misterom Blejki?
     -- Mozhet, on dumaet, chto ty tupaya, -- predpolozhil |rik.
     --  Ty,  krysenysh!  --  ona stuknula  brata  po  golove.  -- Martyshkina
zadnica!
     -- Hvatit, deti, -- skazal ya i zavel mashinu. -- Pristegnite remni.
     --  Malen'kij  vonyuchij  gadenysh, on nichego ne  ponimaet! --  prodolzhala
Nikol', pristegivaya svoj remen'.
     -- YA skazal hvatit.
     -- Ty sama vonyuchka, -- uporstvoval syn.
     -- Prekrati, |rik.
     -- Da, |rik, zatknis' -- slyshal, chto tebe skazal papa?
     -- Nikol'... -- ya posmotrel na nee v zerkalo zadnego obzora.
     -- Iz-vi-ni, papa.
     YA ponyal, chto eshche nemnogo -- i ona rasplachetsya.
     --  Solnyshko, mne  pravda ochen'  zhal',  chto tebe dostalas' ne  ta rol',
kotoruyu ty hotela, -- skazal ya. -- YA znayu, kak sil'no ty hotela poluchit' etu
rol'. Konechno, teper' tebe ochen' obidno.
     -- Net. Sovsem mne i ne obidno.
     -- CHto zh, v lyubom sluchae mne ochen' zhal'.
     -- Net, pravda,  pap, mne vse ravno.  |to vse uzhe v proshlom. YA  ne budu
oglyadyvat'sya, budu smotret' vpered. -- No minutu spustya ona  voskliknula: --
I  znaete, komu dostalas' eta rol'? |toj pisuhe Keti Richardz! Mister  Blejki
-- prosto pisun!
     I prezhde  chem ya uspel chto-to  skazat',  Nikol'  razrydalas'. Ona gromko
vshlipyvala na zadnem siden'e, a |rik posmotrel na menya i zakatil glaza.
     YA  vel  mashinu domoj i  dumal,  chto  nado budet pogovorit' s  Nikol'  o
vyrazheniyah, kotorye ona upotreblyaet, posle uzhina, kogda ona uspokoitsya.
     YA rezal struchkovuyu fasol', kogda na kuhnyu prishel |rik i sprosil:
     -- Pap, ty ne znaesh', gde moj MR3-pleer?
     -- Ponyatiya ne imeyu.
     YA nikak  ne mog  privyknut' k tomu,  chto  deti dumali,  budto ya  dolzhen
znat', gde nahodyatsya  vse ih lichnye veshchi. Futbolist  |rika,  ego bejsbol'naya
perchatka, braslet Nikol', ee zakolki dlya volos...
     -- YA ne mogu  ego najti, -- skazal |rik, stoya v  dveryah. On ne podhodil
blizhe, opasayas', kak by ya ne zastavil ego nakryvat' na stol.
     -- Ty vezde iskal?
     -- Vezde, papa.
     YA vzdohnul.
     -- V svoej komnate smotrel?
     -- Obyskal vsyu komnatu.
     -- A v gostinoj?
     -- Vezde.
     -- A v mashine? Mozhet, ty zabyl ego v mashine?
     -- YA ne zabyval, pap.
     -- Mozhet, ty ostavil ego v svoem shkafchike v shkol'noj razdevalke?
     -- U nas net otdel'nyh shkafchikov, tol'ko kryuchki na obshchej veshalke.
     -- A karmany kurtki ty proveryal?
     -- Pa-ap... YA uzhe vezde iskal, pravda. On mne nuzhen.
     -- No, esli ty uzhe vezde  iskal i ne  nashel, ya tozhe ne smogu ego najti,
pravil'no?
     -- Nu, pa-ap... Pomogi mne, pozhalujsta.
     ZHarkoe v gorshke dolzhno bylo tushit'sya  eshche polchasa, ne men'she. YA otlozhil
nozh i poshel v komnatu |rika. YA posmotrel vo vseh  obychnyh mestah: v  dal'nej
chasti ego shkafa, gde on svalival odezhdu v kuchu (pridetsya  pogovorit' ob etom
s Mariej), pod  krovat'yu, za prikrovatnym stolikom, na dne yashchika v dushevoj i
pod grudami vsyakoj vsyachiny u |rika na stole. |rik byl prav -- v etoj komnate
pleera ne bylo. My poshli v gostinuyu. Po puti ya zaglyanul v komnatu  k malyshke
-- i srazu uvidel propazhu.  On  lezhal na polke  vozle  pelenal'nogo  stolika
ryadom s banochkoj detskogo krema ot oprelostej. |rik shvatil pleer.
     -- Spasibo, pap! -- skazal on i ubezhal k sebe.
     Ne  bylo smysla sprashivat', pochemu  pleer okazalsya v  komnate Amandy. YA
vernulsya na kuhnyu i prodolzhil  rezat'  fasol'. I pochti  srazu zhe |rik  snova
menya pozval:
     -- Pa-ap!
     -- CHto? -- kriknul ya v otvet.
     -- On ne rabotaet!
     -- Ne krichi.
     Nasuplennyj |rik prishel na kuhnyu.
     -- Ona ego polomala.
     -- Kto ego polomal?
     -- Amanda. Ona ego  obslyunyavila ili eshche chto-to  s nim sdelala  --  i on
slomalsya. Tak nechestno!
     -- Ty proveril batarejki?
     |rik posmotrel na menya i skazal:
     -- Konechno! Govoryu tebe, eto ona ego slomala! Tak nechestno.
     YA sil'no somnevalsya, chto  ego MR3-pleer dejstvitel'no sloman. |ti shtuki
delayut s solidnym zapasom prochnosti,  i tam  net nikakih podvizhnyh  detalej.
Krome  togo,  on  slishkom bol'shoj, chtoby malyshka  mogla s nim upravit'sya.  YA
ssypal porezannye struchki v parovarku i protyanul ruku:
     -- Daj posmotret'.
     My poshli  v garazh, i ya  dostal svoi instrumenty. |rik sledil  za kazhdym
moim dvizheniem. U menya  byl horoshij nabor melkih instrumentov, kotorye nuzhny
dlya  raboty s  komp'yuterami  i  drugimi elektronnymi  priborami.  Rabotal  ya
bystro. Otvintil chetyre firmennyh boltika "Filips" -- i zadnyaya kryshka pleera
upala mne  na ladon'. Pod kryshkoj okazalas' zelenaya sistemnaya plata. Ona vsya
byla pokryta tonkim sloem melkoj  serovatoj pyli, pohozhej  na nalet, kotoryj
byvaet  na  stenkah  sushilki  dlya  bel'ya.  Pyl'  pokryvala   vse  komponenty
elektronnoj platy.  YA  podumal, chto  |rik,  navernoe, nosil pleer v karmane,
kryshka sdvinulas', i pyl' nabilas' vnutr' -- poetomu pleer i ne rabotaet. No
kogda ya vnimatel'no posmotrel na kraj plastikovoj kryshki, to  uvidel polosku
rezinovogo uplotnitelya v  tom meste, gde kryshka prilegaet k korpusu. Znachit,
korpus pleera zakryvaetsya germetichno... kak i sleduet.
     YA sdul pyl',  chtoby luchshe rassmotret'  platu.  YA dumal,  chto uvizhu libo
kakoj-nibud'  obryv kontakta  ili,  mozhet, chip pamyati, kotoryj  ot peregreva
vyshel  iz svoego  slota,  --  v  obshchem,  chto-nibud'  takoe, chto  mozhno legko
ispravit'.  YA  prishchuril   glaza  i  rassmatrival  chipy,  starayas'  prochitat'
markirovku. Na odnom  iz chipov  markirovka pokazalas' mne kakoj-to razmytoj,
potomu chto tam kak budto...
     YA zamer.
     -- Nu chto tam? -- sprosil |rik, ne svodivshij s menya glaz.
     -- Podaj mne von to uvelichitel'noe steklo.
     |rik dal  mne bol'shuyu lupu,  ya nagnul yarkuyu nastol'nuyu  lampu ponizhe i,
sklonivshis' nad chipom, vnimatel'no ego rassmotrel. Kak okazalos', nadpis' na
chipe nevozmozhno bylo  prochitat', potomu chto poverhnost' chipa byla povrezhdena
korroziej.  Ves'  chip  byl  pohozh  na   del'tu  rechki,  razmytuyu  mnozhestvom
miniatyurnyh  ruchejkov.  Teper'  ya ponyal, otkuda  vzyalas' ta  pyl'. |to  byli
raspylennye ostatki chipa.
     -- Ty mozhesh' pochinit' ego, papa? -- sprosil |rik. -- Mozhesh'?
     Kakaya prichina mogla vyzvat' takoe povrezhdenie chipa? Vsya ostal'naya plata
vyglyadela sovershenno normal'no. Byl povrezhden tol'ko chip pamyati. YA, konechno,
ne "zhelezyachnik",  no  ponimayu v etom dostatochno, chtoby samomu  remontirovat'
komp'yuter. YA umeyu installirovat' zhestkie diski, dobavlyat' v komp'yuter pamyat'
i  vsyakoe takoe.  Mne  prihodilos'  imet'  delo  s chipami  pamyati, no nichego
podobnogo ya ran'she ne videl. Edinstvennoe, chto prihodilo v golovu -- chip byl
iznachal'no  defektnym. Navernoe,  eti  MR3-pleery sobirayut  iz samyh deshevyh
detalej, kakie tol'ko mozhno dostat'.
     -- Pa! Ty mozhesh' ego pochinit'?
     -- Net, -- skazal ya. -- Nuzhno menyat' chip. Zavtra najdu podhodyashchij.
     -- |to potomu, chto ona ego obslyunyavila, da?
     -- Net. YA dumayu, tut prosto byl defektnyj chip.
     --  Pap, no  on  celyj  god rabotal normal'no. Ona ego obslyunyavila. Tak
nechestno.
     I tut, kak narochno, malyshka zaplakala.  YA ostavil razobrannyj MR3-pleer
na stole  v  garazhe i vernulsya v  dom.  YA  posmotrel na  chasy.  Poka  zharkoe
dogotovitsya, mne kak raz hvatit vremeni  smenit' Amande podguznik i razvesti
ej na uzhin molochnuyu smes'.

     K devyati mladshie deti  zasnuli, i v dome stalo  tiho. Slyshen byl tol'ko
golos Nikol',  kotoraya povtoryala:  "Mne  <i>kazhetsya</i>, eto  ochen'  ser'ezno.  Mne
kazhetsya, eto <i>ochen'</i> ser'ezno. Mne kazhetsya, eto ochen'... <i>ser'ezno</i>". Ona stoyala
pered zerkalom v  vannoj komnate,  smotrela  na svoe  otrazhenie i  zauchivala
slova iz p'esy.
     Dzhuliya prislala mne soobshchenie po golosovoj pochte, chto vernetsya domoj  k
vos'mi.  No  k vos'mi ona  ne priehala.  YA  ne sobiralsya perezvanivat'  ej i
vyyasnyat', v chem delo. YA tak ustal, chto mne prosto ne hvatalo sil volnovat'sya
eshche i iz-za Dzhulii. Za poslednie mesyacy ya osvoil mnozhestvo ulovok, vklyuchaya i
shirokoe  ispol'zovanie  olovyannoj  fol'gi, chtoby  mozhno  bylo  myt' pomen'she
posudy, -- no  vse ravno, posle togo, kak ya prigotovil uzhin, nakryl na stol,
pokormil  detej, poigral  v samolet,  chtoby zastavit' malyshku  s®est'  kashu,
ubral so stola, vymyl vysokij stul'chik Amandy, ulozhil  Amandu spat', a potom
vymyl vse na kuhne,  -- ya ustal. A Amanda  eshche vse vremya vyplevyvala kashu, a
|rik  ves' uzhin obizhenno bubnil, chto eto nechestno, chto on hotel ne zharkie, a
kurinye palochki.
     YA ruhnul na krovat' i vklyuchil televizor.
     Na ekrane vmesto kartinki mel'kali cherno-belye polosy pomeh. YA ne srazu
soobrazil, chto DVD-pleer vse eshche podklyuchen i zabivaet peredachu  po kabelyu. YA
nazhal na  knopku na pul'te distancionnogo  upravleniya i vklyuchil pleer. V nem
byl disk s prezentaciej, kotoruyu Dzhuliya zapisyvala neskol'ko dnej nazad.

     Kamera  dvigalas' v potoke krovi, napravlyayas' k serdcu. YA snova  uvidel
pochti bescvetnuyu zhidkuyu  chast' krovi, v kotoroj kruzhilos' mnozhestvo  krasnyh
eritrocitov.  Dzhuliya  prodolzhala  govorit'.   Na  operacionnom  stole  lezhal
podopytnyj pacient, nakrytyj sverhu bol'shoj krugloj antennoj.
     -- My vyhodim iz zheludochka... Vot vperedi pokazalas' aorta... A  teper'
my projdem cherez arterial'nuyu sistemu...
     Dzhuliya povernulas' k kamere licom.
     -- Izobrazhenie, kotoroe vy  videli, mel'kaet ochen' bystro, no my  mozhem
ostavit'  kameru  cirkulirovat'  v krovenosnoj sisteme  pacienta  hotya by  v
techenie  poluchasa  i  potom sostavit' ochen' podrobnye kartiny togo,  chto  my
hotim uvidet'. My  mozhem  dazhe zastavit' kameru  zavisnut'  na meste --  pri
pomoshchi  sil'nogo  magnitnogo polya.  Kogda  obsledovanie  budet zakoncheno, my
prosto propustim krov'  cherez vnutrivennyj shunt, okruzhennyj magnitnym polem,
udalim iz krovi vse kamery i otpravim pacienta domoj.
     Dzhuliyu pokazali krupnym planom.
     --  Tehnologiya  kompanii  "Ksimos"  bezopasna, nadezhna  i isklyuchitel'no
prosta    v    ispol'zovanii.    Dlya    ee    primeneniya     ne    trebuetsya
vysokokvalificirovannyj  personal --  s etim mozhet  spravit'sya dazhe  mladshaya
medsestra ili medicinskij tehnik. Tol'ko v Soedinennyh SHtatah bolee tridcati
millionov  lyudej  stradayut   serdechno-sosudistymi  zabolevaniyami.   Primerno
million amerikancev umiraet ot  nih.  Kommercheskie perspektivy ispol'zovaniya
etoj tehnologii intraskopii ves'ma obnadezhivayut. Ona bezboleznenna, prosta i
bezopasna  --  poetomu  ochen'  skoro mozhet stat'  standartnoj  proceduroj  v
obsledovanii,  polnost'yu  zameniv  prochie  metody  issledovaniya   sosudistoj
sistemy --  takie, kak ul'trazvukovoe skanirovanie i  angiografiya. My  mozhem
proizvodit'  i  postavlyat'  na  rynok  nanotehnologichnye kamery,  antenny  i
sistemy monitoringa. Stoimost' odnoj procedury obsledovaniya budet sostavlyat'
vsego  dvadcat' dollarov. Sravnite  etu  cifru so stoimost'yu  nekotoryh nyne
dejstvuyushchih  gennyh tehnologij,  kotoraya  sostavlyaet ot dvuh  do  treh tysyach
dollarov za  odin  test. No dazhe pri  tom, chto  odna procedura  budet stoit'
vsego dvadcat' dollarov, my  rasschityvaem  uzhe  za  pervyj god ispol'zovaniya
nashej tehnologii poluchit' pribyl' v razmere chetyrehsot millionov dollarov. A
kak  tol'ko  procedura  budet   standartizovana,  dohody  ot  ee  primeneniya
utroyatsya. |ta  tehnologiya  budet prinosit'  odin milliard  dvesti  millionov
dollarov v god. A teper', esli u vas est' kakie-nibud' voprosy...
     YA zevnul i  vyklyuchil televizor. Prezentaciya poluchilas' vpechatlyayushchej,  i
dovody  Dzhulii zvuchali ves'ma  ubeditel'no.  Priznat'sya, ya ne ochen' ponimal,
pochemu   u  "Ksimosa"  voznikli   problemy  s  polucheniem  ocherednoj  porcii
investicij. Takaya prezentaciya dolzhna byla srazit' investorov napoval.
     No togda u Dzhulii, navernoe, vovse net nikakih nepriyatnostej na rabote.
Veroyatno, ona  prosto ispol'zuet krizis  s investiciyami kak  predlog,  chtoby
kazhdyj vecher  dopozdna ne  yavlyat'sya domoj.  I  zanimat'sya  kakimi-to  svoimi
delami.
     YA vyklyuchil  svet i lezhal v  temnote, glyadya v potolok, a pered glazami u
menya nachali proplyvat'  obryvochnye  kartiny. Bedro Dzhulii lezhit poverh  nogi
drugogo  muzhchiny. Dzhuliya  izognula spinu dugoj. Dzhuliya  tyazhelo dyshit, vse ee
telo napryazheno. Ona vskinula ruki nad golovoj i ceplyaetsya pal'cami za spinku
krovati. YA ponyal, chto nikak ne mogu izbavit'sya ot navyazchivyh kartin.
     YA  vstal  s posteli  i poshel  posmotret', kak tam  deti. Nikol'  eshche ne
spala. Ona obshchalas' s druz'yami po elektronnoj pochte.  YA skazal ej,  chto  uzhe
pora vyklyuchat' svet. |rik  vo sne  sbrosil  s  sebya odeyalo.  YA  popravil ego
postel'. Malyshka vse eshche byla fioletovoj,  no spala krepko  i  dyshala tiho i
rovno.
     YA vernulsya v spal'nyu i snova leg. YA zastavlyal sebya dumat' o  chem-nibud'
drugom  i  izo  vseh sil  staralsya  zasnut'.  YA  dolgo vorochalsya,  postoyanno
popravlyal  podushku, potom vstal i  shodil za stakanom  moloka i pirozhnymi. V
konce koncov, mne vse-taki udalos' zabyt'sya bespokojnym snom.
     I mne prisnilsya ochen' strannyj son.

     Posredi  nochi ya prosnulsya, perevernulsya na drugoj bok i  uvidel Dzhuliyu,
kotoraya  stoyala  vozle krovati  i razdevalas'. Ona  rasstegivala pugovicy na
bluzke, dvigayas'  medlenno,  slovno  vo  sne, ili  kak budto  sil'no ustala.
Dzhuliya  stoyala  ko  mne spinoj, no  ya videl  ee  lico  v  zerkale.  Ona byla
nevoobrazimo prekrasna.  CHerty  ee  lica kazalis'  vyrezannymi iz mramora  i
stali eshche bolee tochenymi  i sovershennymi,  chem ya pomnil. Hotya, navernoe, eto
mne tol'ko pokazalos' iz-za osveshcheniya.
     YA lezhal, chut' priotkryv veki. Dzhuliya ne zametila, chto  ya prosnulsya. Ona
prodolzhala medlenno  rasstegivat'  bluzku. Ona  shevelila gubami,  kak  budto
sheptala chto-to ili tiho molilas'. Vzglyad u nee byl rasseyannyj i zadumchivyj.
     Poka ya smotrel, guby Dzhulii vdrug stali temno-alymi, a potom pocherneli.
Dzhuliya  etogo kak budto dazhe ne zametila. CHernota raspolzlas'  ot gub po  ee
shchekam  i  podborodku,  soskol'znula na sheyu.  YA  zatail dyhanie, predchuvstvuya
strashnuyu opasnost'. CHernota  bystro  rasprostranyalas'  i vskore okutala  vse
telo Dzhulii, slovno plashch.  Nezakrytoj ostalas' tol'ko verhnyaya chast' ee lica.
Dzhuliya kazalas'  rasseyannoj i prosto smotrela  v  prostranstvo, ni na chto ne
obrashchaya  vnimaniya. CHernye  guby bezzvuchno  shevelilis'.  YA  smotrel na  nee i
chuvstvoval, kak ledyanoj uzhas pronzaet menya do samyh kostej. Potom, mgnovenie
spustya, chernyj plashch soskol'znul na pol i ischez.
     Dzhuliya, snova normal'naya s vidu, snyala bluzku i poshla v vannuyu.
     YA  hotel vstat'  i  pojti sledom  za nej,  no  ponyal,  chto  ne  v silah
poshevelit'sya.  Ustalost' skovala moe telo, tyazhelym  gruzom  pridavila menya k
krovati. YA  tak ustal,  chto edva mog dyshat'. Neodolimaya ustalost' navalilas'
na  menya  i  bystro  lishila  menya  soznaniya.  Bol'she  nichego  ne  oshchushchaya,  ya
pochuvstvoval tol'ko, chto u menya zakrylis' glaza, i usnul.


     <i>Den' chetvertyj. 06:40</i>

     Na sleduyushchee utro ya prekrasno pomnil strannyj son. Vse vspominalos' tak
zhivo,  chto  ya zabespokoilsya.  Son  kazalsya  sovershenno real'nym,  sovsem  ne
pohodil na son.
     Dzhuliya uzhe vstala. YA vybralsya iz posteli i poshel na to mesto, gde videl
ee vchera  noch'yu.  YA  osmotrel  kover  na polu, prikrovatnyj  stolik,  smyatye
prostyni i podushki.  Vse vyglyadelo  normal'no, kak  obychno.  Nikakih  temnyh
polos ili pyaten nigde ne bylo.
     YA proshel  v  vannuyu  i  osmotrel kosmetiku Dzhulii,  vystavlennuyu rovnym
ryadkom vdol' kraya umyval'nika. Vsya  kosmetika byla samoj obyknovennoj. Kakim
by strannym ni kazalsya moj son, eto byl vsego lish' son.
     Odnako  otchasti  on sootvetstvoval  dejstvitel'nosti -- Dzhuliya v  samom
dele  vyglyadela gorazdo krasivee, chem obychno. YA prismotrelsya k nej na kuhne,
gde  ona nalivala sebe kofe. Da, dejstvitel'no -- cherty ee lica stali yarche i
vyrazitel'nee. Ran'she lico Dzhulii bylo okruglym,  s  puhlymi shchekami.  Teper'
ono stalo bolee tonkim,  bolee  pravil'nym.  Ona vyglyadela kak pervoklassnaya
model'.  I  ee telo  tozhe izmenilos' -- teper' ya  special'no  rassmotrel  ee
vnimatel'nee  -- ona stala bolee strojnoj i muskulistoj. Ona ne pohudela, no
vyglyadela podtyanutoj, sil'noj i energichnoj.
     YA skazal:
     -- Ty prekrasno vyglyadish'.
     Ona rassmeyalas'.
     -- Ne ponimayu tol'ko pochemu. YA izmotana do predela.
     -- Kogda ty priehala domoj?
     -- Okolo odinnadcati. Nadeyus', ya tebya ne razbudila.
     -- Net. No mne prisnilsya ochen' strannyj son.
     -- Pravda?
     -- Da, mne prisnilos', chto...
     --  Mama! Mama! -- na kuhnyu  vbezhal |rik.  -- Tak  nechestno! Nikol'  ne
hochet vyhodit' iz vannoj. Ona sidit tam uzhe celyj chas! Tak nechestno!
     -- Pojdi vymojsya v nashej vannoj.
     -- No mne nuzhny moi noski, mam. Tak nechestno.
     Pered nami  vechno vstavala eta  problema. U |rika bylo dve pary lyubimyh
noskov, kotorye on nosil den' za  dnem, poka  oni ne stanovilis' chernymi  ot
gryazi.  Po kakoj-to  tainstvennoj prichine vse drugie noski, kotorye lezhali v
ego  shkafu,  |rika  ne  ustraivali.  YA  tak  i  ne  smog  vytyanut'  iz  nego
vrazumitel'noe ob®yasnenie, pochemu ostal'nye noski emu ne nravyatsya. No kazhdoe
utro u nas voznikala problema s vyborom noskov dlya |rika.
     -- |rik, -- skazal ya, -- my  ved' s toboj dogovorilis', chto ty nadenesh'
chistye noski.
     -- No eto moi samye luchshie!
     -- |rik. U tebya polno otlichnyh noskov.
     -- Tak nechestno, papa! Ona torchit v vannoj uzhe celyj chas, pravda.
     -- |rik, pojdi i voz'mi chistye noski.
     -- Nu, pa-apa...
     YA molcha ukazal na dver' ego spal'ni.
     -- Devch-chonki! -- skazal |rik  i ushel,  bormocha sebe  pod  nos, chto eto
nechestno.
     YA povernulsya k  Dzhulii, chtoby prodolzhit' razgovor. Ona smotrela na menya
ochen' holodno.
     -- Ty v samom dele ne ponimaesh', chto sdelal, pravda?
     -- CHego ya ne ponimayu?
     -- On prishel pogovorit' so mnoj, a ty vzyal i vmeshalsya. Ty vsegda vo vse
vmeshivaesh'sya.
     Tol'ko sejchas ya soobrazil, chto ona prava.
     -- Izvini.
     --  V poslednee  vremya  ya  i tak ochen' malo vizhus'  s  det'mi, Dzhek. I,
po-moemu, ya imeyu polnoe pravo obshchat'sya s nimi bez tvoego vmeshatel'stva.
     -- Izvini.  Prosto  ya celymi  dnyami razbirayus' s  takimi  problemami  i
reshil, chto...
     -- |to dejstvitel'no problema, Dzhek.
     -- YA zhe skazal -- izvini.
     -- YA  slyshala, chto ty skazal, no ne dumayu, chto ty v samom dele schitaesh'
sebya  vinovatym,  poskol'ku  ty  postoyanno  vo vse vmeshivaesh'sya  i  vovse ne
sobiraesh'sya chto-to menyat' v svoem povedenii.
     -- Dzhuliya...  -- nachal ya. Teper' mne prihodilos' sderzhivat'sya, chtoby ne
sorvat'sya. YA gluboko  vdohnul,  vydohnul... -- Ty prava. I mne dejstvitel'no
zhal', chto tak poluchilos'.
     --  Ne  pytajsya zatknut'  mne rot! --  rezko progovorila  ona. -- Ty ne
podpuskaesh' menya k moim sobstvennym detyam!
     -- CHert voz'mi, Dzhuliya, da tebya zhe postoyanno net doma!
     Povisla ledyanaya tishina. Potom Dzhuliya skazala:
     -- Sejchas ya opredelenno doma. Ili ty osmelish'sya eto otricat'?
     --  Pogodi-ka, pogodi-ka... Kogda  eto  ty  v  poslednij raz byla doma?
Napomni mne,  kogda  ty v poslednij raz priezzhala domoj hotya by k  uzhinu, a,
Dzhuliya? Ne vchera, i ne pozavchera,  i ne tri dnya nazad. Dzhuliya, ty uzhe bol'she
nedeli ne uzhinaesh' doma vmeste so vsej sem'ej. Tebya postoyanno net doma.
     Ee glaza sverknuli.
     -- YA  ne znayu, chego ty dobivaesh'sya, Dzhek. YA ne ponimayu, v kakuyu igru ty
igraesh'.
     -- YA ne igrayu ni v kakuyu igru. YA tol'ko zadal tebe vopros.
     --  YA horoshaya mat'!  YA  razryvayus' mezhdu ochen'  otvetstvennoj  rabotoj,
o-ochen' otvetstvennoj, i potrebnostyami moej sem'i. A ty mne sovershenno nichem
ne pomogaesh'!
     -- Da chto ty takoe nesesh'? -- YA tozhe povysil  golos --  mne bylo  ochen'
trudno  derzhat'  sebya v rukah.  Mnoj ovladelo  chuvstvo kakoj-to nereal'nosti
vsego proishodyashchego.
     --  Ty  ottesnyaesh'  menya,  ne  pozvolyaesh'  mne  zanimat'sya  det'mi,  ty
nastraivaesh' detej protiv  menya!  --  zayavila  Dzhuliya. -- YA vse  zamechayu! Ne
dumaj, chto  ya nichego etogo ne vizhu.  Ty  absolyutno  ne  podderzhivaesh'  menya,
sovsem mne ne pomogaesh'. Posle stol'kih let semejnoj zhizni ya schitayu, chto eto
podlo s tvoej storony -- tak postupat' v otnoshenii svoej zheny.
     Szhav kulaki, Dzhuliya brosilas' von iz kuhni. Ona tak razozlilas', chto ne
zametila Nikol', kotoraya  stoyala v koridore  i slyshala ves' razgovor. Nikol'
smotrela na menya, kogda mat' promchalas' mimo.

     My ehali v shkolu.
     -- Papa, ona soshla s uma.
     -- Net, Nikol'.
     -- Ty zhe sam  znaesh', chto eto pravda. Ty  prosto pritvoryaesh'sya, chto vse
normal'no.
     -- Nikol', ona tvoya mat', --  skazal ya. -- Tvoya mat' -- ne sumasshedshaya.
Ej sejchas prihoditsya ochen' trudno na rabote.
     -- To zhe samoe ty govoril na proshloj nedele, kogda vy skandalili.
     -- No eto dejstvitel'no pravda.
     -- Vy, muzhchiny, neprivychny k skandalam.
     -- Sejchas i bez togo polno stressov.
     Nikol' fyrknula,  slozhila ruki na  grudi  i,  glyadya vpered  na  dorogu,
skazala:
     -- YA voobshche ne ponimayu, pochemu ty staraesh'sya k nej prisposobit'sya.
     -- A ya ne ponimayu, pochemu ty podslushivaesh' to, chto ne prednaznacheno dlya
tvoih ushej.
     -- Pap, zachem ty pytaesh'sya uvil'nut' ot razgovora?
     -- Nikol'...
     -- Iz-vi-ni.  Tol'ko razve my s toboj ne mozhem pogovorit' normal'no? Ty
vse vremya ee zashchishchaesh' i opravdyvaesh'. No eto zhe nenormal'no --  to, chto ona
delaet. I ty tozhe vidish', chto ona vedet sebya, kak sumasshedshaya.
     -- Net, -- vozrazil ya.
     |rik s zadnego siden'ya stuknul Nikol' po golove i skazal:
     -- |to ty u nas sumasshedshaya.
     -- Zatknis', vonyuchka!
     -- Sama zatknis', perduha!
     -- YA bol'she ne zhelayu  slushat', kak vy drug druga  obzyvaete, --  gromko
zayavil ya. -- YA sejchas ne v nastroenii.
     Nakonec  my  pod®ehali  k  shkole.  Deti  vybralis'  iz  mashiny.  Nikol'
soskochila  s perednego siden'ya, povernulas'  za  ryukzakom, brosila  na  menya
vzglyad i ubezhala.

     YA ne dumal, chto Dzhuliya soshla s uma, no chto-to opredelenno izmenilos'. I
kogda  ya  prokruchival  v  ume  etot  utrennij  razgovor,  u menya  zarodilis'
nepriyatnye  podozreniya sovsem drugogo roda. Mnogie ee zamechaniya zvuchali tak,
budto Dzhuliya  vystraivaet  protiv menya kakie-to  dokazatel'stva. Sobiraet ih
metodichno i posledovatel'no, shag za shagom.
     "Ty ottesnyaesh' menya, ne pozvolyaesh' mne zanimat'sya s det'mi".
     "Ne podpuskaesh' menya k moim sobstvennym detyam".
     "YA zdes', tol'ko ty etogo ne zamechaesh'".
     "YA horoshaya mat'. YA  razryvayus' mezhdu otvetstvennoj  rabotoj  i  nuzhdami
moej sem'i".
     "Ty absolyutno ne podderzhivaesh' menya, sovsem mne ne pomogaesh'".
     "Ty nastraivaesh' detej protiv menya".
     YA legko  predstavil,  kak  ee  advokat  povtoryaet  eti  samye  frazy na
sudebnom zasedanii.  I ya  znal pochemu. Sovsem nedavno ya prochital  v  zhurnale
"Redbuk" stat'yu, v kotoroj govorilos', chto "ohlazhdenie privyazannosti" teper'
schitaetsya vesomym argumentom  v  sude. Otec nastraivaet detej protiv materi.
Otravlyaet neokrepshie detskie  umy slovami  i delami.  A mamochka, konechno zhe,
schitaetsya nezapyatnanno chistoj -- kak vsegda.
     Kazhdomu otcu izvestno, chto  pravovaya  sistema  beznadezhno  perekoshena v
pol'zu materej. Na slovah  sudy vystupayut za ravenstvo prav oboih roditelej,
no v  konce  koncov vse  reshaet fraza  "rebenku  nuzhna  mat'". Dazhe  esli ee
postoyanno net doma. Dazhe esli ona b'et detej ili zabyvaet ih nakormit'. Esli
mat' ne beznadezhnaya  narkomanka i ne lomaet detyam kosti, v glazah zakona ona
ostaetsya normal'noj  zabotlivoj mamoj.  No  dazhe  v  tom sluchae,  esli  mat'
narkomanka --  dazhe  togda  otec  vovse  ne obyazatel'no  vyigryvaet sudebnyj
process. U odnogo  moego  znakomogo iz "MediaTroniks" byvshaya zhena mnogo  let
plotno sidela na geroine i postoyanno lechilas' v reabilitacionnyh  centrah. V
konce koncov oni  razvelis', i sud naznachil im sovmestnuyu opeku  nad det'mi.
Predpolagalos', chto  ona  izbavilas'  ot  narkoticheskoj zavisimosti, no deti
govorili, chto net. Moj znakomyj bespokoilsya.  On ne hotel, chtoby ego  byvshaya
zhena  vozila  detej v  mashine, obkolovshis'  narkotikami.  On ne hotel, chtoby
vokrug detej sshivalis' torgovcy dur'yu. Poetomu on obratilsya v sud s pros'boj
peredat'  emu  opeku polnost'yu  --  i  proigral  delo. Sud reshil,  chto  zhena
iskrenne  pytaetsya izbavit'sya  ot  narkoticheskoj  zavisimosti i detyam  nuzhna
mat'.
     Vot tak  obstoyali dela v real'nosti. I  mne nachalo kazat'sya, chto Dzhuliya
sobiraetsya podat' v  sud i otnyat'  u menya detej. Ot  takih myslej  mne stalo
sovsem ploho.

     YA uzhe vkonec  izmuchilsya, kogda zazvonil  moj sotovyj. |to  byla Dzhuliya.
Ona pozvonila, chtoby izvinit'sya.
     -- Prosti  menya,  pozhalujsta. YA  segodnya nagovorila glupostej. Na samom
dele vse sovsem ne tak.
     -- CHto?
     --  Dzhek,  ya  znayu,  ty menya  podderzhivaesh'. Konechno zhe, ty  mne  ochen'
pomogaesh'. YA  by bez tebya nikak ne  spravilas'. Ty  takoj  molodec,  chto vse
vremya zanimaesh'sya det'mi. Poslednee vremya ya prosto ne v  sebe.  YA nagovorila
tebe glupostej, Dzhek, i teper' ochen' perezhivayu iz-za etogo.
     Kogda ya vyklyuchil telefon, ya pozhalel, chto ne zapisal etot razgovor.

     V  desyat' chasov  u  menya byla naznachena  vstrecha  s |nni  Dzherard, moim
agentom po  trudoustrojstvu. My  vstretilis' v zalitom solnechnym svetom kafe
na otkrytom  vozduhe, ryadom  s kofejnej na Bejker. My vsegda  vstrechalis' na
otkrytom vozduhe,  chtoby |nni  mogla kurit'.  Ona  vytashchila svoj  noutbuk  i
vklyuchila   modem.   Sigareta  podragivala   u  nee  v  gubah,   kogda  |nni,
prishchurivshis', smotrela skvoz' dym na ekran.
     -- Est' chto-nibud'? -- sprosil ya, prisazhivayas' za stolik naprotiv nee.
     -- Voobshche-to,  chestno  priznat'sya,  koe-chto est'.  Dva  ochen'  neplohih
varianta.
     --  Otlichno, --  skazal  ya,  pomeshivaya  svoj  kofe  s molokom.  --  Nu,
rasskazyvaj.
     --  Kak tebe vot eto? Vedushchij issledovatel'-analitik v IBM,  v  oblasti
arhitektury sovremennyh raspredelennyh sistem.
     -- Kak raz moya specializaciya.
     -- YA  tozhe  tak podumala. U tebya  vysokaya  kvalifikaciya imenno po etomu
profilyu,  Dzhek. Ty  sposoben  rukovodit'  issledovatel'skoj  laboratoriej  s
shest'yu  desyatkami  chelovek  personala.  Bazovaya stavka --  dve pyat'sot, plyus
vozmozhnost' povysheniya cherez pyat' let raboty, plyus avtorskie gonorary za vse,
chto razrabotayut v tvoej laboratorii.
     -- Zvuchit ves'ma zamanchivo. I gde eto?
     -- V Armonke.
     -- N'yu-Jork? -- ya pokachal golovoj. -- Net, |nni. CHto tam eshche?
     --  Rukovoditel'  proekta  po  razrabotke   mul'tiagentnyh  sistem  dlya
strahovoj  kompanii, kotoraya zanimaetsya  obrabotkoj dannyh. Tut velikolepnye
vozmozhnosti, i...
     -- Gde?
     -- V Ostine.
     YA vzdohnul.
     -- |nni... U Dzhulii rabota, kotoraya ej ochen' nravitsya. Ona ee ni za chto
ne brosit. Moi deti hodyat v shkolu, i...
     --  Lyudi vse  vremya  pereezzhayut  s mesta na mesto,  Dzhek. I u vseh deti
hodyat v shkolu. Deti ko vsemu privykayut.
     -- No s Dzhuliej...
     -- U drugih lyudej tozhe rabotayushchie zheny. I eto ne meshaet im pereezzhat'.
     -- YA znayu, no delo v tom, chto Dzhuliya...
     -- Ty uzhe razgovarival s nej ob etom? Vy obsuzhdali takuyu vozmozhnost'?
     -- Nu, net, potomu chto ya...
     --  Dzhek,  --  |nni  posmotrela na  menya  poverh  kryshki  noutbuka.  --
Po-moemu,  tebe pora konchat'  s etim nyt'em. Ty sejchas ne  v tom  polozhenii,
chtoby  byt'  takim  razborchivym.   A  to  u  tebya  nachnutsya  problemy  iz-za
nevostrebovannosti.
     -- Iz-za nevostrebovannosti... -- ya tol'ko vzdohnul.
     --  YA ne  shuchu,  Dzhek.  Ty  bez  raboty  uzhe shest'  mesyacev. V  vysokih
tehnologiyah eto bol'shoj srok. Kompanii nachnut dumat', chto, esli ty tak dolgo
ne  mog najti  rabotu, znachit,  s  toboj chto-to ne v  poryadke. Oni ne  budut
znat',  chto imenno,  no  ne  smogut ne  obratit'  vnimaniya na  to,  chto tebe
otkazyvali v rabote ochen' mnogo  raz,  v ochen' mnogih  drugih  kompaniyah.  I
ochen' skoro tebya perestanut dazhe priglashat' na sobesedovanie. Ni v San-Hose,
ni v Armonke,  ni v Ostine, ni v Kembridzhe. Tvoj poezd uhodit, Dzhek. Ty menya
slushaesh'? Ty ponimaesh', o chem ya govoryu?
     -- Da, no...
     -- Nikakih "no",  Dzhek. Ty  dolzhen pogovorit' so svoej zhenoj. Ty dolzhen
pridumat' sposob, kak vyrvat'sya iz etogo porochnogo kruga.
     -- No ya ne mogu uehat' iz Doliny. YA dolzhen ostat'sya zdes'.
     -- Zdes' tebe nichego horoshego ne svetit, Dzhek, -- |nni snova posmotrela
na ekran. -- Gde  by ya  ni nazyvala tvoe imya, mne  vezde govorili... Kstati,
Dzhek, chto tam sejchas  proishodit v "MediaTroniks"? Pravda,  chto  Donu Grossu
sobirayutsya pred®yavit' obvineniya?
     -- YA ne znayu.
     -- Takie sluhi hodyat uzhe  s  mesyac, no,  pohozhe, do  dela tam tak i  ne
dojdet. Radi tvoej zhe pol'zy, ya nadeyus', chto eto vse-taki sluchitsya.
     --  |nni,  ya ne  mogu etogo ponyat',  -- skazal ya.  --  U  menya  horoshaya
kvalifikaciya v goryachej otrasli  -- razrabotka  mul'tiagentnoj raspredelennoj
obrabotki dannyh, i...
     -- Goryachej? -- |nni posmotrela na menya, prishchurivshis'. -- Raspredelennaya
obrabotka  dannyh  --  ne  goryachaya   otrasl',   Dzhek.  Ona,   chert   voz'mi,
radioaktivnaya!  Vse v  Doline  uvereny, chto  proryv v sozdanii iskusstvennoj
zhizni proizojdet imenno cherez raspredelennuyu obrabotku dannyh.
     -- |to pravda, -- ya kivnul.
     Za poslednie neskol'ko let osnovnoj konechnoj cel'yu komp'yutershchikov stalo
sozdanie ne  iskusstvennogo intellekta,  a iskusstvennoj  zhizni.  Sut'  idei
sostoyala v sozdanii  programm, kotorym  budut prisushchi svojstva zhivyh sushchestv
--  sposobnost'  k  adaptacii,  sotrudnichestvu,  obucheniyu,  samostoyatel'nomu
izmeneniyu  v sootvetstvii s  menyayushchimisya usloviyami.  Mnogie iz  etih svojstv
osobenno vazhny dlya  robotehniki, a programmirovanie raspredelennoj obrabotki
dannyh uzhe nachalo realizovyvat' eti zadachi.
     Raspredelennaya obrabotka dannyh oznachaet, chto rabota razdelyaetsya  mezhdu
neskol'kimi  processorami  ili  mezhdu  set'yu  virtual'nyh  agentov,  kotorye
sozdayutsya v  komp'yutere. Sushchestvuet neskol'ko osnovnyh sposobov eto sdelat'.
Pervyj  sposob  --  sozdat'  bol'shoe   kolichestvo  otnositel'no  primitivnyh
agentov, kotorye  budut rabotat' vmeste dlya dostizheniya obshchej celi -- podobno
kolonii murav'ev, kotorye  tozhe trudyatsya sovmestno dlya  polucheniya  konechnogo
rezul'tata. Moj otdel v "MediaTronikse" prodelal massu takoj raboty.
     Drugoj metod -- sozdat'  tak nazyvaemuyu nervnuyu set', kotoraya imitiruet
rabotu  seti nejronov v chelovecheskom mozgu. Okazyvaetsya, chto dazhe prostejshie
nervnye  seti  obladayut  porazitel'nymi vozmozhnostyami.  Takie seti  sposobny
obuchat'sya. Oni sposobny dejstvovat', uchityvaya proshlyj opyt. Koe-chto iz etogo
my tozhe sdelali v svoe vremya.
     Tretij sposob  -- sozdat' v komp'yutere  virtual'nye geny i pozvolit' im
evolyucionirovat' v virtual'nom mire, poka ne budet dostignuta nekaya konechnaya
cel'.
     V  obshchem-to sushchestvuyut i drugie  metody. I dlya  vseh dlya nih harakterna
odna  osobennost',  kotoraya  korennym  obrazom  otlichaet  ih  ot  ustarevshej
koncepcii  iskusstvennogo intellekta. Ran'she  programmisty pytalis' napisat'
programmu,  v kotoruyu byli by zalozheny gotovye pravila reagirovaniya na lyubuyu
vozmozhnuyu  situaciyu.   Naprimer,  oni  pytalis'  nauchit'  komp'yutery  takomu
pravilu: esli kto-to beret chto-to v  magazine, nuzhno, chtoby pered vyhodom iz
magazina  pokupka  byla oplachena.  No  okazalos',  chto zalozhit'  v programmu
obychnye zhitejskie  pravila  takogo roda ochen'  trudno. Komp'yuter  nepremenno
budet delat'  oshibki. Dlya  togo  chtoby izbezhat' oshibok,  pridetsya  dobavlyat'
novye  pravila.  Posleduyut  novye  oshibki  --  i  dobavyatsya  novye  pravila.
Postepenno  programma  razrastetsya  do  gigantskih  razmerov,  do  millionov
strochek  koda, i  nachnet davat' sboi  iz-za sobstvennoj  slozhnosti.  V takih
ogromnyh programmah  prosto nevozmozhno otsledit' vse oshibki. Nevozmozhno dazhe
ponyat', chto imenno privodit k vozniknoveniyu oshibok.
     Poetomu postepenno slozhilos' mnenie, chto osnovannyj na zhestkih pravilah
iskusstvennyj  intellekt  sozdat' nevozmozhno. Mnozhestvo  lyudej schitayut,  chto
ideya iskusstvennogo intellekta obrechena. Vos'midesyatye gody byli blagodatnym
vremenem dlya anglijskih professorov, kotorye schitali, chto komp'yutery nikogda
ne smogut sravnit'sya s chelovecheskim razumom.
     No raspredelennaya  obrabotka  dannyh  mul'tiagentnymi setyami predlagaet
sovershenno novyj podhod k probleme. I filosofiya programmirovaniya  tozhe stala
sovsem  drugoj.  Ran'she  pravila  povedeniya  programmirovalis'  po  principu
"sverhu vniz". To est' pravila povedeniya zakladyvalis' dlya  vsej sistemy kak
edinogo celogo.
     V  novom  programmirovanii  vse  delaetsya  naoborot  -- "snizu  vverh".
Programmy opredelyayut povedenie otdel'nyh agentov na samom nizkom strukturnom
urovne. A povedenie  samoj sistemy  ne programmiruetsya. Naoborot,  povedenie
vsej sistemy v  celom skladyvaetsya iz rezul'tatov soten malyh vzaimodejstvij
mezhdu  agentami, kotorye  proishodyat  na  samom  nizkom  strukturnom  urovne
sistemy.
     Poskol'ku povedenie sistemy ne zaprogrammirovano, ono inogda privodit k
udivitel'nym  rezul'tatam. K takim  rezul'tatam, kotorye ne mogli predvidet'
dazhe  sami programmisty. Poetomu i sozdaetsya vpechatlenie, chto  takie sistemy
kak budto "zhivye". I imenno poetomu raspredelennaya obrabotka dannyh -- takaya
goryachaya oblast', poskol'ku...

     -- Dzhek.
     |nni pohlopyvala menya po ruke. YA morgnul.
     -- Dzhek, ty slyshal hot' chto-nibud' iz togo, chto ya tebe sejchas skazala?
     -- Izvini.
     --  Ty slushal nevnimatel'no, --  skazala ona i  dunula sigaretnym dymom
mne  v  lico.  --  Da,  ty  prav  --  tvoya  special'nost' sejchas "goryachaya" i
pol'zuetsya ogromnym  sprosom. Poetomu tebe  tem bolee  stoit  potoropit'sya s
rabotoj.  Esli  by  ty  byl,  skazhem,  kakim-nibud' inzhenerom-elektrikom  so
specializaciej v oblasti opticheskoj mehaniki  -- togda sovsem  drugoe  delo.
"Goryachie"  special'nosti smenyayutsya ochen' bystro. Za  shest' mesyacev  kompaniya
mozhet podnyat'sya ili razorit'sya.
     -- YA znayu.
     -- Dzhek, ty sil'no riskuesh'.
     -- YA ponimayu.
     -- Znachit, ty pogovorish' s zhenoj? Obyazatel'no pogovori s nej.
     -- Da.
     -- Horosho, -- skazala |nni. -- Pogovori obyazatel'no. Potomu chto inache ya
nichem ne smogu tebe pomoch'.
     Ona brosila okurok v  ostatki moego  kofe. Sigareta zashipela i pogasla.
|nni zahlopnula kryshku noutbuka, vstala i ushla.

     YA pozvonil  Dzhulii, no ne smog dozvonit'sya. Togda ya poslal ej soobshchenie
po golosovoj pochte. YA znal, chto eto  pustaya trata vremeni  -- zagovarivat' s
nej o pereezde. Ona  navernyaka skazhet "net" -- osobenno  esli u nee poyavilsya
lyubovnik. Odnako |nni  byla prava -- u menya dejstvitel'no nazrevali  krupnye
problemy iz-za nevostrebovannosti. YA dolzhen byl chto-to predprinyat'. YA dolzhen
byl hotya by sprosit'.
     YA sidel doma, u sebya  v kabinete, vertel v rukah korobochku  s naklejkoj
"SSVT" i  pytalsya pridumat', chto mne delat'. Ostavalos' eshche poltora  chasa do
togo vremeni, kogda mne nuzhno budet  ehat' za det'mi. YA dejstvitel'no  hotel
pogovorit' s Dzhuliej.  I  ya reshil pozvonit' ej  eshche  raz,  cherez  kommutator
kompanii -- mozhet byt', oni pomogut mne s nej svyazat'sya?
     -- "Ksimos Teknolodzhi".
     -- Priglasite, pozhalujsta, Dzhuliyu Forman.
     -- Ne kladite trubku,  -- zazvuchala kakaya-to klassicheskaya muzyka, potom
drugoj golos skazal: -- S vami govorit sekretar' missis Forman.
     YA uznal golos Kerol, sekretarshi Dzhulii.
     -- Kerol, eto Dzhek.
     -- O mister Forman! Dobryj den'. Kak u vas dela?
     -- Spasibo, vse v poryadke.
     -- Vy ishchete Dzhuliyu?
     -- Da.
     -- Segodnya ona ves' den' budet v Nevade, na proizvodstvennom komplekse.
Hotite, ya popytayus' soedinit' vas s nej?
     -- Da, pozhalujsta.
     -- Odnu minutochku.
     YA stal zhdat'. ZHdat' prishlos' dovol'no dolgo.
     --  Mister  Forman, ona sejchas  na soveshchanii, kotoroe prodlitsya eshche  ne
men'she chasa. YA dumayu, posle soveshchaniya  ona sama  vam pozvonit.  Peredat' ej,
chtoby ona vam perezvonila?
     -- Da, pozhalujsta.
     -- Mozhet byt', nuzhno chto-to peredat' ej na slovah?
     -- Net, -- skazal ya. -- Prosto poprosite, chtoby ona pozvonila domoj.
     -- Horosho, mister Forman.
     YA polozhil trubku  i ustavilsya  v prostranstvo, vertya v  rukah korobochku
"SSVT". "Ona ves' den' budet v  Nevade". Dzhuliya ne skazala mne, chto poedet v
Nevadu. YA prokrutil  v  ume ves'  svoj  razgovor s  Kerol. Ne bylo  li v  ee
povedenii  kakoj-nibud'  nelovkosti? Ne  bylo li  pohozhe,  chto  Kerol chto-to
skryvaet? YA ne mog otvetit' na  eto s uverennost'yu. YA teper' uzhe ni v chem ne
byl uveren.  YA vstal i posmotrel v  okno.  I  poka  ya  smotrel, dozhdeval'nye
ustanovki  vdrug ni  s  togo ni s sego vklyuchilis'  i  nachali vypleskivat' na
luzhajku potoki vody. V sredine dnya, kogda solnce palit vovsyu, luzhajki  nikto
ne  polivaet.  Dozhdeval'nye  ustanovki  ne  dolzhny byli  vklyuchat'sya.  Ih  zhe
remontirovali vsego neskol'ko dnej nazad!
     YA  smotrel na  vodu,  i  nastroenie  u  menya  upalo  sovsem.  Mne stalo
kazat'sya, chto  vse idet huzhe  nekuda.  U menya net raboty,  moya zhena pochti ne
pokazyvaetsya  doma, deti  boleyut, u  menya voobshche nichego  ne poluchaetsya  -- a
teper' eshche i proklyatye dozhdeval'nye ustanovki zarabotali, kogda ne nado. Oni
sozhgut mne vsyu luzhajku.
     A potom zaplakala malyshka.

     YA zhdal  zvonka ot Dzhulii, no ona tak i ne pozvonila. YA porezal  kurinye
grudki  na  lomtiki  (nado  rezat'  ih,  poka  oni  holodnye,  ne  polnost'yu
razmorozhennye) dlya uzhina,  potomu  chto  protiv  kurinyh  palochek  deti  tozhe
nikogda ne vozrazhali. Potom ya postavil varit'sya ris.  V holodil'nike nashlas'
morkovka. Hotya ona byla nemnogo starovata, ya vse ravno reshil ee prigotovit'.
     Poka ya rezal morkovku, ya porezal palec. Porez byl sovsem nebol'shoj,  no
sil'no krovotochil.  Krov'  ne  perestala tech',  dazhe kogda  ya zakleil  ranku
baktericidnym lejkoplastyrem. Plastyr' skoro propitalsya  krov'yu, tak chto mne
prishlos' nakleivat' novyj. Ot vsego etogo nastroenie u menya ne uluchshilos'.
     Uzhinali  my  pozdno,  deti  kapriznichali.  |rik  gromko zhalovalsya,  chto
kurinye  palochki slishkom  tolstye, i  v "Makdonaldse"  oni gorazdo  luchshe --
pochemu v takom sluchae my ne edim kurinye palochki iz "Makdonaldsa"? Nikol' na
raznye  lady povtoryala svoi slova iz p'esy, a  |rik  molcha peredraznival ee.
Malyshka vyplevyvala vsyu kashu, kotoruyu  ya pytalsya ej skormit',  -- i  v konce
koncov mne prishlos' smeshat'  ee kashu s tolchenym bananom.  Tol'ko posle etogo
ona vse s®ela. Ne ponimayu, pochemu  mne  ran'she  ne  prihodilo v  golovu  tak
sdelat'. Amanda podrastala, i ee bol'she ne ustraivala prostaya detskaya kasha.
     |rik  zabyl  v  shkole  domashnee  zadanie.   YA   posovetoval   pozvonit'
odnoklassnikam i uznat', chto zadano, no on etogo ne sdelal. Nikol' zasela za
noutbuk i bol'she chasa obshchalas' s druz'yami po elektronnoj pochte.  YA neskol'ko
raz zahodil k  nej v komnatu i pytalsya zastavit' ee vyklyuchit' komp'yuter i ne
vklyuchat', poka ne sdelany uroki. No Nikol' vse vremya govorila: "YA tol'ko eshche
minutochku, papa". Malyshka raskapriznichalas',  i mne prishlos' dolgo vozit'sya,
chtoby ee uspokoit'.
     YA  snova  zashel  v  komnatu  k  Nikol'  i  skazal:  "Vyklyuchi  komp'yuter
nemedlenno,  chert  voz'mi!"  Nikol'  rasplakalas'.  |rik  srazu zhe  pribezhal
pozloradstvovat'.  YA sprosil,  pochemu  on  eshche ne v  posteli. Paren'  tol'ko
glyanul na  vyrazhenie  moego lica i bystro ubezhal k sebe.  Vshlipyvaya, Nikol'
skazala,  chto ya dolzhen pered nej  izvinit'sya. YA skazal,  chto ona dolzhna byla
srazu sdelat' to, chto ya govoril, a ne zastavlyat' menya povtoryat' po tri raza.
Ona ubezhala v vannuyu i hlopnula dver'yu.
     |rik iz svoej komnaty zakrichal:
     -- YA ne mogu zasnut', kogda vy tak shumite!
     YA kriknul v otvet:
     -- Eshche odno slovo -- i ty nedelyu ne podojdesh' k televizoru!
     -- Tak nechestno!
     YA  poshel v  spal'nyu i  vklyuchil televizor, chtoby  dosmotret' igru. CHerez
polchasa ya proveril,  kak tam deti.  Malyshka spokojno spala.  |rik tozhe spal,
razbrosav vse odeyala. YA  popravil ego postel'. Nikol'  delala uroki.  Uvidev
menya, ona izvinilas'. YA obnyal ee.
     Potom ya  vernulsya v  spal'nyu i eshche minut  desyat'  smotrel igru, a potom
zasnul.


     <i>Den' pyatyj. 07:10</i>

     Kogda ya  prosnulsya  utrom,  ya uvidel, chto  postel' na toj polovine, gde
vsegda spala Dzhuliya, ne razobrana, ee  podushka ne primyata. |toj noch'yu Dzhuliya
voobshche ne prihodila domoj. YA proveril telefon -- nikakih soobshchenij ot nee ne
bylo. |rik zashel v nashu spal'nyu i uvidel postel'.
     -- A gde mama?
     -- Ne znayu, synok.
     -- Ona uzhe uehala?
     -- Navernoe...
     On posmotrel na menya, potom na netronutuyu postel'. I vyshel  iz komnaty.
Emu ne zahotelos' s etim razbirat'sya.
     A ya  nachal prihodit' k mysli,  chto mne  razbirat'sya pridetsya. Vozmozhno,
pridetsya  dazhe  prokonsul'tirovat'sya  s  advokatom.  Tol'ko  mne   pochemu-to
kazalos', chto kogda dohodit do konsul'tacij u advokata -- v etom est' chto-to
neobratimoe.  Esli dela nastol'ko plohi, znachit, izmenit' uzhe nichego nel'zya.
Mne ne hotelos' dumat', chto moj brak razrushen, poetomu ya reshil povremenit' i
k advokatu poka ne obrashchat'sya.
     Togda ya i  podumal, chto  neploho by pozvonit'  moej sestre v San-Diego.
|llen -- klinicheskij psiholog, u  nee  praktika  v  La-Dzholla. Bylo dovol'no
rano, i  ya reshil, chto  ona  eshche  ne ushla v ofis, poetomu pozvonil  ej domoj.
|llen pochti srazu podnyala trubku. Moj zvonok ee udivil. YA lyubil  sestru,  no
my s nej byli slishkom raznye lyudi.  Kak by to ni bylo, ya rasskazal ej o tom,
v chem podozrevayu Dzhuliyu i pochemu.
     -- Ty govorish', Dzhuliya ne prihodila domoj i ne zvonila?
     -- Da.
     -- A ty ej uzhe zvonil?
     -- Poka net.
     -- Pochemu?
     -- Ne znayu.
     -- Mozhet, s nej proizoshel neschastnyj sluchaj i ona postradala