ²¾·Ì¼µÂ
µ³¾ ´¾ÇÌ ² ¶µ½Ë,  ° ¾½,  Á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°, ÂÀµ±ÃµÂ, Ǿ±Ë Æ°Àµ²¸Ç Àµ¼µÁ»¾ ·½°»!
æ°ÀÌ ¿¾ÁË»°µÂ ´Àó¾³¾ ²¸·¸ÀÏ, ½¾ ¸ µ¼Ã ¿°ÁÂÃÅ ³¾²¾À¸Â ¾ ¶µ Á°¼¾µ:
   - ß¾º°  Æ°Àµ²¸Ç ½µ  ²ËÃǸÂÁÏ º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  Àµ¼µÁ»Ã ¸  ½µ  ¿À¸½µÁµÂ ¼½µ
¸·´µ»¸Ï Á²¾¸Å Àú, ´¾ µŠ¿¾À ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ´Àö±Ë ½µ ±Ã´µÂ.
   ÒµÀ½Ã»ÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ ²Â¾À¾¹ ²¸·¸ÀÌ ¸  Áº°·°»,  Ǿ ¿°ÁÂÃÅ ½µ ¾Â´°Á ´¾ÇÌ,
¿¾º°  Æ°Àµ²¸Ç ½µ  ²ËÃǸÂÁÏ º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì Àµ¼µÁ»Ã.  â¾³´°  Æ°Àµ²¸Ç ¿¾Èµ» ¿¾
±°·°À½¾¹ ¿»¾É°´¸ ¸  Á°» ²Ë±¸À°ÂÌ,  ǵ¼Ã »µ³Çµ ½°ÃǸÂÌÁÏ.  ßµÀµÅ¾´¸» ¾½ ¾Â
¾´½¾¹ »°²º¸ º  ´Àó¾¹,  ³»Ï´µ»,  º°º À°±¾Â°Î À°·½Ëµ ¼°ÁµÀ°,  ¸  ¿À¸Èµ» º
»°²ºµ,  ³´µ ¿»µ»¸ À¾³¾¶¸.  â°º¾µ Àµ¼µÁ»¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã Á°¼Ë¼ »µ³º¸¼. á°»
¾½  ÃǸÂÌÁÏ ¸  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹  Á¿»µ»  À¾³¾¶Ã.  Þ½µÁ»¸ µµ  ¿°ÁÂÃÅÃ,
Áº°·°»¸,  Ǿ Æ°Àµ²¸Ç ²ËÃǸ»ÁÏ Àµ¼µÁ»Ã,  ¸ ²¾Â,  ¼¾»,  µ³¾ ¸·´µ»¸µ. ß°ÁÂÃÅ
²·Ï» À¾³¾¶Ã ² Àú¸, ¾Á¼¾ÂÀµ» µµ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:
   - Ð Áº¾»Ìº¾ ¾½° Á¾¸Â?
   - çµÂËÀµ ³À¾È°, - ³¾²¾ÀÏÂ.
   - ç¾ ¶,  ½¸Çµ³¾!  áµ³¾´½Ï ǵÂËÀµ ³À¾È°, ´° ·°²ÂÀ° ǵÂËÀµ - ; ²¾Áµ¼Ì,
´° ǵÂËÀµ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° - ; ´²µ½°´Æ°ÂÌ... ÕÁ»¸ ±Ë Ï ·½°» ; Àµ¼µÁ»¾, Ï ½µ
¿°Á ±Ë µ¿µÀÌ ´µÀµ²µ½Áº¾µ Á°´¾!
   Ø À°ÁÁº°·°» Æ°ÀÌ,  ºÂ¾ ¾½ ¸ º°º Áδ° ¿¾¿°». ÒÁµ ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ, Ǿ ±µÀÃÂ
½µ  ´¾ÇÌ  ¿°ÁÂÃÅ°,  °  Æ°ÀÁºÃÎ ´¾ÇÌ,  ¾±²µ½Ç°»¸ ¼¾»¾´ËÅ ¸  Á˳À°»¸ ²µÁµ»ÃÎ
Á²°´Ì±Ã. ߾¾¼ Æ°ÀÎ ´°»¸ º¾À°±»¸ ¸ »Î´µ¹, ¸ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á²¾Î ÁÂÀ°½Ã.

   áµÀ±¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ý. Ô¼¸ÂÀ¸µ²°





        ßàØÛÕÖÝëÙ ÑÐâàÐÚ

   Þ ¾´½¾³¾ ±°À¸½°,  ±¾»ÌȾ³¾ ¿»Ã°, Ãȵ» ±°ÂÀ°º. Ó´µ ²·ÏÂÌ ½¾²¾³¾ Á»Ã³Ã?
ÒÁϺ¸¹,  ºÂ¾ ½°½¸¼°»ÁÏ ²  À°±¾Â½¸º¸,  ´¾³¾²°À¸²°»ÁÏ Á  ž·Ï¸½¾¼ °º:  µÁ»¸
À°±¾Â½¸º À°ÁÁµÀ´¸ÂÁÏ,  ¾  ¾½  ¿»°Â¸Â Á¾  ³Ã»Ì´µ½¾²,  ´°  ²´¾±°²¾º ž·Ï¸½
²ËÀµ¶µÂ à ½µ³¾ ¸· Á¿¸½Ë ÂÀ¸ Àµ¼½Ï;  ° µÁ»¸ ±°À¸½ À°ÁÁµÀ´¸ÂÁÏ,  ¾ À°±¾Â½¸º
¿¾ÁÂÿ¸Â Á  ½¸¼  ¾ǽ¾  °º  ¶µ,  ¸  ½µ  ¾»Ìº¾  ¿¾»ÃǸ ¾±À°Â½¾ Á²¾¸  Á¾
³Ã»Ì´µ½¾²,  ½¾ Á²µÀŠ¾³¾ µÉµ Á¾»Ìº¾ ¶µ.  Ö°»¾²°½Ìµ ž·Ï¸½ ·°¼º° ½°·½°Ç°»
žÀ¾Èµµ,  ²¾Â ¸ È»¸ º ½µ¼Ã, ½¾ ¿¾¿À¾±Ã¹ ½µ À°ÁÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ½° °ºÃÎ ¿À¾´Ã²½ÃÎ
±µÁ¸Î.  ܽ¾³¸µ öµ  ¿À¸Å¾´¸»¸ ²  ·°¼¾º  ·´¾À¾²Ëµ ¸  Á  Á¾Â½µ¹ ³Ã»Ì´µ½¾² ²
º°À¼°½µ,  ° ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ñ¸À°»¸ÁÌ ²¾Á²¾ÏÁ¸ Á ¸·ÃÀ¾´¾²°½½¾¹ Á¿¸½¾¹
¸ ¿ÃÁÂ˼ º¾Èµ»Ìº¾¼.
   ݵ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  ·°¼º°  ¶¸» ² ²µÂž¹ »°Çóµ ±µ´½Ïº Á ÂÀµ¼Ï Á˽¾²Ìϼ¸. ÞÂ
¼°ÂµÀ¸  ¾Á°»¾ÁÌ  ¸¼  ¿¾ Á¾ ³Ã»Ì´µ½¾². ÒËÀ¾Á»¸ Á˽¾²ÌÏ, Á¾ ²ÁϺ¾¹ À°±¾Â¾¹
Á¿À°²»ÏÎÂÁÏ. Ô¾¼° ´µ» ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾, ¿¾´Å¾´Ïɵ¹ Á»Ã¶±Ë ½µ ¿¾´²µÀÂ˲°»¾ÁÌ, °
Âà ´¾Èµ»  ´¾  ½¸Å  Á»ÃÅ,  Ǿ  ²  ·°¼¾º ÂÀµ±ÃµÂÁÏ À°±¾Â½¸º. ÒÁµ¼ ±À°ÂÌϼ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ½°½ÏÂÌÁÏ ½° Á»Ã¶±Ã; ´°¶µ ¼µ½ÌȾ¹ - žÂÌ µ³¾ ¸ ÁǸ°»¸ ´ÃÀ°Çº¾¼,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾½ ´µ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹ »µ¶°» ½° ¿µÇ¸ ¸ ·°±°²»Ï»ÁÏ Á º¾Èº¾¹, - ¸ ¾Â
Á°»  ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ  ²  ·°¼¾º. ÑÀ°ÂÌÏ ½¸º°º ½µ ¼¾³»¸ ¿À¸¹Â¸ º Á¾³»°Á¸Î, ¸ ¾ÂµÆ
ÀµÈ¸»,  Ǿ  Á½°Ç°»° ¿¾¹´µÂ Á°Àȸ¹ À°±¾Â°ÂÌ ½° ž·Ï¸½° ·°¼º°. Ò·Ï» ¿°Àµ½Ì
Á²¾¸ Á¾ ³Ã»Ì´µ½¾² ¸ ·°º»ÎǸ» Á ž·Ï¸½¾¼ ó¾²¾À.
   Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿¾ÃÂÀà ±Ã´¸Â ž·Ï¸½ À°±¾Â½¸º° ¸ ³¾²¾À¸Â µ¼Ã:
   - áÂÿ°¹  ¿°Å°ÂÌ,  ·°²ÂÀ°º° ½µ  ¶´¸.  á  Â¾±¾¹  ¿¾±µ¶¸Â Á¾±°º°,  ±Ã´µÈÌ
À°±¾Â°ÂÌ, ¿¾º° ¾½° ½µ ¿¾¹´µÂ ´¾¼¾¹.
   à°±¾Â½¸º ²Á°»,  ·°¿Àϳ »¾È°´Ì,  º»¸º½Ã» Á¾±°ºÃ ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ¿°È½Î.
Õ´²°  Á¾»½Æµ  ¿¾´½Ï»¾ÁÌ,  °  ö  ¾½  ²  ¿¾»µ.  á¾±°ºÃ  ¿¾²°À¸Å° žÀ¾Èµ½Ìº¾
½°º¾À¼¸»°, ¸ ¾½° À°ÁÂϽû°ÁÌ ¿¾´ ºÃÁ¾¼ ¾ÀµÈ½¸º°, ° À°±¾Â½¸º ½°Ç°» ¿°Å°ÂÌ.
߰ȵ ¾½,  ¿°ÈµÂ,  ¿¾Â Á ½µ³¾ °º ¸ »ÌµÂÁÏ.  Ҿ ö ¸ ¿¾»´µ½Ì,  ² ¶¸²¾Âµ Ã
À°±¾Â½¸º° ¾Â ³¾»¾´Ã ÃÀǸÂ,  ° Á¾±°º° »µ¶¸Â Áµ±µ ¿¾»µ¶¸²°µÂ. ⾻̺¾ ²µÇµÀ¾¼
¿¾´½Ï»°ÁÌ ¾½° ¸  ¿¾±Àµ»° º  ·°¼ºÃ,  À°±¾Â½¸º Á  ¿»Ã³¾¼ -  ·°  ½µ¹.  德ϸ½
¿¾´¶¸´°µÂ ±°ÂÀ°º° ²¾·»µ Á°À°Ï, Á¿À°È¸²°µÂ µ³¾:
   - Ýà º°º? ݵ ÁµÀ´¸ÈÌÁÏ, Ǿ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì À°±¾Â°» ½µ µ²È¸?
   - Ú°º Âཱུ À°ÁÁµÀ´¸ÂÌÁÏ?  - ¾Â²µÇ°µÂ Á ´¾Á°´¾¹ À°±¾Â½¸º. - Þ ·°À¸ ´¾
·°À¸ ³½¸ Á¿¸½Ã ½° ¿°È½µ, ° ¿À¾ µ´Ã, ǵÀ ±Ë ²°Á ¿¾±À°», ¸ ´Ã¼°ÂÌ ½µ Á¼µ¹!
   Ò˽û ž·Ï¸½ ¸·  º°À¼°½° ½¾¶,  ²ËÀµ·°» ¸·  Á¿¸½Ë À°±¾Â½¸º° ÂÀ¸  Àµ¼½Ï ¸
¿À¾³½°» µ³¾.
   Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿À¸Å¾´¸Â ²Â¾À¾¹ ±À°Â.  Ý°½Ï»ÁÏ Á µ¼ ¶µ ó¾²¾À¾¼,  Ǿ ¸
Á°Àȸ¹,  ¸ ²Ë»¾¶¸» Á¾ ³Ã»Ì´µ½¾². 德ϸ½ ¿¾Á»°» µ³¾ ¿°Å°ÂÌ, ¸ Á ½¸¼ ¾ ¶µ
Á°¼¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ -  ²µÁÌ ²  ºÀ¾²¸ ¸  Á  ¿ÃÁÂ˼ º°À¼°½¾¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾½ ²µÇµÀ¾¼
´¾¼¾¹.
   Ø´µÂ ² ·°¼¾º ÂÀµÂ¸¹, ¼µ½ÌȾ¹ ±À°Â, - ¾Â, Ǿ ¿À¾Á»Ë» ´ÃÀ°Çº¾¼. Ø Á ½¸¼
°º¾¹ ¶µ ó¾²¾À. ß¾ÁË»°µÂ ž·Ï¸½ À°±¾Â½¸º° ¿°Å°ÂÌ. à°±¾Â½¸º ·°¿Àϳ »¾È°´Ì,
º»¸º½Ã»  Á˵ž½Ìº¾³¾  ¿Á° ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¿¾»µ. ßµÁ ¿¾ ¿À¸²ËǺµ ûµ³ÁÏ ¿¾´
ºÃÁ¾¼,  °  ±°ÂÀ°º  Á°» ¿°Å°ÂÌ. Ҿ ¿À¾²µ» ¾½ ¾´½Ã ±¾À¾·´Ã, ´ÀóÃÎ, ¿¾Â¾¼
Á¾À²°» à Á¾Å¸ »¾¿°ÂºÃ ¸ ·°¿ÃÁ¸» µÎ ² ¿Á°.
   - âϲ,  Âϲ! - ²·²¸·³½Ã» ¿µÁ ¸ ¿À¸¿ÃÁ¸» Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ´¾¼¾¹, À°±¾Â½¸º ·°
½¸¼.
   - âË Ã¶µ ´¾¼°? - ô¸²¸»ÁÏ Å¾·Ï¸½.
   - Òµ´Ì ²Ë ¶µ Á°¼¸ Áº°·°»¸,  Ǿ± Ï ²¾·²À°É°»ÁÏ, º¾³´° ¿µÁ ´¾¼¾¹ ¿¾¹´µÂ,
- ¼¾»²¸» À°±¾Â½¸º. - ÒË Ã¶ ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ »¸?
   - Ô° Ǿ ÂË! - ²¾·À°·¸» ž·Ï¸½, ²Á¿¾¼½¸² ¾± ó¾²¾Àµ. - Ý° ¿°È½Î Ï ¿¾È»Î
º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾³¾,  °  ÂË ²µ´¸ ²  ·°³¾½ ǵÂËÀµÅ ²¾»¾²,  ¿ÃÁÂÌ-º° ¾½¸ °¼
¿¾¿°ÁÃÂÁÏ. Ô° Á¼¾ÂÀ¸ ½µ ²·´Ã¼°¹ ¾ÂºÀËÂÌ ¸¼ ²¾À¾Â° ¸»¸ À°·»¾¼°ÂÌ ¾³À°´Ã. ݾ
Ǿ± ²¾»Ë ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ±Ë»¸ ² ·°³¾½µ!
   - Û°´½¾,  -  º¸²½Ã» À°±¾Â½¸º ¸,  ²Áº¸½Ã² ½° ¿»µÇ¾ ¾¿¾À, ¿¾Èµ» º ²¾»°¼.
Ú°º ¾»Ìº¾ ²¾»Ë ¿¾´¾È»¸ º ·°±¾ÀÃ,  ¾½ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ Â¾¿¾À¾¼ ¸ ½Ã ³²¾·´¸ÂÌ ¸Å
¿¾ ±°Èº°¼.  ß¾²°»¸»¸ÁÌ ²¾»Ë ½°·µ¼Ì. ß¾Àñ¸» ¸Å À°±¾Â½¸º ½° Ç°Á¸ ¸ ¿¾º¸´°»
¿¾ ºÃÁº°¼ ǵÀµ· ¾³À°´Ã ² ·°³¾½.
   - Ò¾»Ë öµ ² ·°³¾½µ? - Á¿À°È¸²°µÂ ž·Ï¸½.
   - Ú¾½µÇ½¾, - ¾Â²µÇ°µÂ ¾Â.
   - Ú°º ¶µ ÂË ¸Å ·°³½°» Âô°?  ܾ¶µÂ, ¾Â²¾À¸» ²¾À¾Â° ¸»¸ À°·»¾¼°» ¾¿¾À¾¼
¾³À°´Ã?
   - ç¾ ²Ë?  ï  ¸Å ¿À¾Á¾ ¿¾Àñ¸»,  ° ¿¾Â¾¼ ¿¾ ºÃÁº°¼ ¸ ¿¾±À¾Á°» ² ·°³¾½.
Òµ´Ì ²Ë ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ?
   - Ҿ µÉµ ²Ë´Ã¼°»!  çµ³¾ À°´¸ ¼½µ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ?  Ø»Ì Ã ¼µ½Ï ²¾»¾² ¼°»¾?  Ð
Áµ¹Ç°Á ÁÂÿ°¹ ´° ¿À¸²µ·¸ ´¾¼¾¹ ¼ÏÁ¾!
   ßÀ¸»µ¶½Ë¹  ±°ÂÀ°º  ¿¾Èµ»,   ¿¾³À÷¸»  ¼ÏÁ¾  ½°  µ»µ³Ã  ´°  ¼¸¼¾  ·°¼º°
¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾ º Á²¾¸¼ ±À°ÂÌϼ.
   - Úô° ÂË ¾Â²µ· ¼ÏÁ¾? - Á¿À¾Á¸» ž·Ï¸½, º¾³´° ±°ÂÀ°º ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ·°¼¾º.
   - ÑÀ°ÂÌϼ ¾Â²µ·,  ¸¼ ½µÇµ³¾ µÁÂÌ,  - ¾Â²µÂ¸» ¿¾Á»ÃȽ˹ À°±¾Â½¸º. - Òµ´Ì
²°¼ ½µ ¶°»º¾?
   - ÑË»¾ ± ¾ ǵ¼ ¶°»µÂÌ! Ó¾²Ï´¸½Ë à ½°Á Áº¾»Ìº¾ žǵÈÌ, - ¾Â²µÂ¸» ž·Ï¸½.
- Ð  µ¿µÀÌ Á²µ·¸ ½°  ¼µ»Ì½¸Æà Á¾ ¼µÀ ·µÀ½°.  Ô° Á¼¾ÂÀ¸ ½µ ²·´Ã¼°¹ ¸Áº°ÂÌ
¿¾¼¾É½¸º¾². á°¼ ½° ¼µ»Ì½¸Æµ À°·³À÷¸ ¸ ½°³À÷¸ µ»µ³Ã.
   à°±¾Â½¸º ·°¿Àϳ »¾È°´Ì ² µ»µ³Ã ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾µÅ°» º ¼µ»Ì½¸Æµ. Ø º¾³¾ ¾½
½¸ ²ÁÂÀµÇ°», ²ÁµÅ ¿À¾Á¸» ¿¾¹Â¸ Á ½¸¼ ½° ¼µ»Ì½¸Æà ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã Á²°»¸ÂÌ Á ²¾·°
·µÀ½¾,  °  ¿¾Â¾¼ ¿¾³À÷¸ÂÌ ¼ÃºÃ.  Þž½¸º¾² ½°È»¾ÁÌ ¼½¾³¾,  ¸  ²Áµ  ¾»¿¾¹
´²¸½Ã»¸ÁÌ º ´¾¼Ã ±À°Â̵².
   - Ó´µ ¶µ ¼Ãº°? - ô¸²»ÏµÂÁÏ Å¾·Ï¸½, ò¸´µ² ¿¾À¾¶½ÎΠµ»µ³Ã.
   - ÑÀ°ÂÌϼ ¾Â²µ·. ݵ³¾¶µ µÁÂÌ ¼ÏÁ¾ ±µ· Å»µ±°. ÒË Ã¶ ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ »¸?
   - ᰽à »¸  Ï  ¸·-·° ³¾ÀÁ¸ ¼Ãº¸ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,  -  ³¾²¾À¸Â ž·Ï¸½,  ÁºÀ¸¿Ï
·Ã±°¼¸. - ×°²ÂÀ° ¿À¸²µ·µÈÌ ¸· ²¸½½¾³¾ ¿¾³Àµ±° ±¾ÇºÃ, Ǿ Á¾¸Â °¼ ² ó»Ã,
´° Á¼¾ÂÀ¸ Á°¼ ²·²°»¸ µµ ½° ²¾·!
   Õ´µÂ  À°±¾Â½¸º  º  ²¸½¾³À°´½¸ºÃ ¸  ¿À¾Á¸Â  ²ÁµÅ  ²ÁÂÀµÇ½ËÅ  ¿¾¼¾ÇÌ  µ¼Ã
²·²°»¸ÂÌ ½° ²¾· Á¾²µ´µÀ½ÃÎ ±¾ÇºÃ. Ð ¸· ¿¾³Àµ±° ¿¾²µ· µµ ¿Àϼ¾ º ±À°ÂÌϼ.
   - Ó´µ ¶µ ²¸½¾? - ô¸²»ÏµÂÁÏ Å¾·Ï¸½, ò¸´µ² ¿ÃÁÂÃÎ ±¾ÇºÃ.
   - ÑÀ°ÂÌÏ ¿ÌÎÂ.  Ú¾ ¶ ½µ ·½°µÂ,  ž·Ï¸½, Ǿ Å»µ± ´° ¼ÏÁ¾ ·°¿¸ÂÌ ½Ã¶½¾.
Ò°¼ ½µ ¿¾ ½ÃÂÀÃ, Ǿ »¸, ;? áµÀ´¸ÂµÁÌ?
   - Ô° ¿¾»½¾, Á°½Ã »¸ Ï ·»¸ÂÌÁÏ ¸·-·° ±¾Çº¸ ²¸½°! - ¾Â½µº¸²°µÂÁÏ Å¾·Ï¸½,
° Á°¼¾³¾ ÂÀÏÁµÂ ¾Â ·»¾Á¸.  - Рµ¿µÀÌ ¿¾Á»ÃÈ°¹, Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã. ҵǵÀ¾¼
¼Ë  Á  ž·Ï¹º¾¹ ¿¾µ´µ¼ ½°  ²¸½¾³À°´½¸º.  ÕÁ»¸ ½¾ÇÌ ²Ë´°ÁÂÁÏ ±µ·»Ã½½°Ï,  ÂË
±Ã´µÈÌ ½°¼ Á²µÂ¸ÂÌ, ° µÉµ ÂË ´¾»¶µ½ ¿À¾²¾¶°ÂÌ ½°Á ¸ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ Ã ¿¾³Àµ±°.
   - ÒÁµ ²Ë¿¾»½Î, - ¾Â²µÇ°µÂ ÃÁ»Ã¶»¸²Ë¹ À°±¾Â½¸º.
   ҵǵÀ¾¼ ²¾ ´²¾Àµ Á¾ϻ° ·°¿À϶µ½½°Ï º°ÀµÂ°, ° À°±¾Â½¸º ±¾»ÌȾ¹ ¾ÀµÅ¾²¾¹
²µÂº¾¹ À°·´Ã²°» ÂÀÃÂ.
   Ҿ  ž·Ï¸½ Á  ¶µ½¾¹ Áµ»¸  ²  º°ÀµÂÃ,  °  À°±¾Â½¸º Áýû »µÎɸ¹ ÂÀà²
Á¾»¾¼µ½½ÃÎ ºÀ¾²»Î ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼°,  ´°  ¸  ²Á¿À˳½Ã» ½°  ·°¿Ïº¸.  ÒÁº¾Àµ
·°¿¾»ËÅ°» ²µÁÌ ´¾¼.
   Ý°º¾½µÆ º°ÀµÂ° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ Ã  ¿¾³Àµ±°,  ° ÃÁµÀ´½Ë¹ À°±¾Â½¸º ö Âະº
Âà -  Á¾¸Â  à  ´²µÀÆË º°ÀµÂË.  Ú¾³´° Á°»¸ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ²  ¾±À°Â½Ë¹ ¿ÃÂÌ,
À°±¾Â½¸º Á½¾²° ±À¾Á¸» ³¾ÀÏɸ¹ ÂÀà ²  Á¾»¾¼µ½½ÃÎ ºÀ¾²»Î.  ÒÁ¿ËŽû ¿¾³Àµ±
ÏÀº¸¼ ¿»°¼µ½µ¼ ¸  ¾Á²µÂ¸» ²ÁÎ ¾ºÀóÃ.  德ϸ½Ã ½µ ²  ǵ¼ ú¾À¸ÂÌ ÃÁµÀ´½¾³¾
±°ÂÀ°º°.
   - Ú°º¾³¾ ǵÀ° ÂË  Á¿°»¸» ¼¾¹ ´¾¼?  -  À°ÁºÀ¸Ç°»ÁÏ ¾½,  ò¸´µ² ½° ¼µÁµ
´¾¼° ºÃÇà ¿µ¿»° ¸ ³ÀÃ´Ë ¾±³¾Àµ²Èµ³¾ º°¼½Ï.
   - Ჵ¸» ²°¼. ÒË ¶µ Á°¼¸ ²µ»µ»¸. 㶠½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ »¸ ²Ë?
   - Ô° Ǿ ÂË!  -  ¾Â²µÂ¸» ž·Ï¸½, ¿¾·µ»µ½µ² ¾Â ·»¾Á¸. - íº° ±µ´°, à ½°Á
µÉµ µÁÂÌ ²¸½½Ë¹ ¿¾³Àµ± ½° ²¸½¾³À°´½¸ºµ, °¼ ¸ ¿µÀµ½¾Çõ¼. ß¾µÅ°»¸!
   - Ô° ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ,  º°º¾²¾ °¼, - ¼½µÂÁÏ À°±¾Â½¸º. - ÒË ¶µ ²¸´µ»¸, Ǿ
½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ Ï ²°¼ ¾¶µ Á²µÂ¸».
   - ç¾ ¶ ÂË Â°¼ Á¿°»¸»? - ºÀ¸Ç¸Â ž·Ï¸½.
   - í, ´° ²Ë, ½¸º°º, ¸·²¾»¸Âµ ³½µ²°ÂÌÁÏ, - ¼¾»²¸» ±°ÂÀ°º ¸ ¿¾»µ· ² º°À¼°½
·° ½¾¶¾¼.
   -  á  Çµ³¾ ±Ë ; ¼½µ ³½µ²°ÂÌÁÏ? - ÁÀ°·Ã ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ Å¾·Ï¸½, ¸Á¿Ã³°²È¸ÁÌ
·° Á²¾Î ȺÃÀÃ. - ã ¼µ½Ï ¼½¾³¾ ´µ½µ³; Á°½µ¼ ÁÂÀ°½Á²¾²°ÂÌ ¿¾ Á²µÂÃ, ¸ ÂË Á
½°¼¸. Ð ½Ë½Çµ ½¾ÇÌÎ ½°Á ¿À¸Î¸ Á¾Áµ´.
   á¾Áµ´  ¿¾¿¾Âǵ²°»  ³¾Áµ¹  ö¸½¾¼  ¸ ¾Â²µ» ¸¼ ´²µ º¾¼½°ÂË. Ñ°ÂÀ°º Ƶ»ÃÎ
½¾ÇÌ ³»°· ½µ Á¾¼º½Ã»; ´²µÁ¸ ³Ã»Ì´µ½¾² ½¸º°º ½µ ²Ëž´¸»¸ à ½µ³¾ ¸· ³¾»¾²Ë.
ß¾»½¾ÇÌ  öµ  ´°²½¾ ¼¸½¾²°»°, º°º ²´Àó Á»Ëȸ ¾½ ·° Áµ½¾¹ ³¾»¾Á°: ž·Ï¸½
À°·³¾²°À¸²°µÂ  Á¾  Á²¾µ¹  ¶µ½¾¹.  ẾÀµÅ¾½Ìº¾  ¿¾´Áº¾Ç¸»  ±°ÂÀ°º º ´²µÀ¸ ¸
¿À¸»Ì½Ã» Þ¼ º ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ.
   -  Þ  ½µ³¾ ½Ã¶½¾ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ, ±Ã´Ì ¾½ žÂÌ Á°¼¸¼ ǵÀ¾¼, - ³¾²¾À¸Â ¶µ½µ
ž·Ï¸½.  -  ×°²ÂÀ°  ¼Ë ¿À¸µ´µ¼ º ¼¾ÀÎ; ½¾Çµ²°ÂÌ ±Ã´µ¼ ½° º¾À°±»µ. ÜË »Ï¶µ¼
ÀÏ´¾¼,  °  µ³¾ ¿¾»¾¶¸¼ à Áµ±Ï ² ½¾³°Å ¿¾¿µÀµº. Ú¾ À°½Ìȵ ¿À¾Á½µÂÁÏ, ¾ ¸
Á¾»º½µÂ µ³¾ ² ¼¾Àµ.
   - РǵÀ° Á¾»º½ÃÂÌ ½µ žǵÈÌ?  - ¿À¾²¾ÀÇ°» ŸÂÀ˹ ±°ÂÀ°º ¸ Á½¾²° ·°»µ·
² ¿¾Áµ»Ì.
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ²µÇµÀ¾¼ ¿À¸µÅ°»¸ ¾½¸ º ¼¾ÀÎ ¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ½° ½¾Ç»µ³
½° º¾À°±»µ.  ÒÁµ ²ËÈ»¾ °º,  º°º ó¾²¾À¸»¸ÁÌ Å¾·Ï¸½ Á ¶µ½¾¹.  à°±¾Â½¸º »µ³
°¼,  ³´µ µ¼Ã ²µ»µ»¸, ¸ ¿À¸º¸½Ã»ÁÏ Á¿Ïɸ¼. Ð º°º ³¾Á¿¾´° ·°Á½Ã»¸, À°±¾Â½¸º
²Á°»,  ¿µÀµÂ°É¸» ½° Á²¾µ ¼µÁ¾ ¶µ½Ã ž·Ï¸½°,  °  Á°¼ ûµ³ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á  ½¸¼.
ÒÁº¾Àµ ž·Ï¸½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ Á¾»º½Ã» Á²¾Î ¶µ½Ã ² ¼¾Àµ.
   - á»°²° ±¾³Ã, ¸·±°²¸»¸ÁÌ! - ³¾²¾À¸Â ¾½ »µ¶°²Èµ¼Ã ÀÏ´¾¼ À°±¾Â½¸ºÃ.
   - ç¾? - ·°Á¼µÏ»ÁÏ ±°ÂÀ°º. - ÒË ¾Â ¶µ½Ë ¸·±°²¸»¸ÁÌ, ° ½µ ¾Â ¼µ½Ï!
   - à°·À°·¸ µ±Ï ³À¾¼! - ²ÁºÀ¸Ç°» ž·Ï¸½.
   - ÒË ²Áµ µÉµ ½µ À°ÁÁµÀ´¸»¸ÁÌ? - Á¼µµÂÁÏ Ã´°»¾¹ ±°ÂÀ°º ¸ ¸ÉµÂ ½¾¶.
   - çµÀ ²¾·Ì¼¸!  Ú°º ¶µ  ½°  µ±Ï ½µ  À°ÁÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,  º¾³´° ÂË ²Áµ³¾ ¼µ½Ï
»¸È¸», ´°¶µ ¶µ½Ë? Ҿ µ±µ ´²µÁ¸ ³Ã»Ì´µ½¾², ¸ ¿À¾²°»¸²°¹!
   - Ð ¿¾¼½¸Âµ ó¾²¾À? - Áº°·°» À°±¾Â½¸º, ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° ½¾¶ ¸ ²ËÀµ·°»
¸· Á¿¸½Ë ž·Ï¸½° ÂÀ¸ Àµ¼½Ï. Ð ¿¾Â¾¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ´¾¼¾¹ ¸ Á°», º°º ¸ ¿Àµ¶´µ,
Á¸´µÂÌ  ½° ¿µÇ¸ ´° ¸³À°ÂÌ Á º¾Èº¾¹. ⵿µÀÌ Ã ±À°Â̵² ±Ë»¾ ²Áµ³¾ ²´¾²¾»Ì: ¸
µ´Ë ¸ ²¸½°.

   Ỿ²µ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á¾ Á»¾²µ½Áº¾³¾ Ø. Ü°º°À¾²Áº¾¹





        ÝãÖÔÐ Ø ÒàÐâì ×ÐáâÐÒØâ

   Ö¸» ¾´¸½ ǵ»¾²µº ¿¾  ¸¼µ½¸ ܸÏ,  ¸  ±Ë» ¾½ ½µ¸Á¿À°²¸¼Ë¹ »³Ã½,  ´° °º¾¹
¸ÁºÃÁ½Ë¹,  Ǿ, µÁ»¸ ±Ë ´½Ï ǵÀµ· ´²° ´¾²µ»¾ÁÌ µ¼Ã ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¾Â º¾³¾-½¸±Ã´Ì
Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ ²À°½Ìµ, ¾½ ±Ë ½°²µÀ½Ïº° ¿À¸½Ï» µ³¾ ·° ǸÁÂÃÎ ¿À°²´Ã.
   Ú°º-¾ ÃÂÀ¾¼ ²Á°» Ü¸Ï Á  ¿¾Áµ»¸ ¸  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ ² º°À¼°½µ à ½µ³¾ ½¸
³À¾È°. á°» ¾½ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ, º°º ±Ë ´µ½Ì ¿µÀµ±¸ÂÌÁÏ. Öµ½° ¸ ´µÂ¸ µÁÂÌ ¿À¾ÁÏÂ
- žÂÌ ¸´¸ ²¾Àù.  㶠 ¾½  ¸  °º ¸  Í°º ²  üµ ²µÀµ» ¸  ½°º¾½µÆ ½°´Ã¼°»
½°¿»µÁ¸ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ½µ±Ë»¸Æ ´° Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ Á²¾¸Å ²Ë´Ã¼¾º ¸  ´¾±ËÂÌ ´µ½µ³.
ÒÁº¾Ç¸» ܸÏ,  ÁŲ°Â¸» Á²¾¹ Çñú ¸  º¸ÁµÂ ¸ ¿¾»µÂµ» ¿Àϼ¸º¾¼ ² º¾Äµ¹½Î.  Ð
°¼ ²Áµ Á¾Áµ´¸ ² Á±¾Àµ.  Ҿ ²Å¾´¸Â Ü¸Ï ² º¾Äµ¹½Î, ½¸ Á ºµ¼ ½µ ·´¾À¾²°µÂÁÏ
¸ "±¾³ ² ¿¾¼¾ÉÌ" ½µ ³¾²¾À¸Â,  ° Á°¼ °º¾¹ ¿µÇ°»Ì½Ë¹, ý˻˹ - ½Ã, ±À°Â, ½µ
¸½°Çµ º°º à ½µ³¾ ²ÁÏ À¾´½Ï ¿¾¼µÀ»°,  ¸ öµ ½° º»°´±¸Éµ µµ Á²µ·»¸. áµ» ܸÏ,
Çñú¾¼ ¾±  ¿¾» ¿¾ÁÂú¸²°µÂ ¸  ½¸º¾¼Ã ½¸  Á»¾²°,  ¿¾½°Âö¸»ÁÏ ¸  ÃÀ¾½¸» ½°
³ÀÃ´Ì ½µÁº¾»Ìº¾ Á»µ·¸½¾º.  ÔÀó¸µ °³¸ ²¾ºÀó Á¸´Ï ¸ ¼¾»Ç° ºÃÀÏÂ.  Ý°º¾½µÆ
¾´¸½ °³° ³¾²¾À¸Â:
   - á»ÃÈ°¹,  ܸÏ,  Ǿ-¾ ÂË ½°¼ ´°²½µ½Ìº¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²À°».  Ð ½Ã-º° Á¾²À¸
Ǿ-½¸±Ã´Ì, ÂË ²µ´Ì ¼°Á°º ¿¾ ;¹ Ç°Á¸!
   ݾ Ü¸Ï ¸  ³»°·¾¼ ½µ ¿¾²µ».  ãÁ°²¸»ÁÏ ² ¾´½Ã ¾Ǻà ¸ ¿¾ÁÂú¸²°µÂ ¾± ¿¾»
¿ÃÁÂ˼ Çñú¾¼ -  ³´µ µ¼Ã °±°º°-¾ ²·ÏÂÌ,  µÁ»¸ ² º¸ÁµÂµ ½¸ ɵ¿¾Âº¸,  ° ²
º°À¼°½µ ³À¾È° »¾¼°½¾³¾ ½µÂ.  âà´Àó¾¹ °³° ¾º»¸º½Ã» ܸΠ¸  ¿À¾Á¸Â Á¾²À°ÂÌ
¿¾·°½Ï½µµ, ° Ü¸Ï Á»¾²½¾ ²¾´Ë ² À¾Â ½°±À°». ß¾²Áº°º°»¸ Á¾Áµ´¸ Á »°²¾º:
   - ç¾ Í¾ ÂË ² ¼¾»Ç°½ºÃ ¸³À°µÈÌ, º¾³´° ½°¼ ¾Å¾Â° ²¾µ ²À°½Ìµ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ!
   - ܾ»Î ²°Á  ±¾³¾¼,  ´¾±À˵ »Î´¸!  ÞÁ°²Ìµ ¼µ½Ï ²  ¿¾º¾µ!  Òµ»¸º¾µ ³¾Àµ
Á²°»¸»¾ÁÌ ½° ¼¾Î ½µÁÇ°Á½ÃÎ ³¾»¾²Ã, °º¾µ ³¾Àµ, Ǿ Ï Á ÂÀô¾¼ ¸ Ϸ˺¾¼-¾
²¾À¾Ç°Î.
   ÒÁ¿¾»¾È¸»¸ÁÌ Á¾Áµ´¸:
   - ç¾ Á ¾±¾¹ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ? Ằ¶¸, ܸÏ!
   - ÐÅ,  »ÃÇȵ  ¸  ½µ  Á¿À°È¸²°¹Âµ!  áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼  üµÀ»° à  ¼µ½Ï  ¶µ½°!
ѵ´½Ï¶º° ´¾»¶½° ±Ë»° À°·ÀµÈ¸ÂÌÁÏ ¾Â ±Àµ¼µ½¸, ½¾ ²¾ ²Àµ¼Ï À¾´¾² Áº¾½Ç°»°ÁÌ.
ÞÁ°»¾ÁÌ Ã  ¼µ½Ï ȵÁµÀ¾ Àµ±ÏÂ,  ¼°» ¼°»° ¼µ½Ìȵ;  ´¾¼° ²¸·³ Á¾¸Â ¸ ¿»°Ç.
Úô° ¼½µ ¿¾´°ÂÌÁÏ,  ÁÂÀ°´°»ÌÆÃ,  ü° ½µ ¿À¸»¾¶Ã,  ²¾Â ¸  º¸½Ã»ÁÏ Ï Áδ° Á¾
²ÁµÅ ½¾³!  Ò º¾Èµ»Ìºµ à ¼µ½Ï ½¸ ³À¾È°,  ½µ ½° Ǿ ¿¾º¾¹½¸Æà ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ, ½µ
½° Ǿ ´µÂϼ Å»µ±° ºÃ¿¸ÂÌ!
   ÒËÁ»ÃÈ°»¸ °³¸ À°ÁÁº°·, ¸ »¸Æ° ¸Å ¾¼À°Ç¸»° ¿µÇ°»Ì.
   - ݵÁÇ°Á½˹ ܸÏ!  Ø ½°´¾ ¶µ ±Ë»¾ °º¾¹ ±µ´µ ¾±ÀÃȸÂÌÁÏ ½° µ³¾ ¿»µÇ¸! -
¶°»µ»¸ ¾½¸ Á²¾µ³¾ Á¾Áµ´°.
   á°»¸ °³¸  ´µ½Ì³¸ Á¾±¸À°ÂÌ -  ºÂ¾ ³À¾È ¿¾¶µÀ²õÂ,  ºÂ¾ ´²°,  ¸  ²Áº¾Àµ
½°±À°»°ÁÌ Ã Ü¸¸ ¿¾»½°Ï ¿À¸³¾ÀÈ½Ï ¼¾½µÂ.
   - í¹, ܸÏ! - ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ¾³´° °³¸. - Ñ»°³¾´°À¸ ±¾³°, Ǿ à µ±Ï º¾±Ë»°
¶¸²°,  ° ¶µ½° üµÀ»°!  л»°Å À°Å¼µÂ¸»µ,  ÿ¾º¾¹ ±¾³ µµ ´ÃÈÃ! Öµ½Ã ǵ»¾²µºÃ
½°¹Â¸ ¿À¾Éµ ¿À¾Á¾³¾.  "ã ²µ·Ãǵ³¾ ¶µ½° ü¸À°µÂ, ° à ½µ²µ·Ãǵ³¾ - º¾±Ë»°",
- ³¾²¾À¸Â Á°À¸½½°Ï ¿¾³¾²¾Àº°.
   - Ú¾³´°  ÂË  ¿¾º¾¹½¸Æà žÀ¾½¸ÂÌ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ?  -  Á¿À¾Á¸» ²´Àó ¾´¸½  ¸·
Á¾Áµ´µ¹.
   Ð Ü¸Ï ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ,  ±Ã´Â¾ ½µ Á»ËÈ°». â¾Â ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» À°·, ²Â¾À¾¹, ¿¾Â¾¼
¿¾ÂÀÏÁ ܸΠ·° ¿»µÇ¾:
   - Ô° ¾Â²µÇ°¹ ¶µ ½°º¾½µÆ, º¾³´° ÂË ±Ã´µÈÌ ¿¾º¾¹½¸Æà žÀ¾½¸ÂÌ?
   -  å¾À¾È¾  ±Ë  ² ¿¾»´µ½Ì Á½µÁ¸ µµ ² ¼µÇµÂÌ, - Áº²¾·Ì Á»µ·Ë ¿À¾±¾À¼¾Â°»
ܸÏ,  -  ° ¿¾Â¾¼ ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ ½° º»°´±¸Éµ Ò°º¸µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °º¾²° ±Ë»° ²¾»Ï
¿¾º¾¹½¾¹.
   - ݵ ¿»°ÇÌ,  ܸÏ,  -  õȰµÂ µ³¾ ÁµÀ´¾±¾»Ì½Ë¹ °³°.  -  Ø  à  ¼µ½Ï ¶µ½°
üµÀ»°,  ° Ï,  ²¸´¸ÈÌ,  ¶¸²-·´¾À¾².  ×½°Î Ï, º°º ±¾»Ì½¾ ¿¾ÂµÀÏÂÌ ¶µ½Ã, ½¾,
±»°³¾´°Àµ½¸µ ±¾³Ã,  ±¾»Ì Í° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Å¾´¸Â!  â¾Ç½¾ °º ¶µ ±Ë²°µÂ,  º¾³´°
½µÇ°Ï½½¾ ô°À¸ÈÌÁÏ »¾ºÂµ¼ ¸»¸ º¾»µ½º¾¹ - Á½°Ç°»° ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾, ° ¿¾Â¾¼ ²Áµ
·°¶¸²µÂ,  Á»¾²½¾ ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ±Ë»¾.  Ñ»°³¾´°À¸ ±¾³°, Ǿ ²¾Ï º¾±Ë»° ¶¸²° ¸
ÂË ¼¾¶µÈÌ Á²µ·Â¸ ½° ±°·°À ²Ï·°½ºÃ ´À¾² ´° ºÃ¿¸ÂÌ ´µÂϼ Å»µ±°.
   - á»°²° °»»°ÅÃ,  ´¾±À˵ »Î´¸!  -  ·°ºÀ¸Ç°» ÂÃÂ Ü¸Ï ¸,  ½µ  ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ,
¿¾±µ¶°» ½° ±°·°À. Ý° ±°·°Àµ ºÃ¿¸» ¼ÏÁ° ¸ ¾Â½µÁ ´¾¼¾¹, Ǿ±Ë º ¾±µ´Ã ¿¾Á¿µ»
Á»¾µ½Ë¹ ÇÃÀµº Á  ¼ÏÁ¾¼.  Ò·Ï» ¿»µÂµ½ÃÎ ÁüºÃ -  ¸ Á½¾²° ½° ±°·°À;  ½°ºÃ¿¸»
²Áµ³¾,  Ǿ µ¼Ã ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ,  ´° µÉµ ½µ ²Áµ ´µ½Ì³¸ ¿¾ÂÀ°Â¸»! Ѿ´À¾ ·°È°³°»
¾½ ´¾¼¾¹.  ÒÀµ¼Ï ±»¸·¸»¾ÁÌ º  ¿¾»Ã´½Î,  ½¾ À°·²µÁµ»Ë¹ Ü¸Ï ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¿¾·°±Ë»
¿À¾ Á²¾µ ²À°½Ìµ.  Ҿ ¿¾´Å¾´¸Â Ü¸Ï º ´¾¼Ã - ¸ Ǿ ¶µ ¾½ ²¸´¸Â! á¾±À°»¾ÁÌ Ã
µ³¾  ²¾À¾Â  ǵ»¾²µº Á¾  ½°À¾´Ã,  ¶´Ã  ¿¾»Ã´½Ï,  Ǿ±Ë  ½µÁ¸ ¿¾º¾¹½¸Æà ²
¼µÇµÂÌ.  Ü¸Ï  °º  ¸  ¾±¾¼»µ» ¾Â  ÁÂÀ°Å°:  Ǿ  µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ?  ݾ  ¾ÂÇ°Á
Á¾¾±À°·¸»,  º°º µ¼Ã ²Ë²µÀ½ÃÂÌÁÏ. á½¾²° ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ¸ ¿À¾±¸À°µÂÁÏ
Áº²¾·Ì ¾»¿Ã.
   - Ô°¹ ±¾³ µ±µ ´¾±À¾³¾ ·´¾À¾²ÌÏ, ܸÏ!
   - Ñô̵  ·´¾À¾²Ë,   ´À÷ÌÏ!   -   °  Á°¼¾³¾  Á¼µÅ  À°·±¸À°µÂ.  Ý°º¾½µÆ
¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ Ü¸Ï º º°»¸Âºµ, ¾Â²¾À¸» µµ ¸ º »Î´Ï¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ.
   - ÒË Ç¾ ; ¿µÀµ´ ¼¾¸¼¸ ²¾À¾Â°¼¸ Á¾±À°»¸ÁÌ? ß¾ º°º¾¼Ã °º¾¼Ã ¿¾²¾´Ã?
   - ç¾±Ë ¿¾º¾¹½¸Æà ² ¼µÇµÂÌ Á½µÁ¸, - ¾Â²µÇ°Î µ¼Ã žÀ¾¼ Á¾Áµ´¸.
   -  Ô° ² Á²¾µ¼ »¸ ²Ë üµ, »Î´¸? - ²¾Áº»¸º½Ã» ܸÏ. - Ø»¸, ¼¾¶µÂ, Á¿Ï¸»¸?
ݵ  ²Ë  »¸  Á°¼¸  ÃÂÀ¾¼  ²  º¾Äµ¹½µ  ¿À¾Á¸»¸  ¼µ½Ï  Á¾²À°ÂÌ ²°¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì
½µÁÃÁ²µÂ½¾µ,  - ²¾Â Ï ¸ ½°²À°». Ð ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ²À°ÂÌ ½µ Á°½Ã, ¸ µÁ»¸ ¿¾
²¾»µ  °»»°Å°  à  ¼µ½Ï  ¶µ½°  ¿¾¼ÀµÂ, Ï ²°¼ °º ¿¾ Á¾²µÁ¸ ¸ Áº°¶Ã, ½µ ±Ã´Ã
±¾»Ìȵ »³°ÂÌ. Ô° ¸ ½Ë½Çµ-¾ ½Ã¶´° ¼µ½Ï ²À°ÂÌ ·°Á°²¸»°!
   âÃÂ Ü¸Ï º°»¸ÂºÃ ·°Å»¾¿½Ã» - ¸ ² ´¾¼.
   Р¾»¿° ½µ À°Áž´¸ÂÁÏ -  »Î´¸ ºÀ¸Ç°Â,  Àó°Î ܸΠ½° ǵ¼ Á²µÂ Á¾¸Â.  Ð
ܸµ ¸ ´µ»° ´¾ ;³¾ ½µÂ -  Áµ³¾´½Ï à ½µ³¾ ¿¾ ÃÁ°¼ ¿¾ÂµÇµÂ ¼°Á»¾ ¸· ¶¸À½¾³¾
ÇÃÀµº°.

   ѾÁ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        ÚÐÚ ÔÕÒãèÚÐ æÐàï ßÕàÕåØâàØÛÐ

   Ö¸»-±Ë» ±µ´½Ïº.  ݸº¾³¾ À¾´½ËÅ Ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾,  ºÀ¾¼µ ´¾ÇµÀ¸.  Ö¸»¸ ¾½¸
¿¾´°Ï½¸µ¼. Ô¾ÇÌ Ã¼µ»° ³¾²¾À¸ÂÌ Ã¼½Ëµ ÀµÇ¸ ¸ ¾ÂÆ° ÃǸ»°, º°º ½°´¾ ¿À¾Á¸ÂÌ ¸
ü½¾  ³¾²¾À¸ÂÌ.  à°·  ¿À¸Èµ» ±µ´½Ïº º  Æ°ÀÎ ·°  ¼¸»¾ÁÂ˽µ¹.  æ°ÀÌ Á¿À¾Á¸»,
¾ÂºÃ´° ¾½  ¸  ºÂ¾ ½°ÃǸ» µ³¾ °º ü½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ.  ѵ´½Ïº ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ ´¾ÇÌ
½°ÃǸ»°.
   - Ð ¾½° à º¾³¾ ½°ÃǸ»°ÁÌ? - Á¿À¾Á¸» Æ°ÀÌ.
   - Õµ üôÀ¸» ³¾Á¿¾´Ì ¸ ½°È° ±µ´½¾ÁÂÌ.
   â¾³´° Æ°ÀÌ ´°» µ¼Ã ÂÀ¸ ´µÁϺ° Ï¸Æ ¸ Áº°·°»:
   - á½µÁ¸ ¸Å ´¾ÇµÀ¸ ¸ Áº°¶¸,  Ǿ±Ë ¾½° ²Ë²µ»° ¼½µ ¸· ½¸Å ÆË¿»ÏÂ. Ò˲µ´µÂ
- Ï µµ ½°³À°¶Ã, ° ½µÂ - ±Ã´Ã µ±Ï ¿Ë°ÂÌ.
   ѵ´½Ïº,  ¿»°Ç°, ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹ ¸ Áº°·°» ¾±¾ ²Áµ¼ ´¾ÇµÀ¸. â° ´¾³°´°»°ÁÌ,
Ǿ Ϲư ²°Àµ½Ëµ, ¿¾Á»°»° ¾ÂÆ° Á¿°ÂÌ, Áº°·°² µ¼Ã, Ǿ ¾±¾ ²Áµ¼ ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ
Á°¼°. Þ嵮 ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ, »µ³ Á¿°ÂÌ, ° ´¾ÇÌ ²·Ï»° º¾Âµ», ½°¿¾»½¸»° µ³¾ ²¾´¾¹,
¿¾»¾¶¸»° Âô° ±¾±Ë ¸ Á²°À¸»° ¸Å.
   Ý° ´Àó¾µ ÃÂÀ¾ ¿¾·²°»° ¾½° ¾ÂÆ° ¸ ²µ»µ»° µ¼Ã ²·ÏÂÌ ¿»Ã³,  ·°¿ÀÏÇÌ ²¾»¾²
¸ ¿°Å°ÂÌ Ã ´¾À¾³¸, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¿¾µ´µÂ Æ°ÀÌ.
   - Ú°º ò¸´¸ÈÌ Æ°ÀÏ,  - Áº°·°»° ¾½° ¾ÂÆÃ, - Áµ¹ ±¾±Ë ¸ ºÀ¸Ç¸: "í¹, ²¾»Ë,
¿¾Èµ²µ»¸²°¹ÂµÁÌ!  Ô°  ¿¾¼¾¶µÂ ±¾³ ÃÀ¾´¸ÂÌÁÏ ²°Àµ½Ë¼ ±¾±°¼!"  æ°ÀÌ Á¿À¾Á¸Â:
"Ú°º ¶µ ¼¾³Ã ÃÀ¾´¸ÂÌÁÏ ²°Àµ½Ëµ ±¾±Ë?" - "â°º ¶µ, º°º ¸· ²°Àµ½ËÅ Ï¸Æ ¼¾³ÃÂ
²Ë²µÁ¸ÁÌ ÆË¿»Ï°", - ¾Â²µÂ¸ÈÌ ÂË.
   ÒËÁ»ÃÈ°» ´¾ÇÌ ±µ´½Ïº,  ¿¾Èµ» ¿°Å°ÂÌ Ã ´¾À¾³¸,  ° ·°²¸´µ² Æ°ÀÏ, ¿À¸½Ï»ÁÏ
ºÀ¸Ç°ÂÌ:
   - í¹, ²¾»Ë, ¿¾Èµ²µ»¸²°¹ÂµÁÌ! Ô° ¿¾¼¾¶µÂ ±¾³ ÃÀ¾´¸ÂÌÁÏ ²°Àµ½Ë¼ ±¾±°¼!
   æ°ÀÌ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
   - ѵ´½Ïº, º°º ¶µ ¼¾³Ã ÃÀ¾´¸ÂÌÁÏ ²°Àµ½Ëµ ±¾±Ë? - Á¿À¾Á¸» Æ°ÀÌ.
   - â°º ¶µ,  ¿ÀµÁ»°²½Ë¹ Æ°ÀÌ, º°º ¸· ²°Àµ½ËÅ Ï¸Æ ¼¾³Ã ²Ë²µÁ¸ÁÌ ÆË¿»Ï°,
- ¾Â²µÂ¸» ¾Â.
   æ°ÀÌ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»,  Ǿ °º µ³¾ ´¾ÇÌ ½°ÃǸ»° ¾Â²µÇ°ÂÌ.  Þ½  ²µ»µ» Á»Ã³°¼
ÁŲ°Â¸ÂÌ ±µ´½Ïº° ¸ ¿À¸²µÁ¸ º Áµ±µ. Ô°» µ¼Ã Æ°ÀÌ ¿ÃǾº »Ì½° ¸ Áº°·°»:
   - Ò¾·Ì¼¸ ¸ Á´µ»°¹ ¸· ;³¾ º°½°Â,  ¿°ÀÃÁ° ¸ ²ÁÎ ¾Á°»Ì½ÃÎ Á½°ÁÂÌ, º°º°Ï
½Ã¶½° ´»Ï º¾À°±»Ï, ° ½µ Á´µ»°µÈÌ - ¿À¾¿°»° ²¾Ï ³¾»¾²ÃȺ°!
   ѵ´½Ïº ² ÁÂÀ°Åµ ²·Ï» ¿ÃǾº »Ì½°,  ·°¿»°º°» ¸ ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾±¾
²Áµ¼ ´¾ÇµÀ¸.  â° ¿¾Á»°»° µ³¾ Á¿°ÂÌ, Áº°·°², Ǿ ¾±¾ ²Áµ¼ Á°¼° ¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ.
Ý°ÃÂÀ¾ ¾½° ²·Ï»° ºÃÁ¾Çµº ´µÀµ²°, À°·±Ã´¸»° ¾ÂÆ° ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ò¾·Ì¼¸ ;  ºÃÁ¾Çµº ´µÀµ²° ¸  ¾Â½µÁ¸ Æ°ÀÎ:  ¿ÃÁÂÌ  ¾½  ¼½µ  ¸·  ½µ³¾
Á´µ»°µÂ ºÃ´µ»Ì,  ²µÀµÂµ½¾,  Á°½¾º ¸ ²Áµ ¿À¾Çµµ,  ¾³´° ¸ Ï Á´µ»°Î, Ǿ ¾½
²µ»¸Â.
   ѵ´½Ïº ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ ´¾ÇµÀ¸ ¸ Áº°·°» Æ°ÀÎ, º°º ¾½° ½°ÃǸ»°. ãÁ»ËÅ°² ¾Â²µÂ,
Æ°ÀÌ ¿¾´¸²¸»ÁÏ ¸ Á°» ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¶ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ. ߾¾¼ ¾½ ²·Ï» ǰȵǺà ¸
´°» µµ ±µ´½ÏºÃ:
   - Ò¾·Ì¼¸ ǰȵǺà ¸  Á½µÁ¸ Á²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸:  ¿ÃÁÂÌ ¾½°  µÎ  ²ËǵÀ¿°µÂ ¼¾Àµ,
Ǿ± ½° µ³¾ ¼µÁµ Á°»¾ ÁÞµ ¿¾»µ.
   ѵ´½Ïº ·°¿»°º°»,  ¾Â½µÁ ǰȵǺà ´¾¼¾¹ ¸  À°ÁÁº°·°» ¾±¾ ²Áµ¼ ´¾ÇµÀ¸.  â°
²µ»µ»° µ¼Ã ¿¾´¾¶´°ÂÌ ´¾ ÃÂÀ° ¸  ¾±µÉ°»° ¾±¾ ²Áµ¼ Á°¼° ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ.  ãÂÀ¾¼
¾½° ¿¾·²°»° ¾ÂÆ° ¸ ´°»° µ¼Ã ¿ÃǾº ¿°º»¸:
   - á½µÁ¸ Æ°ÀÎ,  ¿ÃÁÂÌ ¾½ ;¹ ¿°º»µ¹ ·°¿Àô¸Â ²Áµ ¾·µÀ°,  Àµº¸ ¸  ÀÃÇ̸,
¾³´° Ï µ¼Ã ²ËǵÀ¿°Î ¼¾Àµ.
   ѵ´½Ïº ¿¾Èµ» ¸  ¿µÀµ´°» ²Áµ Æ°ÀÎ.  æ°ÀÌ,  ²¸´Ï,  Ǿ ´µ²ÃȺ° ü½µµ µ³¾,
²µ»µ» ¿À¸²µÁ¸ µµ ¸, º¾³´° ²¼µÁµ Á ¾Âƾ¼ ¾½° ¿Àµ´Á°»° ¿µÀµ´ ½¸¼, Áº°·°»:
   - ã³°´°¹, ´µ²ÃȺ°, Ǿ Á»ËȽ¾ ´°»Ìȵ ²Áµ³¾?
   - ßÀµÁ»°²½Ë¹ Æ°ÀÌ, ´°»Ìȵ ²Áµ³¾ Á»ËÈ½Ë ³À¾¼ ¸ »¾¶Ì, - ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ°.
   â¾³´° Æ°ÀÌ ²·Ï»ÁÏ ·° ±¾À¾´Ã, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Á²¾¸¼ ¿À¸±»¸¶µ½½Ë¼ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   - ã³°´°¹Âµ, Áº¾»Ìº¾ Á¾¸Â ¼¾Ï ±¾À¾´°?
   Þ´½¸ ¾Â²µÇ°»¸ °º, ´Àó¸µ Í°º, ° ´µ²ÃȺ° Áº°·°»°:
   - æ°Àµ²° ±¾À¾´° Á¾¸Â ÂÀµÅ »µÂ½¸Å ´¾¶´µ¹.
   - Ôµ²ÃȺ° ±»¸¶µ ²ÁµÅ º ¿À°²´µ,  - Áº°·°» Æ°ÀÌ ¸ Á¿À¾Á¸» à ½µµ, žǵ »¸
¾½° ²Ë¹Â¸ ·°  ½µ³¾ ·°¼Ã¶,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½  ÀµÈ¸» ²·ÏÂÌ µµ ²  ¶µ½Ë.  Ôµ²ÃȺ°
¿¾º»¾½¸»°ÁÌ ¸ Áº°·°»°:
   - ßÀµÁ»°²½Ë¹ Æ°ÀÌ!  Ú°º  ÂË  žǵÈÌ,  °º ¸  ±Ã´µÂ.  ⾻̺¾ ¿À¾Èà µ±Ï,
½°¿¸È¸ Á²¾µ¹  Àú¾¹  ½°  ±Ã¼°³µ,  Ǿ,  µÁ»¸  ÂË  ½°  ¼µ½Ï  À°ÁÁµÀ´¸ÈÌÁÏ ¸
¿À¾³¾½¸ÈÌ Á¾ ´²¾À°,  Ï  ²¿À°²µ ²·ÏÂÌ Á  Á¾±¾Î ¾,  Ǿ ¼½µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾
´Ãȵ ¿À¸´µÂÁÏ.
   æ°ÀÌ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¸ ½°¿¸Á°».  ßÀ¾È»¾ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï,  ¸ Æ°ÀÌ À°·³½µ²°»ÁÏ
½° ¶µ½Ã.
   - ݵ žÇÃ, - ³¾²¾À¸Â, - Ǿ±Ë ÂË ±Ë»° ¼¾µ¹ ¶µ½¾¹. ãž´¸ ¸· ¼¾µ³¾ ´²¾ÀÆ°
ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ!
   - å¾À¾È¾,  ¿ÀµÁ»°²½Ë¹ Æ°ÀÌ!  ï  Ã¹´Ã,  ¾»Ìº¾ ¿¾·²¾»Ì ¼½µ ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ,
ÃÂÀ¾¼ ¼µ½Ï ·´µÁÌ ½µ ±Ã´µÂ.
   æ°ÀÌ ¿¾·²¾»¸»,  °  Æ°À¸Æ° ·° ö¸½¾¼ ¿¾´¼µÈ°»° ²  ²¸½¾ À°º¸¸ ¸  º°º¸Å-¾
´ÃȸÁÂËÅ ÂÀ°² ¸, ¿¾ÂÇÃÏ Æ°ÀÏ, ¿À¸³¾²°À¸²°»°:
   - ßµ¹,  Æ°ÀÌ,  ²µÁµ»µ¹!  ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¼Ë À°ÁÁ°½µ¼ÁÏ, ¸, ¿¾²µÀÌ, Ï ±Ã´Ã
ÁÇ°Á»¸²µµ, ǵ¼ ² ¾ ´µ½Ì, º¾³´° ¼Ë Á ¾±¾Î ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ.
   æ°ÀÌ  ¾¿ÌϽµ» ¸  ·°Á½Ã»,  °  Æ°À¸Æ° ¿À¸³¾Â¾²¸»° º°ÀµÂà ¸  òµ·»° µ³¾  ²
º°¼µ½½ÃÎ ¿µÉµÀÃ. æ°ÀÌ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ò¸´µ», ³´µ ¾½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ, ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
   - Ú¾ ¼µ½Ï Áδ° ¿À¸²µ·?
   - ï µ±Ï Áδ° ¿À¸²µ·»°, - ¾Â²µÇ°»° Æ°À¸Æ°.
   - װǵ¼ ÂË Í¾ Á´µ»°»°? ï ¶µ Áº°·°», Ǿ ÂË ¼½µ ±¾»Ìȵ ½µ ¶µ½°.
   â¾³´° ¾½° ´¾Á°»° ±Ã¼°³Ã:
   - ßÀ°²¸»Ì½¾,  ¿ÀµÁ»°²½Ë¹ Æ°ÀÌ,  ÂË ¼½µ ; ³¾²¾À¸». ݾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸-º°, Ǿ
½°¿¸Á°½¾ ½°  ;¹ ±Ã¼°³µ:  Ǿ ¼½µ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾  ´Ãȵ ¿À¸´µÂÁÏ ²  ²¾µ¼
´¾¼µ, ¾ Ï ¸ ¼¾³Ã ýµÁ¸ Á Á¾±¾¹, º¾³´° ±Ã´Ã Þ´¸ÂÌ ¾Â µ±Ï.
   æ°ÀÌ ¿¾Æµ»¾²°» ¶µ½Ã ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ½µ¹ ²¾ ´²¾ÀµÆ.

   çµÀ½¾³¾À¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ Ý. Ô¼¸ÂÀ¸µ²°





        ÚÞàÞÛì ßàØ áÜÕàâØ

   Ò  ¾´½¾¼  ³¾Áô°ÀÁ²µ  À°·±¾»µ»ÁÏ  º¾À¾»Ì.  ݸº°º¸µ  »µº°ÀÁ²°  µ¼Ã  ½µ
¿¾¼¾³°»¸, ¸ »µº°À¸ Á¾²Áµ¼ öµ ¿¾ÂµÀÏ»¸ ½°´µ¶´Ã ½° µ³¾ ²Ë·´¾À¾²»µ½¸µ. â¾³´°
ϲ¸»¸ÁÌ ² º¾À¾»µ²Áº¸¹ ·°¼¾º ¼Ã´ÀµÆË ¸ ´°»¸ °º¾¹ Á¾²µÂ:
   - Ýö½¾  ½°¹Â¸  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À¾¼Ã ½µÇµ³¾ ±¾»Ìȵ ¶µ»°ÂÌ.  Ᾰ º¾À¾»Î
½°´µÂÌ Àñ°ÈºÃ ¾³¾ ǵ»¾²µº° - ¸ ±¾»µ·½Ì º°º Àú¾¹ Á½¸¼µÂ.
   â¾ÂÇ°Á  ²¾  ²Áµ  º¾½ÆË  ÁÂÀ°½Ë  À°·¾Á»°»¸  ³¾½Æ¾²  -  ¸Áº°ÂÌ  ǵ»¾²µº°,
´¾²¾»Ì½¾³¾ ²Áµ¼ ½° Á²µÂµ.  Þ±êµÅ°»¸ ³¾½ÆË ²Áµ ·µ¼»¸, ³¾ÀË ¸ ´¾»¸½Ë ¸ ½¸³´µ
½µ ¼¾³»¸ ½°¹Â¸ °º¾³¾ ǵ»¾²µº°, - ¾´½¾¼Ã ½µ´¾Á°²°»¾ ² ¶¸·½¸ ¾³¾, ´Àó¾¼Ã
- ´Àó¾³¾, Á»¾²¾¼, º°¶´¾¼Ã ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ½µ Ų°Â°»¾ ´»Ï ¿¾»½¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ.
   Ø  ²¾Â ½°¿¾Á»µ´¾º ²  ´°»µº¾¹ ÇôµÁ½¾¹ ÁÂÀ°½µ ³¾½ÆË ½°Âº½Ã»¸ÁÌ ½° ¾´½¾³¾
²µÁµ»ÌÇ°º°  -  ¿¸»  ¾½  ²¸½¾,  ¿µÁ½¸  À°Á¿µ²°»  ¸  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿µÇ°»¸»ÁÏ.
á¿À°È¸²°Î ³¾½ÆË ²µÁµ»ÌÇ°º°,  ǵ¼Ã ¾½ À°´ÃµÂÁÏ. Р¾ ¿À¸Á²¸Á½û ² ¾Â²µÂ,
Ų°Â¸» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ð  ǵ³¾ ¼½µ ½µ À°´¾²°ÂÌÁÏ,  Ï  ²Áµ¼ ½° ±¾¶Ìµ¼ Á²µÂµ ´¾²¾»µ½ ¸  ½¸Çµ³¾
´Àó¾³¾ ´»Ï Áµ±Ï ½µ ¶µ»°Î!
   Þ±À°´¾²°»¸ÁÌ ³¾½ÆË, Ǿ ¿¾²ÁÂÀµÇ°»¸ ÁÇ°Á»¸²Æ°, ¸ ²¾Áº»¸º½Ã»¸:
   - ß¾¹´µ¼ Á ½°¼¸ º ½°Èµ¼Ã º¾À¾»Î, ±Ã´µÈÌ ±¾³°Â!
   Ð ²µÁµ»ÌÇ°º ¸¼ ² ¾Â²µÂ:
   - Ѿ³°Â?  װǵ¼ ¼½µ ±¾³°ÂÁ²¾?  á ¼µ½Ï ¸ ¼¾µ³¾ ±¾³°ÂÁ²° Ų°Â¸Â! ݸºÃ´°
½µ ¿¾¹´Ã!
   á  ¿Àµ²µ»¸º¸¼ ÂÀô¾¼ ³¾½ÆË ²Â¾»º½Ã»¸ ÁÇ°Á»¸²Æ° ²  º°ÀµÂà ¸  ¿À¸²µ·»¸ º
º¾À¾»Î. Рö º¾À¾»Ì ¿À¸ ¿¾Á»µ´½µ¼ ¸·´ËÅ°½¸¸.
   ÞºÀö¸»¸ ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ǵ»¾²µº° ¿À¸´²¾À½Ëµ:
   - ẾÀµ¹ Á½¸¼°¹ Àñ°ÈºÃ!
   Ð ¾½ ²Ë°À°É¸» ½° ½¸Å ³»°·° ¸ ·°¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
   - àñ°ÈºÃ Á½¸¼°¹! ẾÀµ¹ Á½¸¼°¹ Àñ°ÈºÃ! - ºÀ¸Ç°Â ¿À¸´²¾À½Ëµ žÀ¾¼.
   Ú°º¾²¾ ¶µ  ±Ë»¾ ¸Å ¸·Ã¼»µ½¸µ,  º¾³´° ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ à  ÁÇ°Á»¸²Ç¸º° ½µ
±Ë»¾ ½° µ»µ Àñ°Èº¸.  â°º ¸ üµÀ ±µ´½Ë¹ º¾À¾»Ì. Ð ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½° ²Áµ¼
±µ»¾¼ Á²µÂµ ½µ ½°È»¾ÁÌ Çµ»¾²µº°, º¾Â¾À¾¼Ã ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ±Ë ¶µ»°ÂÌ.

   Ỿ²µ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á¾ Á»¾²µ½Áº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        ßÞÔ ÛÕÖÐçØÙ ÚÐÜÕÝì ÒÞÔÐ ÝÕ âÕçÕâ

   Ò ´°²½¸µ ²Àµ¼µ½° ¶¸» ¾´¸½ ºÀµÁÂÌϽ¸½.  Ò¾´¸»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ º¾µ-º°º¾µ ´¾±À¾,
½¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ´¾À¾¶¸» ¾½ »Î±¸¼¾¹ ¶µ½¾¹.  ÒÁ°½Ã ¾½¸, ±Ë²°»¾, Á
·°Àµ¹ -  ¸  ´Àö½¾ ·° À°±¾Âà ²¾·Ì¼ÃÂÁÏ.  âÀô¸»¸ÁÌ ²  ¿¾Âµ »¸Æ° ¸  Á²¾´¸»¸
º¾µ-º°º º¾½ÆË Á º¾½Æ°¼¸.  ݾ ½µ´°À¾¼ ³¾²¾À¸ÂÁÏ,  Ǿ ³¾Àµ ´° ±µ´° ¿¾ »Î´Ï¼
ž´ÏÂ.  ݵ  ¿À¾È»¾  ¸  ³¾´°  ¿¾Á»µ  Á²°´Ì±Ë,  º°º  ¿¾ÂµÀÏ»  ½µÁÇ°Á½˹ ¼Ã¶
µ´¸½Á²µ½½¾µ Á²¾µ Á¾ºÀ¾²¸Éµ: üµÀ»° µ³¾ ´¾À¾³°Ï ¶µ½°.
   Ø·²µÁ½¾,  Ǿ žÀ¾È°Ï ž·Ï¹º° - ³¾À´¾ÁÂÌ »Î±¾³¾ ´¾¼°, ¸ ºÂ¾ °º¾¹ ¶µ½Ë
»¸È¸»ÁÏ, ¾¼Ã ö ½° ½µÀ°´¸²ÃÎ ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¾Â¸²½¾. Þ¿ÃÁµ»° ¸·±° à ²´¾²Æ°,
¾ÁÂË» ¾Ç°³,  ° Á°¼ ¾½ ž´¸Â µ¿µÀÌ ² ³ÀÏ·½¾¹ Àñ°Åµ ¸ ² ¿¸À,  ¸ ² ¼¸À, ¸ ²
´¾±À˵ »Î´¸. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ¿À¸È»¾ÁÌ µ¼Ã ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ ¶µ½¸Â̱µ. ݵ²µÁÂ
½° ²Ë´°½Ìµ -  Ǿ ¾ÀµÅ¾² ² »µÁÃ,  ° ¿À¸Á¼¾ÂÀ¸ÁÌ º ½¸¼ -  ¸ ò¸´¸ÈÌ:  ´µ²º°
ºÀ°Á¸²°,  ´° ¿ÀÏÁÂÌ »µ½¸²°.  Ý°´¾µ»¾ ºÀµÁÂÌϽ¸½Ã ²Ë±¸À°ÂÌ Áµ±µ ½µ²µÁÂÃ,  ¸
²¾Â ¾´½°¶´Ë ÀµÈ¸» ¾½ ¿¾¹Â¸ ²  Á¾Áµ´½µµ Áµ»¾ ¸  ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ¿µÀ²¾¹ ´µ²ÃȺµ,
º°º°Ï ²ÁÂÀµÂ¸ÂÁÏ µ¼Ã ½° ¿Ã¸.
   Ú¾³´°-¾ ²  Á°À¸½Ã ±Ë»¸ ¼µ»Ì½¸ÆË Á º¾½Áº¾¹ Âϳ¾¹.  ã ¾º¾»¸ÆË Á¾Áµ´½µ³¾
Áµ»° Á¾ϻ° º°º  À°·  °º°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°,  Ï  ²¾·»µ ¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË ²´¾²µÆ ò¸´µ»
´µ²ÃȺà - ¾½° ´¾¶¸´°»°ÁÌ, ¿¾º° ¼µ»Ì½¸º Á¼µ»µÂ µµ ·µÀ½¾.
   - ß¾¹´µÈÌ ·° ¼µ½Ï ·°¼Ã¶, ºÀ°Á½°Ï ´µ²¸Æ°? - Á¿À°È¸²°µÂ ¾½ ½°Ã´°ÇÃ.
   Ôµ²ÃȺ°  ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ  ¸  ¿À¾¿µ»°  Á»°´º¸¼  ³¾»¾Áº¾¼,   ±Ã´Â¾  ¼µ´¾²ËÅ
¿ÀϽ¸º¾² ½°µ»°ÁÌ:
   - ݵ ·½°Î. á¿À¾Á¸ ¼°ÂÃȺÃ!
   Ô»Ï ¶µ½¸Å° ½µ²µÁ° ²Áµ³´° ½°¹´µÂÁÏ, ½¾ à ºÀµÁÂÌϽ¸½° Á»¾²¾ ±Ë»¾ ²µÀ´¾,
¸ ¾Â Á²¾µ³¾ ÀµÈµ½¸Ï ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ¾½ ½µ ·°Å¾Âµ».
   ߾ȵ» º ¼°ÂµÀ¸ ¾¹ ´µ²¸ÆË,  Ǿ ²¾·»µ ¼µ»Ì½¸ÆË ¿¾¼¾»° ´¾¶¸´°»°ÁÌ, ° ¾½°
µ¼Ã ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ôµ²º° à ½°Á ½° ²Ë´°½Ìµ -  ; ¿À°²´°, ´° ¾»Ìº¾ Áº°¶Ã µ±µ ½°Ç¸Á¾ÂÃ:
½µ  ¿À¸Ãǵ½° ¼¾Ï ´¾Çµ½Ìº° ½¸  ¾²µÆ ¿°Á¸,  ½¸  Á¸À°ÂÌ,  ½¸ ¾±µ´ ³¾Â¾²¸ÂÌ.
߾¾¼ ½µ ¿µ½Ï¹ ½° ½°Á ·° ¾, Ǿ ¼Ë µ±µ º¾Â° ² ¼µÈºµ ¿¾´Áýû¸.
   - á¼¾ÂÀ¸,  Á˽¾º,  -  ²¼µÈ°»ÁÏ Âà¾ÂµÆ ´µ²¸ÆË,  - ½°±°»¾²°»° ¼°ÂÌ Á²¾Î
´¾ÇºÃ,  ¾»Ìº¾ Ǿ ²  ¼µ´ µµ  ½µ  ¾±¼°º¸²°»° ´° ²  ¼¾»¾ºµ ½µ ºÃ¿°»°.  Ú¾»¸
½°´µµÈÌÁÏ,  Ǿ ÁüµµÈÌ Á´µ»°ÂÌ ¸·  ½µµ žÀ¾ÈÃÎ ¶µ½Ã,  -  ½Ã Ǿ ¶,  ¾³´°
±µÀ¸!
   Öµ½¸Å ¸ Á°¼ ¿¾½Ï»,  º°º¾²° ½µ²µÁ°,  µ´²° ¾½° Á»¾²¾ ¼¾»²¸»°, ½¾ ³¾²¾À¸Â
Á°À¸ºÃ:
   - ݵ  ²µ»¸º° ±µ´°!  ÕÁÂÌ  à  ¼µ½Ï  ±¾»ÌÈ°Ï Â¾À±° -  ¿¾ºÃ´° ¾À±° ¿¾»½°,
¼¾»¾´ÃÅ° ±Ã´µÂ Á¸´µÂÌ Á»¾¶° Àú¸.
   Ø  Âà ²´¾²µÆ  ¿¾º°·°» Á°À¸ºÃ ±¾»ÌÈÃÎ ¿µÁÂÀÃΠ¾À±Ã,  ´¾²µÀÅà ½°±¸ÂÃÎ
²ÁϺ¾¹ Á½µ´ÌÎ -  ¿Èµ½¸Ç½Ë¼ Å»µ±¾¼,  ¼ÏÁ¾¼,  ¼°Á»¾¼,  ° Ǿ ·° ÁµºÀµÂ ² ¾¹
¾À±µ ·°º»Îǵ½, °º ¸ ½µ ¾ÂºÀË». ⾻̺¾ ´¾±°²¸», ¾±À°É°ÏÁÌ º ½µ²µÁµ:
   - â²¾µ ´µ»¾ Á»µ´¸ÂÌ,  Ǿ±Ë ¾À±° ²Áµ³´° ±Ë»° ¿¾»½°,  ° ±¾»Ìȵ ½¸ ¾ ǵ¼
½µ ·°±¾ÂÌÁÏ.
   Ø  ¿¾È»¾ ÂವÁµ»Ìµ:  ¾ÂµÆ ´¾ Á¼µÀ¸ À°´ Á¿»°²¸ÂÌ Á²¾Î »µ¶µ±¾ºÃ,  ´° ¸
¼°ÂÌ  À°´µÅ¾½Ìº°,  Ǿ  ¿À¸ÁÂÀ¾¸»° »Î±¸¼ÃÎ ´¾ÇºÃ,  °  ¶µ½¸Å  ´¾²¾»µ½,  Ǿ
½µ²µÁ° Á¾³»°Á¸»°ÁÌ »¸ÈÌ ´¾ µŠ¿¾À ±µ·´µ»Ì½¸Ç°ÂÌ, ¿¾º° ¾À±° ±Ã´µÂ ¿¾»½°.
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¼Ã¶ Á¾±À°»ÁÏ ²  ¿¾»µ ¿°Å°ÂÌ,  ° ¼¾»¾´ÃÅ° ¾Á°»°ÁÌ ´¾¼
Á¾À¾¶¸ÂÌ. ßµÀµ´ Þ´¾¼ ¼Ã¶ ¿¾²µÁ¸» ¾À±Ã ½° ³²¾·´Ì ¸ ½°º°·Ë²°µÂ:
   - í¹, ¾À±°! ß¾º° ÂË ¿¾»½°, ¸·²¾»Ì ²ÁÎ À°±¾Âà ¿¾ ´¾¼Ã ¿µÀµ´µ»°ÂÌ!
   Ø º ´²µÀ¸, ° ¶µ½° µ³¾ ¾º»¸º½Ã»°:
   - ç¾ ¶µ ; ÂË,  ¼Ã¶µ½µº, Þ´¸ÈÌ, ° ½µ ³¾²¾À¸ÈÌ, ³´µ ¼½µ ²·ÏÂÌ ¾±µ´ ¸
ö¸½?
   - Ò Â¾À±µ ²ÁϺ°Ï ²ÁÏǸ½° ¿À¸¿°Áµ½°, - ¿¾ÂÀô¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ÀÃǺ¸ ¿À¾ÂϽÃÂÌ,
¼¾Ï ³¾»Ã±º°.
   ҵǵÀ¾¼ ¼Ã¶ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ Á ¿°È½¸ ´¾¼¾¹ ¸ ²¸´¸Â -  ¼¾»¾´ÃÅ° ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ·°
¿µÇº¾¹ Á º¾Èº¾¹ ½° º¾»µ½ÏÅ,  ½µ ¿¾¹¼µÈÌ, ºÂ¾ º¾¼Ã ¿µÁ½¸ ¼ÃÀ»ËǵÂ. Ð ² ´¾¼µ
±µÁ¿¾ÀÏ´¾º ¸ ·°¿ÃÁµ½¸µ.  Ûµ½ÂϹº° Á¿¾Â˺°µÂÁÏ ¾ ¼µÂ»Ã,  ° ²Áµ À°²½¾ º ½µ¹
½µ ¿À¸ÂÀ°³¸²°µÂÁÏ - Á º°º¾¹ Á°¸, µÁ»¸ ¼Ã¶ ¿À¸º°·°» ¾À±µ ž·Ï¹½¸Ç°ÂÌ.
   Üö µÉµ ¿¾À¾³° ½µ ÃÁ¿µ» ¿µÀµÁÂÿ¸ÂÌ, ° ¶µ½° ö º ½µ¼Ã Á ¶°»¾±¾¹:
   - ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º°, ¼Ã¶µ½µº, ²¾Ï ¾À±° ´°¶µ ² ¸·±µ ½µ ¿¾´¼µ»°!
   ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ, ±Ã´Â¾ ; µ¼Ã ² ´¸º¾²¸½ºÃ, À°·±Ãȵ²°»ÁÏ ¸ ´°²°¹
»Ã¿¸ÂÌ Â¾À±Ã:
   - ÐÅ ÂË »µ½ÂϹº° Í°º°Ï, ²Áµ ±Ë µ±µ ½° ³²¾·´µ ²¸ÁµÂÌ!
   ÞÂÅ»µÁ°» ¾½ ¾À±Ã º°º Á»µ´ÃµÂ,  ° ¿¾Â¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã», Á»¾²½¾ ´¾³°´°»ÁÏ ¾
ǵ¼-¾:
   - ß¾Á»ÃÈ°¹-º°, ¶µ½°, Á´°µÂÁÏ ¼½µ, ±Ã´Â¾ ¾Â¾É°»° ½°È° ¾À±°...
   - â°º Ï ¶µ ¸· ½µµ ±À°»° Áµ±µ µ´Ã ¸ ½° ¾±µ´ ¸ ½° ö¸½!
   - Ҿ ¿¾Â¾¼Ã,  ½°²µÀ½¾µ, ¾À±° ¸ ±Ë»° Áµ³¾´½Ï °º°Ï ½µÀ°´¸²°Ï, - Áº°·°»
¼Ã¶ ¸ ²Ë½Ã» ¸· ½µµ ö¸½.
   â¾  ¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ ¸  ½° ²Â¾À¾¹ ¸  ½° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì.  Üö ²Áµ Àó°» ¸  ±¸»
¾À±Ã, ¿¾º° ¾½° ¸ ²¾²Áµ ½µ ¾¿ÃÁµ»°.
   - Ú°º ¶µ ½°¼ µ¿µÀÌ ±ËÂÌ?  -  ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¶µ½°,  º¾³´° ¿¾´¾È»¾ ²Àµ¼Ï
¾±µ´°ÂÌ.
   Üö  ±Ã´Â¾  ¾¶µ  À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ ´° ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ, - ¼¾», ¸ à ¼µ½Ï ¾Â ·°±¾Â
³¾»¾²° ºÀó¾¼ ¸´µÂ, ° º¾³´° ¶µ½° žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿À¾³¾»¾´°»°ÁÌ, Áº°·°»:
   - Ô°-°,  ½¸Çµ³¾,  ²¸´½¾,  ½°¼ ´Àó¾³¾ ½µ ¾Á°µÂÁÏ,  º°º ½°¿¾»½¸ÂÌ Â¾À±Ã
´¾²µÀÅÃ... Р¾³´° ¼¾¶½¾ ¸ ¾Â´ËÅ°ÂÌ.
   - ç¾ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ?
   - ßÀ¸´µÂÁÏ ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ ½°´  ¾À±¾¹.  ï  ²µ´Ì  µ±Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»,  º¾³´°
¿À¸Èµ» Á²°Â°ÂÌÁÏ, - ½°±µ¹ ¾À±Ã ¸ ³Ã»Ï¹ Áµ±µ ½° ·´¾À¾²Ìµ. ݾ ¿¾Á»µ ¿µÀ²¾³¾
¶µ ¾±µ´° ¾À±° Á¸»Ì½¾ ¿¾Åôµ»° - ÂË ¸ Á°¼° ; ·°¼µÂ¸»°.
   âà ¼Ã¶  ¿¾º°·°» Á²¾µ¹  ¶µ½µ,  ·°  º°º¾µ  ´µ»¾  µ¹  ²  ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì
¿À¸½¸¼°ÂÌÁÏ.  ßÀ¸È»¾ÁÌ ¼¾»¾´Ãŵ ¸ ² ´¾¼µ ¿À¸±À°ÂÌ,  ¸ Áº¾Â¸½Ã ½°º¾À¼¸ÂÌ, °
¼Ã¶ Á²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ±¾»ÌȾ¼Ã ¿µÂÃÅà ¸ ²µ»µ» µ³¾ ·°¶°À¸ÂÌ. ߾¾¼ ´¾Á°» ¼Ãº¸
¸ ½°ÃǸ» ¶µ½Ã µÁ¾ ·°¼µÈ¸²°ÂÌ,  ¿µÇºÃ ¾¿¸ÂÌ ´° Å»µ± ¿µÇÌ. Ú¾³´° ²Áµ ±Ë»¾
³¾Â¾²¾, ¼Ã¶ Á»¾¶¸» Å»µ± ¸ ¶°Àµ½¾³¾ ¿µÂÃÅ° ² ¾À±Ã ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ýà ²¾Â, µ¿µÀÌ, ¶µ½ÃȺ°, ¼¾¶µÈÌ ¸ ¿¾Á¸´µÂÌ Á»¾¶° Àú¸.
   ßÀ¸È»° ¿¾À° ¿Èµ½¸Æà ¶°ÂÌ.  ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ´°» ¶µ½µ ÁµÀ¿ -  ÁÂÿ°¹, ¼¾», ¶½¸
´° Á½¾¿Ë ²Ï¶¸.
   - Ô° Ï ¶µ ½µ üµÎ! - ¿»°ÇµÂÁÏ ¼¾»¾´ÃÅ°.
   - Ý°ÃǸÈÌÁÏ, ½µ ³¾Àι, ¶µ½°. ÕÁ»¸ »Î±¸ÈÌ ·° ¿µÇº¾¹ Á¸´µÂÌ, »Î±¸ ¸ ¾À±Ã
±¸Âº¾¼ ½°±¸²°ÂÌ.  Ø·  ¿Èµ½¸ÆË ¼Ãº° ±Ã´µÂ,  ¸· ¼Ãº¸ -  »µ¿µÈº¸,  ²¾Â µ±µ ¸
¾À±° ¿¾»½°.
   ß¾½µ²¾»µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¼¾»¾´Ãŵ À°±¾Â°ÂÌ,  ´°  ¾»Ìº¾  ±¾»Ì½¾  ö  µ¹  ½µ
½À°²¸ÂÁÏ, Ǿ ·°¿°ÁË ² ¾À±µ ¾ ¸ ´µ»¾ °Î ¸ ½°´¾ ¸Å ¿¾¿¾»½ÏÂÌ ¿¾Á¾Ͻ½¾.
Ø  ¿µÀµ´°»° ¾½°  Á²¾µ¹ ¼°ÂµÀ¸:  ·°±µÀ¸,  ¼¾»,  ¼µ½Ï  ´¾¼¾¹ ¸»¸  ¼Ã¶° ¼¾µ³¾
úÀ¾Â¸.
   Ü°ÂÌ À°·¾·»¸»°ÁÌ,  º°º ²µ´Ì¼°, ¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´¾ÇµÀ¸. Ð ·ÏÂÌ
Á²¾Î µÉà ´°²½µ½Ìº¾ ¿¾´¶¸´°» ¸, º°º ¾»Ìº¾ ò¸´µ» µµ, ÁŲ°Â¸» ¿¸»Ã ¸ ´°²°¹
¿¸»¸ÂÌ ´À¾²° ´° Á²°»¸²°ÂÌ ¸Å ¿Àϼ¾ ¿¾´ ½¾³¸ Áµ±µ.
   - í¹ ÂË, Áü°Áȵ´È¸¹! Ó´µ ; ²¸´°½¾ - Áµ±µ ¿¾´ ½¾³¸ ´À¾²° Á²°»¸²°ÂÌ? -
µÉµ ¾Â º°»¸Âº¸ ·°²µÀµÉ°»° ±°±°.
   - Ð  Ǿ,  ¼°ÂÃȺ°,  À°·²µ  ¾»Ìº¾  Áü°Áȵ´È¸µ  Áµ±µ  ´À¾²°  ¿¾´  ½¾³¸
Á²°»¸²°ÎÂ? - ºÀ¾Âº¾ ¾Â²µÇ°µÂ ·ÏÂÌ, ±Ã´Â¾ ½µ ´¾³°´Ë²°ÏÁÌ, º°º°Ï ±ÃÀÏ Áµ¹Ç°Á
À°·À°·¸ÂÁÏ.
   Ò¸´¸Â µɰ,  Ǿ ·ÏÂÌ ½µ ² Á²¾µ¼ üµ, ¸ À¸½Ã»°ÁÌ º ´¾Çºµ. Ý°³¾²¾À¸»° µ¹
¼¾»¾´ÃÅ° Á  ÂÀ¸ º¾À¾±°,  °  ¼°ÂÌ ²ËÁ»ÃÈ°»° µµ ¶°»¾±Ë ¸ ´°²°¹ ·ÏÂÏ ÇµÁ¸ÂÌ.
×¾²µÂ µ³¾ µɰ ²  ¸·±Ã,  ° ·ÏÂÏ ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË».  Þ½¸ Âô°,  Áδ°,  ½°º¾½µÆ
À°·ËÁº°»¸ µ³¾ ½° ǵÀ´°ºµ.
   à°·êÏÀ¸»°ÁÌ ±°±° ¿Ãɵ ¿Àµ¶½µ³¾.
   - âË Ç¾ ; ·°±¸»ÁÏ ·° ÂÀñÃ, ±Ã´Â¾ »µÂÃÇ°Ï ¼ËÈÌ ¸»¸ Á¾²° º°º°Ï!
   - ÞÅ,  ¼°ÂÃȺ°,  ½µ ±À°½¸Âµ ¼µ½Ï!  -  ·°¾Å°» ±µ´½Ïº.  -  í¾ Ï ¾Â ·°±¾Â
¿ÀÏÇÃÁÌ! ݵ ·½°Î, ºÃ´° ÁžÀ¾½¸ÂÌÁÏ, - ¾½¸ ¼µ½Ï ¿¾ ¿Ï°¼ ¿ÀµÁ»µ´ÃÎÂ.
   - Ú°º¸µ µÉµ ·°±¾ÂË, À°·À°·¸ µ±Ï ³À¾¼!
   - Ô° ²¾Â ¿°Å°ÂÌ ½°´¾,  ° à ¼µ½Ï ¾´¸½ ²¾» ¿¾´¾Å.  ç¾ ¼½µ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ,
³¾À̺¾¼Ã ³¾Àµ¼Ëºµ?  Òµ´Ì  ¿°À°  ²¾»¾² ½Ã¶½°,  Á  ¾´½¾³¾-¾  ÏÀ¼¾ Á¿°´°µÂ ¸
±¾À¾·´° ²ºÀ¸²Ì »¾¶¸ÂÁÏ!
   -  Ð  ǵ¼  ¶µ  ÂË,  ´ÃÀ°Ç¸½°,  ¶µ½Ã-¾  º¾À¼¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ, µÁ»¸ ½µ ¿¾ÁµµÈÌ
²¾²Àµ¼Ï! - ¾ÂǸÂ˲°µÂ µ³¾ ±°±°.
   Ð ·ÏÂÌ ½°²¾ÁÂÀ¸» Ãȸ, ¼¾»Ç¸Â ¸ Á»ÃÈ°µÂ.
   - Ô°²°¹ ²¾µ³¾ ²¾»°,  Ï Âµ±Ï Áµ¹Ç°Á ½°ÃÇÃ, º°º ½°´¾ À°±¾Â°ÂÌ! - ·°¾À°»°
½° ½µ³¾ µɰ.
   ×ÏÂÌ ¶¸²¾ ²Ë²µ» ²¾»° ² ¿¾»µ ¸ ¿»Ã³ ½°»°´¸».  Ñ°±° ¾¶µ ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼ ½µ
µÀϵ - ²»µ·»° ² ÏÀ¼¾ ²¼µÁµ Á ²¾»¾¼ ¸ ³¾²¾À¸Â ·ÏÂÎ:
   - ⵿µÀÌ Àú¾Ïº¸ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶¸, ±¾À¾·´°-¾ ¸ »Ï¶µÂ À¾²½µ½Ìº¾!
   ×ÏÂÌ  Á»ÃÈ°µÂÁÏ,  °  µɰ  ¿À¾²µ»°  ±¾À¾·´Ã ¿¾Ç¸  ´¾  ÁµÀµ´¸½Ë ¿¾»Ï  ¸
³¾²¾À¸Â:
   - ç¾  ¶  ÂË  À°·½Î½¸»ÁÏ,  À°Áº¸Á,  Á»¾²½¾ ¿À¾È»¾³¾´½ÏÏ º¸Á»°Ï º°¿ÃÁ°?
Ò¿Àϳ°¹ÁÏ ²¼µÁ¾ ¼µ½Ï, ° ¶µ½° ¿ÃÁÂÌ Àú¾Ïº¸ à ¿»Ã³° ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ - ¸ Ǿ±
²Áµ ¿¾»µ ±Ë»¾ ·°ÁµÏ½¾!
   - å¾À¾È¾,  ¼°ÂÃȺ°,  -  ¾Â²µÇ°µÂ ºÀµÁÂÌϽ¸½. - ⾻̺¾ ¿¾²Â¾À¸Âµ ²Áµ ;
¿¾³À¾¼Çµ, Ǿ±Ë ¼¾Ï ¶µ½° ÃÁ»ËÈ°»°.
   - Ô° Ï Á ¾±¾¹, Á ½µ¿Ãµ²Ë¼, ¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ-¾ ½µ Á°½Ã, - ¾³ÀË·½Ã»°ÁÌ
±°±° ¸  ¿¾¼Ç°»°ÁÌ º ´¾ÇµÀ¸,  ° ¾Â ½µµ ¿Àϼ¾¹ ´¾À¾³¾¹ ´¾¼¾¹,  Ǿ± ³»°·° µµ
±¾»Ìȵ ·ÏÂÏ ½µ ²¸´µ»¸.
   Ò¾·²À°Â¸»°ÁÌ ÂµÉ° ²  Á²¾µ Áµ»¾ ¸ ¿¾ ²Áµ¼ Á¾Áµ´Ï¼ À°·½µÁ»°,  º°º¾¹ à ½µµ
·ÏÂÌ À°ÁÂÏ¿°, ½µ ¼¾¶µÂ Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¶µ½Ã Å»µ±¾¼ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ, ¾»Ìº¾ ¸ ·½°µÂ,
Ǿ Á¾ Á²¾µ¹ ¾À±¾¹ ½¾Á¸ÂÁÏ.  ßÀ¾¶Ã¶¶°»° ¾½° Ãȸ ²Áµ¼ Á¾Áµ´Ï¼, ° ¿Ãɵ ²ÁµÅ
Á²¾µ¼Ã Á°À¸ºÃ, ¿¾ºÃ´° ½µ Á¾±À°»ÁÏ ¾½ ½°²µÁ¸ÂÌ ·ÏÂÏ.
   - ÝÃ, Á¾¹´ÃÂÁÏ Âµ¿µÀÌ ´²µ ¿Àµ¼Ã´À˵ ³¾»¾²ÃȺ¸! - ½°Á¼µÅ°µÂÁÏ ±°±°.
   ݾ  Á°À¸ºÃ ¸  ´µ»° ½µÂ ´¾  µµ ½°Á¼µÈµº.  ×ÏÂÌ µ¼Ã ÁÀ°·Ã ¿¾½À°²¸»ÁÏ,  -
²¸´°ÂÌ,  Ǿ À°±¾ÂÏɸ¹ ¸ ±µÀµ¶»¸²Ë¹ ž·Ï¸½,  ° Á²¾Î ¶µ½Ã ¸ ´¾ÇºÃ Á°À¸º ö
´¾  ¾½º¾Á¸  ¸·ÃǸ».   Ҿ  ¸  ÀµÈ¸»  ¾½  Á²¾¸¼¸  ³»°·°¼¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°
¶¸Â̵-±ËÂ̵ ¼¾»¾´ËÅ.  ßÀ¸Å¾´¸Â º ´µÀµ²½µ ¸ ²¸´¸Â,  Ǿ ·ÏÂÌ ¿°ÈµÂ,  ° ´¾ÇÌ
²¾»° ²µ´µÂ.
   - â°º,  °º, ´µÂ¸ ¼¾¸, - ¾±À°´¾²°»ÁÏ ´µ´, - ´Àö½¾ À°±¾Â°¹Âµ ¸ ·°¶¸²µÂµ
±µ·±µ´½¾.
   ã¼½¾ ³¾²¾À¸Â Á°À¸º,  ·ÏÂÌ ¿Àϼ¾ ½µ ·½°µÂ,  ºÃ´° µ³¾ ¸ ÃÁ°´¸ÂÌ, ° ´¾Çº°
ÁÀ°·Ã ¾ÂÆà ¶°»¾²°ÂÌÁÏ:
   - Ñ°ÂÎȺ°!  Ú°º  ±À°» ¾½  ¼µ½Ï ·°¼Ã¶,  °º  ¾±µÉ°»,  Ǿ  ¼½µ Á¾²Áµ¼ ½µ
¿À¸´µÂÁÏ À°±¾Â°ÂÌ, ° ½° ´µ»µ, Á¼¾ÂÀ¸, Ï ² ¿¾»µ ½°À°²½µ Á ½¸¼.
   - ß¾·²¾»Ì,  ó¾²¾À ±Ë»  °º¾¹:  ¾Â´ËÅ°¹,  ¿¾º° ¾À±° ¿¾»½°Ï!  â°º ²µ´Ì,
±°ÂÎȺ°?
   - â°º, °º, - ¿¾´Â²µÀ´¸» µÁÂÌ. - РǾ Á ¾À±¾¹, À°·²µ ¾½° ½µ ¿¾»½°Ï?
   - ß¾»½°Ï, - ¾Â²µÇ°µÂ ´¾ÇÌ, - µÁ»¸ ½µ ±À°ÂÌ ¸· ½µµ µ´Ã ½° ¾±µ´ ¸ ö¸½.
   - Ýà Ǿ ¶,  ÂË ½µ ¾±µ´°¹ ¸  ½µ ö¸½°¹,  ²¾Â ¸  ±Ã´µÈÌ ±°º»Ãȸ ±¸ÂÌ,  °
¾À±° à µ±Ï ¿¾»½°Ï ±Ã´µÂ! - ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¹ ¾ÂµÆ.
   - ï ³¾»¾´°ÂÌ ½µ ¿À¸²Ëº»°!
   - Р¾³´° º»°´¸ ² ½µµ À¾²½¾ Á¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾ ±µÀµÈÌ!
   Ò¸´¸Â Á°À¸º, Ǿ µ³¾ ·ÏÂÌ Ã¼½µµ, ǵ¼ ¾½ ´Ã¼°», ° ·ÏÂÌ ¿¾½Ï», Ǿ µÁÂÌ
à  ½µ³¾  ¾»º¾²Ë¹ Á°À¸º, ¸ ö ¿¾Á°À°»ÁÏ Ã³¾Á¸ÂÌ ³¾ÁÂÏ ½° Á»°²Ã. âÀ¸ ´½Ï
¿¸À¾²°»¸  ¾½¸,  ž·Ï¹º°  ¾»Ìº¾  ¿¾´½¾Á¸ÂÌ  ÃÁ¿µ²°»°. Ú¾³´° µÁÂÌ Á¾±À°»ÁÏ
´¾¼¾¹, ·ÏÂÌ ¿À¾²¾´¸» µ³¾ ǵÁÂÌ ¿¾ ǵÁ¸ ´° µÉµ ±°º»°³Ã Á ²¸½¾¼ ¿¾²µÁ¸» µ¼Ã
½° ȵÎ.
   ß¾´Å¾´¸Â ´µ´ º  Á²¾µ¼Ã Áµ»Ã,  °  ±°±° ö ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ µ³¾.  㲸´µ»° ¾½°
¼Ã¶°  Á  Â϶µ»¾¹  ±°º»°³¾¹ ½°  ȵµ  ¸  ¿¾´½Ï»°  ¿µÀµ¿¾»¾Å ½°  ²ÁÎ  ¾ºÀóÃ.
á±µ¶°»¸ÁÌ Á¾Áµ´¸, ° ±°±° ³¾»¾Á¸Â:
   - Ó¾²¾À¸»° Ï ²°¼, º°º¾¼Ã Áü°Áȵ´Èµ¼Ã ¼¾Ï ´¾ÇÌ ´¾Á°»°ÁÌ! Ú¾ ½µ ²µÀ¸»,
- ¿ÃÁÂÌ Á°¼ ñµ´¸ÂÁÏ!  í¾ Áü°Áȵ´È¸¹ ½° ¼½µ ¿¾»¾²¸½Ã ¿¾»Ï ²Á¿°Å°», ´° Ï
²  ¾ ¶µ ´µ½Ì ¾Â ½µ³¾ Á±µ¶°»°!  Ð ±µ´½¾³¾ ¼¾µ³¾ ´µ´° ÂÀ¸ ´½Ï ¿À¾´µÀ¶°» ¸,
ö  ½°²µÀ½¾µ,  ·°¿Àϳ°» µ³¾ ´°  ¿¾  ¼¾µ¹ ²Á¿°Èºµ ¸  ¿À¾±¾À¾½¾²°» ½°  ½µ¼ ¸
·°ÁµÏ».  â°º  µ¼Ã  ¸  ;³¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼°»¾,  ¾½  µÉµ  ½µÁÇ°Á½¾¼Ã Á°À¸ºÃ
¿¾²µÁ¸» ÏÀ¼¾ ½° ȵÎ.
   âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ´µ´ ¿¾´¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾,  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»¸ Á¾Áµ´¸, Ǿ à ½µ³¾
½° ȵµ ±¾»Â°µÂÁÏ,  ¸ ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ. Ð º¾³´° Á°À¸º ó¾Á¸» ¸Å ²¸½¾¼,
²Áµ ·°ºÀ¸Ç°»¸, ±Ã´Â¾ Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ:
   - í¹, ±°±°, ¿¾Ç°Éµ ±Ë ½° ½°Á °º¾µ ÏÀ¼¾ ½°´µ²°»¸!

   å¾À²°Â¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á ÁµÀ±Áº¾Å¾À²°ÂÁº¾³¾ â. Ò¸ÀÂË





        ÖØÒìÕÜ ×ÐÜãàÞÒÐÝÝÐï

   Ö¸»  à  ¾´½¾³¾ ³À°Ä° ¼¾»¾´¾¹ Á»Ã³°,  ¸  °º  ³¾Á¿¾´¸½ µ³¾ ¶°»¾²°»,  Ǿ
Á´µ»°» ¿µÀ²Ë¼ ¿¾Á»µ Áµ±Ï ǵ»¾²µº¾¼ ² ³À°ÄÁ²µ.  ÓÀ°Ä ´°²½¾ ¾²´¾²µ», ¸ ±Ë»°
à  ½µ³¾  ¾´½°-µ´¸½Á²µ½½°Ï ´¾ÇÌ.  Ò¾  ´²¾ÀµÆ Àµ´º¾  ½°²µ´Ë²°»¸ÁÌ ³¾Á¸,  °
¿¾Â¾¼Ã Á»Ã³° ¸  ³À°Ä¸½Ï Ç°Á¾ ¿À¾²¾´¸»¸ ²Àµ¼Ï ·° ±µÁµ´¾¹.  Ø ²¾Â Á»Î±¸»¸ÁÌ
¾½¸.
   ÓÀ°Ä ÇÃÂÌ ½µ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ ¾Â ³½µ²°,  º¾³´° ÷½°»,  Ǿ ´¾ÇÌ Á¾³ÀµÈ¸»°,  ¸
½°Ç°»  ¼ÃǸÂÌ  µµ,  Ǿ±  ²Ë²µ´°ÂÌ,  ºÂ¾  ²¸½¾²½¸º µµ  ±µÁǵÁ¸Ï,  ´°  ²Áµ
½°¿À°Á½¾:  ·½°»° ´¾ÇÌ,  Ǿ ½µ Á½¾Á¸ÂÌ Á»Ã³µ ³¾»¾²Ë,  µÁ»¸ ¾½° µ³¾ ²Ë´°ÁÂ.
ßÀ¸º°·°» ¾³´° ³À°Ä ²ËÀËÂÌ ¿¾´·µ¼µ»Ìµ ¸ ·°¿µÀ °¼ Á²¾Î ´¾ÇÌ. Ú»ÎÇ ¶µ ¾Â´°»
Á»Ã³µ ¸ ²µ»µ» ±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ ² ¿Àô, ° ´¾ÇÌ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ, º¾³´° º»ÎÇ ½°¹´µÂÁÏ.
   á»Ã³° ±ËÁÂÀ¾ Áýû º»ÎÇ ¿¾´ Á¾» ¸ Á´µ»°» ¾Â¿µÇ°Â¾º ² Å»µ±½¾¼ ¼Ïº¸Èµ; °
¿¾Â¾¼ ¿¾·²°» ³À°Ä° Á Á¾±¾¹ º ¿Àôà -  ¿ÃÁÂÌ,  ¼¾»,  Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ò¸´¸Â,
º°º ¾½ ²Ë¿¾»½¸Â µ³¾ ²¾»Î. ÓÀ°Ä ¿¾À°´¾²°»ÁÏ ¿Àµ´°½½¾Á¸ Á²¾µ³¾ Á»Ã³¸.
   Ú°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ  Á»Ã³° ¾Â¿¸À°» ¿¾´·µ¼µ»Ìµ ½¾²Ë¼ º»ÎǾ¼ ¸  ½¾Á¸» µ´Ã  ´¾ÇµÀ¸
³À°Ä°.  軸  ³¾´Ë.  ܸ½¾²°»¾ öµ Áµ¼Ì »µÂ,  ¸  ²¾Â ²  ¾´¸½ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ ´µ½Ì
¿¾½°µÅ°»¾ º  ³À°Äà  ¼½¾¶µÁ²¾ ³¾Áµ¹.  ãÁÂÀ¾¸» ³À°Ä  À˱½ÃÎ »¾²»Î ²  Á²¾µ¼
¿ÀôÃ.  á»Ã³°, ·½°Ï ¾ ¿À°·´½µÁ²µ, ¿À¸½µÁ ³À°ÄÁº¾¹ ´¾ÇµÀ¸ ¿À¾ ·°¿°Á ½° ²Áµ
µ ´½¸ µ´Ë ¸ ¿¸ÂÌÏ, ° º»ÎÇ ¿¾»¾¶¸» ² ²¾´Ã, Ǿ± ·°À¶°²µ».
   ß¾¹¼°» ³À°Ä ±¾»ÌÈÃÉÃÎ À˱Ã, ¾Â´°» µµ Á»Ã³µ, ²µ»µ» ¾³»ÃȸÂÌ ¸ ¾Â½µÁ¸ ²¾
´²¾ÀµÆ,  Ǿ±Ë µµ ¿¾´°»¸ º ¾±µ´Ã. á»Ã³° úÀ°´º¾¹ ·°Áýû º»ÎÇ À˱µ ² ¿°ÁÂÌ
¸  ²¾½·¸»  µ¹  ²  ±ÀΞ ½¾¶. Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾´½µÁ À˱à ³À°Äà - ±ÀΞ, ¼¾», à ½µµ
°º¾µ  ²µÀ´¾µ,  Ǿ  ¸  ½¾¶  µ³¾  ½µ  ±µÀµÂ, °º ¿ÃÁÂÌ ³À°Ä Á°¼ À°ÁÁô¸Â,
¿À¸³¾´½°  »¸  ¾½°  ´»Ï µ´Ë. ß¾Á»µ ´¾»³¸Å ÃÁ¸»¸¹ ³À°Ä ¸·²»µº ¸· ÀË±Ë º»ÎÇ ¸
ÁÀ°·Ã ¶µ µ³¾ ÷½°». ßÀ¾ÂϽû º»ÎÇ Á»Ã³µ ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - áÂÿ°¹ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ ¸ ñµÀ¸ ¾ÂÂô° º¾Á¸ ¼¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸.
   Õ´²° ô°»¾ÁÌ Á»Ã³µ ÿÀ¾Á¸ÂÌ ³À°Ä° Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á ½¸¼ ² ¿¾´·µ¼µ»Ìµ.
ѵ·¼µÀ½¾  ±Ë»¾  ô¸²»µ½¸µ  ³À°Ä°,  º¾³´°  ¾½  ò¸´µ»  Á²¾Î  ´¾ÇÌ  ¶¸²¾¹  ¸
½µ²Àµ´¸¼¾¹, ° ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ Áµ¼¸»µÂ½µ³¾ ¼°»ÌǸº°. á¿À¾Á¸» ³À°Ä ¼°»ÌǸº°, ǵ¼
¾½ ¿¸Â°»ÁÏ, ¸ ¾ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ¼¾»¾º¾¼ ¼°ÂµÀ¸.
   Ý°  À°´¾ÁÂÏÅ ¿Àµ´¾Á°²¸» ³À°Ä ´¾ÇµÀ¸ Á°¼¾¹ ÀµÈ¸ÂÌ Á²¾Î Áô̱Ã.  Ò˱À°»°
¾½°  Áµ±µ  ²  ¼Ã¶ÌÏ Á»Ã³Ã.  ÓÀ°Ä ±Ë»  ;¼Ã ¾Çµ½Ì À°´  ¸  ¾Á°²¸» ¸¼  Á²¾µ
³À°ÄÁ²¾.

   Ỿ²µ½¸Ï. ßµÀµ²¾´ Á¾ Á»¾²µ½Áº¾³¾ Ø. Ü°º°À¾²Áº¾¹





         * ÐÝÕÚÔÞâë, èãâÚØ * 

        ÞâÚãÔÐ ã ÚÞàÞÛÕÒë ÐÝÓÛØÙáÚÞÙ áâÞÛìÚÞ ÔÕÝÕÓ

   Ú°º-¾  Á¾²µÉ°»ÁÏ Áû°½ Á¾  Á²¾¸¼  ²µ»¸º¸¼ ²¸·¸Àµ¼ ¸  ·°´°» µ¼Ã  °º¾¹
²¾¿À¾Á:
   - Ằ¶¸,  µÁÂÌ »¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½° Á²µÂµ ±¾³°Çµ ¼µ½Ï?  ï ´°Î º°¶´¾¼Ã,  ºÂ¾
¿À¸Å¾´¸Â ¿¾´ ¼¾¸ ¾º½° ¼¸»¾ÁÂ˽Π¿À¾Á¸ÂÌ, ·¾»¾Â¾¹ ´Ãº°Â!
   - ÕÁÂÌ ¸ ±¾³°Çµ, - ¾Â²µÂ¸» ²µ»¸º¸¹ ²¸·¸ÀÌ. - Ú¾À¾»µ²° °½³»¸¹Áº°Ï ±¾³°Çµ
µ±Ï,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°¶´¾¼Ã,  ºÂ¾ ¿¾´Å¾´¸Â º µµ ¾º½°¼ ¸ ¿À¾Á¸Â ¿¾´°Ï½¸Ï, ¾½°
´°µÂ Á¾ ´Ãº°Â¾²