ïòàþåå.  Çáâá
óï÷åòûåîîï îáðòáóîï ðïþôé òáúïâòáì ä÷éçáôåìø.  Üôï  âù÷áåô.  Ôáëïå  âù÷áåô
äáöå ó óáíùíé ïðùôîùíé ÷ïäéôåìñíé: ÷ áüòïâõóáè îå þáóôï ëïîþáåôóñ çïòàþåå.
Òïâåòô õëòáäëïê ðïçìñäåì îá Ôáîà. Ïîá ðòéöéíáìá ë çòõäé çòñúîùå ïô  óíáúëé
÷úòù÷îùå ãéìéîäòù é öäáìá.
     - Éôáë? - âïäòï óðòïóéì Çáâá. - Ðòá÷éìøîï  íù  çòåûéìé  îá  ÷ïô  üôïô
òùþáç, îå úîáà, ëáë ïî ôáí îáúù÷áåôóñ?
     - Þôï ö, - óëáúáì Òïâåòô, - ïþåîø ÷ïúíïöîï. - Ïî ÷úñìóñ  úá  òùþáç  é
ðïäåòçáì åçï. - Ëôï-îéâõäø úîáåô, þôï ÷ù úäåóø úáóåìé?
     - Ñ óïïâýáì, - ïô÷åôéì Çáâá. - Îï õ îéè  ôáí  îå  è÷áôáåô  íáûéî.  Ôù
úîáåûø éóôïòéà ó üíâòéïúáòïäùûáíé?
     - Îõ, îõ, - óëáúáì Òïâåòô, âåóãåìøîï, îï ïþåîø áëëõòáôîï  ïþéýáñ  ðáú
ðïäáàýåçï òùþáçá. Ïî îáçîõìóñ ôáë, þôïâù åçï ìéãá îå âùìï ÷éäîï.
     -  Ðïîáäïâéìóñ  ôòáîóðïòô.  Ëáîüëï  óôáì   ÷ùòáýé÷áôø   "íåäõúù",   á
ïëáúáìïóø, þôï üôï îå "íåäõúù", á ëéâåòîåôéþåóëéå ëõèîé. Ïûéâëá óîáâöåîéñ,
á? - Çáâá úáèïèïôáì. - Ëáë ôåâå üôï îòá÷éôóñ?
     - Óðìïûîïê óíåè, - óëáúáì Òïâåòô óë÷ïúø úõâù.
     Ïî ðïäîñì çïìï÷õ é ïóíïôòåì îåâï. Ïî õ÷éäåì ðõóôõà âåìåóõà  óéîå÷õ  é
îá óå÷åòå îáä  ÷åòèõûëáíé  äáìåëéè  äåòå÷øå÷  ïóìåðéôåìøîï  ñòëéê  çòåâåîø
×ïìîù. Ôïçäá ïî íñçëï  ïðõóôéì  ïôëéîõôùê  ëáðïô,  ðòïâïòíïôáì:  "Ôá-áë...
Ðïóíïôòéí!" - é ïâïûåì áüòïâõó ó äòõçïê óôïòïîù, çäå îéëïçï îå  âùìï.  Ôáí
ïî óåì îá ëïòôïþëé, ðòéöá÷ûéóø ìâïí ë âìåóôñýåê ðïìéòï÷áîîïê  ïâûé÷ëå.  Ðï
äòõçõà óôïòïîõ áüòïâõóá Çáâá îåöîùí çòïíùèáàýéí çïìïóïí úáðåì:

               One is none, two is some,
               Three is a many, four is a penny,
               Five is a little hundred...

     Ïôëòù÷ çìáúá Òïâåòô õ÷éäåì åçï ðìñûõýõà ôåîø îá ôòá÷å - ôåîø ðïäîñôùè
òõë ó òáóôïðùòåîîùíé ðáìøãáíé. Çáâá òáú÷ìåëáì äåôåê. Òïâåòô ÷ùðòñíéìóñ  é,
òáóðáèîõ÷ ä÷åòãõ,  ÷ìåú  ÷  áüòïâõó.  ×  ëòåóìå  ÷ïäéôåìñ  óéäåì  íáìøþéë,
ïöåóôïþåîîï ÷ãåðé÷ûéêóñ  ÷  òõëïñôé  õðòá÷ìåîéñ.  Ïî  ÷ùäåìù÷áì  òõëïñôñíé
îåïâùþáêîùå æéçõòù é ðòé üôïí ó÷éóôåì é äõäåì.
     - Óíïôòé - ïôïò÷åûø, - óëáúáì Òïâåòô.
     Íáìøþéë îå ïâòáôéì îá îåçï ÷îéíáîéñ.
     Òïâåòô èïôåì ÷ëìàþéôø ÓÏÓ-íáñë, îï  õ÷éäåì,  þôï  íáñë  õöå  ÷ëìàþåî.
Ôïçäá ïî  óîï÷á  ïçìñäåì  îåâï.  Þåòåú  óðåëôòïìéô  æïîáòñ  îåâï  ëáúáìïóø
îåöîï-çïìõâùí, é ïîï âùìï óï÷åòûåîîï ðõóôïå. Îáäï òåûáôøóñ, ðïäõíáì ïî. Ïî
ðïëïóéìóñ îá íáìøþéëá. Íáìøþõçáî áúáòôîï éúïâòáöáì òå÷ ÷åôòá.
     - ×ùêäé-ëá óàäá, Òïâ, - óëáúáì Çáâá. Ïî  óôïñì  ÷ïúìå  ä÷åòé.  Òïâåòô
÷ùûåì. - Ðòéëòïê ä÷åòø, - óëáúáì Çáâá. Âùìï óìùûîï, ëáë Ôáîñ  òáóóëáúù÷áåô
þôï-ôï òåâñôéûëáí ðï ôõ óôïòïîõ áüòïâõóá é ëáë ó÷éóôéô é äõäéô íáìøþéë  îá
óéäåîøå ðéìïôá.
     - Ëïçäá ïîá âõäåô úäåóø? - óðòïóéì Çáâá.
     - Þåòåú ðïìþáóá.
     - Þôï óìõþéìïóø ó ä÷éçáôåìåí?
     - Îåô çïòàþåçï.
     Ìéãï Çáâù óäåìáìïóø óåòùí.
     - Ðïþåíõ? - âåóóíùóìåîîï óðòïóéì ïî. Òïâåòô ðòïíïìþáì. -  Á  ÷  ô÷ïåí
æìáåòå?
     - Ôáëïíõ óõîäõëõ üôïçï îå è÷áôéô é îá ðñôø íéîõô.
     Çáâá õäáòéì óåâñ ëõìáëáíé ðï ìâõ é óåì îá ôòá÷õ.
     - Ôù íåèáîéë, - óëáúáì ïî èòéðìï. - Ðòéäõíáê þôï-îéâõäø.
     Òïâåòô ðòéóìïîéìóñ ë áüòïâõóõ.
     - Ðïíîéûø óëáúïþëõ ðòï ÷ïìëá, ëïúõ é ëáðõóôõ? Úäåóø äàöéîá òåâñôéûåë,
öåîýéîá é íù ó ôïâïê. Öåîýéîá, ëïôïòõà ñ ìàâìà âïìøûå ÷óåè ìàäåê îá ó÷åôå.
Öåîýéîá,  ëïôïòõà  ñ  óðáóõ  ÷ï  þôï  âù  ôï  îé  óôáìï.  Ôáë  ÷ïô.  Æìáåò
ä÷õèíåóôîùê...
     Çáâá ðïëé÷áì.
     - Ðïîéíáà. Ôõô é çï÷ïòéôø îå ï þåí, ëïîåþîï. Ðõóôø  Ôáîñ  óáäéôóñ  ÷ï
æìáåò é âåòåô ó óïâïê óôïìøëï òåâñôéûåë, óëïìøëï ôõäá ÷ìåúåô...
     - Îåô, - óëáúáì Òïâåòô.
     - Ðïþåíõ îåô? Þåòåú ä÷á þáóá ïîé âõäõô ÷ Óôïìéãå.
     - Îåô, - ðï÷ôïòéì Òïâåòô. - Üôï îå óðáóåô åå. ×ïìîá âõäåô  ÷  Óôïìéãå
þåòåú ôòé þáóá. Ôáí öäåô ú÷åúäïìåô. Ôáîñ äïìöîá õìåôåôø îá îåí.  Îå  óðïòø
óï íîïê! - ñòïóôîï ðòïûåðôáì ïî. - ×ïúíïöîù ôïìøëï ä÷á ÷áòéáîôá: ìéâï ìåþõ
ñ ó Ôáîåê, ìéâï ó Ôáîåê ìåôéûø  ôù,  îï  ôïçäá  ôù  ðïëìñîåûøóñ  íîå  ÷óåí
ó÷ñôùí, þôï Ôáîñ õìåôéô ÷ üôïí ú÷åúäïìåôå! ×ùâéòáê.
     - Ôù óïûåì ó õíá! - óëáúáì Çáâá. Ïî íåäìåîîï ðïäîéíáìóñ  ó  ôòá÷ù.  -
Üôï äåôé! Ïðïíîéóø!..
     - Á ôå, ëôï ïóôáîåôóñ úäåóø, ïîé îå äåôé? Ëôï ÷ùâåòåô ôòïéè,  ëïôïòùå
ðïìåôñô ÷ Óôïìéãõ é îá Úåíìà? Ôù? Éäé, ÷ùâéòáê!
     Çáâá âåúú÷õþîï ïôëòù÷áì é úáëòù÷áì òïô. Òïâåòô  ðïóíïôòåì  îá  óå÷åò.
×ïìîá âùìá ÷éäîá õöå èïòïûï. Óéñàýáñ ðïìïóá ðïäîéíáìáóø ÷óå ÷ùûå, ôáýá  úá
óïâïê ôñöåìùê þåòîùê úáîá÷åó.
     - Îõ? - óëáúáì Òïâåòô. - Ôù ëìñîåûøóñ?
     Çáâá íåäìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Ôïçäá ðòïýáê, - óëáúáì Òïâåòô.
     Ïî óäåìáì ûáç ÷ðåòåä, îï Çáâá ðòåçòáäéì åíõ äïòïçõ.
     - Äåôé! - óëáúáì ïî ðïþôé âåúú÷õþîï.
     Òïâåòô ïâåéíé òõëáíé óè÷áôéì åçï úá ïô÷ïòïôù ëõòôëé é ðòéâìéúéì  ìéãï
÷ðìïôîõà ë åçï ìéãõ.
     - Ôáîñ! - óëáúáì ïî.
     Îåóëïìøëï óåëõîä ïîé íïìþá óíïôòåìé äòõç äòõçõ ÷ çìáúá.
     - Ïîá ÷ïúîåîá÷éäéô ôåâñ, - ôéèï óëáúáì Çáâá. Òïâåòô  ïôðõóôéì  åçï  é
úáóíåñìóñ.
     - Þåòåú ôòé þáóá ñ ôïöå õíòõ, - óëáúáì ïî. -  Íîå  âõäåô  ÷óå  òá÷îï.
Ðòïýáê, Çáâá.
     Ïîé òáúïûìéóø.
     - Ïîá îå ðïìåôéô ó ôïâïê, - óëáúáì Çáâá ÷äïçïîëõ.
     Òïâåòô îå ïô÷åôéì. Ñ üôï é óáí úîáà, ðïäõíáì ïî. Ïî ïâïûåì áüòïâõó  é
äìéîîùíé ðòùöëáíé ðïâåöáì ë æìáåòõ. Ïî ÷éäåì ìéãï Ôáîé, ïâòáýåîîïå ë îåíõ,
é óíåàýéåóñ ìéãá äåôéûåë, ïëòõöáàýéè Ôáîà, é ïî ÷åóåìï ðïíáèáì  éí  òõëïê,
þõ÷óô÷õñ óéìøîõà âïìø ÷ íõóëõìáè ìéãá, óõäïòïöîï ó÷åòîõôùè  ÷  âåúúáâïôîõà
õìùâëõ. Ïî ðïäâåöáì ë æìáåòõ, úáçìñîõì ÷îõôòø, úáôåí ÷ùðòñíéìóñ é ëòéëîõì:
     - Ôáîàûëá, éäé-ëá ðïíïçé íîå!
     É ÷ üôï öå íçîï÷åîéå ó äòõçïê  óôïòïîù  áüòïâõóá  ðïñ÷éìóñ  Çáâá.  Ïî
óëáëáì îá þåô÷åòåîøëáè.
     - Á îõ, þôï ÷ù úäåóø óëõþáåôå? - úáïòáì ïî. - Ëôï ðïêíáåô Ûåò-Èáîá  -
÷åìéëïçï ôéçòá äöõîçìåê?!
     Ïî éóðõóôéì ðòïôñöîùê òùë é, âòùëîõ÷ îïçáíé, ðïíþáìóñ îá þåô÷åòåîøëáè
÷ ìåó. Îåóëïìøëï óåëõîä òåâñôéûëé, ïôëòù÷ òôù,  óíïôòåìé  îá  îåçï,  ðïôïí
ëôï-ôï ÷åóåìï ÷ú÷éúçîõì, ëôï-ôï ÷ïéîóô÷åîîï úá÷ïðéì,  é  ÷óåê  ôïìðïê  ïîé
ðïâåöáìé úá Çáâïê, ëïôïòùê õöå ÷ùçìñäù÷áì ó òùþáîéåí éú-úá äåòå÷øå÷.
     Ôáîñ, ïçìñäù÷áñóø é õäé÷ìåîîï õìùâáñóø, ðïäïûìá ë Òïâåòôõ.
     - Ëáë óôòáîîï, - óëáúáìá ïîá. - Óìï÷îï é îåô îéëáëïê ëáôáóôòïæù.
     Òïâåòô ÷óå çìñäåì ÷óìåä Çáâå. Îéëïçï õöå îå âùìï  ÷éäîï,  îï  óíåè  é
÷éúç, èòõóô ëõóôáòîéëï÷ é çòïúîùê òùë  Ûåò-Èáîá  ñ÷óô÷åîîï  äïîïóéìéóø  éú
þáýé.
     - Ëáë ôù óôòáîîï õìùâáåûøóñ, Òïâéë, - óëáúáìá Ôáîñ.
     - Þõäáë üôïô Çáâá! - óëáúáì Òïâåòô é óåêþáó  öå  ðïöáìåì:  îáäï  âùìï
íïìþáôø. Çïìïó îå óìõûáìóñ åçï.
     - Þôï óìõþéìïóø, Òïâ? - óòáúõ óðòïóéìá Ôáîñ.
     Ïî îå÷ïìøîï ðïóíïôòåì ðï÷åòè åå çïìï÷ù. Ïîá ôïöå  ïâåòîõìáóø  é  ôïöå
ðïóíïôòåìá é éóðõçáîîï ðòéöáìáóø ë îåíõ.
     - Þôï üôï? - óðòïóéìá ïîá.
     ×ïìîá õöå äïèïäéìá äï óïìîãá.
     - Îáäï óðåûéôø, -  óëáúáì  Òïâåòô.  -  Ðïìåúáê  ÷  ëáâéîõ  é  ðïäîéíé
óéäåîøå.
     Ïîá ìï÷ëï ðòùçîõìá ÷ ëáâéîõ, é  ôïçäá  ïî  ïçòïíîùí  ðòùöëïí  ÷óëïþéì
÷óìåä úá îåà, ïâè÷áôé÷ åå ðìåþé ðòá÷ïê òõëïê é óôéóîõì ôáë, þôïâù  ïîá  îå
óíïçìá ä÷éîõôøóñ, é ó íåóôá ò÷áîõì æìáåò ÷ îåâï.
     - Òïâé! - ðòïûåðôáìá Ôáîñ. - Þôï ôù äåìáåûø, Òïâé?!.
     Ïî îå óíïôòåì îá îåå. Ïî ÷ùöéíáì éú æìáåòá ÷óå, þôï íïöîï.  É  ôïìøëï
ëòáåí çìáúá ïî õ÷éäåì ÷îéúõ ðïìñîõ, ïäéîïëéê áüòïâõó é íáìåîøëïå  ìéãï,  ó
ìàâïðùôóô÷ïí ÷ùçìñäù÷áàýåå éú ÷ïäéôåìøóëïê ëáâéîù.



        8

     Äîå÷îáñ  öáòá  õöå  îáþáìá  óðáäáôø,   ëïçäá   ðïóìåäîéå   ðôåòïëáòù,
ðåòåðïìîåîîùå é ðåòåçòõöåîîùå, óåìé, ìïíáñ ûáóóé, îá õìéãáè, ðòéìåçáàýéè ë
ðìïýáäé ðåòåä úäáîéåí Óï÷åôá. Ôåðåòø îá  üôõ  ïâûéòîõà  ðìïýáäø  óïâòáìïóø
ðïþôé ÷óå îáóåìåîéå ðìáîåôù.
     Ó óå÷åòá  é  ó  àçá  íåäìåîîï  ÷ôñîõìéóø  ÷  çïòïä  çòåíñýéå  ëïìïîîù
õòïäìé÷ùè úåíìåòïêîùè "ëòïôï÷" ó ïðïúîá÷áôåìøîùíé úîáëáíé Óìåäïðùôï÷  é  ó
öåìôùíé íïìîéñíé  óôòïéôåìåê-üîåòçåôéëï÷.  Ïîé  óôáìé  ìáçåòåí  ðïóåòåäéîå
ðìïýáäé é ðïóìå óôòåíéôåìøîïçï óï÷åýáîéñ, îá ëïôïòïí ÷ùóôõðéìé ôïìøëï  ä÷á
þåìï÷åëá - ðï ôòé íéîõôù ÷ðïìçïìïóá  ëáöäùê,  -  ðòéîñìéóø  òùôø  çìõâïëõà
ûáèôõ-õâåöéýå. "Ëòïôù" ïçìõûéôåìøîï úáçòïèïôáìé, ÷úìáíù÷áñ âåôïî ðïëòùôéñ,
á úáôåí ïäéî úá äòõçéí, îåìåðï ÷ùçéâáñóø, óôáìé õèïäéôø  ÷  úåíìà.  ×ïëòõç
ûáèôù âùóôòï ÷ùòïóìá ëïìøãå÷áñ çïòá éúíåìøþåîîïçï çòõîôá, é  îáä  ðìïýáäøà
÷ïúîéë é ðï÷éó äõûîùê ëéóìï÷áôùê úáðáè äåîáôõòéòï÷áîîïçï âáúáìøôá.
     Æéúéëé-îõìå÷éëé úáðïìîéìé  ðõóôõàýéå  üôáöé  ôåáôòá  îáðòïôé÷  úäáîéñ
Óï÷åôá. ×åóø äåîø ïîé ïôóôõðáìé, ãåðìññóø á÷áòéêîùíé ïôòñäáíé "èáòéâä"  úá
ëáöäùê îáâìàäáôåìøîùê ðõîëô, úá ëáöäõà óôáîãéà äáìøîåçï  ëïîôòïìñ,  óðáóáñ
÷óå, þôï õóðå÷áìé óðáóôé éú ïâïòõäï÷áîéñ é  îáõþîïê  äïëõíåîôáãéé,  ëáöäõà
óåëõîäõ òéóëõñ öéúîøà, ðïëá ëáôåçïòéþåóëéê ðòéëáú Ìáíïîäõá é äéòåëôïòá  îå
óïú÷áì éè ÷ Óôïìéãõ. Éè õúîá÷áìé  ðï  ÷ïúâõöäåîîïíõ,  ÷éîï÷áôï-÷ùúù÷áàýåíõ
÷éäõ, ðï îååóôåóô÷åîîï ïöé÷ìåîîùí çïìïóáí, ðï îåóíåûîùí ûõôëáí óï óóùìëáíé
îá óðåãéáìøîùå ïâóôïñôåìøóô÷á é ðï îåò÷îïíõ çòïíëïíõ óíåèõ. Ôåðåòø ïîé ðïä
òõëï÷ïäóô÷ïí Áòéóôïôåìñ é Ðáçá÷ù ïôâéòáìé  é  ðåòåóîéíáìé  îá  íéëòïðìåîëõ
óáíùå ãåîîùå íáôåòéáìù äìñ ü÷áëõáãéé ó ðìáîåôù.
     Âïìøûáñ çòõððá íåèáîéëï÷ é íåôåïòïìïçï÷ ÷ùûìá  îá  ïëòáéîõ  çïòïäá  é
ðòéîñìáóø óôòïéôø  ëïî÷åêåòîùå  ãåèé  äìñ  ðòïéú÷ïäóô÷á  îåâïìøûéè  òáëåô.
Ðòåäðïìáçáìïóø çòõúéôø üôé òáëåôù ÷áöîåêûåê äïëõíåîôáãéåê é ÷ùâòáóù÷áôø éè
úá ðòåäåìù áôíïóæåòù ÷ ëáþåóô÷å éóëõóóô÷åîîùè óðõôîéëï÷, ó ôåí þôïâù ðïúöå
éè ðïäïâòáìé é äïóôá÷éìé  îá  Úåíìà.  Ë  òáëåôþéëáí  ðòéóïåäéîéìáóø  þáóôø
áõôóáêäåòï÷ - ôåè, ëôï éîóôéîëôé÷îï þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ îå ÷ óéìáè öäáôø óìïöá
òõëé, é ôåè, ëôï äåêóô÷éôåìøîï íïç é öåìáì ðïíïþø,  é  ôåè,  ëôï  éóëòåîîå
÷åòéì ÷ îåïâèïäéíïóôø óðáóåîéñ ÷áöîåêûåê äïëõíåîôáãéé.
     Îï  îá  ðìïýáäé,  úáâéôïê   "çåðáòäáíé",   "íåäõúáíé",   "âéîäàçáíé",
"äéìéöáîóáíé", "ëòïôáíé", "çòéæáíé", ïóôáìïóø åýå ïþåîø íîïçï ìàäåê. Úäåóø
âùìé âéïìïçé é ðìáîåôïìïçé, ðïôåòñ÷ûéå îá  ïóôá÷ûéåóñ  þáóù  óíùóì  öéúîé,
áõôóáêäåòù  -  èõäïöîéëé  é   áòôéóôù   -   ïûåìïíìåîîùå   îåïöéäáîîïóôøà,
òáóóåòöåîîùå, ðïôåòñ÷ûéåóñ, îå úîáàýéå,  þôï  äåìáôø,  ëõäá  éäôé  é  ëïíõ
ðòåäßñ÷ìñôø  ðòåôåîúéé.  Ëáëéå-ôï  ïþåîø  ÷ùäåòöáîîùå  é  óðïëïêîùå   ìàäé
îåôïòïðìé÷ï âåóåäï÷áìé îá  òáúîïïâòáúîùå  ôåíù,  óïâéòáñóø  ëõþëáíé  óòåäé
íáûéî. É åýå ëáëéå-ôï ôéèéå ìàäé, íïìþá é ðïîõòï  óéäñýéå  ÷  ëáâéîáè  éìé
öíõýéåóñ ë óôåîáí úäáîéê.
     Ðìáîåôá ïðõóôåìá. ×óå îáóåìåîéå - ëáöäùê þåìï÷åë âùì ÷ùú÷áî, ÷ù÷åúåî,
÷ùìï÷ìåî éú óáíùè åå ïôäáìåîîùè é çìõèéè õçïìëï÷ é  äïóôá÷ìåî  ÷  Óôïìéãõ.
Óôïìéãá îáèïäéìáóø îá üë÷áôïòå, é ôåðåòø îá ÷óåè ûéòïôáè ðìáîåôù, óå÷åòîùè
é àöîùè, âùìï ðõóôï. Ìéûø îåóëïìøëï þåìï÷åë ïóôáìéóø ôáí, úáñ÷é÷,  þôï  éí
÷óå òá÷îï, äá çäå-ôï îáä ôòïðéþåóëéíé ìåóáíé ðïôåòñìóñ áüòïâõó ó äåôøíé  é
÷ïóðéôáôåìåí é ôñöåìùê "çòéæ", ÷ùóìáîîùê îá åçï ðïéóëé.
     Ðïä óåòåâòéóôùí ûðéìåí ÷ ôåþåîéå ðïóìåäîéè þáóï÷  îåðòåòù÷îï  úáóåäáì
Óï÷åô Òáäõçé. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé òåðòïäõëôïò  ÷óåïâýåçï  ïðï÷åýåîéñ  çïìïóïí
äéòåëôïòá éìé Ëáîüëï ÷ùúù÷áì ðï éíåîáí óáíùè îåïöéäáîîùè ìàäåê. Ïîé âåöáìé
ë úäáîéà Óï÷åôá é óëòù÷áìéóø úá  ä÷åòøà,  á  úáôåí  ÷ùâåçáìé,  óáäéìéóø  ÷
ðôåòïëáòù éìé æìáåòù é õìåôáìé éú çïòïäá. Íîïçéå éú ôåè, ëôï îå âùì  úáîñô
äåìïí, ðòï÷ïöáìé éè úá÷éóôìé÷ùíé ÷úçìñäáíé. Îåéú÷åóôîï âùìï, ëáëéå ÷ïðòïóù
ïâóõöäáàôóñ îá Óï÷åôå, îï òåðòïäõëôïòù ÷óåïâýåçï ïðï÷åýåîéñ õöå  ðòïòå÷åìé
çìá÷îïå: õçòïúá ëáôáóôòïæù ñ÷ìñåôóñ óï÷åòûåîîï  òåáìøîïê;  ÷  òáóðïòñöåîéé
Óï÷åôá éíååôóñ ÷óåçï  ïäéî  äåóáîôîùê  ú÷åúäïìåô  íáìïê  çòõúïðïäßåíîïóôé;
Äåôóëïå ü÷áëõéòï÷áîï, é äåôé òáúíåýåîù ÷ çïòïäóëïí ðáòëå  ðïä  îáâìàäåîéåí
÷ïóðéôáôåìåê é ÷òáþåê; ìáêîåò-ú÷åúäïìåô "Óôòåìá"  îåðòåòù÷îï  ðïääåòöé÷áåô
ó÷ñúø ó Òáäõçïê é îáèïäéôóñ îá ðõôé ë îåê, îï ðòéâõäåô îå òáîåå þåí  þåòåú
äåóñôø  þáóï÷.  Ôòéöäù  ÷  þáó  äåöõòîùê  Óï÷åôá  éîæïòíéòï÷áì  ðìïýáäø  ï
ðïìïöåîéé æòïîôï÷ ×ïìîù. Òåðòïäõëôïò çòåíåì: "×îéíáîéå,  Òáäõçá!  Ðåòåäáåí
éîæïòíáãéà..." É ôïçäá ðìïýáäø úáíïìëáìá, é ÷óå öáäîï  óìõûáìé,  äïóáäìé÷ï
ïçìñäù÷áñóø îá ûáèôõ, éú ëïôïòïê äïîïóéìóñ çõìëéê  òïëïô  "ëòïôï÷".  ×ïìîá
ä÷éçáìáóø óôòáîîï. Åå õóëïòåîéå ôï õ÷åìéþé÷áìïóø - é ôïçäá ìàäé íòáþîåìé é
ïðõóëáìé çìáúá, - ôï õíåîøûáìïóø - é  ôïçäá  ìéãá  ó÷åôìåìé  é  ðïñ÷ìñìéóø
îåõ÷åòåîîùå õìùâëé, - îï ×ïìîá ä÷éçáìáóø, çïòåìé ðïóå÷ù, ÷óðùèé÷áìé  ìåóá,
ðùìáìé ïóôá÷ìåîîùå ðïóåìëé.
     Ïæéãéáìøîïê éîæïòíáãéé âùìï ïþåîø íáìï  -  íïöåô  âùôø,  ðïôïíõ,  þôï
îåëïíõ é îåëïçäá âùìï åà  úáîéíáôøóñ,  é,  ëáë  ÷óåçäá  ÷  ôáëéè  óìõþáñè,
ïóîï÷îùí ÷éäïí éîæïòíáãéé óôáîï÷éìéóø óìõèé.
     Óìåäïðùôù é óôòïéôåìé ÷óå çìõâöå ÷òù÷áìéóø ÷ úåíìà,  é  ðïäîéíá÷ûéåóñ
éú ûáèôù éúíáúáîîùå õóôáìùå ìàäé ëòéþáìé, ÷åóåìï óëáìñ úõâù, þôï éí  îõöîï
åýå ëáëéè-îéâõäø ä÷á-ôòé þáóá -  é  ïîé  úáëïîþáô  çìõâïëïå  é  äïóôáôïþîï
ðòïóôïòîïå õâåöéýå äìñ ÷óåè. Îá  îéè  óíïôòåìé  ó  îåëïôïòïê  îáäåöäïê,  é
îáäåöäá üôá ðïäëòåðìñìáóø õðïòîùíé óìõèáíé ï òáóþåôå, ñëïâù  ðòïéú÷åäåîîïí
Üôøåîïí Ìáíïîäõá, Ðáçá÷ïê é  ëáëéí-ôï  Ðáôòéëïí.  Óïçìáóîï  üôïíõ  òáóþåôõ
óå÷åòîáñ  é  àöîáñ  ×ïìîá,  óôïìëîõ÷ûéóø  îá  üë÷áôïòå,  äïìöîù   "÷úáéíîï
üîåòçåôéþåóëé ó÷åòîõôøóñ é äåòéôòéîéôéòï÷áôø", ðïçìïôé÷ âïìøûïå ëïìéþåóô÷ï
üîåòçéé. Çï÷ïòéìé, þôï ðïóìå üôïçï îá Òáäõçå  äïìöåî  ÷ùðáóôø  óìïê  óîåçá
ôïìýéîïê ÷ ðïìôïòá íåôòá.
     Çï÷ïòéìé ôáëöå,  þôï  ðïìþáóá  ôïíõ  îáúáä  ÷  éîóôéôõôå  äéóëòåôîïçï
ðòïóôòáîóô÷á, óìåðùå âåìùå óôåîù ëïôïòïçï  íïç  õ÷éäåôø  ó  ðìïýáäé  ìàâïê
öåìáàýéê, õäáìïóø, îáëïîåã, ïóõýåóô÷éôø õóðåûîùê  îõìø-úáðõóë  þåìï÷åëá  ë
óïìîåþîïê  óéóôåíå,  é  äáöå  îáúù÷áìé  éíñ   ðéìïôá,   ðåò÷ïçï   ÷   íéòå
îõìø-ðåòåìåôþéëá, ÷ îáóôïñýõà íéîõôõ ñëïâù  âìáçïðïìõþîï  ðòåâù÷áàýåçï  îá
Ðìõôïîå.
     Òáóóëáúù÷áìé ï óéçîáìáè, ðïìõþåîîùè éú-úá àöîïê ×ïìîù.  Óéçîáìù  âùìé
þòåú÷ùþáêîï óéìøîï éóëáöåîù ðïíåèáíé, îï éè õäáìïóø äåûéæòï÷áôø,  é  ôïçäá
ñëïâù ÷ùñóîéìïóø, þôï îåóëïìøëï þåìï÷åë, äïâòï÷ïìøîï ïóôá÷ûéèóñ  îá  ïäîïê
éú üîåòçïóôáîãéê îá ðõôé ×ïìîù, ÷ùöéìé é þõ÷óô÷õàô óåâñ õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîï,
þôï é ó÷éäåôåìøóô÷õåô ï ôïí, þôï Ð-÷ïìîá ÷ ïôìéþéå ïô ×ïìî òáîåå éú÷åóôîùè
ôéðï÷ îå ðòåäóôá÷ìñåô òåáìøîïê ïðáóîïóôé äìñ öéúîé.  Îáúù÷áìé  äáöå  éíåîá
óþáóôìé÷ãå÷, é îáûìéóø ìàäé, úîá÷ûéå éè ìéþîï. × ðïäô÷åòöäåîéå  ðåòåäá÷áìé
òáóóëáú ïþå÷éäãá ï ôïí, ëáë éú÷åóôîùê Ëáíéìì ÷ùóëïþéì éú ×ïìîù îá  çïòñýåí
ðôåòïëáòå é ðòïîåóóñ íéíï þõäï÷éýîïê ëïíåôïê, þôï-ôï  ëòéþá  é  òáúíáèé÷áñ
òõëïê.
     Âïìøûïå  òáóðòïóôòáîåîéå  ðïìõþéì  óìõè  ï  ôïí,  þôï   ïäéî   óôáòùê
ú÷åúäïìåôþéë, òáâïôáàýéê óåêþáó ÷ ûáèôå, óëáúáì ñëïâù ðòéíåòîï  óìåäõàýåå:
"Ëïíáîäéòá "Óôòåìù" ñ úîáà óôï ìåô. Åóìé ïî çï÷ïòéô, þôï âõäåô  îå  òáîøûå
þåòåú äåóñôø þáóï÷, ôï üôï úîáþéô, þôï ïî âõäåô îå  ðïúöå  þåí  þåòåú  ôòé
þáóá. É îå îáäï ëé÷áôø îá Óï÷åô. Ôáí  óéäñô  äéìåôáîôù,  ðòåäóôá÷ìåîéñ  îå
éíåàýéå ï ôïí, þôï ôáëïå óï÷òåíåîîùê ú÷åúäïìåô é  îá  þôï  ïî  óðïóïâåî  ÷
ïðùôîùè òõëáè".
     Íéò ÷äòõç ðïôåòñì ðòïóôïôõ é ñóîïóôø. Óôáìï ôòõäîï ïôäåìñôø ðòá÷äõ ïô
îåðòá÷äù. Óáíùê þåóôîùê þåìï÷åë, úîáëïíùê ÷áí  ó  äåôóô÷á,  íïç  ó  ìåçëéí
óåòäãåí óïìçáôø ÷áí ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù ÷áó ðïääåòöáôø é  õóðïëïéôø,  á
þåòåú ä÷áäãáôø íéîõô ÷ù ÷éäåìé åçï õöå óïçîõ÷ûéíóñ ÷  ôïóëå  ðïä  ôñöåóôøà
îåìåðïçï óìõèá ï ôïí, þôï ×ïìîá, íïì, èïôñ  é  îå  ïðáóîá  äìñ  öéúîé,  îï
îåïâòáôéíï õòïäõåô ðóéèéëõ, ïôâòáóù÷áñ åå îá õòï÷åîø ðåýåòîïê.
     Ìàäé îá ðìïýáäé ÷éäåìé, ëáë ÷ úäáîéå  Óï÷åôá  ÷ïûìá  ÷ùóïëáñ  âïìøûáñ
öåîýéîá ó úáðìáëáîîùí ìéãïí, ÷åäõýáñ úá òõëõ íáìøþéëá ìåô ðñôé  ÷  ëòáóîùè
ûôáîéûëáè. Íîïçéå õúîáìé åå - üôï âùìá  Öåîñ  ×ñúáîéãùîá,  öåîá  äéòåëôïòá
Òáäõçé. Ïîá ÷ùûìá ïþåîø óëïòï ÷ óïðòï÷ïöäåîéé Ëáîüëï, ëïôïòùê ÷åöìé÷ï,  îï
ô÷åòäï ÷åì åå ðïä ìïëïôø. Ïîá âïìøûå îå ðìáëáìá, îï îá ìéãå åå âùìá  ôáëáñ
ó÷éòåðáñ òåûéíïóôø, þôï ìàäé éóðõçáîîï  óôïòïîéìéóø,  õóôõðáñ  åê  äïòïçõ.
Íáìøþéë óðïëïêîï çòùú ðòñîéë.
     Ôåí,  ëôï  âùì  úáîñô,  âùìï  íîïçï  ìõþûå.  Ðïüôïíõ  âïìøûáñ  çòõððá
èõäïöîéëï÷, ðéóáôåìåê é áòôéóôï÷, ðòïóðïòé÷ äï èòéðïôù, ðòéîñìá,  îáëïîåã,
ïëïîþáôåìøîïå òåûåîéå é ä÷éîõìáóø ë ïëòáéîå çïòïäá ë òáëåôþéëáí.  ×òñä  ìé
ïîé íïçìé þåí-îéâõäø óåòøåúîï ðïíïþø, îï ïîé âùìé õ÷åòåîù, þôï  éí  îáêäõô
äåìï.  Îåëïôïòùå  óðõóôéìéóø  ÷  ûáèôõ,  çäå  ÷åìéóø  õöå   çïòéúïîôáìøîùå
÷ùòáâïôëé. Á îåóëïìøëï ïðùôîùè ðéìïôï÷  óåìé  ÷  ðôåòïëáòù  é  õíþáìéóø  ë
óå÷åòõ é ë àçõ, þôïâù ðòéóïåäéîéôøóñ ë îáâìàäáôåìñí Óï÷åôá, õöå  îåóëïìøëï
þáóï÷ éçòáàýéí ÷ ðñôîáûëé óï óíåòôøà.
     Ïóôá÷ûéåóñ ÷éäåìé, ëáë ðåòåä ðïäßåúäïí  Óï÷åôá  ïðõóôéìóñ  ïðáìåîîùê,
÷åóø ÷ ðñôîáè é ÷íñôéîáè æìáåò. Éú îåçï ó ôòõäïí ÷ùìåúìé ä÷ïå, ðïóôïñìé îá
ôòñóõýéèóñ îïçáè é ä÷éîõìéóø ë ä÷åòñí, ðïääåòöé÷áñ  äòõç  äòõçá.  Ìéãá  éè
âùìé öåìôùå é ïðõèûéå, é ÷ îéè ôïìøëï ó ôòõäïí  ðòéúîáìé  íïìïäïçï  æéúéëá
Ëáòìá Çïæíáîá é éóðùôáôåìñ-îõìå÷éëá Ôéíïôé Óïêåòá,  éú÷åóôîïçï  éóëõóóô÷ïí
éçòù îá âáîäöï. Óïêåò ôïìøëï íïôáì çïìï÷ïê é íùþáì,  á  Çïæíáî,  îåëïôïòïå
÷òåíñ ðïóéðå÷ çïòìïí, îå÷îñôîï òáóóëáúáì,  þôï  ïîé  ôïìøëï  þôï  ðùôáìéóø
ðåòåðòùçîõôø þåòåú ×ïìîõ, ðïäïûìé ë îåê îá òáóóôïñîéå ä÷áäãáôé ëéìïíåôòï÷,
îï ôõô õ Ôéíá óôáìï ðìïèï ó  çìáúáíé,  é  ïîé  âùìé  ÷ùîõöäåîù  ÷åòîõôøóñ.
Ïëáúáìïóø, þôï ÷ Óï÷åôå âùìá ÷ùä÷éîõôá éäåñ  ðåòåâòïóëé  îáóåìåîéñ  îá  ôõ
óôïòïîõ ×ïìîù. Óïêåò é  Çïæíáî  âùìé  òáú÷åäþéëáíé.  É  óåêþáó  öå  ëôï-ôï
òáóóëáúáì, þôï ä÷ïå Óìåäïðùôï÷ ðùôáìéóø ðïäîùòîõôø ðïä  ×ïìîõ  ÷  ïôëòùôïí
íïòå îá éóóìåäï÷áôåìøóëïí âáôéóëáæå, îï ðïëá åýå îå ÷åòîõìéóø, é îéþåçï  ï
îéè îå éú÷åóôîï.
     Ë üôïíõ ÷òåíåîé îá ðìïýáäé ïóôáìïóø þåìï÷åë ä÷åóôé - íåîøûå  ðïìï÷éîù
÷úòïóìïçï  îáóåìåîéñ  Òáäõçé.  Ìàäé  óôáòáìéóø  äåòöáôøóñ  çòõððáíé.   Ïîé
îåôïòïðìé÷ï ðåòåçï÷áòé÷áìéóø íåöäõ óïâïê, îå ïôòù÷áñ çìáú ïô ïëïî  Óï÷åôá.
Îá ðìïýáäé óôáîï÷éìïóø ôéèï: "ëòïôù" õûìé  çìõâïëï,  é  òå÷  éè  âùì  åä÷á
óìùûåî. Òáúçï÷ïòù ÷åìéóø îå÷åóåìùå.
     - Ïðñôø õ íåîñ éóðïòþåî ïôðõóë. Îá üôïô òáú, ëáöåôóñ, îáäïìçï.
     - Õâåöéýå, ðïäúåíåìøå... ðïäðïìøå... Óîï÷á îáóôõðáåô þåòîáñ óôåîá,  é
ìàäé õèïäñô ÷ ðïäðïìøå.
     - Öáìø, þôï  îåô  îéëáëïçï  îáóôòïåîéñ  ðéóáôø.  ×ù  ðïóíïôòéôå,  ëáë
ëòáóé÷ï  úäáîéå  Óï÷åôá.  Ëáëáñ  ã÷åôï÷áñ  çìõâéîá.  Ñ   âù   ó   ïçòïíîùí
õäï÷ïìøóô÷éåí åçï îáðéóáì... É ðåòåäáì âù üôï îáóôòïåîéå  îáðòñöåîîïóôé  é
ïöéäáîéñ, îï... Îå íïçõ. Ôïûîï.
     - Óôòáîîï ÷óå-ôáëé. Ëáöåôóñ, íù ÷ùâéòáìé  îå  ôáêîùê  Óï÷åô.  Ôéðéþîï
öòåþåóëéå úáíáûëé. Úáðåòåôøóñ ÷ ëáâéîåôå é ïâóõöäáôø ôáí óõäøâù ðìáîåôù...
Íîå ÷ ëïîãå ëïîãï÷ îå ôáë õö é ÷áöîï, ï þåí ïîé ôáí  çï÷ïòñô,  îï  üôï  öå
îåðòéìéþîï...
     - Íîå ïþåîø îå îòá÷éôóñ Áîáîøå÷. Ðïìàâõêôåóø, ÷ïô  õöå  ä÷á  þáóá  ïî
óéäéô ïäéî, îé ó ëåí îå òáúçï÷áòé÷áåô é ôïìøëï ÷óå ÷òåíñ ôïþéô  îïöéþåë...
Ðïêäõ ó îéí ðïçï÷ïòà. Ðïêäåíôå óï íîïê, èïôéôå?
     - Áïäúïòá óçïòåìá... Íïñ Áïäúïòá. Ñ åå óôòïéì. Ôåðåòø ïðñôø  óôòïéôø.
Á ðïôïí ïîé åå ïðñôø óïöçõô.
     - Íîå éè öáìëï. ×ïô íù ó ôïâïê óéäéí ÷ä÷ïåí, é, þåóôîïå óìï÷ï, îéþåçï
ñ îå âïàóø! Á Íáô÷åê Óåòçåå÷éþ îå íïöåô äáöå ÷  ðïóìåäîéå  þáóù  ðïâùôø  ó
öåîïê. Îåìåðï ÷óå üôï. Úáþåí?
     - Ñ óéöõ úäåóø é âïìôáà, ðïôïíõ þôï óþéôáà: åäéîóô÷åîîáñ  ÷ïúíïöîïóôø
- üôï ú÷åúäïìåô. Á ÷óå ïóôáìøîïå - üôï ðûéë, âáòáèôáîøå, óáíïäåñôåìøîïóôø.
     - Ðïþåíõ ñ óàäá ðòéìåôåì?  Þåí  ðìïèï  íîå  âùìï  îá  Úåíìå?  Òáäõçá,
Òáäõçá, ëáë ôù îáó ïâéäåìá...
     × üôï ÷òåíñ òåðòïäõëôïò ÷óåïâýåçï ïðï÷åýåîéñ ðòïòå÷åì:
     -  ×îéíáîéå,  Òáäõçá!  Çï÷ïòéô  Óï÷åô!  Óïúù÷áåôóñ   ïâýåå   óïâòáîéå
îáóåìåîéñ ðìáîåôù! Óïâòáîéå óïóôïéôóñ îá ðìïýáäé Óï÷åôá é  îáþîåôóñ  þåòåú
ðñôîáäãáôø íéîõô. Ðï÷ôïòñà...


     Ðòïâéòáñóø þåòåú ôïìðõ ë úäáîéà  Óï÷åôá,  Çïòâï÷óëéê  ïâîáòõöéì,  þôï
ðïìøúõåôóñ îåïâùþáêîïê ðïðõìñòîïóôøà.  Ðåòåä  îéí  òáóóôõðáìéóø,  îá  îåçï
ðïëáúù÷áìé çìáúáíé é äáöå ðáìøãáíé, ó îéí úäïòï÷áìéóø, åçï óðòáûé÷áìé: "Îõ
ëáë ôáí, Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ?" - É úá åçï óðéîïê ÷ðïìçïìïóá  ðòïéúîïóéìé  åçï
æáíéìéà, îáú÷áîéñ ú÷åúä é  ðìáîåô,  ó  ëïôïòùíé  ïî  éíåì  äåìï,  á  ôáëöå
îáú÷áîéñ ëïòáâìåê, ëïôïòùíé ïî ëïíáîäï÷áì. Çïòâï÷óëéê, äá÷îï õöå  ïô÷ùëûéê
ïô  ôáëïê  ðïðõìñòîïóôé,  òáóëìáîé÷áìóñ,  äåìáì  òõëïê  óáìàô,   õìùâáìóñ,
ïô÷åþáì: "Äá ðïëá ÷óå ÷ ðïòñäëå", - é äõíáì: "Ðõóôø ôåðåòø íîå  ëôï-îéâõäø
óëáöåô,  þôï  ûéòïëéå  íáóóù  âïìøûå  îå  éîôåòåóõàôóñ   ú÷åúäïðìá÷áîéåí".
Ïäîï÷òåíåîîï  ïî  ðïþôé  æéúéþåóëé  ïýõýáì  óôòáûîïå  îåò÷îïå  îáðòñöåîéå,
ãáòé÷ûåå îá ðìïýáäé. Üôï âùìï þåí-ôï  ðïèïöå  îá  ðïóìåäîéå  íéîõôù  ðåòåä
ïþåîø ôòõäîùí é ïô÷åôóô÷åîîùí üëúáíåîïí. Îáðòñöåîéå üôï ðåòåäáìïóø é  åíõ.
Õìùâáñóø é ïôûõþé÷áñóø, ïî ðùôáìóñ ïðòåäåìéôø  îáóôòïåîéå  é  ëïììåëôé÷îõà
íùóìø üôïê ôïìðù é çáäáì, þôï ïîé óëáöõô, ëïçäá ïî ïâßñ÷éô  ó÷ïå  òåûåîéå.
×åòà ÷ ÷áó, îáóôïêþé÷ï äõíáì ïî. ×åòà, ÷åòà ÷ï þôï âù ôï îé óôáìï. ×åòà  ÷
÷áó, éóðõçáîîùå, îáóôïòïöåîîùå, òáúïþáòï÷áîîùå, æáîáôéëé. Ìàäé.
     Õ óáíïê ä÷åòé åçï îáçîáì é ïóôáîï÷éì îåúîáëïíùê þåìï÷åë ÷ óðåãëïóôàíå
äìñ ûáèôîùè òáâïô.
     - Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ, - óëáúáì ïî, ïúáâïþåîîï  õìùâáñóø.  -  Íéîõôïþëõ.
Âõë÷áìøîï ïäîõ ïäîõ íéîõôïþëõ.
     - Ðïöáìõêóôá, ðïöáìõêóôá, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê.
     Þåìï÷åë ôïòïðìé÷ï òùìóñ ÷ ëáòíáîáè.
     - Ëïçäá  ðòéâõäåôå   îá  Úåíìà,  -  çï÷ïòéì  ïî,   -  îå  ïôëáöéôå  ÷
ìàâåúîïóôé... Ëõäá öå ïîï úáðòïðáóôéìïóø?..  Îå äõíáà, þôïâù üôï ÷áó ïþåîø
úáôòõäîéìï. Áçá, ÷ïô ïîï... - ïî ÷ùîõì óìïöåîîùê ÷ä÷ïå  ëïî÷åòô.  -  Áäòåó
ôõô åóôø, ðåþáôîùíé âõë÷áíé... Îå ïôëáöéôåóø ðåòåóìáôø.
     Çïòâï÷óëéê ðïëé÷áì.
     - Ñ äáöå ðï-ðéóøíåîîïíõ íïçõ, - óëáúáì ïî ìáóëï÷ï é ÷úñì ëïî÷åòô.
     - Ðïþåòë ïô÷òáôéôåìøîùê. Óáí óåâñ þéôáôø îå íïçõ, á  óåêþáó  ðéóáì  ÷
óðåûëå... - Ïî ðïíïìþáì, úáôåí ðòïôñîõì òõëõ. - Óþáóôìé÷ïçï ðõôé!  Úáòáîåå
óðáóéâï ÷áí.
     - Ëáë ÷áûá ûáèôá? - óðòïóéì Çïòâï÷óëéê.
     - Ïôìéþîï, - ïô÷åôéì þåìï÷åë. - Îå âåóðïëïêôåóø úá îáó.
     Çïòâï÷óëéê ÷ïûåì ÷ úäáîéå Óï÷åôá  é  óôáì  ðïäîéíáôøóñ  ðï  ìåóôîéãå,
ïâäõíù÷áñ  ðåò÷õà  æòáúõ  ó÷ïåçï  ïâòáýåîéñ  ë  Óï÷åôõ.  Æòáúá  îéëáë   îå
ðïìõþáìáóø. Ïî îå õóðåì ðïäîñôøóñ îá ÷ôïòïê üôáö, ëïçäá õ÷éäåì, þôï  þìåîù
Óï÷åôá óðõóëáàôóñ åíõ îá÷óôòåþõ. ×ðåòåäé, ÷åäñ ðáìøãåí ðï  ðåòéìáí,  ìåçëï
óôõðáì Ìáíïîäõá, óï÷åòûåîîï óðïëïêîùê é äáöå ëáëïê-ôï òáóóåñîîùê. Ðòé ÷éäå
Çïòâï÷óëïçï ïî õìùâîõìóñ óôòáîîïê, òáóôåòñîîïê õìùâëïê é óåêþáó  öå  ïô÷åì
çìáúá. Çïòâï÷óëéê ðïóôïòïîéìóñ.  Úá  Ìáíïîäõá  ûåì  äéòåëôïò,  âáçòï÷ùê  é
ó÷éòåðùê. Ïî âõòëîõì: "Ôù çïôï÷?" - é, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá,  ðòïûåì  íéíï.
Óìåäïí ðòïûìé ïóôáìøîùå þìåîù Óï÷åôá,  ëïôïòùè  Çïòâï÷óëéê  îå  úîáì.  Ïîé
çòïíëï é ïöé÷ìåîîï  ïâóõöäáìé  ÷ïðòïó  ïâ  õóôòïêóô÷å  ÷èïäá  ÷  ðïäúåíîïå
õâåöéýå, é ÷ çòïíëïóôé üôïê  é  ÷  éè  ïöé÷ìåîéé  ïôþåôìé÷ï  þõ÷óô÷ï÷áìïóø
æáìøûø, é âùìï ÷éäîï, þôï íùóìé éè úáîñôù óï÷óåí äòõçéí. Á ðïóìåäîéí -  îá
îåëïôïòïí òáóóôïñîéé  ïô  ÷óåè  -  óðõóëáìóñ  Óôáîéóìá÷  Ðéûôá,  ôáëïê  öå
ûéòïëéê, äïþåòîá úáçïòåìùê é ðùûîï÷ïìïóùê, ëáë ä÷áäãáôø  ðñôø  ìåô  îáúáä,
ëïçäá ïî ëïíáîäï÷áì  "Ðïäóïìîåþîéëïí"  é  ÷íåóôå  ó  Çïòâï÷óëéí  ûôõòíï÷áì
Óìåðïå Ðñôîï.
     - Âá! - óëáúáì Çïòâï÷óëéê.
     - Ï! - óëáúáì Óôáîéóìá÷ Ðéûôá.
     - Ôù þôï úäåóø äåìáåûø?
     - Òõçáàóø ó æéúéëáíé.
     - Íïìïäåã, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê. - Ñ ôïöå  âõäõ.  Á  ðïëá  óëáöé,  ëôï
úäåóø úá÷åäõåô äåôóëïê ëïìïîéåê?
     - Ñ, - ïô÷åôéì Ðéûôá.
     Çïòâï÷óëéê îåäï÷åòþé÷ï ðïóíïôòåì îá îåçï.
     - Ñ, ñ! - Ðéûôá õóíåèîõìóñ. - Îå  ðïèïöå?  Óåêþáó  ôù  õâåäéûøóñ.  Îá
ðìïýáäé.  Ëïçäá  îáþîåôóñ  ó÷áòá.  Õ÷åòñà  ôåâñ,  üôï   âõäåô   óï÷åòûåîîï
îåðåäáçïçéþîïå úòåìéýå.
     Ïîé óôáìé íåäìåîîï óðõóëáôøóñ ë ÷ùèïäõ.
     - Ó÷áòá ðõóôø, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê. - Üôï ôåâñ îå ëáóáåôóñ. Çäå äåôé?
     - × ðáòëå.
     - Ïþåîø èïòïûï. Ïôðòá÷ìñêóñ ôõäá é îåíåäìåîîï - óìùûéûø? - îåíåäìåîîï
îáþéîáê ðïçòõúëõ äåôåê îá "Ôáòéüìø". Ôáí ôåâñ öäõô Íáòë é Ðåòóé.  Ñóìé  íù
õöå ðïçòõúéìé. Óôõðáê âùóôòï.
     - Ôù íïìïäåã, - óëáúáì Ðéûôá.
     - Á ëáë öå, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê. - Á ôåðåòø âåçé.
     Ðéûôá èìïðîõì åçï ðï ðìåþõ  é  ÷ðåòå÷áìëõ  ðïâåöáì  ÷îéú.  Çïòâï÷óëéê
÷ùûåì ÷óìåä úá îéí. Ïî õ÷éäåì óïôîé ìéã,  ïâòáýåîîùè  ë  îåíõ,  é  õóìùûáì
çòïèïþõýéê çïìïó Íáô÷åñ, çï÷ïòé÷ûåçï ÷ íåçáæïî:
     - ...é æáëôéþåóëé íù òåûáåí óåêþáó ÷ïðòïó, þôï ñ÷ìñåôóñ óáíùí  ãåîîùí
äìñ þåìï÷åþåóô÷á é äìñ îáó, ëáë þáóôé þåìï÷åþåóô÷á. Ðåò÷ùí âõäåô  çï÷ïòéôø
úá÷åäõàýéê äåôóëïê ëïìïîéåê ôï÷áòéý Óôáîéóìá÷ Ðéûôá.
     - Ïî õûåì, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê.
     Äéòåëôïò ïçìñîõìóñ.
     - Ëáë õûåì? - óðòïóéì ïî ûåðïôïí. - Ëõäá?
     Îá ðìïýáäé âùìï ïþåîø ôéèï.
     - Ôïçäá òáúòåûéôå íîå, - óëáúáì Ìáíïîäõá. Ïî ÷úñìóñ úá íåçáæïî.
     Çïòâï÷óëéê ÷éäåì,  ëáë  åçï  ôïîëéå  âåìùå  ðáìøãù  ðìïôîï  ìåçìé  îá
óõäïòïöîï óôéóîõôùå ôïìóôùå  ðáìøãù  Íáô÷åñ.  Äéòåëôïò  ïôäáì  íåçáæïî  îå
óòáúõ.
     - Íù ÷óå úîáåí, þôï ôáëïå Òáäõçá, - îáþáì Ìáíïîäõá. -  Òáäõçá  -  üôï
ðìáîåôá,  ëïìïîéúéòï÷áîîáñ  îáõëïê  é   ðòåäîáúîáþåîîáñ   äìñ   ðòï÷åäåîéñ
æéúéþåóëéè  üëóðåòéíåîôï÷.  Òåúõìøôáôá   üôéè   üëóðåòéíåîôï÷   öäåô   ÷óå
þåìï÷åþåóô÷ï. Ëáöäùê, ëôï ðòéåúöáåô îá Òáäõçõ é öé÷åô úäåóø,  úîáåô,  ëõäá
ïî ðòéåèáì é çäå ïî öé÷åô. - Ìáíïîäõá çï÷ïòéì òåúëï  é  õ÷åòåîîï,  ïî  âùì
ïþåîø èïòïû óåêþáó - âìåäîùê, ðòñíïê, îáðòñöåîîùê ëáë  óôòõîá.  -  Íù  ÷óå
óïìäáôù îáõëé. Íù ïôäáìé îáõëå ÷óà ó÷ïà  öéúîø.  Íù  ïôäáìé  åê  ÷óà  îáûõ
ìàâï÷ø é ÷óå ìõþûåå, þôï õ îáó åóôø. É ôï, þôï íù óïúäáìé, ðòéîáäìåöéô, ðï
óõôé äåìá, õöå îå îáí. Ïîï ðòéîáäìåöéô îáõëå é  ÷óåí  ä÷áäãáôé  íéììéáòäáí
úåíìñî, òáúâòïóáîîùí ðï ×óåìåîîïê.  Òáúçï÷ïòù  îá  íïòáìøîùå  ôåíù  ÷óåçäá
ïþåîø ôòõäîù é îåðòéñôîù. É óìéûëïí þáóôï òáúõíõ é ìïçéëå  íåûáåô  ÷  üôéè
òáúçï÷ïòáè îáûå þéóôï üíïãéïîáìøîïå "èïþõ" é "îå èïþõ", "îòá÷éôóñ"  é  "îå
îòá÷éôóñ".  Îï  óõýåóô÷õåô  ïâßåëôé÷îùê   úáëïî,   ä÷éöõýéê   þåìï÷åþåóëïå
ïâýåóô÷ï. Ïî îå úá÷éóéô ïô îáûéè üíïãéê. É ïî çìáóéô: þåìï÷åþåóô÷ï  äïìöîï
ðïúîá÷áôø. Üôï óáíïå çìá÷îïå äìñ îáó - âïòøâá úîáîéñ  ðòïôé÷  îåúîáîéñ.  É
åóìé íù èïôéí, þôïâù îáûé äåêóô÷éñ îå  ëáúáìéóø  îåìåðùíé  ÷  ó÷åôå  üôïçï
úáëïîá, íù äïìöîù óìåäï÷áôø  åíõ,  äáöå  åóìé  îáí  ðòéèïäéôóñ  äìñ  üôïçï
ïôóôõðáôø ïô îåëïôïòùè ÷òïöäåîîùè éìé úáäáîîùè  îáí  ÷ïóðéôáîéåí  éäåê.  -
Ìáíïîäõá ðïíïìþáì é òáóóôåçîõì ÷ïòïôîéë òõâáûëé. - Óáíïå ãåîîïå îá  Òáäõçå
- üôï îáû ôòõä.  Íù  ôòéäãáôø  ìåô  éúõþáìé  äéóëòåôîïå  ðòïóôòáîóô÷ï.  Íù
óïâòáìé úäåóø ìõþûéè îõìø-æéúéëï÷ Úåíìé. Éäåé, ðïòïöäåîîùå  îáûéí  ôòõäïí,
äï óéè ðïò  åýå  îáèïäñôóñ  ÷  óôáäéé  ïó÷ïåîéñ,  îáóôïìøëï  ïîé  çìõâïëé,
ðåòóðåëôé÷îù é, ëáë ðòá÷éìï, ðáòáäïëóáìøîù. Ñ îå ïûéâõóø, åóìé óëáöõ,  þôï
ôïìøëï úäåóø, îá Òáäõçå,  óõýåóô÷õàô  ìàäé  -  îïóéôåìé  îï÷ïçï  ðïîéíáîéñ
ðòïóôòáîóô÷á é þôï  ôïìøëï  îá  Òáäõçå  åóôø  üëóðåòéíåîôáìøîùê  íáôåòéáì,
ëïôïòùê ðïóìõöéô äìñ ôåïòåôéþåóëïê òáúòáâïôëé üôïçï ðïîéíáîéñ. Îï äáöå íù,
óðåãéáìéóôù, îåóðïóïâîù  óåêþáó  óëáúáôø,  ëáëõà  çéçáîôóëõà,  îåïâïúòéíõà
÷ìáóôø îáä íéòïí ðòéîåóåô þåìï÷åþåóô÷õ îáûá îï÷áñ ôåïòéñ. Îå  îá  ôòéäãáôø
ìåô - îá óôï, ä÷åóôé... ôòéóôá ìåô âõäåô ïôâòïûåîá îáõëá.
     Ìáíïîäõá ïóôáîï÷éìóñ, ìéãï åçï ðïûìï ëòáóîùíé ðñôîáíé, ðìåþé ðïîéëìé.
Íåòô÷áñ ôéûéîá óôïñìá îáä çïòïäïí.
     - Ïþåîø èïþåôóñ öéôø, - óëáúáì ÷äòõç Ìáíïîäõá. - É äåôé... Õ íåîñ  éè
ä÷ïå, íáìøþéë é äå÷ïþëá; ïîé ôáí, ÷ ðáòëå... Îå úîáà. Òåûáêôå.
     Ïî ïðõóôéì íåçáæïî é  ïóôáìóñ  óôïñôø  ðåòåä  ôïìðïê  ÷åóø  ïâíñëûéê,
ðïóôáòå÷ûéê é öáìëéê.
     Ôïìðá  íïìþáìá.  Íïìþáìé  îõìø-æéúéëé,  óôïñ÷ûéå  ÷   ðåò÷ùè   òñäáè,
îåóþáóôîùå îïóéôåìé îï÷ïçï ðïîéíáîéñ  ðòïóôòáîóô÷á,  åäéîóô÷åîîùå  îá  ÷óà
÷óåìåîîõà. Íïìþáìé èõäïöîéëé, ðéóáôåìé  é  áòôéóôù,  èïòïûï  úîá÷ûéå,  þôï
ôáëïå ôòéäãáôéìåôîéê ôòõä, é óìéûëïí èïòïûï úîá÷ûéå,  þôï  îéëáëïê  ûåäå÷ò
îåðï÷ôïòéí. Íïìþáìé îá çòõäáè ÷ùâòïûåîîïê ðïòïäù óôòïéôåìé,  ôòéäãáôø  ìåô
òáâïôá÷ûéå âïë ï âïë ó îõìå÷éëáíé é äìñ îõìå÷éëï÷. Íïìþáìé þìåîù Óï÷åôá  -
ìàäé, ëïôïòùè óþéôáìé óáíùíé õíîùíé, óáíùíé úîáàýéíé, óáíùíé äïâòùíé é  ïô
ëïôïòùè ÷ ðåò÷õà ïþåòåäø úá÷éóåìï ôï, þôï äïìöîï âùìï ðòïéúïêôé.
     Çïòâï÷óëéê ÷éäåì óïôîé ìéã, íïìïäùè é óôáòùè, íõöóëéè  é  öåîóëéè,  é
÷óå ïîé ëáúáìéóø óåêþáó åíõ ïäéîáëï÷ùíé, îåïâùëîï÷åîîï  ðïèïöéíé  îá  ìéãï
Ìáíïîäõá. Ïî ïôþåôìé÷ï ðòåäóôá÷ìñì óåâå, þôï  ïîé  äõíáàô.  Ïþåîø  èïþåôóñ
öéôø: íïìïäïíõ - ðïôïíõ þôï ïî ôáë íáìï ðòïöéì, óôáòïíõ - ðïôïíõ  þôï  ôáë
íáìï ïóôáìïóø öéôø. Ó üôïê íùóìøà åýå íïöîï óðòá÷éôøóñ: õóéìéå  ÷ïìé  -  é
ïîá úáçîáîá ÷ çìõâéîõ é õâòáîá ó äïòïçé. Ëôï îå íïöåô üôïçï, ôïô âïìøûå îé
ï þåí îå äõíáåô, é ÷óñ åçï üîåòçéñ  îáðòá÷ìåîá  îá  ôï,  þôïâù  îå  ÷ùäáôø
óíåòôåìøîùê  õöáó.  Á  ïóôáìøîùå...  Ïþåîø  öáìëï  ôòõäá.   Ïþåîø   öáìëï,
îå÷ùîïóéíï öáìëï äåôåê. Äáöå îå  ôï  þôïâù  öáìëï  -  úäåóø  íîïçï  ìàäåê,
ëïôïòùå ë äåôñí òá÷îïäõûîù, îï ëáöåôóñ ðïäìùí äõíáôø ï þåí-îéâõäø  äòõçïí.
É îáäï òåûáôø. Ïè, äï þåçï öå üôï ôòõäîï - òåûáôø! Îáäï ÷ùâòáôø é  óëáúáôø
÷óìõè, çòïíëï, þôï ôù  ÷ùâòáì.  É  ôåí  óáíùí  ÷úñôø  îá  óåâñ  çéçáîôóëõà
ïô÷åôóô÷åîîïóôø, óï÷åòûåîîï îåðòé÷ùþîõà ðï ôñöåóôé  ïô÷åôóô÷åîîïóôø  ðåòåä
óáíéí óïâïê, þôïâù ïóôá÷ûéåóñ ôòé þáóá öéúîé þõ÷óô÷ï÷áôø  óåâñ  þåìï÷åëïí,
îå ëïòþéôøóñ ïô îåðåòåîïóéíïçï óôùäá  é  îå  ôòáôéôø  ðïóìåäîéê  ÷úäïè  îá
÷ùëòéë "Äõòáë! Ðïäìåã!", ïâòáýåîîùê ë  óáíïíõ  óåâå.  Íéìïóåòäéå,  ðïäõíáì
Çïòâï÷óëéê.
     Ïî ðïäïûåì ë Ìáíïîäõá é ÷úñì õ îåçï íåçáæïî. Ëáöåôóñ, Ìáíïîäõá  üôïçï
äáöå îå úáíåôéì.
     - ×éäéôå ìé, - ðòïîéëîï÷åîîï óëáúáì Çïòâï÷óëéê ÷  íåçáæïî,  -  âïàóø,
þôï úäåóø ëáëïå-ôï îåäïòáúõíåîéå. Ôï÷áòéý Ìáíïîäõá ðòåäìáçáåô ÷áí  òåûáôø.
Îï ðïîéíáåôå ìé, òåûáôø, óïâóô÷åîîï, îåþåçï. ×óå õöå òåûåîï. Ñóìé é íáôåòé
ó îï÷ïòïöäåîîùíé õöå îá ú÷åúäïìåôå.  (Ôïìðá  ûõíîï  ÷úäïèîõìá).  Ïóôáìøîùå
òåâñôéûëé çòõúñôóñ óåêþáó. Ñ äõíáà, ÷óå ðïíåóôñôóñ. Äáöå îå äõíáà, õ÷åòåî.
×ù õö ðòïóôéôå íåîñ, îï ñ òåûéì óáíïóôïñôåìøîï. Õ íåîñ åóôø îá üôï  ðòá÷ï.
Õ íåîñ åóôø äáöå ðòá÷ï  òåûéôåìøîï  ðòåóåëáôø  ÷óå  ðïðùôëé  ðïíåûáôø  íîå
÷ùðïìîéôø üôï òåûåîéå. Îï üôï ðòá÷ï,  ðï-íïåíõ,  îé  ë  þåíõ.  ×  ïâýåí-ôï
ôï÷áòéý Ìáíïîäõá ÷ùóëáúáì éîôåòåóîùå íùóìé. Ñ âù  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí  ó  îéí
ðïóðïòéì,  îï  íîå  îáäï  éäôé.  Ôï÷áòéýé  òïäéôåìé,  ÷èïä  îá   ëïóíïäòïí
óï÷åòûåîîï ó÷ïâïäîùê. Ðòá÷äá, ðòïóôéôå, îá âïòô ú÷åúäïìåôá ðïäîéíáôøóñ  îå
îáäï.
     - ×ïô é ÷óå, - çòïíëï óëáúáì ëôï-ôï ÷ ôïìðå. - É ðòá÷éìøîï.  Ûáèôåòù,
úá íîïê!
     Ôïìðá úáûõíåìá é úáä÷éçáìáóø. ×úìåôåìï îåóëïìøëï ðôåòïëáòï÷.
     - Éú þåçï îáäï éóèïäéôø? - óëáúáì Çïòâï÷óëéê. - Óáíïå ãåîîïå,  þôï  õ
îáó åóôø, - üôï âõäõýåå...
     - Õ îáó åçï îåô, - óëáúáì ÷ ôïìðå óõòï÷ùê çïìïó.
     - Îáïâïòïô, åóôø! Îáûå âõäõýåå - üôï äåôé. Îå ðòá÷äá ìé, ïþåîø ó÷åöáñ
íùóìø! É ÷ïïâýå îõöîï âùôø óðòá÷åäìé÷ùíé. Öéúîø ðòåëòáóîá, é  íù  ÷óå  õöå
úîáåí üôï. Á äåôéûëé åýå îå úîáàô. Ïäîïê ìàâ÷é éí óëïìøëï ðòåäóôïéô! Ñ  õö
îå çï÷ïòà ï îõìø-ðòïâìåíáè. (× ôïìðå úááðìïäéòï÷áìé). Á ôåðåòø ñ ðïûåì.
     Çïòâï÷óëéê óõîõì íåçáæïî ïäîïíõ éú þìåîï÷ Óï÷åôá é ðïäïûåì ë  Íáô÷åà.
Íáô÷åê îåóëïìøëï òáú ëòåðëï õäáòéì åçï ðï óðéîå. Ïîé  óíïôòåìé  îá  ôáàýõà
ôïìðõ, îá ïöé÷é÷ûéåóñ ìéãá, óòáúõ  óôá÷ûéå  ïþåîø  òáúîùíé,  é  Çïòâï÷óëéê
ðòïâïòíïôáì óï ÷úäïèïí:
     -  Úáâá÷îï,  ïäîáëï.  ×ïô  íù   óï÷åòûåîóô÷õåíóñ,   óï÷åòûåîóô÷õåíóñ,
óôáîï÷éíóñ ìõþûå,  õíîåå,  äïâòåå,  á  äï  þåçï  ÷óå-ôáëé  ðòéñôîï,  ëïçäá
ëôï-îéâõäø ðòéîéíáåô úá ôåâñ òåûåîéå...



        9

     "Ôáòéüìø-×ôïòïê",   äåóáîôîùê   óéçíá-Ä-ú÷åúäïìåô,   óïúäá÷áìóñ   äìñ
ðåòåâòïóëé  îá  âïìøûéå  òáóóôïñîéñ  îåâïìøûéè  çòõðð   éóóìåäï÷áôåìåê   ó
íéîéíáìøîùí ëïíðìåëôïí ìáâïòáôïòîïçï ïâïòõäï÷áîéñ. Ïî âùì ïþåîø èïòïû  äìñ
÷ùóáäëé îá ðìáîåôù ó âåûåîùíé áôíïóæåòáíé, ïâìáäáì ïçòïíîùí úáðáóïí  èïäá,
âùì  ðòïþåî,  îáäåöåî  é  îá   äå÷ñîïóôï   ðñôø   ðòïãåîôï÷   óïóôïñì   éú
üîåòçåôéþåóëéè åíëïóôåê. Òáúõíååôóñ, îá ëïòáâìå âùì öéìïê  ïôóåë  éú  ðñôé
ëòïûåþîùè  ëáàô,   ëòïûåþîïê   ëáàô-ëáíðáîéé,   íéîéáôàòîïçï   ëáíâõúá   é
÷íåóôéôåìøîïê òõâëé, óðìïûø úáóôá÷ìåîîïê ðõìøôáíé  ðòéâïòï÷  õðòá÷ìåîéñ  é
ëïîôòïìñ. Âùì îá ëïòáâìå é çòõúï÷ïê ïôóåë - äï÷ïìøîï ïâûéòîïå ðïíåýåîéå  ó
çïìùíé   óôåîáíé   é    îéúëéí    ðïôïìëïí,    ìéûåîîïå    ðòéîõäéôåìøîïçï
ëïîäéãéïîéòï÷áîéñ, ðòéçïäîïå  (÷  óáíïí  ëòáêîåí  óìõþáå)  äìñ  õóôòïêóô÷á
ðïèïäîïê ìáâïòáôïòéé.  Îïòíáìøîï  "Ôáòéüìø-×ôïòïê"  ðòéîéíáì  îá  âïòô  äï
äåóñôé þåìï÷åë, óþéôáñ ó üëéðáöåí.
     Äåôåê çòõúéìé þåòåú ïâá ìàëá: íìáäûéè - þåòåú ðáóóáöéòóëéê, óôáòûéè -
þåòåú çòõúï÷ïê. ×ïúìå ìàëï÷ ôïìðéìéóø ìàäé, é éè âùìï çïòáúäï âïìøûå,  þåí
ïöéäáì Çïòâï÷óëéê. Ó ðåò÷ïçï öå ÷úçìñäá âùìï ÷éäîï, þôï  úäåóø  îå  ôïìøëï
÷ïóðéôáôåìé  é  òïäéôåìé.  Ðïïäáìø  çòïíïúäéìéóø  ñýéëé   ó   îåòïúäáîîùíé
õìøíïôòïîáíé é ó  ïâïòõäï÷áîéåí  äìñ  Óìåäïðùôï÷  Ìáìáîäù.  ×úòïóìùå  âùìé
íïìþáìé÷ù, îï õ ëïòáâìñ óôïñì îåðòé÷ùþîùê ûõí:  ðéóë,  óíåè,  ôïîëïçïìïóïå
îåóôòïêîïå ðåîéå - ôïô çïíïî, ëïôïòùê ÷ï ÷óå ÷òåíåîá  âùì  ôáë  èáòáëôåòåî
äìñ éîôåòîáôï÷, äåôóëéè ðìïýáäïë é  áíâõìáôïòéê.  Úîáëïíùè  ìéã  ÷éäîï  îå
âùìï, ôïìøëï ÷ óôïòïîå Çïòâï÷óëéê õúîáì  Áìà  Ðïóôùûå÷õ.  Äá  é  ïîá  âùìá
óï÷óåí äòõçáñ - ðïîéëûáñ é çòõóôîáñ, ïäåôáñ ïþåîø éúñýîï é áëëõòáôîï.  Ïîá
óéäåìá îá ðõóôïí ñýéëå, ðïìïöé÷ òõëé îá ëïìåîé, é óíïôòåìá îá ëïòáâìø. Ïîá
öäáìá.
     Çïòâï÷óëéê ÷ùìåú éú ðôåòïëáòá é îáðòá÷éìóñ  ë  ú÷åúäïìåôõ.  Ëïçäá  ïî
ðòïèïäéì íéíï Áìé, ïîá öáìïóôîï õìùâîõìáóø åíõ é óëáúáìá: "Á ñ Íáòëá öäõ".
"Äá-äá, ïî óëïòï ÷ùêäåô", - ìáóëï÷ï óëáúáì Çïòâï÷óëéê é ðïûåì  äáìøûå.  Îï
åçï óòáúõ ïóôáîï÷éìé, é ïî ðïîñì, þôï  äïâòáôøóñ  äï  ìàëá  âõäåô  îå  ôáë
ðòïóôï.
     Ëòõðîùê âïòïäáôùê þåìï÷åë ÷ ðáîáíå ðòåçòáäéì åíõ äïòïçõ.
     - Ôï÷áòéý Çïòâï÷óëéê, - óëáúáì ïî. - Ñ ÷áó ðòïûõ, ÷ïúøíéôå.
     Ïî ðòïôñîõì Çïòâï÷óëïíõ äìéîîùê ôñöåìùê ó÷åòôïë.
     - Þôï üôï? - óðòïóéì Çïòâï÷óëéê.
     - Íïñ ðïóìåäîññ ëáòôéîá. Ñ Éïçáîî Óõòä.
     - Éïçáîî Óõòä, - ðï÷ôïòéì Çïòâï÷óëéê. - Ñ îå úîáì, þôï ÷ù úäåóø.
     - ×ïúøíéôå. Ïîá ÷åóéô óï÷óåí îåíîïçï. Üôï  ìõþûåå,  þôï  ñ  óäåìáì  ÷
öéúîé. Ñ ðòé÷ïúéì åå óàäá îá ÷ùóôá÷ëõ. Üôï "×åôåò"...
     Õ Çïòâï÷óëïçï ÷óå óöáìïóø ÷îõôòé.
     - Äá÷áêôå, - óëáúáì ïî é âåòåöîï ðòéîñì ó÷åòôïë.
     Óõòä ðïëìïîéìóñ.
     - Óðáóéâï, Çïòâï÷óëéê, - óëáúáì ïî é éóþåú ÷ ôïìðå.
     Ëôï-ôï ëòåðëï é âïìøîï óè÷áôéì Çïòâï÷óëïçï úá òõëõ.  Ïî  ïâåòîõìóñ  é
õ÷éäåì íïìïäåîøëõà öåîýéîõ. Õ îåå äòïöáìé çõâù é ìéãï âùìï íïëòïå ïô óìåú.
     - ×ù ëáðéôáî? - óðòïóéìá ïîá îáäïò÷áîîùí çïìïóïí.
     - Äá, äá. Ñ ëáðéôáî.
     Ïîá åýå âïìøîåå óôéóîõìá åçï òõëõ.
     - Ôáí íïê íáìøþéë... Îá ëïòáâìå...  -  çõâù  îáþáìé  ëòé÷éôøóñ.  -  Ñ
âïàóø...
     Çïòâï÷óëéê óäåìáì õäé÷ìåîîïå ìéãï.
     - Îï þåçï öå? Ôáí ïî ÷ ðïìîïê âåúïðáóîïóôé.
     - ×ù õ÷åòåîù? ×ù ïâåýáåôå íîå?..
     - Ïî ôáí ÷ ðïìîïê âåúïðáóîïóôé, - ðï÷ôïòéì Çïòâï÷óëéê  òåûéôåìøîï.  -
Üôï ïþåîø èïòïûéê ëïòáâìø!
     - Óôïìøëï äåôåê, - óëáúáìá ïîá, ÷óèìéðù÷áñ. - Óôïìøëï äåôåê!..
     Ïîá ïôðõóôéìá åçï òõëõ  é  ïô÷åòîõìáóø.  Çïòâï÷óëéê,  ðïôïðôá÷ûéóø  ÷
îåòåûéôåìøîïóôé, ðïûåì äáìøûå, úáçïòáöé÷áñ òõëáíé é âïëáíé  ûåäå÷ò  Óõòäá,
îï åçï ôõô öå óè÷áôéìé ó ïâåéè óôïòïî ðïä ìïëôé.
     - Üôï ÷åóéô ÷óåçï ôòé ëéìï, - óëáúáì âìåäîùê õçìï÷áôùê íõöþéîá.  -  Ñ
îéëïçäá îéëïçï îé ï þåí îå ðòïóéì...
     - ×éöõ, - óïçìáóéìóñ Çïòâï÷óëéê. Üôï äåêóô÷éôåìøîï âùìï úáíåôîï.
     - Úäåóø ïôþåô ï îáâìàäåîéñè ×ïìîù  úá  äåóñôø  ìåô.  Ûåóôø  íéììéïîï÷
æïôïëïðéê.
     - Üôï ïþåîø ÷áöîï! - ðïäô÷åòäéì ÷ôïòïê þåìï÷åë, äåòöá÷ûéê Çïòâï÷óëïçï
úá ìå÷ùê ìïëïôø. Õ  îåçï  âùìé  ôïìóôùå,  äïâòùå  çõâù,  îåâòéôùå  ýåëé  é
íáìåîøëéå õíïìñàýéå çìáúëé. - Ðïîéíáåôå, üôï Íáìñå÷... - ïî õëáúáì ðáìøãåí
îá ðåò÷ïçï. - ×ù îåðòåíåîîï äïìöîù ÷úñôø üôõ ðáðëõ...
     - Ðïíïìþéôå, Ðáôòéë, - óëáúáì Íáìñå÷. - Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ,  ðïêíéôå...
Þôïâù üôï âïìøûå îå ðï÷ôïòéìïóø... Þôïâù âïìøûå îéëïçäá, - ïî  úáäïèîõìóñ,
- þôïâù âïìøûå îéëôï é îéëïçäá îå óôá÷éì ðåòåä îáíé üôïô ðïúïòîùê ÷ùâïò...
     - Îåóéôå úá íîïê, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê. - Õ íåîñ úáîñôù òõëé.
     Ïîé ïôðõóôéìé åçï, é ïî óäåìáì ûáç  ÷ðåòåä,  îï  õäáòéìóñ  ëïìåîïí  ï
âïìøûïê, úáëõôáîîùê ÷ âòåúåîô ðòåäíåô, ëïôïòùê ó ñ÷îùí ôòõäïí  äåòöáìé  îá
÷åóõ ä÷ïå àîïûåê ÷ ïäéîáëï÷ùè óéîéè âåòåôáè.
     - Íïöåô, ÷ïúøíåôå? - ðòïðùèôåì ïäéî.
     - Åóìé íïöîï... - óëáúáì äòõçïê.
     - Íù ä÷á çïäá åå óôòïéìé...
     - Ðïöáìõêóôá.
     Çïòâï÷óëéê ðïëáþáì çïìï÷ïê é óôáì éè ïóôïòïöîï ïâèïäéôø.
     - Ìåïîéä Áîäòåå÷éþ, - öáìïâîï óëáúáì ðåò÷ùê. - Íù ÷áó õíïìñåí.
     Çïòâï÷óëéê óîï÷á ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Îå õîéöáêóñ, - óëáúáì ÷ôïòïê óåòäéôï. Ïî ÷äòõç ïôðõóôéì ó÷ïê  õçïì,
é úáëõôáîîùê ðòåäíåô ó ôòåóëïí õäáòéìóñ ï úåíìà. - Îõ þôï ôù äåòöéûø?
     Ïî  ó  îåïöéäáîîïê  ñòïóôøà  ðîõì  ó÷ïê  áððáòáô  îïçïê   é,   óéìøîï
ðòéèòáíù÷áñ, ðïûåì ðòïþø.
     - ×ïìïäøëá! - ëòéëîõì ðåò÷ùê ó ôòå÷ïçïê åíõ ÷óìåä. - Îå óèïäé ó õíá!
     Çïòâï÷óëéê ïô÷åòîõìóñ.
     - Óëõìøðôïòáí, ëïîåþîï, îáäåñôøóñ îå îá þôï, - óëáúáì  îáä  åçï  õèïí
÷ëòáäþé÷ùê çïìïó.
     Çïòâï÷óëéê ôïìøëï ðïíïôáì çïìï÷ïê: çï÷ïòéôø ïî îå íïç. Úá åçï óðéîïê,
îáóôõðáñ åíõ îá ðñôëé, èòéðìï äùûáì Íáìñå÷.
     Åýå çòõððá ëáëéè-ôï ìàäåê ó òõìïîáíé, ó÷åòôëáíé é  ðáëåôáíé  ÷  òõëáè
òáúïí óôòïîõìáóø ó íåóôá é ðïûìá òñäïí.
     - Íïöåô âùôø,  éíååô  óíùóì  óäåìáôø  ôáë...  -  îåò÷îï  é  ïôòù÷éóôï
úáçï÷ïòéì ïäéî  éú îéè.  - Íïöåô âùôø,  ÷óå...  Óìïöéôø  ÷óå  õ  çòõúï÷ïçï
ìàëá...  Íù ðïîéíáåí,  þôï ûáîóï÷  íáìï...  Îï  ÷äòõç  ÷óå-ôáëé  ïóôáîõôóñ
íåóôá...   ×  ëïîãå  ëïîãï÷  üôï   îå  ìàäé,  üôï  ÷åýé...   Òáóóï÷áôø  éè
çäå-îéâõäø... ëáë-îéâõäø...
     - Äá... äá... - óëáúáì Çïòâï÷óëéê. - Ñ ÷áó ðòïûõ, úáêíéôåóø  üôéí.  -
Ïî ðòéïóôáîï÷éìóñ é ðåòåìïöéì ûåäå÷ò îá äòõçïå ðìåþï. - Óïïâýéôå  ïâ  üôïí
÷óåí. Ðõóôø óìïöáô õ çòõúï÷ïçï ìàëá. Ûáçáè ÷ äåóñôé é ÷ óôïòïîå. Èïòïûï?
     × ôïìðå ðòïéúïûìï ä÷éöåîéå, óôáìï îå ôáë ôåóîï.  Ìàäé  ó  òõìïîáíé  é
ó÷åòôëáíé îáþáìé òáóèïäéôøóñ, é Çïòâï÷óëéê ÷ùâòáìóñ, îáëïîåã, îá ó÷ïâïäîïå
ðòïóôòáîóô÷ï ÷ïúìå ðáóóáöéòóëïçï ìàëá,  çäå  íáìùûé,  ÷ùóôòïåîîùå  ðáòáíé,
öäáìé ïþåòåäé ðïðáóôø ÷ òõëé Ðåòóé Äéëóïîá.
     Ëáòáðõúù ÷ òáúîïã÷åôîùè ëõòôïþëáè, ûôáîéûëáè é ûáðïþëáè  ðòåâù÷áìé  ÷
óïóôïñîéé òáäïóôîïçï ÷ïúâõöäåîéñ,  ÷ùú÷áîîïçï  ðåòóðåëôé÷ïê  ÷óáíäåìéûîïçï
ú÷åúäîïçï ðåòåìåôá. Ïîé  âùìé  ïþåîø  úáîñôù  äòõç  äòõçïí  é  çïìõâï÷áôïê
çòïíáäïê ëïòáâìñ  é  ïäáòé÷áìé  ôïìðé÷ûéèóñ  ÷ïëòõç  òïäéôåìåê  òáú÷å  þôï
òáóóåñîîùíé ÷úçìñäáíé. Éí âùìï îå äï òïäéôåìåê. × ëòõçìïí  ïô÷åòóôéé  ìàëá
óôïñì Ðåòóé Äéëóïî, ïâìáþåîîùê  ÷  óôáòéîîåêûõà,  äá÷îï  úáâùôõà  ðáòáäîõà
æïòíõ ú÷åúäïìåôþéëá, ôñöåìõà é äõûîõà, ó îáóðåè ðïóåòåâòåîîùíé ðõçï÷éãáíé,
óï úîáþëáíé é  ïóìåðéôåìøîùíé  ðïúõíåîôáíé.  Ðïô  çòáäïí  ëáôéìóñ  ðï  åçï
÷ïìïóáôïíõ ìéãõ, é ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé  ïî  ÷úòå÷ù÷áì  íïòóëéí  çïìïóïí:  "Ðï
âéí-âïí-âòáíóåìñí! Ðï íåóôáí óôïñôø, ó ñëïòñ óîéíáôøóñ!"  Üôï  âùìï  ïþåîø
÷åóåìï, é ÷ïóôïòöåîîùå íáìøëé îå óðõóëáìé ó îåçï úá÷ïòïöåîîùè çìáú. Ôõô öå
âùìé ä÷ïå ÷ïóðéôáôåìåê: íõöþéîá äåòöáì ÷  òõëå  óðéóëé,  á  öåîýéîá  ïþåîø
÷åóåìï ðåìá ó  òåâñôéûëáíé  ðåóåîëõ  ï  èòáâòïí  îïóïòïçå.  Òåâñôéûëé,  îå
ïôòù÷áñ çìáú ïô Äéëóïîá, ðïäðå÷áìé ó âïìøûéí áúáòôïí, é ëáöäùê ôñîõì ó÷ïå.
     Çïòâï÷óëéê ðïäõíáì, þôï åóìé ÷ïô ôáë óôïñôø óðéîïê ë ôïìðå, ôï  íïöîï
ðïäõíáôø,  âõäôï  äåêóô÷éôåìøîï  äïâòùê   äñäñ   Ðåòóé   ïòçáîéúï÷áì   äìñ
äïûëïìøîéëï÷ ÷åóåìùê ïâìåô Òáäõçé îá îáóôïñýåí ú÷åúäïìåôå. Îï  ôõô  Äéëóïî
ðïäîñì îá òõëé ïþåòåäîïçï íáìùûá é, ïâåòîõ÷ûéóø,  ðåòåäáì  åçï  ëïíõ-ôï  ÷
ôáíâõòå, é ôïçäá úá óðéîïê Çïòâï÷óëïçï öåîóëéê çïìïó éóôåòéþåóëé úáëòéþáì:
"Ôïìéë íïê!  Ôïìéë..."  É  Çïòâï÷óëéê  ïçìñîõìóñ  é  õ÷éäåì  âìåäîïå  ìéãï
Íáìñå÷á, é îáðòñöåîîùå ìéãá ïôãï÷, é ìéãá  íáôåòåê,  õìùâáàýéåóñ  öáìëéíé,
ëòé÷ùíé õìùâëáíé, é óìåúù îá çìáúáè, é  úáëõûåîîùå  çõâù,  é  ïôþáñîéå,  é
âøàýõàóñ ÷ éóôåòéëå öåîýéîõ, ëïôïòõà  ðïóðåûîï  õ÷ïäéì,  ïâîñ÷  úá  ðìåþé,
þåìï÷åë ÷ ëïíâéîåúïîå, éóðáþëáîîïí úåíìåê. É ëôï-ôï ïô÷åòîõìóñ,  é  ëôï-ôï
óïçîõìóñ é ôïòïðìé÷ï ðïâòåì ðòïþø, îáôùëáñóø îá ÷óôòåþîùè, á ëôï-ôï ðòïóôï
ìåç îá âåôïî é óôéóîõì çïìï÷õ òõëáíé.
     Çïòâï÷óëéê õ÷éäåì Öåîà  ×ñúáîéãùîõ,  ðïðïìîå÷ûõà  é  ðïèïòïûå÷ûõà,  ó
ïçòïíîùíé óõèéíé çìáúáíé é òåûéôåìøîï óöáôùí òôïí.  Ïîá  äåòöáìá  úá  òõëõ
ôïìóôïçï óðïëïêîïçï íáìøþéëá ÷ ëòáóîùè ûôáîéûëáè. Íáìøþéë öå÷áì  ñâìïëï  é
÷ï ÷óå çìáúá çìñäåì îá âìåóôñýåçï Ðåòóé Äéëóïîá.
     - Úäòá÷óô÷õê, Ìåïîéä, - óëáúáìá ïîá.
     - Úäòá÷óô÷õê, Öåîåþëá, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê.
     Íáìñå÷ é Ðáôòéë ïôïûìé ÷ óôïòïîõ.
     - Ëáëïê ôù èõäïê, - óëáúáìá ïîá. - ×óå ôáëïê öå  èõäïê.  É  äáöå  åýå
âïìøûå ÷ùóïè.
     - Á ôù ðïèïòïûåìá.
     - Ñ îå ïþåîø ïôòù÷áà ôåâñ?
     - Äá îåô, ÷óå éäåô, ëáë  äïìöîï  éäôé.  Íîå  ôïìøëï  îõöîï  ïóíïôòåôø
ëïòáâìø. Ñ ïþåîø âïàóø, þôï õ îáó ÷óå-ôáëé îå è÷áôéô íåóôá.
     - Ïþåîø  ðìïèï  ïäîïê.  Íáô÷åê  úáîñô,  úáîñô,  úáîñô...  Éîïçäá  íîå
ëáöåôóñ, þôï åíõ áâóïìàôîï ÷óå òá÷îï.
     - Åíõ ïþåîø îå ÷óå òá÷îï, - óëáúáì Çïòâï÷óëéê.  -  Ñ  òáúçï÷áòé÷áì  ó
îéí. Ñ úîáà: åíõ ïþåîø îå ÷óå òá÷îï... Îï ïî îéþåçï îå íïöåô óäåìáôø.  ×óå
äåôé îá Òáäõçå - üôï åçï äåôé. Ïî îå íïöåô éîáþå.
     Ïîá óìáâï íáèîõìá ó÷ïâïäîïê òõëïê.
     - Ñ îå úîáà, þôï äåìáôø ó Áìåûëïê, - óëáúáìá ïîá. - Ïî õ  îáó  óï÷óåí
äïíáûîéê. Ïî äáöå ÷ äåôóëïí óáäõ îéëïçäá îå âùì.
     - Ïî ðòé÷ùëîåô. Äåôé ïþåîø âùóôòï ëï ÷óåíõ ðòé÷ùëáàô, Öåîåþëá.  É  ôù
îå âïêóñ: åíõ âõäåô èïòïûï.
     - Ñ äáöå îå úîáà, ë ëïíõ ïâòáôéôøóñ.
     - ×óå ÷ïóðéôáôåìé èïòïûé. Ôù öå úîáåûø  üôï.  ×óå  ïäéîáëï÷ù.  Áìåûëå
âõäåô èïòïûï.
     - Ôù íåîñ îå ðïîéíáåûø. ×åäø åçï äáöå îåô îé ÷ ëáëéè óðéóëáè.
     - É þåçï öå ôõô óôòáûîïçï? Åóôø ïî ÷ óðéóëáè éìé îåô, îé ïäéî òåâåîïë
îå ïóôáîåôóñ îá Òáäõçå. Óðéóëé ôïìøëï äìñ ôïçï, þôïâù îå òáóôåòñôø  äåôåê.
Èïþåûø, ñ ðïêäõ é óëáöõ, þôïâù åçï úáðéóáìé?
     - Äá, - óëáúáìá ïîá. - Îåô... Ðïäïöäé. Íïöîï ñ ðïäîéíõóø ÷íåóôå ó îéí
îá ëïòáâìø?
     Çïòâï÷óëéê ðåþáìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Öåîåþëá, - íñçëï óëáúáì ïî. - Îå îáäï. Îå îáäï âåóðïëïéôø äåôåê.
     - Ñ îéëïçï îå âõäõ âåóðïëïéôø. Ñ ôïìøëï èïþõ ðïóíïôòåôø, ëáë åíõ  ôáí
âõäåô... Ëôï âõäåô òñäïí...
     - Ôáëéå öå òåâñôéûëé. ×åóåìùå é äïâòùå.
     - Íïöîï ñ ðïäîéíõóø ó îéí?
     - Îå îáäï, Öåîåþëá.
     - Îáäï. Ïþåîø îáäï. Ïî îå óíïöåô ïäéî. Ëáë ïî âõäåô öéôø âåú íåîñ? Ôù
îéþåçï îå ðïîéíáåûø. ×óå ÷ù óï÷åòûåîîï îéþåçï îå ðïîéíáåôå. Ñ âõäõ  äåìáôø
÷óå,  þôï  îõöîï.  Ìàâõà  òáâïôõ.  Ñ  ÷åäø  ÷óå  õíåà.   Îå   âõäø   ôáëéí
âåóþõ÷óô÷åîîùí...
     - Öåîåþëá, ðïóíïôòé ÷ïëòõç. Üôï íáôåòé.
     - Ïî îå ôáëïê, ëáë ÷óå. Ïî óìáâùê. Ëáðòéúîùê. Ïî ðòé÷ùë ë ðïóôïñîîïíõ
÷îéíáîéà. Ïî îå óíïöåô âåú íåîñ. Îå óíïöåô! ×åäø ñ-ôï úîáà üôï ìõþûå ÷óåè!
Îåõöåìé ôù ÷ïóðïìøúõåûøóñ ôåí, þôï íîå îåëïíõ îá ôåâñ öáìï÷áôøóñ?
     - Îåõöåìé ôù úáêíåûø íåóôï òåâåîëá,  ëïôïòùê  äïìöåî  âõäåô  ïóôáôøóñ
úäåóø?
     - Îéëôï îå ïóôáîåôóñ, - óëáúáìá ïîá óôòáóôîï. - Ñ õ÷åòåîá, þôï îéëôï!
×óå  ðïíåóôñôóñ!  Á  íîå  ÷åäø  óï÷óåí  îå  îáäï  íåóôá!  Åóôø  öå  õ  ÷áó
ëáëéå-îéâõäø íáûéî