-- Niki, chto za slova?
     -- Pochemu on vsegda u tebya na pervom meste?
     -- On ne vsegda u menya na pervom meste.
     -- Net, vsegda! On nastoyashchij malen'kij gadenysh.
     -- Nikol'...
     -- Iz-vi-ni.
     -- Uvidimsya cherez paru minut, -- skazal ya i otklyuchil svyaz'. Sovremennye
deti razvivayutsya  bystree,  chem  v  nashi  dni.  Podrostkovyj vozrast  teper'
nachinaetsya let s odinnadcati.

     V polshestogo  deti  uzhe byli doma  i  srazu brosilis'  k  holodil'niku.
Nikol'  shvatila bol'shoj kusok voloknistogo syra  i nachala  zapihivat' ego v
rot. YA velel ej prekratit', chtoby ona ne portila appetit pered uzhinom. Potom
ya nachal nakryvat' na stol.
     -- A kogda budet uzhin?
     -- Skoro. Mama priedet domoj i privezet edu.
     -- A-ga.
     Nikol' vyshla, a cherez neskol'ko minut vernulas' i skazala:
     -- Ona izvinyaetsya, chto ne pozvonila, no segodnya ona opyat' budet pozdno.
     -- CHto?
     YA kak raz nalival vodu v stakany, rasstavlennye na stole.
     --  Ona izvinyaetsya, chto ne  pozvonila, no  segodnya  ona  opyat'  priedet
pozdno. YA tol'ko chto s nej govorila.
     --  Gospodi... -- ya razozlilsya. YA  staralsya nikogda ne  pokazyvat'  pri
detyah, chto razdrazhen, no inogda eto vyryvalos' samo soboj. -- Horosho.
     -- Pap, ya ochen' hochu est', pravda.
     -- Zovi brata i sadites' v mashinu, -- skazal ya. -- My edem v restoran.

     Pozzhe,  etim zhe vecherom, kogda ya otnosil  malyshku  v krovatku, sluchajno
zadel loktem fotografiyu, stoyavshuyu na knizhnoj polke v gostinoj. Na fotografii
byla  Dzhuliya s chetyrehletnim |rikom v  Solnechnoj Doline. Oba  byli  odety  v
lyzhnye kostyumy, Dzhuliya uchila |rika katat'sya na lyzhah i luchezarno  ulybalas'.
Ryadom stoyala  fotografiya,  na kotoroj byli my s Dzhuliej v Kone, gde otmechali
odinnadcatuyu godovshchinu svad'by. My celovalis' v  luchah  zahodyashchego solnca. YA
-- v yarkoj gavajskoj rubashke, u Dzhulii na shee -- raznocvetnye busy. |to bylo
chudesnoe puteshestvie. Priznat'sya, my oba pochti ne somnevalis', chto Amandu my
zachali imenno togda. YA pomnyu,  kak Dzhuliya odnazhdy prishla s raboty i skazala:
"Solnyshko, pomnish', ty govoril, chto maj-taj opasny dlya zdorov'ya?" YA otvetil:
"Da..." A ona prodolzhila: "Nu vot, davaj ya sformuliruyu tak  -- eto devochka".
YA byl tak potryasen, chto sodovaya, kotoruyu ya  kak raz pil, zalilas' mne v nos,
i my oba rassmeyalis'.
     Na drugoj fotografii Dzhuliya  i Nikol' vmeste delali testo  dlya pechen'ya.
Nikol' sidela na  kuhonnom stole. Ona byla eshche takaya malen'kaya, chto ee nozhki
ne dostavali  do  kraya stola. Navernoe,  ej  togda bylo  godika  poltora, ne
bol'she. Nikol'  sosredotochenno hmurilas',  derzha v  ruchkah bol'shuyu  lozhku  s
testom,  testo  stekalo  cherez  kraj, a Dzhuliya  izo vseh  sil  staralas'  ne
rassmeyat'sya.
     Potom byla eshche fotografiya s peshehodnoj progulki v Kolorado. Dzhuliya vela
za  ruku shestiletnyuyu Nikol', ya nes na plechah malen'kogo |rika. Vorotnik moej
rubashki potemnel ot pota, a mozhet,  i ot chego pohuzhe, esli ya  verno vspomnil
tot den'. |riku, navernoe, bylo vsego dva goda, on vse eshche nosil podguzniki.
Pomnyu, emu  nravilos'  zakryvat' mne glaza ladoshkami, kogda ya  shel s nim  po
tropinke.
     Fotografiya  s  progulki  soskol'znula  vnutri  ramki i  stoyala koso.  YA
postuchal po  ramke,  chtoby popravit' ee, no nichego ne poluchilos'. YA zametil,
chto nekotorye fotografii  poblekli,  drugie  poprilipali emul'siej  k steklu
ramok. Nikomu ne  bylo dela do etih staryh fotografij. Malyshka  zavozilas' u
menya na rukah,  poterla glaza  kulachkami.  Pora bylo ukladyvat'  ee spat'. YA
postavil fotografii obratno na polku. |to byli vsego lish' starye kartinki iz
drugih, schastlivyh vremen. Iz drugoj zhizni. Kazalos', oni bol'she ne imeli ko
mne nikakogo otnosheniya. Potomu chto teper' vse izmenilos'.
     Mir izmenilsya.

     V etot vecher  ya  ostavil  stol nakrytym dlya  uzhina  -- kak nemoj uprek.
Dzhuliya uvidela eto, kogda vernulas' domoj -- okolo desyati vechera.
     -- Prosti menya, solnyshko.
     -- YA znayu, ty byla zanyata, -- skazal ya.
     -- Da. Proshu tebya, prosti.
     -- YA prostil.
     --  Ty u menya luchshe vseh,  -- Dzhuliya poslala  mne vozdushnyj  poceluj iz
protivopolozhnogo konca komnaty i skazala: -- YA hochu prinyat' dush.
     Ona poshla po koridoru, a ya smotrel ej vsled.
     Po puti  ona  zaglyanula  v komnatu  Amandy  i voshla  tuda. V  sleduyushchee
mgnovenie ya uslyshal, kak Dzhuliya vorkuet, a malyshka agukaet. YA vstal so stula
i poshel k nim.
     V  polutemnoj detskoj Dzhuliya derzhala malyshku  na rukah i terlas'  o nee
nosom.
     YA skazal:
     -- Dzhuliya... ty ee razbudila.
     --  Net,  ya  ee  ne  budila.  Ona  ne  spala.  Ty  ved'  ne  spala, moya
krohotulechka? Ne spala, pravda, moj sladen'kij pupsik?
     Malyshka  poterla glazki kulachkami i zevnula. Po ee vidu bylo sovershenno
yasno, chto kroha tol'ko chto prosnulas'.
     Dzhuliya povernulas' ko mne v temnote.
     -- YA ne budila ee. Pravda. Ne budila. Pochemu ty na menya tak smotrish'?
     -- Kak?
     -- Sam znaesh' kak. Kak budto v chem-to obvinyaesh'.
     -- YA ni v chem tebya ne obvinyayu.
     Malyshka zahnykala, a potom rasplakalas'. Dzhuliya potrogala ee podguznik.
     --  Kazhetsya,  Amanda  mokraya, --  skazala  ona  i,  vyhodya  iz komnaty,
peredala devochku mne. -- Sdelaj eto sam, mister Sovershenstvo.

     Mezhdu nami povisla napryazhennost'. YA  pomenyal malyshke podguznik i ulozhil
ee  v  krovatku.  I uslyshal, kak Dzhuliya vyshla iz dusha, hlopnuv dver'yu. Kogda
Dzhuliya nachinala hlopat'  dveryami,  eto byl uslovnyj znak dlya menya -- chtoby ya
prishel  i uspokoil ee. No segodnya vecherom u menya bylo nepodhodyashchee dlya etogo
nastroenie. YA rasserdilsya na nee za to, chto ona razbudila malyshku,  i za to,
chto ona obeshchala prijti domoj rano, no ne prishla i dazhe ne pozvonila skazat',
chto opyat' zaderzhitsya. YA opasalsya, chto ona stala takoj iz-za novogo lyubovnogo
uvlecheniya. Ili potomu,  chto sem'ya ee bol'she ne interesuet. YA ne znal,  chto s
etim delat'.  I  u menya sejchas ne  bylo sil ulazhivat'  voznikshuyu mezhdu  nami
napryazhennost'.
     Vot  ya  i  reshil  -- pust'  sebe hlopaet dver'mi skol'ko ugodno. Dzhuliya
zadvinula dver' svoego platyanogo  shkafa s takoj siloj, chto derevo zatreshchalo.
Ona  vyrugalas'. |to  byl eshche odin signal, po kotoromu ya  dolzhen  byl  begom
ustremit'sya k nej.
     YA vernulsya v gostinuyu, uselsya, vzyal knizhku,  kotoruyu chital  do etogo, i
ustavilsya na  stranicu.  YA  pytalsya sosredotochit'sya  na chtenii, no nichego ne
poluchalos'. YA byl zol na Dzhuliyu i prislushivalsya, kak grohochet ona dvercami v
spal'ne.  Esli  ona  i  dal'she budet  tak shumet', to  razbudit |rika,  i mne
pridetsya s etim razbirat'sya. YA nadeyalsya, chto do etogo ne dojdet.
     Postepenno   shum  prekratilsya.  Navernoe,  Dzhuliya  nakonec  uleglas'  v
postel'.  Esli  tak, to skoro ona zasnet. Dzhuliya sposobna byla zasnut', dazhe
kogda my ssorilis'. YA nikogda tak ne umel. YA vstal i prinyalsya rashazhivat' po
komnate, pytayas' rasslabit'sya i uspokoit'sya.
     Kogda  ya  nakonec  prishel  v spal'nyu, Dzhuliya uzhe spala. YA skol'znul pod
odeyalo i povernulsya na bok, spinoj k nej.

     V  chas nochi zaplakala  malyshka. YA potyanulsya,  chtoby vklyuchit' nochnik, no
popal na knopku budil'nika i sluchajno vklyuchil vstroennoe  v budil'nik radio.
Zaigrala kakaya-to rok-n-roll'naya melodiya. YA vyrugalsya, zavozilsya v temnote i
v konce koncov vyklyuchil radio i vklyuchil nochnik.
     Amanda prodolzhala plakat'.
     -- CHto s nej takoe? -- sonnym golosom sprosila Dzhuliya.
     -- Ne znayu.
     YA vstal s krovati i potryas golovoj, pytayas' prosnut'sya. Potom ya poshel v
komnatu  malyshki i  vklyuchil  svet. Svet kazalsya  ochen'  yarkim, otrazhayas'  ot
zheltyh oboev s klounami. YA pochemu-to podumal: "CHem ej  ne ponravilis' zheltye
salfetki pod pribory, esli ona okleila vsyu detskuyu zheltymi oboyami?"
     Malyshka stoyala v krovatke, derzhas' ruchkami  za vysokij bortik, i  orala
blagim matom. Ona dyshala preryvisto, shiroko razinuv  rot. Po ee shchekam bezhali
slezy. YA protyanul k nej ruki, i malyshka potyanulas' ko mne. YA vzyal ee na ruki
i  stal  ukachivat', chtoby  uteshit'  krohu. Navernoe, ej  prisnilsya  kakoj-to
koshmar. YA ukachival Amandu, pytayas' ee uspokoit'.
     Amanda prodolzhala plakat' i nikak  ne uspokaivalas'. YA podumal, chto ej,
dolzhno byt', bol'no -- vozmozhno, chto-to  razdrazhaet ee, chto-to v podguznike.
YA  vnimatel'no osmotrel vse ee tel'ce. I uvidel yarko-krasnoe razdrazhenie  na
zhivote, kotoroe raspolzalos' polosami k spine i k shee.
     Voshla Dzhuliya.
     -- Ty chto, ne mozhesh' ee uspokoit'? -- sprosila ona.
     -- S nej chto-to ne tak, -- skazal ya i pokazal Dzhulii krasnye pyatna.
     -- U nee temperatura?
     YA  potrogal lobik Amandy. Ona vspotela,  lob byl teplee  obychnogo,  no,
skoree vsego,  eto  iz-za  togo, chto  ona plakala. V  celom ee  telo ne bylo
goryachim.
     -- Ne znayu. Vryad li.
     Potom ya  razglyadel, chto u nee i  na bedrah takie zhe  krasnye  pyatna. No
byli li oni tam  neskol'ko mgnovenij nazad? Mne kazalos', ya pryamo vizhu,  kak
krasnota raspolzaetsya po telu rebenka. Malyshka zakrichala eshche  gromche -- esli
tol'ko takoe vozmozhno.
     -- Gospodi... -- probormotala Dzhuliya. -- YA pozvonyu doktoru.
     -- Da, pozvoni.
     YA  perevernul  malyshku  na  spinku -- ona  ne perestavala krichat' --  i
vnimatel'no osmotrel vse ee  tel'ce. Pokrasnenie dejstvitel'no  ochen' bystro
rasprostranyalos'  -- teper'  ya ubedilsya v etom okonchatel'no.  I, pohozhe, eta
krasnota  prichinyala Amande  uzhasnuyu,  muchitel'nuyu bol',  sudya  po tomu,  kak
malyshka krichala.
     -- Prosti menya, kroha, prosti... -- skazal ya.
     Da, krasnota raspolzalas'.
     Prishla Dzhuliya i skazala, chto sozvonilas' s doktorom.
     -- YA ne stanu zhdat', -- skazal ya. --  YA  otvezu ee  v otdelenie  skoroj
pomoshchi.
     -- Ty pravda dumaesh', chto eto neobhodimo? -- sprosila Dzhuliya.
     YA ne otvetil ej i poshel v spal'nyu odevat'sya.
     Dzhuliya sprosila:
     -- Ty hochesh', chtoby ya poehala s toboj?
     -- Net, ostan'sya doma, s det'mi.
     -- Ty uveren?
     -- Da.
     -- Horosho.
     Dzhuliya pobrela obratno v spal'nyu, a ya shvatil klyuchi ot mashiny.
     Malyshka plakala ne perestavaya.

     -- YA ponimayu, eto nepriyatno, -- skazal vrach-intern. -- Odnako ya schitayu,
chto vvodit' ej uspokaivayushchee lekarstvo nebezopasno.
     My stoyali v ogorozhennoj zanaveskami palate v otdelenii  skoroj  pomoshchi.
Intern sklonilsya nad moej plachushchej docher'yu i  zaglyadyval ej  v ushi s pomoshch'yu
kakogo-to instrumenta. Teper' uzhe  vse tel'ce Amandy sdelalos' yarko-krasnym.
Ona vyglyadela, slavno obvarennaya kipyatkom.
     Mne bylo strashno. YA nikogda ran'she ne slyshal ni o chem podobnom -- chtoby
deti tak krasneli i nepreryvno  plakali. YA ne doveryal etomu internu, on yavno
byl slishkom molod i neopyten. Kak on mog byt' opytnym specialistom, esli on,
sudya po vsemu, eshche dazhe ne  nachal brit'sya? YA postepenno shodil s uma, potomu
chto moya doch' plakala nepreryvno uzhe v techenie chasa. YA ne  nahodil sebe mesta
ot  volneniya. A intern kak budto voobshche ne obrashchal vnimaniya na plach rebenka.
YA ne ponimal, kak emu eto udaetsya?
     --  Temperatura u nee  normal'naya,  -- skazal  intern, delaya zametki  v
kartochke. -- No u detej takogo rannego vozrasta eto eshche ni o chem ne govorit.
Do  goda u  nih voobshche mozhet ne byt' temperaturnyh reakcij, dazhe pri tyazhelyh
infekciyah.
     -- Znachit, u nee kakaya-to infekciya? -- sprosil ya.
     -- YA ne  znayu. YA  podozrevayu chto-to svyazannoe s virusami, sudya po etomu
razdrazheniyu.  No sperva  nam nuzhno poluchit' analiz krovi... aga, horosho,  --
voshla medsestra i  peredala  internu listok bumagi.  --  Ugu...  Hmmm...  --
Intern pomolchal, potom probormotal: -- Horosho...
     -- CHto horosho? -- sprosil ya, bespokojno pereminayas' s nogi na nogu.
     Intern pokachal golovoj, razglyadyvaya listok, i nichego ne otvetil.
     -- CHto -- horosho?!
     -- |to ne infekciya, --  nakonec  skazal on. --  Kolichestvo lejkocitov v
norme, belkovye frakcii tozhe v  norme. U  nee  voobshche net  nikakoj  immunnoj
reakcii.
     -- I chto eto oznachaet?
     On byl ochen'  spokoen. On stoyal, nahmuriv brovi, i dumal.  YA reshil, chto
on  prosto tupica. Teper', kogda  vsem  zapravlyaet  Otdel zdravoohraneniya, v
medicinu idet rabotat' kto popalo. Navernoe, etot  parenek  -- predstavitel'
novogo pokoleniya vrachej-tupic.
     -- My  dolzhny rasshirit'  diagnosticheskuyu  set', -- skazal intern. --  YA
sejchas  vyzovu  dlya konsul'tacii  hirurga  i  nevropatologa, dermatolog  uzhe
vyzvan, i infekcionist  tozhe vyzvan. |to oznachaet,  chto s  vami sejchas budut
razgovarivat'  mnogo  vrachej, oni budut mnogo raz zadavat' vam odni i te  zhe
voprosy o vashej docheri, no...
     -- Nichego, eto normal'no, -- skazal ya. -- Tol'ko... kak vy dumaete, chto
s nej takoe?
     --  YA  ne  znayu, mister  Forman.  Esli  eto razdrazhenie  neinfekcionnoj
prirody, my dolzhny najti drugie prichiny takoj kozhnoj reakcii. Ona  ne byvala
za granicej?
     -- Net, -- ya pokachal golovoj.
     -- Ne podvergalas' vozdejstviyu tyazhelyh metallov ili toksinov?
     -- Naprimer?
     -- Ne byvala na  svalkah  musora,  na promyshlennyh predpriyatiyah, v zone
dejstviya agressivnyh himikatov?..
     -- Net, nichego takogo.
     -- Vam ne prihodit v golovu, chto moglo vyzvat' u nee takuyu reakciyu?
     -- Da  net, vrode  by  nichego...  Hotya  --  pogodite!  Vchera ej  delali
privivki.
     -- Kakie privivki?
     On otkryl bloknot, vzyal karandash i prigotovilsya pisat'.
     -- YA ne znayu -- te, chto polozheno delat' v ee vozraste...
     -- Vy ne znaete, kakie ej sdelali privivki? --  peresprosil intern. Ego
karandash zamer nad listom bumagi.
     -- Boga radi, otkuda mne eto znat'? -- ya bol'she ne mog sderzhivat'sya. --
Net, ya ne znayu, kakie eto byli privivki! Kazhdyj raz, kogda my tuda hodim, ej
delayut raznye privivki! Vy zhe doktor, chert poberi...
     -- Ne volnujtes',  mister Forman, -- nachal on  menya  uspokaivat'.  -- YA
ponimayu,  kak  vy  sejchas  nervnichaete. Prosto  nazovite mne  familiyu vashego
pediatra, ya pozvonyu emu i vse uznayu. Horosho?
     YA kivnul i oter ladon'yu lob.  Lob byl mokrym ot  pota. YA prodiktoval po
bukvam familiyu pediatra, i intern zapisal ee v svoj bloknot. YA  izo vseh sil
staralsya uspokoit'sya. YA staralsya rassuzhdat' zdravo.
     I vse eto vremya moya malyshka ne perestavala krichat'.

     CHerez polchasa u nee nachalis' sudorogi.
     Oni nachalis',  kogda  ee  osmatrival  odin  iz  odetyh  v  belye halaty
konsul'tantov.  Malen'koe tel'ce  moej  Amandy izognulos' i zadergalos'. Ona
preryvisto  zahripela,  kak budto ee toshnilo, potom nachala zadyhat'sya. Nozhki
svelo spazmom. Glaza zakatilis' pod lob.
     Ne pomnyu, chto ya togda skazal  ili sdelal, no pribezhal ogromnyj, pohozhij
na  futbolista, sanitar, otpihnul menya k dal'nej stene palaty i  skrutil mne
ruki.  YA  smotrel  poverh ego plecha  na  svoyu doch', vokrug kotoroj tolpilis'
shestero lyudej  v  belyh  halatah.  Medsestra  v futbolke s  portretom  Barta
Simpsona  vzyala shpric i vonzila igolku pryamo Amande v lob. YA zakrichal i stal
vyryvat'sya. Sanitar  bubnil  chto-to pro venik, povtoryaya odno i to zhe snova i
snova.  Nakonec  ya razobral,  chto on  govorit  pro  kakuyu-to  venu.  Sanitar
ob®yasnil,  chto  u  malyshki obezvozhivanie i  poetomu  ej  delayut vnutrivennoe
vlivanie   kakogo-to  tam  rastvora.  I  chto  sudorogi  u  nee  nachalis'  ot
obezvozhivaniya. On nazyval, chto ej vlivayut -- kakie-to elektrolity, magneziyu,
kalij.
     Kak by to ni bylo, uzhe cherez  neskol'ko sekund sudorogi prekratilis'. I
malyshka snova zakrichala.

     YA pozvonil Dzhulii. Ona ne spala.
     -- Nu, kak ona?
     -- Po-prezhnemu.
     -- Vse eshche plachet? |to ona?
     -- Da.
     Dzhuliya uslyshala kriki Amandy cherez trubku.
     -- O gospodi... -- ona zastonala. -- I chto oni govoryat?
     -- Oni eshche ne znayut, v chem delo.
     -- Bednaya malyshka.
     -- Ee uzhe osmotrelo s polsotni vrachej.
     -- Mogu ya chem-nibud' pomoch'?
     -- Vryad li.
     -- Horosho. Derzhi menya v kurse
     -- Horosho.
     -- YA ne budu spat'.
     -- Horosho.

     Nezadolgo do rassveta sobravshiesya konsul'tanty prishli k zaklyucheniyu, chto
u Amandy libo kishechnaya neprohodimost', libo opuhol' mozga. CHto  imenno,  oni
opredelit'  ne smogli,  poetomu  naznachili  magnitorezonansnoe issledovanie.
Nebo  uzhe  nachalo  svetlet',  kogda  malyshku povezli na katalke  v smotrovuyu
komnatu. V centre  komnaty stoyal bol'shoj  belyj apparat. Medsestra poprosila
menya pomoch'  podgotovit'  malyshku k issledovaniyu  --  ona  schitala, chto  eto
uspokoit  devochku. Nuzhno bylo vynut' u  nee iz veny  igolku, potomu chto  pri
magnitorezonansnom  issledovanii  na  tele  pacienta ne  dolzhno byt'  nichego
metallicheskogo. Medsestra vydernula iglu, i po  licu  Amandy  potekla krov',
zalivaya ej glaza. Medsestra vyterla krov' salfetkoj.
     Potom  Amandu  privyazali  k  dlinnomu  belomu  stolu  i vkatili  vnutr'
magnitorezonansnogo  apparata.  Moya  doch'  smotrela  na mashinu  s  uzhasom  i
krichala,  ne zamolkaya ni na mig. Medsestra skazala, chto  ya mogu podozhdat'  v
sosednej  komnate, vmeste  s tehnikom. YA proshel v komnatu s okoshkom v stene,
cherez kotoroe byl viden magnitorezonansnyj apparat.
     Tehnik byl inostranec, chernokozhij.
     -- Skol'ko vashemu malyshu? Ili eto malyshka?
     -- Da, malyshka. Devyat' mesyacev.
     -- Sil'nye u nee legkie.
     -- Da.
     -- Nu, poehali, -- skazal on  i zanyalsya knopkami na pul'te  upravleniya,
dazhe ne glyadya na moyu doch'.
     Amanda  polnost'yu skrylas'  vnutri  apparata.  CHerez  mikrofon ee  plach
zvuchal  tonko i gluho. Tehnik shchelknul pereklyuchatelem, i  zarabotal vakuumnyj
nasos. Nasos gudel ochen' gromko, no ya vse ravno slyshal, kak krichit moya doch'.
     A potom ona vnezapno zatihla.
     Sovsem zatihla.
     YA  ahnul  i  posmotrel  na  tehnika  i  medsestru. Lica  u  oboih  byli
ispugannye. My vse podumali ob odnom i tom zhe -- o tom, chto sluchilos' chto-to
strashnoe.  Serdce  vyskakivalo  u menya  iz grudi.  Tehnik pospeshno  otklyuchil
apparat, i my brosilis' v sosednyuyu komnatu.
     Amanda lezhala, vse eshche privyazannaya k stolu. Ona dyshala tyazhelo,  no yavno
chuvstvovala sebya  gorazdo luchshe.  Malyshka medlenno morgnula, kak budto u nee
kruzhilas' golova. Ee kozha stala zametno blednee  -- ne yarko-aloj, a rozovoj,
i  koe-gde  vidnelis' uchastki sovsem normal'nogo cveta. Razdrazhenie ischezalo
pryamo u nas na glazah.
     -- Bud' ya proklyat! -- probormotal tehnik.
     My  vernulis'  v  palatu  otdeleniya  neotlozhnoj  pomoshchi.  No  vrachi  ne
razreshili srazu zabrat' Amandu domoj. Hirurgi po-prezhnemu schitali, chto u nee
libo opuhol' mozga, libo kakie-to problemy  s kishechnikom, i hoteli poderzhat'
malyshku v  bol'nice, dlya nablyudeniya.  Odnako pokrasnenie bystro prohodilo. V
techenie  sleduyushchego chasa krasnota ischezla  sovsem, i kozha Amandy snova stala
normal'nogo cveta.
     Nikto ne  mog ponyat', chto  proizoshlo s moej devochkoj, i ot etogo vracham
bylo  nelovko. Amande  snova vstavili igolku  v venu, na etot  raz  s drugoj
storony lba. No kogda ya dal malyshke butylochku s detskoj smes'yu, ona vysosala
ee, zhadno prichmokivaya. YA derzhal ee na rukah, a Amanda smotrela na menya svoim
obychnym vnimatel'nym mladencheskim vzglyadom. S vidu s nej vse bylo v poryadke.
Ona zasnula u menya na rukah.
     YA prosidel tam eshche chas, a potom skazal, chto mne nuzhno domoj -- ya dolzhen
otvezti detej  v  shkolu. Vskore posle etogo doktora provozglasili  ocherednuyu
pobedu sovremennoj  mediciny i razreshili nam s Amandoj vernut'sya  domoj. Vse
eto  vremya  Amanda spokojno  prospala i ne  prosnulas' dazhe  togda, kogda  ya
zabiral ee s detskogo siden'ya mashiny.  Kogda ya s  malyshkoj  na rukah  shel po
dorozhke k domu, nebo bylo uzhe serym.


     <i>Den' tretij. 06:07</i>

     V dome bylo tiho. Deti eshche spali. YA nashel Dzhuliyu v stolovoj, ona stoyala
u okna i smotrela na zadnij dvor. Na gazone rabotala dozhdeval'naya ustanovka,
s  shipeniem i shchelkan'em  razbryzgivaya vodu vo  vse storony. Dzhuliya derzhala v
ruke chashku kofe, smotrela v okno i molchala.
     -- Vot my i doma, -- skazal ya.
     Ona povernulas' ot okna.
     -- S nej vse v poryadke?
     YA protyanul ej malyshku.
     -- Vrode by da.
     --  Slava  bogu,  -- skazala ona.  --  YA  tak  volnovalas',  Dzhek,  tak
volnovalas'...
     No ona ne  vzyala u menya malyshku,  dazhe ne podoshla  i ne  dotronulas' do
Amandy. Golos Dzhulii zvuchal kak-to neobychno,  kak-to  otstranenno. Kazalos',
ona  vovse  ne volnovalas',  a prosto proiznosila vezhlivye  frazy,  vypolnyaya
uslovnosti chuzhdoj  ej kul'tury, kotoryh ona na samom dele dazhe  ne ponimaet.
Dzhuliya otpila glotok kofe i skazala:
     -- YA ne mogla zasnut' vsyu  noch'. YA tak bespokoilas'. YA chuvstvovala sebya
uzhasno. Bozhe...  -- Ona skol'znula vzglyadom po moemu licu i srazu zhe  otvela
vzglyad v storonu. Kak budto chuvstvovala za soboj vinu.
     -- Hochesh' poderzhat' ee?
     --  YA... -- Dzhuliya pokachala  golovoj,  potom kivnula na  chashku, kotoruyu
derzhala  v  ruke.  --  Tol'ko ne  sejchas.  Mne  nuzhno  posmotret', chto tam s
dozhdeval'noj ustanovkoj.  Ona  zalivaet moi rozy, -- s etimi slovami  Dzhuliya
vyshla iz kuhni.
     YA smotrel, kak  vyshla ona  na  zadnij  dvor  i ostanovilas',  glyadya  na
polival'nuyu ustanovku. Dzhuliya oglyanulas', uvidela, chto ya  smotryu, i pomahala
mne  rukoj.  Potom  podoshla k  stene  i sdelala vid, budto  proveryaet tajmer
dozhdeval'noj ustanovki, -- otkryla  kryshku tajmera, zaglyanula vnutr' i stala
tam  kopat'sya. YA  nichego ne  ponimal.  Sadovniki tol'ko  na  proshloj  nedele
proveryali  tajmery  vseh  dozhdeval'nyh ustanovok.  Mozhet  byt',  oni  chto-to
nedosmotreli?
     Amanda  u  menya  na  rukah  zahnykala. YA  otnes ee  v  detskuyu,  smenil
podguznik i ulozhil malyshku v krovatku.
     Kogda ya  vernulsya na kuhnyu, Dzhuliya byla tam i razgovarivala po sotovomu
telefonu.  |to  tozhe  byla odna  iz  ee  novoobretennyh privychek. Ona teper'
razgovarivala  tol'ko  po  sotovomu  i  voobshche  ne   pol'zovalas'   domashnim
telefonom. Kogda ya sprosil pochemu,  Dzhuliya  otvetila,  chto  ej tak proshche  --
prihoditsya delat' mnogo zvonkov na bol'shie rasstoyaniya, a scheta za  razgovory
po sotovomu oplachivaet kompaniya.
     YA poshel medlennee i perestupil na kover. I uslyshal, chto ona govorit:
     --  Da,  chert,  konechno, ya  tak  i sdelala, no teper'  my  dolzhny  byt'
ostorozhnee...
     Ona podnyala golovu i uvidela menya. Ton ee golosa mgnovenno peremenilsya.
     --  Da,  horosho... Slushaj,  Kerol,  ya  dumayu,  eto mozhno uladit',  esli
pozvonit'  vo Frankfurt. I produbliruj zvonok  faksom,  a potom skazhesh' mne,
kak on  otreagiroval, ladno? -- na etom Dzhuliya zahlopnula kryshku telefona. YA
zashel v kuhnyu.
     -- Dzhek, mne chertovski ne hochetsya uezzhat', poka deti eshche ne prosnulis',
no...
     -- Tebe nado ehat'?
     -- Boyus', chto da. Na rabote chto-to proizoshlo.
     YA posmotrel na chasy. CHetvert' sed'mogo utra.
     -- Horosho.
     Ona skazala:
     -- Znachit, ty vse... s det'mi...
     -- Konechno, ya sam so vsem spravlyus'.
     -- Spasibo. YA tebe pozvonyu.
     I ona uehala.

     YA tak ustal, chto ne  mog yasno soobrazhat'. Malyshka vse eshche spala i, esli
povezet, budet spat' eshche neskol'ko chasov.  Moya  domrabotnica,  Mariya, prishla
rovno v shest' tridcat' i prigotovila dlya nas zavtrak. My s det'mi poeli, i ya
povez ih v shkolu.  YA  userdno  staralsya ne  zasnut'. No  vse  ravno vremya ot
vremeni zeval.
     |rik pristroilsya na perednem siden'e, ryadom so mnoj. On tozhe zeval.
     -- Ploho spalos' segodnya?
     On kivnul i skazal:
     -- |ti lyudi vse vremya menya budili.
     -- Kakie lyudi?
     -- Te, kotorye prihodili k nam domoj segodnya, noch'yu.
     -- Kto eto k nam prihodil?
     -- Pylesosniki, -- skazal |rik. -- Oni vse u nas propylesosili.  I dazhe
prividenie zapylesosili.
     Nikol' na zadnem siden'e hihiknula:
     -- Aga, prividenie!..
     YA skazal:
     -- YA dumayu, tebe vse eto prosto prisnilos', synok.
     Ne tak davno u |rika byvali koshmarnye snovideniya,  ot kotoryh on  chasto
prosypalsya  po nocham.  YA  pochti  uveren,  chto  eto  iz-za togo,  chto  Nikol'
razreshala emu smotret' vmeste s nej fil'my uzhasov -- special'no, potomu  chto
|rika oni pugali. Nikol'  byla sejchas v  takom vozraste, kogda detyam  bol'she
vsego nravyatsya  fil'my pro zhutkih zlodeev, kotorye  ubivayut podrostkov posle
togo, kak detishki zanimalis' seksom. Primitivnaya staraya formula: pozanimalsya
seksom  -- znachit, umresh'. No |riku takie fil'my ne podhodili. YA  mnogo  raz
govoril Nikol', chtoby ona ne davala emu ih smotret'.
     -- Net, papa, eto byl ne son, -- vozrazil |rik i snova zevnul. -- K nam
pravda prihodili lyudi. Celaya tolpa.
     -- Aga. A kak naschet privideniya?
     --  Prividenie  tozhe bylo.  To est' prizrak. On byl  ves' serebristyj i
blestyashchij, tol'ko lica u nego ne bylo.
     -- Aga.
     My  kak raz pod®ehali k shkole, i Nikol' poprosila, chtoby ya  zabral ee v
pyatnadcat'  minut pyatogo,  a  ne v bez pyatnadcati chetyre,  potomu chto u  nee
posle urokov budet repeticiya v shkol'nom teatre. A |rik skazal, chto ne pojdet
na  priem k pediatru,  esli tam emu  budut delat' ukol. V otvet  ya  povtoril
bessmertnuyu mantru vseh roditelej:
     -- Posmotrim.
     Moi deti vybralis' iz mashiny, volocha za soboj ryukzaki. U kazhdogo iz nih
bylo po ryukzaku, kotorye vesili, navernoe, okolo dvadcati funtov, YA nikak ne
mog  k etomu privyknut'.  Kogda ya byl v ih vozraste, deti ne taskali s soboj
tyazhelye ryukzaki.  U nas  voobshche ne bylo ryukzakov. A teper', pohozhe, vse deti
hodili s ryukzakami. Dazhe  mladsheklassniki  semenili,  sognuvshis'  pod gruzom
ryukzakov. U nekotoryh detej  ryukzaki byli  na kolesikah, i  oni volochili ih,
kak bagazh  v aeroportu. |to ne  poddavalos' moemu ponimaniyu. Mir  vse bol'she
stanovilsya elektronno-cifrovym.  Vse  veshchi delalis' men'she  i legche. A  deti
nosili v shkolu takie tyazhesti, kak nikogda prezhde.
     Paru  mesyacev  nazad  ya podnyal etot  vopros  na  roditel'skom sobranii.
Direktor shkoly skazal:  "Da,  eto  bol'shaya problema. My vse  obespokoeny". I
srazu smenil temu razgovora.
     |togo ya  tozhe nikak ne mog ponyat'. Esli oni vse obespokoeny, pochemu oni
nichego  ne predprinimayut? No,  konechno zhe,  vse delo v chelovecheskoj prirode.
Nikto nichego ne stanet delat', poka ne  budet slishkom pozdno. Dazhe  svetofor
na perekrestke ustanovili tol'ko posle togo, kak tam pogib rebenok.
     YA poehal domoj  po  zabitym utrennimi  probkami ulicam. YA mechtal o tom,
chtoby pospat' hotya by paru chasov. Sejchas ya ne mog dumat' ni o chem drugom.

     Mariya razbudila menya okolo odinnadcati. Ona energichno  potryasla menya za
plecho, povtoryaya:
     -- Mister Forman! Mister Forman!
     Strashno hotelos' spat'.
     -- V chem delo?
     -- Malyshka!
     Ot etih slov ya mgnovenno prosnulsya.
     -- CHto s nej?
     -- Posmotrite na malyshku, mister  Forman!  Ona  vsya... -- Mariya poterla
sebya po ruke i plechu.
     -- Ona vsya -- chto?
     -- Vy posmotrite sami, mister Forman.
     YA vybralsya  iz  posteli i poshel  v  detskuyu. Amanda stoyala v  krovatke,
derzhas'  za  vysokij bortik. Ona  drygala nozhkoj i  radostno  ulybalas'. Vse
vrode  by bylo normal'no, esli ne schitat'  togo,  chto vse telo malyshki  bylo
ravnomernogo sine-fioletovogo cveta. Kak ogromnyj sinyak.
     -- O gospodi! -- probormotal ya.
     YA  ne vynesu  eshche odnoj poezdki v bol'nicu, ya bol'she ne smogu vyterpet'
tolpu odetyh v beloe doktorov, kotorye nichego  tebe ne  govoryat, ya bol'she ne
vynesu takogo  straha,  kakogo  naterpelsya segodnya  noch'yu. Segodnyashnyaya  noch'
sovershenno menya vymotala. Mne chut' ne stalo durno ot  odnoj mysli o tom, chto
s moej docher'yu chto-to  ne  v poryadke. YA naklonilsya k Amande. Ona zalopotala,
veselo  ulybayas', i protyanula  ko mne  ruchki, hvatayas' za  vozduh, --  davaya
ponyat', chto ona hochet ko mne na ruki.
     YA vzyal malyshku  na ruki. Ona vela sebya kak obychno  -- srazu zhe uhvatila
menya za volosy i popytalas' stashchit' s menya  ochki. YA nemnogo uspokoilsya, hotya
teper' luchshe smog rassmotret' ee kozhu. Ona vyglyadela kak sinyak -- to est' po
cvetu kozha Amandy byla v tochnosti kak sinyak. Absolyutno vse telo devochki bylo
ravnomerno  okrasheno v sinyachnyj cvet. Kak budto  ee  s  golovy do nog oblili
sine-fioletovoj kraskoj. |tot ravnomernyj cvet menya bespokoil.
     V  konce  koncov  ya  reshil,  chto  nado  pozvonit' doktoru  v  otdelenie
neotlozhnoj Pomoshchi. YA  potyanulsya v karman  za  telefonnoj kartochkoj, a Amanda
tem vremenem uporno ohotilas' za moimi  ochkami. YA nabral nomer  odnoj rukoj.
Doktor podnyal trubku pochti srazu. Ego golos zvuchal udivlenno.
     -- Vy znaete,  ya kak  raz sobiralsya  vam  pozvonit'. Kak sebya chuvstvuet
vasha doch'?
     -- V obshchem-to chuvstvuet ona sebya horosho, -- skazal  ya i  otkinul golovu
nazad, chtoby  Amanda  ne  dotyanulas'  do ochkov. Malyshka  rassmeyalas'  -- ona
reshila, chto ya s nej tak igrayu. -- S nej vse v poryadke, tol'ko...
     -- Skazhite, ne poyavilis' li u nee sinyaki?
     -- Poyavilis', -- skazal ya. -- Sobstvenno, iz-za etogo ya vam i zvonyu.
     -- Sinyak pokryvaet vse ee telo? Ravnomerno?
     -- Da, -- skazal ya. -- Imenno tak. A pochemu vy sprashivaete?
     --  Vidite  li,  prishli  ee analizy,  i vse oni  sovershenno normal'nye.
Absolyutno   vse  v  norme.  Zdorovyj   rebenok.   Poka   net  tol'ko  dannyh
magnitorezonansnogo  issledovaniya,  no sejchas apparat  slomalsya.  Ego dolzhny
ispravit' cherez paru dnej.
     YA ne mog postoyanno vertet' golovoj i razgovarivat' po telefonu, poetomu
ya posadil Amandu obratno v  krovatku. Ej eto, konechno, ne ponravilos', i ona
nachala teret'  glaza kulachkami,  sobirayas'  zaplakat'. YA dal ej ee plyushevogo
Kuki-Monstra. Amanda  uselas' i prinyalas' s nim igrat'. YA  znal, chto na pyat'
minut Kuki-Monstr ee otvlechet.
     --  Kak  by  to  ni bylo, -- skazal doktor,  -- ya rad  uslyshat',  chto s
malyshkoj vse v poryadke.
     Menya eto tozhe radovalo.
     Doktor pomolchal, potom kashlyanul i skazal:
     --  Mister  Forman,  ya prosmotrel  zapisi v  vashej bol'nichnoj  karte  i
zametil, chto vy ukazali professiyu -- inzhener-programmist...
     -- Da, verno.
     -- A ne svyazany li vy kakim-nibud' obrazom s proizvodstvom?
     -- Net. Moya special'nost' -- razrabotka programm.
     -- I gde vy rabotaete?
     -- V Doline.
     -- A vy sluchajno ne rabotaete na fabrike?
     -- Net, ya rabotayu v ofise.
     -- Ponyatno... -- On pomolchal, potom snova sprosil: -- A mogu  ya uznat',
gde imenno?
     -- Voobshche-to v nastoyashchij moment ya bezrabotnyj.
     -- Ponyatno. Kak davno?
     -- SHest' mesyacev.
     --  Ponyatno...  Horosho,  blagodaryu  vas,  prosto  mne  nuzhno  bylo  eto
vyyasnit'.
     YA sprosil:
     -- Dlya chego?
     -- Prostite?
     -- Pochemu vy zadavali mne eti voprosy?
     -- A... YA zapolnyal formu dlya statistiki.
     -- Kakuyu formu? -- sprosil ya. -- YA zapolnil vse formy eshche v bol'nice.
     --   |to  eshche  odna  forma.  Otdel  Zdorov'ya  i  Bezopasnosti  provodit
issledovanie.
     -- Iz-za chego vse eto? -- sprosil ya.
     --  Byli  i  drugie podobnye sluchai, ochen'  pohozhie  na sluchaj s  vashej
docher'yu, -- skazal vrach.
     -- Gde?
     -- V central'noj bol'nice Sakramento.
     -- Kogda?
     --   Pyat'  dnej  nazad.  No  tam  byla  sovsem  drugaya  situaciya.  Odin
sorokadvuhletnij  naturalist   nocheval  na  prirode,   v   S'erre.  Kakoj-to
specialist  po botanike. Ego  sluchaj byl svyazan  s kakim-to  vidom  cvetushchih
rastenij  ili  chto-to  v  etom  rode.  A  gospitalizirovali  ego  v bol'nicu
Sakramento.  I klinicheskie simptomy u nego byli tochno takie zhe, kak  u vashej
docheri,  --   vnezapnoe,   nachavsheesya  bez  vidimyh  prichin,  bez  povysheniya
temperatury boleznennoe pokrasnenie kozhi po vsemu telu.
     -- I tozhe vse prekratilos' posle magnitorezonansnogo issledovaniya?
     --  YA ne znayu, delali li emu  magnitnyj rezonans, --  skazal doktor. --
No, ochevidno,  dlya etogo  sindroma -- chem by on  ni byl vyzvan -- harakterno
samoogranichennoe razvitie. Ochen' rezkoe nachalo i ochen' bystroe zavershenie.
     -- Sejchas s nim vse v poryadke? S naturalistom?
     -- Da, on zdorov. Paru dnej proderzhalis' sinyaki, potom vse proshlo.
     -- Horosho, -- skazal ya. -- YA rad eto slyshat'.
     -- YA podumal, vy zahotite ob etom uznat', -- skazal vrach.
     Potom  on skazal, chto, vozmozhno, pozvonit eshche --  mozhno  li budet snova
zadat' mne nekotorye voprosy? YA otvetil, chto on mozhet zvonit' v lyuboe vremya,
kogda  emu  udobno. On poprosil pozvonit'  emu, esli u Amandy budut kakie-to
izmeneniya, ya poobeshchal, chto pozvonyu, i na etom razgovor zakonchilsya.

     Amanda brosila  Kuki-Monstra i  snova  stoyala  v  krovatke,  derzhas' za
bortik i protyagivaya ko mne ruchku. Ee malen'kie pal'chiki hvatali vozduh.
     YA  podnyal  ee na  ruki --  i vnezapno ona  dobralas' do  moih  ochkov  i
radostno vzvizgnula.
     -- Amanda... -- ya popytalsya podhvatit' ochki, no bylo slishkom pozdno  --
ona shvyrnula ih na pol.
     YA zamorgal.
     Bez ochkov  ya vizhu ochen' ploho.  A eti  ochki byli v tonkoj oprave, ih ne
tak-to prosto  razglyadet' na polu. Mne  prishlos' opustit'sya na  chetveren'ki,
vse  eshche s malyshkoj na rukah. YA nachal sharit' rukoj po polu, nadeyas' nashchupat'
ochki.  Ne nashchupal.  YA  prishchurilsya, naklonil golovu  ponizhe i snova  prinyalsya
sharit' rukoj po polu. Nakonec ya zametil otblesk sveta pod krovatkoj  Amandy.
YA posadil malyshku na  pol,  zalez pod krovat', podobral  ochki i nadel ih. Po
hodu dela ya stuknulsya golovoj o dno krovatki i snova chut'  ne  poteryal ochki.
Prishlos' prignut' golovu eshche nizhe.
     Neozhidanno ya obratil  vnimanie na elektricheskuyu  rozetku  pod  krovat'yu
malyshki. V rozetku byla vstavlena malen'kaya plastikovaya korobochka. YA vytashchil
korobochku  i rassmotrel.  Plastmassovyj kubik  s dlinoj storony  okolo  dvuh
dyujmov, sudya po  vidu -- setevoj fil'tr, obychnaya deshevaya veshchica tailandskogo
proizvodstva. Kontakty vilki zaplavleny v plastik.  Na odnom  boku  -- belaya
naklejka so shtrihkodom i nadpis'yu:  "sobstv. SSVT".  Takie naklejki kompanii
prikreplyayut ko vsemu svoemu oborudovaniyu.
     YA povertel  kubik  v  rukah. Otkuda  on  mog vzyat'sya?  Poslednie  shest'
mesyacev  domom zanimalsya ya. YA znal, chto zdes' gde  lezhit. I v komnate Amandy
opredelenno ne nuzhen  byl nikakoj  setevoj fil'tr. Oni nuzhny tol'ko tam, gde
est' chuvstvitel'naya elektronnaya apparatura, naprimer komp'yutery.
     YA podnyalsya  na nogi i  osmotrel komnatu, proveryaya, ne izmenilos' li eshche
chto-nibud'.  K sobstvennomu udivleniyu, ya  obnaruzhil, chto izmenilos'  vse  --
sovsem nemnogo, no izmenilos'. Na abazhure nochnika Amandy narisovany kartinki
iz  "Vinni Puha". YA vsegda povorachival abazhur tak,  chtoby iz krovatki Amandy
byl viden Tigra,  potomu chto on ej bol'she vseh  nravilsya.  Teper' abazhur byl
povernut  tak,  chto na krovatku  smotrel  oslik  Ia.  Kovrik  na pelenal'nom
stolike tozhe lezhal ne tak, kak obychno. S odnoj storony na nem est' malen'koe
pyatnyshko,  i ya kladu kovrik pyatnyshkom vniz i vlevo. Sejchas pyatno bylo sverhu
i sprava. Korobochki s kremami ot oprelostej ya stavlyu na polku sleva, v samyj
dal'nij konec polki -- chtoby malyshka do nih ne dotyanulas'. Teper' oni stoyali
slishkom  blizko k krovatke, Amanda mogla dostat' do nih rukoj. Byli i drugie
podobnye melochi...
     V detskuyu voshla domrabotnica.
     -- Mariya, vy ubirali v etoj komnate? -- sprosil ya.
     -- Net, mister Forman.
     -- No komnata izmenilas'...
     Mariya osmotrelas' i pozhala plechami.
     -- Net, mister Forman, tut vse po-prezhnemu.
     --  Net, net,  --  uporstvoval ya. -- Zdes'  vse izmenilos'.  Posmotrite
zhe... -- ya pokazal na abazhur nochnika,  na podstilku na  pelenal'nom stolike.
-- Vidite?
     Ona snova pozhala plechami.
     -- Horosho, mister Forman.
     Mariya yavno smutilas'. Libo ona ne ponyala, o chem ya  govoryu, libo reshila,
chto ya  soshel  s uma. Navernoe, ya i v samom dele vyglyadel stranno -- vzroslyj
muzhchina, kotoryj tak razvolnovalsya iz-za abazhura s Vinni Puhom.
     YA pokazal Marii plastikovyj kubik.
     -- Vy videli eto ran'she?
     Ona pokachala golovoj.
     -- Net.
     -- YA nashel eto pod krovatkoj.
     -- YA ne znayu, mister Forman.
     Ona  rassmotrela  kubik, pokrutila  ego v  rukah.  Potom  snova  pozhala
plechami i otdala ego mne. Ona derzhalas' kak  obychno, no posmatrivala na menya
nemnogo nastorozhenno. Mne stalo nelovko.
     -- Horosho, Mariya, -- skazal ya. -- Ne obrashchajte vnimaniya.
     Ona naklonilas' i podnyala malyshku s pola.
     -- YA pokormlyu ee?
     -- Da, horosho.
     YA vyshel iz detskoj. CHuvstvoval ya sebya ochen' stranno.

     CHtoby razobrat'sya so  vsem do konca, ya polez v Internet i  stal  iskat'
rasshifrovku abbreviatury "SSVT". Mne dali ssylki na Sistemu  Sertifikacii na
Vozdushnom  Transporte,  na  Trenirovochnyj  lager' Vaffen-SS  v  Konitce,  na
prodazhu  nacistskih  regalij, na  Sovet  po Sanitarnym  normam, akusticheskie
sistemy "|lektra-SS" moshchnost'yu  175  Vt, na  forum hokkejnyh bolel'shchikov, na
godovoj  otchet  transportnoj  kliringovoj   palaty,  na   Sensornyj   Sposob
prognozirovaniya,   na  turagentstvo  "Vesis-Tur",   rok-gruppu  s  nazvaniem
"Svezhesorvannaya   Venera",  studencheskoe   sportivnoe  obshchestvo,   federaciyu
strelkov i tak dalee, i tomu podobnoe.
     YA vyklyuchil komp'yuter.
     I posmotrel v okno.
     Mariya   vydala   mne   spisok   neobhodimyh   pokupok,   zapisannyj  ee
nerazborchivym pocherkom. Mne i v samom dele nado bylo s®ezdit' v supermarket,
a potom  uzhe zabirat'  detej iz shkoly. No ya  ne  dvigalsya s  mesta. I ran'she
byvalo tak,  chto zapolnennaya beskonechnymi domashnimi zabotami zhizn' kak budto
pobezhdala  menya, i ya chuvstvoval sebya  poteryannym  i  opustoshennym.  V  takie
vremena ya mog sidet', ne shevelyas', po neskol'ku chasov podryad.
     Mne ne hotelos' shevelit'sya. Po krajnej mere, pryamo sejchas.
     YA dumal o tom, pozvonit li mne Dzhuliya segodnya vecherom i budet li  snova
izvinyat'sya. YA dumal  o tom, chto  ya budu  delat',  esli  odnazhdy ona pridet i
skazhet, chto lyubit kogo-to drugogo.  YA dumal o tom, chto ya togda stanu delat',
esli u menya vse eshche ne budet raboty.
     YA  dumal o  tom, kogda zhe nakonec  smogu  snova ustroit'sya na rabotu. YA
sidel, zadumavshis', i vertel v rukah setevoj fil'tr.
     Pryamo pod moim oknom roslo bol'shoe  korallovoe derevo s zelenym stvolom
i  tolstymi,  myasistymi list'yami. My  posadili ego sovsem malen'kim,  vskore
posle togo, kak pereehali  v etot  dom. Konechno, derevo sazhali sadovniki, no
my vse tozhe byli  ryadom. Nikol' prinesla svoj plastmassovyj sovok i vederko.
|rik v podguznike polzal po luzhajke. Dzhuliya ocharovala sadovnikov i ugovorila
ih zaderzhat'sya dopozdna,  chtoby  zakonchit'  rabotu. Posle togo kak sadovniki
uehali, ya  poceloval ee i  vyter gryaz', prilipshuyu  k ee  nosu. Ona  skazala:
"Odnazhdy vetki etogo dereva pokroyut ves' nash dom".
     No, kak okazalos', etomu ne suzhdeno bylo sbyt'sya. V  sil'nuyu  buryu odna
iz  krupnyh vetvej  otlomilas', i  derevo vyroslo krivo. Korallovye  derev'ya
hrupkie,  ih vetki legko lomayutsya.  Ono nikogda ne vyrastet nastol'ko, chtoby
zakryt' ves' dom.
     No ya ochen' yasno  pomnil tot  den'. Glyadya v okno, ya snova videl vseh nas
na luzhajke pered domom... No eto byli tol'ko vospominaniya. I ya ochen' boyalsya,
chto eti vospominaniya bol'she ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti.

     Prorabotav  mnogo  let  nad  programmirovaniem  mul'tiagentnyh  sistem,
nachinaesh' rassmatrivat' zhizn' v kategoriyah etih programm
     V  obshchem  mul'tiagentnuyu  sredu mozhno  sravnit'  s  shahmatnoj doskoj, a
otdel'nye agenty --  s shahmatnymi figurami. Agenty vzaimodejstvuyut na  doske
dlya  dostizheniya   kakoj-to  celi,  tochno  tak  zhe,  kak   shahmatnye   figury
peredvigayutsya,  chtoby vyigrat' partiyu. Raznica  tol'ko v  tom, chto shahmatnye
figury peredvigaet igrok, a agenty dejstvuyut samostoyatel'no.
     Esli  zaprogrammirovat' agenty  tak, chtoby oni  obladali  pamyat'yu,  oni
budut  obladat' informaciej  o  toj srede, v  kotoroj  nahodyatsya. Oni  budut
pomnit', v kakih mestah doski  nahodilis' i  chto tam proishodilo. Oni smogut
vernut'sya k  opredelennym tochkam,  s opredelennymi ozhidaniyami.  Programmisty
schitayut, chto postepenno u agentov vyrabatyvayutsya  ubezhdeniya, i oni dejstvuyut
v sootvetstvii  so  svoimi ubezhdeniyami. Konechno, nel'zya skazat', chto  eto  v
bukval'nom smysle sootvetstvuet dejstvitel'nosti, no ved'  vpolne mozhet byt'
i tak. Po krajnej mere, imenno tak eto vyglyadit so storony.
     No,   chto  lyubopytno,  inogda  nekotorye   agenty  vyrabatyvayut  lozhnye
ubezhdeniya.  Libo  vsledstvie konflikta motivacij,  libo  po kakoj-to  drugoj
prichine oni nachinayut dejstvovat' neadekvatno. Okruzhayushchaya sreda izmenyaetsya, a
oni kak budto ne zamechayut etogo. Oni povtoryayut prezhnie, ustarevshie dejstviya.
Ih povedenie  bol'she ne sootvetstvuet real'noj situacii na shahmatnoj  doske.
Oni kak budto zastrevayut v proshlom.
     V programmah, otrazhayushchih process evolyucii, takie agenty unichtozhayutsya. U
nih ne byvaet potomstva. V drugih programmah ih ottesnyayut k krayu i ostavlyayut
pozadi, v to vremya kak osnovnoj potok agentov prodolzhaet dvigat'sya vpered. V
nekotorye programmy dazhe zalozhen modul' s uslovnym nazvaniem "mrachnyj  zhnec"
-- on vremya ot vremeni otseivaet takie agenty i sbrasyvaet ih s doski.
     No  sut'   zaklyuchaetsya  v  tom,  chto  eti  agenty  zastrevayut  v  svoem
sobstvennom proshlom. Inogda im udaetsya sobrat'sya, i oni vozvrashchayutsya obratno
v obshchij potok. A inogda net.
     Ot takih razmyshlenij mne sdelalos' sovsem neuyutno. YA poerzal na stule i
posmotrel  na chasy. I pochti obradovalsya, uvidev, chto uzhe pora zabirat' detej
iz shkoly.

     Poka my zhdali, kogda u Nikol' zakonchitsya repeticiya, |rik delal v mashine
domashnie  zadaniya. Nikol' prishla  nedovol'naya  i  obizhennaya.  Ona  nadeyalas'
poluchit' odnu  iz  glavnyh  rolej, no rukovoditel' dramkruzhka  zapisal  ee v
massovku.
     --  Vsego dve  strochki!  -- skazala Nikol', sev  v  mashinu i  zahlopnuv
dvercu. -- Hotite  znat', chto ya govoryu? YA govoryu: "Smotrite, vot idet Dzhon".
I eshche vo  vtorom  akte  ya  govoryu: "Mne kazhetsya,  eto  ochen'  ser'ezno". Dve
strochki! -- ona otkinulas' na spinku siden'ya i zakryla glaza. -- Ne ponimayu,
chto takoe s