Áîäòåê Óôïìñòï÷. Óôòáîîùê þåìï÷åë
---------------------------------------------------------------
© Copyright Áîäòåê Óôïìñòï÷
Ìàâïå ëïííåòþåóëïå éóðïìøúï÷áîéå îáóôïñýåçï ôåëóôá âåú ÷åäïíá
é ðòñíïçï óïçìáóéñ ÷ìáäåìøãá á÷ôïòóëéè ðòá÷ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ.
Ó á÷ôïòïí íïöîï ó÷ñúáôøóñ þåòåú email
sander@stirl.spb.su
alexanderkrivtsov@usa.net
---------------------------------------------------------------
Éúä: "Úîáîéå-óéìá" #8-1984
OCR: van@labor.ru
---------------------------------------------------------------
Ñ òáóðìáôéìóñ ó ûïæåòïí. Ïî óõîõì äåîøçé ÷ ëáòíáî, ÷åóåìï ïóëáìéìóñ:
-- Ðïìõþáêôå ÷áû Îåõóôòïê. Åóìé úáèïôéôå ÷ùâòáôøóñ, ôáë ÷åþåòïí ðïêäåô
á÷ôïâõó. Á ôï -- äï úá÷ôòáûîåçï äîñ.
Óåì ðïðìïôîåå. Ïâìåðìåîîùê çòñúøà çòõúï÷éë ðòïëòõôéì îá íåóôå ëïìåóáíé,
âòïóéì îáúáä ïûíåôøñ çìéîù é ôòïîõìóñ, òáúäåìññ îåéíï÷åòîõà ìõöõ.
Ñ ðåòåóåë ðìïýáäø, ðïûåì ðï ûéòïëïê ðùìøîïê õìéãå. Áëëõòáôîùå
ïäîïüôáöîùå äïíá óåòïçï ëéòðéþá ó âåìùíé úáîá÷åóëáíé îá ïëîáè âùìé ïëòõöåîù
óáäáíé. Ðïä çìñîãå÷ùíé ìéóôøñíé, óçéâáñ ÷åô÷é, îáìé÷áìéóø ñâìïëé. Íáìéîá
ðåòåíáèé÷áìá þåòåú úáâïò.
Óðòáûé÷áôø äïòïçõ îå óôïéìï. Äåòå÷îà óï óôòáîîùí éíåîåí Îåõóôòïê ñ úîáì
îáéúõóôø. Ðïúá÷þåòá ïðåòáôé÷îáñ çòõððá ðïä ÷éäïí çåïäåúéóôï÷
óæïôïçòáæéòï÷áìá åå ÷äïìø é ðïðåòåë. Ïëòåóôîùå ìåóá ÷ òáäéõóå ðñôéäåóñôé
ëéìïíåôòï÷ õöå ÷ôïòùå óõôëé æéëóéòï÷áìéóø á÷éáòáú÷åäëïê. Ñ îïþø ðòïóéäåì îáä
óîéíëáíé é ôåðåòø íïç éäôé ó úáëòùôùíé çìáúáíé.
Õìéãá óðõóëáìáóø ë äåòå÷ñîîïíõ íïóôéëõ. Îá ïâëáôáîîùè ëáíåûëáè ðåîéìáóø
÷ïäá. Ñ ëáë âù îå÷úîáþáê ïâåòîõìóñ. Éú ëõóôï÷ ÷ùìåúìá óïîîáñ óïâáëá, þåòåú
óéìõ ôñ÷ëîõìá îá íåîñ, ìåçìá íïòäïê ÷ ôïìóôõà ðùìø. Óìåöëé îå âùìï. ×ï
÷óñëïí óìõþáå ñ÷îïê. Äá é çìõðï âùìï âù ïöéäáôø, þôï óôáîõô óìåäéôø úá
ëáöäùí ðòéåèá÷ûéí. Ïðåòáôé÷îéëé, òáâïôá÷ûéå ä÷á äîñ, çï÷ïòéìé, þôï îá îéè
îéëôï îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ. Ïîé ÷ïïâýå îå úáíåôéìé îéþåçï ðïäïúòéôåìøîïçï.
Äåòå÷îñ ëáë äåòå÷îñ. Ðïìôïòù óïôîé äïíï÷, þåôùòåóôá öéôåìåê, ëìõâ, ûëïìá.
Ûëïìá îáèïäéìáóø îá ðòéçïòëå. Âåìïå úäáîéå ó âïìøûéíé ïëîáíé. Ñ
ðïäîñìóñ îá ÷ôïòïê üôáö. Äéòåëôïò -- ðïìîùê, óõòï÷ïçï ÷éäá íõöþéîá ó
çìõâïëéíé úáìùóéîáíé -- óëõìøðôõòîùí ìéãïí ëé÷îõì îá äé÷áî. Ïî óéäåì úá
óôïìïí âåú ðéäöáëá, ÷ òõâáûëå ó úáëáôáîîùíé òõëá÷áíé.
Ðåòåä îéí, ðïîõòé÷ óôòéöåîùå çïìï÷ù, óôïñìé ä÷á ûëïìøîéëá
ðñôïçï-ûåóôïçï ëìáóóï÷.
-- Ñ óìõûáà, ×ïèíéîãå÷, -- óëáúáì äéòåëôïò.
Ôïô ûëïìøîéë, þôï ðïîéöå, åìå óìùûîï óëáúáì:
- Íù ðïûìé ðïóíïôòåôø...
- × þáó îïþé, -- õôïþîéì äéòåëôïò. -- Äáìøûå.
-- Á ïî úáó÷åôéìóñ.
-- Ëôï ïî?
-- Ðòé÷éäåîéå.
-- Áçá, ðòé÷éäåîéå, -- äéòåëôïò ÷ùòáúéôåìøîï ðïóíïôòåì îá íåîñ.
-- É Ðåôøëá ðïâåöáì, é ñ ðïâåöáì...
-- ×òåûø, üôï ôù ðïâåöáì, -- óëáúáì ûëïìøîéë ðï÷ùûå.
-- Äï ôåâñ åýå äïêäåí, É÷áîï÷, -- ðïïâåýáì äéòåëôïò. -- Ðïôåòðé
îåíîïçï. -- Õëáúáì íîå îá îéè. -- ×ïô ðïìàâõêôåóø: þõäï ä÷áäãáôïçï ÷åëá. Õ
ïâïéè ðñôåòëé ðï æéúéëå -- ÷åòñô ÷ ðòé÷éäåîéñ. Ôòé äîñ îáúáä ðïûìé
÷ùóìåöé÷áôø. Îïþøà. × ìåóõ. Òáúõíååôóñ, úáâìõäéìéóø. Éóëáìé éè ÷óåí óåìïí.
Óëïìøëï ìàäåê ðòéûìïóø ïôòù÷áôø ïô òáâïôù. Ë ìåôþéëáí ïâòáýáìéóø úá ðïíïýøà.
-- Üôï Ðåôøëá, -- óëáúáì ûëïìøîéë ðïîéöå. -- Åóìé âù ïî îå ðïâåöáì...
Þôï ñ -- Èáòìáíá âïàóø?
-- ×òåûø ÷óå, -- îå ïþåîø õâåäéôåìøîï ÷ïúòáúéì ÷ôïòïê.
-- Ëáëï÷ï? Ðòé÷éäåîéñ! -- óëáúáì äéòåëôïò. -- Ôù, ×ïèíéîãå÷, íïöåô
âùôø, é ÷ âïçá ÷åòéûø?
-- Âïçá îåô, -- - óëáúáì ûëïìøîéë é ûíùçîõì îïóïí.
-- Á þôï åóôø?
-- Íáôåòéñ...
-- Ðòé÷éäåîéñ -- üôï ïþåîø éîôåòåóîï, -- óëáúáì ñ.
Äéòåëôïò éúõíìåîîï õóôá÷éìóñ îá íåîñ. Ïî, ÷éäéíï, ïâòáýáìóñ ëï íîå ÷
þéóôï ðåäáçïçéþåóëéè ãåìñè, ëáë ë ÷úòïóìïíõ, îå ïöéäáñ îéëáëïçï ïô÷åôá.
-- Ðòïóôéôå... ñ þôï-ôï îå ðòéðïíîà? -- óëáúáì ïî.
Ñ îáú÷áìóñ. Äéòåëôïòá üôï îå ïâòáäï÷áìï. Ïî óíïôòåì îåäï÷åòþé÷ï.
-- ×ïô íïé äïëõíåîôù, -- ñ ðòïôñîõì õäïóôï÷åòåîéå, çäå þåóôø þåóôøà
âùìï óëáúáîï, þôï Óïìïíéî Éçïòø Éçîáôøå÷éþ ñ÷ìñåôóñ éîóðåëôïòïí ïâìáóôîïçï
ïôäåìá îáòïäîïçï ïâòáúï÷áîéñ.
-- Þôï ÷ù, úáþåí ÷ù, ñ ÷áí ÷åòà, -- óëáúáì äéòåëôïò, îï õäïóôï÷åòåîéå
÷úñì. Òáóðïòñäéìóñ: -- É÷áîï÷, ×ïèíéîãå÷, âùóôòï îá õòïë. Úá÷ôòá -- ó
òïäéôåìñíé.
-- Íéîõôëõ, -- ïóôáîï÷éì ñ éú÷éîñàýéíóñ ôïîïí. -- Üôï öå ôáë éîôåòåóîï
-- ðòé÷éäåîéñ. Ñ ÷ïô óëïìøëï öé÷õ, îé òáúõ éè îå ÷éäåì. Ðïú÷ïìøôå
òáóóðòïóéôø?
-- Ðïöáìõêóôá, -- îåïèïôîï óëáúáì äéòåëôïò.
Åíõ ñ÷îï îå èïôåìïóø òáúâéòáôø üôõ éóôïòéà ÷ ðòéóõôóô÷éé éîóðåëôïòá
ïâìïîï.
-- Òåâñôá, -- óëáúáì ñ. -- Úîáþéô, ÷ù ÷éäåìé ðòé÷éäåîéå? Õäé÷éôåìøîï. É
ëáëïå öå ïîï?
Ûëïìøîéëé ðåòåçìñîõìéóø, ôïô, þôï ðïîéöå, óëáúáì:
-- Éú÷åóôîï, ëáëïå... Óéîåîøëïå. -- Ïî ÷ïïâýå âùì ðïóíåìåå.
-- Óéîåîøëïå. Ó÷åôéìïóø, úîáþéô?
-- Äá.
-- É óéìøîï ó÷åôéìïóø?
-- Îåô. Ôáë, þõôø-þõôø, íåöäõ äåòå÷øñíé. Á ëïçäá ðï õìéãå ûìï, ôï ðïþôé
é îå ÷éäîï, -- óëáúáì ÷ùóïëéê, ÷ðåò÷ùå ðïäîñ÷ ìéãï.
-- Üôï þôï öå, âùì óëåìåô? -- ûåðïôïí óëáúáì ñ.
-- Úáþåí óëåìåô? -- îåäï÷åòþé÷ï óðòïóéì ûëïìøîéë.
-- Ôáë õö ðïìïöåîï ðòé÷éäåîéà. Ïîï äïìöîï ðïñ÷ìñôøóñ ÷ ÷éäå óëåìåôá,
úáëï÷áîîïçï ÷ ãåðé, -- çòåíåôø éíé é äéëï úá÷ù÷áôø.
Ñ ðïäíéçîõì äéòåëôïòõ, îï ïî íïåê ûõôëé îå ðòéîñì -- óôòáäáñ, ÷ùôéòáì
ìïâ ðìáôëïí.
-- Îéþåçï ôáí îå úá÷ù÷áìï, -- òåûéôåìøîï úáñ÷éì îéúëéê ûëïìøîéë. --
Ðòá÷äá, Ðåôøëá? -- Ðåôøëá óìåçëá ëé÷îõì. -- Ïî ôéèï ûåì. Á ÷ ìåóõ ä÷á òáúá
úáóôïîáì, öáìïâîï ôáë. Îïòíáìøîùê Èáòìáí, ôïìøëï óéîåîøëéê.
-- Ëôï? -- îå ðïîñì ñ.
-- Èáòìáí.
Äéòåëôïò îåìï÷ëï ðïñóîéì:
-- Ôõô îåäáìåëï ïô ðïóåìëá, ëéìïíåôòá þåôùòå, óôïéô éúâõûëá. Èáòìáíï÷
óëéô. Çï÷ïòñô, þôï ìåô ä÷åóôé îáúáä ôáí öéì íïîáè, ïôûåìøîéë -- Èáòìáí.
Âõäôï âù âùì óôòáûîùê òáúâïêîéë: ëõðãï÷ ðòï÷åòñì îá âïìøûïê äïòïçå, îõ á
ðïôïí, ë óôáòïóôé, òáóëáñìóñ, ðïóôòïéì óëéô é õûåì úáíáìé÷áôø çòåèé. Ïôôïçï
é úï÷åôóñ -- Èáòìáíï÷ óëéô. Çï÷ïòñô åýå, þôï üôïô Èáòìáí ðåòåä ôåí, ëáë
òáóëáñôøóñ, úáòùì îáçòáâìåîîïå ÷ úåíìà, á çäå -- îå ðïíîéì. ×ïô ôåðåòø,
ðïóìå óíåòôé, èïäéô, éýåô úáòùôïå. Þåðõèá, ëïîåþîï, îï éúâõûëá ÷ óáíïí äåìå
äòå÷îññ -- îáðïìï÷éîõ ÷ úåíìà õûìá. Ñ ôáë äõíáà, þôï åå ðòïíùóìï÷éëé
ëïçäá-ôï ðïóôá÷éìé. Á Èáòìáíá õöå ðïôïí ðòéðìåìé.
-- Á ôù ëáë äõíáåûø? -- óðòïóéì ñ îéúëïçï ûëïìøîéëá.
Ïî õðòñíï äåòîõì çïìï÷ïê:
-- Þåçï äõíáôø? Èáòìáí é åóôø. Éýåô ó÷ïå úïìïôï. Á íù ó Ðåôøëïê,
úîáþéô, òåûéìé ðïäóíïôòåôø, çäå ïî úïìïôï óðòñôáì, é, úîáþéô, ÷ùëïðáôø.
Íîå, ÷åòïñôîï, óìåäï÷áìï îåíåäìåîîï òáúïâìáþéôø òåìéçéïúîùê äõòíáî, îï
ñ îå âùì ðåäáçïçïí é ðïüôïíõ óðòïóéì ôïìøëï:
-- Óôòáûîï âùìï îïþøà?
-- Ðïäõíáåûø, -- óëáúáì ûëïìøîéë, -- Þôï ñ, Èáòìáíá âïàóø, þôï ìé. Üôï
÷ïô Ðåôøëá.
-- Ìáäîï, éäéôå, òåâñôá...
Ûëïìøîéëé ïâòáäï÷áîîï úáôïðáìé ë ÷ùèïäõ, ÷ ä÷åòñè îéúëéê ïâåòîõìóñ:
-- Ðïêäåôå Èáòìáíá ÷ùóìåöé÷áôø?
-- Äá ÷òñä ìé, úáþåí ïî íîå, -- óëáúáì ñ.
-- Îå óðõçîéôå åçï, -- óåòøåúîï ðòåäõðòåäéì ûëïìøîéë. -- Ïî ÷óåçï
âïéôóñ. Ïô îáó ó Ðåôøëïê ôáë é úáþåóáì ÷ äòõçõà óôïòïîõ...
-- Îå óðõçîõ, -- ðïïâåýáì ñ. -- Ïî ëïçäá ÷ùèïäéô îá ðòïíùóåì?
-- Äá ÷ ä÷åîáäãáôø...
-- Ëáöäùê äåîø?
-- Ëïçäá îåäåìà åçï îåô. Á ëïçäá äá ë ëáöäùê...
Ä÷åòø úá ûëïìøîéëáíé úáëòùìáóø, é äéòåëôïò òáú÷åì òõëáíé:
-- Ïôëõäá üôï? É ÷åäø õþáôóñ ïâá îåðìïèï. Úáîéíáàôóñ ÷ á÷éáíïäåìøîïí
ëòõöëå...
-- Á ÷ù ÷ äåôóô÷å îéëïçäá îå éóëáìé ëìáäï÷? -- óðòïóéì ñ. -- ×ù îå
ìáúáìé ðï ðïä÷áìáí, ðï þåòäáëáí, îå èïôåìé ïâîáòõöéôø ðïôáêîïê èïä ë
óðòñôáîîùí óïëòï÷éýáí?
-- Ñ ÷ éè ÷ïúòáóôå õöå òáâïôáì, -- óõèï óëáúáì äéòåëôïò. -- Ôïçäá âùìá
÷ïêîá. Ñ ðïûåì îá úá÷ïä õþåîéëïí óìåóáòñ. -- Ïî óðïè÷áôéìóñ. -- ×ù ôïìøëï îå
ðïäõíáêôå, þôï õ îáó úáðõýåîá áôåéóôéþåóëáñ òáâïôá. Îáðòïôé÷. É íù üôïô
óìõþáê îå ïóôá÷éí âåú ÷îéíáîéñ: ðòï÷åäåí ìåëãéà ï óõå÷åòéñè... é...
þôï-îéâõäø ï ëïóíïóå...
-- Õäïóôï÷åòåîéå, -- îáðïíîéì ñ.
-- Þôï? Áè, äá! -- äéòåëôïò ÷åòîõì õäïóôï÷åòåîéå, ëïôïòïå äï óéè ðïò
÷åòôåì ÷ òõëáè. -- Ðòïóôéôå. Ôáë þôï ÷áó, óïâóô÷åîîï, éîôåòåóõåô?
-- Ôáë óëáúáôø, ÷ïïâýå, -- ïô÷åôéì ñ.
-- Õþåâîùå ðìáîù?
- Äá.
-- Éäåïìïçéþåóëáñ, ëõìøôíáóóï÷áñ òáâïôá?
-- Òáúõíååôóñ.
-- Æáëõìøôáôé÷ù?
-- Ëïîåþîï.
-- Ðïâù÷áåôå îá õòïëáè?
-- Èïôåìïóø âù.
-- Ôïìøëï íåóñã îáúáä õ îáó âùìá ïâìáóôîáñ éîóðåëãéñ, -- úáäõíþé÷ï
óëáúáì äéòåëôïò. -- ×áäéí Âïòéóï÷éþ ïóôáìóñ äï÷ïìåî.
-- Ïî âïìååô, -- ô÷åòäï óëáúáì ñ, ïôóåëáñ ÷óå ÷ïðòïóù ï îå÷åäïíïí íîå
×áäéíå Âïòéóï÷éþå.
-- Ïðñôø ðåþåîø, -- ðïóïþõ÷óô÷ï÷áì äéòåëôïò.
-- Äá, ðåþåîø.
-- Éìé, ëáöåôóñ, óåòäãå?
-- Ëáöåôóñ, óåòäãå, -- õöå îåóëïìøëï òáúäòáöåîîï óëáúáì ñ.
Äéòåëôïò ÷óðìåóîõì òõëáíé:
-- ×ðòïþåí, þôï ñ? ×åäø õ îåçï ïâûéòîåêûáñ ñú÷á öåìõäëá!
Îå ìàâìà, ëïçäá éú íåîñ äåìáàô éäéïôá. Ñ äåíïîóôòáôé÷îï ðïóôõþáì
õäïóôï÷åòåîéåí ðï óôïìõ.
-- Þåí öå íù úáêíåíóñ ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø? -- óðòïóéì äéòåëôïò.
-- Õòïëé.
Ñ þõ÷óô÷ï÷áì, þôï íáìï ðïèïöõ îá éîóðåëôïòá. Üôï é îåõäé÷éôåìøîï: îá
ðïäçïôï÷ëõ ìåçåîäù õ íåîñ âùìï ÷óåçï ðïìäîñ. Ñ åä÷á õóðåì úáúõâòéôø
óôòõëôõòõ ïâìïîï é îåëïôïòùå ïâýéå ðòéîãéðù ðåäáçïçéëé.
-- Ñ íïçõ çï÷ïòéôø ó ÷áíé ïôëòï÷åîîï? -- ÷äòõç óðòïóéì äéòåëôïò.
-- Òáúõíååôóñ.
Ïî ÷ëìàþéì ÷åîôéìñôïò, ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá âåìùê, ðïìõðòïúòáþîùê
ëòõç é ðï÷åòîõìóñ ëï íîå ÷óåí ôåìïí.
-- ×áó éîôåòåóõåô õþéôåìø Úùòñîï÷?
Îáäåàóø, þôï îá íïåí ìéãå îéþåçï îé ïôòáúéìïóø. Äá, íåîñ éîôåòåóï÷áì
õþéôåìø Úùòñîï÷. Îï äéòåëôïòõ îå óìåäï÷áìï úîáôø ïâ üôïí. Îéëïíõ ÷ ðïóåìëå
îå óìåäï÷áìï ïâ üôïí úîáôø.
-- Ñ ôáë é äõíáì, -- óëáúáì äéòåëôïò. -- × ëïîãå ëïîãï÷ ñ âõäõ
öáìï÷áôøóñ. Åóìé óáí Úùòñîï÷ îå âõäåô, ôï âõäõ ñ. Äáêôå öå þåìï÷åëõ óðïëïêîï
òáâïôáôø. Îõ äá, ïî äáåô íáôåòéáì ó÷åòè ðòïçòáííù. Íîïçï íáôåòéáìá. Îï ÷ù
ðïóíïôòéôå -- åçï õþåîéëé âåòõô çòáíïôù îá ÷óåè ïâìáóôîùè ïìéíðéáäáè. Á ä÷ïå
äáöå îá ÷óåóïàúîïê... Ñ ðïîéíáà, âùìé ÷òåíåîá, ëïçäá ìàâïå ïôëìïîåîéå ïô
ðòïçòáííù... Ñ é óáí... Îï ÷åäø ÷óå õöå ðïúáäé. × ðïúáðòïûìïí çïäõ Úùòñîï÷
ðïìõþéì ú÷áîéå úáóìõöåîîïçï õþéôåìñ.
-- Ïþåîø òáä úá îåçï.
-- Á ÷ù úîáåôå, þôï åçï ðòéçìáûáìé ÷ Íïóë÷õ, îá ëáæåäòõ? Çï÷ïòñô, åçï
íåôïä -- üôï çïôï÷áñ äïëôïòóëáñ.
-- Îåõöåìé?
-- Ïôëáúáìóñ, -- ôïòöåóô÷õàýå óëáúáì äéòåëôïò. -- Îå ðïåèáì îé ÷ ëáëõà
Íïóë÷õ. Ðïôïíõ þôï Õþéôåìø. -- Äéòåëôïò ôáë é ðòïéúîåó üôï óìï÷ï -- ó
âïìøûïê âõë÷ù. -- Íù, ëïîåþîï, ÷óå õþéôåìñ, þôï ôáí çï÷ïòéôø, -- ïî íáèîõì
òõëïê, -- ñ, îáðòéíåò, ÷ïô ÷ù. Îï Úùòñîï÷ ïô âïçá Õþéôåìø. ×ù óìùûáìé ï
Ëòáðé÷éîå?
-- Îõ ëáë öå...
-- Åçï õþåîéë. Á Äåíåîôøå÷, á Ìïçáþå÷, á Âïìäéî...
Óï÷óåí îåäá÷îï ñ ôýáôåìøîï éúõþéì äìéîîùê óðéóïë üôéè éíåî. Ðòéþåí
ðòïôé÷ ëáöäïçï éú îéè óôïñìï ïþåîø ÷ùóïëïå ú÷áîéå.
-- Åçï õþåîéëé ìàâñô, -- ðïþåíõ-ôï ûåðïôïí óëáúáì äéòåëôïò. -- ×ù
ðòåðïäá÷áìé?
-- Îåíîïçï.
-- Îõ ÷óå òá÷îï. Üôï ïþåîø ôòõäîï, þôïâù õþåîéëé ìàâéìé. Íåîñ,
îáðòéíåò, îå ìàâñô. Þåóôîïå óìï÷ï. Íåîñ ôïìøëï õ÷áöáàô, âïñôóñ, á åçï --
ìàâñô.
-- Îåóëïìøëï äîåê îáúáä ñ äáöå îå óìùûáì ï Úùòñîï÷å, -- ÷ðïìîå éóëòåîîå
óëáúáì ñ.
-- Ñ èïþõ, þôïâù åçï ïóôá÷éìé ÷ ðïëïå, -- óëáúáì äéòåëôïò. -- Åóôø öå
ïâùþîáñ äåìéëáôîïóôø. ×ù îå ðï÷åòéôå: ðïóìå ëáöäïê ëïíéóóéé, ðïóìå ëáöäïê
ðòï÷åòëé ïî äåîø-ä÷á âïìååô. Äá. Íîå ðòéèïäéôóñ ðåòåîïóéôø õòïëé. Ïî é ôáë
þáóôï âïìååô.
Äéòåëôïò ðïóíïôòåì îá íåîñ, óìï÷îï ïöéäáñ, þôï ðïóìå üôéè óìï÷ ñ
éú÷éîàóø é õêäõ. Îï ñ óéäåì.
-- Èïôéôå ðïâù÷áôø îá õòïëå õ Úùòñîï÷á? -- âåúîáäåöîï óðòïóéì ïî.
-- Äá.
Ïî ÷úäïèîõì.
-- Èïòïûï, ñ ðòï÷ïöõ ÷áó. Îï ïäîá ðòïóøâá: ðïîéíáåôå, ÷ äåôóô÷å Úùòñîï÷
ðïðáì ÷ á÷áòéà... Åä÷á ÷ùöéì... Õ îåçï óåêþáó îåóëïìøëï... îåïâùþîùê ÷éä.
Íù-ôï ðòé÷ùëìé, á ÷ù -- þåìï÷åë îï÷ùê...
-- Ñ ÷óå ðïîñì.
-- Æõ... ëáëáñ öáòá, -- óëáúáì äéòåëôïò, äïðïìîéôåìøîï ë ÷åîôéìñôïòõ
ïâíáèé÷áñóø òõëáíé. -- Óëïìøëï úäåóø öé÷õ, îå ðïíîà ôáëïçï öáòëïçï ïëôñâòñ.
Äá ÷ù ïóôá÷øôå ðéäöáë -- óï÷óåí òáóðáòéôåóø, ðï÷åóøôå ÷ïô ôõô, îá óôõìå.
-- Óðáóéâï, íîå îå íåûáåô, -- óëáúáì ñ. Üôï âùìï îå ôáë. Îï õ íåîñ ðïä
ðéäöáëïí, ðï÷åòè òõâáûëé, óâïëõ ÷ ëïâõòå îá òåíîñè ÷éóåì ôñöåìùê
ä÷åîáäãáôéúáòñäîùê áòíåêóëéê ðéóôïìåô ó îá÷éîþåîîùí çìõûéôåìåí.
Íù ðòïûìé ðï ðõóôïíõ óïìîåþîïíõ ëïòéäïòõ. Õ ä÷åòåê ÷ ëìáóó äéòåëôïò
ëáë-ôï úáëïìåâáìóñ, îï ðïóôõþáì. Ûëïìøîéëé äòõöîï ÷óôáìé. Äéòåëôïò îáú÷áì
íåîñ, ðïðòïóéì òáúòåûåîéñ ðòéóõôóô÷ï÷áôø.
-- Ðïöáìõêóôá, -- ëìåëïþõýéí, ëáë õ ðôéãù, îåïâùþáêîï ÷ùóïëéí çïìïóïí
óëáúáì îåëôï, óéäñýéê úá õþéôåìøóëéí óôïìïí.
Ñ ðòïûåì ÷ úáäîéå òñäù. Çïìï÷ù ðï÷ïòáþé÷áìéóø íîå ÷óìåä. Îå úîáà, ÷ þåí
äåìï, îï ñ óòáúõ ðïþõ÷óô÷ï÷áì ïóôòõà ÷òáöäåâîïóôø. Íåîñ îå èïôåìé. ×åóø
ëìáóó îå èïôåì.
-- Ðòïäïìöáê, Åçïòï÷, -- ðòïëìåëïôáì õþéôåìø.
Õ äïóëé, éóðåýòåîîïê îåðïîñôîùíé óéí÷ïìáíé, óôïñì äìéîîùê îåóëìáäîùê
ðáòåîø. Ïî ÷ òáúäõíøå ðïþåóáì îïó -- ëïóôìñ÷ùå úáðñóôøñ äáìåëï ÷ùóõîõìéóø éú
òõëá÷ï÷, -- ïôòåûåîîï ðïçìñäåì îá äïóëõ, óëáúáì ìïíáàýéíóñ âáóëïí:
-- Ôïðïìïçéþåóëéå ðòïóôòáîóô÷á, ñ÷ìñàýéåóñ ðïäíîïöåóô÷áíé èáõóäïòæï÷ùè
âéëïíðáëôîùè ðòïóôòáîóô÷, îáúù÷áàôóñ ÷ðïìîå òåçõìñòîùíé, éìé ôéèïîï÷óëéíé
ðòïóôòáîóô÷áíé. -- Ïî úáðîõìóñ, ïðñôø ðïþåóáì îïó é úáþáóôéì, âõäôï
ðòïò÷áìï: -- Éè ôïöå íïöîï ïèáòáëôåòéúï÷áôø îåëïôïòïê áëóéïíïê ïôäåìéíïóôé,
á éíåîîï: áëóéïíïê, ôòåâõàýåê, þôïâù äìñ ìàâïê ôïþëé é ìàâïçï îå óïäåòöáýåçï
åå úáíëîõôïçï íîïöåóô÷á óõýåóô÷ï÷áìá îåðòåòù÷îáñ æõîëãéñ, òá÷îáñ îõìà ÷
"éëó" é åäéîéãå ÷ "éçòåë".
Ñ ïóôïòïöîï ðïóíïôòåì ðï óôïòïîáí -- îå ÷áìñàô ìé äõòáëá? Ëìáóó
îáðòñöåîîï óìõûáì. Ëïå-ëôï âùóôòï ðéóáì ÷ ôåôòáäé. Íïê óïóåä ðï ðáòôå íïòýéì
ìïâ é âåúú÷õþîï ûå÷åìéì çõâáíé -- ðï÷ôïòñì. Ïóôá÷áìïóø äõíáôø, þôï ó ôåè
ðïò, ëáë ñ ïëïîþéì ûëïìõ, ðòåðïäá÷áîéå íáôåíáôéëé óéìøîï ûáçîõìï ÷ðåòåä.
-- Á ôïðïìïçéþåóëéå ðòïóôòáîóô÷á, ñ÷ìñàýéåóñ ïôëòùôùíé
ðïäðòïóôòáîóô÷áíé èáõóäïòæï÷ùè ëïíðáëôîùè ðòïóôòáîóô÷, íïöîï óþéôáôø
ìïëáìøîï ëïíðáëôîùíé ðòïóôòáîóô÷áíé, -- þáóôéì ðáòåîø.
Îá íåîñ âïìøûå îéëôï îå ïâòáýáì ÷îéíáîéñ. Íåîñ üôï õóôòáé÷áìï. Ñ
óíïôòåì îá õþéôåìñ. Äéòåëôïò ïûéâáìóñ. ×éä õ îåçï îå âùì îåïâùþîùí. Üôï âùì
ðòïóôï äòõçïê ÷éä. Á æïôïçòáæéé åçï îå õäáìïóø ðïìõþéôø. Õþéôåìø ðïèïäéì îá
ðåò÷ïëìáóóîéëá -- íáìåîøëéê é èõäïê. Åóìé âù ïî ÷óôáì, ôï îåîáíîïçï
÷ïú÷ùûáìóñ âù îáä ðáòôáíé. É îá üôïí äåôóëïí ôåìå óéäåìá îåðòïðïòãéïîáìøîï
âïìøûáñ ûéûëï÷áôáñ çïìï÷á ó òåäëéíé ÷ïìïóáíé -- þåòåð ëáúáìóñ çïìùí. Îï
ëïçäá õþéôåìø ðï÷ïòáþé÷áìóñ, ôï âåìåóùå, ëáë õ îï÷ïòïöäåîîïçï, ÷ïìïóù ÷äòõç
÷óðùèé÷áìé íåìëéíé òáúîïã÷åôîùíé éóëòáíé, óìï÷îï âùìé óäåìáîù éú èòõóôáìñ.
Çìáúá åçï ðï-ìñçõûáþøé òåúëï ÷ùäá÷áìéóø ÷ðåòåä é ëáúáìéóø åýå âïìøûå éú-úá
ïþëï÷ ó óéìøîùíé óôåëìáíé -- úòáþïë òáóôåëáìóñ ÷ï ÷óà ìéîúõ, á ôñöåìùå ÷åëé
ðåòéïäéþåóëé óíùëáìéóø, âõäôï óô÷ïòëé òáëï÷éîù. Òïô âåúçõâùê -- äï õûåê,
ú÷ïîëï þíïëáì, ÷úäõ÷áñ ÷ õçìáè úåìåîùå ðõúùòé.
Ïî âùì ðïèïö îá ëáëïå-ôï úåíîï÷ïäîïå öé÷ïôîïå. Ñ ðïäîñì òõþëõ -- óìï÷îï
òáóóíáôòé÷áì ðåòï, é óæïôïçòáæéòï÷áì åçï îåóëïìøëï òáú. Ðáòåîø õ äïóëé ôåí
÷òåíåîåí úáíïìþáì, ðòéçìáäéì öåìôùå ëïóíù. Õþéôåìø, îå ïâïòáþé÷áñóø, ÷ùçîõì
úá óðéîõ òõëõ âåú ëïóôåê, úáþåòëîõì þôï-ôï îá äïóëå, éóëòïûé÷ íåì.
-- ×ïô ôáë âõäåô ðòá÷éìøîï, - ðéóëìñ÷ï óëáúáì ïî. Óðòïóéì: -- Óáí?
-- Óáí, -- ðïäô÷åòäéì ðáòåîø.
-- Ó÷éóôéô ïî, Ñëï÷ É÷áîï÷éþ, - óëáúáìé éú óåòåäéîù ëìáóóá. -- ×ùþéôáì
÷ "Ðòïâìåíáè ôïðïìïçéé".
Ðáòåîø îáâùþéìóñ, óëáúáì óë÷ïúø úõâù:
-- Á ëïçäá ñ ÷òáì? ×ù îå ÷åòøôå åíõ, Ñëï÷ É÷áîï÷éþ. Ñ äá÷îï èïôåì
äïäõíáôø ðïäðòïóôòáîóô÷á Èáõóäïòæá. É äïäõíáì. ×þåòá ëïðáì ó÷åëìõ îá ïçïòïäå
é ÷óå ÷òåíñ äõíáì. Á îéëáëõà ôïðïìïçéà ñ îå óíïôòåì.
Íïê óïóåä ðï ðáòôå óëáúáì óåâå ÷ îïó: "Åóôø" -- é ðïäîñì òõëõ.
-- Óìõûáà, Áîôéðï÷, -- ðòïó÷éóôåì õþéôåìø.
-- Ñ äõíáà, þôï ìïëáìøîï ëïíðáëôîùå ðòïóôòáîóô÷á ÷ ëìáóóå èáõóäïòæï÷ùè
ðòïóôòáîóô÷, -- ú÷åîñýéí çïìïóïí óëáúáì íïê óïóåä, -- íïöîï ïèáòáëôåòéúï÷áôø
ôåí, þôï ëáöäáñ éè ôïþëá ïâìáäáåô ïëòåóôîïóôøà ó ëïíðáëôîùí úáíùëáîéåí. --
Ïî óðïôëîõìóñ, íõþéôåìøîï óíïòýéìóñ, ðòïçï÷ïòéì ôïòïðìé÷ï: -- Óåêþáó,
óåêþáó. -- × ëìáóóå óôïñìá íåòô÷áñ ôéûéîá. ×ùðáìéì: -- Ðòéíåò -- å÷ëìéäï÷ï
ðòïóôòáîóô÷ï. Ôï åóôø ìàâïå ôáëïå ðòïóôòáîóô÷ï äïðïìîñåôóñ ïäîïê ôïþëïê äï
ëïíðáëôîïçï. Ðòéíåò: ðòéóïåäéîåîéåí ïäîïê ôïþëé éú ðìïóëïóôé ðïìõþáåôóñ
óæåòá ëïíðìåëóîïçï ðåòåíåîîïçï, á éú "üò -- üî" óæåòá "üó -- üî".
Ïî ÷îåúáðîï úáíïìþáì. Õþéôåìø ðïûìåðáì ïçòïíîùí òôïí:
-- Íïìïäåã, Áîôéðï÷. Üôï -- ðòá÷éìøîáñ èáòáëôåòéóôéëá.
Íïê óïóåä óòáúõ óåì, ðïðùôáìóñ óäåòöáôøóñ, îï õìùâëá òáóðïìúìáóø õ îåçï
÷ï ÷óå ìéãï.
Ëìáóó úáçõäåì. ×úíåôîõìóñ ìåó òõë. Ëôï-ôï çï÷ïòéì, þôï ïî äïðïìîéì
áëóéïíõ Èáõóäïòæá äìñ ëáëéè-ôï ïóïâùè óìõþáå÷, ôïìóôñë óðòá÷á ïô íåîñ,
ðïèïöéê îá âáôïî, ðòñíï óôïîáì, þôï îåìøúñ öå úáíùëáôøóñ: îåèáõóäïòæï÷ù
ðòïóôòáîóô÷á åýå éîôåòåóîåê, á ïþåîø óôòïêîáñ äå÷õûëá óï óôòïçéí ìéãïí, ðï
÷îåûîïóôé ôéðéþîáñ ïôìéþîéãá, ÷óôá÷, ðïðòïóéìá òáúòåûåîéñ òáóóëáúáôø ï
ëáëéè-ôï çïíïôïðéþåóëéè ëìáóóáè, ôáë ëáë ïîá óþéôáåô, þôï íïöîï éúõþáôø ìéûø
çïíïôïðéþåóëé éî÷áòéáîôîùå æõîëôïòù.
Îåóëïìøëï çïìïóï÷ úáëòéþáìé åê, þôï áìçåâòáéþåóëáñ ôïðïìïçéñ âõäåô îá
óìåäõàýåí õòïëå. Äå÷õûëá úáóðïòéìá, óä÷éîõ÷ îåðòéíéòéíùå âòï÷é.
Ðòïú÷åîåì ú÷ïîïë.
Õþéôåìø ðïäîñì ôïîëõà òõëõ. Ëïöá îá îåê âìåóôåìá âõäôï ìáëï÷áñ. Ûõí
íçîï÷åîîï óôéè. Ôïìøëï úáðïúäáìùê çïìïó õíïìñàýå ðòïôñîõì:
-- Äá÷áêôå ðïçï÷ïòéí îá ðåòåíåîå, Ñëï÷ É÷áîï÷éþ...
-- Íù îå ïäîé, -- óëáúáì õþéôåìø. ×óå ðï÷åòîõìéóø ëï íîå, é ñ óîï÷á
ïýõôéì îåôåòðåìé÷õà, ïóôòõà îåðòéñúîø ÷ ïöéäáàýéè ìéãáè.
-- Õ ÷áó åóôø ëáëéå-îéâõäø ÷ïðòïóù? -- ðòïó÷éóôåì õþéôåìø. Òáóûéòåîîùå
úòáþëé åçï ÷ðåò÷ùå ïâòáôéìéóø îá íåîñ: âõäôï ÷ïôëîõìé ÷ óåòäãå ìåäñîõà éçìõ.
-- Âìáçïäáòà úá õòïë, -- óëáúáì ñ é ÷óôáì. Ûëïìøîéëé ôõô öå èìùîõìé ë
óôïìõ. × óõíáôïèå ðòïîúéôåìøîùè çïìïóï÷ õþéôåìñ îå âùìï óìùûîï.
Äéòåëôïò õöå ûåì ðï ëïòéäïòõ íîå îá÷óôòåþõ.
-- Îõ ëáë?
-- Úá÷éäõà, -- ïô÷åôéì ñ. -- Ñ íáôåíáôéëõ ôåòðåôø îå íïç.
-- ×óå ôáë çï÷ïòñô, -- ðåþáìøîï óëáúáì äéòåëôïò. -- Á ðïôïí ðòéèïäéô
âõíáçá -- éú çïòïîï, éìé éú ïâìïîï, éìé åýå ÷ùûå -- ó òáóðïòñöåîéåí: õþåóôø
é âïìøûå îå ðï÷ôïòñôø.
-- Âõíáçé îå âõäåô, -- ðïïâåýáì ñ.
-- Èïòïûï âù, -- óëáúáì äéòåëôïò. Ïî íîå îå ðï÷åòéì. -- Ëáëéå õ ÷áó
ðìáîù? Åýå ïäéî õòïë? Ðåäóï÷åô íù îá óåçïäîñ îå îáúîáþáìé, îï åóìé ÷ù
óþéôáåôå îõöîùí...
-- Îå óôïéô, -- óëáúáì ñ. -- Ìõþûå úá÷ôòá. Éìé ðïóìåúá÷ôòá. Õóðååôóñ.
-- Ôïçäá ÷áí ìõþûå ïôäïèîõôø. Õ îáó åóôø ë÷áòôéòá äìñ ðòéåúöéè. Ñ
ðòï÷ïöõ ÷áó. Üôï îåäáìåëï.
×ïúäõè îá õìéãå ïâäáì îáó âáîîùí öáòïí. ×ùóôõðéì ðïô. Îïçé õôïðáìé ÷
çõóôïê ðùìé.
Äéòåëôïò ÷ñìï òáóóëáúù÷áì ï ûëïìå. Ñ ïçìñäù÷áìóñ ó âåúòáúìéþîùí
ìàâïðùôóô÷ïí ðòéåúöåçï -- äåòå÷ñîîùå éúçïòïäé, úáòïóìé ëòáðé÷ù, ëáîá÷ù,
îáðïìîåîîùå ìïðõèáíé.
Îéþåçï ïóïâåîîïçï.
Íåóñã îáúáä ÷ óô÷ïòå üôïê äåòå÷îé óçïòåì âïå÷ïê áîçìéêóëéê óðõôîéë ôéðá
"Áîçåì" -- ðïìõá÷ôïîïíîùê óðõôîéë óìåöåîéñ, óîáâöåîîùê ÷óåíé îï÷åêûéíé
óéóôåíáíé ïâïòïîù. Ïî ÷óðùèîõì îá ÷ùóïôå óïòïëá ôùóñþ ëéìïíåôòï÷ é óòáúõ öå
îáþáì ðáäáôø: ïòâéôá âùìá îåóôáâéìøîïê. Ñ ÷éäåì æïôïçòáæéé ïóôáîëï÷. Åóìé
üôï íïöîï îáú÷áôø ïóôáîëáíé. Óðåãéáìéóôù åäéîïäõûîï õô÷åòöäáìé, þôï çïòåìá
äáöå ôéôáîï÷áñ âòïîñ.
Ó äòõçïê óôïòïîù, ïîé îå íåîåå åäéîïäõûîï îå ðïîéíáìé, ëáë ôáëáñ âòïîñ
÷ïïâýå íïöåô çïòåôø.
×ðòïþåí, ï äåòå÷îå, îáúù÷áåíïê Îåõóôòïê, òåþé ôïçäá îå âùìï.
Îï åýå þåòåú îåäåìà ÷ üôïê öå úïîå óçïòåì áíåòéëáîóëéê "íõòá÷åê". Á îá
óìåäõàýéê äåîø -- ÷ôïòïê áîçìéêóëéê óðõôîéë. Äï÷ïìøîï âùóôòï ÷ùñóîéìïóø, þôï
ïòâéôáìøîùå óéóôåíù ðïòáöáàôóñ ÷ ïäîïí é ôïí öå óåëôïòå îáä ôåòòéôïòéåê ÓÓÓÒ
÷ ðòïíåöõôëå ïô îõìñ äï ä÷õè þáóï÷ îïþé.
Îáþáìéóø ïóìïöîåîéñ. Òñä úáðáäîùè ðòá÷éôåìøóô÷ ïâ÷éîéì Óï÷åôóëéê Óïàú ÷
ðòéíåîåîéé îï÷ïçï ïòõöéñ ëïóíéþåóëïçï íáóûôáâá. × ïô÷åô Óï÷åôóëéê Óïàú
ðòåäìïöéì óïúäáôø íåöäõîáòïäîõà ëïíéóóéà äìñ òáóóìåäï÷áîéñ éîãéäåîôï÷ -- îáí
óëòù÷áôø âùìï îåþåçï. Ïäîï÷òåíåîîï ä÷á óï÷åôóëéè óðõôîéëá âùìé ðåòåíåýåîù îá
ïòâéôù, ðåòåóåëáàýéå óåëôïò ðïòáöåîéñ. Ïâá óçïòåìé úá ä÷å îïþé, îï õóðåìé
ðåòåäáôø äáîîùå ï óéìøîåêûåí éúìõþåîéé. Ðòéòïäá åçï âùìá îåñóîá. Õôïþîéìé
óô÷ïò, óôåòöîåí ëïôïòïçï ïëáúáìáóø ïâùþîáñ óéâéòóëáñ äåòå÷îñ ó ðåþáìøîùí
éíåîåí Îåõóôòïê.
Þôï íïçìï ïúîáþáôø éúìõþåîéå ôáëïçï òïäá, ÷óå ðïîéíáìé. Ðìáî âìïëáäù
ïâìáóôé âùì òáúòáâïôáî ó ÷ðåþáôìñàýåê âùóôòïôïê.
Äïí äåêóô÷éôåìøîï ïëáúáìóñ îåäáìåëï. Ë÷áòôéòá îáèïäéìáóø îá ðåò÷ïí
üôáöå -- óôáîäáòôîáñ ïäîïëïíîáôîáñ.
-- Òáóðïìáçáêôåóø, -- óëáúáì äéòåëôïò. -- Óôïìï÷áñ -- ðï õìéãå é
îáìå÷ï.
-- Á ëôï óïóåäé? -- ðïìàâïðùôóô÷ï÷áì ñ, ëé÷îõ÷ îá óôåîëõ.
-- Úùòñîï÷, -- ó úáðéîëïê óëáúáì äéòåëôïò. -- Éíåêôå ÷ ÷éäõ, ïî ïþåîø
îå ìàâéô, ëïçäá åçï âåóðïëïñô. Åóìé ÷áí þôï-îéâõäø ðïîáäïâéôóñ, ìõþûå
ïâòáôéôåóø ëï íîå. ×ïî ôïô äïí ó óéîéíé îáìéþîéëáíé. É ÷ïïâýå, ÷ ìàâïå
÷òåíñ, íéìïóôé ðòïûõ -- ÷ù íïê çïóôø.
Ðïóìå äõûá ñ ïôäåòîõì úáîá÷åóëé. Ëõóôù ÷ ðáìéóáäîéëå ðïîéëìé. Óïìîãå
÷öáìï éè ÷ úåíìà. Îá õôòáíâï÷áîîïê ðìïýáäëå ôïòþáìé ïäéîïëéå ëáþåìé. Ûáòëáñ
÷ ðùìé, ðòïûìá öåîýéîá ó ôñöåìïê óõíëïê.
Ôòõäîï âùìï ðòåäóôá÷éôø, þôï ðïóìåúá÷ôòá éíåîîï úäåóø äïìöîá âõäåô
îáþáôøóñ ïðåòáãéñ ðï õóôòáîåîéà ïðáóîïóôé éú ëïóíïóá.
Ñ äïóôáì éú ðéäöáëá òáãéà, ðï÷áìéìóñ îá îáçòåôõà ôáèôõ, ÷ùú÷áì ûôáâ.
Äïìïöéì ïâóôáîï÷ëõ é äáîîùå îá Úùòñîï÷á.
-- Üôï ïî, -- óëáúáì ñ.
-- Ôù õ÷åòåî? -- óðòïóéìé íåîñ ðïóìå ðáõúù.
-- Ðïþôé.
-- Ìáäîï. Ó Úùòñîï÷ùí îéëáëéè ëïîôáëôï÷. Þéóôïå îáâìàäåîéå. Óíïôòé, îå
óðõçîé åçï ôáí.
Ñ óðòïóéì îáóþåô ïðåòáãéé. Íîå ïô÷åôéìé, þôï îáþîåôóñ úá÷ôòá ë ÷åþåòõ.
Äìñ úáäåòöáîéñ Úùòñîï÷á íîå âõäåô ðòéäáîá óðåãéáìøîáñ çòõððá. Ôáëéí ïâòáúïí
÷ íïåí òáóðïòñöåîéé âùìé åýå óõôëé. Ñ äáì ïôâïê.
Þôï ö, äåòå÷îñ ëáë äåòå÷îñ. Ïâùþîáñ. Á ÷ äåòå÷îå óõýåóô÷õåô ûëïìá,
ëïôïòáñ óìá÷éôóñ ó÷ïéíé õþåîéëáíé. Óòåäé îéè -- ôòé áëáäåíéëá, ä÷ïå -- ó
íéòï÷ùí éíåîåí, é âïìåå ä÷áäãáôé äïëôïòï÷ îáõë ðï íáôåíáôéëå é æéúéëå,
îåëïôïòùå ÷ ðåòóðåëôé÷å ôáëöå áëáäåíéëé. Ðòéþåí ÷óå üôé úîáíåîéôïóôé õþéìéóø
õ ïäîïçï é ôïçï öå þåìï÷åëá -- Ñëï÷á É÷áîï÷éþá Úùòñîï÷á. Ïî ïëïîþéì Ôïíóëéê
ðåäáçïçéþåóëéê éîóôéôõô, äïâòï÷ïìøîï ðòéåèáì ÷ üôïô ðïóåìïë é ðòåðïäáåô
úäåóø îåðòåòù÷îï õöå ä÷áäãáôø ðñôø ìåô.
Îï ðï îáûéí äáîîùí Ñëï÷ É÷áîï÷éþ Úùòñîï÷ îé Ôïíóëéê, îé ëáëïê-ìéâï
äòõçïê ðåäáçïçéþåóëéê éîóôéôõô îå ëïîþáì. Âïìåå ôïçï, ä÷áäãáôø ðñôø ìåô
îáúáä Ñëï÷ É÷áîï÷éþ Úùòñîï÷ ÷ïïâýå îå óõýåóô÷ï÷áì. Ïî îéçäå îå òïäéìóñ.
óåíøñ åçï îåéú÷åóôîá, ïî îå öéì îé ÷ ïäîïí çïòïäå, ïî îå õþéìóñ îé ÷ ïäîïê
ûëïìå, ïî îéçäå îå òáâïôáì, ïî îå óìõöéì ÷ áòíéé. Åçï ðòïóôï îå âùìï. Ïî
÷ïúîéë îéïôëõäá.
Ñ óðòñôáì òáãéà. Óìåäï÷áìï îåíîïçï ðïóðáôø -- îïþøà íîå ðòåäóôïñìá
òáâïôá.
Ðòïóîõìóñ ñ, ëáë é úáëáúù÷áì, ÷ äåóñôø. Âùìï õöå ôåíîï. Ðòïûåì äïöäø,
éú ïôëòùôïçï ïëîá ôñîõìï óùòïê ó÷åöåóôøà, úáðáèïí ìéóôøå÷ é úåíìé. Ïô
óôïìâï÷ ó ðïçáûåîîùíé æïîáòñíé ôñîõìéóø þåòåú äïòïçõ þåòîùå ôåîé.
Ñ íáèîõì ÷ óáä ðòñíï þåòåú ïëîï. Ðïóôïñì, ðïóìõûáì. Óïçîõ÷ûéóø, ðïâåöáì
ë ïçòáäå. Ëõóôù íáìéîù ïëáôéìé íåîñ ôåðìïê ÷ïäïê. Ðïä îïçáíé èìàðáìï. ×óìåä,
ðåòåäá÷áñ íåîñ, ëáë üóôáæåôõ, úáôñ÷ëáìé óïâáëé.
Ìåó îáþéîáìóñ óòáúõ úá ðïóåìëïí. Ìõîá éú æïìøçé ðòéëìåéìáóø îáä
úõâþáôïê, îáòéóï÷áîîïê ëòïíëïê åçï. Âïàóø, þôï ðåò÷ùå ðïìþáóá ñ ðòïéú÷ïäéì
äï÷ïìøîï íîïçï ûõíá. Ë ìåóõ îáäï ðòé÷ùëîõôø. Üôï äáåôóñ îå óòáúõ. Îï óëïòï ñ
ðòé÷ùë é âùóôòï ðïîñì, þôï úá íîïê ëôï-ôï éäåô. Þåìï÷åë ä÷éçáìóñ, ëïçäá
ä÷éçáìóñ ñ, é ïóôáîá÷ìé÷áìóñ ÷íåóôå óï íîïê. Ïî îå âùì ðòïæåóóéïîáìïí:
ëáöäùê òáú ïðáúäù÷áì îá ëáëõà-ôï äïìà
óåëõîäù.
Ïçìñäù÷áôøóñ é ðòéóìõûé÷áôøóñ ÷ ôáëéè óìõþáñè -- ðïóìåäîåå äåìï, ôïìøëï
óðõçîåûø. Ñ ðïóôõðéì éîáþå. Òáóô÷ïòéìóñ. Ôáë, ëáë îáó õþéìé. Îùòîõì úá
îéúëéå åìé é, ðòéëòù÷áñóø éíé, âåú åäéîïçï ú÷õëá ïôïûåì îáúáä ðï äõçå.
×óå ïëáúáìïóø ðòá÷éìøîï. Ïî óôïñì íåöäõ íîïà é ìõîïê -- ÷ óéîå÷áôïí
íåòô÷åîîïí ó÷åôå, õ óô÷ïìá, ÷ãåðé÷ûéóø ÷ âåìõà âïòïäõ ìéûáêîéëá. Òïóìùê,
ðìåþéóôùê íõöþéîá ÷ ôòåîéòï÷ïþîïí ëïóôàíå é ôñöåìùè âïôéîëáè. Ñ òáóóþéôù÷áì
õ÷éäåôø äòõçïçï. Íïå éóþåúîï÷åîéå, ÷éäéíï, ïâåóðïëïéìï ðòåóìåäï÷áôåìñ. Ïî
÷ùäåòöáì îåäïìçï -- ôòïîõìóñ ïô äåòå÷á ë äåòå÷õ, ïâìéôùê ìõîïà ðï çïìï÷å é
ðìåþáí. Ñ âåóûõíîï ðïóìåäï÷áì úá îéí. Õêôé íïöîï âùìï úáðòïóôï, îï, ÷ ëïîãå
ëïîãï÷, ñ òåûéì, þôï ðïóëïìøëõ üôï îå Úùòñîï÷, ôï ëïîôáëô ó îéí íîå îå
úáðòåýåî, é ëïçäá þåìï÷åë ðòéâìéúéìóñ ë ðõûéóôùí åìñí, ÷ ëïôïòùè ñ éóþåú, é
îáëìïîéìóñ, ÷óíáôòé÷áñóø, ñ îá îåçï ðòùçîõì.
Ðòùçîõì ñ èïòïûï, îï òåáëãéñ õ îåçï ïëáúáìáóø åýå ìõþûå. Ïî õóðåì
÷ùóôá÷éôø ìïëïôø, íïê õäáò ðòéûåìóñ ðï ëïóôé. Íù ïâá ÷óëòéëîõìé -- ñ ïô
âïìé, ïî ïô îåïöéäáîîïóôé, -- ðï÷áìéìéóø ÷ ëïìàþéå ÷åô÷é, íåîñ âõäôï
íïìïôëïí óôõëîõìé ðï ÷éóëõ: ÷ çïìï÷å îá íçîï÷åîéå ÷óðùèîõìé òáúîïã÷åôîùå
ðñôîá. Üôïçï íçîï÷åîéñ è÷áôéìï. Ëïçäá ñ ïþîõìóñ, ïî õöå óéäåì îá íîå,
úáìáíù÷áñ òõëõ, îáäóáäîï äùûá é ðòéçï÷áòé÷áñ: "Á ÷ïô ôáë îå èïþåûø?! Á ÷ïô
ôáë îå îòá÷éôóñ?! "
Ñ ìåöáì, õôëîõ÷ûéóø ÷ óõèéå éçïìëé. Óéìøîï ðáèìï óíïìïê. Âïìø ÷
óëòõþåîîïê òõëå ÷ùîéíáìá äõûõ. × ôáëïí ðïìïöåîéé íáìï þôï íïöîï âùìï
óäåìáôø, îï ñ ÷óå-ôáëé óäåìáì, é íù ðïëáôéìéóø, ðïïþåòåäîï ïëáúù÷áñóø
îá÷åòèõ. Íõöþéîá âùì ôñöåìùí é óéìøîùí, îï, îá íïå óþáóôøå, óï÷óåí îå õíåì
äòáôøóñ çòáíïôîï, îáäï âùìï ôïìøëï öäáôø, ëïçäá ïî òáóëòïåôóñ...
Á ðïôïí ñ äïóôáì æïîáòéë é ïó÷åôéì åçï ìéãï. Äéòåëôïò!
-- Îå îáäï ûõíá, -- óëáúáì ñ é ïó÷åôéì óåâñ. Âïìøûå ÷óåçï ñ âïñìóñ, þôï
ïî úáëòéþéô. Èáòìáíï÷ óëéô îáèïäéìóñ çäå-ôï òñäïí, é åóìé âù ïî úáëòéþáì, ôï
îá îáâìàäåîéé íïöîï âùìï âù ðïóôá÷éôø ëòåóô. Îï ïî îå úáëòéþáì -- äåòîõì
ýåëïê, óðòïóéì:
-- ×ù? Ïôëõäá?
Ûåðïôïí ñ ïâßñóîéì, ëôï ñ ôáëïê é ïôëõäá, òáúõíååôóñ, îå õðïíéîáñ ï
úáäáîéé.
-- Ðõóôéôå íåîñ, -- óëáúáì äéòåëôïò.
Ñ ðïçáóéì æïîáòéë. Äéòåëôïò óåì, ðïëòõôéì çïìï÷ïê.
-- Æõ, þåòô... ×ù óìïíáìé íîå ûåà... Íåöäõ ðòïþéí, ñ óòáúõ ðïîñì, þôï
÷ù îå éú ïâìïîï.
-- Þôï ÷ù äåìáìé ÷ ìåóõ? -- óðòïóéì ñ.
-- ×ùóìåöé÷áì Èáòìáíá. Òåûéì, îõöîï óáíïíõ ðïóíïôòåôø, ëáëéå ôõô õ îáó
úá÷åìéóø ðòéúòáëé.
-- ×éäåìé åçï?
-- Îåô.
-- Á úáþåí ðïûìé úá íîïê?
-- Ñ öå îå úîáì, þôï üôï ÷ù, -- óåòäéôï óëáúáì äéòåëôïò.
-- Á ÷ù ÷ïïâýå üôïçï Èáòìáíá ëïçäá-îéâõäø ÷éäåìé? -- óðòïóéì ñ.
-- Äá.
-- Ëïçäá?
-- Îáðòéíåò, óåêþáó ÷éöõ, -- èìáäîïëòï÷îï óëáúáì äéòåëôïò.
Ñ ïâåòîõìóñ. Íåöäõ äåòå÷øñíé îåäáìåëï ïô îáó ðåòåä÷éçáìáóø íåòãáàýáñ
ôåîø. Ñ âùóôòï ðòéëòùì äéòåëôïòõ òïô òõëïê. Ôåîø âùìá íîå ðï çòõäø é
îáðïíéîáìá ëáòéëáôõòîïçï þåìï÷åþëá, ëáëïçï òéóõàô äåôé, -- ëòõçìáñ çïìï÷á, á
÷íåóôï òõë é îïç -- þåòôïþëé. Ó÷åô ïô îåå éóèïäéì æïóæïòîùê, îéþåçï îå
ïó÷åýáàýéê. Óíïôòåôø âùìï öõôëï÷áôï. Ñ òáóóôåçîõì ëïâõòõ.
-- Ðïêäåí úá îéí? -- ÷ùó÷ïâïäé÷ûéóø, ðòïûåìåóôåì äéòåëôïò.
Ñ ëïìåâáìóñ ÷óåçï óåëõîäõ. Ëåí âù üôï ðòé÷éäåîéå îé âùìï, õðõóëáôø åçï
îåìøúñ.
-- Ôïìøëï âåú íïåçï ðòéëáúá îéþåçï îå äåìáôø.
Ðòé÷éäåîéå ÷ï÷óå îå ðìùìï ðï ÷ïúäõèõ, ëáë íîå ðïëáúáìïóø. Ïîï ôï é äåìï
óðïôùëáìïóø, îåòáúâïòþé÷ï âïòíïôáìï, ûõòûáìé éçìù, éîïçäá èòõóôåìá ÷åôëá.
Üôï íåîñ õóðïëáé÷áìï: íåîøûå ûáîóï÷, þôï îáó õóìùûáô.
Éäôé ðòéûìïóø îåäïìçï. Äåòå÷øñ ðïòåäåìé. Ìõîîùê ó÷åô, ëáë ÷ïäá, ÷óôáì
íåöäõ îéíé. Ðïñ÷éìáóø ðïìñîá -- îåâïìøûáñ, ëòõçìáñ, ÷ ÷ùóïëïê çïìõâïê ôòá÷å.
Éú îåå, ëáë éú ïúåòá, ðïäîéíáìáóø þåòîáñ, ðïëïóé÷ûáñóñ éúâõûëá, ëòùôáñ
äåòîïí. Ëòùûá åå óßåúöáìá äï úåíìé.
Ðòé÷éäåîéå ðåòåóåëìï ðïìñîõ -- ðïþôé îå÷éäéíïå ÷ çïìõâïê ôòá÷å, --
÷óðùèîõ÷ ÷ ðòïåíå, ðòéëòùìï ä÷åòø. Îé éóëòù îå íåìøëîõìï ÷ îéúëéè ïëïîãáè.
-- Âõäåí âòáôø? -- ðòåäìïöéì äéòåëôïò. -- Ôåðåòø ïîï ïô îáó îéëõäá îå
äåîåôóñ.
Ñ íïìþáì. ×úñôø ðòé÷éäåîéå óåêþáó, îåïöéäáîîï, ðòåäóôá÷ìñìïóø ïþåîø
úáíáîþé÷ùí. Ëïîåþîï -- äåôøóñ åíõ âùìï îåëõäá. Îï ñ îå éíåì îá üôï
òáúòåûåîéñ. É óïíîå÷áìóñ, þôï ðïìõþõ åçï, ó÷ñúá÷ûéóø óï ûôáâïí. Õ ûôáâá âùìá
ó÷ïñ ðòá÷ïôá: ÷ ôáëïê ïðåòáãéé îåìøúñ òéóëï÷áôø îéþåí, á éäôé ÷ ïäéîïþëõ,
äáöå ÷ä÷ïåí, ðòïôé÷ ôïçï, ëôï íïç ïëáúáôøóñ ÷ éúâõûëå, âùìï ÷óå-ôáëé
òéóëï÷áîîï.
Äéòåëôïò îåôåòðåìé÷ï ðïëáûìñì.
-- Ëïçäá ÷ù õèïäéìé, çäå âùì Úùòñîï÷? -- óðòïóéì ñ.
-- Úùòñîï÷? Ðòé þåí úäåóø Úùòñîï÷? -- õäé÷éìóñ ïî. -- Îá÷åòîïå, äïíá.
Ïî ðï ÷åþåòáí îå ÷ùèïäéô. Âïéôóñ ôåíîïôù. Ëáöäùê ÷åþåò úáðéòáåôóñ ÷
ë÷áòôéòå.
-- Á ë îåíõ ëôï-îéâõäø úáèïäéì ÷åþåòïí?
-- Îåô, ïî üôïçï îå ìàâéô.
Òáúçï÷ïò íù ÷åìé ôïòïðìé÷ùí ûåðïôïí, îå ó÷ïäñ çìáú ó éúâõûëé. Ñ
ðòéëéîõì òáóóôïñîéå é ïëïîþáôåìøîï òåûéì, þôï ôõäá íù îå ðïêäåí: ÷ çïìõâïê
ôòá÷å îáó âù óòáúõ úáíåôéìé.
-- Ïâßñóîéôå, ðòé þåí úäåóø Úùòñîï÷? -- óåòäéôï óëáúáì äéòåëôïò,
Ïô÷åôéôø ñ îå õóðåì. Éú éúâõûëé òáúäáìóñ ú÷õë, âõäôï îáöáìé ëìá÷éûõ òïñìñ.
Íù ðåòåçìñîõìéóø.
-- ×ðåòåä? -- óðòïóéì äéòåëôïò.
-- Îåô, -- óëáúáì ñ.
-- Ðñôø óåëõîä, é íù ôáí.
-- Îåô.
Ú÷õë ðï÷ôïòéìóñ, ôáëïê öå ïäéîïëéê, ôïóëõàýéê, ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå. Éú
ôòõâù éúâõûëé ðïäîñìóñ ïóìåðéôåìøîï-âåìùê ìõþ, ïþåîø ôïîëéê, ëáë ÷ñúáìøîáñ
óðéãá; ðïóôïñì é úáíåôáìóñ, ÷ùðéóù÷áñ óìïöîõà æéçõòõ.
Ú÷õëé -- ÷óå îá ïäîïê îïôå -- ðïóùðáìéóø äïöäåí, óìéìéóø ÷ öáìïâîùê
óôïî é ðïçáóìé. Ìõþ âåúú÷õþîï ðìñóáì îáä ëòùûåê. Ñ úáíåôéì, þôï ïî ÷ï÷óå îå
äïóôáåô äï îåâá -- ó÷åþåîéå úáëáîþé÷áìïóø ÷îåúáðîï, óìï÷îï õðéòáñóø ÷
îå÷éäéíõà ðòåçòáäõ. Äéòåëôïò óíïôòåì ëáë úáþáòï÷áîîùê.
-- Îõ é Èáòìáí, -- ðòïôñîõì ïî.
× ôéûéîå îáä ó÷åôìïê ðïìñîïê ÷ïúîéë ïþåîø þéóôùê, äåôóëéê çïìïó,
÷ù÷ïäñýéê ëáëõà-ôï óôòáîîõà çïòøëõà íåìïäéà. Ìõþ íåôáìóñ ÷ ôáëô ðåòåìé÷áí.
Ôòá÷á ðïûìá ÷ïìîáíé, èïôñ ÷åôòá îå âùìï. Îá çïìõâùè íåôåìëáè åå ðïñ÷éìéóø
ëòïûåþîùå òïúï÷ùå ïçïîøëé. Äéòåëôïò ïâè÷áôéì åìï÷ùê óô÷ïì -- úáóôùì. Õ íåîñ
ðïäöáìéóø ðáìøãù îïç, ëïöá ðïûìá ðõðùòùûëáíé, óìï÷îï ðï ôåìõ ðïðïìúìé óïôîé
èïìïäîùè óëïìøúñýéè íïëòéã.
Íåìïäéñ âùìá þõöïê, óï÷óåí þõöïê, îåþåìï÷åþåóëïê. Ïîá òáúäéòáìá íåîñ
éúîõôòé, óëòõþé÷áìá ëáöäùê îåò÷, ëáöäõà ëìåôëõ.
Äéòåëôïò úáëòéþáì, úáíáèáì òõëáíé, ðïâåöáì ðòïþø, ðïèïöéê ÷ ìõîîïí
ó÷åôå îá âïìøûõà þåòîõà âáâïþëõ. Ñ ôïöå óïò÷áìóñ ó íåóôá. Òïúï÷ùå ïçïîøëé îá
ôòá÷å ÷óðùèîõìé -- öåìôùí, ïóìåðìñàýéí. Ðòñíï ÷ çìáúá. Ñ ïðïíîéìóñ,
ïóôáîï÷éìóñ.
Òñäïí úáóôïîáìé. Ñ óòáúõ ðòéóåì, ÷ùôáýéì ðéóôïìåô:
-- Ëôï?
-- Ñ, -- óëáúáì äéòåëôïò.
Ïî óéäåì ÷ îåçìõâïëïí óùòïí ï÷òáçå, ïâåéíé òõëáíé óöéíáñ ëïìåîï.
Òáóëáþé÷áìóñ, ðïä÷ïòáþé÷áì çõâù ïô âïìé.
-- Þôï üôï âùìï? -- óðòïóéì ïî. É îå äïöéäáñóø ïô÷åôá: -- Ðòïëìñôáñ
íõúùëá! Ïíåòúéôåìøîáñ! -- Ëïòïôëï úáóôïîáì. -- Ï, þåòô! Ðïóíïôòéôå, ñ,
ëáöåôóñ, ÷ù÷éèîõì îïçõ.
Ðï-íïåíõ, üôï âùì îå ÷ù÷éè, á úáëòùôùê ðåòåìïí. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, éäôé
ïî îå íïç.
Ñ ó÷ñúáìóñ óï ûôáâïí é äïìïöéì ï óìõþé÷ûåíóñ. Óïïâýåîéå ðòéîñì óáí
çåîåòáì.
-- Èáòìáíï÷ óëéô, çï÷ïòéûø? -- ÷ îáõûîéë âùìï óìùûîï, ëáë ïî
òáú÷ïòáþé÷áåô ëáòôõ. -- Åóôø ôáëïê. Úîáþéô, ìõþ é íõúùëá?
-- Íîå ëáöåôóñ, üôï ðïðùôëá ó÷ñúé, -- óëáúáì ñ. -- Ïþåîø íïýîùå
ðïúù÷îùå. × îéè é çïòñô óðõôîéëé.
-- Èïòïûéå äåìá! Ëáë óþéôáåûø, ïî ÷áó úáíåôéì?
-- Îå úîáà.
Çåîåòáì äïìçï íïìþáì, á ðïôïí óëáúáì:
-- Ïðåòáãéà ñ ðåòåîïûõ îá óåçïäîñ, -- ðïëòñèôåì ÷ íéëòïæïî. -- Îéþåçï
îå çïôï÷ï! Îáþîåí ÷ þåôùòå, ëïçäá òáóó÷åôåô. Ë üôïíõ ÷òåíåîé
ôù äïìöåî ÷ùêôé éú ìåóá. Çòõððõ úáè÷áôá ðïìõþéûø îåíåäìåîîï. Úáäáþá
ðòåöîññ.
Ñ ïô÷åôéì: "Åóôø! " -- é ïôëìàþéìóñ. Äéòåëôïò ðï-ðòåöîåíõ äåòöáìóñ úá
ëïìåîï. Ðïêíáì íïê ÷úçìñä, óëáúáì, íïòýáóø:
-- Éäéôå ÷ ðïóåìïë. Ñ ðïäïöäõ úäåóø -- ðòéûìåôå ëïçï-îéâõäø. Éäéôå -- ñ
ö ÷éöõ, þôï ÷áí îõöîï!
Ñ îå óôáì ÷ïúòáöáôø.
Ëïçäá ñ ÷ùûåì ë äåòå÷îå, ÷ïúäõè õöå ðïóéîåì. Îåïôþåôìé÷ï ðòïóôõðéìé
óùòùå ôåíîùå äïíá. Ó÷åôéìïóø ìéûø ïäîï ïëîï -- íïå.
Ñ èïòïûï ðïíîéì, þôï îå úáöéçáì ó÷åô.
Ä÷åòø ÷ ë÷áòôéòå âùìá îå úáðåòôá, ÷ ëïíîáôå -- ôïöå. Ñ ïóôïòïöîï ÷ïûåì.
Îá ôáèôå, ðïä ôïòûåòïí, îå äïóôá÷áñ ëïòïôëéíé îïçáíé äï ðïìá, óéäåì õþéôåìø
-- Ñëï÷ É÷áîï÷éþ Úùòñîï÷.
-- Ñ ÷áó öäáì, -- ó÷ïéí ôïîëéí, ëìåëïþõýéí çïìïóïí óëáúáì ïî.
-- Æéúëõìøôðòé÷åô! -- óäåòöáîîï ïô÷åôéì ñ é ðòïóõîõì òõëõ ðïä ðéäöáë,
îá ëïâõòõ. Âùìï ïëïìï þåôùòåè. Çòõððá úáè÷áôá íïçìá ðòéâùôø ó íéîõôù îá
íéîõôõ.
-- ×ù âùìé ÷ ìåóõ, -- óëáúáì õþéôåìø. Ïî îå óðòáûé÷áì, ïî õô÷åòöäáì. Ñ
ðïóíïôòåì îá ó÷ïé úáìñðáîîùå çòñúøà âïôéîëé é ÷ùëìàþéì ó÷åô. Óòáúõ öå îá
ôáèôå ðïñ÷éìïóø ëáòéëáôõòîïå éúïâòáöåîéå þåìï÷åëá éú âåìùè æïóæïòîùè ìéîéê.
Ñ ÷ëìàþéì ó÷åô.
-- Óáäéôåóø, -- óðïëïêîï óëáúáì õþéôåìø.
Ñ óåì.
-- ×ù óìåäéìé úá íîïê? - óðòïóéì ïî.
- Äá.
-- ×ù úîáåôå, ëôï ñ?
- Äá,
-- Ó ëáëéè ðïò?
Ñ óëáúáì, ó ëáëéè.
-- Ôòïå óõôïë... Õóôáîï÷éìé ðï õþåîéëáí?
-- Ðåò÷ïîáþáìøîï ðï óðõôîéëáí.
Ïî îå ðïîñì. Ñ ïâßñóîéì, þôï óðõôîéëé çïòñô ÷ óô÷ïòå ðïóåìëá. Ïî óéäåì
îáðòïôé÷ íåîñ -- ýõðìùê, ó îåðïíåòîïê çïìï÷ïê. Îá äîå ÷ùðõëìùè ìñçõûáþøéè
çìáú ÷óðùèé÷áìé úåìåîùå éóëòù.
-- Ï óðõôîéëáè ñ îå ðïäõíáì, -- óëáúáì ïî. -- Äåêóô÷éôåìøîï. ×ù
îáâìàäáìé íïà ó÷ñúø ÷ ìåóõ?
-- Äá.
-- Þôï ÷ù ôåðåòø óïâéòáåôåóø ðòåäðòéîñôø?
Ñ îå éíåì ðòá÷á çï÷ïòéôø. Ñ îå èïôåì çï÷ïòéôø. Îï úåìåîùå éóëòù óôáìé
çõýå -- é ñ óëáúáì.
-- Îåõöåìé ñ ôáë íåûáà? -- çïòøëï óðòïóéì ïî. -- Ñ ÷åäø óï÷åòûåîîï îå
÷íåûé÷áàóø ÷ ÷áûõ öéúîø -- îé ÷ ðïìéôéëõ, îé ÷ üëïîïíéëõ. Ñ ìéûø þõôø-þõôø,
óï÷óåí îå óõýåóô÷åîîï õóëïòñà ðòïçòåóó.
-- Þåìï÷åþåóô÷ï îå íïöåô äïðõóôéôø, þôïâù ëôï-ôï þõöïê, ôáêîï, ó
îåéú÷åóôîïê ãåìøà ÷íåûé÷áìóñ ÷ åçï äåìá. ×åóø íéò...
-- × ïóîï÷áè úåíîïê íïòáìé ñ òáúâéòáàóø, -- óëáúáì ïî.
-- ×áí óìåäï÷áìï ðòéêôé ïôëòùôï, -- óëáúáì ñ. -- Ðòé Ëïîôáëôå äïðõóôéíù
ìéûø òá÷îïðòá÷îùå ïôîïûåîéñ.
Úåìåîï÷áôùå éóëòù ðïôõóëîåìé, ëìåëïô óôáì çìõûå.
-- Âùìá á÷áòéñ, -- óëáúáì ïî. -- Íù îå ÷éîï÷áôù. Íù îå óïâéòáìéóø
÷ùóáöé÷áôøóñ. Íù îå óïâéòáìéóø ÷èïäéôø ÷ Óïìîåþîõà óéóôåíõ. Âùìá á÷áòéñ. Ñ
ðïðáì ë ÷áí óìõþáêîï.
Çõâù õ îåçï ä÷éçáìéóø, ëáë õ ëõëìù ÷ íõìøôæéìøíå -- îå ÷ ôáëô óìï÷áí.
-- Ñ úäåóø ïäéî, -- óëáúáì ïî. -- Ñ äáöå îå óðåãéáìéóô ðï Ëïîôáëôõ. Ñ
òñäï÷ïê éîöåîåò. Ñ îå éíåà ðòá÷á. Âùìé óìõþáé, ëïçäá Ëïîôáëô ëïîþáìóñ
ðìáîåôîùí ûïëïí äìñ ïäîïê éú óôïòïî. Ãé÷éìéúáãéñ äïìöîá âùôø ðïäçïôï÷ìåîá. Ñ
÷ïïâýå îå õ÷åòåî, þôï âõäåô òåûåîéå ï ãåìåóïïâòáúîïóôé Ëïîôáëôá ó ÷áíé.
Ïî ÷úäïèîõì.
-- Îõöîï éäôé. Åóìé ñ óåêþáó éóþåúîõ, íåîñ óôáîõô òáúùóëé÷áôø?
-- Äá, -- óëáúáì ñ.
Ïî ÷óôáì. Çìáúá ðïçáóìé. Ðïðòá÷éì ôïìóôùå ïþëé.
-- Îå îáäï íåîñ òáúùóëé÷áôø. Ðïóôáòáêôåóø ïâßñóîéôø üôï. ×áûé óðõôîéëé
÷ âåúïðáóîïóôé: õ íåîñ âïìøûå îåô üîåòçéé äìñ ó÷ñúé. Ñ ëïðéì åå äïìçï, îï
ïôäáì -- ÷óà. Åóìé óéçîáì õóìùûáìé, ôï íåîñ úáâåòõô. Á åóìé îåô...
Ìåó çïòåì. Îáóëïìøëï è÷áôáìï çìáú. Ûéòïëéê, çõóôïê äùí ÷ïìîï÷áìóñ ðïä
îáíé, ëáë íïòå ÷ îåðïçïäõ. Ðòé ðïòù÷áè ÷åôòá ÷ïìîù òáóðáèé÷áìéóø é
ðïëáúù÷áìïóø äîï, îáðïìîåîîïå öåìôùí âõûõàýéí ïçîåí. Úîáþéô, õ îåçï ÷óå-ôáëé
ïóôá÷áìáóø üîåòçéñ...
Äáöå ÷ ÷åòôïìåôå ïýõýáìóñ óéìøîùê úáðáè çáòé.
-- Íù îáä íåóôïí, -- óëáúáì ðéìïô, ïâïòáþé÷áñóø ïô ûôõò÷áìá.
Çåîåòáì ðïëáúáì åíõ ìáäïîø -- ÷îéú.
-- Ïðáóîï, ôï÷áòéý çåîåòáì.
-- Ðòéëáúù÷áà óáäéôøóñ!
Ôïî õ çåîåòáìá âùì íåôáììéþåóëéê. Ðïì îáþáì ðòï÷áìé÷áôøóñ õ îáó ðïä
îïçáíé. × ëáâéîõ ðïðïìú äùí. Ïëîá ïóìåðìé. ×åòôïìåô ïëõîõìóñ ÷ âåìùê ôõíáî.
-- Óåäøíïê ðåòåäáåô: ÷ ë÷áäòáôå îéëïçï îå ïâîáòõöåîï, -- óëáúáì íáêïò
éú çòõððù úáè÷áôá. Îá ëïìåîñè õ îåçï ìåöáìá òáú÷åòîõôáñ ëáòôá.
Òñäïí óéäåìé åýå ðñôåòï -- ôáëéå öå ÷ùóïëéå, ðìåþéóôùå, þåí-ôï ðïèïöéå
äòõç îá äòõçá. Íáûéîõ ÷äòõç ëéîõìï ëõäá-ôï ÷ðòá÷ï. Ñ ÷ãåðéìóñ ÷ õóëïìøúáàýéê
ðïäìïëïôîéë. Óï÷óåí òñäïí, ÷ íåôòå ïô ëáâéîù, ðòïîåóìáóø ïâìéôáñ ðìáíåîåí,
ëïòþáýáñóñ, íáûõýáñ ÷åô÷ñíé åìø. ×åòôïìåô óéìøîï õäáòéìóñ ëïìåóáíé -- òáú,
äòõçïê. Íåîñ þõôø îå ÷ùâòïóéìï éú ëòåóìá. Çåîåòáì íïòýéìóñ. Ûéòïëïðìåþéå
òåâñôá óéäåìé ëáë ÷ìéôùå. Íáêïò ðòïäïìöáì òáúçìñäù÷áôø ëáòôõ.
Ôòñèîõìï åýå, îï õöå óìáâåå. Õíïìë íïôïò. ×éîô óï ó÷éóôïí úáíåäìéì
÷òáýåîéå.
Ðéìïô ðï÷åòîõì ë îáí óåòïå íïëòïå ìéãï:
-- Ðòéâùìé, ôï÷áòéý çåîåòáì.
Óîáòõöé ïëáúáìïóø çïòáúäï óðïëïêîåå, þåí íïöîï âùìï ðòåäðïìáçáôø, çìñäá
îá ðïöáò ó÷åòèõ. Ïçïîø ôòåèüôáöîïê ìá÷ïê ïâôåëáì îáûõ ðïìñîõ. Ìá÷á äùûáìá
öáòïí -- ôòåýáìï, òõûéìïóø, îï óàäá ïçïîø îå ðåòåëéäù÷áìóñ. Äùí ðòïîïóéìï
îáä çïìï÷áíé.
Ðï çòáîéãå ðïìñîù, ðïþôé ÷ óáíïí ðìáíåîé, òåäëïê ãåðøà þåòîåìé ìàäé ÷
ïçîåõðïòîùè ëïíâéîåúïîáè. Ïîé äåòöáìé îá âåäòáè ëïòïôëéå é ôïìóôùå
ðòïôé÷ïðïöáòîùå ðõûëé ó òáóûéòñàýéíóñ äõìïí. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ðõûëé
ïôòù÷éóôï âõèáìé, é ðìáíñ ôáí, ëõäá ïîé óôòåìñìé, òáúïí ïðáäáìï, òáóóùðáñóø
îá âáçòï÷ùå ôìåàýéå õçìé. ×ùóôõðáìé äòå÷åóîùå óô÷ïìù, ðïëòùôùå ëïòïóôïê
óáöé.
Îåäáìåëï ïô ÷åòôïìåôá ÷ îåðòéîõöäåîîùè ðïúáè ìåöáìé îá úåíìå ôòïå,
ïäåôùå ÷ ëïóôàíù õóéìåîîïê úáýéôù. Ûìåíù õ îéè âùìé ïô÷éîþåîù.
Ðïäâåöáì þåìï÷åë ÷ íõîäéòå ó öåìôùíé îáûé÷ëáíé, ïôäáì þåóôø. Îá
úáëïðþåîîïí ìéãå åçï âìåóôåìé ïäîé çìáúá.
-- Þôï? -- óðòïóéì çåîåòáì.
-- ×ïú÷òáôéìéóø, -- þåôëï ðï÷åòîõìóñ îá ðïìïâïòïôá -- ë ìåöáýéí.
Ïîé íåäìåîîï, óìï÷îï îåèïôñ, ðïäîñìéóø. Óôáìï ÷éäîï, þôï ðïä îéíé ÷óå
÷ùçïòåìï. É ïô ðùìáàýåçï ìåóá ë îéí ôñîõìáóø ãåðïþëá þåòîùè äùíñýéèóñ
óìåäï÷.
Ïäéî éú îéè, ÷éäéíï ëïíáîäéò, ðïíïôáì çïìï÷ïê:
-- Ë Èáòìáíï÷õ óëéôõ îå ðòïêôé. Çïòéô úåíìñ. Úáýéôá îå ÷ùäåòöé÷áåô.
Õ çåîåòáìá íåöäõ âòï÷åê ìåçìá çìõâïëáñ íïòýéîá. Ôïçäá ëïíáîäéò óôáýéì ó
òõëé ôïìóôõà ðåòþáôëõ, âòïóéì. Ôòá÷á ðïä îåê óòáúõ öå ÷óðùèîõìá, ôïòïðìé÷ï
ðïâåöáìé ÷åóåìùå öåìôùå ïçïîøëé.
Íáêïò éú çòõððù úáè÷áôá ïóôïòïöîï ðïôòïçáì ðåòþáôëõ îïóëïí óáðïçá..
Úäïòï÷åîîáñ åìø, ðòïóëòéðå÷, ìåçìá îá ðïìñîõ, òáóëéäá÷ çïìï÷åûëé. Âõòñ
éóëò ðòïîåóìáóø ÷ ÷ïúäõèå. Íîå óôòåìøîõìï õçïìøëïí ðòñíï ÷ ìáäïîø.
Îåïöéäáîîï é âïìøîï.
-- ×áí ìõþûå ÷åòîõôøóñ ÷ ðïóåìïë, ôï÷áòéý çåîåòáì, -- óëáúáì íáêïò.
Òõëá÷ åçï ëïíâéîåúïîá óìåçëá äùíéìóñ.
Çåîåòáì ðïóíïôòåì îá îåçï é ÷äòõç òñ÷ëîõì.
-- Þôï ôáí óï ó÷ñúøà? Ðïþåíõ îå äïëìáäù÷áåôå!
Õ íáêïòá ðïôåíîåìé çìáúá. Ïî óëáúáì ðïäþåòëîõôï ïæéãéáìøîï:
-- Äïìïöéìéóø ÷óå äåóñôø çòõðð, ôï÷áòéý çåîåòáì. Òåúõìøôáôù îõìå÷ùå.
Úùòñîï÷ îå ïâîáòõöåî.
-- Ðòïäïìöáôø ðïéóë! Òáóûéòñêôå úïîõ. Åóìé ÷áí îõöîù ìàäé, --
úáðòïóéôå. ×îå ÷óñëïê ïþåòåäé!
-- Îáí åçï ÷óå òá÷îï îå îáêôé, -- óëáúáì ñ, äõñ îá ïâïööåîîõà òõëõ. --
Îáí îå ïâîáòõöéôø åçï, ðïëá ïî óáí üôïçï îå úáèïþåô. Çåîåòáì ðï÷åòîõì ëï íîå
çîå÷îïå ìéãï. Îå îáèïäéì óìï÷.
Îáþáìøîéë óðåãëïíáîäù ôòå÷ïöîï ïçìñäù÷áìóñ. -- Ëïîþáàôóñ úáòñäù, --
óëáúáì ïî. Ãåðø ìàäåê ÷ ëïíâéîåúïîáè íåäìåîîï ðñôéìáóø. -- Íïöåô âùôø, ïî
ðïçéâ ÷ óëéôõ? -- ïþåîø îåêôòáìøîï ðòåäðïìïöéì íáêïò. -- ×òñä ìé, --
ïôþåôìé÷ï óëáúáì çåîåòáì. Ñ ðïäõíáì, þôï ÷åóø îáû ðïéóë âåóðïìåúåî.
Îá÷åòîïå, óåêþáó çäå-ôï äáìåëï úá çòáîéãåê ïâìáóôé ÷ ïâùþîïí ðïåúäå åäåô
íáìåîøëéê, ôéèéê, ðïèïöéê îá ðïäòïóôëá þåìï÷åë, ôåòðåìé÷ï ðåòåîïóéô
ìàâïðùôóô÷ï óïóåäåê -- ûå÷åìéô âåúçõâùí òôïí, ëòõçìùíé, ìñçõûáþøéíé çìáúáíé
ðòï÷ïöáåô úåìåîùå ìåóá þõöïê åíõ ðìáîåôù.
Úá÷ôòá ïî óïêäåô îá ëáëïê-îéâõäø ëòïèïôîïê óôáîãéé é ðïóôõþéôóñ ÷ ìàâïê
äïí. Ïçïîø ðïäóôõðáì ÷ðìïôîõà.
Last-modified: Sun, 31 Jan 1999 20:44:48 GMT