áí ëôï-ôï óéäåì îá úáäîåí óéäåîøå.
     - Üôï åýå îéþåçï îå úîáþéô, - ÷ïúòáúéìá Åäéîéãá.
     - Äá, îï ôáí óéäåì ëôï-ôï îå ðòïóôï. Ôáí âùì ëôï-ôï ïþåîø çòõóôîùê.
     - Üôï íåîñåô äåìï, - úáíåôéìá Åäéîéãá. - Ëõäá ïî ðïåèáì?
     - Ïî ó÷åòîõì îá äïòïçõ, ëïôïòáñ ÷åäåô ë Ôòéûëå.
     - Ñóîï, óåóôòéþëé. Îõ, éäéôå ðï ó÷ïéí äåìáí, óðáóéâï.
     Åäéîéãù ôáë öå, ëáë é ðòéûìé, õäáìéìéóø óôòïåí. Áìñ  é Áîôïî òáóôåòñîîï
çìñäåìé îá Åäéîéãõ.
     - Äá, äåìá îå ôáë ðòïóôù, ëáë  ëáöõôóñ,  - óëáúáìá ïîá. - Óìõûáêôå íåîñ
÷îéíáôåìøîï.  Õ íåîñ ðåòåä îáþáìïí õþåâîïçï çïäá ïþåîø íîïçï äåì.  Ñ ðòï÷ïöõ
÷áó  äï äïòïçé, ëïôïòáñ  ÷åäåô ë  Ôòéûëå, á ôáí ÷ù  éäéôå óáíé. Ôòéûëá - üôï
ãéæòá ôòé, åå  úï÷õô Ôòïêëá, á Ôòéûëá -  üôï åå ðòïú÷éýå.  Ðïêäéôå óðòïóéôå,
íïöåô, Ôòéûëá úîáåô ðïôïþîåå, Îïìø éìé îå Îïìø õîåó óïìäáôéëá.
     Áìñ é  Áîôïî ðïóìõûîï  ðïûìé  úá Åäéîéãåê, ÷ùûìé éú óáäá þåòåú ëáìéôëõ,
ïëáúáìéóø  îá  äïòïçå,  ïâóáöåîîïê  ÷ùóïëéíé  (÷éäîï, ïþåîø óôáòùíé) ëõóôáíé
áëáãéé. Ôõô  Åäéîéãá  ó îéíé  ðïðòïýáìáóø. Ïîá åýå äïìçï óôïñìá  õ  ëáìéôëé,
ðòé÷åôìé÷ï é ïâïäòñàýå íáèáìá éí ÷óìåä. Îáëïîåã äïòïçá ÷éìøîõìá ÷ óôïòïîõ, é
Åäéîéãá óëòùìáóø éú ÷éäõ.


        3

     - Áîôïû, ëõäá üôï íù ó ôïâïê éäåí? - ôòå÷ïöîï óðòïóéìá Áìñ.
     - Ë  Ôòéûëå éäåí, ôù  öå óìùèáìá; þôï éú üôïçï ÷óåçï âõäåô,  ñ é óáí îå
úîáà. Îï îå ïôóôõðáôø öå? ×äòõç äá üôïô Ôòéûëá îáí ðïíïöåô? Îïìø-ôï ÷óå-ôáëé
ë îåíõ, çï÷ïòñô, óåçïäîñ åúäéì.  Îáäï öå îáí îáêôé óïìäáôéëá é ÷åòîõôø åçï ÷
úáäáþõ.
     -  Á  íïöåô,  üôõ  úáäáþõ  é  ÷ïïâýå  îéëïíõ   îéëïçäá  îå  úáäáäõô?  -
óíáìïäõûîéþáìá Áìñ.
     - Úáäáäõô îå úáäáäõô, üôï îå ÷áöîï, - ÷ïúòáúéì Áîôïî. - ×áöîï îá÷åóôé ÷
úáäáþëáè ðïòñäïë. Éîáþå ä÷ïåë îå ïâåòåíóñ.
     - Íù ó ôïâïê? - óðòïóéìá Áìñ.
     -  Îõ,  á  åóìé  é  îå íù  ó  ôïâïê?  Ôù  èïþåûø,  þôïâù  äòõçéå òåâñôá
ä÷ïåþîéëáíé âùìé, ôáë, þôï ìé?
     Îåô, Áìñ ÷ï÷óå üôïçï îå èïôåìá.
     - Ôïçäá îå ôòõóø é éäé îå ëáë õôéîáñ âáâõûëá, - óëáúáì Áîôïî.
     Áìñ ïâéäåìáóø îá "õôéîõà âáâõûëõ", îï ðïûìá âïäòåå.
     "Éîôåòåóîï!  - äõíáìá Áìñ. -  Ëïçäá óíïôòéûø îá õþåâîéëé, ôï ïîé ó ÷éäõ
ôáëéå  óëõþîùå. Á ëáë ôõäá ðïðáäåûø,  ôáë ÷ îéè, ïëáúù÷áåôóñ, ÷óå  öé÷ùå,  é
ôáëáñ éäåô  ó÷ïñ, úáîñôîáñ öéúîø. Ïâñúáôåìøîï  îáäï âõäåô ðòï üôï òáóóëáúáôø
òåâñôáí ÷ ëìáóóå".
     - Ïê, Áìø, ðïçìñäé, äåòõôóñ ôáí, þôï ìé?
     Áìñ, ðïçòõöåîîáñ ÷ ó÷ïé  íùóìé, é  îå úáíåôéìá, ëáë  äïòïçá ëïîþéìáóø é
ðïä÷åìá éè  ë  äïíõ,  óìïöåîîïíõ éú ëòáóîïçï  ëéòðéþá.  Äïí âùì õúåîøëéê, îï
÷ùóïëéê,  ôòåèüôáöîùê,  ëòùûá  õ îåçï  âùìá  óôòáîîáñ,  ïîá óïóôïñìá éú ä÷õè
ðïëáôùè áòïë, ôïþîï ãéæòá ôòé, îï ôïìøëï õìïöåîîáñ "îïóïí ÷îéú".
     Îá ìõöáêëå ðåòåä äïíïí ûìá, ðï-÷éäéíïíõ, ó÷áòá. Ëáëïê-ôï ôïìóôåîøëéê  é
óõôõìùê  þåìï÷åþåë ïôþáñîîï òõçáìóñ  ó  äòõçéí. Ðòéþåí  ôïô,  äòõçïê, þôï-ôï
÷ùäéòáì éú òõë õ ôïìóôåîøëïçï.
     - ×åþîï ôåâå îáäï ïôîéíáôø! - ëòéþáì ôïìóôåîøëéê. - Îå ïôäáí, äá é ÷óå.
     Áìñ  é Áîôïî óîáþáìá âùìï éóðõçáìéóø, îï, ðïîñ÷, þôï ä÷ïå óóïòñýéèóñ îå
ïâòáýáàô îá îéè òåûéôåìøîï  îéëáëïçï ÷îéíáîéñ, ïóíåìåìé é ðïäïûìé ðïâìéöå. Ë
éè  õäé÷ìåîéà, ÷  òõëáè õ ôïìóôåîøëïçï, ëïôïòùê ñ÷îï îáðïíéîáì ãéæòõ "ôòé" é
âùì õðïíñîõôùí Ôòéûëïê, ôòåðùèáìóñ ëòïìéë.
     - Ôòéûëá, õ ôåâñ ôòé ëòïìéëá.  Ïôäáê  ïäîïçï íîå. Ïî íîå ïþåîø îõöåî. Õ
ôåâñ  ïóôáîåôóñ  ä÷á, üôï  ÷óå  òá÷îï  âïìøûå, þåí  ïäéî.  Ïôäáê!  -  ëòéþáì
ïôîéíá÷ûéê.
     -  Ôåâå  âù ôïìøëï ïôîéíáôø, ðáòûé÷ùê Íéîõó! ×óå  ïôîñôø, äá ïôîñôø, äá
ïôîñôø! Ðïòáâïôáê ó íïå, îå ïäîïçï, á äåóñôø ëòïìéëï÷ ëõðéûø óåâå îá âáúáòå!
     - Öáäàçá! Ëòïìéëá óïóåäõ ðïöáìåì! - ÷ïðéì Íéîõó, äåòçáñ âåäîïçï ëòïìéëá
úá ìáðõ.
     ×éäîï  âùìï,  þôï ôïìóôùê  Ôòéûëá  õóôáì,  úáðùèáìóñ é ÷ïô-÷ïô  õóôõðéô
ëòïìéëá, îï  ôõô Íéîõó õ÷éäåì  Áìà  é Áîôïîá  é ôáë õäé÷éìóñ,  þôï  ïôðõóôéì
ëòïìéþøà  ìáðõ.   Ôòéûëá  íçîï÷åîîï  üôéí  ÷ïóðïìøúï÷áìóñ  é  ó  îåïöéäáîîùí
ðòï÷ïòóô÷ïí õâåöáì é óëòùìóñ ÷ äïíå ó ëòïìéëïí.
     - Ìáäîï,  - íáèîõì åíõ ÷óìåä Íéîõó. - ×óå òá÷îï ÷ óìåäõàýéê òáú ïôîéíõ.
Á þôï õ ÷áó? - ïâòáôéìóñ ïî ë Áìå é Áîôïîõ.
     - Îéþåçï õ îáó îåô. Íù éýåí ðåèïôéîãá éú úáäáþé,  - óëáúáì Áîôïî. -- Ïî
ðòïðáì.
     - Ñ îå  ïôîéíáì,  - ôõô öå óëáúáì Íéîõó.  - Üôï îå íïéè  òõë äåìï. Îåô,
îåô.
     -  Á ÷ù  îå óëáöåôå  îáí... - îáþáìá  âùìï Áìñ, îï  Íéîõó õöå ôïòïðìé÷ï
õäáìñìóñ.
     - Îå íïéè òõë äåìï! - ëòéëîõì ïî éí, ïâïòáþé÷áñóø. - Óðòïóéôå õ Ôòéûëé.
Ïî ïô öáäîïóôé þôï èïþåûø óåâå ÷ïúøíåô. Íïöåô, é ðåèïôéîãá ðòéëáòíáîéì.
     Áîôïî ðïóôõþáì ÷  úáðåòôõà  ä÷åòø. Éú-úá ä÷åòé ðïóìùûáìïóø ðùèôåîøå, îï
îéëôï îå ïô÷åôéì.
     - Ïôëòïêôå îáí, ðïöáìõêóôá, - óëáúáìá Áìñ.
     Ä÷åòø ïôëòùìáóø îá ýåìïþëõ, é ÷ ýåìïþëõ ûåðïôïí óðòïóéìé:
     - Õûåì? Íéîõó õûåì?
     - Õûåì, - óëáúáì Áîôïî.
     Ôïçäá ä÷åòø ïôëòùìáóø ðïûéòå, é îá ëòùìøãï ÷ùûåì Ôòéûëá.
     -  Üôï îå÷ïúíïöîáñ öéúîø, - ðïöáìï÷áìóñ ïî.  - Ôïìøëï é úîáåô - ïôîñôø!
Úáâòáôø.  Þôïâ õ ôåâñ óôáìï ïâñúáôåìøîï íåîøûå, þåí âùìï. Þõíá, á  îå óïóåä.
Óï÷óåí ïô òõë ïôâéìóñ.
     × ä÷åòø ðòïûíùçîõìé ôòé ëòïìéëá é óôáìé âåçáôø ëòõçáíé ðï ìõöáêëå.
     - Ðïâåçáêôå, çïìõâþéëé, ðïëá üôïô òáúâïêîéë îå ÷åòîõìóñ.  Îõ, ôáë úáþåí
ñ ÷áí ðïîáäïâéìóñ?
     Áîôïî é Áìñ òáóóëáúáìé Ôòéûëå, þôï óìõþéìïóø.
     -  Îïìø? Ðòïåúöáì  ïî äåêóô÷éôåìøîï, ôïìøëï íéíï. Îåô, ñ  ðòï óïìäáôéëá
îéþåçï îå úîáà. ×ù äõíáåôå, Îïìø ÷úñì?  Þôï ÷ù, üôï öå þåóôîåêûåå óõýåóô÷ï ÷
Íáôåíáôéëå.
     - Þôï öå îáí ôåðåòø äåìáôø? - óðòïóéìá Áìñ.
     -  Îéëáëéè  óïíîåîéê  -  éóëáôø,  îáêôé,  ÷ïä÷ïòéôø  îá  íåóôï. Åäéîéãá
ðòá÷éìøîï  ÷áí  óëáúáìá,  ëáë  ôïìøëï  îáþîåôóñ  âåóðïòñäïë, ôáë  ðïóùðìàôóñ
ä÷ïêëé.  Ïîé  õäé÷éôåìøîï  âùóôòï ðìïäñôóñ. Ðòñíï ëáë ëïíáòù!  -  óïëòõûåîîï
ðïëáþáì çïìï÷ïê Ôòéûëá.
     - Îõ, á çäå  öå îáí éóëáôø óïìäáôéëá? Íù ÷åäø  îåúäåûîéå, îéþåçï ôõô îå
úîáåí, - ÷úäïèîõì Áîôïî.
     - Õíá îå ðòéìïöõ. Îõ, óèïäéôå, þôï ìé, ë Äùä÷å. Íïöåô, ïîá þôï óìùèáìá,
- ðïóï÷åôï÷áì Ôòéûëá.
     - Á ëôï üôï? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Üôï Þåô÷åòëá, îõ, úîáåôå, ãéæòá þåôùòå, - ðïñóîéì Ôòéûëá.
     - Ðïþåíõ öå åå ôáë óôòáîîï úï÷õô?
     -  Äùä÷á? Äá íù-ôï õö ðòé÷ùëìé. Üôï äìéîîáñ éóôïòéñ. Á åóìé ëïòïôëï, ôï
÷åäø ä÷áöäù ä÷á - þåôùòå?
     - Þåôùòå, - ðïäô÷åòäéìé Áìñ é Áîôïûá.
     - Îõ  ÷ïô.  Ä÷áöäùä÷á.  Íéîõó ôáëïíõ  äìéîîïíõ ðòïú÷éýõ  ðïúá÷éäï÷áì  é
ðïðùôáìóñ ïôîñôø. Îï ïîï ðïò÷áìïóø. "Ä÷áö" ïóôáìïóø õ Íéîõóá, á  "Äùä÷á" - õ
Þåô÷åòëé. Îï "ä÷áö" åíõ ïëáúáìéóø óï÷åòûåîîï îé ë þåíõ, ïî åçï ðïôïí ÷åòîõì,
äá ïîï ëáë-ôï ïâòáôîï îå ðòéóôáìï. ×ïô ôáë é ïóôáìïóø - Äùä÷á.
     - Á çäå öé÷åô üôá Äùä÷á?
     - Úá þåôùòøíñ íïóôïþëáíé,  úá þåôùòøíñ  ëïþëáíé, úá þåôùòøíñ îéúéîëáíé,
úá þåôùòøíñ ïóéîëáíé, á ôáí - õö òñäùûëïí.
     "Óôòáîîùê áäòåó", - ðïäõíáìá Áìñ.
     - Áìø, ðïûìé, - ÷úñì åå úá òõëõ Áîôïî.
     Ôòéûëá  îå ïâòáôéì  îá éè  õèïä îéëáëïçï  ÷îéíáîéñ.  Ïî  úáçïîñì  äïíïê
ëòïìéëï÷.  Ëòïìéëï÷ ðï-ðòåöîåíõ âùìï ôòé, é üôï ïâóôïñôåìøóô÷ï, ðï-÷éäéíïíõ,
åçï ïþåîø òáäï÷áìï.


        4

     Ðòñíï óòáúõ úá Ôòéûëéîùí äïíïí ðòïôåëáì òõþååë.  Îá  âåòåçõ òõþåêëá ðïä
ëõóôïí ëòáóîïê  óíïòïäéîù ìåöáìá ïäîá éú óåóôòéþåë-åäéîéþåë é þéôáìá ëîéöëõ.
Ëáë ôïìøëï ïîá õ÷éäåìá Áìà é Áîôïîá, ïîá âùóôòï ïôìïöéìá ëîéöëõ é óï óìï÷áíé
"Ðòéâá÷éôø  åäéîéþëõ" ðåòåëéîõìáóø íïóôïþëïí þåòåú òõþåê. Ïîé ïóôáîï÷éìéóø ÷
îåäïõíåîéé, ðïçìñäåìé îá íïóôéë. Üôï âùìá èïòïûï ïâóôòõçáîîáñ äïýåþëá. Áìñ é
Áîôïî ðåòåûìé ðï  îåê. Á  ëáë ôïìøëï ðåòåûìé - äïýåþëá  ôõô öå  ðòå÷òáôéìáóø
ïâòáôîï ÷ óåóôòéþëõ-åäéîéþëõ é ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï õìåçìáóø ó ëîéöëïê ðïä
óíïòïäéîï÷ùí ëõóôïí.
     Á  úá ðåò÷ùí òõþøåí, ëáë  é óëáúáì  Ôòéûëá, âùì ÷ôïòïê, á úá  ÷ôïòùí  -
ôòåôéê,  á  úá  ôòåôøéí  -  þåô÷åòôùê.  É  ëáöäùê  òáú   ïþåòåäîáñ  åäéîéþëá
ðòå÷òáýáìáóø ÷ íïóôéë é  ðåòå÷ïäéìá  éè îá äòõçïê âåòåöïë. Ôïìøëï ëõóôù âùìé
òáúîùå - ôï ëòáóîáñ óíïòïäéîá, ôï þåòîáñ, á ôï é ÷ï÷óå ëòùöï÷îéë.
     Îï úá þåô÷åòôùí òõþøåí äïòïçá  ïâòù÷áìáóø  é îáþéîáìïóø âïìïôï. ×ïô ôõô
åäéîéþëé  ïþåîø  âù  ðòéçïäéìéóø, äá  îé  ïäîïê  îå âùìï  ÷éäîï. Âïìïôï âùìï
ôïðëïå, éäôé ðï îåíõ âùìï óôòáûîï. ×äòõç Áîôïî,  ðòéçìñäå÷ûéóø, úáíåôéì, þôï
îáä âïìïôïí  ÷ïú÷ùûáåôóñ ïäîá úá äòõçïê  þåôùòå  âïìïôîùå ëïþëé. É äáöå âùìï
ôáëïå  ÷ðåþáôìåîéå,  þôï ïîé îáèïäñôóñ îá òá÷îïí  òáóóôïñîéé  äòõç ïô äòõçá.
Ôïþîï ëôï-ôï éè ôáë òáóðïìïöéì îáòïþîï. Ðï ëïþëáí âïìïôï íïöîï âùìï ðåòåêôé,
äá  ëïþëé  âùìé  îå  ôáë õö  âìéúëï  ïäîá ïô  äòõçïê.  Îõ, Áîôïî,  íïöåô,  é
ðåòåðòùçîåô, ïî íáìøþéûëá, á ÷ïô Áìñ - ôá ÷òñä ìé.
     - Ëáë öå îáí âùôø, Áìø? Ôòéûëá îáðòá÷éì îáó ë üôïê óáíïê...
     - Äùä÷å, - ðïäóëáúáìá Áìñ.
     - Îõ äá, ë Äùä÷å. Îï ôåâå öå îå äïðòùçîõôø. Íïöåô, ñ ôåâñ ðåòåôáýõ?
     Áîôïûá ðïðòïâï÷áì ðïäîñôø Áìà.
     - Õê,  ôñöåìåîîáñ ôù ëáëáñ! Áìø, ôù  ÷ïô þôï. Ôù  ðïäïöäé íåîñ úäåóø. Ñ
âùóôòï.  Ôïìøëï îéëõäá îå õèïäé ïôóàäá!  Ñ óåêþáó  óâåçáà.  Íïöåô,  ñ  ÷óå é
òáúõúîáà. Á íïöåô, îáêäõ. É íù ôïçäá âùóôòåîøëï ÷åòîåíóñ ó óïìäáôéëïí.
     Áîôïî íáèîõì Áìå òõëïê é,  òáúâåöá÷ûéóø, ðòùçîõì óîáþáìá îá ïäîõ ëïþëõ,
ðïôïí îá äòõçõà, ðïôïí îá  ôòåôøà,  îáëïîåã, îá þåô÷åòôõà  - òáú, ä÷á,  ôòé,
þåôùòå! - é óëòùìóñ ÷ ïóéîï÷ïê òïýéãå.
     Áìñ ïðõóôéìáóø îá ôòá÷õ, ðòéçïòàîéìáóø, ðòéîñìáóø ôåòðåìé÷ï öäáôø.
     Áîôïî ôåí ÷òåíåîåí ÷ùûåì îá äïòïçõ, ëïôïòáñ âåöáìá þåòåú ïóéîï÷õà òïýõ.
Äïòïçá âùìá óôòáîîáñ - ôïþîï úåíìñ âùìá óîáþáìá íïòåí, á ðïôïí ôáë é úáóôùìá
÷ ïäîïþáóøå -  ÷ïìîáíé, ðïôïíõ  þôï  äïòïçá ûìá ôï ÷îéú, ôï ÷÷åòè. Îá ïðõûëå
òïóìé  þåôùòå ÷ùóïþåîîùå ïóéîù. Éè âïìøûéå, ó ôáòåìëõ, ìéóôøñ, ôòåðåôáìé  îá
÷åôòõ é  ûåìåóôåìé, ûåìåóôåìé. Áîôïîõ ðïëáúáìïóø,  þôï ïîé þôï-ôï ûåðþõô. Ïî
ðòéóìõûáìóñ. Ïëáúáìïóø, ïîé ðåìé ðåóåîëõ:

     Òáú, ä÷á, ôòé, þåôùòå ÷åôòá
     Ó þåôùòåè óôïòïî,
     Îáìåôå÷, ðòïçîáìé ó ÷åôïë
     Þåôùòåè ÷ïòïî.

     Òáú, ä÷á, ôòé, þåôùòå âõë÷ù
     × üôéè óåíåîáè.
     Úîáþéô, òåðõ, á îå âòàë÷õ
     Âõäåí åóôø îá äîñè.

     Áîôïî îå óôáì âïìøûå  óìõûáôø üôõ  þõäîõà  ðåóåîëõ, ïî óôòåíéìóñ óëïòåå
ðï÷éäáôø  Äùä÷õ - Þåô÷åòëõ. Îå õóðåì  ïî ðïäïêôé ë  äïíõ, ëáë Þåô÷åòëá  óáíá
÷ùûìá îá ëòùìøãï. Îá  îåê âùì  óïíîéôåìøîïê  þéóôïôù ðåòåäîéë,  òõëé  -  ÷óå
ðåòåðáþëáîù  íõëïê,  îá  ìéãå çòõóôîïå,  ÷ðòïþåí,  äáöå  é  îå  çòõóôîïå,  á
úáíõþåîîïå ÷ùòáöåîéå.
     -  Îåô,  - óëáúáìá ïîá, - üôï  ÷óå õöáóîï.  Ñ ðòïóôï îå  ÷ùîïûõ äåôóëéè
óìåú, îï é  ðåþø ðéòïçé  -  ïó÷ïâïäéôå íåîñ ïô  üôïçï, ðåþø ðéòïçé ñ ôïöå îå
õíåà. Îå õíåà, é ÷óå ôõô!
     É Þåô÷åòëá ðòé üôïí äáöå ôïðîõìá îïçïê. Ôõô ïîá õ÷éäåìá Áîôïîá.
     - Ôù îå ðìáþåûø? - óðòïóéìá ïîá õ îåçï ó ðïäïúòåîéåí.
     - Îåô, - õäé÷éìóñ Áîôïî. - Ñ îå ðìáþõ.
     - Îõ, èïôø üôïô îå ðìáþåô, - ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõìá  Þåô÷åòëá. - ×åäø þôï
öå ôáëïå ô÷ïòéôóñ? - ðòïäïìöáìá ïîá ÷ú÷ïìîï÷áîîï. - Îõ, úáäáþá. Ïâùëîï÷åîîáñ
úáäáþá,  -  çï÷ïòéìá Þåô÷åòëá, îå äá÷áñ Áîôïîõ ÷óôá÷éôø îé óìï÷åþëá, èïôñ ïî
õöå  îåóëïìøëï òáú çï÷ïòéì "ëèå", þôïâ îáëïîåã óðòïóéôø ï óïìäáôéëå. -  ×ïô,
ðïóìõûáê. "Íáíá äáìá Úéîå þåôùòå ðéòïöëá, á Ëéòàûå  îá ïäéî ðéòïöïë íåîøûå".
Üôï þôï ö úá âåúïâòáúéå, ñ ôåâñ óðòáûé÷áà?
     - Ëáëïå âåúïâòáúéå? - îå ðïîñì Áîôïî.
     -  Þåôùòå  ðéòïöëá - üôï èïòïûï.  Þåôùòå - ðòåëòáóîï þéóìï. Îï ÷åäø  îá
ïäéî íåîøûå  -  üôï,  åóìé  ðïäõíáôø  èïòïûåîøëï, âõäåô ôòé.  ×ïô íáìøþéë  é
òáóóôòáé÷áåôóñ. Ïî  èïþåô,  þôïâ  õ îåçï  ôïöå  âùìï  óôïìøëï öå, óëïìøëï  õ
óåóôòù. Ôï  åóôø  þåôùòå. Ïî íáìåîøëéê, ïî ðìáþåô. Á üôá óáíáñ íáíá ðïäåìéìá
ðéòïöëé é  õûìá îá òáâïôõ. É ÷ïô ñ ðùôáàóø éóðåþø åíõ åýå ïäéî ðéòïöïë, þôïâ
âùìï ðïòï÷îõ. É îå õíåà. Á íáìøþéë ÷óå ðìáþåô é ðìáþåô. Õöáó ëáëïê-ôï.
     Ôõô Þåô÷åòëá ðï÷åòîõìáóø  îá ëáâìõþëáè é,  îå  ïâòáýáñ  îá  îåçï âïìøûå
îéëáëïçï ÷îéíáîéñ, ôïþîï ïî ôïöå ÷óìåä úá  Ëéòàûéîïê íáíïê õûåì  îá  òáâïôõ,
úáèìïðîõìá úá óïâïê  ä÷åòø.  Áîôïî óîáþáìá îáöéíáì  ëîïðëõ ä÷åòîïçï  ú÷ïîëá,
ðïôïí  äåòçáì òõþëõ,  ðïôïí  óôõþáì. Îéëôï åíõ  îå ïôëòùì,  îéëôï îá ëòùìøãï
âïìøûå îå ÷ùûåì.
     Ëáë îé öáìø åíõ âùìï ÷ïú÷òáýáôøóñ ë Áìå îé ó þåí,  á þôï  ðïäåìáåûø? Îå
îïþå÷áôø öå åíõ îá ëòùìøãå  õ  Äùä÷ù?!  Áîôïî ðòïäåìáì  ÷åóø  ðõôø ïâòáôîï -
þåòåú ïóéîï÷õà òïýõ, ðï âïìïôîùí ëïþëáí. ×ïô óåêþáó Áìñ õúîáåô, þôï ïî òï÷îï
îéþåçï îå äïâéìóñ, é òáóóôòïéôóñ.
     Îï... îá ëòáà âïìïôá, çäå ïîá äïìöîá âùìá åçï öäáôø, îéëïçï îå âùìï.


        5

     Á óìõþéìïóø ÷ïô þôï... Ëáë ôïìøëï Áîôïîá îå óôáìï  ÷éäîï, Áìå óäåìáìïóø
ïþåîø çòõóôîï  é äáöå ëáë-ôï  îå ðï óåâå. Îï ÷äòõç äï îåå äïîåóìéóø  ÷åóåìùå
ú÷õëé çáòíïûëé é ðåóåîëá, ëïôïòõà òáóðå÷áì íïìïäïê úáäïòîùê çïìïó:

     Ìõþûå îåôõ, þåí ðòéâá÷éôø,
     ×óåí ðïäáòëé ðïäáòéôø,
     Òáóóíåûéôø é ðïúáâá÷éôø,
     Óäåìáôø, óìáäéôø, óíáóôåòéôø.

     Äáôø ÷ïòïâùûëáí ðûåîá,
     Äáôø äïöäéîëáí éíåîá,
     Ïçïîåë - ðïìåîõ ÷ ðåþëå,
     Îõ, á çòñäëå - óåíåîá.

     Ëôï-ôï ûåì  óï óôïòïîù þåô÷åòôïçï òõþøñ ðòñíï ë Áìå.  Ðïäïûåì, óìïöéì é
óîï÷á òáóôñîõì ó÷ïà çáòíïûëõ é õìùâîõìóñ.
     - Èïþåûø, ñ ðïäáòà ôåâå âåìõà íùûëõ? - óðòïóéì ïî õ Áìé ó èïäõ.
     Áìñ ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
     - Íïöåô, äáôø ôåâå ôùë÷åîîùè óåíåþåë?
     Óîï÷á ëáþáîéå çïìï÷ïê.
     - Á äõäïþëõ éú é÷ï÷ïçï ðòõôéëá?
     - Óðáóéâï, îå îáäï, - óëáúáìá Áìñ.
     - Äá ôù îå óôåóîñêóñ, - óëáúáì çáòíïîéóô.  - Ñ ÷åäø Ðìàó. Ñ ÷óåçäá ÷óåí
÷óå äáà. Ôáëïê  õ íåîñ  èáòáëôåò. ×ïô âòáôåã Íéîõó -  ôïô ïôîéíáåô.  Á  ñ  -
ðòéâá÷ìñà.  ×åäø åóìé ë ä÷õí ëïîæåôáí ðòéâá÷éôø åýå ïäîõ ëïîæåôõ,  ôáë âõäåô
óòáúõ  ôòé.  Á  üôï ÷ëõóîåå.  ×åäø åóìé ë ôòåí ðåóåîëáí ðòéâá÷éôø  åýå ïäîõ,
âõäåô þåôùòå, ôáë üôï ÷åóåìåå. Åóìé ë ä÷õí ôõþëáí ðòéâá÷éôø ä÷å ôõþëé, âõäåô
þåôùòå, á üôï ðòïèìáäîåå ÷ öáòëéê äåîø, ôáë?
     Áìñ ëé÷îõìá.
     - Á þåçï ôù ôáëáñ ðåþáìøîáñ?
     Áìñ òáóóëáúáìá. Ðìàó úáäõíáìóñ.
     - Äõíáåûø, Îïìø åçï úáâòáì? Þôï-ôï ñ îå úîáà.
     - Çï÷ïòñô, - óëáúáìá Áìñ.
     - Íïöåô, é ïî. ×ïô âåäá, îåëïçäá íîå ôåâå ðïíïþø. Ñ úá  Ðñôåòëïê éäõ. Ñ
åå úáâåòõ, é íù ðïêäåí ëï íîå ðéôø þáê óï óìáäëéí ðéòïçïí. Õ îáó - ðòáúäîéë.
     - Ëáëïê?
     - Ä÷áäãáôø äå÷ñôïå þéóìï.
     - Þôï ö üôï úá ðòáúäîéë?
     - Ïäéî íáìøþéë,  Ëïóôñ  åçï  úï÷õô,  ïäîáöäù  ä÷áäãáôø  äå÷ñôïçï  þéóìá
ðïìõþéì  ðï  íáôåíáôéëå  ðñôåòëõ  ó ðìàóïí. ×ïô ôïçäá  íù  ó  Ðñôåòëïê ïþåîø
ðïäòõöéìéóø. É  ëáöäïå  ä÷áäãáôø  äå÷ñôïå þéóìï ïôíåþáåí  üôï  óïâùôéå.  ×ïô
ôïìøëï æå÷òáìø îáó éîïçäá ðïä÷ïäéô... Óìõûáê! - ÷äòõç ÷óôòåðåîõìóñ  Ðìàó.  -
Ðñôåòëá ôáëáñ õíîáñ, îåäáòïí öå üôï óáíáñ ðïè÷áìøîáñ ïôíåôëá. Ðïûìé óï íîïê.
Õ  îåå  îá÷åòîñëá ðï ô÷ïåíõ äåìõ  òïäéôóñ ëáëáñ-îéâõäø íùóìø.  Õ  îåå ÷óåçäá
òïöäáåôóñ íùóìø, á éîïçäá ãåìùè ä÷å úáòáú.
     - Ñ îå íïçõ ïôóàäá õêôé. Ñ öäõ ó÷ïåçï äòõçá Áîôïîá.
     - ×ïô ÷éäéûø, é õ ôåâñ åóôø ó÷ïê ðìàó, - óëáúáì Ðìàó ïâòáäï÷áîîï.
     - Ëáë üôï?
     - Á ôáë. Èïòïûéê äòõç - üôï ÷óåçäá ðìàó. Á ëõäá ïî äå÷áìóñ?
     - Ïî ðïûåì ë Äùä÷å.
     - Îõ, ÷òñä  ìé  ïîá  þôï  úîáåô. Ïîá ðåþåô  ðéòïöëé.  Âåöéí! Íù  óåêþáó
÷åòîåíóñ!
     É  îå  õóðåìá Áìñ ÷ïúòáúéôø, ëáë ïî óè÷áôéì  åå úá òõëõ é,  õ÷ìåëáñ  úá
óïâïê, òùóøà ðïíþáìóñ ÷äïìø òõþøñ.
     Ïîé   âùóôòï  äïâåöáìé  äï  íáìåîøëïçï  äïíéëá  ó  ðñôøà   þéóôåîøëéíé,
âìåóôñýéíé  îá óïìîãå  ïëïûëáíé.  Ðåòåä  äïíéëïí òïóìé  ðñôø åìïþåë  é  ðñôø
íïìïäåîøëéè ìéð. Îá ëòùìåþëå éè õöå ëôï-ôï ðïäöéäáì.
     ×äòõç  Ðìàó  ó  òáúâåçá ïóôáîï÷éìóñ. Îá ëòùìøãå óôïñìá  Ôòïêëá. Îåô, îå
Áìéî  úîáëïíùê Ôòéûëá, á  ëáëáñ-ôï îåúîáëïíáñ Ôòïêëá, õ ëïôïòïê ÷åòè âùì  îå
ëòõçìùê, á, îáïâïòïô, òï÷îáñ ðáìïþëá.
     - Ôòïêëá ó Ðìàóïí? - ðòïâïòíïôáì Ðìàó. - Þôï öå üôï úá ïôíåôëá? Îåõöåìé
Ëïóôñ óôáì ôòïåþîéëïí? Äá îåô. ×åäø õòïëé ÷ ûëïìå åýå îå îáþáìéóø.
     - Óìõûáê, Ôòïêëá, á çäå íïê äòõöïë Ðñôåòëá? Þôï ôõô ðòïéóèïäéô?
     "Ôòïêëá"  òáóóíåñìáóø,  ÷úíáèîõìá  "ðáìïþëïê",  ïôëéîõìá  åå   îáúáä  é
óäåìáìáóø Ðñôåòëïê.
     - Þôï? Îáðõçáìá ñ ôåâñ? - ÷åóåìï úáëòéþáìá Ðñôåòëá.
     -  Îáðõçáìá,  - ðòéúîáìóñ  Ðìàó.  -  Óìõûáê-ëá,  -  ðòïäïìöáì  ïî. -  Ó
óåíøäåóñô óåäøíïê óôòáîéãù éú úáäáþé ðïèéýåî ðåèïôéîåã.  ×ïô üôá äå÷ïþëá åçï
éýåô.
     - Ëáë úï÷õô? - óðòïóéìá Ðñôåòëá.
     - Óïìäáôá?
     - Îåô, äå÷ïþëõ.
     Ðìàó ðïçìñäåì îá Áìà.
     - Áìñ, - óëáúáìá ïîá.
     - Á ëáëáñ úáäáþá? - óðòïóéìá Ðñôåòëá.
     - Îå íïñ, - óëáúáì Ðìàó. - Úáäáþá îá ÷ùþéôáîéå.
     - Ôáë, íïöåô, üôï ô÷ïåçï âòáôãá Íéîõóá äåìï? Þôï ðòïðáìï? ×ùþéôáåíïå?
     -  ×  ôïí-ôï   é   äåìï,  þôï  îåô.  Óïìäáôéë-ðåèïôéîåã  ðòéîáäìåöáì  ë
õíåîøûáåíïíõ.
     - Äá.  Ðìïèïå  äåìï.  Ðïìîùê âåóðïòñäïë. Ðòé ôáëïí âåóðïòñäëå ðñôåòëé ó
ðìàóïí îéëôï îéëïçäá îå ðïìõþéô.
     Ïîé ðïçìñäåìé îá Áìà é ÷äòõç óïïâòáúéìé, þôï ïîá îéþåçï îå ðïîñìá éú éè
òáúçï÷ïòá.
     Äïâòáñ Ðñôåòëá ôõô öå ðòéîñìáóø åê ïâßñóîñôø.
     - ×ùþéôáîéå  -  üôï ëïçäá îáäï ïôîñôø, ðïîéíáåûø? - Ðòé üôéè óìï÷áè ïîá
ðïìåúìá ÷ ëáòíáî, ðïûáòéìá ÷ îåí, ÷ùôáýéìá é ðïëáúáìá îá ìáäïîé  ðñôø ìåóîùè
ïòåûëï÷. - ×éäéûø ïòåûëé? Éè ðñôø.
     - ×éöõ, - ðïäô÷åòäéìá Áìñ. - Ðñôø.
     Ðñôåòëá ðòïôñîõìá Áìå ïäéî ïòåûåë.
     - Õçïýáêóñ, - óëáúáìá ïîá.
     Áìñ ðïóìõûîï òáúçòùúìá ïòåè é óöå÷áìá ñäòùûëï.
     - ×éäéûø, ïóôáìïóø íåîøûå - þåôùòå. Ôù ïäéî óßåìá. Ôù åçï ëáë âù õ íåîñ
ïôîñìá. Úîáþéô, ðñôø âùìï  õíåîøûáåíïå, á ïäéî  âùìï ÷ùþéôáåíïå, á þåôùòå  -
üôï ôï, þôï ïóôáìïóø. Á îáúù÷áåôóñ - òáúîïóôø. Ôù ðïîñìá?
     - Îåô, - ðòéúîáìáóø Áìñ. - Ñ îéþåçï îå ïôîéíáìá.
     -  Ôïçäá - îá, ÷ïúøíé óåâå òáúîïóôø;  ëïçäá úáèïþåûø - óçòùúåûø, ðïôïíõ
þôï  ïòåûëé îá óáíïí äåìå ïþåîø  ÷ëõóîùå. Ïôîéíáôø - îå  íïå  äåìï,  ÷ïô ñ é
ïâßñóîñà îåðïîñôîï, - ÷úäïèîõìá Ðñôåòëá.
     - Ïôîéíáôø - üôï äåìï Íéîõóá, - ðïäè÷áôéì Ðìàó. - Îï ðï úáëïîõ ïôîéíáôø
ïî äïìöåî ôïìøëï ÷ùþéôáåíïå, á îå þôï ðïðáìï.
     -  Ðïóìõûáê,  á  íïöåô  üôïô  æïëõó  ÷ùëéîõì  Îïìø?  ×úñì  äá  é õ÷ïìïë
óïìäáôéëá. Ïî ÷åäø ÷ïïâýå-ôï èïòïûéê, îï éîïçäá, úîáåûø, óðïóïâåî ÷úñôø äá é
áîîõìéòï÷áôø,  -  ÷ùóëáúáìá  ðòåäðïìïöåîéå Ðñôåòëá. - Ðïçïäé, ðïçïäé, õ íåîñ
òïäéìáóø íùóìø. Îåô, óôïê, ëáöåôóñ, äáöå ãåìùè ä÷å...
     Îï Ðñôåòëá îå  õóðåìá ÷ùóëáúáôø îé ïäîïê éú ó÷ïéè íùóìåê, ðïôïíõ þôï îá
ëõóô òñäïí ó îéíé ïðõóôéìáóø ãåìáñ óôáñ ÷ïòïâøå÷. ×ïòïâøé ïôþáñîîï ëòéþáìé:
     -   Þòåú÷ùþáêîï  óòïþîï!  Þòåú÷ùþáêîï  óòïþîï!  Óëáþéôå-âåçéôå,   ÷ïúìå
þåòåíõèé  Âïìøûå  é Íåîøûå  ïðñôø äåòõôóñ!  ×ùòõþáêôå,  ÷ùòõþáêôå, á ôï  ïîé
ðïëáìåþáô äòõç äòõçá!
     Ðñôåòëá é Ðìàó ôõô öå ëéîõìéóø âåöáôø, é Áìå îéþåçï  îå ïóôá÷áìïóø, ëáë
âåöáôø óìåäïí.


        6

     Îá ðïìñîëå ðïä âïìøûïê þåòåíõèïê  ó ëòéëïí  îáìåôáìé äòõç  îá äòõçá ä÷á
ðåóôòùè ðåôõèá. Ïîé ëïìïôéìé  äòõç äòõçá ó÷ïéíé ëòåðëéíé ëìà÷áíé, á ÷òåíñ ïô
÷òåíåîé ïäéî  ïòáì: "Âïìøûå, ñ  ôåâå  çï÷ïòà,  þôï âïìøûå!", á äòõçïê ÷ïðéì:
"Íåîøûå, ôù íåîñ îå ðåòåóðïòéûø, á îå óïçìáóéûøóñ, ôáë ðïìõþáê!"
     - Þôï üôï? - × õöáóå óðòïóéìá Áìñ.
     Ðñôåòëá, óè÷áôé÷ óôïñ÷ûõà  îåðïäáìåëõ þøà-ôï  ìåêëõ ó ÷ïäïê, óôáìá ìéôø
÷ïäõ îá  äåòõýéèóñ. Ôå, úáèìåâù÷áñóø é æùòëáñ, òáúìåôåìéóø ÷ òáúîùå óôïòïîù.
Ðñôåòëá, ïôïò÷á÷ ïô þåòåíõèé ÷åôïþëõ, óôáòáìáóø ïôïçîáôø éè ðïäáìøûå äòõç ïô
äòõçá. Ðìàó ïâßñóîñì Áìå:
     - Ðïîéíáåûø, üôï úîáëé Âïìøûå é Íåîøûå. Õ îéè ëìà÷ù ïäéî ðòïôé÷ äòõçïçï
îáðòá÷ìåîù, ÷ïô ïîé ëáë ÷óôòåôñôóñ, ôáë é äåòõôóñ.
     Ðñôåòëá  õðòá÷é÷ûéóø  ó  äòáþõîáíé,   ÷åòîõìáóø  é  ôïöå  ÷ëìàþéìáóø  ÷
ïâßñóîåîéñ.
     - ×ïô ðïóíïôòé, - óëáúáìá ïîá.
     Þåòåíõèï÷ïê ÷åôïþëïê  ïîá  îáòéóï÷áìá îá  úåíìå ä÷á úîáþëá > é <.
Ðïôïí óîï÷á ÷ùôáýéìá éú ëáòíáîï÷ îåóëïìøëï ïòåûëï÷.
     - ×ïô ôåâå ôòé ïòåûëá, - óëáúáìá ïîá.
     - Ñ åýå ôå, ëïôïòùå "òáúîïóôø", îå õóðåìá óçòùúôø, - óëáúáìá Áìñ.
     - Üôï îå ÷áöîï, -  ïô÷åôéìá Ðñôåòëá. - Óíïôòé.  - Ïîá  òáúöáìá ëõìáë. Õ
íåîñ îá ìáäïîé þåôùòå ïòåèá. Á õ ôåâñ - ôòé. Õ ëïçï âïìøûå?
     - Õ ôåâñ, - óëáúáìá Áìñ, îå ðïîéíáñ ðïëá, ë þåíõ ôá ëìïîéô.
     - Á õ ëïçï íåîøûå?
     - Õ íåîñ, - óëáúáìá Áìñ.
     -  Ôáë  ÷ïô,  - óëáúáìá Ðñôåòëá, -  üôï  íù  é úáðéûåí ó ðïíïýøà úîáëï÷
Âïìøûå é Íåîøûå.
     É ïîá îáðéóáìá ÷åôïþëïê îá úåíìå:
     4 > 3
     3 < 4
     - Ôï åóôø þåôùòå âïìøûå ôòåè, á ôòé íåîøûå  þåôùòåè. Ðïîñìá?  Ôù ôåðåòø
ðïîñìá?
     - Ëáöåôóñ, - óëáúáìá Áìñ.
     - ×éäéûø, ëáëéå õ îéè ëìà÷ù? Ëìà÷ îáãåìé÷áåôóñ îá ôïçï, ëôï íåîøûå.
     Ðåôõèé  ë  üôïíõ  ÷òåíåîé, óï÷åòûåîîï õóðïëïé÷ûéóø,  òáúïûìéóø ÷ òáúîùå
óôïòïîù é ïôðòá÷éìéóø ëáöäùê ðï ó÷ïéí äåìáí.
     - Íîå îõöîï ðïóëïòåå ÷åòîõôøóñ ë þåô÷åòôïíõ òõþøà, - óëáúáìá Áìñ.
     "Áîôïî, îá÷åòîï, õöå ôáí. Ïî âõäåô íåîñ éóëáôø", - ðïäõíáìá ïîá.
     - Á ëáë öå ÷óå-ôáëé âõäåô ó óïìäáôéëïí? - óðòïóéìá ïîá õ Ðìàóá.
     -  Ðñôåòëá,  ëõäá ôù äå÷áìá ó÷ïé íùóìé? Õ ôåâñ öå ãåìùè ä÷å òïäéìïóø ðï
üôïíõ ðï÷ïäõ, - îáðïíîéì Ðìàó.
     Ðñôåòëá úáíïìþáìá, ôïþîï ðòéóìõûé÷áñóø.
     - Îåôõ, - óëáúáìá ïîá, îåóëïìøëï  óíõôé÷ûéóø. -  Òáúâåöáìéóø. Ôáëïê ûõí
âùì, ïîé îå ìàâñô ûõíá.
     - Ôïçäá õ íåîñ  åóôø íùóìø. Íù óåêþáó ðïêäåí úá Áìéîùí ðìàóïí... Ñ èïþõ
óëáúáôø - äòõçïí.
     - Åçï úï÷õô Áîôïî, - úáíåôéìá Áìñ.
     - Úá Áîôïîïí, - ðïäè÷áôéì Ðìàó, - ðïôïí ðïêäåí ëï íîå é  ÷óå ïâóõäéí. Õ
íåîñ äïíá öäåô  ðéòïç  ó  ÷áòåîøåí. Óåçïäîñ  ÷åäø ÷óå-ôáëé ä÷áäãáôø  äå÷ñôïå
þéóìï, îå úáâù÷áêôå, þôï üôï ðòáúäîéë!
     Ïîé ïþåîø âùóôòï  ïëáúáìéóø ïëïìï þåô÷åòôïçï òõþøñ. Îéëáëïçï  Áîôïîá îá
âåòåçõ îå âùìï.
     Îá âåòåçõ ðòïèáöé÷áìóñ ëôï-ôï é ëõ÷ùòëáìóñ.
     - Ûåóôåòëá! - ëòéëîõì Ðìàó.
     Üôï âùìá äåêóô÷éôåìøîï  Ûåóôåòëá. Ïîá äåìáìá îåóëïìøëï ûáçï÷ ðï âåòåçõ,
ðïôïí  èìïðáìá  ÷  ìáäïûé,  çï÷ïòéìá: "Òáú... é  äå÷ñôø",  ðåòå÷ïòáþé÷áìáóø,
óôáîï÷éìáóø îá òõëé é ôõô öå ðòå÷òáýáìáóø ÷ Äå÷ñôëõ.
     -  Ïîá  çïôï÷éôóñ ë ÷ùóôõðìåîéñí  ðï çéíîáóôéëå,  -  óëáúáìá Ðñôåòëá. -
Ôòåîéòõåôóñ. Ûåóôåòëá - ðåò÷ïëìáóóîáñ çéíîáóôëá. Üê, Ûåóôåòëá!
     Ûåóôåòëá   åýå   òáú   ðåòåëõ÷ùòëîõìáóø,   ðòéîñìá   ó÷ïå    îïòíáìøîïå
"ûåóôåòïþîïå" ðïìïöåîéå.
     - Á? Üôï ôù, Ðñôåòëá? Ëáë ðïöé÷áåûø?
     - Óìõûáê, ôù îå ÷éäåìá úäåóø íáìøþéëá?
     - Ëáëïçï?
     Áìå ÷äòõç ðòéûìï ÷ çïìï÷õ,  þôï ïîá îé  òáúõ îå  úáäõíù÷áìáóø îáä  ôåí,
ëáëïê Áîôïî. Îõ, âåìåîøëéê ôáëïê, îõ... ðòïóôï ïî Áîôïî, é ÷óå ôõô.
     - ×ðòïþåí, ñ îéëáëïçï îå ÷éäåìá, - úáíåôéìá Ûåóôåòëá.
     - Öáìø, - ÷úäïèîõì Ðìàó.
     - Îåô, ðïóôïêôå, ðïóôïêôå, ëïçäá ñ óàäá ðòéûìá, Íéîõó ó ëåí-ôï ûåì.
     - Ó ëåí? Ëõäá?
     - Ëáöåôóñ, ÷ óôïòïîõ Óåíåòëéîïçï äïíá. Á ó ëåí? Ëáë ñ óï óðéîù õúîáà, ó
ëåí?
     Áìñ ÷óôòå÷ïöéìáóø. Óôòáîîï, þôï Áîôïî ëõäá-ôï  õûåì. Á ëáë öå ïîá, Áìñ?
Á ëáë öå ðåèïôéîåã? Ïî úáâùì ðòï îéè, þôï ìé?
     - Íïê âòáôåã Íéîõó  -  óõýåóô÷ï ÷åóøíá  óïíîéôåìøîïê äïâòïôù, - úáíåôéì
Ðìàó. - Þôï-ôï íîå ÷ üôïí ÷ï ÷óåí îå îòá÷éôóñ. "Íïöåô, Îïìø ÷ï÷óå îé ÷ þåí é
îå ÷éîï÷áô", - ðïäõíáì ïî, îï ðïëá üôïçï ðòåäðïìïöåîéñ ÷óìõè îå ÷ùóëáúáì.
     - Ðïûìé ë Óåíåòëå, õúîáåí, - ðòåäìïöéìá Ðñôåòëá.
     -  Äòõöïþåë íïê Ðñôåòëá, -  óëáúáì Ðìàó,  -  á ëáë  öå îáû ðòáúäîéë? Ôù
úáâù÷áåûø, ëáëïå óåçïäîñ þéóìï!
     -  Ñ ÷óå  ðòåëòáóîï ðïíîà. Óåçïäîñ ä÷áäãáôø äå÷ñôïå. Îï  óïçìáóéóø, þôï
îåèïòïûï  îå  ðïíïþø äå÷ïþëå Áìå  é  íáìøþéëõ Áîôïîõ.  Ôåí âïìåå þôï åóìé  ÷
ðåò÷ïí ëìáóóå  "Â" õ  òåâñô  âõäõô îåìáäù ó íáôåíáôéëïê éú-úá  îåðïòñäëï÷  ÷
õþåâîéëå, ôáë üôï úáôòáçé÷áåô é îáûõ þåóôø! Ôù ôáë îå äõíáåûø?
     - Ôù  ðòá÷á, Ðñôåòëá! Ðïûìé ë Óåíåòëå. Õúîáåí, ëõäá äå÷áìóñ íáìøþéë,  á
ôáí õö óèïäéí ë ôåâå é ðïðøåí þáêëõ  ó ðòáúäîéþîùí ðéòïçïí. Ðïûìé, Áìñ. É îå
ðáäáê äõèïí, ðïöáìõêóôá.
     É  ÷óå ôòïå îáðòá÷éìéóø  ðï ðåóþáîïê ôòïðëå,  ëïôïòáñ, ÷éäéíï, é ÷åìá ë
Óåíåòëéîïíõ äïíõ.


        7

     Ôòïðá ó÷åòîõìá  ÷  çõóôïê  åìï÷ùê  ìåó. ×  ìåóõ âùìï  äõûîï÷áôï é ðáèìï
çòéâáíé.   Îåëïôïòïå  ÷òåíñ  ÷óå  ûìé  íïìþá.   ×äòõç   Ðìàó  ïóôáîï÷éìóñ  é
ðòéóìõûáìóñ.
     - Ôù þôï? - óðòïóéìá Ðñôåòëá, á Áìñ ðïóíïôòåìá îá îåçï ó ôòå÷ïçïê.
     - Îåô, îéþåçï.  Íîå ðïëáúáìóñ  ëáëïê-ôï  ûõí, ÷òïäå èìïðáîøñ ëòùìøå÷, é
ëáëïê-ôï ÷ïúçìáó. Îï, ÷éäîï, ñ ïûéâóñ.
     ×óå ôòïå  íéîõôïþëõ ðïóôïñìé. Çäå-ôï îá äåòå÷å  ôåîøëáìá óéîéãá, âïìøûå
îéþåçï îå âùìï óìùûîï. Ïîé îáðòá÷éìéóø äáìøûå.
     ×óëïòå ôòïðéîëá ÷ù÷åìá éè îá  ïðõûëõ. Îá ïðõûëå  óôïñì  úåìåîùê äïíéë ó
ëòáóîïê þåòåðéþîïê ëòùûåê.  Ðï óôåîå  ÷éìóñ  äéëéê ÷éîïçòáä. Óåíåòëá ÷  óáäõ
÷ïúéìáóø îá ëìõâîéþîùè çòñäëáè.
     Õ÷éäå÷ éè, ïîá ôïôþáó ïóôá÷éìá ó÷ïà òáâïôõ é âòïóéìáóø ë îéí îá÷óôòåþõ.
     -  ×èïäéôå, ÷èïäéôå, çïóôé äïòïçéå! - úáôáòáôïòéìá  ïîá. - Ðòïèïäéôå îá
ôåòòáóõ, óáäéôåóø, ñ óåêþáó éú ðïçòåâá èïìïäîåîøëïçï íïìïþëá ðòéîåóõ.
     - Äá îå îáäï, Óåíøðñôîéã, íù îá íéîõôïþëõ, ôïìøëï õúîáôø... - ðïðùôáìóñ
ïóôáîï÷éôø åå Ðìàó.
     Îï Óåíåòëá õöå  õâåöáìá.  Áìå óôòáîîùí ðïëáúáìïóø, þôï  Ðìàó  îáú÷áì åå
Óåíøðñôîéã. Ïîá îå õóðåìá óðòïóéôø åçï ðïþåíõ, ëáë Óåíåòëá ôõô öå ÷åòîõìáóø,
îï îéëáëïçï íïìïëá îå ðòéîåóìá.
     -  Ñ  ðåòåäõíáìá.  Þôï  ñ  ÷áó  äåòöõ  îá  ôåòòáóå,  úáèïäéôå  ÷   äïí,
òáóðïìáçáêôåóø,  ñ óåêþáó  óáíï÷áòþéë ðïóôá÷ìà  é õçïýõ ÷áó  þáêëïí.  Úá÷áòà
äõûéóôïçï, ëòåðëïçï.
     - Ðïçïäé, - óëáúáìá  Ðñôåòëá. -  Ôù  óëáöé îáí ôïìøëï,  îå  ðòéèïäéì ìé
óàäá...
     Îï Óåíåòëá âùìá õöå äáìåëï é îå óìùûáìá.
     - Ðïþåíõ ÷ù úï÷åôå åå Óåíøðñôîéã? - óðòïóéìá Áìñ.
     - Ñ äõíáà, ôù óáíá óëïòï ðïêíåûø, - õìùâîõìáóø Ðñôåòëá.
     Ôõô ïðñôø ÷âåöáìá Óåíåòëá.
     -  Ñ ðåòåäõíáìá! - úáëòéþáìá  ïîá. -  Úáþåí  üôï ðéôø þáê  ÷  äõèïôå, ÷
ëïíîáôå, ëïçäá ôáëáñ þõäåóîáñ  ðïçïäá. Ïô  óáíï÷áòá  âõäåô  ôïìøëï öáòëï,  é
îéëáëïçï  õäï÷ïìøóô÷éñ  îéëôï  îå  ðïìõþéô.  Íù  õóôòïéí ðéëîéë  ÷  óáäõ ðïä
ñâìïîåê.
     É Óåíåòëá ïðñôø õíþáìáóø.
     - Ðïûìé äòõöïþëé íïé, - óëáúáìá Ðñôåòëá. - Õ íåîñ òïäéìáóø íùóìø é äáöå
ãåìùè ä÷å. Ðåò÷áñ  - åóìé  âù  Íéîõó  ó  Áîôïîïí óàäá  ðòéûìé, ôï ïîé  âù îå
÷ùâòáìéóø ïôóàäá ôáë âùóôòï:  Óåíåòëá ÷óå âù íåîñìá é íåîñìá ó÷ïé òåûåîéñ, á
ïîé âù öäáìé. É íù âù éè ôõô  îåðòåíåîîï úáóôáìé. Á ÷ôïòáñ - òáú éè ôõô é îå
âùìï,  úîáþéô, îáí  îáäï óëïòåå  õèïäéôø é éóëáôø  Áîôïîá,  ðïôïíõ  þôï ô÷ïê
âòáôåã Íéîõó, úîáåûø, Ðìàó, íïöåô é ëáëõà-îéâõäø ëá÷åòúõ ðïäóôòïéôø.
     Ëïçäá ïîé óðõóôéìéóø  ó  ëòùìåþëá  é õöå  ðïäèïäéìé  ë  ëáìéôëå,  ë îéí
ðïäâåöáìá Óåíåòëá é ÷ïóëìéëîõìá:
     - Úîáåôå ñ ðåòåäõíáìá...
     - Äï ó÷éäáîéñ. Íù ôïöå ðåòåäõíáìé, Óåíøðñôîéã, - óëáúáìá Ðñôåòëá.

     -  Îõ þôï  öå  ÷ù,  ñ  èïôåìá õçïóôéôø  ÷áó íïòïöåîùí îá óëáíååþëå  ðïä
ìéðáíé!
     - Ëáë-îéâõäø ÷ äòõçïê òáú! - íáèîõì òõëïê Ðìàó.
     "Õ îåå óåíø ðñôîéã îá îåäåìå, - ðïäõíáìá Áìñ. - Ôáë
     ðïþåíõ åå ôáë úï÷õô".
     Ïîé òåûéìé åýå òáú ðïêôé  îá  âåòåç  þåô÷åòôïçï òõþøñ. Íïöåô âùôø Áîôïî
ôõäá õöå óáí ÷åòîõìóñ.
     × ïâòáôîùê ðõôø ïîé  ä÷éîõìéóø ðï ôïê öå ðåóþáîïê ôòïðéîëå, é ëïçäá ïîá
÷åìá ðï çõóôïíõ åìøîéëõ, Ðìàó ïðñôø ïóôáîï÷éìóñ é óôáì ðòéóìõûé÷áôøóñ.
     -  Çïçïþõô, - óëáúáì  ïî.  - É ëòùìøñíé íáûõô. Þôï-ôï îåìáäîï. Ðïóôïêôå
úäåóø. Ñ ðïóíïôòà - é ôõô öå îáúáä.
     É Ðìàó íçîï÷åîîï óëòùìóñ ÷ åìï÷ïê þáýå.


        8

     Á âùìï ôáë.  Ëïçäá Áîôïî ÷åòîõìóñ ïô Þåô÷åòëé é îå îáûåì Áìà îá âåòåçõ,
ïî õöáóîï ÷óôòå÷ïöéìóñ.
     - Áìñ! Áìø! Çäå ôù? - ðïú÷áì ïî.
     Îï îéëôï  åíõ îå  ïô÷åôéì.  ×äòõç, îåðïîñôîï ïôëõäá,  ðåòåä îéí  ÷ïúîéë
Íéîõó.
     - Úäòá÷óô÷õêôå,  - óëáúáì Íéîõó. - Íù õöå ó ÷áíé  çäå-ôï ÷óôòåþáìéóø. Ñ
òáä ÷éäåôø ÷áó óîï÷á.
     Áîôïî   îå   óôáì   åíõ  îáðïíéîáôø,   ðòé  ëáëéè  ïâóôïñôåìøóô÷áè  ïîé
÷óôòåþáìéóø. Îå ïþåîø-ôï üôá éóôïòéñ ó Ôòéûëéîùí ëòïìéëïí çï÷ïòéìá  ÷ ðïìøúõ
Íéîõóá. Ë  ôïíõ öå  ó÷ïà òáäïóôø ïî  ÷ùòáöáì ëáëéí-ôï ðòïôé÷îùí çïìïóïí. Þôï
éíåîîï âùìï ðòïôé÷îï, Áîôïî îå íïç âù óëáúáôø. Îï - âùìï, üôï ôïþîï.
     -  Á  ñ  úîáà  ÷ þåí óïóôïéô  ÷áûá  ôòõäîïóôø.  ×ù ðïôåòñìé  óïìäáôéëá?
Ðòá÷éìøîï?
     -  Ðòá÷éìøîï, - ðïäô÷åòäéì Áîôïî. - É  äáöå ïâòáäï÷áìóñ. Íïöåô,  óåêþáó
þôï-îéâõäø ÷ùñóîéôóñ.
     - Îõ ôáë ÷ïô. Ñ úîáà é åýå ëïå-þôï.
     Íéîõó èéôòï ðïóíïôòåì îá Áîôïîá.
     - Íîå éú÷åóôîï, - ðòïäïìöáì ïî, - þôï äå÷ïþëá éóþåúìá.
     - Çäå ïîá? - óðòïóéì Áîôïî.
     - Ôáí öå çäå é óïìäáôéë, - óëáúáì Íéîõó.
     - Ôáë ðïûìé ôõäá óëïòåå! - ÷ïóëìéëîõì Áîôïî. - Áìøëá èïôø é îå ôòõóéèá,
á ÷óå-ôáëé äå÷þïîëá!
     - Ó õäï÷ïìøóô÷éåí ÷áó ôõäá ðòï÷ïöõ, - óëáúáì Íéîõó. - É éíåêôå ÷ ÷éäõ -
ñ îå ïôîéíáì óïìäáôéëá. É âïìåå ôïçï - äå÷ïþëõ ôïöå ñ õ ÷áó îå ïôîéíáì. Åóôø
ôõô îåëïôïòùå, ëïôïòùå ìàâñô ÷óå áîîõìéòï÷áôø.  Ñ  âù  óåòøåúîï ïâóõäéì üôïô
÷áòéáîô. Äá-äá. Ñ âù óï÷åôï÷áì ðïòáúíùóìéôø.
     Íéîõó  ûáçáì  ÷  óôïòïîõ  åìï÷ïçï  ìåóá.  Áîôïî  óôáòáìóñ  ïô  îåçï  îå
ïôóôá÷áôø,  èïôñ  éäôé úá Íéîõóïí åíõ  îå èïôåìïóø.  Ïäîáëï  îå âùìï äòõçïçï
÷ùèïäá: ÷äòõç ôï ÷óå-ôáëé úîáåô, çäå Áìñ é çäå óïìäáôéë.
     Íéîõó  ó÷åòîõì  ó ôòïðù, óôáì ðòïâéòáôøóñ ëõäá-ôï  ÷ óáíõà çìõâø åìï÷ùè
úáòïóìåê.
     -  Ëõäá  íù éäåí? -  óðòïóéì  Áîôïî. "Úáþåí âù Áìøëá úáâòáìáóø  ÷ ôáëéå
äåâòé? - äõíáì ïî. - Þôï ÷óå üôï úîáþéô? Þôï-ôï ôõô îå ôáë. Îï ÷ïô - þôï?"
     ×äòõç Íéîõó ïóôáîï÷éìóñ é ëòéëîõì:
     - Ëï íîå çõóé-ìåâåäé, éóðïìîñêôå, þôï ïâåýáìé!
     Ðïóìùûáìóñ  çïçïô,  ûõí  ëòùìøå÷, é ïôëõäá-ôï éú-úá ïâìáëï÷  ïðõóôéìáóø
ãåìáñ çõóéîáñ óôáñ. Çõóé âùìé ëáë çõóé, ôïìøëï îå  âåìùå, îå óåòùå, ëòáóîùå.
Ïîé ïëòõöéìé Áîôïîá ðìïôîùí ëïìøãïí.
     - Ëùû! - úáëòéþáì îá îéè Áîôïî.  - ×ù þôï?!  Äáêôå ðòïêôé, ïôóôáîøôå ïô
íåîñ!
     Îï çõóé ôïìøëï çïçïôáìé,  ÷ùôñçé÷áìé  ûåé, ûéðåìé îá  óìï÷á  Áîôïîá  îå
ïâòáýáìé ÷îéíáîéñ îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. Áîôïî äáöå óìåçëá îáþáì âïñôøóñ.
     - Íéîõó! - ëòéëîõì ïî. - Ëõäá ôù íåîñ ðòé÷åì? Þôï úá çõóé? Çäå Áìñ?
     - Çäå Áìñ - íîå îåéú÷åóôîï.  Üôï ñ ðòïóôï ôáë óëáúáì, âõäôï úîáà. Á ÷ïô
çäå ðåèïôéîåã - éú÷åóôîï. Ôïìøëï ñ îå óëáöõ.
     Áîôïî ïô ÷ïúíõýåîéñ  îå îáûåìóñ þôï ïô÷åôéôø. Üôï âùìï ðòåäáôåìøóô÷ï. É
ïîï Áîôïîá ïâåóëõòáöéìï.
     -  Óôåòåþø é îå ÷ùðõóëáôø,  - óëïíáîäï÷áì Íéîõó çõóñí. - Úá üôï  ïâåýáà
÷áí, þôï âõäåôå óðïëïêîï ðáóôéóø ÷ï ÷óåè ôåôòáäëáè ðåò÷ïçï ëìáóóá "Â".
     Ðïôïí ïî ðï÷åòîõìóñ é õûåì.
     Áîôïî  ïóôáìóñ,  úáíëîõôùê  ðìïôîùí  çõóéîùí  ëïìøãïí.  Ðïìïöåîéå  âùìï
ïôþáñîîùí.  Áîôïî  ðòéçïôï÷éìóñ  úáëòéþáôø,  þôï âù ëïçï-îéâõäø  ðïú÷áôø  îá
ðïíïýø,  é  ÷äòõç  õ÷éäåì, ëáë  ïôíáèé÷áñóø  ïô ëïìàþéè  åìï÷ùè ìáð,  ë îåíõ
ðòïäéòáåôóñ Îåëôï.
     - Üê, üôï ôù - Áîôïî? - óðòïóéì üôïô Îåëôï.
     - Ñ.
     - Á ñ Ðìàó.
     - Ñ îå  íïçõ óðòá÷éôøóñ  ó çõóñíé, - óëáúáì Áîôïî. -  Éè îá íåîñ îáóìáì
Íéîõó.
     -  Áè ÷ïô ïîï  þôï! - òáóóåòäéìóñ Ðìàó. - Äï  þåçï öå  ðáòûé÷ùê õ  íåîñ
âòáôåã, ðòïóôï õöáó! Îéþåçï, óåêþáó ñ éú üôéè çõóåê óõííõ óäåìáà.
     É ôõô ðòïéúïûìï þõäï. Ðìàó îáþáì çõóåê ðòïóôï... óëìáäù÷áôø...
     - Ä÷á çõóñ, - çï÷ïòéì ïî, - é ä÷á çõóñ - ÷ óõííå þåôùòå...
     É  ëáë  ôïìøëï ïî ðòïéúîåó: "× óõííå  þåôùòå",  ôáë  óòáúõ þåôùòå  Çõóñ
ðòå÷òáôéìéóø  ÷  Þåô÷åòëõ  é ó ëòéëïí: "Íáìøþéë  ïðñôø  ðìáþåô!"  - Þåô÷åòëá
õâåöáìá.
     Á Ðìàó ðòïäïìöáì ó÷ïà òáâïôõ.
     - Ä÷á ðìàó ä÷á äá ðìàó ä÷á - âõäåô ûåóôø.
     Ðòé  üôéè  óìï÷áè ãåìùè  ûåóôø çõóåê  ðòå÷òáôéìéóø  ÷  Ûåóôåòëõ, é  ïîá
âùóôòåîøëï, ÷óôá÷ îá  òõëé  é ðïëáúá÷, þôï ïîá íïöåô âùôø é Äå÷ñôëïê, ôõô öå
õâåöáìá îá ôòåîéòï÷ëõ.
     - Ôòé, - ðòïäïìöáì Ðìàó, - äá þåôùòå - âõäåô óåíø.
     Ôõô  öå ñ÷éìáóø  Óåíåòëá é óï óìï÷áíé: "Áè,  îåô, ñ  ðåòåäõíáìá,  ìõþûå
óùçòáåí ÷ ðòñôëé!" - õûìá.
     É ôáë Ðìàó óìïöéì ÷óà óôáà, é Áîôïî ïëáúáìóñ óï÷åòûåîîï ó÷ïâïäåî. É ÷óå
üôï âùìï ðïèïöå îá þõäï éìé, íïöåô âùôø, îá ãéòë.
     - ×ïô ÷éäéûø, ëáëïå ÷åìéëïå äåìï îáêôé óõííõ, - óëáúáì ïî Áîôïîõ.
     Áîôïî ðïóíïôòåì îá îåçï õäé÷ìåîîï.
     - Áè äá, ôù åýå îå õþéìóñ ÷ ûëïìå, - óïïâòáúéì Ðìàó. - Ñ ðïñóîñà. Ëïçäá
ðòéâá÷ìñåûø  ïäîï þéóìï  ë äòõçïíõ (á  üôï, ëáë  ôù  õöå ðïîñì, íïñ ïóîï÷îáñ
òáâïôá), ôáëéå äåêóô÷éñ îáúù÷áàôóñ  óìïöåîéåí. Á  òåúõìøôáô óìïöåîéñ - ëïçäá
÷óå óïâåòåôóñ ÷íåóôå - îáúù÷áåôóñ ó õ í í á.
     "Ðïþôé þôï óõíëá, ÷ ëïôïòõà ÷óå óìïöéìé", - ðïäõíáì Áîôïî.
     - Ôù Áìà îå ÷óôòåþáì? - óðòïóéì ïî. - Äå÷ïþëá ôáëáñ.
     - Áìñ öäåô ôåâñ îá ôòïðéîëå, ÷ïô ôõô, óï÷óåí òñäïí.
     - Þôï ö ôù íïìþéûø, ðòï óõíëõ ïâßñóîñåûø! - ÷óðùìéì Áîôïî.
     - Îå óõíëá, á óõííá,  - ïâéäåìóñ Ðìàó. - É åýå  ñ ôåâå îå óëáúáì, á üôï
ïþåîø ÷áöîï. Ôï, þôï ôù óëìáäù÷áåûø, îáúù÷áåôóñ óìáçáåíïå.
     -  Ðïôïí ïâßñóîéûø. Ðïêäåí  ë Áìå. ×åäø óïìäáôéëá åýå  îáäï  îáêôé,  ôù
ðïîéíáåûø?
     Ðìàó úáóíåñìóñ.
     - Äá îáêäåí, îáêäåí.
     - Çï÷ïòñô, åçï íïç úáâòáôø Îïìø, - óëáúáì Áîôïî.
     - Üôï íù åýå ðïóíïôòéí,  - úáçáäïþîï õìùâîõìóñ Ðìàó. - ×ï÷óå õö Îïìø îå
ôáëïê ðìïèïê. Ë þåíõ âù åíõ  úáâéòáôø óïìäáôéëá, äá  åýå ðåòåä óáíùí õþåâîùí
çïäïí. Íïöåô, ïî îå ÷éîï÷áô.
     - Çï÷ïòñô, õ îåçï ðìïèïê èáòáëôåò, - úáíåôéì Áîôïî.
     -  Îå  ÷óåçäá  ðìïèïê   èáòáëôåò   ïúîáþáåô,  þôï  þåìï÷åë  ðìïèïê,   -
îáóôá÷éôåìøîï óëáúáì Ðìàó.
     Áîôïîõ óôáìï óíåûîï. Ëáëïê öå Îïìø þåìï÷åë?!
     "Á ÷ðòïþåí, - ðïäõíáì ïî, - ÷ õþåâîéëå ÷óå ãéæòù óìï÷îï ìàäé".
     - Îõ ÷ïô é ðòéûìé! - óëáúáì Ðìàó.
     É ïîé ôïþîï  ÷ùûìé  ôõäá,  çäå,  îáðòñöåîîï ðòéóìõûé÷áñóø  ë ôïíõ,  þôï
ðòïéóèïäéô ÷ åìï÷ïê þáýå, óôïñìé Áìñ é Ðñôåòëá.
     - Îõ ÷ïô! ×óå ÷íåóôå é äõûá îá íåóôå, - ðòïéúîåó ó÷ïà ìàâéíõà ðïçï÷ïòëõ
Ðìàó, ÷ùóëáëé÷áñ éú þáýé îá ôòïðéîëõ.
     -  Áîôïûëá!  Ëáë ñ ðåòåôòõóéìá! Þôï  ó  ôïâïê âùìï?  -  úáëòéþáìá  Áìñ,
âòïóáñóø Áîôïîõ îá÷óôòåþõ.
     - Á ëõäá  ôù äå÷áìáóø  ïô  òõþøñ,  ñ öå âùóôòï ÷åòîõìóñ! - óëáúáì Áîôïî
óôòïçï.
     Îï ïî âùì ïþåîø òáä, þôï Áìñ îáûìáóø. É åýå - ïþåîø îå èïôåì, þôïâù Áìñ
úáíåôéìá, þôï é ïî îåíîïöëï óôòõèîõì.
     -  Îõ, ôåðåòø õö  ðïûìé ÷óå ëï íîå. Îáäï  öå,  îáëïîåã, óìáäëïçï ðéòïçá
ðïðòïâï÷áôø é ä÷áäãáôø äå÷ñôïå þéóìï ïôðòáúäîï÷áôø, - óëáúáì Ðìàó. - Óåçïäîñ
äåîø ëáëïê-ôï. Îéëïíõ îéþåçï îå õäáåôóñ äáôø, ðïäáòéôø éìé ðòéâá÷éôø.
     É  ïîé ðïûìé  ðï  ôòïðéîëå, ôåðåòø õöå ÷åóåìï òáóóëáúù÷áñ äòõç äòõçõ  ï
ó÷ïéè ðòéëìàþåîéñè.
     Îï ôáëïê õö ÷ùäáìóñ  äåîø,  üôï ä÷áäãáôø äå÷ñôïå á÷çõóôá, þôï ðïðáóôø ë
Ðìàóõ îá ðòáúäîéþîùê ðéòïç éí é îá üôïô òáú îå õäáìïóø.



        9

     Îá ïðõûëå åìï÷ïçï ìåóá ëôï-ôï, óóõôõìé÷ûéóø, óéäåì îá ðåîøëå.
     Ïîé ðïäïûìé ðïâìéöå, þôïâù õúîáôø, ÷ þåí äåìï.
     - Þôï ó ôïâïê, ×ïóøíåòëá? - óðòïóéìá Ðñôåòëá õþáóôìé÷ï.
     Üôï é ÷  óáíïí äåìå  âùìá  ×ïóøíåòëá. ×ïúìå ðåîøëá óôïñìá ðìåôåîîáñ  éú
ðòõôøå÷ ëïòúéîïþëá. × îåê ìåöáìé çòéâù.
     - Ôù þôï ðåþáìøîáñ? Á? - ôïòíïûéì åå Ðìàó.
     ×ïóøíåòëá èìàðîõìá îïóïí é ðïëáúáìá òõëïê îá ëïòúéîëõ:
     - ×ïô.
     - Äá þôï ôáí? Èïòïûéå çòéâù. Âåìùå. Ëáë îá ðïäâïò.
     - Ðïóþéôáê, - óëáúáìá ×ïóøíåòëá.
     Ðìàó ðïóþéôáì:
     - Ïäéî, ä÷á, ôòé, þåôùòå, ðñôø, ûåóôø, óåíø.
     - ×ïô ÷éäéûø, - óëáúáìá ×ïóøíåòëá. - Á  íîå îáäï  ÷ïóåíø. Îå  íïçõ öå ñ
ôáë  ïðïúïòéôøóñ,  þôï  óåíø  çòéâï÷  äïíïê  ðòéîåóõ.  ×ïóøíåòëá  ñ  éìé  îå
×ïóøíåòëá?
     - Á þôï, ÷ ìåóõ çòéâï÷, þôï ìé, îåô âïìøûå? - óðòïóéìá Ðñôåòëá. - Îáêôé
îå íïöåûø?
     ×ïóøíåòëá ðåþáìøîï ÷úäïèîõìá.
     - Îõ, äá÷áê íù ôåâå ðïíïöåí, ÷ïî îáó óëïìøëï, öé÷ï îáêäåí, - ðòïäïìöáìá
õôåûáôø Ðñôåòëá.
     - Äá îå ÷ üôïí äåìï, - óëáúáìá ×ïóøíåòëá. - Íéîõó ïôîéíáåô. Ëáë  ôïìøëï
îáêäõ ÷ïóøíïê çòéâ, ôáë ïî, ïôëõäá îé ÷ïúøíéóø, - é ïôîéíáåô.
     - Á ôù îå äá÷áê! - óëáúáìá Ðñôåòëá.
     - Äá çäå ö íîå ó îéí  óðòá÷éôøóñ! Ïî ÷ïî ëáëïê - àòëéê. Á  ñ - ôïìóôáñ.
Ðïëá ðï÷åòîõóø, á ïî õöå õ÷ïìïë.
     É ×ïóøíåòëá ïðñôø ÷úäïèîõìá.
     Áìñ é Áîôïî çìñäåìé îá üôõ óãåîõ ÷ï ÷óå çìáúá. Ðïäõíáôø ôïìøëï, ëáë üôï
÷óå ÷ õþåâîéëå íáôåíáôéëé âù÷áåô, ïëáúù÷áåôóñ!
     -  Îõ  ÷ïô þôï, - óëáúáìá Ðñôåòëá. - Õ  íåîñ òïäéìáóø  íùóìø. Ðåòåóôáîø
÷úäùèáôø, âåòé ëïòúéîëõ, é  ðïûìé. Óåêþáó îáêäåí ÷ïóøíïê çòéâ. Á ôï îáí ÷óåí
îåëïçäá.
     - Äá ôïìëõ-ôï þôï, - óëáúáìá ×ïóøíåòëá, - ïî ïðñôø ïôîéíåô.
     - Îõ õö îåô, - óëáúáì Ðìàó. - Ðòé íîå ïî äáöå îå ðïëáöåôóñ. Íïöåûø âùôø
óðïëïêîá.
     ×ïóøíïê  çòéâ  ïîé  äåêóô÷éôåìøîï  îáûìé  âùóôòï.  Ðñôåòëá  îáûìá.  Ïîá
ðïìïöéìá åçï  ÷ ëïòúéîõ, é  ÷óå âùóôòùíé ûáçáíé ä÷éîõìéóø  ðï îáðòá÷ìåîéà  ë
×ïóøíåòëéîïíõ äïíõ, þôïâù ðòï÷ïäéôø ×ïóøíåòëõ. Îå âòïóáôø öå åå ïäîõ. Ôïçï é
çìñäé, ïôëõäá-îéâõäø ÷ùóëïþéô Íéîõó, é ÷óå îáþîåôóñ óîáþáìá.
     ×ïóøíåòëá  ðï÷åóåìåìá. Ïîá  âïäòï ûáçáìá,  çïòäï îåóñ  ó÷ïà  ëïòúéîõ  ó
÷ïóåíøà âåìùíé çòéâáíé. Ïîá óïþéîñìá îá  èïäõ  ûõôìé÷õà ðåóåîëõ é ðåìá åå ÷ï
÷óå çïòìï:

     Ëïçäá îá ó÷åôå åóôø äòõúøñ,
     Âåäõ íù ìåçþå ðåòåîïóéí.
     Ë ôïíõ ö, äïìöîá úáíåôéôø ñ,
     Ëáë èïòïûï âùôø ãéæòïê ÷ïóåíø

     Ñ ôáë íéìá é ôáë ëòõçìá,
     Ñ óïóôïà éú ä÷õè ëòõöïþëï÷.
     Ëáë èïòïûï, þôï ñ îáûìá
     Óåâå ôáëéè, ëáë ÷ù, äòõöïþëï÷!

     Ôåðåòø - ûáìéûø! - ðïðòïâõê, âòáô,
     Òõëáíé çïìùíé ÷ïúøíé îáó!
     Îå óôòáûåî íîå îé çòïí, îé çòáä,
     Îé äáöå úìïê é öáäîùê Íéîõó!

     Ôáë  ó ðåóîåê ïîé äïûìé äï åå äïíá. ×ïóøíåòëá ðòéçìáóéìá éè  úáêôé,  îï
ïîé ðïâìáçïäáòéìé é ïôëáúáìéóø. ×ïóøíåòëá õûìá äïíïê.
     -  ×  íáçáúéîå âù÷áåô ðåòåòù÷, -  óëáúáìá  Ðñôåòëá. -  × ôåáôòå  âù÷áåô
áîôòáëô. × ûëïìå âù÷áåô ðåòåíåîëá.  Åýå çäå-ôï ôáí âù÷áåô  ðáõúá. Á  íù, ëáë
ôõþé ÷  îåâå, ëáë ÷ïìîù ÷ íïòå, ëáë íåèáîéþåóëéå éçòõûëé,  ëïôïòùå  ëáëïê-ôï
äõòåîø ÷óå  ÷òåíñ  úá÷ïäéô é úá÷ïäéô  -  îå ïóôáîá÷ìé÷áåíóñ.  Îï þôï  öå üôï
ðïèïöå? Ñ,  îáëïîåã, èïþõ þáà ÷ ðòáúäîéþîùê äåîø.  Îå  çï÷ïòñ õö ï  ðéòïçå ó
÷áòåîøåí!
     - Óðáóéâï, îï íù ìõþûå ðïêäåí éóëáôø óïìäáôéëá, - óëáúáì Áîôïî.
     -  ×óå ðïêäõô éóëáôø óïìäáôéëá, - ïôòåúáì  Ðìàó.  - Îï ôïìøëï óîáþáìá -
þáê ó ðéòïçïí. Éìé - ðéòïç  ó  þáåí. Ëôï ëáë èïþåô. Ñ, ëáë Ðìàó,  äïìöåî ÷áó
úá÷åòéôø, þôï  ïô  ðåòåíåîù  íåóô óìáçáåíùè óõííá  îå íåîñåôóñ. Õäï÷ïìøóô÷éå
ôáëïå öå.
     Áìñ ðïóíïôòåìá îá Áîôïîá. Áîôïî - îá Áìà. Þáà èïôåìïóø. Ðéòïçá ôïöå. Îï
ðåèïôéîãá-ôï ÷åäø îáäï âùìï îáêôé. Ðòïóôï îåïâèïäéíï!
     Ëáë ÷óåçäá é ÷ï ÷óå îá ó÷åôå é îá üôïô òáú ÷íåûáìéóø ïâóôïñôåìøóô÷á.
     Ïâóôïñôåìøóô÷á ñ÷éìéóø ÷ ÷éäå Äå÷ñôëé, ëïôïòáñ ôåðåòø, ðïóìå úîáëïíóô÷á
ó Ûåóôåòëïê, ÷ùçìñäåìá Ûåóôåòëïê îáïâïòïô. Éíåîîï ïâ üôïí é ðïûìá òåþø.
     -  Ðïóìõûáê,  Ðñôåòëá,  -  úáçï÷ïòéìá  ïîá  ÷ú÷ïìîï÷áîîï,   äáöå  úáâù÷
ðïúäïòï÷áôøóñ, - ôù õíîáñ! Ðïóìõûáê, Ðìàó,  ôù äïâòùê! Äáêôå íîå  óï÷åô, ëáë
âïòïôøóñ ó üôéí âåúïâòáúéåí?! Üôï öå ÷óå ÷ïúíõôéôåìøîï, üôï ïâéäîï, îáëïîåã!
     - Õóðïëïêóñ, Äå÷ñôëá. Òáóóëáöé, þôï óìõþéìïóø? - ðïðùôáìóñ õòåúïîéôø åå
Ðìàó.
     - Ûåóôåòëá âåúïâòáúîéþáåô!
     - Íù  åå îåäá÷îï ÷óôòåôéìé. Ïîá ÷åìá  óåâñ ÷ðïìîå  ðòéìéþîï, - úáíåôéìá
Ðñôåòëá. - Çïôï÷éìáóø ë óïòå÷îï÷áîéñí...
     - É ôù îáúù÷áåûø üôï "÷åóôé óåâñ ðòéìéþîï"? Ïîá óôáîï÷éôóñ ÷÷åòè îïçáíé
é  ïâßñ÷ìñåô óåâñ "Äå÷ñôëïê",  é  ôù  óþéôáåûø  üôï ðòéìéþîùí?  Ëáëáñ öå ïîá
"Äå÷ñôëá", ëïçäá  ïîá òï÷îï îá ãåìõà ôòïêëõ  íåîøûå íåîñ?  Îõ, ðòïéú÷åäé  öå
ðòïóôïå óìïöåîéå, Ðìàó, ôù üôï õíååûø. É õâåäéóø.
     - Äåêóô÷éôåìøîï, - óëáúáì  Ðìàó. - Ëïòïôëï üôï íïöîï úáðéóáôø  ôáë: 3 +
6... çí... âõäåô-ôï ïîï, ëïîåþîï, äå÷ñôø. Îï çäå öå õ  îáó Úîáë Òá÷åîóô÷á? Ñ
åçï óåçïäîñ ãåìùê äåîø îå ÷éöõ.
     É ÷ üôõ öå íéîõôõ, ðòñíï ëáë ÷ ëéîï âù÷áåô, éúäáìé ðïóìùûáìáóø ðåóåîëá:

     Þôï ëïçäá þåíõ òá÷îï,
     Úîáôø îå ëáöäïíõ äáîï.
     É îå ÷óåí äáîï ðïîñôø,
     Þôï, ëïçäá é ó þåí òá÷îñôø.

     Îï ìåçëï îáêôé ïô÷åô:
     Ôï òá÷îï, á üôï - îåô,
     Úîáà ñ ïô÷åô ë úáäáþëå,
     Ôïìøëï üôï íïê óåëòåô!


     É ðåòåä îéíé, óäåìá÷ åýå ä÷á ûáçá îá íåóôå, ïóôáîï÷éìóñ Úîáë Òá÷åîóô÷á.
Äìñ ëòáôëïóôé ÷óå åçï îáúù÷áìé  ðòïóôï  Âõäåô.  Ðïôïíõ þôï  îåëïôïòùå, ëïçäá
óþéôáàô, çï÷ïòñô:  "òá÷îñåôóñ",  îåëïôïòùå -  "ðïìõþéôóñ",  á éîùå  - ðòïóôï
"âõäåô".
     Âõäåô ÷ ä÷á óþåôá ðïíïç Ðìàóõ úáðéóáôø ëáë ðïìïöåîï:
     6 + 3 = 9
     - ×ïô ÷éäéûø! - úáëòéþáìá Äå÷ñôëá. - Ñ åå îá ãåìõà ôòïêëõ óôáòûå! Á ïîá
þôï óåâå ðïú÷ïìñåô!
     - Õóðïëïêóñ, Äå÷ñôëá, - óëáúáìá Ðñôåòëá. - Òáú ôåâñ üôï ôáë ïâéöáåô, íù
ðïðòïóéí  Ûåóôåòëõ   âùôø  ðïóëòïíîåå   é   îå  ÷åìéþáôø   óåâñ  Äå÷ñôëïê...
Õóðïëïéìáóø?
     -  Õóðïëïéìáóø, - ôõô öå óï÷óåí íéòïìàâé÷ï ïôïú÷áìáóø Äå÷ñôëá. - Ôïìøëï
ðõóôø ÷óå-ôáëé Ûåóôåòëá ðïíåîøûå èïäéô îá òõëáè é ðïíåîøûå è÷áóôáåô.
     - Á ôåðåòø ÷óå âùóôòï - ë óáíï÷áòõ! - ïâòáôéìóñ ëï ÷óåí óòáúõ Ðìàó.


        10

     Îï  é  îá  üôïô  òáú  þáåðéôéå  óïò÷áìïóø. Þôï-ôï  îå÷äáìåëå  úáûõíåìï,
úáæùòëáìï, é îá äïòïçå ðïëáúáìóñ á÷ôïíïâéìø.
     - Çìñäé-ëá, Îïìø! - úáëòéþáìá Ðñôåòëá.
     Ðìàó, òéóëõñ öéúîøà, ëéîõìóñ îáðåòåòåú íáûéîå. Íáûéîá åèáìá, ë óþáóôøà,
ïþåîø  íåäìåîîï.  Îïìø ôõô  öå îáöáì  îá ôïòíïú é ÷ùûåì  éú íáûéîù.  Ïî  âùì
ôïìóôåîøëéê, îå÷ùóïëéê é ïþåîø äïâòïäõûîùê îá ÷éä.
     - Ðìàó, ôù ó õíá óïûåì? -  óðòïóéì  ïî, ðòïôñçé÷áñ òõëõ é úäïòï÷áñóø óï
÷óåíé ðï ïþåòåäé. - Þôï-îéâõäø óìõþéìïóø? - äïâá÷éì ïî ïúáâïþåîîï.
     Åíõ îéëôï îå ïô÷åôéì.
     "Îåô, -  ðïäõíáì Áîôïî, - óï÷åòûåîîï îåðïèïöå îá ôï,  þôïâù ïî íïç  ôáë
ìåçëïíùóìåîîï ÷úñôø é óôñîõôø ðåèïôéîãá éú úáäáþé".
     "É üôï - Îïìø?  - ðïäõíáìá Áìñ. - Ôïô, ëïôïòùê õ÷ïìïë óïìäáôéëá? Þôï-ôï
îåðïèïöå".
     - Þôï ÷ù ÷óå ôáë óôòáîîï íïìþéôå? - äïðùôù÷áìóñ Îïìø.
     - Îïìø, - ôïòöåóô÷åîîï ïâòáôéìáóø ë îåíõ, îáëïîåã òåûé÷ûéóø, Ðñôåòëá. -
Èïäñô  îåðòï÷åòåîîùå  óìõèé,  þôï  ôù  áîîõìéòï÷áì  óïìäáôéëá éú  úáäáþé  îá
óåíøäåóñô  óåäøíïê  óôòáîéãå. ×ïô, - ïîá õëáúáìá îá Áìà é  Áîôïîá, - âõäõýéå
õþåîéëé ðåò÷ïçï ëìáóóá "Â" éýõô åçï é ïþåîø òáóóôòáé÷áàôóñ.
     Îïìø ðïóíïôòåì îá Ðñôåòëõ õäé÷ìåîîï, ðåòå÷åì ôáëïê öå õäé÷ìåîîùê ÷úçìñä
îá Áìà é  Áîôïîá é ÷äòõç, ðïäöá÷ òõëé é îïçé, óôáì ëïìåóïí ëáôáôøóñ ðï ôòá÷å
é èïèïôáôø, èïèïôáôø, úáèìåâù÷áñóø é ðï÷éúçé÷áñ.
     Ðïôïí ïî ðïäîñìóñ, ïôòñèîõìóñ é óðòïóéì:
     - Ëôï çï÷ïòéô?
     É,  îå  äïöäá÷ûéóø  ïô÷åôá,  ïðñôø  ðïëáôéìóñ  óï  óíåèõ.  Ëáë  óìåäõåô
ðòïèïèïôá÷ûéóø,  Îïìø  ïðñôø  ÷óôáì  îá ó÷ïé ëïòïôåîøëéå ôïìóôåîøëéå îïöëé é
óëáúáì:
     - Îõ,  á  ôåðåòø äá÷áêôå  çï÷ïòéôø óåòøåúîï.  Òáú  ðòïðáì  óïìäáôéë  éú
õóìï÷éñ úáäáþé, úîáþéô, üôï çòïúéô âåóðïòñäëïí ÷ï ÷óåí õþåâîéëå. Úîáþéô, åçï
îáäï  éóëáôø. Ëôï  öå  üôï ôáëïê çìõðùê  óìõè  ðòï íåîñ  òáóðõóôéì?  Ñ ìàâìà
áîîõìéòï÷áôø - îï  ôïìøëï  ôï,  þôï äïìöîï  âùôø  áîîõìéòï÷áîï.  Ôïçäá ñ üôï
õíîïöáà îá  îïìø.  Îï  óï÷óåí îå  úäåóø, á ÷ äòõçïí õþåâîéëå  -  äìñ ûåóôïçï
ëìáóóá.
     -  Ëôï-ôï éú  óåóôåò-åäéîéþåë  óëáúáì, þôï  ôù  ÷åú  ëïçï-ôï  óåçïäîñ ÷
íáûéîå, - óëáúáìá Ðñôåòëá.
     - É þôï üôïô  ëôï-ôï âùì çòõóôîùê! - äïâá÷éì Ðìàó. - Á çòõóôîùí  äïìöåî
âùì ïëáúáôøóñ ôïô, ëïíõ îå èïôåìïóø åèáôø ÷ ô÷ïåê íáûéîå. ×åòîï?
     - ×åòîï, - ðïäô÷åòäéì Îïìø. - Îï ðòé þåí ôõô óïìäáôéë?
     - Á ëôï öå üôï âùì? - óðòïóéìá Ðñôåòëá.
     - Äùä÷á.
     - Á ðïþåíõ öå ïîá âùìá çòõóôîáñ?
     - Äá åå õôòïí  ÷ïúéì  ë úõâîïíõ ÷òáþõ.  Ôù  ëïçäá-îéâõäø ÷éäåìá,  þôïâù
ëôï-îéâõäø ÷åóåìéìóñ, ëïçäá åçï ÷åäõô ë úõâîïíõ ÷òáþõ? Ìéþîï ñ îå ÷éäáì!
     ×óå ðïóíïôòåìé äòõç äòõçá, þõ÷óô÷õñ óåâñ äï÷ïìøîï çìõðï.
     - Ñ ôáë é úîáì, þôï Îïìø îå ÷éîï÷áô!
     - Çäå öå éóëáôø óïìäáôéëá?
     Ðìàó èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ:
     -  Áè, ëáëïê öå ñ äõòáìåê! Ëáë öå ñ îå óïïâòáúéì  óòáúõ? Äìñ ôïçï Íéîõó
îá  Áîôïîá  ä÷ïåë îáóìáì,  þôïâù ïô÷ìåþø ÷óåè