¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:

---------------------------------------------------------------
 © Copyright ¼ÐàÚ ¿ÞÜØàçØÙ
 Date: 7 May 1998
 Email: max1986@octet.com
---------------------------------------------------------------



Á°Àµ½Ìº¸¹ ľ¾³À°Ä, ¼µÁ̵ º°Æ¼°½,
³¾²¾À¸», ´µÀ¶° ¼µ½Ï ·° »°Æº°½:
"° ¸·²µÁ½¾ »Ì ¼¾»¾´¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ,
Ǿ º¾³´°--¾ º°¶´Ë¹ ¾¿ÃÁº°µÂ ²µº¸ ?

²°È° ¼¾»¾´¾ÁÂÌ ³»°·° ´¾ ±¾»¸ Àµ¶µÂ,
²Ë µÉµ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ »Î±¸»¸ ¶µ½É¸½,
½µ ·½°º¾¼Ë ²°¼ ½¸ ±¾»¸, ½¸ ¸·¼µ½Ë,
°º ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ ¶µ, Ǿ Ï º ²°¼ ¸¼µÎ.

Ï ²°¼ Á´µ»°Î ¿¾ÀÂÀµÂ ±µ· ²ÁϺ¸Å ´µ½µ³,
¸, º¾³´°--½¸±Ã´Ì ¿À¸´µÂ °º¾µ ²Àµ¼Ï--
²½Ãº°¼ ¿¾º°·°ÂÌ °»Ì±¾¼ ¸· º¾¶¸--
²Ë ¼µ½Ï ¾³´° ¿À¸¿¾¼½¸Âµ, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ.

²°¼ ½° ;¼ Á½¸¼ºµ ²µÇ½¾ û˱°ÂÌÁÏ,
¸ ²Ë Áº°¶µÂµ: "¼¾¹, ±¾¶µ, ¼µÁ̵ º°Æ¼°½!
Á°À¸º° ö ½µÂ ´°²½¾ ² ¶¸²ËÅ, ¸ ²Áµ--¶µ,
¿°¼ÏÂÌ µÁÂÌ, ¾½° ² °»Ì±¾¼µ Á¸½µ¹ º¾¶¸ !"

Áº¾»Ìº¾ ¶µ ¼¸½Ã»¾ »µÂ !
Á½¸¼¾º ¶µ»Âµ»--³¾´Ë.
½° È°¸²µ Á°À˹ "ÄÍ´",
Á°Àµ½Ìº¸¹ ľ¾³À°Ä.
¼°³½¸¹ »¸Æ° ¾Á²µÉ°»,
»¸Æ° û˱°»¸ÁÌ,
¸ ľ¾³À°Ä ·½°ÂÌ ½µ ·½°»,
º°º ¾±Ï·°½ ±Ã´Ã Ï µ¼Ã.

ľ¾³À°Ä¸Ï ² Àú°Å--¿À¾È»¾ »µÂ ´²°´Æ°ÂÌ,
º°º ·²°»¸ Á°À¸º° ?--¿¾--¼¾µ¼Ã º°Æ¼°½...
º°º Á ·µÀº°»Ì½Ë¼ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ¼ ½µÁž¶¸¹,
¾ǽ¾ Å»µ±½Ë¹ ¼Ïº¸È, ¿°¼ÏÂÌ Á½¸¼¾º ºÀ¾È¸Â.

²Áµ ´À÷ÌÏ Á²¾µ ´°²½¾ ¿¾¿¾»ÃÇ°»¸,
ºÂ¾--¼¾½µÂË, ºÂ¾--¿¾´ Àµ±À°, ºÂ¾--¼µ´°»¸,
¸ ½° º»°ÁÁË ¼Ë ²À°¶´µ±½Ëµ À°·±¸ÂË :
ºÂ¾--±µÀµÂ, ¸ ºÂ¾ ·°²µ´ÃµÂ ºÀµ´¸Â¾¼.

½¾ ½° Á½¸¼ºµ ²Áµ ¸½°Çµ, ²Áµ ´¾±Àµµ,
¸ ² ·À°Çº°Å µÉµ ½µ ·°È¸¿µ»¸ ·¼µ¸,
¸ ²¾´¾¹ ¶¸²¾Î ²·³»Ï´, ±Ë²°»¾ ±ÀË·½µÂ,
½¾ ·°¿»µ²°½° ²¾´° ² º¾»¾´Æµ ¶¸·½¸.

½¾ º¾³´°, ±Ë²°µÂ, ½Ã¶½¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ,
Ï Áº°¶Ã: Á¿°Á¸±¾ ²°¼, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹ º°Æ¼°½".
Ï ²°È ´°À ÅÀ°½Î, º°º ±Ã´Â¾ »ÃǸº Á²µÂ°,
º°º ¼¾µ, ´°²½¾ üǰ²ÈµµÁÏ ´µÂÁ²¾.

Áº¾»Ìº¾ ¶µ ¼¸½Ã»¾ »µÂ !
Á½¸¼¾º ¶µ»Âµ»--³¾´Ë.
½° È°¸²µ Á°À˹ "ÄÍ´",
Á°Àµ½Ìº¸¹ ľ¾³À°Ä.
¼°³½¸¹ »¸Æ° ¾Á²µÉ°»,
»¸Æ° û˱°»¸ÁÌ,
¸ ľ¾³À°Ä ·½°ÂÌ ½µ ·½°»,
º°º ¾±Ï·°½ ±Ã´Ã Ï µ¼Ã.

1985



               ¿¾Á²Ïɵ½¸µ °.²µÀ¸½Áº¾¼Ã

¿µÂÀ¾³À°´Áº¸¹ ²µÇµÀ, ȾÀË ´½Ï ·°ºÀ˲ȸ¹,
½°Æµ¿¸» ¼µ»¾´¸Î, ¾ǽ¾ °ºÁµ»Ì±°½Â,
·°¸³À°» ½° ÁºÀ¸¿ºµ ƲµÂ° Á¿µ»¾¹ ²¸È½¸
û¸Ç½Ë¹ ±À¾´ÏǸ¹ ¼Ã·Ëº°½Â.

¼Ã·Ëº°½Â ±Ë» ±µ´µ½, Ï ¶µ ±Ë» ÂÀ°½¶¸À¾¹,
Á¾ ´²¾À°-º¾»¾´Æ° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ±°Å,
Á¾±¸À°¹ ¼¾½µÂË ¸ ¿¾¹´µ¼ º ÂÀ°ºÂ¸Àà !
Ï, Á¾±À°Â, Áµ³¾´½Ï ¿À¸ ´µ½Ì³°Å.

à ƸÀº° Ǹ½¸·µ»»¸ ²½¾²Ì ½°À¾´,
º¾Â¾À˹ ¿À¾Á¸Â Å»µ±ÃȺ° ¸ ·Àµ»¸É,
Ï ² ȻϿà Áº¸¿°Ç° º¸´°Î ¼µ»¾ÇÌ,
° ¼¸»¾ÁÂ˽Π¾½ ¼½µ ¿¾´¾µÂ.

¶¸·½Ì ¼Ã·Ëº°½Â¾² ½µ ±Ë²°µÂ Á»°´º¾¹,
; ÏÁ½¾ ´°¶µ ¼µÁ½¾¹ ³¾»ËÂ̱µ,
¾, Ǿ ·°²°»¸»¾ÁÌ, ² ȻϿà ·° ¿¾´º»°´ºÃ,
Á¾ÅÀ°½¸Â ÁºÀ¸¿°Ç ½° ǵÀ½Ë¹ ´µ½Ì.

½° ó»Ã ¼¸»Ì¾½½¾¹ ±¾³ ¸³À°» ½° ÁºÀ¸¿ºµ,
¾»Ìº¾ ¿»¾Å¾ Á»ËȽ¾ -- ²Àµ¼ÏǺ¾ ½µ ¾,
¸ º¾¼Ã µÁÂÌ ´µ»¾ ´¾ ±¾»Ì½¾¹ û˱º¸
² Á°Àµ½Ìº¾¼ ¿¾½¾Èµ½½¾¼ ¿°»Ì¾ ?

à ƸÀº° Ǹ½¸·µ»»¸ ²½¾²Ì ½°À¾´,
º¾Â¾À˹ ¿À¾Á¸Â Å»µ±ÃȺ° ¸ ·Àµ»¸É,
Ï ² ȻϿà Áº¸¿°Ç° º¸´°Î ¼µ»¾ÇÌ,
° ¼¸»¾ÁÂ˽Π¾½ ¼½µ ¿¾´¾µÂ.

1986.




½µ ¾ÂÇ°»¸ÂÌ , ½µ ¿À¸Ç°»¸ÂÌ
¼µ¶´Ã ½µ±¾¼ ¸ ·µ¼»µ¹,
¿À¸Â¾¼¸»ÁÏ Ï ² ¿µÇ°»¸,
±µ»Ë¹ °½³µ»  ½°´¾ ¼½¾¹
À°Á¿°Å½Ã» ºÀË»°, ºÀ¸Ç°»¸
Ǿ--¾ ¿Â¸ÆË Ã ¿À¸Ç°»°
² Á¾À¾½µ ¾¹ ¸·½°Ç°»Ì½¾¹,
² Á¾À¾½µ ¼¾µ¹ À¾´½¾¹.

½µ ¾ÂÇ°»¸ÂÌ , ½µ ¿À¸Ç°»¸ÂÌ,
·° Á¿¸½¾Î ǵÀ½Ë¹ ºÀµÁÂ,
¾½ ¿¾´¿µÀ ¼µ½Ï ²½°Ç°»µ,
° ¿¾Â¾¼ Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·.
Á°»¾ Á½¸ÂÁÏ ¼½µ ½¾Ç°¼¸
¾ ´ÃÀ°º, ¾ Á ´ËÀº¾¹ Ç°¹½¸º,
¾ ²´Àó  Ç°¿»¸½ ½° °ǰ½ºµ
¾±Êµ·¶°µÂ  ´½µ¿À¾³ÍÁ.

º°±Ë ±Ë» Ï ¿ÌÎɸ¹,
±Ë»¾ ± ¼½¾³¾ »ÃÇȵ,
Ï ±Ë ²¾´ºÃ ¿»Îɸ»,
ÃÀµ·°»  ±Î´¶µÂ.
¾»Ìº¾ Á»°±Ë¼ ´ÃÈ°¼
¾Â Á°º°½°  »ÃÇȵ,
¾Â Áµ±Ï Á¿°Áµ½ÌÏ
à ¿¾Í° ½µÂ.

; ² ¿À¾Àñ¸ ±¾»Â°½Ìµ
²µÇ½Ë¹ ²¾ÀǵÁº¸¹ ¿À¾ÆµÁÁ.
Ï Á¼¸À¸»ÁÏ Á ½¸¼ ·°À°½µµ,
Ï--°º¾¹, Ï--² ;¼ ²µÁÌ.
º°º ¿¾Í ¸¾Á¸Ä ±À¾´Áº¸¹
¾»Ìº¾ ´µÀ·º¸¹, ·»¾¹ ¸ ±À¾Áº¸¹,
º°º ¿¸Á°Âµ»Ì Á. ´¾²»°Â¾²
² º°Âµ³¾À¸¸ ''»µ³º¸¹ ²µÁ''.
·²°»¸ ± ±À¾´Áº¾³¾ ''¸²°½¾¼'',
¼¾¶µÂ ½¸ ±Ë» ¾½ ¿¾ÍÂ.
¾½ ¶°À¸» ½° ±°Ï½µ
à Áµ±Ï ½° º¾»Ë¼µ.
·²°»¸ ± ¿ÃȺ¸½° ''¸¾Á¸Ä'',
¾½ ±Ë ² ±¾»´¸½ÁºÃÎ  ¾Áµ½Ì
¶¸», ¸ ±°± Áµ±µ ¼°ÂÀ¾Á¸»,
¸ ¿À¾¶¸» ±Ë ¼½¾³¾ »µÂ.

±ËÂÌ ±Ë ¼½µ ºÃÀÏɸ¼,
½° ¸³»µ Á¸´Ïɸ¼,
¾Â´ËÅ°ÂÌ ±Ë ǰɵ,
½ÎÅ°ÂÌ º¾º°¸½.
¸, º°º ²Áµ ÍÁµÂË,
±ËÂÌ ½µ¼½¾³¾ ²´µÂ˼,
¸ Á»µ³º° À°·´µÂ˼,
¸ ¿»µ²°ÂÌ ² º°¼¸½.

º¾»Ì Á Á¾±¾Î ½µ ö¸ÂÁÏ,
½°´¾ µÅ°ÂÌ ² ¶µ»Â˹ ´¾¼.
´°¹Âµ ''±¾¸½³'' ¿À¾º°Â¸ÂÁÏ
¿¾´ ºÃºÃȺ¸½Ë¼ ³½µ·´¾¼.
¸»¸ ´°¹Âµ ¼½¾³¾ ´µ½µ³ -
Ï ºÃ¿»Î ´¾¼ Á ÀµÇº¾¹, µ»Ì½¸º...
° ¿¾Â¾¼ ¿À¾´°¼ ·° ´µ½Ì³¸,
¸ Ǿ± Á ¿À¸±Ë»ÌÎ ¿À¸Â¾¼.

º°±Ë ±Ë» Ï »µ´¸,
Ï ± ½° »¸Á°¿µ´µ
¾±Êµ·¶°» Á¾Áµ´µ¹,
¿¾ºÃ¿°» "»°½º¾¼''.
¸ ² ºÀóà ȸÀ¾º¾¼
Á¾ Á²¾µÎ ¿¾¿¾¹
±Ë» ¸·²µÁµ½, ¾¿-¿°,
¸ ±¾³°Â ¿À¸Â¾¼.


´µº 1996, SHREWSBURY, USA






¸ ž»¾´½¾, ¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸ º°È°,
Á¿µÈà ´¾¼¾¹ ÃÁµÁÂÁÏ Ã ¾º½°,
º¾ ¼½µ ²¾ Á½µ ϲ»ÏµÂÁÏ ½°Â°È°,
¾´½° ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï ¶µ½°.

¾½° ºÀ°´µÂÁÏ ¼Ï³º¾, ¾ǽ¾ º¾Èº°,
Ƶ»ÃµÂ ¼µ½Ï ² ³Ã±Ë ¸ ² »¸Æ¾,
¸, º°¶µÂÁÏ, Ǿ ½° µµ »°´¾ÈºÃ
Áµ¹Ç°Á ¿¾»¾¶Ã Ï ¾±ÀÃÇ°»Ì½¾µ º¾»Ìƾ.

¿¾º° Ï À°·»°³°ÎÁÏ ² ½¸À²°½µ,
½µ ¿¾-±¾ºÁµÀÁº¸ Á»Î½¸ À°Á¿ÃÁ¸²,
¼µ½Ï ² ¾Å°¿ºÃ ·°³Àµ±°µÂ °½Ï,
¸ ²¾»¾Ç¸Â, º°º ¿µÁµ½ºÃ ¼¾Â¸².

° Ï ½µ ¿À¾Â¸² ²¾»¾Ç¸ÂÁÏ ²¾²Áµ,
Ï ¾±¾¶°Î Á µ»° ¿¸ÂÌ º¾½ÌϺ.
±ËÂÌ ¼¾¶µÂ »¸ÈÌ ¼°À¸½° ¸»¸ ¾ÁÏ
¼µ½Ï »Î±¸»¸ ²¼µÁµ Á¸»Ì½¾ °º.

¸ ¸· ¼µ½Ï ²Áµ Á¾º¸ ²Ë¶¸¼°Ï,
¸  ´ÃÈà ¼¾Î ÅÀÿºÃÎ ºÀ¾È°,
¾½¸ Ç°Áµ½Ìº¾ ¿À¸³»°È°»¸ ¼°¹Î,
² º¾Â¾À¾¹ Á¾²¼µÁ¸»¸ÁÌ '' ¿¿È''
¸ Ȳµ¹½°Ï ¼°È¸½º° ¼°Àº¸ ''ZINGER",
Áµ¶¾º--ÁÂÀ¾Ç¾º -- ¸ ²ËÁÂÀµ» ½° ñ¾¹ ...
² ¾ ³¾´ Ï, ¿¾¼½Î, ±Ë» ¶µ½°Â ½° ·¸½µ,
¾½° ¼¾³»° ±Ë ¾ǽ¾ Á°ÂÌ ²´¾²¾¹.

½¾, Á»°²° ±¾³Ã, ¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· ´À°¼Ë,
Ï Ã±µ¶°» ¾Â ½¸Å , ¾Â ²ÁµÅ, ·°À°·.
°Å, º°º ¶µ ·²°»¸ ¼¾»¾´ÃÎ ¼°¼Ã,
¿À¸µÅ°²ÈÃÎ Á ¼Ã¶µ¼  ½° º°²º°· ...

¸· ǵÀ¾² ´Î¶¸½ ¿¾´²¸³¾² ³µÀ°º»°
Ï  ± ¼¾³  Á ÃÁ¿µÅ¾¼ ¿¾²Â¾À¸ÂÌ ¾´¸½,
½¾ Ǿ--¾ à ¼µ½Ï ² ´Ãȵ ¸ÁÁϺ»¾,
¸ Ï Á µŠ¿¾À ǵÀ¾²Áº¸ ½µ»Î´¸¼.

½°²µÀ½¾µ, ; ľÀ¼° º¾½¾ºÀ°´Á²°,
½¾ ÇòÁ²° ¼¾¸ ǸÁÂË º°º Á»µ·°,
Ï ± ½µ ½°·²°» ²Áµ ; Á»¾²¾¼ ''±»Ï´Á²¾'',
¼½µ ´°¶µ ½µ ¼µÈ°»¸ ¸Å ¼Ã¶ÌÏ.

¸ ¶¸·½Ì ¼¾Ï ½µ ³¾Àȵ ¸ ½µ ºÀ°Èµ,
²¾·½¸º»° º°ÂÏ--¸ ÃÈ»° ¾½°,
H¾ ¼½µ ²¾ Á½µ ϲ»ÏµÂÁÏ ½°Â°È°,
¾´½° ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï ¶µ½°.

19 ĵ²À. 1998. ½ÌÎ--¹¾Àº.

Last-modified: Thu, 07 May 1998 08:58:10 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: