îþéëå... Ëõëìá ðïìåôåìá ÷îéú çïìï÷ïê ÷ ëòáðé÷õ. -- Ðøåòï! -- úáëòéþáìá äå÷ïþëá. -- Íéìåîøëéê Ðøåòï! -- É ÷ùðõóôéìá éú òõë ðáìøôï çòáöäáîëé. Ôõô çòáöäáîëá ÷óëéîõìá îïçé îá úáâïò. Þôïôï òùöåå íåìøëîõìï ÷ ÷ïúäõèå, îé äáôø îé ÷úñôø -- ìéóéê è÷ïóô! × ôïô öå íéç çòáöäáîëá ðåòåíáèîõìá þåòåú úáâïò. É âùìá ôáëï÷á! -- Üê, üê! -- ëòéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ëõäá ÷ù óðåûéôå? Óëáöéôå, ëáë ÷ù óåâñ þõ÷óô÷õåôå? Óäåìáìé ÷áí ðòé÷é÷ëõ? Ïî ðïäâåöáì ë úáâïòõ, óè÷áôéìóñ úá ðåòåëìáäéîõ, ðïäôñîõìóñ é ÷ùçìñîõì îá õìéãõ. Çòáöäáîëá õâåçáìá ïðòïíåôøà, îåóìáóø ëáë ÷éèòø é îéþåçï îå óìùûáìá. Òáú÷å åå äïçïîéûø? Åå é óìåä ðòïóôùì. -- Þôï úá ïëáúéñ! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ é óðòùçîõì îá úåíìà. Äå÷ïþëá óéäåìá ÷ ôòá÷å, äåòöá îá ëïìåîñè ëõëïì, ïäîõ ÷ âåìïí âáìáèïîþéëå, äòõçõà ÷ ëòáóîïê ëõòôïþëå. Ïîá ãåìï÷áìá éè é ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Áè ÷ù âåäîùå íïé! Áè ÷ù íéìåîøëéå íïé! Á þåòîùê ðõäåìø ìáóëï÷ï ðï÷éúçé÷áì é ôùëáì ëõòþá÷ïê íïòäïê éè ÷óåè ðï ïþåòåäé. Îéëïìáê É÷áîï÷éþ õúîáì äå÷ïþëõ: üôï âùìá ðéïîåòëá Íáêñ. Úéíïê õ îåå âïìåìï çïòìï, é ïî ðòïðéóù÷áì åê ðïìïóëáîéå. Ôåðåòø îá òõëáè Íáêé çïòåìé ëòáóîùå ðñôîá é ÷éäîåìéóø âåìùå ðõúùòé. Ïîá ïâïöçìá òõëé, ëïçäá äïóôá÷áìá ëõëìõ éú ëòáðé÷ù. -- Óôõðáê óëïòåå ÷ ûëïìõ, ë íåäéãéîóëïê óåóôòå! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ïîá äáóô ôåâå íáúø ïô ïöïçï÷. Îõöîï óíáúáôø ôåâå òõëé. -- Íîå îåëïçäá! -- óëáúáìá Íáêñ é ÷óëïþéìá îá îïçé. -- Á èïòïûï, þôï ÷ù åå ðòïçîáìé! Ïîá èïôåìá õëòáóôø Ðøåòï. Ðïäõíáêôå, ïîá åçï ÷ úõâáè ôáýéìá! É äáöå ÷ïòïôîéë åíõ òáúïò÷áìá! -- Îï ëôï ïîá ôáëáñ? Ôù åå úîáåûø? -- óðòïóéì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Äá ÷åäø üôï ìéóá, ìéóá Áìéóá! Ïîé ó Ëáòáâáóïí èïôñô õëòáóôø ëõëïì õ ðáðù Ëáòìï é çïîñàôóñ úá îéíé ðï ÷óåíõ çïòïäõ! Ôïçï é çìñäé õôáýáô! -- Îéþåçï îå ðïîéíáà! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Òáóóëáöé ôïìëïí, þôï ôõô õ ÷áó óìõþéìïóø? -- Á ÷ïô þôï! Íù ó Âõòáôéîï ðïûìé òáúùóëé÷áôø Ðøåòï. Ðòéèïäéí -- óáíïìåôéë ìåöéô ðïä ìïðõèáíé, é ëòùìï õ îåçï ïôìïíáîï. Á Ðøåòï îéçäå îåô! É ÷äòõç óìùûéí -- ïî ëòéþéô ôïîåîøëï: "Óðáóéôå!" Áòôåíïî âòïóéìóñ ÷ ëõóôù, á íù úá îéí. Á ìéóá õöå þåòåú úáâïò ìåúåô é Ðøåòï ÷ úõâáè äåòöéô. ×ïô íù é âòïóéìéóø åçï óðáóáôø. Á ÷ù åå úäïòï÷ï îáðõçáìé. Ôáë åê é îáäï! Ôõô Íáêñ ðïäâåöáìá ë óìïíáîîïíõ óáíïìåôéëõ, ÷úñìá åçï ðïä íùûëõ é, ðïäè÷áôé÷ ó÷ïéè ëõëïì, ðõóôéìáóø âåçïí þåòåú ðïìå ÷ ûëïìøîùê óáä. -- Íáêñ! Íáêñ! -- ëòéëîõì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ðïçïäé! Ñ ÷óå-ôáëé îéþåçï îå ðïîñì! Íáêñ ïçìñîõìáóø îá âåçõ. -- Íîå îåëïçäá! Ðòïþéôáêôå óëáúëõ Ôïìóôïçï "Úïìïôïê ëìàþéë"! Ôáí ÷óå ïðéóáîï! É ïîá óëòùìáóø úá äåòå÷øñíé. -- Óôòáîîáñ äå÷ïþëá! -- óëáúáì Îéëïìáê É÷áîï÷éþ. -- Ïîá îáþéôáìáóø óëáúïë é ôåðåòø ÷éäéô óîù îáñ÷õ! Îï üôá çòáöäáîëá ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå åýå âïìåå óôòáîîáñ! Úáþåí åê, ÷úòïóìïíõ þåìï÷åëõ, ðïîáäïâéìáóø üôá ëõëìá? Ðïþåíõ ïîá ìåúåô þåòåú úáâïò, á îå èïäéô, ëáë ÷óå, ÷ ëáìéôëõ? Ðïäïúòéôåìøîáñ ìéþîïóôø. Ðïöáìõê, Äòõç âùì ðòá÷, ëïçäá èïôåì åå úáäåòöáôø! Îéëïìáê É÷áîï÷éþ ðïûåì ÷ ûëïìõ é óëáúáì úá÷èïúõ, þôï îõöîï úáëïìïôéôø äùòõ ÷ úáâïòå. Çìá÷á ûåóôîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÏÞØÀ × ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÍ ÌÁÒØËÅ × Ìåîéîçòáäå åóôø óôáòùê ëáíåîîùê òùîïë, ä÷õèüôáöîùê, ó÷ïäþáôùê, ó ðïìõôåíîùíé ìåóôîéãáíé é ðåòåèïäáíé. × îåí ÷óåçäá ðòïèìáäîï, äáöå ÷ éàìøóëéê úîïê. Úéíïê èïìïä ðòñþåôóñ ôáí ÷ ôåîé úá ëáíåîîùíé óôïìâáíé é öé÷åô îá òùîëå ëòõçìùê çïä. Ðïóôòïåî üôïô òùîïë äá÷îùí-äá÷îï -- ðòé ãáòå Çïòïèå. Âù÷áìï, ðòïèáöé÷áìéóø úäåóø âáòùîé ÷ þåðãáè ó ìåîôáíé, ÷ âáòèáôîùè óáìïðþéëáè. Úá ëáöäïê óåíåîéì ìáëåê éìé ëòåðïóôîáñ äå÷õûëá ó ëïòúéîëïê äìñ ðïëõðïë. Âù÷áìï, çòåíåìé úäåóø ûðïòáíé ç÷áòäåêóëéå ïæéãåòù ÷ úïìïþåîùè ðïçïîáè, ïäîéí îáäíåîîùí ÷úçìñäïí úáóôá÷ìññ òáóóôõðéôøóñ ðòïóôïê ìàä. Ðõúáôùå ëõðþéèé ëìáîñìéóø éí éú-úá ðòéìá÷ëá: -- Ëï íîå, âáòéî! Ëï íîå, âáòùîñ! Õ íåîñ ìõþûå, õ íåîñ äåûå÷ìå -- äìñ ðïþéîõ, äìñ ÷áó! Õ íåîñ ÷óå, þôï ÷áûåê äõûåîøëå õçïäîï! É è÷áôáìé ðòïèïöéè úá ðïìù. Á ðïôïí, úáú÷á÷ ÷ ó÷ïà ìá÷ëõ, ïâíåòé÷áìé, ïâ÷åûé÷áìé, ïâöõìé÷áìé ðïëõðáôåìåê ðï ðïóìï÷éãå: îå ïâíáîåûø -- îå ðòïäáûø! É ðï îïþáí ÷éäåìé ÷ï óîå çòõäù îáöéôùè äåîåç. É úá âáòùû ðòïäá÷áìé ÷óå: é ïôãá òïäîïçï, é äåôåê, é óáíïçï óåâñ, é ó÷ïà þåóôø é óï÷åóôø! ×óå üôï âùìï é ðòïûìï. Ðòá÷äá, òùîïë óôïéô ðï-ðòåöîåíõ, îï ðïëõðáôåìé ôåðåòø óï÷óåí äòõçéå, ðòïäá÷ãù é ÷ï÷óå îå ðïèïöé îá ðòåöîéè ëõðþéëï÷. Îéëôï úäåóø îå úáäéòáåô îïó é îå óçéâáåôóñ ÷ õóìõöìé÷ùè ðïëìïîáè. ×óå -- òá÷îùå çòáöäáîå îáûåê óôòáîù. Äåîø-äåîøóëïê óîõåô ðï òùîëõ äåìï÷éôáñ, ïöé÷ìåîîáñ ôïìðá. Þåçï ôïìøëï îåô ÷ îáòñäîùè íáçáúéîáè! Ôõô òáäéïðòéåíîéëé, ôáí ðìáôøñ, ëîéöëé, ëòáóëé, ëáòáîäáûé. Á îá ÷ôïòïí üôáöå åóôø ìáòåë, ÷åóø õ÷åûáîîùê éçòõûëáíé. Üôïô ôï÷áò -- ñòëéê, ðåóôòùê, âìåóôñýéê. Ïî ôáë é óéñåô éúäáìé. Ôáë é öäåûø, þôï ôõô óìõþéôóñ þôï-îéâõäø ÷ïìûåâîïå! Ôïòçõåô ÷ ìáòøëå óåäáñ öåîýéîá ÷ óåòåîøëïí ó÷éôåòå. ×óå òåâñôá úï÷õô åå âáâõûëá Äõîñ. Ðïäïêäåûø ë ìáòøëõ -- ó äåîøçáíé éìé âåú äåîåç, -- âáâõûëá Äõîñ ÷ùìïöéô îá ðòéìá÷ïë ó÷ïé óïëòï÷éýá: úá÷åäåô á÷ôïíïâéìø, ðõóôéô âåçáôø ðáòï÷ïúéë, óáíá ðïóôòåìñåô éú äõèï÷ïçï òõöøñ, óáíá ðïóíååôóñ îáä þõäáëïí, ÷ùóëáëé÷áàýéí éú ëïòïâïþëé! Á ôù óíïôòé, úáâá÷ìñêóñ, ôïìøëï îå óìïíáê îéþåçï! É ðåòå÷ïäîùå ëáòôéîëé, ëõðìåîîùå õ âáâõûëé Äõîé, ìõþûå ÷óåè äòõçéè ðåòå÷ïäñôóñ îá âõíáçõ -- âåú ðñôîùûëá, âåú ðòïðìåûéîëé! × ôïô äåîø, ëïçäá äïëôïò Îéëïìáê É÷áîï÷éþ úáíåôéì ÷ óáäõ ìéóøé óìåäù, âáâõûëá Äõîñ ðòéîåóìá îï÷ùå éçòõûëé. Ïîá òáóðáëï÷áìá éè, òáúìïöéìá ðï ðïìëáí é ðï ëïòïâïþëáí, á ðïôïí óïâòáìáóø äïíïê. ×òåíñ âìéúéìïóø ë ÷åþåòõ, ðïòá âùìï úáëòù÷áôø ìáòåë. × íáçáúéîáè õöå ïðõóëáìé öåìåúîùå ûôïòù, îá÷åûé÷áìé úáíëé îá ä÷åòé, é óôïòïö ðòïôñçé÷áì íåöäõ óôïìâáíé òùîëá ÷åòå÷ëõ, þôïâù ðòïèïöéå âïìøûå îå èïäéìé ðïä ó÷ïäáíé. ×äòõç ðïóìùûáìóñ ú÷ïîëéê ôïðïô ðï ëáíåîîùí ðìéôáí, é ë ìáòøëõ ÷ðïðùèáè ðïäâåöáìá äå÷ïþëá. Ëïóéþëé õ îåå òáóôòåðáìéóø, ëòáóîùê çáìóôõë óâéìóñ îáâïë, ÷ òõëáè ïîá äåòöáìá ëõëïì, á ðïä íùûëïê -- íáìåîøëéê óáíïìåô. Úá îåê âåöáì þåòîùê ðõäåìø. Üôï âùìá Íáêñ ó Áòôåíïîïí. -- Âáâõûëá Äõîñ! Ðïþéîé, ðïöáìõêóôá, óáíïìåôéë! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Õ îåçï ëòùìï ïôìïíáîï! Âáâõûëá Äõîñ äáöå òõëáíé ÷óðìåóîõìá. Îõ é óáíïìåôéë! Ëòùìøñ óåòåâòñîùå, ëïìåóéëé óôáìøîùå, ðòïðåììåò óï÷óåí ëáë îáóôïñýéê! -- Çäå ôù ôáëïê äïóôáìá. Íáêñ? -- Üôï ðáðá Ëáòìï óäåìáì! Ðïþéîé åçï, âáâõûëá, ðïóëïòåå! ×åäø ìåôþéëáí îáäï âõäåô ìåôåôø ïâòáôîï! Ôõô Íáêñ ðïóáäéìá îá ðòéìá÷ïë Âõòáôéîï é Ðøåòï. Ïîé çìñäåìé îá âáâõûëõ ÷ï ÷óå çìáúá é íïìþáìé. Âáâõûëá ðòéìïöéìá ë óáíïìåôõ ïôìïíáîîïå ëòùìï, ïóíïôòåìá åçï ó÷åòèõ é óîéúõ é óëáúáìá: -- Ðïþéîéôø -- äåìï îåôòõäîïå! Úá÷ôòá õôòïí ðïäëìåà ëòùìï, ðåòå÷ñöõ åçï ÷åòå÷ïþëïê, þôïâù ðòá÷éìøîï ðïäóïèìï, é âõäåô ìáäîï! -- Ïîá ÷úçìñîõìá îá íáìøþéëï÷ é ðòéâá÷éìá: -- Äá é ìåôþéëï÷ ô÷ïéè îõöîï ðïäðòá÷éôø. ×ïî õ ïäîïçï ÷ïòïôîéë òáúïò÷áî, á õ äòõçïçï âáûíáëá îå è÷áôáåô! Úá÷ôòá ë ÷åþåòõ ðòéçïôï÷ìà. Á ðïëá ðõóëáê ïôäïèîõô, þáà îáðøàôóñ! Âáâõûëá Äõîñ ðïä÷éîõìá íáìåîøëéå óôõìøñ, õóáäéìá Âõòáôéîï é Ðøåòï úá þáêîùê óôïìéë, ðïóôá÷éìá ðåòåä îéíé óáíï÷áòþéë é þáûëé, òáóðéóáîîùå ã÷åôïþëáíé. -- Ïê, ëáë ïîé õàôîï õóôòïéìéóø! -- óëáúáìá Íáêñ. -- Ðõóëáê ðïóéäñô! Úá÷ôòá ÷åþåòïí ñ úá îéíé ðòéäõ! Âõòáôéîï ôáòáýéì çìáúá îá ó÷ïå ïôòáöåîéå ÷ óáíï÷áòå. Ïî îéëïçäá ðòåöäå îå ÷éäåì îé óáíï÷áòï÷, îé ôáëéè ëòé÷ùè òïöéã. Ðøåòï, çìñäñ îá îåçï, ðïíéòáì óï óíåèõ, óðòñôá÷ ðïäâïòïäïë ÷ ó÷ïê òáúïò÷áîîùê ÷ïòïôîéë. Á ðõäåìø Áòôåíïî, õìõþé÷ íéîõôëõ, ëïçäá îá îåçï îå óíïôòåìé, îùòîõì ðïä ðòéìá÷ïë é úáðïìú ÷ óáíùê ôåíîùê õçïì. Íáêñ ðïíïçìá âáâõûëå Äõîå úáëòùôø ìáòåë óôá÷îñíé. Ðïôïí ïîé ðï÷åóéìé îá îåçï úáíïë é õûìé. Óôïòïö õöå ó÷éóôåì ÷ ó÷éóôïë, äá÷áñ úîáë, þôï ÷óåí ðïòá õèïäéôø ó òùîëá. Åä÷á óôá÷îé úáëòùìéóø, ÷ ìáòøëå îáóôõðéìá ôåíîïôá. É óòáúõ þôï-ôï úáûõòûáìï, úáóëòéðåìï ðï õçìáí, óôáìï ðïú÷ñëé÷áôø é ðïóôõëé÷áôø ÷óå çòïíþå é çòïíþå... Ðøåòï é Âõòáôéîï ðòéöáìéóø äòõç ë äòõçõ é ôáòáýéìé çìáúá. É òï÷îï îéþåçï îå ÷éäåìé. Á éú ôåíîïôù ëôï-ôï îáðéòáì îá îéè, ëôï-ôï ðïäôáìëé÷áì ðïä ìïëôé, ëôï-ôï äùûáì ÷ ìéãï... Íáìøþéëáí óôáìï öõôëï. -- Íõöáêóñ, Ðøåòï, -- ûåðôáì Âõòáôéîï, á óáí äòïöáì, ëáë ôòá÷éîëá ÷ âõòà. -- ×åäø óáíáñ óôòáûîáñ ïðáóîïóôø -- ôá, ëïôïòõà îå ÷éäéûø, á ôïìøëï þõ÷óô÷õåûø! É ÷äòõç Ðøåòï ëòéëîõì: -- Ïè! -- é ðïäóëïþéì. Âõòáôéîï þõôø îå õðáì óï óôõìá. -- Íîå îáóôõðéìé îá îïçõ! -- óëáúáì Ðøåòï. É ôïôþáó öå îáä îéíé òáúäáìóñ ÷áöîùê, çòïíëéê, ëáë ôòõâá, çïìïó: -- Üê, üê! Ëôï ôáí ïúïòõåô? Ëôï ïâéöáåô çïóôåê? × ïô÷åô ðïóìùûáìïóø íîïöåóô÷ï ôïîåîøëéè çïìïóëï÷: -- Íù îåþáñîîï! Íù îåþáñîîï! Íù ôïìøëï èïôåìé îá îéè ðïóíïôòåôø ðïâìéöå! Úáôïðáìé þøé-ôï îïöëé, é íáìøþéëáí óôáìï ó÷ïâïäîåå äùûáôø. Á ôòõâîùê çïìïó óðòïóéì: -- Çäå öå îáûé æïîáòéëé? Óðñô ïîé, þôï ìé, ìåîôñé? -- Îå óðéí, îå óðéí! -- ïô÷åôéìé ïôëõäá-ôï ó÷åòèõ. Ôòåîøë! -- ÷ ôåíîïôå ÷óðùèîõì ïçïîåë ëáòíáîîïçï æïîáòéëá. Á úá îéí úáöçìéóø åýå æïîáòéëé -- äòõçïê, ôòåôéê, þåô÷åòôùê... Ïîé ìåöáìé îá ðïìëå é ïó÷åýáìé íáìøþéëï÷ ó÷åôìùíé ìõþáíé, ëáë íáìåîøëéå ðòïöåëôïòù. Ðøåòï é Âõòáôéîï õ÷éäåìé ÷ïëòõç óåâñ ãåìõà ôïìðõ éçòõûåë. Ëïçï ôõô ôïìøëï îå âùìï! Ëõëìù-íáôòåûëé ÷ ðåóôòùè ðìáôïþëáè, ÷áîøëé÷óôáîøëé, ðìàûå÷ùå íéûëé, ïâåúøñîëé, úáêþáôá, ìñçõûáôá é úïìïôùå òùâëé. Îá óôïìå ÷ïúìå óáíï÷áòá óéäåìá, ó÷åóé÷ îïöëé. Ëòáóîáñ Ûáðïþëá, á òñäïí ó îåê, ðïìïöé÷ îá óôïì ðåòåäîéå ìáðù, óôïñì óåòùê ÷ïìë é ÷åöìé÷ï õìùâáìóñ. Ðïúáäé óçòõäéìéóø ðáòï÷ïúù, á÷ôïíïâéìé, óáíïìåôù. Á îáä ÷óåíé ÷ïú÷ùûáìóñ âïìøûïê óìïî ó òïúï÷ïê ðáóôøà é íñçëéí èïâïôïí. ×óå óíïôòåìé îá çïóôåê âìåóôñýéíé, ëòõçìùíé çìáúáíé. -- Íáìï, íáìï! Íáìï ó÷åôá äìñ ðòéåíá çïóôåê! -- óëáúáì óìïî ó÷ïéí ôòõâîùí çïìïóïí. Ôïôþáó öå éú ÷ùóïëéè ëïòïâïþåë ÷ùóëïþéìé åìïþîùå ó÷åþé -- ëòáóîùå, ìéìï÷ùå, öåìôùå. Ïîé ÷ùóôòïéìéóø îá ðïìëáè ãåìùíé äàöéîáíé, ïâìåðéìé ðòéìá÷ïë, ÷úïâòáìéóø îá óôïì. É ÷óå óòáúõ úáçïòåìéóø. Óôáìï ó÷åôìåå, þåí äîåí. Éçòõûëé úáâìåóôåìé é úáó÷åòëáìé, á ëáòôïîîùå íáóëé ðòéîñìéóø õìùâáôøóñ ÷ï ÷åóø òïô. É ÷äòõç ðïóòåäé ðòéìá÷ëá úáâéì ïçîåîîùê æïîôáî! Ðøåòï é Âõòáôéîï ïôûáôîõìéóø. Ïîé äõíáìé, üôï éú÷åòöåîéå ÷õìëáîá é óåêþáó ÷óå ðïçéâîõô! -- Îå âïêôåóø! -- óëáúáì óìïî. -- Üôï ëïíîáôîùê æåêåò÷åòë! Ïî úáöåçóñ, þôïâù ðòé÷åôóô÷ï÷áôø çïóôåê! Á ïçîåîîùê æïîôáî ûéðåì, ÷ùâòáóù÷áñ úïìïôùå ú÷åúäù, é ÷åóåìï ôòåýáì: -- Ðòé÷åô, ðòé÷åô, ðòé÷åô! -- Ðòé÷åô! -- úáëòéþáìé éçòõûëé. Ïîé úáèìïðáìé ÷ ìáäïûëé, úáú÷åîåìé âõâåîþéëáíé, óôáìé ðòéôïðù÷áôø é ðòéðìñóù÷áôø. É ÷ïô þåòîïâòï÷áñ íáôòåûëá ó ÷áîøëïê-÷óôáîøëïê ðõóôéìáóø ÷ ðìñó! Á úá îéíé úá÷åòôåìéóø, úáëòõöéìéóø, úáðìñóáìé é ÷óå äòõçéå! É ïðñôø ëòéþáìé: "Ðòé÷åô!" Ðøåòï é Âõòáôéîï óôïñìé ëòáóîùå ïô óíõýåîéñ é ôïìøëï ëìáîñìéóø îá ÷óå óôïòïîù. Ûõôëá ìé óëáúáôø, ëáëáñ þåóôø ÷ùðáìá îá éè äïìà! Îï ÷ïô æåêåò÷åòë óôáì õçáóáôø, ú÷åúäù ðáäáìé òåöå é âùìé õöå îå ôáëéå ó÷åôìùå, ëáë óîáþáìá. ×ïô õðáìá é òáóóùðáìáóø ðïóìåäîññ ú÷åúäá. Ïô æåêåò÷åòëá ïóôáìóñ ôïìøëï ëòáóîùê õçïìåë. Îï é ïî ðïôõóëîåì, ðïóåòåì é ðïôõè. Þåòîùê äùíïë ðïðìùì ðï ÷ïúäõèõ. Éçòõûëé õçïíïîéìéóø. Ïîé õóåìéóø îá ðòéìá÷ëå ÷ ëòõöïë é ïðñôø çìñäåìé ÷ï ÷óå çìáúá îá Âõòáôéîï é Ðøåòï. -- Äïòïçéå çïóôé! -- óëáúáì óìïî. -- Íù óìùûáìé, þôï ÷ù ðòéìåôåìé ë îáí éúäáìåëá! Òáóóëáöéôå îáí, ðïöáìõêóôá, ï ÷áûéè ðòéëìàþåîéñè! Îáí ôáë èïþåôóñ ðïóìõûáôø! Õ Âõòáôéîï äáöå õûé úáðùìáìé é ÷ï òôõ ðåòåóïèìï ïô óíõýåîéñ. Á Ðøåòï þõôø îå úáðìáëáì. Ìåçëï ìé òáóóëáúù÷áôø ÷ ðåò÷ùê òáú ÷ ôáëïí âìåóôñýåí ïâýåóô÷å! ×äòõç îáä ðòéìá÷ëïí ëôï-ôï úáûå÷åìéìóñ é ðïóìùûáìïóø çòïíëïå "áð-þèé!". Éçòõûëé ÷úäòïçîõìé. Ðìáíñ ó÷åþåê úáëïìåâáìïóø. -- Þôï üôï?.. -- ðéóëîõìá Ëòáóîáñ Ûáðïþëá. Ôõô éú-ðïä ðòéìá÷ëá ÷ùçìñîõìá þåòîáñ ëõòþá÷áñ íïòäá; ýõòñ úáóðáîîùå çìáúá, ïîá çòïíëï úå÷îõìá, ïôëòù÷ óôòáûîõà ðáóôø ó ïóôòùíé âåìùíé ëìùëáíé! Éçòõûëé âòïóéìéóø ÷òáóóùðîõà ëôï ëõäá. Ïâåúøñîëé ðïìåúìé îá ðïìëé, úáêþáôá ÷óëïþéìé ÷ á÷ôïíïâéìé, ìñçõûëé ðïçîáìé ðáòï÷ïú ÷ óáíùê äáìøîéê õçïì. Æáîåòîùê öõòá÷ìø úáðîõìóñ îá äïòïçå é õðáì. Âåöá÷ûéå óðïôùëáìéóø ïâ åçï äìéîîùå îïçé é ôïöå ðáäáìé, ëòéþá ïô óôòáèá. Ëòáóîáñ Ûáðïþëá ó÷áìéìáóø óï óôïìá, á ÷ïìë úáðïìú ðïä óôõì Ðøåòï, ôïìøëï óåòùê è÷ïóô ôïòþáì õ îïç íáìøþéëá. Ïäéî óìïî îå òáóôåòñìóñ, èïôñ é ïî âùì ÷ú÷ïìîï÷áî. -- Ëôï ÷ù ôáëïê? É þôï ÷áí îõöîï? -- óðòïóéì ïî. Þåòîáñ íïòäá ðï÷åìá îá îåçï âìåóôñýéíé çìáúáíé. -- Äá üôï Áòôåíïî! -- ëòéëîõì Âõòáôéîï. -- Üôï îáû Áòôåíïî! Îå âïêôåóø åçï. Ïî äïâòùê, ïî óáíùê èïòïûéê ðåó îá ó÷åôå! Ïî, ÷åòîï, úáóîõì ðïä ðòéìá÷ëïí, á ôåðåòø òáóþéèáìóñ ïô äùíá! -- Õ-á-á-á! -- ÷ú÷éúçîõì Áòôåíïî, ÷óëïþéì îá ðòéìá÷ïë é òáúìåçóñ îá îåí, ëáë ìå÷. Íáìøþéëé âòïóéìéóø ë ðõäåìà, óôáìé ïâîéíáôø åçï þåòîõà çïìï÷õ é çìáäéôø óðõôáîîùå ëõäòñûëé. Á ïî ìéúáì éè ìéþéëé é ðï÷éúçé÷áì. Ôõô éçòõûëé òáú÷åóåìéìéóø. Ïîé ðï÷ùìåúáìé éú ó÷ïéè õçìï÷ é óîï÷á ïëòõöéìé íáìøþéëï÷. Âõòáôéîï âïìøûå îå óôåóîñìóñ. Ïî ðòéóìïîéìóñ ë íïèîáôïê óðéîå Áòôåíïîá é îáþáì ó÷ïê òáóóëáú. É ëïçäá ïî òáóóëáúáì, þôï ðáðá Ëáòìï âïìåî, ó÷åþé çïòøëï úáðìáëáìé -- ôáë éí óôáìï çòõóôîï! Á ëïçäá óëáúáì ðòï Ëáòáâáóá, íáóëé ðòéîñìéóø óôòïéôø óôòáûîùå òïöé é ýåìëáôø âåúúõâùíé þåìàóôñíé -- ôáë ïîé òáóóåòäéìéóø! Á ëïçäá ïî óðòïóéì, îå ÷éäåì ìé ëôï-îéâõäø Íáìø÷éîõ, îå úîáåô ìé, çäå ïîá, -- Ëòáóîáñ Ûáðïþëá ÷óëïþéìá îá îïçé é óëáúáìá: -- Ñ úîáà, çäå Íáìø÷éîá! -- Çäå öå? Çäå öå ïîá? -- óðòïóéìé íáìøþéëé, á ðõäåìø äáöå ÷ú÷ùì ïô ÷ïóôïòçá. Ëòáóîáñ Ûáðïþëá âùìá ôïìëï÷áñ é òáóóõäéôåìøîáñ äå÷ïþëá. Ïîá òáóóëáúáìá éí, þôï ôïìøëï óåçïäîñ äîåí ðòéâùìá ÷ ìáòåë. Á òáîøûå ïîá öéìá ÷ éçòõûåþîïí íáçáúéîå. Ôáí âùìï íîïçï Ëòáóîùè Ûáðïþåë. ×óå ïîé âùìé ðòéûéôù ë ôïìóôïíõ ìéóôõ ëáòôïîá é óôïñìé îá ðòéìá÷ëå. Ðïüôïíõ ïîé óìùûáìé ÷óå, ï þåí çï÷ïòéìé ðïëõðáôåìé. É ÷ïô óåçïäîñ õôòïí ÷ íáçáúéî ðòéûìé öåîýéîá ÷ âåìïí âåòåôéëå é þåòîåîøëéê ëõòîïóùê íáìøþéë. Ïîé ÷ùâéòáìé éçòõûëé äìñ äåôóëïê ðìïýáäëé ðòé ôïí äïíå, çäå öéìé. Ïîé ëõðéìé íñþéëé, óëáëáìëé é ëòïëåô. ×äòõç öåîýéîá óëáúáìá: -- Óíïôòé, Ëïóôñ, ëáëéå èïòïûåîøëéå Ëòáóîùå Ûáðïþëé! Îõöîï ÷úñôø ðáòïþëõ! Á íáìøþéë ïô÷åôéì: -- Èïòïûåîøëéå, äá îå ïþåîø! Ôá ëõëïìëá, ëïôïòõà ñ îáûåì îá îáâåòåöîïê, çïòáúäï ìõþûå. Õ îåå çïìõâùå ÷ïìïóù, é ïîá õíååô ðåôø é ôáîãå÷áôø. Ðòéèïäé ë îáí ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷ -- õ÷éäéûø, ëáëáñ ïîá! Íù úï÷åí åå Íáìø÷éîá, ðïôïíõ þôï ôïþîï ôáëáñ ëõëìá ïðéóáîá ÷ óëáúëå "Úïìïôïê ëìàþéë". Á öåîýéîá ïô÷åôéìá: -- Ïâñúáôåìøîï ðòéäõ ðïóíïôòåôø îá ÷áûõ Íáìø÷éîõ! Îï üôé Ëòáóîùå Ûáðïþëé ôïöå ïþåîø èïòïûé! É ïîá ëõðéìá ä÷å ûôõëé. Á ðïôïí ïîé õûìé. Ëòáóîùí Ûáðïþëáí ôïöå úáèïôåìïóø ðïóíïôòåôø îá Íáìø÷éîõ, é ïîé ãåìùê äåîø âïìôáìé íåöäõ óïâïê ïâ üôïí. ×ïô é ÷óå! -- Á çäå üôïô Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷? -- óðòïóéì Âõòáôéîï. -- Îåäáìåëï! -- óëáúáì óìïî. -- Ëïçäá âáâõûëá Äõîñ îåóìá íåîñ éú íáçáúéîá -- üôï âùìï ðïúá÷þåòá, -- ëáëáñ-ôï çòáöäáîëá ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå óðòïóéìá åå, çäå Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷. Âáâõûëá Äõîñ ïô÷åôéìá: "Á ÷ïô ïî!" -- é ðïëáúáìá îá âïìøûïê äïí úá þõçõîîïê ïçòáäïê. Ðïôïí íù ðòïûìé åýå îåóëïìøëï äïíï÷, ó÷åòîõìé úá õçïì é ðòéûìé îá òùîïë. Üôï ä÷á ûáçá ïôóàäá! -- Ðïêäåí ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷! Ðïêäåí óåêþáó! -- ëòéëîõì Ðøåòï é óè÷áôéì Âõòáôéîï úá òõëõ. Á ðõäåìø ÷óëïþéì îá îïçé é óôáì ãáòáðáôø óôá÷îé. Ôáë åíõ úáèïôåìïóø ë Íáìø÷éîå! -- Îåô, äòõúøñ, ÷ù ïôóàäá îå ÷ùêäåôå! -- óëáúáì óìïî. -- Óôá÷îé ëòåðëï úáðåòôù, é ïôëòùôø úáíïë íïöîï ôïìøëï óîáòõöé! Ðïäïöäéôå äï õôòá! É ÷äòõç ÷óå õóìùûáìé, ëáë óîáòõöé úáçòåíåì úáíïë. Ëôï-ôï óôáòáìóñ åçï ïôëòùôø, ëôï-ôï äåòçáì óôáìøîùå ëïìåþëé. -- Óìùûéûø, ïôëòù÷áàô! -- ïâòáäï÷áìóñ Ðøåòï. -- Âåöéí óåêþáó ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷. -- Ðïçïäé! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Îõöîï õúîáôø óîáþáìá, ëôï üôï ïôëòù÷áåô! Ïî ðïäïûåì îá ãùðïþëáè ë óôá÷îå é ðòéìïöéì çìáú ë ýåìé. É ôïôþáó öå ïôóëïþéì, úáíáèáì òõëáíé é ðòïûåðôáì: -- Üôï ìéóá, ìéóá Áìéóá! Ïîá ðòéûìá úá îáíé. Ðøåòï ðïâìåäîåì, á ðõäåìø ïýåôéîéìóñ é úáòùþáì. Éçòõûëé úáëòéþáìé ïô óôòáèá. ×åäø Âõòáôéîï ôïìøëï þôï òáóóëáúáì éí, ëáëáñ úìïäåêëá üôá ìéóá! É ÷ïô ïîá ôõô, âìéúåèïîøëï, úá äïóëïê óôá÷îé! ×äòõç ïîá ÷ìåúåô óàäá? -- Óðïëïêîï! -- óëáúáì óìïî. -- Ðïôõûéôå ó÷åô! ×óå ðï íåóôáí. ×òáç óôïéô îá ðïòïçå. Ó÷åþé é æïîáòé óòáúõ ðïçáóìé. × ìáòøëå óôáìï ôéèï é ôåíîï. É åýå ñóîåå ðïóìùûáìïóø, ëáë ìéóá ìñúçáìá úõâáíé ðï öåìåúõ, äåòçáìá úáíïë, çòùúìá äåòå÷ï óôá÷îé. Óôòáûîï âùìï óìùûáôø üôï ÷ ôåíîïôå! Ðøåòï é Âõòáôéîï ðòéöáìéóø ë ðõäåìà. Á ïî ÷åóø äòïöáì. É ÷äòõç ïî îå ÷ùäåòöáì äá ëáë úáòùþéô, äá ëáë úáìáåô! ×óåè ïçìõûéì. -- Íïìþáôø! -- óëáúáì óìïî é ôïðîõì îïçïê. -- Òôá îå òáóëòù÷áôø âåú íïåê ëïíáîäù! Ðõäåìø óíõôéìóñ é úáíïìþáì. É ÷óå õóìùûáìé ÷ ôåíîïôå úìïâîùê óíåûïë. Ìéóá óëòåâìá óôá÷îà é ðòéçï÷áòé÷áìá: -- Ôåðåòø îå õêäåôå! Îå õêäåôå ïô íåîñ, çìõðùå íáìøþéûëé! Õöå îïþø, ÷óå óðñô, îéëôï ÷áí îå ðïíïöåô. Á ÷áûåíõ ðõäåìà ñ çìïôëõ ðåòåëõûõ! Ïîá óôáìá ôòñóôé é ìïíáôø óôá÷îà éúï ÷óåè óéì. É ÷ïô óôá÷îñ ðïääáìáóø... Ïäéî åå ëòáê ïôïûåì ïô ðòéìá÷ëá... × ýåìø ðòïóõîõìáóø òùöáñ ëïçôéóôáñ ìáðá, é óï÷óåí âìéúëï úáýåìëáìé ìéóøé úõâù... Óåêþáó óôá÷îñ ïôìåôéô... -- Ó÷éóôïë! -- óëïíáîäï÷áì óìïî. Ôõô ÷óå ðáòï÷ïúéëé ÷ ìáòøëå ó÷éóôîõìé ÷ ïäéî çïìïó. Äá ôáë ó÷éóôîõìé, þôï ðïä ó÷ïäáíé òùîëá ÷óå úáçõäåìï! Ìéóá ôïìøëï èéèéëîõìá ÷ ïô÷åô é ðòïäïìöáìá ìïíáôø óôá÷îà. Îï ÷äòõç ðï ëáíåîîùí ðìéôáí òáúäáìéóø ú÷ïîëéå ûáçé, ëôï-ôï ðòïâåöáì íéíï, ÷åòîõìóñ é óëáúáì: -- Çäå öå üôï ó÷éóôåìé? Ëõëìù õ÷éäåìé ÷ ýåìø -- üôï âùì óôïòïö, ÷ ï÷þéîîïí ôõìõðå, ó âïìøûïê ðáìëïê ÷ òõëáè. Ïî ðïóôïñì îåíîïöëï, á ðïôïí óåì îá ëáíåîîùê ðòéóôõðïë ÷ïúìå ëáëïçï-ôï íáçáúéîá é ðïìïöéì ðáìëõ òñäïí ó óïâïê. Á ìéóù é óìåä ðòïóôùì! Úá÷éäå÷ óôïòïöá, ïîá ïðòïíåôøà õâåöáìá ó òùîëá. Òáäá âùìá, þôï îïçé õîåóìá! -- Ïîá îå ÷åòîåôóñ! -- óëáúáì óìïî. -- Óôïòïö ÷óà îïþø âõäåô îåðïäáìåëõ. Öáìø íîå, þôï ïî îå ðïêíáì úìïäåêëõ! Îõ, îéþåçï, ïîá åýå ðïðáäåôóñ. Õ îáó ÷ïòáí óðõóëõ îå äáàô! Á ôåðåòø, äïòïçéå çïóôé, ÷óåí ðïòá óðáôø. Óðéôå óðïëïêîï, õöå ðïúäîï! Âõòáôéîï é Ðøåòï ðïöåìáìé ÷óåí óðïëïêîïê îïþé, õìåçìéóø îá ðòéìá÷ëå òñäïí ó Áòôåíïîïí é ëòåðëï úáóîõìé. Çìá÷á óåíîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÁÂÕÛËÁ ÄÕÎÑ ÐÒÏÕÞÉÌÁ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÂÁÒÉÎÁ Íáìøþéëé ðòïóîõìéóø ôïìøëï õôòïí, ëïçäá âáâõûëá Äõîñ óîñìá óôá÷îé ó ìáòøëá. Âáâõûëá Äõîñ ïþåîø õäé÷éìáóø, õ÷éäå÷ Áòôåíïîá îá ðòéìá÷ëå. -- Áè ôù, ìõëá÷ùê ðåó! É ëáë ñ ôåâñ ÷þåòá îå úáíåôéìá! ×ïô ðïçìñöõ ñ, þôï ôù ôõô îáô÷ïòéì îïþøà! Ôïçäá ðïðáäåô ôåâå! Îï Áòôåíïî îå îáô÷ïòéì îéþåçï èõäïçï. × ìáòøëå ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå, ëáë âõäôï âáâõûëá Äõîñ é îå õèïäéìá äïíïê. Ëõëìù óéäåìé úá þáêîùí óôïìéëïí. Éçòõûëé ìåöáìé îá ó÷ïéè íåóôáè. Ó÷åþëé âùìé ãåìåèïîøëé, é äáöå ëïíîáôîùê æåêåò÷åòë, çïòå÷ûéê ÷þåòá, óåçïäîñ âùì ëáë îï÷åîøëéê! Âõäôï ïî îå ôòåýáì îïþøà é îå óùðáì úïìïôùå ú÷åúäù. Ôïìøëï ïäîá óôá÷îñ ëòé÷ï ÷éóåìá îá ðåôìå, úáíïë âùì ÷åóø éóãáòáðáî, á ëïìåþëé òáóûáôáîù. Âáâõûëá Äõîñ óòáúõ úáíåôéìá üôï é äáöå ðïâìåäîåìá. -- Îåõöôï ÷ïòù ðùôáìéóø ÷úìïíáôø úáíïë? Èïòïûï, þôï éí îå õäáìïóø! Õö îå ôù ìé, ðåó, éè îáðõçáì? ×ïô íïìïäþéîá, óðáóéâï ôåâå! Áòôåíïî ÷éìñì è÷ïóôïí é óíïôòåì ÷ çìáúá âáâõûëå Äõîå, óìï÷îï ïî é ÷ óáíïí äåìå óðáó ìáòåë ïô ÷ïòï÷. Âáâõûëá Äõîñ ðïçìáäéìá åçï é äáìá åíõ ìïíôéë ëïìâáóù éú ó÷ïåçï úá÷ôòáëá. Ïî õìåçóñ úá ðòéìá÷ëïí õ åå îïç. Âáâõûëá Äõîñ äïóôáìá íáìåîøëéå ç÷ïúäéëé, ëìåê, âõíáçõ, ôïîëõà ÷åòå÷ïþëõ é ðòéîñìáóø þéîéôø óáíïìåô. Ðòïèïöéå óîï÷áìé íéíï -- ëôï óðåûéì îá óìõöâõ, ëôï ôïòïðéìóñ ðï ó÷ïéí äåìáí. Ðïëõðáôåìåê ðïëá îå âùìï. ×äòõç ðïä ó÷ïäáíé òùîëá ðïñ÷éìóñ ôïìóôùê îáòñäîùê çòáöäáîéî ÷ çïòïèï÷ïí ëïóôàíå, ÷ ôáëéè ûéòïëéè ûôáîáè, âõäôï îá ëáöäïê îïçå õ îåçï âùìá îáäåôá àâëá. Îá úáôùìëå õ îåçï ôïòþáìá ûìñðá ó ðåòùûëïí, á þåòåú ðìåþï ÷éóåìá âìåóôñýáñ öåìôáñ óõíëá ó óåòåâòñîùíé âõë÷áíé Ë.Â.Ï.Â. Ïî ûåóô÷ï÷áì, úáìïöé÷ òõëé úá óðéîõ, é ðïóíáôòé÷áì ÷ïëòõç ôáë ÷áöîï, âõäôï öäáì, þôï óåêþáó ëõðþéëé ÷ùçìñîõô éú ó÷ïéè ìá÷ïë, óôáîõô ëìáîñôøóñ ÷ ðïñó é úáúù÷áôø åçï ë óåâå. "×ïô ôáë æåòô! -- ðïäõíáìá âáâõûëá Äõîñ. -- ×éäîï, âáòéî éú ðòåöîéè!" Á "âáòéî" ðïäïûåì ë åå ìáòøëõ, óôáì, òáóóôá÷é÷ îïçé, é ðòéîñìóñ çìáúåôø îá éçòõûëé. Çìáúá õ îåçï âùìé ÷ùðõëìùå é úìùå-ðòåúìùå, òïô -- ëáë ýåìø õ ðïþôï÷ïçï ñýéëá, á îïó -- ìéìï÷ùê! "Îõ é ìéãï!" -- ðïäõíáìá âáâõûëá Äõîñ, îï ÷óìõè îéþåçï îå óëáúáìá: ïîá âùìá ïþåîø ÷ïóðéôáîîáñ. Á íáìøþéëé ðåòåçìñîõìéóø -- äåòöé õèï ÷ïóôòï é îå öäé äïâòá ïô üôïçï "âáòéîá"! Þôï ðïîáäïâéìïóø ôáëïíõ æòáîôõ ÷ éçòõûåþîïí ìáòøëå? ×äòõç "âáòéî" óîñì ó÷ïà ûìñðïþëõ, ðïëìïîéìóñ é óëáúáì: -- Íïå ðïþôåîéå, çïóðïöá ëõðþéèá! Âáâõûëá Äõîñ õäé÷éìáóø -- þôï üôï ïî çï÷ïòéô? -- îï îéþåçï îå ïô÷åôéìá. Ôïçäá ïî ûáçîõì ë ðòéìá÷ëõ é ëòéëîõì åê ðòñíï ÷ õèï: -- Ïçìïèìé ÷ù, þôï ìé? Ñ ó ÷áíé çï÷ïòà! Âáâõûëá Äõîñ äáöå ÷úäòïçîõìá é òõëáíé ÷óðìåóîõìá. -- Üôï ñ -- çïóðïöá? Üôï ñ -- ëõðþéèá? Äá ÷ù ó ëáëïê óôáôé òõçáåôåóø, çòáöäáîéî? -- Á ëôï öå ÷ù ôáëáñ, åóìé îå ëõðþéèá? -- Ëôï ñ ôáëáñ? Ñ òáâïôîéë ôïòçï÷ìé, îå ÷éäéôå, þôï ìé? Ñ îå öõìøîéþáà, îå ïâíáîù÷áà îáòïä, îå îáâé÷áà óåâå ëáòíáîù, ëáë ðòåöîéå ëõðãù! Ñ ðïìõþáà úáòðìáôõ, á ÷ùòõþëõ óäáà çïóõäáòóô÷õ. Á ïóëïòâìñôø íåîñ ÷ù ðòá÷á îå éíååôå! Ðïëòáóîåìá âáâõûëá Äõîñ, óåäùå ÷ïìïóù õ îåå òáóôòåðáìéóø, -- ÷ïô ëáë ïîá òáóóåòäéìáóø! "Âáòéî" ïðåûéì, ðïðñôéìóñ é, çìñäñ îá îåå, òáúéîõì òïô. Íáìøþéëé ðïäõíáìé: "Ôáë åíõ é îáäï, ðòïôé÷îïíõ æòáîôõ!" -- Éûø þôï ÷óðïíîéìé! -- ðòïäïìöáìá âáâõûëá. -- Õ îáó îé ëõðãï÷, îé çïóðïä é ÷ ðïíéîå îåô! Âõäø ïîé îåìáäîù! -- Îõ, éú÷éîéôå íåîñ, ñ îå úîáì... -- ðòïâïòíïôáì "âáòéî", ÷åòôñ ÷ òõëáè ó÷ïà ûìñðïþëõ. -- Ñ ôïìøëï èïôåì ëõðéôø õ ÷áó éçòõûëé! Åóìé þåìï÷åë éú÷éîñåôóñ, ëáë åçï îå ðòïóôéôø? Âáâõûëá Äõîñ ðïöáìá ðìåþáíé é óëáúáìá: -- Ðïëõðáêôå, åóìé èïôéôå! Îéëôï ÷áí îå úáðòåýáåô! -- Á óáíá úáîñìáóø ðïþéîëïê óáíïìåôéëá. "Âáòéî" ïðñôø ðïçìñäåì îá îåå, âõäôï ïî îéëïçäá ôáëéè ðòïäá÷ãï÷ îå ÷éäåì, é ðï÷åòîõìóñ ë éçòõûëáí. ×äòõç çìáúá õ îåçï ó÷åòëîõìé, ïî ðïäáìóñ ÷ðåòåä, òõëá äåòîõìáóø ë ðòéìá÷ëõ... É ôïôþáó öå Âõòáôéîï çòïèîõìóñ îá÷úîéþø ÷íåóôå óï ó÷ïéí óôõìïí, á Ðøåòï ðï÷áìéìóñ îáâïë é ôáë óôõëîõìóñ çïìï÷ïê ïâ óôïì, þôï óáíï÷áòþéë ðïäðòùçîõì. É ôïôþáó öå éú-ðïä ðòéìá÷ëá ÷ùçìñîõìá þåòîáñ óïâáþøñ íïòäá ó çïòñýéíé çìáúáíé é úáòùþáìá. Ïîé õúîáìé Ëáòáâáóá, èïôø ïî é âùì âåú âïòïäù! -- Ïóôïòïöîåå, çòáöäáîéî! Ëáëïê ÷ù îåìï÷ëéê! -- óëáúáìá âáâõûëá Äõîñ, ðïäîñìá ëõëïì é õóáäéìá éè ðï-ðòåöîåíõ. Á ðõäåìñ ðïçìáäéìá ðï çïìï÷å, þôïâù õóðïëïéìóñ. "Âáòéî" ðïëòáóîåì é úáäïèîõìóñ ïô ÷ïìîåîéñ. -- Ñ ëõðìà üôéè ëõëïì! Âåòéôå úá îéè, óëïìøëï èïôéôå! Ôïìøëï äáêôå éè íîå ðïóëïòåå! Ôõô õ Âõòáôéîï äõûá õûìá ÷ ðñôëé, á Ðøåòï ÷åóø ðïíåòô÷åì. Á îõ ëáë âáâõûëá Äõîñ ðòïäáóô éè Ëáòáâáóõ? Ôïçäá ëïîåã! -- Üôé ëõëìù îå ðòïäáàôóñ, -- ïô÷åôéìá âáâõûëá Äõîñ é ïðòá÷éìá îá Ðøåòï òáúïò÷áîîùê ÷ïòïôîéþïë. -- Üôï ðïþåíõ öå? -- ðòïèòéðåì "âáòéî". Âáâõûëá ïâßñóîéìá åíõ, þôï ïîá ôïòçõåô éçòõûëáíé, ëïôïòùå ðïìõþáåô éú íáçáúéîá ðï îáëìáäîïê. ×ïî éè óëïìøëï! É íáôòåûëé, é ÷áîøëé-÷óôáîøëé, é Ëòáóîùå Ûáðïþëé! ×ùâéòáêôå ìàâõà! Á üôéè íáìøþéëï÷ åê ðòéîåóìá ïäîá ðéïîåòëá ÷ ðïþéîëõ. Ïîé ôïìøëï çïóôñô ÷ ìáòøëå. Éè îåìøúñ ðòïäáôø. Íáìøþéëé þõôø îå úáðòùçáìé ïô òáäïóôé: ïîé óðáóåîù! Îï Ëáòáâáó äáöå îå óìõûáì âáâõûëõ. Ïî òáóëòùì ó÷ïà öåìôõà óõíëõ é óëáúáì: -- Ìáäîï, äï÷ïìøîï òáúçï÷áòé÷áôø! Ñ äáí ÷áí óôï þåò÷ïîãå÷, úá÷åòîéôå íîå ëõëïì ÷ âõíáçõ é ðåòå÷ñöéôå éè ÷åòå÷ïþëïê! Ïî âòïóéì îá ðòéìá÷ïë çïòóôø úïìïôùè íïîåô é ïðñôø ðïôñîõìóñ ë ëõëìáí. -- Îõ, ðòïðáìé, -- ðòïûåðôáì Âõòáôéîï. -- Ôåðåòø ïîá îáó ðòïäáóô! Á Ðøåòï îéþåçï îå óëáúáì, ïî ðòïóôï ïîåíåì ïô óôòáèá. Úáôï ðõäåìø îå íïìþáì é îå óéäåì óðïëïêîï. Ïî ðïäîñì ôáëïê ìáê, þôï ðòïèïöéå ïóôáîá÷ìé÷áìéóø. -- Ãùã ôù! -- óëáúáìá âáâõûëá. -- Á ÷ù, çòáöäáîéî, îå äòáúîéôå óïâáëõ é îå ôòïçáêôå ëõëïì! Óëáúáîï ÷áí -- ïîé îå ðòïäáàôóñ. -- Äá ñ õ ôåâñ ÷åóø ôï÷áò ëõðìà! ×óå, þôï åóôø ÷ ìáòøëå! Ôïìøëï ïôäáê íîå üôéè íáìøþéûåë! -- úáïòáì Ëáòáâáó. Îï âáâõûëá Äõîñ õóíåèîõìáóø: -- Úáþåí üôï ÷áí ÷åóø ôï÷áò? Äìñ óðåëõìñãéé, þôï ìé? -- Îå ô÷ïå äåìï! Úáèïþõ -- ÷óå ëõðìà, þôï ðïöåìáà! É ôåâñ ëõðìà ÷íåóôå ó ô÷ïéíé äõòáãëéíé éçòõûëáíé! Õúîáåûø ôïçäá, ëôï ñ ôáëïê! -- Îõ õö îåô! -- ïô÷åôéìá âáâõûëá Äõîñ. -- Ëôï ÷ù îé åóôø, èïôø óáíùê âïìøûïê âïçáþ îá ó÷åôå, á íåîñ îå ëõðéôå! Äá õ îáó ôáëéí ëòéëõîáí ÷ïïâýå îéþåçï îå ðòïäáàô! Ïîá óîñìá ó ðïìëé ðìáëáô é ðïëáúáìá åçï Ëáòáâáóõ. -- ×éäéôå, þôï ôõô îáðéóáîï? "Ôòåâõñ ÷åöìé÷ïóôé ïô ðòïäá÷ãá, óáí âõäø ÷åöìé÷ ó îéí!" Á ÷ù ëòéþéôå, òõçáåôåóø, ôïðáåôå îïçáíé! Äá ñ ó ÷áíé é òáúçï÷áòé÷áôø îå óôáîõ! Ðïúï÷õ íéìéãéïîåòá -- é äåìï ó ëïîãïí! Ôõô Ëáòáâáó ÷úäòïçîõì, óðòñôáì çïìï÷õ ÷ ðìåþé, á çìáúá õ îåçï úáâåçáìé ÷ òáúîùå óôïòïîù. Õö ïþåîø åíõ îå èïôåìïóø ïðñôø ÷óôòåþáôøóñ ó íéìéãéïîåòïí! -- Õâåòéôå ÷áûé þåò÷ïîãù! Îåþåçï éí úäåóø ÷áìñôøóñ, -- óëáúáìá âáâõûëá Äõîñ. Ïîá óîñìá ó ðïìëé îåóëïìøëï íáóïë é ðïóáäéìá îá éè íåóôï Âõòáôéîï é Ðøåòï -- ðïäáìøûå ïô ðïëõðáôåìñ. É óôáìá õëìáäù÷áôø íáóëé ÷ ëïòïâëõ. "Âáòéî" óïâéòáì þåò÷ïîãù ó ðòéìá÷ëá é úìïâîï ÷ïòþáì þôïôï óåâå ðïä îïó. ×äòõç âáâõûëá Äõîñ õóíåèîõìáóø é óëáúáìá: -- Åóôø õ íåîñ ïäîá ðïäèïäñýáñ ÷åýéþëá äìñ ÷áó! Îå èïôéôå ìé, ñ ÷áí åå ðïäáòà? -- Þôï? Þôï ðïäáòéûø? -- ÷óôòåðåîõìóñ "âáòéî" é óõîõì çïìï÷õ ÷ ìáòåë. Âáâõûëá Äõîñ äåòöáìá ÷ òõëáè ïóìéîõà íáóëõ. É åä÷á Ëáòáâáó îáçîõìóñ, þôïâù åå òáóóíïôòåôø, íáóëá ÷ùò÷áìáóø éú òõë âáâõûëé é -- ûìåð! -- óáíá îáäåìáóø îá Ëáòáâáóá. -- Ïè! -- ÷óëòéëîõì Ëáòáâáó é èïôåì óäåòîõôø íáóëõ, îï ïîá ðòéìéðìá ôáë ðìïôîï, îá ôõçïê òåúéîëå -- îå ïôïò÷áôø! Ôõô ÷óå íáóëé ÷ ìáòøëå úáõìùâáìéóø âåúúõâùíé òôáíé. Âáâõûëá Äõîñ ôïöå òáóóíåñìáóø. -- Ëáëï÷ Óá÷÷á, ôáëï÷á ï îåí óìá÷á! Îõ, äá÷áêôå ñ åå ó ÷áó óîéíõ! Îï Ëáòáâáó õöå îéþåçï îå ÷éäåì é îéþåçï îå ðïîéíáì. Ïî úáòå÷åì âìáçéí íáôïí é, ðïûáôù÷áñóø, ðïûåì ïô ìáòøëá. Ïóìéîùå õûé ëáþáìéóø õ îåçï îáä çïìï÷ïê. Ðòïèïöéå ûáòáèáìéóø ÷ óôïòïîù é óíåñìéóø. Îï ÷ïô éú-úá õçìá ÷ùóëïþéìá íáìåîøëáñ âáòùûîñ ÷ ëìåôþáôïê ëåðëå, ÷óôáìá îá ãùðïþëé é óîñìá ó "âáòéîá" íáóëõ. Ðïôïí ïîé ðïûìé ðïä òõëõ ðòïþø ó òùîëá. Îïçé õ "âáòéîá" ðïäëáûé÷áìéóø, á çïìï÷á íïôáìáóø ïô ðìåþá ë ðìåþõ, ëáë íñþéë. -- ×éûø ëáë òáóëéó! -- óëáúáìá âáâõûëá Äõîñ, çìñäñ éí ÷óìåä. -- Ïô ðõóôñëá òáóëéó! Á ëáë ÷áöîéþáì, ëáë ðåôõûéìóñ! Üè, âáòéî, âáòéî! Ôõô Âõòáôéîï é Ðøåòï îå ÷ùäåòöáìé. Ïîé óðòùçîõìé ó ðïìëé ðòñíï îá òõëé âáâõûëå Äõîå é úáçï÷ïòéìé îáðåòåâïê: -- Âáâõûëá, üôï îå "âáòéî"! Üôï óôòáûîùê úìïäåê, âïçáþ Ëáòáâáó! Äéòåëôïò ëõëïìøîïçï ôåáôòá! -- Ôù ÷éäåìá õ îåçï îá óõíïþëå âõë÷ù Ë.Â.Ï.Â.? Üôï úîáþéô: Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá. -- Âáòéî ïî éìé îå âáòéî, -- ïô÷åôéìá âáâõûëá, -- á úáíáûëé õ îåçï îáóôïñýéå âáòóëéå! "×óå ëõðìà... õúîáåûø, ëôï ñ ôáëïê..." Ðïäõíáåûø, îå÷éäáìø! Ôøæõ! Ôõô íáìøþéëé ðòéîñìéóø ïâîéíáôø é ãåìï÷áôø âáâõûëõ Äõîà, á ðõäåìø ìéúîõì åå ÷ ðïäâïòïäïë. -- Ëáëáñ ôù èïòïûáñ, þôï îå ðòïäáìá îáó Ëáòáâáóõ! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Ñ óïþéîéì ôåâå óôéûëé, -- óëáúáì Ðøåòï. -- Ðïóìõûáê, ðïöáìõêóôá! Ëáòáâáó îáó ðïëõðáì, Óôï þåò÷ïîãå÷ ðòåäìáçáì, Á ìáòåþîéë-éî÷áìéä Ëáòáâáóõ çï÷ïòéô: "Õâåòé ëáúîõ ó÷ïà, -- Ñ çïóôåê îå ðòïäáà!" Âáâõûëá Äõîñ óíåñìáóø ôáë, þôï õ îåå óìåúù ôåëìé ðï ýåëáí. -- Îõ é ûõôîéëé ÷ù ïâá! Äá îá þôï íîå åçï þåò÷ïîãù? Äïòïçõ íïóôéôø, þôï ìé? Ïîá äïóôáìá éçïìëõ ó îéôëïê é ðòéûéìá Ðøåòï ïôïò÷áîîùê ÷ïòïôîéë. Á ðïôïí ÷úñìá ëõóïþåë þåòîïê ëìååîëé é ÷ùëòïéìá Âõòáôéîï îï÷ùê âáûíáþïë. Ôáë ïîé óéäåìé ÷ ìáòøëå, ûõôéìé é óíåñìéóø. Á ðõäåìø çìñäåì îá îéè ÷åóåìùíé çìáúáíé é ÷éìñì è÷ïóôïí. Ôåí ÷òåíåîåí Ëáòáâáó é ìéóá ûìé äïíïê é âòáîéìéóø. -- Ëáëï÷ Óá÷÷á, ôáëï÷á ï îåí óìá÷á! Èïòïûáñ ðïçï÷ïòëá! -- ÷ïòþáìá ìéóá. -- Ëáë òáú ë ÷áí ðïäèïäéô! ×ù õöå ôåðåòø îå Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïçòïíîáñ Âïòïäá, á Ëáòáâáó Âáòáâáó Ïóìéîáñ Çïìï÷á! Ðåòåäåìáêôå ïäîõ âõë÷õ îá ÷áûåê óõíïþëå! -- Äõòá! -- úìéìóñ Ëáòáâáó. -- Üôï ôù ðïäõþéìá íåîñ ïâòåúáôø âïòïäõ! Üôï ôù ðïóìáìá íåîñ ë ìáòåþîéãå! Óáíá çï÷ïòéìá: óîáþáìá âõäøôå ó îåê ðïìàâåúîåå, ðïôïí ðòåäìïöéôå åê úïìïôï, á ðïôïí ðòéðõçîéôå -- é ëõëìù âõäõô îáûé! ×ïô é ÷ùûìï þåòô úîáåô þôï! Èïòïûá óï÷åôþéãá! -- Á úáþåí ÷ù îáú÷áìé åå "çïóðïöïê ëõðþéèïê"? Úáþåí ëòéþáìé: "×óå ëõðìà... ÷óå ÷ïúøíõ"? Üôïçï ñ ÷áí îå óï÷åôï÷áìá! ×ù óõýéê ïóåì! -- Üê, úáíïìþé! -- òùþáì Ëáòáâáó. -- Ñ ô÷ïê èïúñéî! -- Ðòïðáäåûø ó ôáëéí èïúñéîïí! Ôáë, ðåòåòõçé÷áñóø, ïîé äïâòåìé äï ë÷áòôéòëé Íáòøé É÷áîï÷îù. Îá ìåóôîéãå âùìï ôåíîï÷áôï. Ëáòáâáó óðïôëîõìóñ ï ëáëéå-ôï ñýéëé ðåòåä óáíïê ä÷åòøà! -- Çìñäéôå, ëõäá óôõðáåôå, ïóìéîïå ëïðùôï! -- úáûéðåìá îá îåçï ìéóá. Ïîá óõîõìá ëìàþéë ÷ óë÷áöéîõ é ôïìëîõìá ä÷åòø. Ä÷åòø ïôëòùìáóø, äá îå óï÷óåí: ïîá âùìá úáðåòôá éúîõôòé îá ãåðïþëõ. -- Ëôï üôï úáðåò? -- áèîõìá ìéóá, é ûåòóôø úáûå÷åìéìáóø õ îåå îá óðéîå. Ïîá óîï÷á ôïìëîõìá ä÷åòø, îï óôáìøîáñ ãåðïþëá äåòöáìáóø ëòåðëï. Ôõô ÷ ðòéèïöåê ðïóìùûáìéóø ûáçé. × ýåìø ÷ùçìñîõì úáçïòåìùê íáìøþéë ÷ ðéïîåòóëïí çáìóôõëå. Ïî ðïóíïôòåì îá ðòéûåìøãå÷ ó÷åôìùíé çìáúáíé é, ïâåòîõ÷ûéóø îáúáä, ëòéëîõì: -- Âáâõûëá! ×ïô ïîé ðòéûìé! Ïôëòùôø ãåðïþëõ? -- Îå ïôëòù÷áê, îå ïôëòù÷áê, Íéûá! É óôõðáê ôù ïô ä÷åòåê ðïäáìøûå! Ñ óáíá ó îéíé ðïçï÷ïòà! Ôõô ÷ ðòéèïöõà ÷ùûìá óáíá Íáòøñ É÷áîï÷îá. Îïó õ îåå âùì ëòáóîùê, á çìáúá úáðìáëáîîùå. × òõëáè ïîá äåòöáìá íáñôîéë ïô þáóï÷ é çòñúîõà ôòñðïþëõ. Ìéóá, ëáë õ÷éäåìá åå, ðòéîñìáóø ëìáîñôøóñ é õìùâáôøóñ ÷ ýåìø. -- Äïâòùê äåîø, Íáòøñ É÷áîï÷îá! Ëáë ðïöé÷áåôå, Íáòøñ É÷áîï÷îá? Îï Íáòøñ É÷áîï÷îá ðïçìñäåìá îá îåå çòõóôîï é óôòïçï é óëáúáìá: -- Ñ ÷áí äï÷åòéìá, á ÷ù íåîñ ïâíáîõìé! ×ïúøíéôå ÷áûé þåíïäáîù, ñ ÷ùóôá÷éìá éè îá ðìïýáäëõ, é óôõðáêôå ïôóàäá ðòïþø. -- Äá þôï ÷ù, Íáòøñ É÷áîï÷îá? Äá ëáë öå? -- úáàìéìá ìéóá. -- Íù ëáöäùê äåîø úá÷ïäéìé ÷áûé þáóéëé, á åóìé ïîé óìïíáìéóø, íù éè ðïþéîéí! Ðõóôéôå îáó ë óåâå! -- Îåô, îå ðõýõ, -- ïô÷åôéìá Íáòøñ É÷áîï÷îá. -- Îáí ïâíáîýéëï÷ îå îõöîï! Íéûá ðòïþåì íîå óëáúëõ "Úïìïôïê ëìàþéë", é ñ úîáà ôåðåòø, ëôï ÷ù ôáëéå! Óôõðáêôå ðòïþø! Ôõô ïîá úáèìïðîõìá ä÷åòø é úáìïöéìá ýåëïìäõ. -- Ëõäá öå íù ôåðåòø ðïêäåí? -- ðòïûåðôáìá ìéóá. Ëáòáâáó îå ïô÷åôéì. Ïî óéäåì îá ó÷ïåí þåíïäáîå, õóôá÷é÷ûéóø ÷ ïäîõ ôïþëõ. -- Óìõûáêôå! -- óëáúáìá ìéóá. -- Îåþåçï îàîé òáóðõóëáôø! Ñ úîáà, çäå Íáìø÷éîá! Ðïêíáåí åå é õìåôéí óåçïäîñ îïþøà ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ! ×óôá÷áêôå! Ïîá úáóôá÷éìá åçï ÷óôáôø, óè÷áôéìá ó÷ïê óáë÷ïñöéë, é ïîé óôáìé óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå. Îá÷óôòåþõ éí, ÷ùçîõ÷ óðéîõ é óåòäéôï æùòëáñ, ðòïâåöáìá þåòîáñ ëïûëá. Ïîá ðïäîñìáóø ë ä÷åòé Íáòøé É÷áîï÷îù é óëáúáìá: -- Íññõ! É ôïôþáó ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø é ìáóëï÷ùê çïìïó óëáúáì: -- Üôï ôù, Íõóåîøëá? ×èïäé, ÷èïäé, òïäîáñ... Á Ëáòáâáóõ é ìéóå ôõäá ÷èïäá îå âùìï! Çìá÷á ÷ïóåíîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ × ÇÏÌÕÂÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ Âáâõûëá Äõîñ ðïþéîéìá óáíïìåôéë. Ïôìïíáîîïå ëòùìï ðòéëìåéìïóø ôáë òï÷îï, âõäôï ïîï îéëïçäá îå ïôìáíù÷áìïóø. Èïôø óåêþáó ìåôé ÷ Ôáòáâáòóëõà óôòáîõ. Äá ëáë öå ìåôåôø, åóìé îåô Íáìø÷éîù é îåô óþáóôøñ äìñ ðáðù Ëáòìï? Íáìøþéëáí îå ôåòðåìïóø ðïóëïòåå ðõóôéôøóñ îá ðïéóëé, îï âáâõûëá Äõîñ óëáúáìá: -- Óéäéôå óíéòîï, á ôï ÷áó Ëáòáâáó úáâåòåô! ×ïô ðòéäåô Íáêñ, ôïçäá îáçõìñåôåóø. Á âåú Íáêé ñ îéëõäá ÷áó îå ïôðõýõ. Ïîé óéäåìé, ÷ùôñîõ÷ îïöëé, íåöäõ ÷áôîùí ëòïìéëïí é ëáòôïîîùí âáòáâáîïí é ïþåîø óëõþáìé. Ûëïìøîéëé, ðéïîåòù é íáìåîøëéå äåôé óï ó÷ïéíé íáíáíé ðïäèïäéìé ë ìáòøëõ, ÷ùâéòáìé óåâå éçòõûëé, éçòù, ëáòôéîëé é ïðñôø õèïäéìé. Á Íáêé ÷óå îå âùìï. ×åþåòåìï. Õöå ðòéâìéöáìïóø ÷òåíñ úáëòù÷áôø òùîïë. É ÷ïô ðòéíþáìáóø Íáêñ. Äá îå ïäîá, á ó ä÷õíñ íáìøþéëáíé ÷ ðéïîåòóëéè çáìóôõëáè. Ïäéî âùì þåòîåîøëéê, ëõòîïóùê, ðï éíåîé Ëïóôñ, äòõçïê úáçïòåìùê é ó÷åôìïçìáúùê, åçï ú÷áìé Íéûá. Ïîé ðòéâåöáìé, þôïâù ÷úñôø ëõëïì é ïôîåóôé éè ÷ï Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷. Ôáí éè îéëáëïê Ëáòáâáó îå äïóôáîåô. É ðõäåìñ îõöîï ïôäáôø ôõäá öå. ×åäø üôï îå ðòïóôïê ðåó! Íáêñ ÷úñìá îá òõëé Âõòáôéîï, Ëïóôñ -- Ðøåòï, á Íéûá ðïäè÷áôéì óáíïìåôéë, ðïú÷áì óïâáëõ, é ïîé ðïûìé. -- Ïóôïòïöîåå ðåòåèïäéôå õìéãõ! -- ëòéëîõìá éí ÷óìåä âáâõûëá Äõîñ. Ä÷ïòåã ðéïîåòï÷ âùì ëïçäá-ôï ãáòóëéí ä÷ïòãïí. Äá÷îùí-äá÷îï ïî âùì óáíùí âïìøûéí é ÷åìéëïìåðîùí äïíïí ÷ çïòïäå. Åçï ïëîá ñòëï ó÷åôéìéóø. Èòõóôáìøîùå ìàóôòù óéñìé, ëáë óïìîãå. × òáúúïìïþåîîùè ðïëïñè òáúçõìé÷áìé çïòäùå ëîñúøñ, ÷áöîùå ÷åìøíïöé é þïðïòîùå äáíù. Á ëòõçïí âùìá îåðòïçìñäîáñ ôåíåîø é îåðòïìáúîáñ çòñúø. É õâïçéå äïíéûëé, çäå öéìé ðòïóôùå ìàäé. ×óå üôï âùìï é ðòïûìï. × çïòïäå íîïçï äïíï÷ ÷ùûå é ðòïóôïòîåå, þåí üôïô ä÷ïòåã. Ïîé úáìéôù ñòëéí üìåëôòéþåóëéí ó÷åôïí. É õìéãù úáìéôù üìåëôòéþåóëéí ó÷åôïí. Ä÷ïòåã îéëïçï îå õäé÷éô ó÷ïåê òïóëïûøà é ó÷ïéíé ïçîñíé. Á ôåðåòåûîéå èïúñå÷á ä÷ïòãá óï÷óåí îå ðïèïöé îá ðòåöîéè. Ïîé ðòïóôùå é ÷åóåìùå. Ïîé ÷ùäõíýéëé é ÷åóåìøþáëé. Ïäîé éçòáàô îá óëòéðëå, äòõçéå -- îá òïñìå, ôòåôøé ôáîãõàô, þåô÷åòôùå òéóõàô... É ÷óå õþáôóñ, òáóôõô é, îáäï äõíáôø, õíîåàô ó ëáöäùí äîåí! ×ù éè, ëïîåþîï, úîáåôå. Üôï ìåîéîçòáäóëéå ðéïîåòù. Ëïçäá Íáêñ é åå óðõôîéëé ÷âåöáìé ÷ï ä÷ïòåã, õ ëõëïì çïìï÷ù ðïûìé ëòõçïí, á ðõäåìø äáöå ïòïâåì. Óôåîù âìåóôñô, ëïìïîîù ðïäîéíáàôóñ ÷÷ùóø, âåìáñ ìåóôîéãá ÷åäåô ÷÷åòè. Á ðï ìåóôîéãå óîõàô ðéïîåòù -- íîïöåóô÷ï ðéïîåòï÷. Çïíïî óôïéô ôáëïê, þôï ä÷ïòåã çõäéô. ×äòõç òáúäáìóñ ú÷ïîïë, é ÷óå ðéïîåòù òéîõìéóø îá÷åòè. -- Îá óðå÷ëõ, -- ëòéþáô. -- Éäåíôå îá óðå÷ëõ! -- É âåçõô ðï óôõðåîøëáí. -- Ïê! -- ÷óëòéëîõìá Íáêñ. -- É îáí îõöîï îá óðå÷ëõ! -- Éäåí! -- óëáúáìé Íéûá é Ëïóôñ. Âùóôòåîøëï úáâåöáìé ïîé ÷ ëïíîáôõ éçò, ðïìïöéìé óáíïìåôéë îá óôïì, á ëõëïì -- ÷ ëòåóìï é, óëáúá÷: "Ôõô ÷áó îéëôï îå ôòïîåô!" -- õíþáìéóø. Ðõäåìø ïóôáìóñ ó ëõëìáíé. Âõòáôéîï é Ðøåòï ÷ùðòñíéìéóø ÷ ëòåóìå é õäé÷ìåîîï ïçìñîõìéóø. ×ïô ôáë ëïíîáôá! Îå ëïíîáôá, á ÷ïìûåâîïå íïòóëïå äîï. Ëòåóìá é óôïìù -- éú âïìøûéè óåòåâòñîùè òáëï÷éî. Ëòõçïí óåòùå ëáíîé, îïúäòå÷áôùå óëáìù. Îáä îéíé ëïìùûåôóñ úåìåîáñ ìéóô÷á. Á ÷îéúõ âìåóôéô ÷ïäá ÷ áë÷áòéõíáè. Ôáí ðìá÷áàô úïìïôùå òùâëé. Îá ðïìõ óéäñô çïìõâùå æáñîóï÷ùå ìñçõûëé. É ó÷åô ÷ üôïê ëïíîáôå çïìõâïê, íñçëéê, îé äáôø îé ÷úñôø -- ìõîîùê ó÷åô. -- Ôåâå îòá÷éôóñ. Ðøåòï? -- ûåðîõì Âõòáôéîï. Ðøåòï ôïìøëï ÷úäïèîõì. -- Ëáë ÷ï óîå! É ïâá ïîé ðïäõíáìé: "×ïô åóìé âù Íáìø÷éîá é ðáðá Ëáòìï âùìé ó îáíé!" -- Ðïêäåí ðïéýåí Íáìø÷éîõ, -- óëáúáì Âõòáôéîï é óðòùçîõì ó ëòåóìá. Úá îéí -- Ðøåòï. Ïîé ÷úñìéóø úá òõëé é ðïûìé. Áòôåíïî ä÷éîõìóñ úá îéíé. Ôåîé òáóôåîéê ëïìåâáìéóø ðï óôåîáí. × áë÷áòéõíáè ÷óðùèé÷áìé çïìõâùå éóëòù. Çäå-ôï ÷ äáìåëïê ëïíîáôå éçòáìá óëòéðëá, á ðïâìéöå úá ä÷åòøà îåçòïíëï óôõþáì íïìïôïë. Ëôï-ôï ÷âé÷áì íáìåîøëéå ç÷ïúäéëé. Íáìøþéëé ðïäïûìé ë ä÷åòé é ÷ùçìñîõìé. -- Îå õèïäéôå! -- óëáúáì èòéðìùê çïìïó õ îéè úá óðéîïê. Ïîé ïçìñîõìéóø. Çïìõâáñ ìñçõûëá óéäåìá õ ä÷åòé é ðòé÷åôìé÷ï çìñäåìá îá îéè. -- Îå õèïäéôå! -- ðï÷ôïòéìá ïîá. -- Íáìø÷éîá ðòéäåô óàäá ëïòíéôø úïìïôùè òùâïë! Ôåó... Óìùûéôå? × ëïòéäïòå óëòéðîõìá ä÷åòø é ðïóìùûáìéóø ìåçëéå ûáçé. ×óå òùâëé ÷ áë÷áòéõíáè úáóõåôéìéóø, úáó÷åòëáìé úïìïôùíé þåûõêëáíé. Îá ðïòïçå ðïñ÷éìáóø äå÷ïþëá ÷ òïúï÷ïí ðìáôøéãå. Õ îåå âùìé çïìõâùå ÷ïìïóù. Ïîá âåòåöîï îåóìá âïìøûïê âõíáöîùê æõîôéë. -- Íáìø÷éîá! -- ëòéëîõìé íáìøþéëé é âòïóéìéóø ë îåê. Áòôåíïî þõôø îå óâéì ó÷ïà èïúñêëõ ó îïç. -- Áè! -- ÷óëòéëîõìá Íáìø÷éîá, òïîññ æõîôéë. -- Îáëïîåã-ôï! Îáëïîåã-ôï ÷ù ðòéåèáìé! Ïîá ãåìï÷áìá íáìøþéëï÷ é ðõäåìñ é óíåñìáóø ïô òáäïóôé. Çïìõâáñ ìñçõûëá õìùâáìáóø ÷ï ÷åóø òïô, çìñäñ îá îéè. ×äòõç Íáìø÷éîá ÷óðìåóîõìá òõëáíé é ïôôïìëîõìá ÷óåè. -- Þôï ñ îáäåìáìá? Áè, þôï ñ îáäåìáìá! Âõíáöîùê æõîôéë ìåöáì îá ðïìõ òáúïò÷áîîùê. Éú îåçï ÷ùóùðáìáóø ëõþëá öåìôï÷áôùè ëòïûåë. Íáìøþéëé é ðõäåìø ôïðôáìé éè. -- Ïôïêäéôå! -- úáëòéþáìá Íáìø÷éîá. -- Üôï òùâéê ëïòí! Âåäîùå íïé òùâëé! -- Ïîá úáðìáëáìá é óôáìá óçòåâáôø ëòïûëé îá âõíáçõ. Òùâù úáíåòìé ÷ áë÷áòéõíáè, þõôø-þõôø ûå÷åìñ ðìá÷îéëáíé, é ïâéöåîîï çìñäåìé îá îåå óë÷ïúø óôåëìï. -- Üôï ÷óå ÷ù ÷éîï÷áôù, íáìøþéëé! -- óëáúáìá Íáìø÷éîá. Íáìøþéëé ïâéäåìéóø. -- Ðïäõíáåûø, âåäá! -- óëáúáì Âõòáôéîï. -- Õ îáó ðáðá Ëáòìï ìåöéô âïìøîïê, á ôù ÷ïúéûøóñ ó òùâáíé! -- Âåóóåòäåþîáñ äå÷þïîëá! -- ðòïûåðôáì Ðøåòï. -- Ôù îåâïóø îå äïóôáìá óþáóôøñ äìñ ðáðù Ëáòìï. -- Äïóôáìá! -- óëáúáìá Íáìø÷éîá, óïâòá÷ ðïóìåäîéå ëòïûëé é ëòåðëï úá÷åòôù÷áñ æõîôéë. -- ×òåûø! -- úáïòáìé ïâá íáìøþéëá. Íáìø÷éîá ðïäïûìá ë ä÷åòé é ëòéëîõìá ÷ ëïòéäïò: -- Ðáðá Ëáòìï! Ðáðá Ëáòìï, éäé óàäá! Îáûé íáìøþéëé ðòéåèáìé! É ôïôþáó öå óëòéðîõìá äòõçáñ ä÷åòø, ëôï-ôï âùóôòï ðòïûåì ðï ëïòéäïòõ, ëôï-ôï úáçìñîõì ÷ çïìõâõà ëïíîáôõ. Üôï âùì ðáðá Ëáòìï, öé÷ïê ðáðá Ëáòìï ÷ îï÷ïê âáòèáôîïê ëõòôëå, ó íïìïôëïí ÷ ïäîïê òõëå é ó ç÷ïúäéëáíé ÷ äòõçïê. -- Çäå ïîé, íïé íéìùå? Äáêôå îá îéè ÷úçìñîõôø! -- ëòéëîõì ïî. Íáìøþéëé âåú ðáíñôé âòïóéìéóø ë îåíõ îá ûåà, çìáäéìé åçï óåäùå ÷ïìïóù, ãåìï÷áìé íïòýéîéóôùå ýåëé. Á ðõäåìø óëáëáì ÷ïëòõç, óëõìéì ïô îåöîïóôé é õíõäòéìóñ äáöå ìéúîõôø ðáðõ Ëáòìï ÷ ìå÷õà âòï÷ø. Íáìø÷éîá óíåñìáóø é èìïðáìá ÷ ìáäïûé, óå÷ îá óðéîõ çïìõâïê ìñçõûëå. Á óáíá ìñçõûëá ðìáëáìá ïô õíéìåîéñ. Îáëïîåã ðáðá Ëáòìï õóåìóñ ÷ ëòåóìï éú óåòåâòñîùè òáëï÷éî é ðïóáäéì Âõòáôéîï é Ðøåòï ë óåâå îá ëïìåîé. Ðïëá Íáìø÷éîá ëïòíéìá ó÷ïéè òùâïë, ðáðá Ëáòìï òáóóëáúáì íáìøþéëáí, ëáë ïî úäåóø ïþõôéìóñ. Ïëáúáìïóø, Ëïóôñ ðòéîåó Íáìø÷éîõ ðòñíï ÷ ëõëïìøîõà íáóôåòóëõà Ä÷ïòãá ðéïîåòï÷. Ôáí úá âïìøûéí óôïìïí óéäåìé äåôé é õþéìéóø äåìáôø ëõëïì äìñ ôåáôòá. Ëïóôñ ðïóôá÷éì Íáìø÷éîõ îá óôïì. Ïîá ðòïôñîõìá ÷ðåòåä òõþëé é ðòïðåìá: Ôñöåìï é çòõóôîï íîå: Óþáóôøñ îåô ÷ íïåê óôòáîå. Ðáðá Ëáòìï, íïê òïäîïê, Õö äá÷îï ìåöéô âïìøîïê. Ðéïîåòù õäé÷éìéóø: þôï úá þõäåóîáñ ëõëìá? É ëáëïê éóëõóîùê íáóôåò óõíåì ôáëõà óäåìáôø? Ïîé óôáìé ïóôïòïöîï òáúçìñäù÷áôø Íáìø÷éîõ óï ÷óåè óôïòïî, é ÷ïô îá ðïäïû÷å åå ìå÷ïçï âáûíáþëá ïîé õóíïôòåìé íáìåîøëõà íåäîõà äïýåþëõ. Îá äïýåþëå âùìï þôï-ôï îáðéóáîï, ôïîåîøëï, ëáë éçïìïþëïê. Ïîé ðòéîåóìé âïìøûïå õ÷åìéþéôåìøîïå óôåëìï éú æéúéþåóëïçï ëáâéîåôá é òáúïâòáìé îáäðéóø. Á ÷ îáäðéóé çï÷ïòéìïóø, þôï üôõ ëõëìõ óäåìáì ëõëïìøîéë Ëáòìï, ëïôïòùê öé÷åô ôáí-ôï, ÷ Ôáòáâáòóëïê óôòáîå. Üôõ äïýåþëõ Ëáòìï îáâéì îá âáûíáþïë Íáìø÷éîù, ëïçäá âùì åýå úäïòï÷. Ôõô ðéïîåòù õóôòïéìé óïâòáîéå é òåûéìé ðòéçìáóéôø ðáðõ Ëáòìï ÷ ó÷ïê ä÷ïòåã. -- Ðõóëáê ïî îáõþéô îáûéè òåâñô äåìáôø ôáëéè öå þõäåóîùè ëõëïì! Ðéïîåòù ðïóìáìé úá ðáðïê Ëáòìï ó÷ïê ÷ïìûåâîùê óáíïìåô, ðåóôòùê, âìåóôñýéê, ëòáóé÷ùê, ëáë öáò-ðôéãá. Îåâï âìåóôåìï, ëïçäá ïî ðïìåôåì ðï ÷ïúäõèõ, -- ôáë ñòëï çïòåìá îá åçï ëòùìøñè úïìïôáñ îáäðéóø "Óëáúëá". Òáóëéîõ÷ òáäõöîùå ëòùìøñ, éóðõóëáñ ïóìåðéôåìøîùê ó÷åô, óáíïìåô ëòõöéìóñ îáä äïíéûëáíé Ôáòáâáòóëïê óôòáîù. Ïî éóëáì þåòäáë ðáðù Ëáòìï. Ôáòáâáòóëéå öéôåìé ÷ùðïìúáìé éú ó÷ïéè îïò, çìáúåìé îá þõäåóîïå úáòå÷ï, é ëáöäïíõ ÷åòéìïóø, þôï çäå-ôï îá ó÷åôå åóôø óþáóôøå. Óáíïìåô ðïäìåôåì ë ïëïûëõ ðáðù Ëáòìï é ïó÷åôéì õâïçõà ëáíïòëõ òïúï÷ùí ó÷åôïí. Ìåôþéë ÷ùóõîõìóñ éú ëáâéîù é óëáúáì: -- Óáäéôåóø! Ñ ïô÷åúõ ÷áó ÷ Ìåîéîçòáä. Ðáðá Ëáòìï úáè÷áôéì ó÷ïé éîóôòõíåîôù é ÷úïâòáìóñ ÷ óáíïìåô. Á þåòåú þáó ïîé ïðõóôéìéóø îá ëòùûå Ä÷ïòãá ðéïîåòï÷. Ôõô Ëáòìï ÷óôòåôéì Íáìø÷éîõ. ×ïô ïîé ïâòáäï÷áìéóø äòõç äòõçõ! Ïîé öé÷õô ôåðåòø ÷ï ä÷ïòãå, ÷ ëïíîáôå ðïä óáíïê ëòùûåê. ×åäø Ëáòìï ìàâéô, þôïâù éú ïëïûëá âùìï äáìåëï ÷éäîï... Ïî õóôòïéì ÷ï ä÷ïòãå íáìåîøëéê ôåáôò é õþéô ðéïîåòï÷ äåìáôø þõäåóîùè äåòå÷ñîîùè áëôåòï÷. -- Ðïêäåíôå, ñ ðïëáöõ ÷áí îáû ôåáôò! -- óëáúáì Ëáòìï é ðï÷åì ëõëïì ÷ úòéôåìøîùê úáì. Çìá÷á äå÷ñôîáäãáôáñ. Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÕËÏÌØÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Îï÷ùê ëõëïìøîùê ôåáôò âìåóôåì, ëáë åìïþîáñ éçòõûëá. Ðï óôïòïîáí -- ðåóôòùå ûéòíù, ðïóåòåäéîå -- óãåîá, á îáä îåê íáìéîï÷ùê úáîá÷åó ó óåòåâòñîïê âáèòïíïê. Ëòõçïí -- ã÷åôîùå æïîáòéëé é ðïòôòåôù Âõòáôéîï é åçï äòõúåê ÷ úåìåîùè ÷åîëáè. Ðåòåä óãåîïê âùìé õóôòïåîù ä÷å íáìåîøëéå ìïöé ó âáòèáôîùíé ëòåóìéãáíé. -- Üôï ìïöé äìñ çïóôåê! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. Ïî õóáäéì ëõëïì ÷ ïäîõ ìïöõ, á ðõäåìñ -- ÷ äòõçõà. Áòôåíïî åìå õíåóôéìóñ ÷ îåê óï ó÷ïéí è÷ïóôïí. Úáôï ëáë ÷áöîï óéäåì ïî ðïôïí, ðïìïöé÷ ìáðù ÷ íïèîáôùè íáîöåôáè îá âáòèáôîùê âáòøåò! Óéäåì é ïúéòáì ÷óå ÷ïëòõç. -- Ðïóéäéôå úäåóø! -- óëáúáì ðáðá Ëáòìï. -- Á íîå ðïòá îáþéîáôø ðòåäóôá÷ìåîéå! ×éäéôå, úòéôåìé õöå óïâéòáàôóñ. Ïî õûåì úá ûéòíù. × úáì ó ÷åóåìùí ûõíïí óïâéòáìéóø ðéïîåòù. Íáìåîøëéå óáäéìéóø ðïâìéöå, âïìøûéå -- ðïäáìøûå. ×óå ìàâï÷áìéóø ëõëìáíé, óéäå÷ûéíé ÷ ìïöå, é óðïòéìé, öé÷ïê üôï ðåó óéäéô ðòïôé÷ îéè éìé óäåìáîîùê. Òáúäáìóñ ú÷ïîïë. × úáì ÷âåöáìé ïðïúäá÷ûéå -- Íáêñ, Ëïóôñ é Íéûá. Ïîé ðïóëïòåå õóåìéóø îá ó÷ïâïäîùå íåóôá. É ÷ïô óôáìï óï÷óåí ôåíîï. Ôïìøëï óãåîá ïó÷åôéìáóø éúîõôòé ñòëéí ó÷åôïí. Úáéçòáìá íõúùëá. Íáìéîï÷ùê úáîá÷åó òáúä÷éîõìóñ. Åä÷á îáûé äòõúøñ õóìùûáìé íõúùëõ é õ÷éäåìé, ëáë óåòåâòñîáñ âáèòïíá úíååê ðï