Ot nedosypaniya golova ego nemnogo kruzhilas' i vse okruzhayushchee vosprinimalos' im kak v tumane. -- Poslushaj, Sasha... -- ustalo nachal Hosato. -- Proshu proshcheniya, chto perebivayu, -- vykriknul iz-za otkrytoj dveri v kabinu Rik, -- no kuda nas neset? -- V kakom smysle? -- peresprosil Hosato. -- YA sprosil, kuda my napravlyaemsya? U menya est' zhelanie vklyuchit' avtopilot i prisoedinit'sya k vashemu obmenu lyubeznostyami. Mne tozhe est' chto skazat'. Stremyas' vo chto by to ni stalo vyrvat'sya s Gryunbekera, Hosato kak-to ne podumal o tom, kuda zhe dvigat'sya dal'she. I tem ne menee vse zhdali resheniya imenno ot nego. -- Ne znayu, -- vz®eroshil volosy Hosato. -- Prolozhi kurs k blizhajshemu kosmoportu, a ottuda kazhdyj pojdet svoej dorogoj. -- Vot imenno! -- vzorvalas' Sasha. -- Kazhdyj pojdet svoej dorogoj. Davajte zabudem obo vsem i pritvorimsya, chto nichego ne proizoshlo. -- CHto eshche ty hochesh' ot nas? -- ne vyderzhal Hosato. -- My edva vybralis' ottuda zhivymi. Esli dazhe vse ohrannye sistemy i vooruzhennye lyudi ne smogli ih ostanovit', to o nas i govorit' nechego. -- Esli ne my, to kto zhe? -- otvernulas' Sasha. -- Umer'te pyl, ya uzhe idu! -- iz pilotskoj kabiny poyavilsya mehanik, blagodushno ulybayas'. -- S teh por, kak ya uspeshno stupil na nejtral'nuyu zemlyu, mne hotelos' by sdelat' ryad zamechanij. -- Rik prinyalsya merit' shagami kayutu, podrazhaya maneram zanudy-prepodavatelya. -- Prezhde vsego Sasha prava, kogda govorit, chto nam nuzhno chto-to delat'. Neobhodimo ostanovit' robotov, ustroivshih reznyu v "Makkrae", i, krome kak na samih sebya, nam polagat'sya ne na kogo. Vspomnite, kak my sami ne mogli poverit' v proishodyashchee do poslednej minuty, poka ne stalo slishkom pozdno i my ne ochutilis' v samoj gushche sobytij. Uveren, chto net inogo sposoba zastavit' lyudej ponyat', chto im grozit opasnost', poka oni sami ne okazhutsya pod udarom. I opyat' budet slishkom pozdno. Mehanik sdelal pauzu i dramaticheski ukazal rukoj na Hosato. -- S drugoj storony, nash supershpion tozhe prav. My vryad li mozhem mnogoe predprinyat'. -- Vyhodit, my na rasput'e, -- zametil Hosato. -- Nam nado dejstvovat', no my nichego ne mozhem. Pohozhe, udachnyh stavok net. -- A ya schitala, chto ty pohozh na cheloveka, sposobnogo vyhodit' s chest'yu iz samyh trudnyh situacij, -- vstavila Sasha. -- CHert poberi, eshche kakoe-to vremya nazad ty edinolichno sobiralsya razobrat'sya s takoj sovershennoj sistemoj ohrany. -- A teper' v lice menya i Sashi u tebya est' lyudi, do tonkostej razbirayushchiesya v rabote sistemy bezopasnosti i v tom, chto zastavlyaet robotov dvigat'sya, -- dobavil Rik. Hosato ustavilsya v pol. Vse ostal'nye zataili dyhanie, ne meshaya emu zanovo pereosmyslit' vse sluchivsheesya. Nakonec on vzdohnul i podnyal golovu. -- Net, vse-taki ne srabotaet, -- skazal on. -- Sushchestvuet odna problema, reshenie kotoroj ya poka ne vizhu. My ne znaem, chto tam proizoshlo. Nu, proniknem my na kompleks. A s kem borot'sya, kakuyu neispravnost' nuzhno ustranyat'? Ne imeya informacii ob etom, sovat'sya na kompleks -- samoubijstvo. Sporshchiki zamolkli i pogruzilis' v razdum'ya. -- Podozhdite-ka! -- voskliknul Rik. -- CHto sluchilos'? -- pointeresovalas' Sasha, no mehanik uzhe ischez za dver'yu, vedushchej v kabinu pilota. Vskore on poyavilsya snova, derzha pod myshkoj tolstyj paket s dokumentami. -- Kto-nibud' umeet obshchat'sya s komp'yuterom? -- nebrezhno osvedomilsya on. Bumagi perekochevali v ruki Hosato, i tot nemedlenno vzyalsya za ih izuchenie. Listy byli ispeshchreny kakimi-to matematicheskimi znakami s fragmentami slov. -- CHto eto? -- pointeresovalsya on. -- Tebe, vidimo, luchshe izvestno, -- nedovol'no otvetil mehanik. -- Ty peredal mne ih v angare, kogda vnosil Sashu vnutr' vezdehoda. -- I ty vse eto vremya taskal ih s soboj? -- Da, -- gordo otvetil mehanik, -- ya spryatal ih pod rubashkoj. Ohranniki iz "Rejvenstil" nashli ih pri obyske, no ne poschitali nuzhnym otobrat'. Hosato smutno pripominal sluchivsheesya, odnako byl porazhen tem, kak mehanik umudrilsya sohranit' dokumenty posle vseh peredryag, vypavshih na dolyu beglecov. -- Prosvetite nerazumnuyu, -- razdalsya ironicheskij Sashin golos, -- chto v etih bumagah takogo osobennogo? -- |to kopiya zapisi poslednej informacii, vvedennoj v fajl svyazi central'nogo komp'yutera, -- ob®yasnil Rik. -- Parni vzyalis' za ih izuchenie kak raz nakanune katastrofy, pytayas' vyyasnit' prichinu polomki i vozmozhnost' ee ustraneniya. -- Ochen' pechal'no, -- otozvalsya Hosato, -- no ya ne znayu, ni chto eto takoe, ni kak eto prochest'. Rik vyglyadel slegka razocharovannym, no vse zhe nashel sily otvetit'. -- Vse dannye, vvodimye v central'nyj komp'yuter, prohodyat cherez fajl svyazi... kazhdoe izmenenie programmy, dopolnenie, zapros -- slovom, vse chto ugodno. Esli my pravy i Terner predprinyal nechto, zalozhivshee v robotov novuyu sistemu logiki, to zapis' ob etom dolzhna byla sohranit'sya. -- Nichem ne mogu pomoch', -- otozvalas' Sasha, -- vse moi znaniya o komp'yuterah na urovne znanij shkol'nika. -- Da i moi nemnogim bol'she, -- zametil Rik, -- ya nadeyalsya, chto kto-to iz vas... Mehanik smolk, zametiv, chto Hosato dostal nevest' otkuda pripasennyj karandash i prinyalsya usilenno chto-to carapat' na obratnoj storone lista. -- Rik! Ustanovi kurs s takimi koordinatami, -- Hosato peredal listok mehaniku. -- Kuda my napravlyaemsya? -- sprosil Rik, glyadya na listok. -- K odnomu moemu drugu, -- otvetil tot. -- On sozdaet i programmiruet robotov. Posmotrim, sumeet li on rasshifrovat' vsyu etu meshaninu. -- Vot eto uzhe delo, -- prosiyal Rik. -- |j, ne toropis' stroit' vozdushnye zamki, -- predostereg mehanika Hosato. -- My eshche ne znaem, su-mest li on rasshifrovat' zapisi fajla. I dazhe v tom sluchae, esli u nego poluchitsya, nam pridetsya sostavit' plan dejstvij, ustragivayushchij kazhdogo, vklyuchaya... a gde zhe Dzhejms? Rik ulybnulsya, pokazav v dal'nij ugol kayuty. Svernuvshis' kalachikom na odnom iz roskoshnyh divanov, mal'chik krepko spal, szhimaya v rukah, slovno igrushki, duel'nye shpagi Hosato. -- Pohozhe, paren' sdelal pravil'nyj vybor, -- zametil Rik, -- nam vsem ne pomeshaet nemnogo pospat'. Tam, szadi, est' neskol'ko svobodnyh kayut. Vybiraj lyubuyu. -- A ty? -- sprosil Hosato. -- Posleduyu tvoemu primeru, edva zadam novyj kurs avtopilotu. -- S etimi slovami mehanik opyat' skrylsya v kabine. Hosato pojmal sebya na tom, chto ustavilsya na spyashchego Dzhejmsa. -- Ostav' ego, -- tiho skazala Sasha. -- Emu i zdes' neploho, a esli ty popytaesh'sya perenesti mal'chika, on prosnetsya. -- Pozhaluj, ty prava, -- soglasilsya Hosato. -- Znaesh', a Rik stoyashchij paren'. -- Obladaet kvalifikaciej remontnika po obsluzhivaniyu tyazhelyh mashin razlichnyh tipov, vklyuchaya kosmicheskij transport... pri vypolnenii zadanij proyavlyaet bol'shoe userdie, no k liderstvu ne stremitsya... vyglyadit udovletvorennym svoim nyneshnim statusom... ne rassmatrivaetsya v nastoyashchee vremya kak kandidat na povyshenie, -- procitirovala po pamyati Sasha. -- A ty znaesh', poka ne sluchilas' eta katastrofa, dlya menya on byl vsego lish' odnim iz blankov v kartoteke. Udivitel'no, kak mozhno schitat', chto horosho znaesh' cheloveka, dazhe ne videv ego v glaza. -- YA tebya ochen' horosho ponimayu, -- proiznes Hosato. -- Poka vse ne poshlo vverh dnom, dlya menya on byl lish' istochnikom informacii, a teper'... -- Hosato na mig zamolk. -- Dolzhno byt', odinoko... Sasha, zabyvshis', popytalas' obnyat' ego rukoj, no lish' bespomoshchno kachnula kul'tej. Devushka posmotrela na svoj obrubok i rezko otvernulas'. -- Sasha... -- nachal bylo Hosato, podhodya k nej. -- Ostav' menya! -- prosheptala ona, povorachivayas' k nemu spinoj. -- Sasha, eto ne imeet znacheniya. -- Mne ne nuzhna tvoya zhalost', -- edva ne zakrichala devushka, pytayas' ujti. No ne sdelala i shagu, kak popala v ob®yatiya Hosato. -- YA ne predlagayu zhalost', -- tiho zametil on. -- YA predlagayu sebya, i esli ya tebya ne interesuyu, to tak i skazhi. Znaj tol'ko, chto ruka tut ni pri chem. Prizhavshis' k nemu, Sasha gor'ko zarydala. Nezhno obnimaya ee, Hosato povel plachushchuyu devushku v kayutu. GLAVA 21 Nikto ne znal nastoyashchee imya Mad'yara. Raznye dokumenty on kazhdyj raz podpisyval po-inomu, a v razgovore otzyvalsya na samye razlichnye prozvishcha. Odni utverzhdali, chto on otkazalsya ot prekrasnoj kar'ery v korporacii radi sobstvennogo dela, drugie schitali, chto korporacii ukrali u nego ideyu i poetomu on stal rabotat' v odinochku. Mad'yar derzhal malen'kij magazinchik v zahudalom gorodishke na odnoj iz otdalennyh planet. No slava o nem gremela na pol-Galaktiki. V obshchem-to, ne imelo znacheniya, byl on bogatym, kogda nachinal svoe delo, ili skolotil sostoyanie upornym trudom. Teper' on svoboden v vybore i prinimaet samye dorogostoyashchie ili zhe intriguyushchie predlozheniya. Hosato predstavili Mad'yaru, kogda emu ponadobilsya robot-fehtoval'shchik. Oni soshlis' nakorotke, hotya i ne stali zakadychnymi druz'yami, ibo professiya Hosato ne raspolagala k otkroveniyam. Sposobnost' Mad'yara ne lezt' v dushu s lishnimi voprosami pokorila Hosato, i on proniksya iskrennim uvazheniem i simpatiej k masteru. K primeru, tol'ko na pyatyj god posle okonchaniya raboty nad Suzi Hosato kak-to priznalsya masteru, chto, pomimo prochego, on professional'nyj diversant i byl by blagodaren za poluchenie predlozhenij ot rabotodatelya. Stoilo Hosato upomyanut' ob etom, kak Mad'yar nemedlenno otyskal dlya nego dazhe ne odnogo, a treh klientov. Sam master uzhe davno dogadyvalsya o haraktere ego deyatel'nosti. Pervye podozreniya zarodilis', kogda on uznal o "special'noj konstrukcii" dlya Suzi. No poka Hosato sam ne zagovoril ob etom, Mad'yar derzhal svoi mysli pri sebe. Ponachalu Hosato chuvstvoval nekotoruyu nelovkost' pri vstreche s Mad'yarom, no tot, po obyknoveniyu, teplo poprivetstvoval gostej, tak chto opaseniya nindzya, svyazannye s poterej Suzi, okazalis' naprasnymi. Ni v hode predstavleniya Sashi, Rika i Dzhejmsa, ni pozdnee ob etom dazhe ne upominalos'. No odnazhdy za bokalom vina oni rasskazali Mad'yaru obo vsem, chto proizoshlo v kompanii "Makkrae", i o tom, kakaya pered nimi stoit problema. Prezhde chem otvetit', Mad'yar neskol'ko minut molcha kuril trubku, puskaya v potolok kluby dyma. -- Znaesh', Hosato, -- skazal on nakonec, -- esli by ty ne privel s soboj stol'ko svidetelej, ves' vash rasskaz ya poschital by za iskusnyj vymysel, pridumannym, chtoby opravdat'sya za poteryu Suzi, odnogo iz luchshih robotov, kotorogo ya kogda-libo sozdal. -- YA znayu, chto eto zvuchit nepravdopodobno... -- nachala bylo Sasha. Mad'yar zhestom ostanovil ee. -- Kogda porabotaesh' s mashinami stol'ko, skol'ko ya, -- proiznes on, -- nachinaesh' ponimat', chto net nichego nevozmozhnogo. Byt' mozhet, maloveroyatnaya situaciya, no otnyud' ne nevozmozhnaya. -- Vy mozhete eto prochest'? -- pointeresovalsya Rik, v ocherednoj raz vytaskivaya papku s dokumentami. -- |to kopiya informacii o poslednih postupleniyah v central'nyj komp'yuter s monitorov, -- gordo ob®yavil mehanik. -- My nadeyalis', chto vy smozhete rasskazat' nam, v chem prichina avarii. -- Ne tak bystro, -- Mad'yar vypustil tonkuyu strujku dyma. -- K chastnostyam perehodit' eshche rano. Davajte budem dvigat'sya po poryadku. Prezhde vsego, v chem sostoit glavnaya problema? -- ZHestyanshchik, -- ne vyderzhal Hosato, -- sut' v tom, chto roboty ubivayut lyudej. -- Ty ne prav, -- master tknul koncom trubki v ego storonu, -- problema v tom, chto kompleks "Makkrae" proizvodit robotov, kotorye ubivayut lyudej. Tem samym sut' ne v robotah-ubijcah, a v neispravnosti komp'yutera. -- |to verno, -- zametil Rik. -- My dumaem, chto proizoshel sboj v programme, kogda Terner, otec Dzhejmsa, popytalsya sozdat' novuyu sistemu ohrany s ispol'zovaniem robotov. Vozmozhno, kakaya-to komanda vklinilas' v paket osnovnyh programm zapreta na ubijstva. Mad'yar pokachal golovoj. -- Vse ne tak prosto. My govorim o programme deyatel'nosti. |to oznachaet, chto v dopolnenie k sposobnosti vypolnyat' kakie-to dejstviya nuzhna eshche i motivaciya etih dejstvij. Bylo yasno, chto Mad'yar zainteresovalsya. V ego rechi nachali proskal'zyvat' terminy iz oblasti elektroniki i komp'yuternoj logiki. Hosato byl etomu tol'ko rad, hotya dlya neposvyashchennogo razgovor stanovilsya slishkom slozhnym, perenasyshchennym tehnicheskimi podrobnostyami. Dzhejms podnyalsya s mesta i nezametno dlya ostal'nyh otpravilsya na kuhnyu. Hosato reshil posledovat' za nim. Ostavshiesya sklonilis' nad komp'yuternymi raspechatkami i dazhe ne podnyali na nego glaz, kogda on vyhodil. Dzhejms kak raz nalival sebe gazirovki. On posmotrel na voshedshego Hosato, i lico ego zametno prosvetlelo. -- Ty ne otnesesh' im parochku stakanov? -- poprosil Hosato. -- Konechno, sejchas. Poka yunosha otnosil pit'e, Hosato uspel obdumat', s chego luchshe nachat' razgovor. -- Dzhejms, -- zagovoril on nakonec, -- u nas ne bylo vremeni pogovorit' s momenta katastrofy na "Makkrae". -- O chem? -- pointeresovalsya yunosha. On peredal uchitelyu stakan i ustroilsya na vrashchayushchemsya stule. -- V osnovnom, o tvoem budushchem, -- zametil Hosato. -- A ya dumal, chto my uzhe vse reshili, -- prostodushno skazal Dzhejms. -- YA otpravlyayus' s toboj. -- Vidish' li, Dzhejms, -- nachal Hosato, staratel'no podbiraya slova, -- ty nichego ne znaesh' ni obo mne, ni o tom, kak ya zhivu. YA ne znayu, kakoj romanticheskij obraz sformirovalsya u tebya v golove na moj schet, no eto ne tot obraz zhizni, k kotoromu mozhno legko privyknut'. -- A dlya menya eto tozhe ne prosto, -- zaprotestoval Dzhejms. -- YA hotel etogo davno, eshche do togo kak v komplekse vse poshlo prahom... do togo, kak pogib papa. K tomu zhe, mne prosto nekuda idti. -- Vot eto ya i imel v vidu! -- vzorvalsya Hosato i, sam togo ne zamechaya, prinyalsya nervno merit' shagami tesnuyu kuhon'ku. -- Dzhejms, pered toboj otkryty vse dorogi. U tebya svetlaya golova, ty polon energii, u tebya est' sila voli. Ty mozhesh' zanimat'sya vsem chem ugodno. Primi moj sovet -- ne pozvolyaj sebe privyazyvat'sya k komu by to ni bylo, dazhe esli u tebya net osobogo vybora... Osobenno, chto kasaetsya menya i moej zhizni. Net, ya ne imeyu nichego protiv chuvstva privyazannosti, no, iskolesiv Galaktiku vdol' i poperek, skol'ko ya videl neschastnyh muzhchin i zhenshchin, vlachashchih zhalkoe, unyloe sushchestvovanie. Nenavist' -- vot edinstvennoe, chem zapolnena ih zhizn'. I tak dolgie gody. "U menya ne bylo drugogo vybora". Slava Bogu, u tebya est' vybor, ved' zhizn' -- eto vozmozhnost' vybirat'. Pust' sud'ba to gnetet tebya, to vybrasyvaet naverh, za projdennymi dorogami vidneyutsya novye. A dlya pravil'nogo vybora puti nuzhny tol'ko svetlaya golova, nemnogo udachi i mnogo uporstva. A samoe glavnoe, i eto delaet nas lyud'mi, Dzhejms... zhelanie sdelat'sya luchshe. Dzhejms, ne kidajsya ispol'zovat' pervyj podvernuvshijsya tebe shans. Pover' moemu opytu, potom ne vernut'sya na desyat', pyatnadcat' let nazad, zhelaya posvyatit' sebya chemu-to inomu, a ne professii, ot kotoroj ne ujti. Dzhejms, ne bud' zaprogrammirovannym robotom! Hosato vnezapno umolk, pochuvstvovav, chto goryachitsya. -- Tak imenno poetomu ty v pervyj raz skazal mne "net"? -- sprosil yunosha. -- Da. Skazhu tebe otkrovenno, chto iskushenie najti sputnika i togda bylo veliko. Moya rabota dlya odinochek. CHtoby ty ponyal, naskol'ko veliko bylo moe odinochestvo, zamechu lish', chto Suzi byla moim edinstvennym i vernym drugom. No vot i ona pogibla, prikryvaya nashe otstuplenie. Ty mozhesh' eto ponyat'? Moim drugom byl robot. Nadeyus', teper' ty vidish', do chego mozhet dojti v zhizni chelovek. -- Mne tozhe nravilas' Suzi, -- zaprotestoval Dzhejms. Hosato ne obratil vnimaniya na ego slova. -- Pered toboj sejchas otkryvaetsya shirokoe pole vozmozhnostej, a byt' so mnoj -- vsego lish' odin variant iz mnogih. Prosto tak uzh sluchilos', chto ya okazalsya blizhe vsego k tebe. No mne ne hotelos' by, chtoby ty delal svoj vybor, ishodya tol'ko iz etogo. -- Pytayas' prekratit' etot tyazhelyj dlya oboih razgovor, Hosato rezko smenil temu. -- Znaesh', u menya est' svoya, otlichnaya ot obshcheprinyatoj, koncepciya chesti. -- Kak ty nachal etim zanimat'sya? -- v upor sprosil ego Dzhejms. Neskol'ko sekund Hosato molchal, a zatem prisel na sosednij stul. -- Dzhejms, ty zadal horoshij vopros i zasluzhivaesh' chestnogo otveta. CHto kasaetsya menya, to u menya i vpryam' ne bylo vybora, ego sdelali za menya. |to semejnoe delo, i ya ros v etoj atmosfere, tak chto dlya menya eto bylo tak zhe estestvenno, kak est' i dyshat'. Po mnogim prichinam ya ne mogu vyjti iz igry, dazhe esli by zahotel. No po pravde, Dzhejms, ya ne ochen'-to dovolen tem, chem zanimayus'. Inogda ya dumayu, kak slozhilas' by moya zhizn', esli by ya smog nachat' vse snachala, imet' vozmozhnost' vybora. Kak by ya postupil, znaya to, chto znayu sejchas. Esli by ya mog ujti ot vsego etogo, ne oglyadyvayas' nazad. U tebya takoj vybor est', tak chto prezhde chem reshit', horoshen'ko vse obdumaj. Dzhejms zadumchivo zakusil gubu. -- Horosho, Hosato. Rasskazhi mne o svoej stol' uzhasnoj zhizni. Rasskazhi, chto ty delaesh'? Hosato umolk i pogruzilsya v svoi mysli. Nichem ne sderzhivaemyj potok gor'kih vospominanij vorvalsya v ego soznanie i zahvatil vse ego sushchestvo. On sam naprosilsya na etot vopros, tak chto teper' emu pridetsya otvetit' i mal'chiku, i samomu sebe. -- YA chelovekoubijca, -- tiho proiznes Hosato. -- YA lishayu lyudej zhizni. Lishayu ih zhizni ne potomu, chto oni mne ugrozhali ili oskorblyali; net, ne v etom delo. YA ubivayu potomu, chto mne za eto zaplatili. Spokojno i vnimatel'no glyadya na Dzhejmsa, nindzya prodolzhal: -- Ty hotel uznat', kak eto skazyvaetsya na moej zhizni? YA skazal, chto u tebya ne mozhet byt' druzej. |to ne sovsem tak, druzej u tebya massa, no moya professiya prevrashchaet ponyatie "druzhba" v pustoj zvuk.Ty vsemi sposobami pytaesh'sya vteret'sya v doverie lyudej, i, kogda oni nachinayut polnost'yu doveryat' tebe, ty vynuzhden ubit' ih. Rik -- moj drug. My chasto besedovali s nim za stakanom vina, i vse eto vremya ya poluchal ot nego informaciyu, kak ostanovit' rabotu kompleksa. Po men'shej mere on lishilsya by raboty, i, vozmozhno, navsegda, stoilo tol'ko komu-nibud' ustanovit' istochnik utechki informacii. No esli by on vyyasnil, chto ya sobirayus' predprinyat', ili sluchajno stolknulsya so mnoj vo vremya moih diversionnyh vylazok, mne prishlos' by ubit' ego. Hosato namerenno pridal svoemu golosu bol'she tverdosti. -- Ty ved' pomnish', chto znachit ubit' cheloveka? Dzhejms otvel glaza i ustavilsya v pol. Hosato s trudom poborol v sebe zhelanie podojti i uteshit' yunoshu. On molcha zhdal, poka mal'chik sam spravitsya s nahlynuvshimi na nego vospominaniyami. -- Hosato, -- Dzhejms po-prezhnemu ne podnimal glaz, -- ya malo chto ponimayu v etom. Tam, v "Rejvenstil", kogda ya ubival teh lyudej... Ne znayu. YA rad, chto spas nashi zhizni, chto ya okazalsya ves'ma umelym bojcom, no kogda ya vspominayu sluchivsheesya, mne po-prezhnemu nemnogo ne po sebe! -- Ty gordish'sya etim? -- vnezapno sprosil Hosato. -- CHem? -- Dzhejms nakonec podnyal glaza. -- Ty gordish'sya tem, chto ubil dvuh chelovek? Esli by tebe predstavilsya sluchaj, stal by ty hvalit'sya etim pered Mad'yarom? YUnosha zakolebalsya, snova opustil glaza i pokachal golovoj. -- Net. -- donessya ego tihij golos. -- Oni byli prosto vragi, kotoryh ya ubil. YA polagayu, chto eto byli ne lyudi, a prosto vragi. -- Dzhejms, smotri mne v glaza, -- potreboval Hosato, pristal'no glyadya na parnya. -- Ty ubil lyudej, a ne unichtozhil robotov. |to byli dva cheloveka, kotorye umeli lyubit', mechtat', byli sposobny na prekrasnye postupki, tak zhe, vprochem, kak i na ubijstvo. Oni byli ne vragami, oni byli prosto lyud'mi. -- Hosato polozhil ruku na plecho mal'chika. -- Dzhejms, hochu peredat' tebe slova moego deda, kotoryj uchil menya remeslu. On skazal mne: "Ty dolzhen nauchit'sya ubivat' iz neobhodimosti. CHtoby uspeshno spravlyat'sya s etim, nado ubivat' holodno i bez somnenij. Odnako ubijstvo -- ne ta veshch', kotoruyu sleduet prinimat' legko ili tem pache eyu gordit'sya. Ubivaj smelo, ubivaj kak umeesh', znaya, chto ubijstvo -- eto izvechnyj chelovecheskij porok". Dzhejms, eto horoshij sovet. Prislushajsya k nemu. Oni povernulis' i uvideli v dveryah Sashu. -- Proshu prosheniya, chto prervala vas, -- razdalsya ee golos, -- no ya polagayu, vam est', chto poslushat'. Hosato pohlopal mal'chika po spine. -- Porazmysli nad moimi slovami. Toropit'sya poka nekuda, a sejchas ya hochu koe-chto skazat' Sashe. YUnosha perevel vzglyad s Hosato na devushku i ulybnulsya. -- Konechno, -- skazal on, shutlivo spryatavshis' na mig za kuhonnym shkafom. -- Pojdu i skazhu im, chto vy sejchas podojdete. -- Sasha, nam nado pogovorit', -- nachal Hosato. -- Ne sejchas, -- prervala ego devushka. -- Net smysla govorit' o budushchem, poka my ne znaem tochno, est' li ono u nas. Prisoedinyajsya k nam, est' vazhnaya novost'. Ne dozhidayas' otveta, Sasha vernulas' v komnatu, i Hosato nichego ne ostavalos' delat', kak posledovat' za nej. -- A, vot ty gde! -- radostno voskliknul Mad'yar. -- A my uzhe ohripli zvat' tebya. Ne obrashchaya vnimaniya na yazvitel'noe zamechanie mastera, Hosato osvedomilsya, v chem delo. -- Nu, -- razmerenno nachal Mad'yar, lenivo raskurivaya trubku, -- sut' v tom, chto Terner ne produmal vse do konca. |to tipichnejshaya oshibka: poddat'sya iskusheniyu predostavit' komp'yuteru dumat' za tebya, poskol'ku tot dumaet bystree. Kuda udobnee nabrosat' plan i dat' ego mashine na dorabotku, chem produmyvat' kazhduyu meloch'. Produmat' do konca, chtoby mashina vse sdelala v tochnosti s tvoim zamyslom. Hosato nervno dernulsya, odnako po opytu znal, chto podgonyat' Mad'yara bespolezno. -- A Terner postupil legkomyslenno i zhestoko poplatilsya za eto. Otdal ideyu na razrabotku mashinam. Oni dumayut bystro, a glavnoe, chereschur bystro. Vsyakaya nevernaya komanda ispolnyaetsya do togo, kak ty uspevaesh' ee zametit', i chelovek okazyvaetsya v lovushke. -- To est'... -- utochnil Hosato. -- On izmenil programmu zapreta na ubijstvo. Net, Terner ne byl polnym durakom. On zadal komp'yuteru osobye parametry i predostavil emu vozmozhnost' ubivat', zashchishchat'sya... esli chto-to ugrozhaet komp'yuteru ili proizvodstvennym moshchnostyam. -- A chto v etom plohogo? -- pointeresovalsya Dzhejms. -- Dve veshchi, -- poslyshalos' v otvet. -- Prezhde vsego, Terner ne opredelil do konca, chto vhodit v ponyatie "ugroza", i komp'yuter razrabotal svoe opredelenie. -- Poetomu, kogda Terner popytalsya prekratit' rabotu, to komp'yuter vosprinyal eto kak ugrozu i prikazal prototipam ubit' svoego sozdatelya! -- zakonchila ego mysl' Sasha, tochno uloviv sut' problemy. -- Imenno, -- Mad'yar tak i svetilsya. -- Poslushaj, ZHestyanshchik, no eto zhe ne vse, -- zaprotestoval Hosato. -- YA ne predstavlyal pryamoj ugrozy proizvodstvu, kogda roboty popytalis' dvazhdy ubit' menya... da i kakaya ugroza ishodila ot semej v zhiloj zone. CHto tam proizoshlo? -- Vot eto i est' vtoraya oshibka Ternera, -- Mad'yar raskuril pogasshuyu trubku. -- Voobshche-to ona svyazana s sovsem drugoj komandoj, zadannoj v samom nachale raboty nad proektom. Terner yavno boyalsya, chto kto-nibud' ukradet ego ideyu, a potomu pridumal dve ulovki. Vo-pervyh, on postavil golosovoj zamok na svoj programmnyj terminal. Vo-vtoryh, on proinstruktiroval komp'yuter derzhat' proekt v tajne ot lyubogo, kto ne vhodit v programmu s ego terminala. Zdes' on predel'no yasno prikazal komp'yuteru ohranyat' sekret vsemi silami, imeyushchimisya v ego rasporyazhenii. -- I kakim obrazom |VM sobiralas' vypolnyat' ego prikazy? -- sprosil Hosato. -- Davaya v otvet na voprosy bessmyslennuyu ili lozhnuyu informaciyu, -- soobshchila emu Sasha. -- |to velikolepnyj komp'yuter i pri zhelanii umelo uklonyaetsya ot voprosov. Odnako ya ne mogu ponyat': kakoe otnoshenie eto imeet k sluchivshemusya? Bol'shinstvu upravlyayushchih liniyami pri nachale raboty nad novym proektom davali ukazaniya derzhat' vse dannye v sekrete. Oni vse prosto svihnulis' na etoj pochve. CHem zhe otlichayutsya instrukcii Ternera ot lyubyh drugih? -- Sasha, ty prava v tom, chto sami po sebe eti komandy ves'ma nevinny, -- soglasilsya Mad'yar, -- no problema voznikaet, esli k etomu dobavit' predostavlennuyu komp'yuteru vozmozhnost' ubivat'. Teper' on volen ubivat' i obyazan pri etom vsemi silami hranit' proekt Ternera v tajne. Ty ponimaesh'? -- Bozhe moj! -- vydohnula Sasha v uzhase ot vnezapno otkryvshejsya ej kartiny prestupleniya. V komnate vocarilas' gnetushchaya tishina, i lish' Mad'yar kak ni v chem ne byvalo popyhival trubkoj. -- Voobshche govorya, ochen' pohozhe, chto imenno ty, Hosato, stal vinovnikom sluchivshegosya. Pozhaluj, bylo by luchshe, esli by mashiny ubili tebya. -- Podozhdi... -- nachal bylo protestovat' nindzya, no Mad'yar zhestom velel emu zamolchat'. -- YA tol'ko hochu zametit', chto kogda ty sbezhal iz proizvodstvennogo ceha, to tem samym podpisal smertnyj prigovor vsem obitatelyam kompleksa "Makkrae". Komp'yuter ne mog byt' uveren, chto ty ni s kem ne razgovarival, a potomu, radi sohraneniya sekreta Ternera, prosto prikazal vseh perebit'. -- Ne pytajsya vystavit' Hosato vinovnikom katastrofy! -- vmeshalas' Sasha. -- Ne on zhe programmiroval etot proklyatyj komp'yuter. K tomu zhe ne tol'ko Hosato, no i vse my spaslis' ot robotov. -- Verno, -- priznal Mad'yar, -- chtoby spastis' ot napadeniya, vyzvannogo dejstviyami Hosato. I teper' voznikaet ochen' interesnaya situaciya. Esli ya prav, to roboty unichtozhili vseh lyudej v komplekse "Makkrae" dlya predotvrashcheniya utechki informacii, kotoruyu mog vyzvat' Hosato. Po toj zhe logike... -- ...eti tvari popytayutsya unichtozhit' vseh lyudej vo Vselennoj, -- tiho zakonchil za nego Rik. -- I vse radi zashchity zloschastnogo ternerovskogo proekta. Mater' Bozhiya! Hosato uzhe nikogo ne slyshal. Ego mozg lihoradochno stroil plany kontrnapadeniya, analiziroval ih, sopostavlyaya sil'nye i slabye storony. Sut' byla ne v tom, chto vsemu chelovechestvu ugrozhala ili ne ugrozhala opasnost', a v tom, chto imenno on, Hosato, stal kosvennym vinovnikom gibeli neskol'kih soten ni v chem ne povinnyh lyudej. Pokarat' ubijc, otomstit' za krov' nevinnyh zhertv bylo delom ego chesti, pust' dazhe cenoj sobstvennoj zhizni. GLAVA 22 Na dolyu Mad'yara vypalo otpravit'sya na planetu Gryunbeker s razvedyvatel'noj missiej. Vsem ostal'nym eta zateya prishlas' ne po dushe, no master umelo otstoyal svoyu ideyu. Nikto ne mog otricat', chto v slozhivshejsya situacii Mad'yar luchshe drugih podhodil dlya etogo. Vozmozhno, chto naibolee ubeditel'no podejstvoval na vseh ego argument, chto sredi lichnyh del sotrudnikov, nekogda rabotavshih v kompanii "Makkrae", ego dannyh net. Predlozhennyj Mad'yarom plan byl ves'ma prost. On sobiralsya primknut' k odnoj iz otpravlyavshihsya na planetu turisticheskih grupp i pod etim prikrytiem provesti razvedku. Bylo resheno, chto plan kontrnapadeniya ne budet razrabatyvat'sya do ego vozvrashcheniya, poskol'ku potrebuyutsya dannye, kotorye on dobudet, a takzhe ego sovety kak eksperta. Poka Mad'yar otsutstvoval, tomyashchiesya ot bezdel'ya beglecy byli vynuzhdeny chem-to zanyat' sebya, chtoby skorotat' nevol'nuyu peredyshku. Rik obratilsya k ogromnoj biblioteke Mad'yara i do togo zarylsya v gorah knig, chto chasto zabyval o ede. Sasha, vzyav v naparniki Dzhejmsa, vospol'zovalas' uslugami nebol'shogo gimnasticheskogo zala i tira, imevshihsya v dome u Mad'yara. Ona po-prezhnemu sobiralas' uchastvovat' v shturme citadeli i poetomu usilenno trenirovalas', stremyas' vospolnit' poteryu pravoj ruki. Sasha otklonila predlozheniya pomoshchi so storony Hosato i uprazhnyalas' libo odna, libo vdvoem s Dzhejmsom. Predostavlennyj samomu sebe, Hosato zapersya v masterskoj, proveryaya i podgonyaya svoe boevoe snaryazhenie, vernee, to, chto ot nego ostalos'. Vskore, odnako, emu stalo yasno, chto on slovno pytaetsya uklonit'sya ot ispolneniya dolga, kotoryj s takoj reshimost'yu sobiralsya vypolnit'. Ne v silah bol'she borot'sya s samim soboj, Hosato zapersya v komnate svyazi. Ponadobilos' nekotoroe vremya, chtoby ustanovit' kontakt -- ved' oborudovanie dlya dal'nej svyazi na Musashi imelos' eshche ne vezde. Tem ne menee posle mnogih promezhutochnyh kontaktov i ozhidanij pered nim predstal golograficheskij obraz ego deda. Starshij Hosato, odetyj v prostoe chernoe kimono, slovno paril v vozduhe v sidyachej poze. |to, a takzhe to, chto vzglyad deda byl sfokusirovan gde-to v neskol'kih futah pozadi Hosato, govorili o tom, chto priemnoe ustrojstvo otregulirovano nevazhno. I dazhe podobnoe izobrazhenie bylo neveroyatnym tehnicheskim dostizheniem, uchityvaya, kakoe ogromnoe rasstoyanie razdelyaet ih. Starshij Hosato podal znak, priglashaya vnuka sest' pryamo pered nim. Hosato s poklonom podchinilsya i opustilsya na koleni, polozhiv ruki na bedra. -- Ty horosho vyglyadish', syn moj, -- donessya do nego sil'nyj i zvuchnyj golos. -- I vy, ded, -- otvetil Hosato. On byl iskrenne rad videt' deda v prekrasnom zdravii. Nesmotrya na svoi devyanosto s lishnim let, starshij Hosato sidel pryamoj, kak shompol. Hudoshchavoe lico pokoilos' na vzdymavshejsya iz muskulistyh plech zhilistoj shee. Proshlo uzhe bolee pyati let so vremeni ih poslednego razgovora. -- Tvoi mat' i sestra volnuyutsya za tebya, -- zagovoril starik. -- Proshlo mnogo let s teh por, kak ty poslednij raz dal o sebe znat'. -- YA prinoshu izvineniya za vsyakoe prichinennoe mnoj volnenie. Pokinuv dom, ya otpravilsya daleko, a v teh sluchayah, kogda mog sebe pozvolit' svyazat'sya s vami, ne nahodil dlya etogo vozmozhnosti. -- Nasha sem'ya nebogata, -- strogo zametil Hosato-starshij, -- no my vzyali by rashody na sebya radi togo, chtoby uslyshat' golos starshego syna. Hosato pokachal golovoj. -- YA eto znayu, no gordost' ne pozvolila mne vzvalit' na vas takuyu noshu. Proshu prostit' menya. Fantom starika pomahal prizrachnoj rukoj. -- Hvatit ob etom. Rasskazhi o priklyucheniyah, vypavshih na tvoyu dolyu so vremeni ot®ezda. -- Sovsem nedavno ya ispolnyal vtoruyu rol' v p'ese "Vniz po allee" v Tansile, -- otvetil Hosato. -- Mne ona neznakoma, -- golos starika zvuchal tverdo. -- |to ochen' staraya postanovka. Ona rasskazyvaet o molodom prestupnike, kotoryj... Dlya neiskushennogo nablyudatelya ves' etot razgovor pokazalsya by obychnym, hotya i neskol'ko zatyanutym obmenom privetstviyami, spletnyami i novostyami mezhdu otcom i synom. Na samom dele eto bylo ne tak. Sem'ya Hosato, nastoyashchie nindzya, revnostno ohranyali svoi sekrety i ne vstupali v pustye razgovory. Tot fakt, chto Hosato vyshel na svyaz' so svoej sem'ej, svidetel'stvoval o tom, chto on nahoditsya v krizisnoj situacii i emu trebuetsya sovet sem'i, a takzhe to, chto eta situaciya predstavlyaet pryamuyu ugrozu dlya sem'i. V hode besedy ruki i pal'cy dvuh yaponcev neustanno dvigalis', to i delo menyaya polozhenie. Podavaemye znaki ne byli pohozhi ni na zhesty gluhonemyh, ni na yazyk znakov indejcev s Velikih ravnin. |to byl famil'nyj kod sem'i Hosato, peredavaemyj iz pokoleniya v pokolenie. Vse chleny sem'i uchilis' etomu do teh por, poka ne okazyvalis' v sostoyanii vesti dva razgovora odnovremenno. Odin yazyk -- to, chto oni proiznosili vsluh, -- sluzhil dlya maskirovki istinnoj besedy, protekavshej v neulovimyh dvizheniyah ruk. YAponskim vladeyut mnogie, a etot kod byl dostoyaniem tol'ko odnoj sem'i. Posle togo kak Hosato ob®yasnil sut' dela, ruki Hosato-starshego nemedlenno slozhilis' v vopros, kotorogo on tak boyalsya. -- Tak chto s tvoimi sputnikami? -- voprosili pal'cy. -- YA ishchu soveta, kak mne prodolzhit' vypolnenie zadachi, -- otvetil Hosato. -- Peredo mnoj vrag, ugrozhayushchij sushchestvovaniyu chelovechestva. -- U chelovechestva bylo mnogo vragov, no vse zhe ono sumelo vyzhit', -- pokazali ruki fantoma. -- Tvoi sputniki predstavlyayut pryamuyu ugrozu nashej sem'e. -- Mehanik nichego ne znaet o nas. On ne mozhet predstavlyat' ugrozu, -- ob®yasnil Hosato. -- A zhenshchina i mal'chik? Vot ono. Starik postavil vopros rebrom, i uklonyat'sya ot otveta bol'she nel'zya. -- YA dumal o vozmozhnosti predstavleniya ih v sem'yu, -- zayavil Hosato-mladshij. Neskol'ko sekund ruki starika ostavalis' bez dvizhenij . -- CHlen sem'i mozhet predlozhit' tol'ko odnogo cheloveka dlya predstavleniya, -- pal'cy ruk dvigalis' rezko, energichno, -- takov zakon. -- YA nadeyalsya, chto v silu obstoyatel'stv iz zakona mozhet byt' sdelano isklyuchenie, -- vozzval Hosato. -- Takov zakon, -- tverdo povtoril starik. -- Sejchas vy glava sem'i i v vashej sile izmenit' ili vnesti popravku v zakon, -- vzmolilsya Hosato. -- Syn moj, -- medlenno otvetil Hosato-starshij, -- zakony sem'i ne menyayutsya tak legko. Vozmozhno, kogda unasleduesh' mne, stanesh' glavoj sem'i, ty pojmesh' eto. -- |to ne prihot'! . -- otvetil Hosato. -- Proshu lish'... -- ...izmenit' odin iz drevnejshih zakonov sem'i, -- prerval fantom starogo nindzya, -- chtoby spasti sebya ot trudnogo vybora. Net. Prodolzhaya sledit' za dvigavshimisya pal'cami, Hosato pochuvstvoval, kak vnutri u nego vse poholodelo. -- ...dvoe chuzhih, raspolagayushchih dostatochnoj informaciej o nashej sem'e, predstavlyayut ugrozu ee dal'nejshemu sushchestvovaniyu. Tol'ko odnogo iz nih ty mozhesh' vvesti v sem'yu, a drugoj dolzhen byt' unichtozhen. Poskol'ku raskryl sekrety imenno ty, to tebe i ispolnit' prikazanie. V sluchae nevypolneniya ty perestaesh' schitat'sya chlenom sem'i. Dovol'no ob etom. -- Ded moj, -- v otchayanii pokazal Hosato, -- proshu tebya, ne prinimaj stol' zhestkogo resheniya. Ty sam govoril, chto sila zakona v ego gibkosti. -- CHto do tvoih mehanicheskih vragov, -- prodolzhal starik, ne obrashchaya vnimaniya na ego zhesty, -- esli ty nameren i dal'she uchastvovat' v etom dele, vspomni, chemu tebya uchili. Esli pered toboj vrag, kotoryj sil'nee i bystree, najdi sposob obratit' etu silu i skorost' sebe pa pol'zu. Ne vvyazyvajsya v pryamuyu stychku, no nakaplivaj, popolnyaj svoyu silu i skorost' za schet vraga i obespech' sebe prevoshodstvo nad protivnikom. Hosato lish' vskol'z' glyadel na obrashchennye k nemu zhesty. Sam on uzhe sosredotochilsya nad razresheniem vstavshej pered nim dilemmy. Ego ded ne stanet peresmatrivat' reshenie i slushat' novye argumenty v zashchitu Sashi i Dzhejmsa. Hosato-starshij prosto postanovil, chto odin iz nih dolzhen umeret', i vzvalil na nego etu tyazheluyu noshu. -- YA prislushayus' k vashemu sovetu, -- prosignalil Hosato. -- Est' li u tebya eshche voprosy ili, mozhet byt', nuzhen sovet? -- sprosil dvizheniyami pal'cev starik. Hosato na mig zadumalsya. -- Skol'ko chlenov nashej sem'i byli v proshlom izgnany? -- sprosil on. Starik slegka pomedlil s otvetom. -- Ne znayu. Esli odin iz chlenov sem'i izgonyalsya, to nikakih upominanij i zapisej v istorii sem'i ne sohranyalos'. Hosato zadumalsya. -- Bol'she voprosov u menya net, -- prosignalil on nakonec. -- Boyus', syn moj, chto vremya nashego razgovora podhodit k koncu, -- vernulsya k ustnomu razgovoru Hosato-starshij. -- Pozhaluj, tebe sleduet chashche vyhodit' s nami na svyaz', a poka prodolzhaj postupat' tak, chtoby sem'ya mogla gordit'sya toboj. Sajonara. -- YA zapomnyu vashi slova. Sajonara i domo! -- provozglasil Hosato, nablyudaya, kak ischezaet obraz starika. Uzhe davno prervalas' svyaz', a Hosato vse sidel, pogruzhennyj v glubokie razdum'ya. Smozhet li on tak postupit'? Smozhet li on bezzhalostno ubit' Sashu ili Dzhejmsa, chtoby sohranit' nad sem'ej Hosato zavesu sekretnosti? A esli net, smozhet li on otkryto vystupit' protiv starika i primirit'sya s izgnaniem iz sem'i? Hosato pytalsya myslenno vzvesit' posledstviya kazhdogo shaga. No mysli kruzhilis' i putalis', kak v kalejdoskope. SHimatta! On sdelal oshibku -- bol'shuyu oshibku. Vopros tol'ko kogda. Byl li on ne prav, kogda posvyatil v svoi tajny Dzhejmsa i Sashu ili kogda obratilsya k svoemu dedu za sovetom i odobreniem. Nindzya pokachal golovoj. Pohozhe, Sasha byla prava. Glupo razmyshlyat' o budushchem, esli ne uveren, chto ono u tebya est'. Vozmozhno, chto predstoyashchaya shvatka s robotami "Makkrae" reshit vse problemy Hosato. Nu a esli net, on sam primet potom reshenie. On vstal i poshel k ostal'nym. GLAVA 23 -- Vot eto kompleks! -- vostorzhenno voskliknul Mad'yar, kogda vse sobralis' vmeste. -- Kak vy dumaete, smozhet li moya malen'kaya masterskaya kogda-nibud' razrastis' do takih razmerov? Hosato vovse ne byl nastroen shutit'. -- My zhdem tvoego otcheta, -- hmuro prerval on Druga. Mad'yar zamahal na nego rukami. -- I vy ne mozhete podozhdat' dazhe pyati minut? Hochetsya prosto nemnogo poboltat', -- zaprotestoval master. -- YA priehal tol'ko pyatnadcat' minut nazad, a vy... -- Pozhalujsta... -- myagko poprosila ego Sasha. -- Vot ona, neterpelivaya molodezh'! -- voskliknul Mad'yar. -- Ochen' horosho, dorogaya. Tol'ko radi vas perehozhu k delu. Kartinno raskurivaya trubku, Mad'yar zagadochno smotrel na Hosato, kotoryj v neterpenii zabarabanil pal'cami po stolu. -- Nachnem s togo, -- donessya do tomyashchihsya v ozhidanii ego golos, -- chto toropit'sya s otchetom ya ne budu, poskol'ku ne tak uzh mnogo smogu soobshchit'. Kak mozhno bylo ozhidat' po reakcii "Rejvenstil", turisticheskie gruppy po-prezhnemu bez kakih-to osobyh peremen poseshchayut "Makkrae". Lyudej ya tam ne videl, no, po moemu razumeniyu, oni dlya soprovozhdeniya turistov i ran'she ne privlekalis'. Vse rabotaet, kak i prezhde, i, esli by ya vam ne doveryal polnost'yu, to dal by golovu na otsechenie, chto eto sploshnaya vydumka. On zamolchal, raskurivaya trubku. -- Pover' mne, ZHestyanshchik, -- Hosato nachal bylo govorit', no Mad'yar neterpelivo ostanovil ego. -- Da veryu ya, veryu! -- zayavil on. -- YA sejchas govoril o tom, chto vidit neposvyashchennyj. K schast'yu, moi glaza sposobny razglyadet' bol'she. Vy pomnite, kak sovetovali mne obratit' vnimanie na kamery i datchiki? Pojmav na sebe vzglyad Mad'yara, Sasha kivnula golovoj. -- Tak vot, ih vidoizmenili. Na nih teper' ustanovleny raznye dopolnitel'nye shtuchki. YA ne mog k nim kak sleduet prismotret'sya, no uveren, chto eto ne osvezhiteli vozduha. -- Blastery? -- sprosil Hosato. Mad'yar pozhal plechami. -- YA zhe skazal, chto ne mog vnimatel'no rassmotret' ih, i schitayu, chto bylo by nerazumno pytat'sya sdelat' eto. Zatem, smeha radi, ya poproboval zajti v otdel kadrov, i robot-sekretar' soobshchil mne, chto na segodnya vse vakansii zanyaty. Neskol'ko dolgih sekund vse sideli molcha, perevarivaya poluchennuyu informaciyu. -- Horosho, -- vymolvil nakonec Hosato, -- Rik i Sasha sostavili obshchie shemy raspolozheniya i vnutrennego ustrojstva kompleksa "Makkrae". Hotim uznat' tvoe mnenie ob etom. Prezhde chem otvetit', Mad'yar vypustil kluby dyma iz svoej trubki. -- Vam predstoit proniknut' na vysokoavtomatizirovannyj dejstvuyushchij kompleks, osnashchennyj mnogoobraznymi sistemami zashchity. V otlichie ot obychnyh elektronnyh sistem slezheniya oni snabzheny oruzhiem, i nado polagat', chto v sluchae obnaruzheniya malejshej ugrozy kompleksu budet otkryt ogon'. Krome togo, vnutri imeetsya neizvestnoe kolichestvo mobil'nyh vooruzhennyh robotov, ohranyayushchih kompleks ot vtorzheniya. A vot i glavnaya cel'. Mad'yar tknul koncom trubki v obvedennoe flomasterom mesto na karte. -- Central'noe komp'yuternoe zdanie. Razmeshchennaya zdes' |VM kontroliruet vsyu oboronu kompleksa: skanery ohrannyh sistem, peredvizhnyh modulej-ubijc i proizvodstvennye pomeshcheniya, gde eti samye ubijcy proizvodyatsya. Esli ispravit' programmu ili polnost'yu vyvesti komp'yuter iz stroya, ves' kompleks prekratit sushchestvovanie. -- Podozhdi, -- ostanovil ego Hosato. -- Davaj vernemsya nazad. Ty skazal, chto my smozhem ostanovit' komp'yuter, esli izmenim ego programmu i likvidiruem neispravnost'. -- Sovershenno verno. -- Tak i nado sdelat'! |to znachitel'no legche, chem unichtozhit' sam komp'yuter! Mad'yar kachnul golovoj. -- Ne tak bystro. Dlya izmeneniya programmy ne podojdet proizvol'no vybrannyj terminal. Sasha, ob®yasni emu. -- Hosato, v komplekse mnogo terminalov, odnako k bazam dannyh mozhno dobrat'sya lish' s nekotoryh, -- soobshchila emu byvshij shef sluzhby bezopasnosti. -- Bolee togo, pohozhe, chto odnoj iz predostorozhnostej, predprinyatyh Ternerom, byla blokirovka prochih programmnyh terminalov. My mozhem ispol'zovat' tol'ko tot, kotoryj nahoditsya v ego kabinete. Razlozhiv pered soboj kartu, Hosato prinyalsya vnimatel'no ee izuchat', pytayas' osvezhit' v pamyati vnutrennee raspolozhenie kompleksa. -- Vse ravno eto dlya nas luchshaya vozmozhnost', -- ob®yavil on. -- Put' v kabinet Ternera po sravneniyu s dorogoj k komp'yuternomu zdaniyu znachitel'no koroche. My mozhem dobrat'sya tuda po zheltoj kirpichnoj doroge. -- Net, ne mozhem, -- vnov' popravila ego Sasha, -- terminal v kabinete Ternera nam ne pomozhet. -- No ty skazala... -- YA skazala lish',