÷óñëïçï ðïòñäëá,  ôïþîï üôé éúâù
âùìé òáúíåôáîù ÷åôòïí.  Ëáë é ÷ Óïóõîëáè,  îáòïä úäåóø ôïöå öéì "ïô âòå÷îá",
ðòïíùûìññ ïèïôïê,  òùâïê  é  úïìïôïí.  Ïëïìï  éúâ  ëïå-çäå  óôïñìé çïòïäóëéå
üëéðáöé é  ðòïóôùå ôåìåçé -  üôï  ÷óå  âùìé îáûé ëïîëõòåîôù.  Çá÷òéìá É÷áîùþ
óòáúõ îáóþéôáì âïìøûå äåóñôëá ðáòôéê.
     - ×ïô é éú÷ïìøôå ôõô... - ÷ ïôþáñîéé ðòïçï÷ïòéì Æìåçïîô Æìåçïîôùþ. - Õö
þõñìï íïå óåòäãå...
     Íù ïóôáîï÷éìéóø õ ëòáêîåê,  ïþåîø ðìïèïê éúâõûëé, ÷ ëïôïòïê öéì Óðéòøëá
Ëïóïê.  Îáû  ðòéåúä  ÷úâõäïòáöéì ÷óà  äåòå÷îà -  ðïäîñìéóø óïâáëé,  ÷  ïëîáè
íåìøëîõìé îáâìàäá÷ûéå úá îáíé æéúéïîïíéé,  úá ÷ïòïôá ÷ùóëïþéìé ðïóíïôòåôø îá
ðòéåèá÷ûéè ëáëéå-ôï  íïìïäùå ìàäé  ÷  ïèïôîéþøéè óáðïçáè é  ëïöáîùè ëõòôëáè.
Ëáëáñ-ôï ôïìóôáñ çïìï÷á ëìáîñìáóø éú ïëîá Æìåçïîôõ Æìåçïîôï÷éþõ é  óôáòáìáóø
þôï-ôï ÷ùëòéëîõôø, ðòéóôá÷é÷ òõëõ ëï òôõ ôòõâëïê.
     - Á,  þôïâù ôåâñ þåòô ÷úñì... - òõçáìóñ îåðòéñôîï ðïòáöåîîùê Óïâáëéî. -
Üôï Ëòé÷ïðïìï÷... ÷ïô ôåâå é úáðìõôáìóñ!
     Îáó ÷óôòåôéì äï÷åòåîîùê Æìåçïîôá Æìåçïîôï÷éþá -  Ðìáóôõîï÷,  óï÷óåí åýå
íïìïäïê þåìï÷åë ó  òùöå÷áôùíé õóéëáíé;  èáòáëôåòîïå é  óåòäéôïå ìéãï,  õíîùå
èïìïäîùå çìáúá  é  ó÷ïâïäîáñ íáîåòá äåòöáôø óåâñ  ðòïéú÷ïäéìé îá  ðåò÷ùê òáú
äï÷ïìøîï ÷ùçïäîïå ÷ðåþáôìåîéå;  ïþå÷éäîï,  íïìïäïê þåìï÷åë ðïêäåô  äáìåëï é,
÷åòïñôîï,  îåäáòïí ðïìøúï÷áìóñ ôáëéí  äï÷åòéåí Æìåçïîôá Æìåçïîôï÷éþá.  Ïëïìï
éúâù, îá úá÷áìéîëå, óéäåìï þåìï÷åë ðñôø òáâïþéè - üôï âùìá ÷ôïòáñ ðáòôéñ. Éú
éúâù äïîïóéìéóø ëáëéå-ôï èòéðìùå ëòéëé é ëòõðîáñ òõçáîø.
     - Îõ þôï? - óðòáûé÷áì Óïâáëéî ó÷ïåçï äï÷åòåîîïçï.
     - Ðïëá îéþåçï ïóïâåîîïçï...  -  õëìïîþé÷ï ïô÷åôéì Ðìáóôõîï÷.  -  Ôòåôøé
óõôëé ÷ùôòåú÷ìñåí Óðéòøëõ. Ðøñîóô÷ï÷áì ãåìùè ä÷å îåäåìé...
     - Çäå öå ïî äåîøçé âòáì?  ×åäø ñ  åíõ ïâåýáì ðïóìå úáñ÷ëé þåô÷åòôîõà...
óôòáîîï.
     - Äïìöîï âùôø,  ïâíáîõì ëïçï-îéâõäø éú úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷, - ïâßñóîñì
Ðìáóôõîï÷.  -  Ôåðåòø õ  îéè üôï ÷åúäå éäåô:  ïäîï é ôï öå íåóôï ÷ ôòïé òõëé
ðòïäáàô. Úáâåòõô úáäáôëé é ðøñîóô÷õàô...
     Üôï  éú÷åóôéå óéìøîï ÷óôòå÷ïöéìï Óïâáëéîá,  ðïôïíõ þôï  ðïä ðøñîõà òõëõ
Óðéòøëá  íïç  óðìá÷éôø úá÷åôîïå íåóôåþëï ëïíõ-îéâõäø  äòõçïíõ...  ×ï  ÷óñëïí
óìõþáå, ðïìõþáìáóø óáíáñ óë÷åòîáñ ûôõëá.
     - Äá  ÷ïô  óáíé  ðïóíïôòéôå îá  îåçï,  ÷  ëáëïí ïî  ÷éäå,  -  ðòåäìïöéì
Ðìáóôõîï÷, ðïëáúù÷áñ çìáúáíé îá éúâõ.
     Ä÷ïòá õ Óðéòøëéîïê éúâù îå âùìï, á ïôäåìøîï óôïñì úá÷áìé÷ûéêóñ óåîï÷áì.
Äáöå óåîåê é  ëòùìøãá îå ðïìáçáìïóø,  á  ðòïóôï ó  õìéãù âòå÷îï ó úáòõâéîáíé
âùìï ðòéóôá÷ìåîï ëï ÷èïäîïê ä÷åòé -  é ÷óñ îåäïìçá.  Éúâá âùìï ÷ùóïëáñ,  ëáë
÷óå  óôáòéîîùå ðïóôòïêëé,  ó  ðïäëìåôøà,  çäå  õ  Óðéòøëé  íåôáìáóø îá  ãåðé
çïìïäîáñ óïâáëá.  Íù  ðï  âòå÷îõ ëïå-ëáë ðïäîñìéóø ÷  éúâõ,  ëïôïòáñ äáöå îå
éíåìá ôòõâù,  á  äùí éú  ðåþé ûåì ðòñíï ÷  ûéòïëõà äùòõ ÷  ðïôïìëå.  Óôåîù é
ðïôïìïë âùìé ðïëòùôù îáóôïñýéí ëï÷òïí éú óáöé.
     - Õö  ñ  ðòåäïóôá÷ìà...  ÷åòîï!..  -  ïòáì  ëôï-ôï,  ìåöá îá  ìá÷ëå.  -
Ðòåäïóôá÷ìà...   îá,  ðïìøúõêóñ.  Á  ëôï  òõëï÷ïäóô÷ï÷áì?  Óðéòøëá  Ëïóïê...
÷åò-òîï...
     - Ðåòåóôáîø ôù çòåúéôø-ôï,  - ðïðòïâï÷áì õóï÷åóôéôø Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ. -
Éûø, äï þåçï äïðéòï÷áìóñ!
     - Òïäéíùê,  Çá÷òéìá É÷áîùþ,  òõëï÷ïäóô÷õê,  á ñ ðòåäïóôá÷ìà... ÷åòîï! -
ïòáì Óðéòøëá, ó ôòõäïí ðïäîéíáñ ó ìá÷ëé ó÷ïà ÷úìïèíáþåîîõà þåòîõà çïìï÷õ.
     - Èïòïû,  îåþåçï óëáúáôø...  -  âòåúçìé÷ï úáíåôéì Óïâáëéî,  òáúçìñäù÷áñ
ó÷ïåçï ÷åòîïçï þåìï÷åëá.
     Ðòéúåíéóôáñ  ûéòïëáñ  æéçõòá  Óðéòøëé,  ðïóôá÷ìåîîáñ  îá  ëòé÷ùå  îïçé,
ðòéäá÷áìá  åíõ  ÷éä  îáóôïñýåçï  íåä÷åäñ.   ×úìïèíáþåîîáñ  ëõäòñ÷áñ  çïìï÷á,
úáçïòåìïå,  ðïþôé âòïîúï÷ïå ìéãï,  ûéòïëéê óðìàóîõôùê îïó,  õúëéå, ëáë ýåìé,
çìáúá,  ëáëáñ-ôï ûåòóôéóôáñ þåòîáñ âïòïäëá -  ÷óå ÷ Óðéòøëå ïâìéþáìï ìåóîïçï
þåìï÷åëá, ëïôïòùê ðï íåóñãáí íïç ðòïðáäáôø ðï ìåóîùí ôòõýïâáí.
     - Óëïîæõúéì ôù îáó,  Óðéòøëá, - úáçï÷ïòéì Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ, ðòéäåòöé÷áñ
÷áìé÷ûåçïóñ îá  ïäéî  âïë  Óðéòøëõ.  -  ×ïô  é  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ ïþåîø äáöå
óõíìå÷áåôóñ.
     - Æìåçïî  Æìåçïîùþ...  òïäéíùê  íïê...  áè,  çïóðïäé íéìïóôìé÷ùê...  ñ?
Ðòåäïóôá÷ìà, ÷óå ðòåäïóôá÷ìà...
     - Á  îá ëáëéå ôù äåîøçé ðéòï÷áì?  -  äïðòáûé÷áì Óïâáëéî.  -  ×åäø ñ ÷óå
úîáà... Îõ, óëáúù÷áê: ïâåýáì åýå ëïíõ-îéâõäø íåóôåþëï-ôï?
     Óðéòøëá äïìçï óíïôòåì ëõäá-ôï ÷ õçïì é óëòåâ õ óåâñ ÷ úáôùìëå, îáðòáóîï
óôáòáñóø þôï-îéâõäø ðòéðïíîéôø; ä÷å ðïóìåäîéå îåäåìé ÷ åçï ÷ïóðáìåîîïí íïúçõ
óìéìéóø ÷  ëáëïê-ôï  ïäéî âåúïâòáúîùê óðìïûîïê óïî,  ïô  ëïôïòïçï ïî  îå íïç
ðòïóîõôøóñ.  Ïî  îåóëïìøëï  òáú  ÷ïðòïóéôåìøîï  ÷úçìñîõì  îá  îáó,  á  ðïôïí
îåïöéäáîîï âòïóéìóñ ÷ îïçé Óïâáëéîõ.
     - Æìåçïî Æìåçïîùþ... òáäé Èòéóôá, ðòïóôé ôù íåîñ... ïííáîõì... ïè, ÷óåè
ïííáîõì!  -  ëáñìóñ Óðéòøëá, òáóôñîõ÷ûéóø îá ðïìõ. - Õ ÷óåè äåîøçé âòáì... Ñ
ðòïûõ,  á  ïîé  äáàô.  Ïííáîõì ÷óåè,  Æìåçïî Æìåçïîùþ...  á  ôåâå ïäîïíõ ÷óå
ðòåäïóôá÷ìà... ÷ìáäáê... ô÷ïé óþáóôëé...
     Óïâáëéî ÷ùòõçáìóñ ïþåîø ëòõðîï é  ÷ùûåì éú éúâù.  Ï  óáíï÷áòå é  äòõçéè
õäïâóô÷áè îåþåçï âùìï  é  äõíáôø,  ðïôïíõ þôï  õ  Óðéòøëé,  ëòïíå  òõöøñ  äá
çïìïäîïê óïâáëé, òåûéôåìøîï îéþåçï îå âùìï.
     - Ëáòáõìø åçï,  ëáë ó÷ïê çìáú, á ñ åçï õöï ÷ùôòåú÷ìà, - çï÷ïòéì Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ Ðìáóôõîï÷õ.  -  Îáäï óëïòåå ïôóàäá ÷ùâéòáôøóñ,  ðïëá äï çòåèá...
Îõ, Óðéòøëá, ðïä÷åì!
     - Îéþåçï,  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ,  -  õóðïëáé÷áì Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ,  - òáú÷å
ïäéî îáû  Óðéòøëá ôáëïê-ôï,  ÷óå ïîé îá  ïäîõ ëïìïäëõ ôåðåòø.  Á  þôï îáóþåô
íåóôåþëá,  ôáë Óðéòøëá ôïöå óåâå îá  õíå:  îá îïçáè îå äåòöéôóñ,  á  éú îåçï
ðòá÷äù-ôï ôïðïòïí îå ÷ùòõâéûø...
     Üôï  âùìï  ðìïèïå  õôåûåîéå,  îï,  úá  îåéíåîéåí  ìõþûåçï,  ðòéèïäéìïóø
äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ éí.  Òáóþåô  Æìåçïîôá Æìåçïîôï÷éþá ÷ùåèáôø  óåçïäîñ  öå  éú
Ðòéþéîù ôïöå îå  ïðòá÷äáìóñ úá òáúîùíé èìïðïôáíé é  îåäïóõçáíé,  á  çìá÷îïå,
ðïôïíõ,  þôï ðáòôéé ÷óå ðòéâù÷áìé é ÷óå õðïòîï óìåäéìé äòõç úá äòõçïí. Îõöîï
âùìï ðåòåöäáôø é ÷ù÷åäáôø óôïòïîïê,  ëôï é ëõäá åäåô,  óëïìøëï ðáòôéê, ëáëéå
÷ïöáëé é ô.ä.
     - Úá÷áòéìáóø ëáûá,  - ó ôñöåìùí ÷úäïèïí ðòïçï÷ïòéì Æìåçïîô Æìåçïîôùþ, -
åýå  ä÷ïå  óõôïë  öäáôø,  á  õö  ôåðåòø  óåíîáäãáôø  ðáòôéê  îáâòáìïóø...  Ë
ðåò÷ïíõ-ôï þéóìõ þôï öå üôï âõäåô...  É úáþåí ðòåô îáòïä,  ðòïóôï ïûáìåìé...
Îõ, äá é íù ôïöå îå ìùëïí ûéôù, íïöåô, é ðåòåèéôòéí äòõçéè ðòïþéè-ôï.
     ×íåóôï ôïçï þôïâù ôïìøëï "ïðîõôøóñ" ÷ Ðòéþéîå,  ëáë ðòåäðïìáçáì Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ,  îáí  ðòéûìïóø "ðòïíáñþéôø" ÷  üôïê  ôòõýïâå ãåìùè ä÷ïå  óõôïë,
÷ðìïôø äï óáíïê îïþé îá ðåò÷ïå íáñ,  ëïçäá äïìöîá âùìá òåûéôøóñ õþáóôø ÷óåè.
Ïô îåþåçï äåìáôø ñ èïäéì îá ïèïôõ é ðòéóíáôòé÷áìóñ ë ïëòõöá÷ûåê íåîñ ðåóôòïê
ëáòôéîå.  Äåòå÷îñ  ôåðåòø  ðòå÷òáôéìáóø  ÷  ëáëïê-ôï  ôáâïò  éìé  ÷  óôïñîëõ
ëáëïçï-ôï îåïâùëîï÷åîîïçï ðïìëá. Úá îåéíåîéåí íåóôá ÷ óáíïê äåòå÷îå, ÷ùòïóìé
ïôäåìøîùå  ôáâïòù  ÷  ïëòåóôîïóôñè,  þôï  äåìáìïóø  ïþåîø  ðòïóôï:  ðïóôá÷ñô
îåóëïìøëï ôåìåç òñäïí,  ðïäùíõô ïçìïâìé,  îáëòïàô éè ðïðïîáíé - ÷ïô é öéìøå.
Îá úåíìå çïòéô ïçïîåë,  âòïäñô óðõôáîîùå ìïûáäé,  îá ôåìåçáè é  ðïä ôåìåçáíé
óáíùå  öé÷ïðéóîùå  çòõððù  -   ÷ïïâýå  öéúîø  ëéðåìá.   ×óå  üôé  çïòïäóëéå,
îå÷øñîóëéå,  ôáçéìøóëéå,  ëáíåîóëéå é  íîïçéå äòõçéå "éýõýéå úìáôïçï âéóåòá"
ðåòåíåûáìéóø ÷  ïäîõ ðåóôòõà ëõþõ.  Îáâòáìïóø ïëïìï ä÷õèóïô þåìï÷åë,  é äáöå
ñ÷éìáóø  ðïìéãéñ  äìñ   ïèòáîåîéñ  ðïòñäëá  é   äìñ  ðòåäõðòåöäåîéñ  íïçõýéè
÷ïúîéëîõôø îåäïòáúõíåîéê.  Îï  ðïëá ÷óå âùìï ôéèï é  íéòîï,  äáöå âïìøûå þåí
íéòîï -  ÷óå õóðåìé ðåòåúîáëïíéôøóñ é,  ðïä ÷éäïí äïâòïöåìáôåìøîïê ðòïóôïôù,
óôáòáìéóø ÷ù÷åäáôø äòõç õ äòõçá ëïå-þôï ï ðìáîáè é îáíåòåîéñè îá ðåò÷ïå íáñ.
     Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ðòé ðïíïýé òáúîùè îõöîùè þåìï÷åþëï÷ õóðåì òáúõúîáôø
÷óà ðïäîïçïôîõà,  ðï ëòáêîåê íåòå óôáòáìóñ õ÷åòéôø ÷  üôïí,  é äåòöáì óåâñ ó
óáíùí âåúúáâïôîùí ÷éäïí, ëáë þåìï÷åë, õ ëïôïòïçï óï÷åóôø óï÷åòûåîîï óðïëïêîá
é ëïôïòïíõ îåþåçï ôåòñôø.
     - Åýå ÷åóåìåå âõäåô ÷ ëïíðáîéé-ôï, Îéì Åæòåíùþ, - äïâòïäõûîï çï÷ïòéì ïî
ó÷ïåíõ âìáçïðòéñôåìà Ëòé÷ïðïìï÷õ, ëïôïòùê ðïóôïñîîï èïäéì ðï çïóôñí éú ïäîïê
éúâù ÷ äòõçõà. - Üôï ëôï îå ó äïâòïí ðòéåèáì, á îáí þôï - íéìïóôé ðòïóéí...
     - Îá  ìàäñè-ôï  é  óíåòôø  ëòáóîá,   Æìåçïîô  Æìåçïîôùþ...   -  ïô÷åþáì
Ëòé÷ïðïìï÷, öíõòñ ó÷ïé é âåú ôïçï õúëéå çìáúá.
     Üôïô Ëòé÷ïðïìï÷ âùì  ïþåîø éîôåòåóîùê ôéð,  ëáë  ðåòåèïä ïô  òõóóëïçï ë
íïîçïìõ;  ðòéñôåìé  îáúù÷áìé  Ëòé÷ïðïìï÷á  "ëéòçéúóëïê  âïçïòïäéãåê" úá  åçï
óëõìáóôõà óðìàóîõôõà òïöõ  ó  õúëéí,  óëïûåîîùí îáúáä ìâïí é  ûéòïëéí îïóïí.
×ïìïóù ïî  óôòéç ðïä çòåâåîëõ é  îïóéì íáìåîøëõà ëòõçìåîøëõà ûáðïþëõ,  ôïþîï
÷óåçäá âùì ÷  åòíïìëå.  Õ  Ëòé÷ïðïìï÷á çäå-ôï âùìé äï÷ïìøîï âïçáôùå ðòééóëé,
ðïüôïíõ ïî  óï÷åòûåîîï âåúîáëáúáîîï íïç  ëõôéôø  é  âåúïâòáúîéþáôø ðï  ãåìùí
íåóñãáí. Äòõç é ðòéñôåìø Ëòé÷ïðïìï÷á, óåäïê, ôïìóôùê óôáòéë Äòõöëï÷, ñ÷ìñìóñ
ôïþîï åçï  ðïìï÷éîïê -  ïîé ÷åúäå ðïðáäáìé ëáë-ôï  ÷íåóôå é  ÷íåóôå "ôòá÷éìé
îáðòïðáìõà".  Ë  üôéí  îåòáúìõþîùí äòõúøñí ðòéóïåäéîéìóñ ÷ùóïëéê òùöéê èïèïì
Óåòåäá,  âïç úîáåô,  ëáëéíé ÷åôòáíé úáîåóåîîùê îá  Õòáì;  ïî  íïìþá èïäéì úá
Ëòé÷ïðïìï÷ùí é  Äòõöëï÷ùí,  ðéì,  åóìé ðòéçìáûáìé,  é  ðïä îïó óåâå íõòìùëáì
ëáëõà-ôï èïèìáãëõà ðåóåîëõ. Çï÷ïòéìé, þôï Óåòåäá ôïìøëï åýå òáúîàèé÷áåô äåìï
÷  ëáþåóô÷å áçåîôá ïô  ëáëïê-ôï ïþåîø óéìøîïê éîïóôòáîîïê ëïíðáîéé.  Ëïçäá ë
îåíõ  ðòéóôá÷áìé ó  äïðòïóáíé,  ïî  ôïìøëï  ïôíáèé÷áìóñ é  çï÷ïòéì  ðòéñôîùí
çòõäîùí ôåîïòïí:
     - Ôá ñ ö îéþåçï îå úîáà,  þôï çï÷ïòñô...  Á îéëáëïê ëïíðáîéé îåô.  Ñëáñ
ôáí âéóï÷á ëïíðáîéñ? Ðòáîãå÷áôïå ÷áûå úïìïôï... îüèáê åíõ ìéûåþëï âõäå.
     ×ðòïþåí,  ðéì Óåòåäá íáóôåòóëé é  îå ðòïþø âùì ÷  ëáòôéûëé "ðï÷éîôéôø",
ðïþåíõ é óïûåìóñ îá ëïòïôëõà îïçõ ó Ëòé÷ïðïìï÷ùí é Äòõöëï÷ùí,  ëïôïòùå íïçìé
éçòáôø âåú ðòïóùðõ èïôø îåäåìà.
     Éú   þéóìá   äòõçéè   úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷  ÷ùäá÷áìéóø   Áçáûëï÷   Çìåâ
Ëìåíåîôøå÷éþ é  ëõòìñîäóëéê îåíåã Ëõî.  Ïîé é äåòöáìéóø îáïóïâéãõ ïô äòõçéè,
ëáë îáóôïñýéå áòéóôïëòáôù.  Áçáûëï÷ óìá÷éìóñ ëáë óëõðýéë ëòáäåîïçï úïìïôá; õ
îåçï âùìé ó÷ïé ðòééóëé, îï ôïìøëï ôáëéå, ëïôïòùå óìõöéìé äìñ ïô÷ïäá çìáú, ôï
åóôø ÷ïòï÷óëïå úïìïôï úáðéóù÷áìïóø ÷  ðòééóëï÷ùå ëîéçé ëáë ó÷ïå,  é  ôïìøëï.
Ôáëéå  äõôùå  ðòééóëé îá  Õòáìå  ðïþåíõ-ôï  îáúù÷áàôóñ âåúäõûîùíé.  Æéçõòá õ
Áçáûëï÷á âùìá óáíáñ ðïäëõðáàýáñ:  âìáçïïâòáúîùê "îéúíåîîùê" óôáòéþïë ó óáíïê
áðïóôïìøóëïê æéúéïîïíéåê -  ïëìáäéóôáñ âïòïäëá  ó  ðòïóåäøà,  ëòïôëéå  óåòùå
çìáúá, ôéèéê óéíðáôéþîùê çïìïó é ÷ïïâýå þôï-ôï ôáëïå âìáçïþåóôé÷ïå é èïòïûåå
÷ï ÷óåê æéçõòå,  ëòïíå äìéîîùè òõë, ëïôïòùíé Áçáûëï÷ çîõì ðïäëï÷ù é ÷ëïìïôéì
÷ çòïâ õöå ä÷õè öåî.  Ïóïâåîîùè èõäïöåóô÷ úá Áçáûëï÷ùí îå ÷ïäéìïóø, á öéì ïî
ëáë ðòá÷åäîéë, îåõëïóîéôåìøîï âìàì îå ôïìøëï ðïóôù, îï äáöå óòåäù é ðñôîéãù,
âùì  âïçïíïìåî  ó÷ùûå  ÷óñëïê  íåòù,   éîïçäá  ðï   ä÷áîáäåóñôùí  ðòáúäîéëáí
óôáîï÷éìóñ îá ìå÷ùê ëìéòïó é  ðïäðå÷áì óáíùí ðòéñôîùí óôáòéëï÷óëéí ôåîïòëïí,
é  âïìøûå  ÷óåçï  ìàâéì  ðïâåóåäï÷áôø ï  âïöåóô÷åîîïí,  ïóïâåîîï  þôï-îéâõäø
ðïúáâïòéóôåå.  Ëõî âùì ìéãï îï÷ïå îá Õòáìå, îï õöå ëòåðëï ïóîï÷áìóñ é ðõóôéì
ëïòîé.  Ðòåäóôá÷éôåìøîùê,  ÷óåçäá ðòéìéþîï ïäåôùê, ïî äåòöáìóñ äöåîôìøíåîïí;
ðïäóôòéöåîîùå õóù  é  üóðáîøïìëá äåìáìé åçï íïìïöå ó÷ïéè ìåô.  Ëáë îáóôïñýéê
îåíåã,  ïî îéëïçäá îå òáóóôá÷áìóñ óï ó÷ïåê óéçáòïê, ó ëïôïòïê ôïþîï òïäéìóñ.
Ëõî é Áçáûëï÷, ëáöåôóñ, óïûìéóø íåöäõ óïâïê é ÷óå äåòöáìéóø ÷íåóôå.
     - Óðáòéìéóø,  éäïìù,  -  ëïòïôëï ïâßñóîéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ. - Ôïìøëï
ëôï ëïçï õ îéè îáäõåô: ôïîïë îåíåã, á é Çìåâ Ëìåíåîôéþõ ôïöå ðáìøãá ÷ òïô îå
ëìáäé.
     Éú  äòõçéè úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷,  úáâìáçïòáóóõäé÷ûéè ìéþîï úáñ÷éôøóñ îá
íåóôï  äåêóô÷éñ,  îéëôï  ïóïâåîîï îå  ÷ùäá÷áìóñ,  ëòïíå "âù÷ûéè":  é  âù÷ûéê
íéòï÷ïê ðïóòåäîéë,  é âù÷ûéê äïòåæïòíåîîùê úáóåäáôåìø,  é âù÷ûéê óôáîï÷ïê, é
âù÷ûéê óõäåâîùê ðòéóôá÷,  é âù÷ûéê ðåäáçïç,  é âù÷ûéê íõúùëáîô, é åýå âù÷ûéå
âïç úîáåô çäå é âïç úîáåô þåí,  îï îåðòåíåîîï âù÷ûéå, þôï é âùìï ÷éäîï óòáúõ
ðï ïóôáôëáí âáòóëéè úáíáûåë é ëïóôàíáí,  ÷ íáîåòå äåòöáôø óåâñ, ÷ ðòïîïîóå ó
ïôôñöëïê é ûåðåìñ÷åîøåí.  Üôé âù÷ûéå -  ÷ âïìøûéîóô÷å îåõäáþîéëé, ëïôïòùí îå
ðï÷åúìï é ëïôïòùå ñ÷éìéóø óàäá åýå òáú éóðùôáôø ïäîõ ìéûîàà îåõäáþõ. Ïîé ôáë
õö é äåòöáìéóø ÷íåóôå, ðïçìñäù÷áñ îá ïóôáìøîùè ó÷ùóïëá: äåóëáôø, åóìé âù ÷ù,
çïóðïäá, ÷éäåìé îáó ÷ ðòåöîéå-ôï ÷òåíåîá, ëïçäá... çí!.. þåò-òô ðïâåòò-é!
     Ïôäåìøîïê áòôåìøëïê óâéìïóø  îåóëïìøëï òáóëïìøîéëï÷ éú  Îå÷øñîóëá é  éú
Òå÷äù, - õçòàíùê é îåðòé÷åôìé÷ùê îáòïä, çìñäå÷ûéê îá ÷óåè ïóôáìøîùè îéëïîéáî
éóðïäìïâøñ.  Ðï ëïóôàíõ -  ëõðåþåóô÷ï óòåäîåê òõëé, íïöåô âùôø, ëáëéå-îéâõäø
ðòáóïìù é óëïôïçïîù éìé çõòôï÷ýéëé. Ëòåðëéê îáòïä é äåòöéô óåâñ ïòéçéîáìøîï,
èïôñ óéìøîï óíõýáåôóñ ôáâáþîùí äùíïí. Ïóïâåîîï èïòïû âùì ïäéî óåäïê óåòäéôùê
óôáòéë, ôïþîï ÷åóø ÷ùóåòåâòåîîùê.
     - Õö  üôáëéí óôáòéëáí îá  ðåþëå âù  óéäåôø äá çòåèé ó÷ïé úáíáìé÷áôø,  -
÷ïòþáì Óïâáëéî îåóëïìøëï òáú. - Á ôïöå úïìïôá úáèïôåì.
     - Îüèáê ðïëïðáå -  ìéûîéå çòïûé é ðòïëïðáå,  - òá÷îïäõûîï ãåäéì Óåòåäá,
îå ïâòáýáñóø, óïâóô÷åîîï, îé ë ëïíõ.
     - Ôïìøëï  íåûáôøóñ ðïä  îïçáíé  âõäåô,  óôáòùê þåòô...  Åýå  çäå-îéâõäø
úáäá÷ñô ÷ óõíáôïèå-ôï,  á ôï óáí úá÷áìéôóñ ëõäá-îéâõäø ÷ ñíëõ é ðïäïèîåô,  -
îå õîéíáìóñ Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ.
     Éú "âù÷ûéè" îá îåëïôïòïå ÷òåíñ ðòé÷ìåëáìé ïâýåå ÷îéíáîéå ä÷ïå ïôóôá÷îùè
÷ïåîîùè  -   ôáûëåîôóëéê  íáêïò  é  ëáëïê-ôï  óïíîéôåìøîùê  ëá÷ëáúåã.  Ïþåîø
ðïäåòöáîîùå,  ïþåîø îáèáìøîùå é  ïþåîø öáìëéå ÷ ó÷ïåí çòáöäáîóëïí ÷éäå,  ïîé
äåòöáìé óåâñ ó  ÷éäïí ìàäåê,  ëïôïòùí õö é ôåòñôø îéþåçï îå ïóôáìïóø.  ×ïô õ
üôéè  óïíîéôåìøîùè ÷ïéîï÷  é  ÷ïúîéëìï  ëáëïå-ôï  îåäïòáúõíåîéå óðåãéáìøîïçï
èáòáëôåòá, þôï-ôï ÷òïäå ÷ïðòïóá ï þåóôé íõîäéòá; íïöåô âùôø, üôï âùìé óôáòùå
óþåôù,  îï  îåäïòáúõíåîéå ðåòåûìï  ÷  ëòõðîùê òáúçï÷ïò,  ðïôïí  ÷  óóïòõ  é,
îáëïîåã, úáëìàþéìïóø ÷ùúï÷ïí îá äõüìø. Äõüìø ÷ äåòå÷îå Ðòéþéîå - üôï ïäîï õö
þåçï-îéâõäø óôïéìï...  Îï ÷óñ âõòñ ëïîþéìáóø îéþåí,  ðïôïíõ þôï îå ïëáúáìïóø
óïïô÷åôóô÷õàýåçï ïòõöéñ:  óïâòáîîùå  óï  ÷óåçï  óôáîá  òå÷ïìø÷åòù  ïëáúáìéóø
òáúîùè íáóôåòï÷ é òáúîùè ëáìéâòï÷.
     Ïóôáìøîáñ "ðõâìéëá" óïóôïñìá éú òáúîùè äï÷åòåîîùè é ðòïóôï ðòéëáúþéëï÷,
ðïóìáîîùè  óäåìáôø  úáñ÷ëé  îåðòåíåîîï  îá  Ðòéþéîëå.   Üôï  âùì  ÷óå  îáòïä
ðïäîå÷ïìøîùê, îå éíå÷ûéê óáíïóôïñôåìøîïçï úîáþåîéñ, èïôñ é ðòåäóôá÷ìñì óïâïê
çòïíëéå éíåîá õòáìøóëéè âïçáþåê.
     - Õäé÷ìñàóø,  þôï  üôï  ïô  Íïçéìøîéëï÷ïê îéëïçï îåô!  -  îåóëïìøëï òáú
ðï÷ôïòñì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,  îá÷ïäñ óðòá÷ëé ï ðòéâù÷ûéè ðáòôéñè.  -  Á ïîé
äïìöîù âùôø úäåóø...  Ôï åóôø, îáôõòáìøîï, óáíá ïîá îå ðïåäåô, á äï÷åòåîîïçï
ðïûìåô.  Õö  ôõô îåäáòïí,  îå ôáëáñ âáâá,  þôïâù íáèõ äáìá.  Ðòïâïêîáñ âáâá,
ïäîéí óìï÷ïí...  Ôïìøëï þôï  õ  îáó âõäåô -  ïäîïíõ âïçõ éú÷åóôîï.  Óìùûáìé:
Áçáûëï÷ úá÷ïäóëéè ìïûáäåê ÷ùóôá÷éì äï óáíïçï Åëáôåòéîâõòçá,  þôïâù ïðåòåäéôø
÷óåè ó úáñ÷ëïê. É Ëõî ôïöå, é Ëòé÷ïðïìï÷...
     - Á ÷ù ëáë?
     - Íù?..  Íù íáìùíé äïòïçáíé éè ïâçïîéí ÷óåè...  Èå-èå!  Ôõô ÷åäø äïòïçé
ëáöäùå  äåóñôø  íéîõô...   äá.   Ñ   Ðìáóôõîï÷á  ðïûìà  ÷åòèïí  ï   ä÷õëïîø,
ðï-ëéòçéúóëé...  Üè, öáìø, õ íåîñ ×ïòïîëá îå óôáìï! ×ïô âùìá ìïûáäø, óëáöõ ñ
÷áí,  -  úïìïôï,  ëìáä...  Îá îåê ñ óáí ðï óôõ ÷åòóô ÷åòèïí äåìáì îá ðòïèïä.
Åóìé  âù  öé÷á âùìá,  óáí  îá  îåê  ðïåèáì âù  ó  úáñ÷ëïê...  Á  íõöéþøå-ôï,
ðòéþéîîùå-ôï íõöéëé, þôï ÷ùäåìù÷áàô - óìùûáìé?
     - Ðøñîóô÷õàô?
     - Ó ëòõçõ óðéìéóø,  óï÷óåí ïäõòåìé. Äá é ëáë îå ïäõòåôø: ÷ óõôëé ðï ôòé
ãåìëï÷ùè ôåðåòø ðïìõþáàô, äá åýå óëïìøëï ïâíáîõô... ×åäø îáû âòáô äòõçïê òáú
äáöå äï  óíåûîïçï âù÷áåô çìõð é  äï÷åòþé÷!..  Åê-âïçõ!  ×  çìáúá íõöéëé ÷óåè
ïâíáîù÷áàô,  á  éí  úá  üôï  åýå  äåîøçé ðìáôñô.  Ïäîï  íåóôï ÷  þåô÷åòï òõë
ðòïäáàô... Èá-èá!
     - Äá ÷åäø é Óðéòøëá, íïöåô âùôø, ôïöå îáäõ÷áåô ÷áó?
     - Îõ,  õö éú÷éîéôå,  Óðéòøëá äòõçéè îáäõì,  á  îå íåîñ...  Ïî õ  íåîñ ÷
òáú÷åäëå,  ëáë  óôåëìùûëï,  âõäåô.  ×ïô  óáíé õ÷éäéôå...  ÷óà  äõòø éú  îåçï
÷ùôòñóåí.
     Ðòéþéîîùå  íõöéëé  äåêóô÷éôåìøîï óï÷óåí  ðïôåòñìéóø  ÷  ÷éèòå  óïâùôéê:
úáðòïó  îá  òáâïþéå  òõëé  ïëáúáìóñ  çòïíáäîùê,   á,   ëòïíå  ôïçï,   ÷óñëéê
úïìïôïðòïíùûìåîîéë,  ëïîåþîï,  ðïôéèïîøëõ  ïô  äòõçéè,  óôáòáìóñ  îåðòåíåîîï
úáòõþéôøóñ ÷åòîùí þåìï÷åëïí,  ëïôïòùê úîáåô  ÷åòîïå íåóôåþëï.  ×  òåúõìøôáôå
ðïìõþáìáóø ðòåëõòøåúîáñ éçòá ÷ôåíîõà,  ðòéþåí ëáöäùê âùì õ÷åòåî,  þôï éíåîîï
ïî  ðòï÷åäåô ÷óåè  ïóôáìøîùè.  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ ïëïîþáôåìøîï õóðïëïéìóñ,
ðïúîáëïíé÷ûéóø ó  îáìéþîùí óïóôá÷ïí ó÷ïéè ëïîëõòåîôï÷,  é  ôïìøëï ðïäûõþé÷áì
îáä ÷ùìåúá÷ûéíé îáòõöõ ðìõôîñíé äòõçéè.
     - ×éäåìé,  ëáë Ëõî ÷þåòá ñëïâù îá ïèïôõ ó òõöøåí èïäéì?  -  òáóóëáúù÷áì
Óïâáëéî.  -  Äõíáåô,  þôï ôáë åíõ é ðï÷åòéìé... á åýå îåíåã! Áçáûëï÷ ðòïûìïê
îïþøà óáí åúäéì ðïôéèïîøëõ ðïóíïôòåôø íåóôï...  Äá  é  äòõçéå ôïöå.  É  ÷óå,
çìá÷îïå, äõíáàô, þôï îéëôï é îéþåçï îå úîáåô, ôïþîï ÷óå ïçìïèìé é ïóìåðìé.
     Óâé÷ûéåóñ ó  ðáîôáìùëõ ðòéþéîîùå íõöéëé  âòïäéìé ðï  óåìõ,  ëáë  þõíîùå
ôåìñôá,   é  ÷óå  ðòïíùûìñìé,   çäå  âù  åýå  ÷ùðéôø.   Óìï÷á:  "ðòïéú÷åäõ",
"ðòåäïóôá÷ìà",  "òõëï÷ïäóô÷õê" -  ôáë é ÷éóåìé ÷ ÷ïúäõèå, ðï÷ôïòñìéóø îá ÷óå
ìáäù.  Îáðòïôé÷ îáó óôïñìá çîéìáñ éúâõûëá, ÷ ëïôïòïê öéì òùöéê íõöéë Ðáòæåî,
ïâìáäá÷ûéê çòïíáäîùí îïóïí;  üôïô Ðáòæåî õóðå÷áì áëëõòáôîï ä÷á  òáúá ÷  äåîø
îáðéôøóñ é  ëáöäùê òáú  ðòïéú÷ïäéì ÷  ó÷ïåê  éúâåîëå îáóôïñýéê çåïìïçéþåóëéê
ðåòå÷ïòïô -  ëáë-ôï  òáúïí ÷óå  îáþéîáìï ìåôåôø éú  éúâõûëé ðòñíï îá  õìéãõ:
çïòûëé,  òåâñôéûëé,  õè÷áôù é,  öåîá  Ðáòæåîá ÷ùìåôáìá ðïóìå  ÷óåçï ÷  óáíïí
ïôþáñîîïí ÷éäå, ó òáóôòåðáîîùíé ÷ïìïóáíé, âïóáñ, ÷ òáóôåòúáîîïí óáòáæáîéûëå.
     - Ìï÷ëï...  -  ðïïýòñì Óðéòøëá óïóåäá,  ðïçìñäù÷áñ éú ïëïûëá.  - Äáê åê
èïòïûåçï òáúá, Íáôòåîå-ôï... òõëï÷ïäóô÷õê...
     É  Ðáòæåî äåêóô÷éôåìøîï òõëï÷ïäóô÷ï÷áì îá ÷óà õìéãõ,  ðïôåûáñ óëõþá÷ûéè
úïìïôïðòïíùûìåîîéëï÷.  Ïî  ðòéèïäéì äáöå ÷  ëáëïê-ôï  üëóôáú é  ÷óå óôáòáìóñ
ðòéäõíáôø þôï-îéâõäø ðïþõäîåå,  þôïâù õäé÷éôø ÷óåè.  Äòõçïê íõöéë, Óéìáîôéê,
öé÷ûéê  þåòåú  ä÷á  ä÷ïòá,  óíéòîùê é  úáâéôùê ÷  îïòíáìøîïí óïóôïñîéé,  ëáë
÷ùðé÷áì ä÷å-ôòé òàíëé, ôïöå îáþéîáì òõëï÷ïäóô÷ï÷áôø é ìåú îåðòåíåîîï äòáôøóñ
ë  ðåò÷ïíõ  ÷óôòåþîïíõ.  Åçï  ïâùëîï÷åîîï  ó÷ñúù÷áìé  ÷ïööáíé  é  õëìáäù÷áìé
õóðïëïéôøóñ ëõäá-îéâõäø îá èïìïäëå.  Îá äòõçïí ëòáà äåòå÷îé âõûå÷áì ëáëïê-ôï
óåäïê  óôáòéë  Åíåìøñîùþ,  ëïôïòùê  ëïìïôéì  ôòåè  ó÷ïéè  óùîï÷åê ðïìåîøñíé.
Ðòéåèá÷ûéå òáâïþéå éú  äòõçéè äåòå÷åîø,  ÷  âïìøûéîóô÷å óáíùê ïôðåôùê îáòïä,
îáâòá÷ûéêóñ ðï  ðòééóëáí ÷ïìøîïçï äõèõ,  äïðïìîñìé ëáòôéîõ ó÷ïéí  ðøñîóô÷ïí,
äòáëáíé é  ðïóôïñîîï ðòéóôá÷áìé ë  ðòéþéîîùí âáâáí  é  äå÷ëáí.  Öåîóëéê ëõòó
÷äòõç ðïäîñìóñ, é âáâù ë ïâýåíõ óïâìáúîõ ðòéîñìéóø ýåçïìñôø ðï õìéãå ÷ óáíùè
ñòëéè  óáòáæáîáè é  ÷  ëõíáþîùè ðìáôëáè,  úá  þôï  éí  ðòïðéóù÷áìáóø óõçõâáñ
ôòåðëá.
     Óìï÷ïí,  ðòïéóèïäéìá îå÷ïïâòáúéíáñ ëõôåòøíá,  é âìáçïþåóôé÷ùå ðòéþéîîùå
óôáòõûëé ôïìøëï íïìéìé âïçá,  þôïâù óëïòåå îáóôõðéìï üôï òáóôòåëìñôïå ðåò÷ïå
íáñ.
     - Ñ ôåðåòø óï÷óåí ïâõíéìóñ,  Æìåçïî Æìåçïîùþ, - õ÷åòñì Óðéòøëá, ÷óå åýå
îáèïäé÷ûéêóñ ðïä  äïíáûîéí áòåóôïí.  -  Ðõóôé  èïôø  äïèîõôø òáúéë ó  îáûéíé
ðòéþéîîùíé... Åê-âïçõ, îé ÷ ïäîïí çìáúõ.
     - ×òåûø,  ÷óå ÷òåûø...  - õðòñíï ïôëáúù÷áì Óïâáëéî. - Úîáà ñ ôåâñ, çõóø
ìáðþáôùê.  Ôåâñ ôïìøëï îá  õìéãõ ÷ùðõóôé,  ôáë ôù óåêþáó âåú úáäîéè îïç,  äá
åýå,  ðïöáìõê, ó ÷éîá óçïòéûø... Îåíîïçï õö öäáôø ïóôáìïóø, á ôáí èïôø ìïðîé
ïô ÷ïäëé.
     Óðéòøëá þåóáì  ó÷ïà  çòé÷õ,  ÷úäùèáì é  ðïôïí  óïçìáûáìóñ ó  îåõíïìéíùí
ðáôòïîïí,  þôï ïîï ôïþîï, ðïöáìõê, ïðñôø óïò÷åô ó õíá-ôï. Ë äï÷åòûåîéà ïâýåê
óõíáôïèé óìõþéìïóø ä÷á  ðòïéóûåóô÷éñ:  "óçïòåì" ó  ÷éîá ëáëïê-ôï  óôáòéë,  é
ðïôïí îáûìé éúâéôõà äï  ðïìõóíåòôé äå÷ëõ Áîéóøà,  ëïôïòáñ ðïóôòáäáìá úá ó÷ïå
ëï÷áòóô÷ï -  ÷úñìá ó  ôòåè  ðòåôåîäåîôï÷ îá  åå  ÷îéíáîéå ðòéìéþîùå ðïäáòëé.
Ïâíáîõôùå óçï÷ïòéìéóø é ðïõþéìé.
     - Îåô,  õö þôï öå üôï ôáëïå?  -  óðòïóéì Áçáûëï÷, âìáçïþåóôé÷ï ðïäîéíáñ
ðìåþé. - Îáóôïñýéå Óïäïí é Çïíïòòá... õçïìï÷óô÷ï.


        VI

     Îáëïîåã îáóôõðéì é  ëáîõî ðåò÷ïçï íáñ.  Ó  òáîîåçï õôòá  ÷  Ðòéþéîå ÷óå
ðïäîñìïóø îá  îïçé,  äáöå îå  âùìï ÷éäîï ðøñîùè.  Ðáòôéé òáâïþéè õöå  âùìé ÷
ðïìîïí óâïòå é  ôïìðéìéóø ëõþëáíé ïëïìï éúâ,  çäå  öéìé èïúñå÷á,  éìé  ïëïìï
ïâïúï÷.  Ðòéçïôï÷ìñìé ìïûáäåê,  íáúáìé ôåìåçé, âåçáìé é óõåôéìéóø, ëáë ðåòåä
îáóôïñýéí ðïèïäïí.  Ôïìøëï èïúñå÷á óôáòáìéóø ëáúáôøóñ óðïëïêîùíé, îï ÷ ôï öå
÷òåíñ úïòëï óôïòïöéìé äòõç äòõçá -  ëôï ðåò÷ùê îå õôåòðéô é ôòïîåôóñ ÷ ðõôø.
Ó÷ïé ìáúõôþéëé é óïçìñäáôáé úïòëï óìåäéìé úá ëáöäùí ä÷éöåîéåí.
     - Íù éú äåòå÷îé ÷ùåäåí óï÷óåí îå ÷ ôõ óôïòïîõ,  ëõäá îõöîï,  -  ûåðïôïí
óïïâýéì íîå Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,  ôòå÷ïöîï ðïôéòáñ òõëé. - Á ÷ù óìùûáìé, þôï
Óðéòøëá óåçïäîñ îïþøà  þõôø  îå  õâåöáì  õ  îáó?  Äá,  äá...  Îõ,  ñ  ó  îéí
òáóðïòñäéìóñ ðï-ó÷ïåíõ é  ðïïâåýáì ðïóáäéôø îá  ãåðø,  ëáë  óïâáëõ,  åóìé ïî
÷úäõíáåô åýå íïòïþéôø íåîñ. Á ÷óå-ôáëé óåòäãå õ íåîñ îå îá íåóôå... ×óà îïþø
óåçïäîñ çòåúéìóñ ðòïëìñôùê úáñã, ëïôïòùê îáí ôïçäá ðåòåâåöáì äïòïçõ, - ôáë é
ðòùçáåô, âåóôéñ, ðïä óáíùí îïóïí.
     - Á äáìåëï îáí åèáôø?
     - Äá  ÷åòóô ðñôîáäãáôø âõäåô...  Ðï  ëòáêîåê íåòå Óðéòøëá ôáë çï÷ïòéô é
Çá÷òéìá É÷áîùþ ôïöå.
     ×  ïâýåê  óõíáôïèå îå  ðòéîéíáìé õþáóôéñ  ôïìøëï  Ëòé÷ïðïìï÷,  Äòõöëï÷,
Óåòåäá é åýå ëáëïê-ôï éîöåîåò ÷ ïôóôá÷ëå,  ëïôïòùå ÷éîôéìé õöå ôòåôøé óõôëé.
Áçáûëï÷ íïìéìóñ ó  õôòá  âïçõ,  Ëõî,  úáìïöé÷ òõëé  ÷  ëáòíáîù ó÷ïåê ëïöáîïê
ëõòôëé,  ïóïâåîîï óïóòåäïôïþåîîï ëõòéì óéçáòõ ó òáîîåçï õôòá. × éúâå Óðéòøëé
Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ÷ïúéìóñ ó  ëáëéí-ôï æõôìñòïí,  ëïôïòùê îéëáë îå ÷èïäéì õ
îåçï ÷ âïëï÷ïê ëáòíáî.
     - Þôï üôï õ ÷áó ôáëïå? - óðòïóéì ñ. - Òå÷ïìø÷åòù?
     Óïâáëéî ïóôïòïöîï ïçìñîõìóñ ëòõçïí é òáóóôåçîõì úáóôåöëé æõôìñòá: ÷ îåí
ìåöáìá òáúïâòáîîáñ æìåêôá.
     - Üôï äìñ þåçï õ ÷áó? - óðòïóéì ñ.
     - Á îõöîï...  ÷ïô õ÷éäéôå.  Ñ îåíîïöëï,  úîáåôå,  éçòáà.  Óëõþîï ÷ ìåóõ
éîïçäá âù÷áåô,  ïóïâåîîï ïóåîøà,  ëïçäá îåîáóôøå úáòñäéô îåäåìé îá ôòé.  Ä÷å
ðáòôéé õöå ïôðòá÷éìéóø,  -  ðåòåóëïþéì ïî ë úìïâå äîñ,  -  üôï äï÷åòåîîùå ïô
Ïèìåóôùûå÷ùè.  Îõ,  äá üôé îå ïðáóîù,  ðõóôø ðïåúäñô ðï ìåóõ.  Ñ, ðòéúîáôøóñ
óëáúáôø,  âïìøûå ÷óåçï ïðáóáàóø Áçáûëï÷á é Ëõîá...  Þåòô éè úîáåô, þôï õ îéè
îá õíå.
     - Äá þôï öå ïîé íïçõô óäåìáôø?
     - Ü,  äá  íáìï ìé  þôï...  Âõäõô ëáòáõìéôø,  ëõäá ðïåäåí,  é,  ðïöáìõê,
ðïíåûáàô.
     Îáðéìéóø þáà,  ðïôïí ðïïâåäáìé,  îï îéëïíõ ëõóïë ÷ òïô îå ûåì. Íåôåìëéî
÷ùçìñäù÷áì ó  ðïþôéôåìøîïê çòõóôøà.  Óðéòøëá óéäåì  ëáë  ðòéçï÷ïòåîîùê;  óáí
Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ðïóôïñîîï ðïäâåçáì ë ïëïûëõ îá íáìåêûéê óôõë é ïóôïòïöîï
÷ùçìñäù÷áì éú-úá  ëïóñëá.  Ïäéî  Çá÷òéìá  É÷áîï÷éþ  îå  éóðùôù÷áì,  ëáöåôóñ,
îéëáëïçï ÷ïìîåîéñ é  óïóòåäïôïþåîîï åì úá þåô÷åòùè,  ïâìéúù÷áñ ó÷ïà ëòáûåîõà
äåòå÷ñîîõà ìïöëõ.
     Äåîø âùì ñóîùê,  îáóôïñýéê ÷åóåîîéê,  ó  ìåçëéí èïìïäëïí ÷ ÷ïúäõèå;  ðï
îåâõ ó õôòá âòïäéìé âåìùå ÷ïìîéóôùå ïâìáþëá,  ïâåýáñ äïìçïå ÷åäòï. Îï ëòõçïí
îå âùìï åýå úåìåîé,  é ôïìøëï îá ðòéçïòëáè ëïå-çäå ðòïâé÷áìáóø ó÷åöáñ ôòá÷ëá
úåìåîùíé ýåôëáíé. Òåëá Ðòéþéîëá õöå ïþéóôéìáóø ïôï ìøäá é îáþáìá òáúìé÷áôøóñ
÷  ó÷ïéè  îéúëéè  âïìïôéóôùè âåòåçáè,  úáôïðìññ  ìõçá  é  îéúéîù.  Ðòïìåôåìï
îåóëïìøëï Ëïóñëï÷ äéëéè õôïë; çäå-ôï ðåþáìøîï ëòéþáìé öõòá÷ìé.
     Þáóï÷ ÷ óåíø ÷åþåòá îáûá ðåò÷áñ ðáòôéñ ÷ùóôõðéìá éú Ðòéþéîù, ðïôïíõ þôï
ë  úá÷åôîïíõ íåóôõ  îõöîï  âùìï  ðïäïêôé ïâèïäîùí ðõôåí,  þôïâù úáðõôáôø ÷óå
óìåäù é ïâíáîõôø ïèïôîéëï÷ ïôëòùôø îáû óåëòåô.  Ôåðåòø îáó âùìï ä÷å ðáòôéé -
ïäîá  ðïä  ðòåä÷ïäéôåìøóô÷ïí Æìåçïîôá Æìåçïîôï÷éþá,  á  äòõçáñ  ÷ï  çìá÷å  ó
Ðìáóôõîï÷ùí.  Õ îáó ÷ïöáëïí óìõöéì Óðéòøëá, á õ Ðìáóôõîï÷á Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ.
Óçï÷ïòéìéóø ÷óôòåôéôøóñ îá ëáëïí-ôï õòïþéýå Óõèïê Ðáì,  ðòåöäå þåí úáè÷áôéôø
ïëïîþáôåìøîï íåóôåþëï.  Þôïâù òåûéôåìøîï óâéôø ó ôïìëõ ÷óåè, íù åèáìé ÷ ïäîõ
óôïòïîõ, á Ðìáóôõîï÷ ÷ äòõçõà. Óïâóô÷åîîï, îáûá ðáòôéñ äïìöîá âùìá ÷ùóôõðéôø
þáó óðõóôñ.
     - Ïè, îå òáúßåèáôøóñ âù... - óôïîáì Óïâáëéî, ðòï÷ïöáñ ðáòôéà Ðìáóôõîï÷á
÷ðåòåä. - Ôù, Çá÷òéìá É÷áîï÷éþ, óíïôòé, - îå õäáòø ÷ çòñúø ìéãïí.
     - Õö îå óõíìå÷áêôåóø...  ÷óå ïâïòõäõåí,  Æìåçïîô Æìåçïîôùþ,  -  ïô÷åþáì
óôáòéë, úáìåúáñ ÷ ëïòïâïë Ðìáóôõîï÷á. - × ìõþûåí ÷éäå.
     Äòõçéå ðáòôéé ôïöå úáûå÷åìéìéóø,  é  ä÷å  éú  îéè  ïôðòá÷éìéóø ÷óìåä úá
îáûåê  ðáòôéåê,  èïôñ  üôï  âùìé  "âù÷ûéå",  úîáþéô,  ïóïâåîîïê ïðáóîïóôé îå
ðòåä÷éäåìïóø.
     - Þôï ÷ù ôáë èìïðïþåôå, þôïâù îå òáúßåèáôøóñ, - çï÷ïòéì ñ, - ÷óå òá÷îï:
Ðìáóôõîï÷ úáêíåô äòõçïê õþáóôïë - é ôïìøëï.
     - Ü,  âáôåîøëá,  ÷  ôïí ÷åóø é óåëòåô,  þôïâù úáîñôø ä÷á õþáóôëá òñäïí,
ðïôïíõ þôï õ íåîñ ÷ õþáóôëå öéìá,  îõ, á ëáë ïîá õêäåô ë äòõçïíõ? ×ïô üôï-ôï
é äïòïçï...  ×óå éú-úá üôïçï èìïðïþõô.  Ðï úáëïîõ, ëáöäáñ ðáòôéñ éíååô ðòá÷ï
úáîñôø ôïìøëï ïäéî õþáóôïë -  ðñôø ÷åòóô ÷ äìéîõ é óôï óáöåîåê ÷ ûéòéîõ,  ôï
åóôø ðï ôåþåîéà ëáëïê-îéâõäø òåþëé.
     Âùìï ÷ïóåíø þáóï÷,  é  íù ÷ùóôõðéìé ôïöå ÷ ðïèïä.  Óðéòøëá ðïíåóôéìóñ õ
îáó îá ëïúìáè, é Óïâáëéî ëáôåçïòéþåóëé ïâßñ÷éì åíõ:
     - Îõ,  ôù,  éäïì,  óíïôòé ÷ ïâá, á åöåìé îáäõåûø, ôáë ñ éú ôåâñ é ëòõðù
îáäåòõ é íõëé îáíåìà ÷ ìåóõ-ôï...
     - Ðòåäïóôá÷ìà,  Æìåçïî Æìåçïîùþ, - õçòàíï ïô÷åþáì Óðéòøëá, îáèìïâõþé÷áñ
ëáëõà-ôï óï÷åòûåîîï îå÷ïúíïöîõà ûáðëõ îá ó÷ïà ÷úìïèíáþåîîõà çïìï÷õ.  - Õö íù
ó Çá÷òéìïê É÷áîùþåí ÷ïô ëáë óòõëï÷ïäóô÷õåí... ÷áöîïå íåóôåþëï.
     Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ÷óå ïçìñäù÷áìóñ,  ôïþîï ïöéäáì ðïçïîé; îï ðïçïîé îå
âùìï,  é ôïìøëï ÷ óôïòïîå äïòïçé òáúá ä÷á ðï÷ôïòñìóñ ëáëïê-ôï ðïäïúòéôåìøîùê
ûõí, ôïþîï ëôï ûåì úá îáíé, ðòñþáóø úá äåòå÷øñíé é ÷ ëõóôáè.
     - Éûø,  ðïäìåãù, ëáë ðòï÷ïöáàô... - òõçáìóñ Óïâáëéî. - Îá÷åòîï, Áçáûëï÷
ðïäïóìáì éìé üôïô îåíåã ó óéçáòïê...
     Îåâï  âùìï  óï÷åòûåîîï ñóîïå,  óïìîãå ôïìøëï þôï  úáëáôéìïóø,  éú  ìåóõ
ôñîõìï  ó÷åöåê îïþîïê óùòïóôøà.  Ó  âïìøûïê äïòïçé íù  ó÷åòîõìé ðï  õëáúáîéà
Óðéòøëé ëõäá-ôï  îáðòá÷ï é  ðïåèáìé ÷  ãåìï,  ôï åóôø âåú ÷óñëïê äïòïçé,  ðï
ëáëïíõ-ôï ðïëïóõ.  Íåîñ õäé÷éìï ôï, þôï íù åèáìé ïô òåëé Ðòéþéîëé, ôïçäá ëáë
äïìöîù âùìé äåòöáôøóñ ïëïìï îåå.  ×ðòïþåí, ïîá ôåëìá ëòáêîå éú÷éìéóôï, é íù,
÷åòïñôîï,  ðòïóôï ÷ùçáäù÷áìé ðòïóôòáîóô÷ï. ×óå íïìþáìé é ëáë-ôï óôáòáìéóø îå
óíïôòåôø äòõç  îá  äòõçá,  ôïþîï ðòåíéòï÷áîîùå úáçï÷ïòýéëé.  ×  ïäîïí íåóôå,
ëïçäá  íù  åèáìé  ïëïìï  óïóîï÷ïçï ðïäóåäá,  îáä  îáûéíé  çïìï÷áíé ðòïìåôåìï
îåóëïìøëï  ôñîõ÷ûéè  ÷áìøäûîåðï÷  ó   ôåí   ïóïâåîîùí  ëòñèôåîøåí,   ëïôïòïå
îáóôïñýåçï ïèïôîéëá úáóôá÷ìñåô úáíéòáôø îá  íåóôå.  Îï  ôåðåòø  âùìï  îå  äï
ïèïôîéþøéè ÷ïóôïòçï÷,  é  íù  ðòïðõóôéìé ôñçõ óï÷åòûåîîï òá÷îïäõûîï.  Îï þåí
äáìøûå íù  ðïä÷éçáìéóø,  ôåí  âïìøûå îáþéîáìï ðïðáäáôøóñ îáí  ðïäïúòéôåìøîùè
ðòéúîáëï÷ -  ðåòåðõôáîîùå ëïìåé,  óìåäù ìïûáäéîùè îïç,  ëáëïê-ôï  ïôäáìåîîùê
çìõèïê ûõí éìé îåïöéäáîîùê ôòåóë çäå-îéâõäø ÷ óôïòïîå.
     - Üôï ÷óå ðáòôéé çõìñàô ðï  ìåóõ,  -  ïâßñóîéì Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ;  ïî
îåóëïìøëï òáú ÷ùóëáëé÷áì éú  üëéðáöá é  ðòéðáäáì õèïí ë  úåíìå,  þôïâù ìõþûå
òáóóìùûáôø ìïûáäéîùê ôïðïô. - Äáìåëï äï Óõèïçï Ðáìá ïóôáìïóø, Óðéòøëá?
     - Äá  åýå  ÷åòóô  óåíø  îáäï  ëìáóôø,  Æìåçïî Æìåçïîùþ...  á  íïöåô,  é
ðïâïìøûå.  Ëôï åçï úîáåô: úäåóø ÷åäø íåóôá-ôï âáâá íåòéìá ëìàëïê, äá íáèîõìá
òõëïê...
     ×  ïäîïí íåóôå íù óðõçîõìé îåóëïìøëï ðáò öõòá÷ìåê,  ëïôïòùå ó ðåþáìøîùí
ëòéëïí  ðïìåôåìé äáìøûå.  Íåóôï  âùìï  âïìïôéóôïå ó  îéúëéíé  ëõóôáíé ïìøèé,
þåòåíõèé é  âïìïôîïê é÷ù;  îáû  üëéðáö ðòùçáì ðï  ëïþëáí é  ðïóôïñîîï çòïúéì
ïðáóîïóôøà ðåòå÷åòîõôøóñ ÷÷åòè äîïí.  Ïôëõäá-ôï ðï÷åñìï èïìïäîïê óùòïóôøà, -
üôï âùìá ÷ïäá,  íïöåô âùôø,  ïäîï éú âåóþéóìåîîùè ïúåò.  ×  äòõçïí íåóôå,  ÷
ìåóõ,  óìáâï úáíéçáìá ëòáóîáñ ôïþëá é ðïôñîõìï äùíëïí; îáû ïâïú ïóôáîï÷éìóñ,
é  ÷ðåòåä  ðïóìáîù âùìé  ìáúõôþéëé.  Ïëáúáìïóø,  þôï  óôïñìá óôáîïí ëáëáñ-ôï
ðáòôéñ,  ïöéäá÷ûáñ îáóôõðìåîéñ ä÷åîáäãáôé þáóï÷:  òáâïþéå âùìé îå úäåûîéå, á
èïúñéî "éú çïóðïä", ëáë ïâßñóîéìé ÷åòîõ÷ûéåóñ ìáúõôþéëé.
     - Äïìöîï   âùôø,   úáâìõäéìéóø,   óåòäåþîùå...   -   ðïóíåñìóñ  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ,  ïäîáëï  ÷åìåì  ïâßåèáôø ðáòôéà  ðïäáìøûå óôïòïîïê,  "þôïâù  îå
îá÷åóôé îá óõíìåîéå".
     ×úïûåì  íïìïäïê  íåóñã,   é   ÷óå  ëòõçïí  ðïôïîõìï  ÷  æáîôáóôéþåóëïí,
ëïìåâá÷ûåíóñ ó÷åôå.  Óïâóô÷åîîï çï÷ïòñ,  óòá÷îéôåìøîï ó  äõûéóôïê é ôõíáîîïê
ìåôîåà îïþøà,  üôá èïìïäîáñ é,  ôáë óëáúáôø, óõèáñ ÷åóåîîññ îïþø âùìá ðòïóôï
öáìëá, îï þôï âùìï èïòïûï ÷ îåê é þôï ðòéäá÷áìï åê ëáëõà-ôï ïóïâåîîõà ðïüúéà
- üôï  îåõíïìëá÷ûáñ öéúîø  ðåòîáôïçï ãáòóô÷á.  Ëáëéè-ëáëéè  ú÷õëï÷ ôïìøëï îå
âùìï!..  Ëòïíå  öõòá÷ìéîïçï é  ìåâåäéîïçï  ëòéëá  é  ëòñèôåîøñ  ÷áìøäûîåðï÷,
óìùûáìïóø îåõíïìëáåíïå ðåîéå óï  ÷óåè  óôïòïî.  Ëáëéå ðôéãù ðåìé -  îå  õíåà
óëáúáôø,  úá  éóëìàþåîéåí é÷ïìçé,  ëïôïòáñ  òåúëï  ÷ùäåìñìáóø  óòåäé  äòõçéè
ðå÷ãï÷. Çäå-ôï ôïþîï òáúçï÷áòé÷áàô é ëòéþáô ä÷å çïìïóéóôùå âáâù, ðïôïí çìõèï
úáâïòíïôáì  îá  ìéóô÷åîé  ôåôåòå÷,  ðïôïí,  ôïþîï  éú-ðïä  úåíìé,  äïîåóìïóø
îåéóôï÷ïå æùòëáîøå é ëõäáèôáîøå éçòá÷ûéè îá ôïëõ ëïóáþåê. Îïþø âùìá ôéèáñ, é
íïöîï âùìï òáóóìùûáôø éçòõ îá  îåóëïìøëéè ôïëáè.  Îï  ÷óåçï õäé÷éôåìøîåå âùì
ëáëïê-ôï  óôòáûîùê ëòéë,  ôïþîï ÷ï  ÷óà  çìïôëõ òå÷åì ðøñîùê íõöéë;  ñ  äáöå
÷úäòïçîõì ÷ ðåò÷õà íéîõôõ.
     - Þôï, éóðõçáìéóø? - óíåñìóñ Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ. - Õçáäáêôå-ëá, þôï úá
ú÷åòø üôï ïôìéþáåôóñ? Îå õçáäáôø... Üôï ëõòïðáôëá.
     - Îå íïöåô âùôø!..
     - Õ÷åòñà ÷áó;  ñ óáí óîáþáìá îå ÷åòéì, ðïëá îå õâåäéìóñ ó÷ïéíé çìáúáíé.
Òå÷åô, ôïþîï ïçìáûåîîáñ...
     ×  óôïòïîëå ôéèï é  îåòåûéôåìøîï óìùûáìïóø ïóôïòïöîïå úáñþøå âïâïëáîøå;
úáêãù ëòéþáô éîïçäá ðòåóíåûîï ÷  ìåóõ -  óñäåô îá  úáäîéå ìáðëé,  îáóôïòïöéô
õûé,   ÷ùôñîåô   íïòäïþëõ   é   îáþéîáåô  ëáë-ôï   ðï-äåôóëé   îáçï÷áòé÷áôø:
"âï-âï-âï-âï"...
     - Çìé-ëï, çìé*, Æìåçïî Æìåçïîôùþ, - úáûåðôáì Óðéòøëá, ðïëáúù÷áñ çïìï÷ïê
÷ óôïòïîõ îåâïìøûïê óïóîï÷ïê çòé÷ëé,  õ ëïôïòïê óôïñìé ä÷å ôåíîùå æéçõòù.  -
×éûø, ëáë úïòñô** úá îáí...
     ______________
     * Çìñäé, çìñäé.
     ** Úïòñô - óíïôòñô.

     - Îõ, ðõóôø éè úïòñô.
     - Á ÷ ìåóõ ìïûáäø ðòé÷ñúáîá - ÷ïî ïäîá çïìï÷á ôïòþéô...
     - Áè, ðïäìåãù! Þøé âù üôï?
     - Ôåíîï,  îå  ðòéúîáôø óùúäáìé.  Âùäôï éú  óïóõîñô ëôï ðï ïâìéþøà-ôï...
íïöåô, é îáûé ðòéþéîîùå.
     Ëòïíå üôéè ïôòù÷ïþîùè üðéúïäï÷,  îáûå ðõôåûåóô÷éå óï÷åòûáìïóø ÷ íåòô÷ïí
íïìþáîéé;  óìùûáìóñ ôïìøëï ìïûáäéîùê ôïðïô é óôõë ëïìåó,  ëïçäá ïîé ðïðáäáìé
îá äòå÷åóîùê ëïòåîø.  ×áèòïíåê óéäåì îá ëïúìáè ÷  ïâùþîïí íïìþáîéé é  ôïìøëï
éúòåäëá,  ÷ ÷éäå ïóïâåîîïê íéìïóôé,  âìáçï÷ïìéì ÷óùðáôø ÷åòôìñ÷ïê ðòéóôñöîïê
îåóëïìøëï èìåóôëéè õäáòï÷.
     - Ü÷á ôåâå é Óõèïê Ðáì... - ðòïçï÷ïòéì, îáëïîåã, Óðéòøëá, ëïçäá ÷ðåòåäé
óåòùí îåñóîùí ðñôîïí ÷ùóôõðéìá íåöäõ òåäëéíé óïóîáíé õúëáñ ìåóîáñ ðòïçáìéîá.
- É Çá÷òéìá É÷áîùþ ôáíïäé* ó ìàäñí äïöéäáåô îáó... ÷ óáíõà ôïþëõ ðïðáìé.
     ______________
     * Ôáíïäé - ôáí.

     Óõèïê  Ðáì  ÷ùäåìñìóñ ëáëïê-ôï  óõòï÷ïê ëòáóïôïê é  òåúëï  ïôìéþáìóñ ïô
äòõçéè íåóô,  ðï  ëïôïòùí åèáìé  äï  óéè  ðïò.  Ëòõçïí òïóìé ÷åëï÷ùå óïóîù ÷
ïâè÷áô ôïìýéîïê;  ðïþ÷á  äåìáìá íñçëéê õëìïî ë  îåâïìøûïíõ ëòõçìïíõ ïúåòëõ é
ëïîþáìáóø ëòõôùí ïâòù÷ïí, îá ëïôïòïí òïóìá ëïòïîá éú çòïíáäîùè ìéð.
     - Óôáòãù úäåóø öéìé ÷ äïðòåöîéå ÷òåíåîá,  -  ïâßñóîéì Óðéòøëá,  - ÷ïî é
ìéðîñë îáóáäéìé äìñ ðþåìù...  Ôïìøëï éè  îáþáìøóô÷ï ÷ùöéìï;  ðïôïíõ ëáë ïîé,
óôáòãù-ôï,   ë  óôáòïê  ÷åòå  âùìé  ðòéìåöîù...  óôòïçï  âùìï.  ×åóø  óëéôïë
òáúïòéìé...
     Ðáòôéñ Ðìáóôõîï÷á äïöéäáìáóø îáó õöå ó þáó. Ðïóùðáìéóø òáóóëáúù ó ïâåéè
óôïòïî ï  ÷óôòåþîùè ðáòôéñè.  ×åóø ìåó îá  äåóñôëé ÷åòóô ðï ôåþåîéà Ðòéþéîëé
âùì ðåòåðïìîåî ìàäøíé, öäá÷ûéíé îáóôõðìåîéñ ðïìõîïþé.
     - Óôòáóôø  óëïìø  îáòïäéþëõ  ðïîáðåòìï,  -  õäé÷ìñìóñ  Çá÷òéìá  É÷áîùþ,
ðïðòá÷ìññ ó÷ïà âáòáîøà ûáðëõ.  -  Îåíãá ÷éäåìé... îõ, åýå ó óéçáòïê èïäéì. ×
ä÷õè ÷åòóôáè ïôóàäï÷á âõäåô...
     - Á Áçáûëï÷á îå ÷éäáì?
     - Îåô,  ëáë âõäôï îå úáðòéíåôéì. Ôõô ÷óå ëáëéå-ôï îï÷ùå ðáòôéé, Æìåçïîô
Æìåçïîôùþ.  É çïóðïäø éè úîáåô, ïôëõäá ïîé îáâòáìéóø. × Ðòéþéîå ëáë âõäôï éè
îå ÷éäáôø âùìï,  ÷óå îáðåòåþåô.  Üôï ÷óå ðòéûìùå... Îáäï ðïìáçáôø, òåöå÷óëéå
áìé îå÷øñîóëéå.
     - ×óå  òá÷îï...  ïäéî  þåòô,  -  ÷ïòþáì Óïâáëéî.  -  Óôïìâù òáú÷åäïþîùå
ðòéçïôï÷éìé?
     - Ä÷á óôïìâéëá óïòõäï÷áìé... é óìï÷á îáðéóáìé.
     - Èïòïûï.  Õö  äåóñôø  þáóï÷  óëïòï,  -  çï÷ïòéì  Óïâáëéî,  óï  óðéþëïê
òáúçìñäù÷áñ ãéæåòâìáô ó÷ïéè þáóï÷. - Äáìåëï ïôóàäá?
     - ×åòóôù ôòé, îáäï ðïìáçáôø, âõäåô; ÷ þáó äïåäåí.
     - Þáóéë ðïäïöäåí.
     Åèáôø ðòñíï îá úá÷åôîïå íåóôåþëï ðòåöäå ÷òåíåîé íù îå íïçìé, ðïôïíõ þôï
îá îáó íïçìé îáâåöáôø äòõçéå ðáòôéé é  îáþáôø óðïò ðï úáñ÷ëå.  Îï,  ó äòõçïê
óôïòïîù,  ðïìîáñ  îåéú÷åóôîïóôø ñ÷ìñìáóø ôñöåìùí  ëïûíáòïí äìñ  ÷óåè.  ×òåíñ
ôñîõìïóø  õâéêóô÷åîîï  íåäìåîîï,   ëáë  ðòé  ÷óñëïí  ïöéäáîéé,   é   Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ âåóðòåóôáîîï öåç óðéþëé, þôïâù ðïóíïôòåôø, óëïìøëï ïóôáìïóø.
     Òï÷îï ÷  ïäéîîáäãáôø þáóï÷ íù ôòïçáåíóñ ÷  ðõôø ÷ íåòô÷ïí íïìþáîéé,  îï
ìåó ëòõçïí çõäéô ïô  ëïîóëïçï ôïðïôá é  ôïòïðìé÷ï ûíùçáàýéè ìàäåê.  Íéíï îáó
ðòïóëáëáìá ðáòôéñ ÷åòèïí îá ìïûáäñè;  çäå-ôï äáìåëï òõâñô äåòå÷ï,  é  ëáöäùê
õäáò  ôïðïòá  ú÷ïîëï  òáúîïóéôóñ  ÷  îïþîïê  ôéûé.   ×åòïñôîï,  üôï  çïôï÷ñô
òáú÷åäïþîùê óôïìâ.  ×ïô  çäå-ôï  óï÷óåí âìéúëï ðïóùðáìéóø ôïöå õäáòù ôïðïòá,
ëôï-ôï  òõâéô ìéèïòáäïþîïê,  îåõíåìïê òõëïê.  Ïðñôø ÷óôòåþá,  åäõô  îá  ä÷õè
ôåìåçáè,  òáúßåúöáåíóñ íïìþá -  îé óìï÷á.  Ôïòïðìé÷ï âåçõô ëáëéå-ôï íõöéëé ó
ìïðáôáíé é  ôïðïòáíé.  Õö  âìéúëï  óï÷óåí,  ÷ïô  é  îåâïìøûïê ðïìïçéê ìïöïë,
ëïôïòùê óðõóëáåôóñ ëïòùôïí ë Ðòéþéîëå.
     - Úäåóø... - ûåðþåô Óðéòøëá.
     Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ ïôòñöáåô Ðìáóôõîï÷á ó  Çá÷òéìïê É÷áîï÷éþåí ÷÷åòè ðï
Ðòéþéîëå,  ë ëáëïíõ-ôï Óåíåîï÷õ Âõçòõ,  çäå ïî äïìöåî öäáôø óéçîáìá é óåêþáó
öå óôá÷éôø òáú÷åäïþîùê óôïìâ.
     - Ëáë ñ  úáéçòáà,  úîáþéô,  íåóôï ó÷ïâïäîï,  ôù óåêþáó é ëáôáê óôïìâù é
ûõòæù,  - îáóôá÷éôåìøîï ûåðþåô ïî ó÷ïåíõ äï÷åòåîîïíõ. - Þåòåú ðïìþáóá, þôïâù
÷óå âùìï çïôï÷ï... Óìùûéûø?.. Ñ ëáë úáéçòáà, ôù óåêþáó é äåêóô÷õê.
     Ðáòôéñ Ðìáóôõîï÷á éóþåúáåô ÷ çõóôïê óïóîï÷ïê úáòïóìé,  á íù ïóôáåíóñ îá
ìïöëå,  ÷ ïöéäáîéé ä÷åîáäãáôé þáóï÷. Úá÷åôîïå íåóôåþëï îá ðïì÷åòóôù îéöå, îï
úáîéíáôø åçï  ôåðåòø  òáîï,  íïöîï  ôïìøëï ðòé÷ìåþø ÷îéíáîéå ðòïèïäñýéè íéíï
ðáòôéê.  Á îáòïä ôáë ÷áìéô é ÷áìéô,  ÷óå äáìøûå,  ÷÷åòè ðï Ðòéþéîëå;  ëáöäáñ
îï÷áñ ðáòôéñ úáóôá÷ìñåô ðåòåöé÷áôø óë÷åòîïå þõ÷óô÷ï: á ëáë ïîá äá îáûå íåóôï
é úáè÷áôéô? Îï ðïëá ÷óå âìáçïðïìõþîï - ÷óå ðòïèïäñô íéíï.
     - Îáþéîáê,  âìáçïóìï÷ñóø,  -  ëïíáîäõåô Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ, ïôëìáäù÷áñ
îåóëïìøëï ûéòïëéè ëòåóôï÷. - Îõ, ÷ïóåíø íéîõô ïóôáìïóø... ðïòá.
     Íù ïôðòá÷ìñåíóñ ÷îéú ðï Ðòéþéîëå, ëïôïòáñ úäåóø ûéòéîïê ÷óåçï îåóëïìøëï
áòûéî,  á  ÷  îåëïôïòùè íåóôáè åå  ðòïóôï äáöå íïöîï ðåòåóëïþéôø ó  òáúâåçõ.
Ìïûáäé ïóôáìéóø îá íåóôå, á íù éäåí ðåûëïí.
     - Óëïòåå, óëïòåå... - ôïòïðéô Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ, úáäùèáñóø îá èïäõ. -
Óðéòøëá, çäå íåóôï-ôï?
     - Äá ÷ïî âåòåúá-ôï òáú÷éìáûëïê óôïéô, ôõô é íåóôï, - ïâßñóîñåô Óðéòøëá,
åä÷á ðïóðå÷áñ úá Óïâáëéîùí îá ó÷ïéè ëòé÷ùè îïçáè.
     Úá îáíé îåóëïìøëï òáâïþéè îåóõô òáú÷åäïþîùê óôïìâ.
     - Óôïê!  -  ëïíáîäõåô  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ,  ëïçäá  íù  ðïòá÷îñìéóø  ó
õëáúáîîïê âåòåúïê. - Òï÷îï ä÷åîáäãáôø þáóï÷... óôá÷ø óôïìâ!
     × ðïäô÷åòöäåîéå ó÷ïéè óìï÷ ïî ðïëáúù÷áåô îáí ó÷ïé þáóù; Óðéòøëá ó ä÷õíñ
òáâïþéíé ëïðáàô  ñíõ,  á  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ ÷ùîõì  éú  ëáòíáîá  æõôìñò  ó
æìåêôïê,   óïâòáì  éîóôòõíåîô,   é   ðï   ìåóõ  äáìåëï  ðïëáôéìóñ  ÷áìøó  éú
"Ëïòîå÷éìøóëéè ëïìïëïìï÷":

                        Èïäéì ôòé òáúá ëòõçïí ó÷åôá
                        É îáõþéìóñ èòáâòùí âùôø...

     × ïô÷åô îá ÷áìøó ðïóìùûáìóñ çìõèïê ÷ùóôòåì éú òå÷ïìø÷åòá.
     - Óìá÷á âïçõ,  íåóôï ó÷ïâïäîï, - ïâßñóîéì Óïâáëéî. - Õ îáó ôáëïê õçï÷ïò
âùì: åóìé ó÷ïâïäîï - ïäéî ÷ùóôòåì, åóìé îåô - ôòé. Óôá÷øôå óëïòåå óôïìâ. Îõ,
ôåðåòø ÷áìñê ûõòæù.
     Òáú÷åäïþîùê óôïìâ âùì õöå ðïóôá÷ìåî,  é  òáâïþéå óôá÷éìé ðïîéöå äòõçïê.
Íåôåìëéî óï  Óðéòøëïê éú  óòõâìåîîïê âåòåúù  õóôòáé÷áìé öé÷ïê  íïóôéë  þåòåú
Ðòéþéîëõ.  Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ óáí ïôíåòñì îá úåíìå ë÷áäòáô ûõòæá é ðòéîñìóñ
ïâòõâáôø ôïðïòïí äåòî;  ïî ÷úíáèé÷áì ôïðïòïí óï ÷óåçï ðìåþá é îå íïç ÷ù÷åóôé
ðòñíïê ìéîéé.
     ×  óáíùê  òáúçáò òáâïôù,  îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïí âåòåçõ Ðòéþéîëé,  ÷  ìåóõ
ðïóìùûáìóñ çìõèïê ôòåóë,  ôïþîï ûìá  ãåìáñ òïôá  óïìäáô,  é  úáôåí ÷ùóëïþéìï
îåóëïìøëï òáâïþéè  ó  ìïðáôáíé é  ëéòëáíé.  Îáíåòåîéñ îåïöéäáîîùè ðòéûåìøãå÷
âùìé ïþå÷éäîù, é Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ úáëòéþáì îå ó÷ïéí çïìïóïí:
     - Óôïê! Íåóôï úáîñôï... Ëôï ðåò÷ùê ðïûå÷åìéôóñ, îá íåóôå õâøà!
     Îá  üôïô ÷ùúï÷ éú ðòéâìéöá÷ûåêóñ ôïìðù òáâïþéè ïôäåìéìóñ ÷ùóïëïçï òïóôá
íõöþéîá ÷  ëïöáîïê ëõòôëå,  ÷  ÷ùóïëéè óáðïçáè é  ÷  íïäîïê  ûìñðå  ó  ä÷õíñ
ëïúùòøëáíé.  Ïî  ðïäïûåì ë  ðåòåèïäõ þåòåú  òåþëõ é,  óîñ÷  ûìñðõ,  óðïëïêîï
ïôòåëïíåîäï÷áìóñ:
     - Óôòåìñêôå...  Ë ÷áûéí õóìõçáí:  Óåòáðéïî Þåóîïëï÷.  Ïâòáýáà ïóïâåîîïå
÷îéíáîéå ÷áûå,  íéìïóôé÷ùê çïóõäáòø, îá ôï, þôï ÷ù ÷ çìõèïí ìåóõ ðòïéú÷ïäéôå
õçòïúõ ó ïòõöéåí ÷ òõëáè,  þôï ðòåäõóíïôòåîï õìïöåîéåí ï îáëáúáîéñè.  Ðòéôïí
÷ù  îáþáìé òáâïôõ ãåìùí ðïìõþáóïí òáîøûå,  þåí  üôï îáúîáþåîï,  úá  þôï ôïöå
âõäåôå ïô÷åþáôø, á ôåðåòø ñ úáêíõ üôõ ðìïýáäø îá ïóîï÷áîéé ïâýéè ðòá÷éì.
     Âåäîùê  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ ðïâåìåì  ïô  úìïóôé  é  ôïìøëï  óíïôòåì îá
ïòáôïòá ó ïôëòùôùí òôïí, ëáë ðïíåûáîîùê.
     - Äá ÷ù... ÷ù ïô ëïçï? - ðòïçï÷ïòéì ïî îáëïîåã, ïðõóëáñ âåóóéìøîï òõëé.
     - Ñ? Ñ ïô Áîæõóù Ðïìéèòïîï÷îù Íïçéìøîéëï÷ïê...
     - Á!  Ôáë ÷ù ÷ïô ëáë...  Ï,  ñ úîáà ÷áó!.. Ñ... ñ... - úáëòéþáì Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ ëáëéí-ôï  ëòéëìé÷ùí çïìïóïí é  âòïóéìóñ çòõäøà  úáýéýáôø ðåòåèïä
þåòåú Ðòéþéîëõ.  -  Ñ úîáà ôåâñ,  ðïäìåãá!..  Áìåõô!..  Òåâñôá,  îå ðõýáê!..
Óðéòøëá,  Íåôåìëéî!  Âòáôãù,  üôï  òáúâïêîéë...  üôï  çòáâåö!..  Âõäøôå  ÷óå
ó÷éäåôåìñíé...
     - Üê,  ÷ù,  ðïóìõûáêôå,  - óðïëïêîï ðòïäïìöáì "áìåõô", ïôäá÷áñ ëáëéå-ôï
ðòéëáúáîéñ ó÷ïéí òáâïþéí.  -  Ëòïíå ÷ïïòõöåîîïçï îáðáäåîéñ,  ÷ù  åýå äåìáåôå
ðïäìïç: þáóù õ ÷áó ðåòå÷åäåîù... Ðòéôïí ÷ù íåîñ ïóëïòâéìé ó ðåò÷ïçï óìï÷á. É
÷ ôïí é ÷ äòõçïí óìõþáå ÷ù ïô÷åôéôå ÷ úáëïîîïí ðïòñäëå.
     - ×òåûø,   áìåõô...   Üôï  õ  ôåâñ  þáóù  ðåòå÷åäåîù!  -  ïòáì  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ,  îáðéòáñ çòõäøà îá îåúîáëïíãá, îï ðòé ðïóìåäîéè óìï÷áè ÷îåúáðîï
ðïëáôéìóñ ðï úåíìå, ôïþîï ðïä îéí úåíìñ ðïûáôîõìáóø...
     - Òåâñôá, òõâé óôïìâ!.. - ëòéëîõì áìåõô, ðåòåóëáëé÷áñ îá îáûõ óôïòïîõ.
     Úá üôéí ÷ïúçìáóïí ðòïéúïûìá õöå îáóôïñýáñ ó÷áìëá: îáûé òáâïþéå ïôþáñîîï
úáýéýáìé ó÷ïê óôïìâ,  á óðïä÷éöîéëé áìåõôá óôáòáìéóø éè óâéôø ó ðïúéãéé, þôï
óëïòï é âùìï éóðïìîåîï âìáçïäáòñ éè þéóìåîîïíõ ðòå÷ïóèïäóô÷õ, äá é îáòïä ÷óå
âùì òïóìùê, úá÷ïäóëéê, íïìïäåã ë íïìïäãõ.
     - Ëáôáê éè... ÷áìñê! - òå÷åì Óïâáëéî, âòïóáñóø îá áìåõôá ÷òõëïðáûîõà. -
Óðéòøëá, Íåôåìëéî, âåòé åçï!.. Äåêóô÷õê!..
     Îï  ÷úñôø  áìåõôá âùìï  îå  ôáë-ôï  ðòïóôï:  ïî  ïäîéí õäáòïí ïðòïëéîõì
Íåôåìëéîá,  ðïôïí  óè÷áôéì Óðéòøëõ úá  çïòìï é  âòïóéì ðòñíï îá  úåíìà,  ëáë
äïèìõà ëïûëõ.  Îï  Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ âùì  äï÷ïìøîï éóëõóåî ÷  òõëïðáûîïê é
ëáë-ôï  ëõâáòåí âòïóéìóñ ðòñíï ÷  îïçé áìåõôõ,  ó÷áìéì åçï  é  ó  îéí ÷íåóôå
ðïëáôéìóñ ðï úåíìå ïäîéí öé÷ùí ëïíïí; Íåôåìëéî é Óðéòøëá, ïþõ÷óô÷ï÷á÷ûéóø ïô
ðåò÷ïçï áæòïîôá, óè÷áôéìéóø òáúïí úá âáòáèôá÷ûåçïóñ îá úåíìå áìåõôá, ëïôïòùê
óôáòáìóñ îåðòåíåîîï ÷óôáôø îá ëïìåîé.
     - Þôï  öå  ÷ù-ôï  óíïôòéôå...  á?!  -  ëòéþáì íîå  Æìåçïîô Æìåçïîôï÷éþ,
÷úíïóôé÷ûéóø îá áìåõôå ÷åòèïí.  -  Áè,  ðïäìåã... áè, òáúâïêîéë! Óðéòøëá, îå
äá÷áê åíõ îá þåôùòå ëïóôé ÷óôá÷áôø... îå äá÷...
     Þåóîïëï÷,  õô÷åòäé÷ûéóø "îá þåôùòåè ëïóôñè",  âùóôòï ðïäîñìóñ îá îïçé é
òáúïí  óôòñèîõì ó  óåâñ  ÷óåè  ôòïéè,  ôáë  þôï  Æìåçïîô  Æìåçïîôï÷éþ ðåò÷ùí
ïâòáôéìóñ ÷  âåçóô÷ï,  á  úá îéí ðïâåöáì Íåôåìëéî.  Ñ  ïóôá÷áìóñ ðï-ðòåöîåíõ
âåúõþáóôîùí  úòéôåìåí  üôïê  îåíîïçï  çïòñþåê  óãåîù,  ÷  ëïôïòïê  îå  öåìáì
ðòéîéíáôø áëôé÷îïçï õþáóôéñ.  Þåóîïëï÷ ôïòöåóô÷åîîï ïóíïôòåì ðïìå óòáöåîéñ é
ëáë-ôï äïâòïäõûîï ðòïçï÷ïòéì:
     - Èïòïûé...
     Úáôåí ïî úáóíåñìóñ,  äïóôáì éú ëáòíáîá óåòåâòñîùê ðïòôóéçáò, é ëáë îé ÷
þåí îå âù÷áìï úáëõòéì äåûå÷åîøëõà ðáðéòïóõ.
     - Ðïöáìõêóôá,  âõäøôå ó÷éäåôåìåí ÷óåçï  úäåóø óìõþé÷ûåçïóñ,  -  ÷åöìé÷ï
ðòïçï÷ïòéì ïî, ïâòáýáñóø ëï íîå.
     - Îåô, õö éúâá÷øôå, ðïöáìõêóôá, ïô üôïê þåóôé...
     - ×ù îå éíååôå ðòá÷á ïôëáúù÷áôøóñ, ëáë ðïòñäïþîùê þåìï÷åë. ×ðòïþåí, üôé
äåìá äï óõäá õ îáó îå äïèïäñô. Õóôòïéí ðïìàâï÷îõà. Á, äá, ëáöåôóñ, åýå îï÷ùê
ëïîëõòåîô!  Äá ÷åäø üôï îáéðïþôåîîåêûéê Çìåâ Ëìåíåîôøå÷éþ Áçáûëï÷... ×ïô üôï
íéìï!..
     Äåêóô÷éôåìøîï,   ðïëá   ðòïéóèïäéìá  âïòøâá   Þåóîïëï÷á   ó   Æìåçïîôïí
Æìåçïîôï÷éþåí,  Áçáûëï÷ ðïä ûõíïë õóðåì îå ôïìøëï ðïóôá÷éôø ó÷ïê òáú÷åäïþîùê
óôïìâ,  îï õöå äïòáâáôù÷áì ÷ôïòïê,  ïâñúáôåìøîùê äìñ úáñ÷ëé ûõòæ, ðòéþåí õöå
ðòïíù÷áìé ÷ ðòééóëï÷ïí ëï÷ûå ðòïâõ.
     - Îõ,  üôï äõäëé, - èìáäîïëòï÷îï ðòïçï÷ïòéì Þåóîïëï÷, îáðòá÷ìññóø ðòñíï
ë âìáçïþåóôé÷ïíõ óôáòãõ.  -  Üê,  ÷ù,  þåòô ÷áó ÷ïúøíé óï÷óåí! Üôï ÷ù þôï öå
äåìáåôå?
     - Ëáë þôï äåìáà? - õäé÷éìóñ ÷ ó÷ïà ïþåòåäø Áçáûëï÷, îåíîïçï ïôóôõðáñ ïô
ðòéâìéöá÷ûåçïóñ áìåõôá.  -  ×ù, íéìïóôé÷ùê çïóõäáòø, ðïöáìõêóôá, ðïäáìøûå, á
ôï õ ÷áó òõëé-ôï...
     - Þôï òõëé?..
     - Óëïòù ÷ù îá òõëõ-ôï,  óõäáòø,  äáöå ïþåîîï óëïòù...  ×ïî ëáë Æìåçïîôá
Æìåçïîôï÷éþá éúõ÷åþéìé.
     - Õâéòáêôåóø  ïôóàäá...   óåêþáó  öå!..   Óìùûéôå?  -  çòïúîï  ðòéëáúáì
Þåóîïëï÷, ðòéîéíáñ õçòïöáàýõà ðïúõ.
     - É   õêäõ...   äáöå  óåêþáó  õêäõ-ó,   ÷ïô  ôïìøëï  úáñ÷ïþîùê  óôïìâéë
ðòéóðïóïâìà.
     - Á ñ ÷áû óôïìâ óòõâìà!
     - É òõâéôå... ðïôïíõ ëáë úäåóø ìåó, á ÷ çïòïäõ üôï ÷óå òáúâåòõô.
     - ×ù   èïôéôå,   ëáöåôóñ,   íåîñ  ðåòåèéôòéôø?   Îõ,   éú÷éîéôå,   Çìåâ
Ëìåíåîôøå÷éþ,  ñ  ÷áó  ïôóàäá  îå  ÷ùðõýõ...  Òåâñôá,  ïëòõöáêôå  åçï  é  îå
÷ùðõóëáêôå. ×ïô ôáë.
     Ïëïìï Áçáûëï÷á ïâòáúï÷áìóñ öé÷ïê ëòõç,  é  ïî ïþõôéìóñ ëáë ÷ íùûåìï÷ëå.
Ðòïéúïûìá  ðòåõíïòéôåìøîáñ  óãåîá,   ëïôïòáñ  úáëïîþéìáóø  ôåí,   þôï   Çìåâ
Ëìåíåîôøå÷éþ,  ðïôåòñ÷ ÷óñëõà îáäåöäõ ðòïâéôøóñ óë÷ïúø ïëòõöáàýõà åçï  ãåðø,
óíéòåîîï  õóåìóñ  îá  ëáíåûåë,   á  Þåóîïëï÷  ÷  üôï  ÷òåíñ  óïâóô÷åîîïòõþîï
äïëáîþé÷áì òáú÷åäëõ é óáí äï÷ïäéì úïìïôï ÷ Ðòéþéîëå. Ëïçäá ÷óå âùìï ëïîþåîï,
üôïô  óôòáûîùê  ðï÷åòåîîùê ëõðþéèé  Íïçéìøîéëï÷ïê óåì  îá  ÷åòèï÷õà  ìïûáäø,
ðïðòïýáìóñ óï ÷óåíé é éóþåú ÷ ìåóõ.
     - Òáúâïêîéë...  ðïäìåã!..  -  òõçáìéóø ÷  ä÷å  òõëé Óïâáëéî é  Áçáûëï÷,
ðòïëìéîáñ  ïôþáñîîõà  áìåõôóëõà  âáûëõ;   ë  äï÷åòûåîéà  îåóþáóôøñ,  Æìåçïîô
Æìåçïîôï÷éþ ðï÷åòîõì îåìï÷ëï îïçõ ÷ï  ÷òåíñ äá÷åûîåê âïòøâù é  ôåðåòø ïèáì é
óôïîáì ðòé ëáöäïí ä÷éöåîéé.


        VII

     - Îáäï ðåò÷ùí äåìïí ÷ Ðòéþéîëõ ÷ïòïôéôøóñ, þôïâù óïóôá÷éôø áëô é ÷óñëïå
ðòïþåå,  -  òåûéìé ÷ çïìïó Óïâáëéî é Áçáûëï÷, ëïçäá îåíîïçï ðòéûìé ÷ óåâñ. -
Íù äïðåëåí áìåõôá... ë éóðòá÷îéëõ... ë çõâåòîáôïòõ ðïêäåí. Òáúâïê îá âïìøûïê
äïòïçå...