lsya, i Voroncovu s trudom udalos', minuya glubokie luzhi, perebrat'sya na trotuar. CHasy v holle pokazyvali bez pyati vosem'. Pora. Voroncov proshel v komp'yuternyj zal - zhurnalisty i v klube ne mogli obojtis' bez operativnoj informacii. Emu povezlo - ne vse terminaly byli zanyaty. Starayas' ne oshibit'sya, on nabral kod. Tekst poshel, edva on nazhal na "vvod". "Aleks, zapominajte, informaciya stiraetsya po mere togo, kak vy ee chitaete. Sdelajte kserokopiyu materiala o slushanii v kongresse. Najdite dannye o Dzhejmse Skroche - genetike, pogibshem chetyre goda nazad. Skroch i L'yuin znali drug druga, ochevidno, vmeste rabotali. Ochen' srochno. Novuyu informaciyu poluchite zavtra v vosem' utra po kodu (zapominajte) 332/54@-BAD.88." Tekst bezhal po ekranu dovol'no bystro, Voroncov edva uspeval zapominat'. Nakonec, ostalis' slova "Fajl ne soderzhit informacii". x x x Ochen' utomitel'no - dumat' ob odnom, a razgovarivat' o drugom, izobrazhaya zainteresovannost'. V restorane k Voroncovu podseli Krymov i Zelenkov iz "Moskovskih novostej". Oba udivilis', chto Voroncov do sih por ne slyshal o tragedii v Afrike. "Gde ya mogu noch'yu,- dumal on,- najti informaciyu ob etom Skroche? Vprochem, eto zdes' skoro noch', v Moskve nastupaet utro. Ire vstavat' v sem'..." - Dnem soobshchili srazu dva agentstva,- govoril Zelenkov.- Ty dejstvitel'no ne slyshal? Sovet bezopasnosti uzhe sobralsya, zhurnalistov ne pustili, soobshchenie budet v polnoch' - zhdem. YAkoby namibijcy napali na yuzhnoafrikanskij gorod Apington i uchinili razgrom. Sotni ubityh. Hortes prinyal mery - neyasno, kakie. Predstavitel' Vindhuka utverzhdaet, chto eto provokaciya. Naverno, on prav. Zachem Namibii etot konflikt? No fakt est' fakt - Iogannesburg bez preduprezhdeniya dal raketnyj zalp po namibijskim prigranichnym oblastyam. CHast' raket nesla takticheskie yadernye zaryady. - Odna,- korotko vstavil Krymov. - Mozhet, i odna,- soglasilsya Zelenkov.- Ona i vzorvalas' nad territoriej YUAR v dvuhstah kilometrah ot Apingtona, gde-to v rajone reki Oranzhevoj. Horosho eshche, chto tam pustynya. No vse zhe nemalo lyudej pogiblo. YAdernyj vzryv! Namibiya obratilas' v Sovet bezopasnosti. - Tretij vzryv v atmosfere za pyat' let,- hmuro skazal Krymov.- Kogda SHtaty i Soyuz byli nashpigovany atomnym oruzhiem, nichego takogo ne proishodilo. A sejchas... Teoretiki v OON obsuzhdayut, chto by sluchilos', esli by raketa dostigla celi. - Kakoj celi? - sprosil Voroncov, otvlekayas' ot svoih myslej. - Sudya po traektorii, eto Vindhuk. - Byla by vojna,- Zelenkov tozhe pomrachnel.- Aleksej, ty budesh' davat' L'vu material? - Konechno,- skazal Voroncov.- CHestnoe slovo, rebyata, ya ni o chem ne znal. Lev dal mne poruchenie, i ya vlez v nego, kazhetsya, glubzhe, chem sledovalo. - Sekret? - ozhivilsya Zelenkov. - Kakoj sekret... Vyyasnit', pochemu nekij fizik L'yuin peremetnulsya ot "golubej" k "yastrebam". - Komu eto sejchas interesno? - udivilsya Zelenkov. - Vam tak i ne udalos' s nim svyazat'sya? - pointeresovalsya Krymov. - Udalos'. No govorit' on ne pozhelal. Prezhde chem pokinut' klub, Voroncov zashel v komp'yuternyj zal i vyzval spisok vedushchih specialistov universiteta shtata N'yu-Jork. Genetikov bylo neskol'ko, no tol'ko odin imel zvanie professora. Nekij Dzhordzh K. Stocherz. Ostanoviv mashinu u blizhajshego taksofona, Voroncov zashel v kabinu i polistal telefonnyj spravochnik. Vremya bylo ne pozdnee, u Stocherza otvetili srazu. V taksofonah eshche ne ustanovili videokamer, i Voroncov ne videl lica sobesednika. - Professor Stocherz? - Da. Kto govorit? - Proshu izvinit' za bespokojstvo. YA korrespondent rossijskoj gazety "Segodnya". Voroncov. Mne by hotelos' s vami pobesedovat'. Korotkaya pauza. - YA ne ochen' predstavlyayu sebe... - Ob®yasnyu, professor. My gotovim publikaciyu o dostizheniyah sovremennoj genetiki, i nas interesuyut raboty Dzhejmsa Skrocha. I ego sud'ba - chisto po-chelovecheski. On ved' pogib... Vozmozhno, vy ego znali? - Konechno. Skroch... Gospodi, on byl... Nu, horosho. Priezzhajte. - Kogda vam udobno, professor? - Da sejchas! - Budu u vas cherez polchasa,- skazal Voroncov. x x x Stocherzu bylo pod pyat'desyat. Vyglyadel on molodo, no byl sovershenno sed. Minut desyat' oni priglyadyvalis' drug k drugu i veli pustoj razgovor o nyneshnej oseni. ZHena Stocherza ostavila ih odnih v gostinoj, razliv po bokalam napitki. Kofe Stocherz prigotovil sam. - Mister Voroncov,- skazal on, othlebnuv iz chashechki,- ya nikogda prezhde ne govoril s russkimi zhurnalistami. S biologami znakom. Esli vy ne vozrazhaete, my vernemsya k etoj teme pozdnee, kogda vy napishete o Dzhejmse. Ved' vy za etim priehali? CHestnoe slovo,- ne uderzhalsya on,- ni odin nash reporter ne pozvolil by sebe tratit' vremya na postoronnie besedy. Neskol'ko zaranee produmannyh voprosov - i do svidaniya. - U menya net zaranee produmannyh voprosov,- priznalsya Voroncov.- YA znayu, chto Skroch byl horoshim genetikom i pogib chetyre goda nazad. - Skroch byl talantlivym genetikom. YA rabotal s nim, u nas est' neskol'ko obshchih publikacij. - Kak on pogib? - Ego vyzvali na nekuyu biologicheskuyu bazu dlya provedeniya ekspertizy. On ne vernulsya. ZHene skazali, chto on pogib vo vremya eksperimenta. Pri kakom eksperimente mozhet pogibnut' genetik? Ne znaete? Esli hotite znat' moe mnenie - ne isklyuchayu, chto Dzhejms zhiv i vedet issledovaniya na kakoj-nibud' sekretnoj baze u voennyh. - Vy skazali, professor, chto on byl talantliv. - Bezuslovno. Ved' eto on otkryl zapirayushchij gen. - Prostite, professor, esli ne vozrazhaete, ya vklyuchu diktofon, chtoby potom ne oshibit'sya... - Strannyj vy chelovek, odnako! YA byl uveren, chto vy vklyuchili diktofon, edva perestupili porog. Vy zhdali moego razresheniya? Voroncov ulybnulsya i polozhil korobochku diktofona na stol. - Tak vy ne znaete o zapirayushchem gene? - sprosil Stocherz.- YA dam vam ottisk iz "Sajentifik Ameriken", tam obo vsem napisano dostatochno populyarno. Skroch vydelil gen, bez kotorogo nikakoj belok ne budet sintezirovat'sya. Esli udalit' etot gen, to DNK pri vsej ee dikoj slozhnosti stanet prosto organicheskoj molekuloj, cepochkoj atomov, zhizni v nej ne budet. Ponimaete? Skroch nazval etot gen zapirayushchim. V poslednie dni pered ischeznoveniem on rabotal nad tem, chtoby vyyasnit' - dejstvuet li gen tol'ko kak vyklyuchatel' programmy replikacii ili neset eshche i opredelennyj nasledstvennyj priznak. Stocherz pridvinul k sebe diktofon i govoril, kak lekciyu chital. - Bez zapirayushchego gena zhizn' vozniknut' ne mozhet. I esli etot gen neset kakoj-to nasleduemyj priznak, to ne mozhet byt' i zhizni bez etogo priznaka. Pytalis' najti zapirayushchij gen u zhivotnyh - nachinaya s prostejshih i konchaya primatami. YA i sam iskal. Poka nikakogo rezul'tata. Vozmozhno, u nih net zapirayushchego gena. A u cheloveka est'. Sledovatel'no, dolzhen sushchestvovat' nekij harakternyj imenno dlya cheloveka nasleduemyj priznak. Kakoj? - Pryamohozhdenie,- skazal Voroncov, ponyav, chto esli ne podygraet, Stocherz eshche dolgo budet rasskazyvat' o zapirayushchem gene.- Ili sposobnost' trudit'sya. Trud sdelal obez'yanu chelovekom. - Gospodi, kakoe eshche trud? Trud - yavlenie social'noe. Bezdel'nikov v etom mire bolee chem... Podumajte eshche. - Rech'. - Mister Voroncov, vy chto, poyavivshis' na svet, uzhe umeli govorit'? Bravo! - Kak ya ponimayu,- skazal Voroncov,- Skroch potratil nekotoroe vremya, chtoby razobrat'sya. A vy hotite, chtoby ya srazu... - Nichego ya ne hochu, ya prosto draznyu vashe voobrazhenie. Nu, horosho. Agressivnost' - vot chto kodiruet i peredaet po nasledstvu zapirayushchij gen. Vot bez chego net zhizni. YAsno? - Neyasno. Agressivny i zhivotnye, a u nih, vy sami skazali, zapirayushchego gena net. - ZHivotnye ubivayut, chtoby vyzhit'. K tomu zhe, ne vse. I pochti nikogda ne napadayut na osob' svoego vida. A skol'ko sebe podobnyh ubil chelovek vovse ne iz-za instinkta samosohraneniya? - Professor,- grustno skazal Voroncov, posmotrev na chasy,- do polunochi ostavalos' dvadcat' minut.- eto tema dlya filosofov, psihologov, kogo hotite, i spory ob etom vedutsya ne odin vek, nichego novogo tut net. Odni schitayut, chto cheloveka sdelal trud, drugie - chto chelovek po prirode agressor. CHto tut novogo? I pri chem zdes' Skroch? - Mister Voroncov, rech' o genetike, i tol'ko o nej. YA udivlen. Vy prishli govorit' o Skroche, no ne znaete ni o ego rabotah, ni o tom, chto delaetsya v etom napravlenii v Rossii. Skroch pokazal, chto zapirayushchij gen - eto gen agressivnosti. Opyty, eststvenno, povtorili. Dve gruppy v Rossii i odna - na Ukraine. I vyvod byl tem zhe. Dokazano: esli net agressivnosti, net i zhizni. Filosofiya i psihologiya zdes' ni pri chem. Moj kollega Rokotov iz Sankt-Peterburga kak-to prislal mne knizhku. Pol'skij fantast Lem. Estestvenno, perevod na anglijskij. Roman, v kotorom agressivnost'... - "Vozvrashchenie so zvezd",- podskazal Voroncov. - YA prekrasno pomnyu! Potom ya i u nashih fantastov obnaruzhil analogichnye idei. V tom romane... - Znayu, lyudej lishili agressivnosti, i poluchilos' nechto uzhasnoe. - Nechego ne moglo poluchit'sya! Agressivnost' mozhno prigasit' na vremya, prichem s neobratimymi posledstviyami dlya organizma. No iskorenit' agressivnost' v zarodyshe nevozmozhno. YAsno? - Vpolne,- skazal Voroncov. Stocherz vstal. - Est' li u vas konkretnye voprosy, gospodin Voroncov? Zadavajte. Esli net - spokojnoj nochi. Kogda budete bolee podgotovleny, prihodite eshche. Voroncov vstal tozhe. - Izvinite, chto pobespokoil. - Vy uznali to, chto hoteli? YA tak i ne ponyal istinnoj celi vashego vizita. Interes k lichnosti Skrocha - ne to. YA o nem i ne rasskazal tolkom. Tak chto zhe? - CHestno? YA i sam ne znayu. Pytayus' razobrat'sya v odnom dele, i menya vyveli na Skrocha. Teper' ya dumayu, chto vyveli po oshibke. - ZHal'. V prihozhej Voroncov ne vyderzhal. - Tak vy schitaete, professor, chto segodnyashnij vzryv v Afrike - estestvennoe yavlenie? Sledstvie agressivnosti, bez kotoroj nam ne zhit'? - |to slozhnaya problema,- medlenno skazal Stocherz.- Lyudi dolzhny zhit'. I esli oni hotyat ubit' sebya, ih nuzhno zastavit' ne delat' etogo, a chtoby zastavit', tozhe nuzhna agressivnost'. Balansirovanie na ostrie. YA lichno gotov agressivno borot'sya protiv lyubogo varvarstva. A moj byvshij drug L'yuin delaet vse naoborot, i v etom, naverno, tozhe est' logika. - Kto? - vydohnul Voroncov. x x x Prishlos' nachinat' zanovo. Voroncov rasskazal vse. Stocherz slushal vnimatel'no, ne perebival, izredka kival ili kachal golovoj. Kogda Voroncov rasskazal ob ischeznuvshem mikrofishe, on podnyal brovi: - Dumayu, chto vashi vyvody... - YA ne delal vyvodov! - Vash rasskaz emocional'no okrashen, a eto uzhe vyvod. - YA ne robot i ne mogu... - YA ved' vas ne obvinyayu. Dumayu, chto Porter prav, i psihologiya ni pri chem. Lichnaya tragediya L'yuina ne mogla povliyat' na ego postupki. Versiya vtoraya - shantazh. Ona tozhe ne prohodit. - Pochemu? Miss Kouli, naprimer. - A chto Kouli? Naprotiv, istoriya s Kouli ubezhdaet, chto L'yuina ne shantazhirovali. - Menya ne ubezhdaet. - Sudite sami. Dopustim, L'yuina vynudili vystupit'. Kouli znala ob etom. Dokazatel'stv u nee net, inache ona ne zhdala by Portera, chtoby vylozhit' ih. A bez dokazatel'stv ona mozhet rasschityvat' tol'ko na pressu. Na togo zhe Portera. Ona dolzhna byla obratit'sya v gazety znachitel'no ran'she. Ne obratilas' - znachit, ne hotela govorit' ob etom. Ili govorit' bylo nechego. L'yuin dejstvoval po svoej vole. - Zachem zhe ee togda... - Ona znala, chto proizoshlo s L'yuinom. I prichina glubzhe, chem vam kazhetsya. My etoj prichiny prosto ne znaem. A miss Kouli znaet. - Da pri chem zdes' voobshche miss Kouli? - voskliknul Voroncov. - Vy skazali, chto v propavshem mikrofishe sredi prochih professij upominalis' i muzykanty. Sejchas ya provedu eksperiment i pochti uveren, chto on udastsya. Vy skazali - skreshchennye strely i znak voprosa. Oprosy potrebitelej davno stali normoj. CHut' li ne ezhednevno obnaruzhivaesh' v pochtovom yashchike kakoj-nibud' oprosnyj list. U menya ih nakopilos' ne men'she sotni. - Vy hotite skazat', chto imenno oprosnik firmy "Louson" svyazyval L'yuina, i Kouli, i dazhe vas, professor? Ne slishkom li eto efemerno? Stocherz polez v nizhnij yashchik pis'mennogo stola, vybrosil na pol desyatok korobochek s disketami, dostal neskol'ko plastikovyh paketov, polozhil na stol i priglasil Voroncova pridvinut'sya blizhe. - Ne toropites',- skazal on.- Snachala nuzhno ustanovit', chto takaya svyaz' voobshche sushchestvuet. Vy sami ne dogadyvaetes'? Voroncov pozhal plechami. On dejstvitel'no ne videl v etom logiki. S odnoj storony - oprosnye listy, rassylavshiesya uzhe nesushchestvuyushchej firmoj, s drugoj - prichina povedeniya L'yuina. Stocherz bystro perebiral listy, pal'cy u nego byli dlinnymi i tonkimi. Ochen' muzykal'nye pal'cy. Voroncov staralsya ne dvigat' golovoj: v zatylke neozhidanno voznikla rezkaya bol'. On znal eto svoe sostoyanie - ustalost' i napryazhenie. Sejchas nuzhno posidet' nepodvizhno i po vozmozhnosti ni o chem ne dumat'. - Vot,- skazal Stocherz, izvlekaya iz pachki bol'shoj list. Peredav bumagu Voroncovu, on vyshel iz komnaty. V pravom verhnem uglu lista byli ottisnuty skreshchennye strely i znak voprosa. "Firma "Louson" ubeditel'no prosit... vazhnoe sociologicheskoe issledovanie... v interesah potrebitelej..." Vse kak obychno. A voprosy? Gospodi, chego tol'ko net! Bol'she sotni voprosov, i vse o raznom. Tendencii razvitiya energetiki... CHto, po-vashemu, nuzhno postroit' na Severnom polyuse (spisok - ot voennoj bazy do dansinga)... Budet li opera populyarna v XXI veke? Nu i chto? O populyarnosti opery ZHaklin Kouli mogla by pogovorit', no chto ona znaet ob energetike? Vernulsya Stocherz, protyanul Voroncovu tabletku i stakan vody. - Vypejte,- skazal on,- i zakrojte na minutu glaza. Vse projdet... YA zhe vizhu: u vas razbolelas' golova. Sporit' Voroncov ne stal. No i glaz ne zakryl - sledil, kak genetik chitaet list firmy "Louson". Zatylok budto sdavili krepkimi pal'cami. |tot simptom tozhe byl znakom. Teper' stanet legche. - A razve ne schastlivaya sluchajnost',- skazal on,- chto vy ne vybrosili etot list? - Nikakoj sluchajnosti,- ulybnulsya Stocherz.- CHto, legche stalo? YA po obrazovaniyu medik i neplohoj diagnost. |to vy dejstvitel'no mozhete schitat' schastlivoj sluchajnost'yu. A list... YA ih nikogda ne vybrasyvayu. Nikogda ne otvechayu. Nikogda ne otsylayu. Hranyu zdes'. - Zachem? - udivilsya Voroncov. - Potomu chto pis'mennye oprosy obychno provodyat dlya pravitel'stvennyh uchrezhdenij podstavnye firmy. Mnogim neizvestno, a ya znayu, sam kogda-to uchastvoval v takom dele. Cel' oprosov obychno vovse ne ta, chto ukazana vot zdes'... I voprosy primerno na tret' - lipa, chtoby sbit' respondenta s tolka. V takie igry ya ne igrayu. A listy hranyu. Na dosuge pytayus' razobrat'sya, v chem istinnaya cel' oprosa. - Vot kak,- probormotal Voroncov. - Obyvatel' uvazhaet oprosy, emu kazhetsya, chto ego mnenie chto-to menyaet. Otvechayut obychno chetko i bystro. - A etot list... - Navernyaka popytka prognozirovaniya. Slishkom mnogo voprosov svyazano s tendenciyami, s budushchim. Prognozirovanie chego - eto ustanovit' trudnee. Srazu ne skazhu, nuzhno analizirovat'. Lyubopytno uznat', komu eshche rassylalis' takie listy. Miss Kouli - pochti uveren. Konechno, L'yuinu - zdes' dolzhna byt' svyaz'. Skrochu, o kotorom vy, vidimo, uzhe zabyli. - No ved' on pogib zadolgo do... - Pogib? Nu-nu... Vryad li vash Porter priplel Skrocha prosto tak. - Mozhno sdelat' kopiyu etogo lista? - Konechno, vot kseroks. I znaete chto - vam nuzhno otdohnut'. Spasibo, chto zaehali ko mne. Kak vasha golova? Smozhete doehat' sami? - Vpolne. Vse normal'no. - Pozvonite zavtra... Kstati, na svezhuyu golovu poprobujte vspomnit', kakie professii perechislyalis' v mikrofishe. Net, ne sejchas, navernyaka oshibetes'. Utrom. Horosho? x x x Rezkaya melodiya s chetkim dzhazovym ritmom vyrvala Voroncova iz sostoyaniya tyazhelogo sna. On postavil radiobudil'nik na sem' sorok pyat'. CHto-to snilos' emu, no prervannyj son ne zapomnilsya. Minutu Voroncov polezhal s zakrytymi glazami, ni o chem ne dumaya. V vosem' nuzhno vyzvat' informaciyu ot Portera, i strannaya gonka prodolzhitsya. Voroncov zastavil sebya vstat' na nogi i tol'ko togda uvidel cheloveka, sidevshego v kresle u pis'mennogo stola. Svet padal na nego iz okna, i viden byl tol'ko siluet. - |j,- skazal Voroncov, golos byl hriplym i chuzhim, a ispugat'sya on ne uspel.- CHto eto znachit? Vy kto? CHelovek povernulsya licom k svetu. Lico bylo nevyrazitel'nym, glaza smotreli spokojno. - Kak vy syuda popali? Voroncovu bylo nelovko i holodno stoyat' pered neznakomcem v odnih trusah, i on nachal toroplivo odevat'sya. Gost' podozhdal, poka Voroncov natyanul bryuki, i posle etogo protyanul svoe udostoverenie. - YA iz Byuro, moya familiya Genderson, kak vy mozhete ubedit'sya, mister Voroncov. Vse tak i bylo. Fotografiya, familiya, mesto sluzhby. Voroncov sel na postel', nogami nashchupyvaya tufli. - I chto vam zdes' nuzhno? |to ne vasha territoriya. YA korrespondent rossijskoj gazety. Kstati, kak vy voobshche popali syuda? I po kakomu pravu? - CHerez dver',- ulybnulsya agent.- |to bylo neslozhno. YA bityj chas sizhu zdes', spite vy ochen' krepko. - CHto vam nuzhno? - povtoril Voroncov. - Mister Voroncov, esli ya byl vynuzhden vtorgnut'sya na vashu territoriyu, proshu izvinit'. No delo v tom, chto i vy vtorgaetes' ne na svoyu territoriyu. YA imeyu v vidu vashu deyatel'nost' za poslednie sutki. Vy menya ponimaete? - Net,- skazal Voroncov. Na chasah 7.51, i u nego vsego neskol'ko minut, chtoby sprovadit' etogo gospodina. - Vy nahodites' v SHtatah, chtoby davat' v svoyu gazetu informaciyu, a ne podmenyat' zdes' FBR. Vy prosili professora L'yuina o vstreche, i vam bylo otkazano. Vam dali ponyat', chto interesovat'sya L'yuinom bestaktno, ne govorya uzhe o tom, chto vy narushaete federal'nye zakony. - Kakim obrazom? YA ne stremlyus' zapoluchit' sekretnye svedeniya. Nikogo ne presleduyu. ZHurnalistskoe rassledovanie - vpolne obychnoe delo. "Sem' pyat'desyat pyat'. CHertov agent i ne dumaet uhodit'." Voroncov nikogda ne schital sebya sposobnym prinimat' bystrye resheniya v shchekotlivyh situaciyah. U i ne bylo takih situacij. Pozvonit' v policiyu? |to zajmet vremya - do vos'mi vsego pyat' minut. - Mne nuzhno umyt'sya i privesti sebya v poryadok,- rezko skazal Voroncov.- Esli hotite pogovorit', podozhdite. On vyshel iz komnaty, demonstrativno hlopnuv dver'yu, protopal k vannoj, ostanovilsya i prislushalsya. V komnate bylo tiho. Voroncov vernulsya k vhodnoj dveri, starayas' ne shumet'. Trudnee vsego bylo otkryt' dver' na lestnicu tak, chtoby ona ne zaskripela. Ostalos' tri minuty. Voroncov potyanul ruchku. Dver' nachala medlenno otkryvat'sya, i on vyskochil na ploshchadku pered liftom, edva smog protisnut'sya. CHto dal'she? Sosedej Voroncov znal ploho. Na odnom s nim etazhe snimal kvartiru akter iz teatra "Sovremennye sceny". U nego, mozhet, i komp'yutera net. |tazhom vyshe zhil molodoj chelovek, priehavshij iz Kanady, chtoby povyshat' svoe obrazovanie. On byl botanikom i rabotal nad doktorskoj dissertaciej. Po krajnej mere on sam tak skazal, kogda oni sluchajno poznakomilis' v lifte. Voroncov vzbezhal na sleduyushchij etazh i pozvonil v dver'. Botanik otkryl srazu. On byl odet i, kazhetsya, sobiralsya uhodit'. Botanik ulybnulsya Voroncovu, no smotrel voprositel'no. Ostavalis' poltory minuty. - Prostite, pozhalujsta... Moj komp'yuter isportilsya, a dlya menya dolzhna idti srochnaya informaciya. YA vyzval mastera, no vremya... Vy razreshite?.. YA ne nadolgo. Odna minuta. - Gospodi, o chem rech'! - molodoj chelovek postoronilsya i vpustil, nakonec, Voroncova v kvartiru.- Rad pomoch'. Znaete, ya kazhdyj raz hochu s vami zagovorit'... Vot syuda, v kabinet. Esli pozvolite, ya vecherom zaglyanu k vam? Kabinet byl pochti takim zhe, kak u Voroncova,- sovremennyj stereotip delovogo dizajna. - Konechno,- skazal Voroncov,- prihodite v lyuboe vremya posle desyati, mister... - Detriks. Zovite menya Karl. - Otlichno, Karl. Prihodite, budu rad. SHla vtoraya minuta devyatogo, kogda Voroncov nabral kod. Informaciya na etot raz byla kratkoj i ne soderzhala preduprezhdeniya o tom, chto budet sterta. Vsego neskol'ko slov: "Dlya chego zhivet chelovechestvo?" Nichego o kode sleduyushchej svyazi, nichego o vremeni. Botanik smotrel na nego s udivleniem. Vot nelepaya situaciya! CHelovek vryvaetsya v chuzhuyu kvartiru, utverzhdaet, chto zhdet srochnuyu informaciyu, i poluchaet... - Izvinite,- rasteryanno skazal Voroncov. - Vy, naverno, oshibochno nabrali,- sochuvstvenno skazal Karl. Voroncov uhvatilsya za etu mysl'. Probezhal pal'cami po klavisham, nadpis' na ekrane na mgnovenie pogasla i voznikla opyat'. No nenadolgo - ee smenilo standartnoe "fajl ne soderzhit informacii". - YA pojdu,- vzdohnul Voroncov,- tak vy zahodite vecherom. - Dogovorilis',- bodro skazal Karl, no v glazah u nego bylo somnenie. Vernuvshis', Voroncov ne obnaruzhil agenta. Nu i bog s nim,- podumal on. Sel k komp'yuteru, eshche raz nabral kod. "Fajl ne soderzhit informacii". K chertu. Teper' i Porter putaet. Ili nashel material, kotorym ne hochet delit'sya? A mozhet, Byuro i do nego dobralos'? Vse mozhet byt'. Hotya... Esli L'yuinu ne nravitsya pressa, pri chem zdes' FBR? Voroncov loktem smahnul so stola list bumagi, podnyal ego i prochital: "Mister Voroncov, nash razgovor ostaetsya v sile". Voroncov skomkal list i poshel varit' kofe. x x x "Dlya chego my? - dumal Voroncov.- Nelepyj vopros. Ved' ne dlya suety zhe vse my sushchestvuem. A chto est' v nashej zhizni, krome suety? Smysl ishchesh' v yunosti. Potom prosto zhivesh'. K starosti, vprochem, naverno, opyat' vozvrashchaesh'sya k etomu voprosu. I nichego ne poluchaetsya s otvetom - kak i vseh prochih ispokon veka. CHego zhe hotel Devi? On pragmatik, vechnymi voprosami sebya ne obremenyaet. K chemu vopros o smysle zhizni? No i prosto tak sprosit' on tozhe ne mog - dolzhen byl ponimat', chto voprosom postavit menya v tupik. Znachit, delal eto soznatel'no. Zachem? Ot togo, kak ya otvechu, zavisit ishod dela L'yuina? Net, zdes' tozhe chto-to ne tak. Portera moj otvet ne interesuet, inache on ostavil by kod i vremya svyazi. I chto v rezul'tate? Sizhu i muchayus' nad voprosom, na kotoryj nikto ne znaet otveta. I est' li smysl v tom, chto Devi sprosil ne o cheloveke, a o chelovechestve? Sejchas ya broshu eto zanyatie, potomu chto net vremeni sidet' i mudrstvovat', nuzhno dejstvovat'. Schastlivoe mgnovenie, kogda sidish' i razmyshlyaesh' o mire, kak o celom, projdet, i vernut' ego ne udastsya. Mozhet, ya potomu i ne pojmu nichego, chto upuskayu eto mgnovenie, ne pytayus' dodumat' do konca. Sproshu u Devi pri vstreche. Kak obychno - esli kto-to znaet, pust' podelitsya. No ved' i Devi ne znaet. Ni k chemu vse eto. CHto-to s nim sluchilos'. CHto?" x x x "Aleksej Aristarhovich! Vasha zanyatost' fenomenom L'yuina ne dolzhna otvlekat' ot drugih sobytij. My dali segodnya informaciyu ITAR o polozhenii na yuge Afriki, no nuzhen kommentarij. Ne politicheskij, a informaciya o tom, kakoe vpechatlenie vzryv proizvel v N'yu-Jorke. Otnositel'no L'yuina. Poluchen kommentarij specialista-teoretika. U nas v Serpuhove i Novosibirske provodilis' eksperimenty po izmeneniyu postoyannoj tyagoteniya, kotorye dali tot zhe rezul'tat, chto i amerikanskie. Prevysit' nekij porog izmeneniya ne udaetsya. Problema issledovana ploho. Prichina elementarnaya - net deneg. Nuzhno dorogostoyashchee oborudovanie. Obshchee mnenie ne slozhilos', est' dve protivostoyashchie shkoly. Odna - novosibirskaya - schitaet, chto dal'nejshie issledovaniya pomogut sdelat' izmeneniya bolee sushchestvennymi i dazhe kak-to ih ispol'zovat'. Delo eto, konechno, ves'ma otdalennogo budushchego. Vtoraya shkola - serpuhovskaya - utverzhdaet, chto manipulirovat' mirovymi postoyannymi nevozmozhno v principe, a rezul'taty eksperimentov ob®yasnyaet oshibkami izmerenij. CHtoby sushchestvenno izmenit' tu zhe postoyannuyu tyagoteniya, naprimer, nuzhno imet' drugie zakony prirody, to est' poprostu druguyu Vselennuyu. Diskussiya po etim problemam sejchas vedetsya tol'ko na seminarah, sootvetstvuyushchie stat'i eshche ne vyshli iz pechati. Neploho by imet' mneniya i amerikanskih uchenyh. Odnako, povtoryayu, ne zabyvajte o drugih delah. Doma u vas vse v poryadke. ZHena i doch' peredayut privety, zhdut pis'ma." x x x Telefon Stocherza ne otvechal, i Voroncov otpravilsya v Press-centr. Pervye transporty s vojskami OON uzhe vyleteli v Vindhuk. Utochneny masshtaby katastrofy. Bylo vzorvano takticheskoe ustrojstvo v dvadcat' kilotonn, starogo obrazca, bez usilennogo biologicheskogo dejstviya. Porazhen obshirnyj rajon, v kotorom, k schast'yu, ne okazalos' gorodov. Postradali neskol'ko selenij. Odno iz nih, okazavsheesya v epicentre, unichtozheno polnost'yu. Predpolagaemoe chislo zhertv - ot polutory do pyati tysyach chelovek. Esli by raketa dostigla celi, pogiblo by v sotnyu raz bol'she lyudej, ne govorya uzhe o tom, chto konflikt na yuge Afriki bylo by uzhe nevozmozhno ostanovit'. Povezlo? Vse v Press-centre tak i schitali - povezlo. Voroncov brodil po zalam, smotrel na ekrany, slushal razgovory kolleg, kommentirovavshih sobytiya inogda sovershenno fantasticheskim obrazom, no vse eto prohodilo mimo soznaniya. On predstavlyal, chto stoit na okraine negrityanskogo seleniya, smotrit v nebo i dumaet o krasote mira. I smysl otkryvaetsya emu, on tol'ko ne mozhet oblech' oshchushcheniya v slova. A kogda nad nim chto-to nevynosimo i potustoronne vspyhivaet, on vosprinimaet eto kak vspyshku ozareniya. I plamya, kotoroe mgnovenno ohvatyvaet ego, prinimaet kak ogon', nisposlannyj svyshe. On tak i umiraet, voobrazhaya, chto zhivet... Voroncov podumal, chto eto obyazatel'no nuzhno dat' v soobshchenii. |to ego stil' - na emociyah. On izbegal kommentariev, vystroennyh po logicheskim shemam. Staralsya pokazyvat' haraktery, chto ne vsegda nravilos' L'vu. Glavnyj kak-to posovetoval emu poprobovat' sebya v literature, i Voroncov napisal rasskaz. Bylo eto let desyat' nazad. Dal prochitat' rasskaz Ire, i ona, ne shchadya ego, skazala, chto emocii v stat'yah - priznak stilya, a rasskaz vtorichen. ZHene Voroncov veril bezogovorochno, i nikogda bol'she zhurnalistike ne izmenyal. Pered ekranom televizora, pokazyvavshego zasedanie Soveta bezopasnosti, narodu bylo bol'she vsego. Ozhidali vystupleniya predstavitelya Namibii. Voroncov tozhe ostanovilsya, pochemu-to oshchushchaya neudobstvo, emu kazalos', chto smotryat na nego i govoryat o nem. On oglyanulsya - na nego dejstvitel'no smotrela zhenshchina. Voroncov uznal ee - eto byla Stoun, on videl ee v Press-klube s Porterom. Voroncov ulybnulsya, no zhenshchina otvernulas'. S nej zagovorili, ona otvetila i bol'she ne obrashchala na Voroncova vnimaniya. On reshil podojti k miss Stoun pri pervoj vozmozhnosti. Nachalos' vystuplenie namibijca, i narodu v zale stalo stol'ko, chto Voroncov poteryal miss Stoun iz vida. On nachal probirat'sya k vyhodu i stolknulsya s nej v dveryah. - Nuzhno pogovorit',- skazala miss Stoun vmesto privetstviya. - Pojdemte v kafe,- predlozhil Voroncov. - Net. Vy budete u sebya cherez... skazhem, poltora chasa? YA pozvonyu vam. Razgovor zanyal polminuty. Miss Stoun povernulas' k Voroncovu spinoj. On byl udivlen lish' v pervyj moment. U nee est' informaciya ot Devi, a govorit' v tolpe ona ne zhelaet. Mogla by, odnako, hotya by nameknut'. Voroncov poluchil v holle videokopiyu vystupleniya, naskoro perekusil v kafe - znakomyh reporterov zdes' ne bylo - i otpravilsya k sebe. Po doroge pytalsya razobrat'sya v dvuh veshchah srazu: mog li ritoricheskij vopros Portera vozniknut' posle analiza oprosnogo lista firmy "Louson" i byl li utrennij viziter na samom dele agentom FBR. Ostaviv mashinu na stoyanke, Voroncov pereshel ulicu, i v etot moment ego okliknuli. Kto-to mahal rukoj iz bledno-rozovogo "sitroena". Mashina rvanulas', edva Voroncov opustilsya na sidenie ryadom s voditelem. |to byla miss Stoun. Ehali molcha. Voroncov predostavil iniciativu zhenshchine, vnimatel'no smotrevshej na dorogu i ne obrashchavshej vnimaniya na passazhira. U zapravochnoj stancii svernuli k obochine. - CHto vy sdelali s Devi? - uslyshal Voroncov. Na mgnovenie on rasteryalsya. ZHenshchina byla na predele - on tol'ko sejchas eto zametil. Podumal, chto esli ne dast chetkogo otveta, v zhivot emu vpolne mozhet uperet'sya stvol pistoleta. - YA videl ego poslednij raz pozavchera noch'yu,- skazal on. - Znayu... Posle vashej vstrechi Devi yavilsya ko mne i ob®yavil, chto otkopal sensaciyu, uezzhaet i dast o sebe znat' ne pozdnee, chem cherez dvenadcat' chasov. On skazal, chto vy, mister Voroncov, polnost'yu informirovany. Proshlo znachitel'no bol'she vremeni. CHto s Devi, mister Voroncov? - Miss Stoun, razve prezhde Devi ne uezzhal... - Net, ne tak. YA znayu: s nim chto-to sluchilos', ponimaete? - Vy chego-to ne dogovarivaete, miss Stoun,- reshitel'no skazal Voroncov.- Vam zvonili? Ugrozhali? - Net... A chto, mogli ugrozhat'? Vse tak ser'ezno? YA... V Press-centre, nezadolgo do vashego poyavleniya, kto-to za moej spinoj skazal drugomu: "Ne stoilo Porteru v eto vvyazyvat'sya, poteryaet golovu. Russkomu chto - vtravil i v storonu..." YA obernulas' - tolpa, nichego ne pojmesh'... A tut prishli vy. - Russkih zdes' mnogo. - Devi govoril, chto videlsya s vami. - Kak sami vy, miss, rascenivaete to, chto uslyshali? - YA dolzhna uvidet' Devi, no ya ponyatiya ne imeyu, gde on. YA dumala, vy... - YA tozhe ne znayu. On poehal v Filadel'fiyu, no vryad li zaderzhalsya tam nadolgo. Kogda my s nim govorili, nam kazalos', chto eto chastnoe delo, psihologicheskaya zarisovka iz zhizni uchenogo. Potom uzhe vyyasnilos', chto zdes' eshche chto-to... Mashina rvanulas', no poehali oni ne k centru, a v storonu Long-ajlenda. - YA ne ponyala,- skazala Stoun.- Vy nachali govorit', prodolzhajte. Oni ehali po shosse, ogibavshemu gorod s zapada, mashin bylo mnogo, i oni pristroilis' v hvost kakomu-to shirokomu "mersedesu". - Vasha s Devi muzhskaya logika mne ne vsegda ponyatna,- skazala miss Stoun, vyslushav rasskaz Voroncova.- Vse slozhnosti, po-moemu, svodyatsya k tomu, chto vas kto-to vodit za nos. Edinstvennoe, chto ya ponyala: L'yuin dolzhen znat', gde Devi. Esli za Devi sledili, i L'yuin v etom zameshan, on dolzhen znat'. I ya ego sproshu. A zaodno i vashu problemu reshu, mister Voroncov. - O chem vy? - |to zhe yasno. YA poedu k L'yuinu. Vam on otkazal v interv'yu? Nu i chto? - Miss Stoun, vy ne dolzhny etogo delat'. Navredite Devi, a sami nichego ne uznaete. - Mister Voroncov, ya reshila. Hotite poehat' so mnoj? Tam podozhdete v mashine. Esli net, ya vas vysazhu u stancii podzemki. Tak chto? Voroncov podumal, chto sporit' bespolezno - ona postupit po-svoemu. On i Porter dvigalis' okol'nymi putyami, potomu chto dlya podstupov k L'yuinu im nuzhny byli fakty. A ej fakty ni k chemu, ej nuzhen Devi. Ona ne stanet sprashivat' fizika, komu on prodalsya, potrebuet lish' informaciyu o zhurnaliste Portere. |to glupo, no, mozhet byt', sejchas edinstvenno pravil'no? Mashina svernula s magistral'nogo shosse na municipal'nuyu dorogu, vedushchuyu k severu. Dom L'yuina, naskol'ko znal Voroncov, nahodilsya na okraine universitetskogo gorodka. - YA s vami,- skazal on. - YA eto i sama ponyala, mozhet byt', dazhe ran'she, chem vy reshili. ZHenshchina ulybnulas', i Voroncov podumal o tom, kakie oni raznye - Dzhejn i ego Ira. On vpolne mog predstavit' Iru za rulem avtomobilya, gotovuyu dazhe na krajnosti. No dejstvovat' tak reshitel'no ona by ne smogla. Miss Stoun neozhidanno protyanula pravuyu ruku Voroncovu, on mashinal'no szhal ee pal'cy. - Vy kazhetes' mne horoshim chelovekom, mister Voroncov. - Spasibo, miss Stoun... - Dzhenni. - Togda i menya zovite Aleksom. - Horosho, Aleks. Poehali. x x x K domu L'yuina oni popali v polovine shestogo. Pikovoe vremya oshchushchalos' zdes' ne tak, kak v samom N'yu-Jorke. Vo vsyakom sluchae, ne bylo probok, povezlo im i so svetoforami, oni promchalis' skvoz' gorodok, ni razu ne pritormoziv. Pochti ne razgovarivali, kazhdyj dumal o svoem. Mysli ih vremenami sovpadali, togda oni smotreli drug na druga i ulybalis', tochno znaya, chto ulybayutsya imenno etoj neozhidannoj shozhesti myslej i nastroenij. Dom L'yuina oni uvideli izdali, no eshche ne znali, chto eto on i est' - dvuhetazhnyj, prizemistyj, vytyanutyj, pohozhij na starinnyj russkij osobnyak. Mezhdu domom i ulicej za nevysokim zaborom byl sad - okolo desyatka platanov. Pered vhodom stoyali mashiny, da i na protivopolozhnoj storone ulicy ih bylo nemalo - obychnaya problema s parkovkoj. No vse zhe vtisnut'sya mezhdu nimi bylo mozhno, i Dzhenni sdelala eto iskusno, nikogo ne zadev. - YA pojdu s vami,- skazal Voroncov. - Net, Aleks, vy podozhdete zdes'. Nadeyus', chto vernus' skoro. Pri vas on voobshche ne stanet razgovarivat'. Dzhenni vyshla iz mashiny i bystro pereshla ulicu. Voroncov tozhe reshil vyjti i zanyat' bolee udobnuyu dlya nablyudenij poziciyu. - Podvin'tes', graf,- uslyshal on tihij golos i obernulsya: u mashiny stoyal Porter. - Bystree,- neterpelivo skazal Devi. Voroncov peredvinulsya na mesto voditelya, i Porter mgnovenno okazalsya ryadom. - CHert voz'mi! - izumlenno voskliknul Voroncov.- My ishchem vas celuyu vechnost'! Dzhenni otpravilas' k L'yuinu... - Da, ya videl. Sejchas ona vernetsya, v dome nikogo net. YA ne uspel ee ostanovit', prishlos' by krichat'. - CHto vy zdes' delaete? - Nablyudayu i zhdu. Vy poluchili vse moi soobshcheniya? - Dumayu, vse. Pravda, poslednee bylo ves'ma kratkim. Porter hmyknul. - I vy reshili, chto ya priderzhivayu informaciyu. Mezhdu tem, v etom sakramental'nom voprose klyuch ko vsej probleme. Vy na nego otvetili? - Devi, esli vam est' chto rasskazat', davajte obmenyaemsya svedeniyami. Estestvenno, ya ne otvetil na vash vopros. Na banal'nosti ne tyanet. - Horosho. Sejchas vernetsya Dzhejn, i my pogovorim. YA zverski ustal, Aleks... Tol'ko teper' Voroncov obratil vnimanie, chto pod glazami u Portera krugi, lico kakoe-to odutlovatoe i potuhshee. Tri dnya nazad Devid byl energichen i podtyanut, sejchas on pohodil na tryapichnuyu kuklu s neumelo prishitymi rukami, visevshimi vdol' tela, i golovoj, klonivshejsya nabok ot sobstvennoj tyazhesti. Dzhejn poyavilas' iz teni platanov i ostanovilas' na kromke trotuara. Ona vyglyadela rasteryannoj, ee razocharovalo i obespokoilo otsutstvie L'yuina. Vse proizoshlo v doli sekundy. Voroncov uslyshal vizg tormozov, i avtomobil' serogo cveta, vyrvavshijsya iz-za povorota, rezko zatormozil, skryv Dzhenni ot Voroncova. Totchas vzrevel dvigatel', mashina pomchalas' vdol' ulicy, no Dzhenni na trotuare uzhe ne bylo. Voroncov ne uspel nichego soobrazit', pervaya mysl' byla: Dzhenni spotknulas', i mashina sbila ee. Porter ryavknul chto-to i, prizhav Voroncova k levoj dverce, vklyuchil zazhiganie. No upravlyat' mashinoj v takom polozhenii bylo nevozmozhno, on otodvinulsya i kriknul: - Za nim, chert vas deri! To, chto proishodilo v sleduyushchuyu chetvert' chasa, Voroncov ne sumel by potom rasskazat' posledovatel'no. Menyat'sya mestami ne bylo vremeni, avtomobil' uzhe zavorachival za ugol, kogda Voroncov, nakonec, prishel v sebya nastol'ko, chtoby, ne razdumyvaya, vypolnyat' komandy. - Bystree,- kriknul Porter, kogda oni svernuli za ugol vsled za serym avtomobilem i okazalis' na pryamom i shirokom shosse. Avtomobil' udalyalsya, i Voroncovu prishlos' napryach' vsyu svoyu volyu, chtoby ne sbrosit' gaz, kogda strelka spidometra peretashchilas' za otmetku 90. On dazhe ne soobrazil, chto eto byli 90 mil', a ne kilometrov. "Bystree, bystree",- bormotal Porter, i strelka dopolzla do 100. Rasstoyanie ne sokrashchalos', no i ne uvelichivalos'. Zadnee steklo v salone serogo avtomobilya bylo temnym, i uvidet', chto proishodit vnutri, Voroncov ne mog. Ih zhe mashina prosmatrivalas' naskvoz', solnce stoyalo nizko, luchi ego budto prostrelivali salon. Ot shosse to i delo othodili razvilki, transportnye peresecheniya dvuh, a to i treh urovnej, no seryj avtomobil' shel poka pryamo, i Voroncov podumal: chto oni stanut delat', esli vse-taki dogonyat pohititelej? Poka eto gonka, a chto nachnetsya potom? Draka, strel'ba? Seryj avtomobil' svernul vpravo, kogda Voroncov men'she vsego ozhidal etogo. Doroga vela v kakoj-to poselok, nachinavshijsya srazu za shosse. Oni vleteli na dovol'no uzkuyu ulicu, i zdes' avtomobil' ischez. On vnov' svernul vpravo, no kogda Voroncov povtoril manevr, on ne uvidel avtomobilya - ulica byla pusta. On promchalsya vdol' nee do konca - eto byl tupik. Razvernut'sya bylo negde, i on dal zadnij hod. Zdes' bylo neskol'ko proezdov i vlevo, i vpravo. Kuda imenno svernuli pohititeli? - Vozvrashchaemsya k domu L'yuina,- skazal Porter tusklym golosom.- Tam moya mashina. - Prostite, Devi, ya... prosto ne poluchalos' bystree... - Ne nado, Aleks, shansov u nas vse ravno ne bylo. Poehali. Oni vernulis' k domu fizika, vse takomu zhe bezzhiznennomu. - Nuzhno soobshchit' v policiyu,- neuverenno skazal Voroncov, kogda Porter vernulsya, vzyav iz svoej mashiny kozhanuyu sumku na dlinnom remne. - YA znayu, kto uvez Dzhenni,- otozvalsya Porter.- Poka dostatochno i etogo. - Vy znaete?.. - Poehali, Aleks. Ne ko mne i ne k vam. U vas est' druz'ya iz russkih? - Konechno,- Voroncov podumal o Krymove. Porter molchal, Voroncov dumal o Dzhenni i ne mog ponyat', pochemu oni ne vlamyvayutsya v blizhajshij policejskij uchastok, pochemu Porteru dostatochno znat', kto uvez ego devushku. On uveren, chto s nej nichego ne sluchitsya? Kak on mozhet byt' uveren? A esli ne uveren, to chto zhe - on prosto bezdushnyj gazetnyj robot, kotoryj radi informacii gotov zabyt' obo vsem? A on, Voroncov, molcha sidit ryadom. Esli by na meste Dzhenni byla Ira, chto sdelal by on? Razumeetsya, brosilsya by v policiyu. K chertyam vse. Krymov byl doma, no vstrecha okazalas' ne sovsem takoj, na kotoruyu rasschityval Voroncov. - Gospodi, Aleksej Aristarhovich! - Krymov smotrel na Voroncova, budto uvidel prividenie.- Gde vy obretaetes'? To, chto vy delaete - nelepo... Prohodite v kabinet. Vy tozhe, gospodin Porter. - CHto nelepo? - udivilsya Voroncov. - Pogodite... Po vashemu vidu ya ponimayu, chto vy nichego ne znaete. - CHego ne znayu? - Kazhetsya,- skazal Porter,- Aleks chto-to natvoril? - CHas nazad v konsul'stvo zvonili iz Byuro i skazali, chto Voroncov zanimaetsya promyshlennym shpionazhem, i u nih est' dokazatel'stva. Po zakonu Voroncov mozhet byt' arestovan, no firma,- ne znayu nazvaniya,- dela poka ne vozbuzhdaet. Vlasti, veroyatno, potrebuyut vysylki Voroncova. Vot tak. Konsul vne sebya. On poehal ob®yasnyat'sya i dokazyvat', chto vse eto provokaciya. A vas ishchut... - Vot bred tak bred,- probormotal Voroncov. - Individual'nyj podhod,- usmehnulsya Porter.- S ZHaklin oni izbrali odin put', s L'yuinom - drugoj... A s vami... Logichno. - CHto logichno? - razdrazhenno skazal Krymov.- Vy ponimaete, Aleksej Aristarhovich, chto ya obyazan pozvonit' v konsul'stvo i soobshchit', chto vy zdes'? - Dumayu,- tiho skazal Porter,- chto esli gospodin Krymov razreshit vospol'zovat'sya videomagnitofonom, my budem znat' gorazdo bol'she, sopostaviv moyu i vashu, Aleks, informacii. Gospodin Krymov budet pri etom prisutstvovat' i pozvonit konsulu, kogda sochtet nuzhnym. Ot togo, kak bystro my s Aleksom razberemsya, budet zaviset' i sud'ba Dzhenni. Krymov pozhal plechami. CHast' 2. Devid Porter ZHaklin Kouli ne ispolnilos' i dvadcati pyati. Ona byla huden'kaya i vryad li proizvodila vpechatlenie na muzhchin - v nej vse bylo s edva ulovimym nedostatkom. Uzkovatye bedra, nebol'shaya grud', chut' raskosye glaza. K tomu zhe, kogda ona otkryla Porteru dver', na ee lice ne bylo grima, ono kazalos' zheltym, ustalym i ispugannym. Porter proshel v malen'kuyu komnatu, kotoraya vyglyadela eshche men'she, chem byla na samom dele, potomu chto polovinu ee zanimal belyj kabinetnyj royal'. Na kryshke royalya stopkami lezhali noty i stoyal v ramke bol'shoj portret Verdi. - |to ital'yanskij kompozitor,- skazala ZHaklin, proslediv za vzglyadom Portera,- zhil bol'she veka nazad, potomu vyglyadit takim starym. Porter ulybnulsya. - Vy, naverno, reshili, miss, chto reportery ponimayut v muzyke ne bol'she, chem v yadernoj fizike, da? Verdi byl moim lyubimym kompozitorom, poka ya ne otkryl dlya sebya Gershvina. "Porgi" s nekotoryh por dejstvuet na menya sil'nee buri