uznaem, --  otvetila  Mae. Ona dostala iz poyasnoj sumki
neskol'ko steklyannyh probirok, vnutr' kotoryh  byli vstavleny vatnye tampony
na provolochkah.
     -- No proshlo tak malo vremeni...
     --  Vremeni  proshlo  dostatochno,  --  vozrazila  Mae.  --  Pri  vysokoj
temperature skorost' rosta bakterij uvelichivaetsya.
     Ona bystro  vzyala mazki  s  raznyh  uchastkov tushki raznymi tamponami  i
akkuratno vstavila tampony obratno v probirki.
     -- Pri takoj zhare Teta-di navernyaka rastet ochen' agressivno.
     --  |to  estestvenno  dlya  bakterij  --  esli  u  nih  est'  podhodyashchaya
pitatel'naya  sreda.  Ih rost  ochen'  bystro  vhodit v  fazu  logarifmicheskoj
progressii, kogda oni udvaivayutsya kazhdye dve ili tri minuty.  YA polagayu, chto
imenno eto zdes' i proishodit.
     YA skazal:
     -- No esli eto verno, to, znachit, roj...
     --  YA  ne znayu, chto eto oznachaet, Dzhek,  --  bystro proiznesla Mae. Ona
posmotrela na menya i  edva  zametno  pokachala  golovoj.  Namek byl yasen: "Ne
sejchas".
     No u ostal'nyh mysli razvivalis' v tom zhe napravlenii.
     -- Mae, Mae, Mae... -- skazal  CHarli Davenport.  -- Ty utverzhdaesh', chto
roi  ubili  krolika  dlya togo, chtoby  ego  s®est'?  CHtoby  vyrastit'  bol'she
kishechnyh palochek? I sozdat' bol'she roev?
     --  YA etogo  ne  govorila,  CHarli, --  ee  golos  zvuchal  rovno,  pochti
uspokaivayushche.
     -- No  ty  tak  podumala, --  prodolzhal CHarli. --  Ty dumaesh',  chto roi
poedayut plot' mlekopitayushchih s cel'yu razmnozheniya...
     -- Da. YA tak dumayu, CHarli,  -- Mae ostorozhno slozhila probirki s mazkami
v  sumku  i podnyalas'  na nogi. --  No  teper' my vzyali obrazcy  kul'tur. My
posmotrim ih pod mikroskopom, issleduem -- i uvidim to, chto uvidim.
     -- Gotov  posporit',  esli my vernemsya  syuda eshche cherez  chas, eta  belaya
sliz' ischeznet, i tushka budet pokryta chernoj pyl'yu. Novymi nanochasticami.  I
postepenno ih naberetsya dostatochno, chtoby sformirovat' novyj roj...
     Mae kivnula:
     -- Da. YA tozhe tak dumayu.
     --  I  poetomu vokrug fabriki ischezla  vsya  zhivnost'? --  sprosil Devid
Bruks.
     -- Da, -- Mae otkinula so lba  pryad'  volos.  -- |to proishodit uzhe  ne
odin den'.
     Kakoe-to   vremya   vse  molchali.  My   stoyali  vokrug   tushki  krolika,
povernuvshis' spinami k vetru. Plot' krolika tayala s takoj bystrotoj, chto mne
pokazalos', budto tushka umen'shaetsya bukval'no u nas na glazah.
     --  Nam  luchshe  poskoree  izbavit'sya  ot etih  chertovyh roev, -- skazal
CHarli.
     My vse razom povernulis' i poshli k skladu.
     Vse molchali.
     Govorit' bylo ne o chem.

     Poka my shli, nekotorye iz teh melkih ptichek, kotorye snovali po pustyne
v teni kaktusov  cholla, vnezapno  vsporhnuli  v vozduh i,  chirikaya, poleteli
vperedi nas.
     YA skazal, povernuvshis' k Mae:
     -- Poluchaetsya, vsya zhivnost' ischezla, a pticy ostalis'?
     -- Vyhodit, chto tak
     Stajka ptic pokruzhilas' i vernulas' obratno, a potom rasselas' na peske
v sotne yardov ot nas.
     --  Mozhet  byt', oni  slishkom malen'kie,  i  roi  ne  obrashchayut  na  nih
vnimaniya, -- predpolozhila Mae. -- Potomu chto u ptic slishkom malo ploti.
     -- Vozmozhno, -- ya podumal, chto mozhet otyskat'sya i drugoe ob®yasnenie. No
dlya togo, chtoby uznat'  eto navernyaka,  ya dolzhen  byl proverit'  programmnyj
kod.

     YA voshel iz-pod solnca v ten' pod gofrirovannym navesom i dvinulsya vdol'
ryada mashin  k  dveri  skladskogo  pomeshcheniya.  Na dveri  vidnelis'  tablichki,
preduprezhdayushchie  o   raznyh   opasnostyah   --   o  radioaktivnyh   nuklidah,
mikrovolnah,   biologicheskoj  opasnosti,   vzryvchatyh   veshchestvah,  lazernom
izluchenii. CHarli skazal:
     -- Vidish' teper', pochemu my derzhim vse eto der'mo snaruzhi?
     Kogda ya podoshel k dveri, Vins peredal po racii:
     -- Dzhek, tebe zvonyat. Pereklyuchayu na tvoj sotovyj.
     Telefon u menya v karmane zapishchal. Navernoe, eto Dzhuliya. YA dostal trubku
i otkinul flip.
     -- Da?
     -- Pap... -- eto byl |rik. Sudya po golosu, paren' byl chem-to nedovolen.
YA vzdohnul.
     -- Da, |rik.
     -- Kogda ty vernesh'sya?
     -- Ne znayu, synok.
     -- Ty priedesh' k uzhinu?
     -- Boyus', net. A chto? Kakie-to problemy?
     -- Ona takaya protivnaya!
     -- |rik, prosto skazhi mne, v chem problema
     -- Tetya |llen vse vremya vozitsya s nej. Tak nechestno.
     -- |rik, ya sejchas ochen' zanyat, poetomu ob®yasni mne vnyatno, chto ne tak?
     -- Pochemu? CHto ty delaesh'?
     -- Skazhi mne, chto ne tak, syn.
     -- Nichego, -- |rik yavno  nadulsya. -- Esli ty ne priedesh' domoj -- togda
eto vse ravno ne imeet znacheniya Kstati, a ty sejchas gde? V pustyne?
     -- Da. Otkuda ty uznal?
     -- YA  razgovarival  s mamoj.  Tetya |llen zastavila nas  poehat' k nej v
bol'nicu. Tak nechestno. YA ne hotel ehat'. A ona vse ravno menya zastavila.
     YA vzdohnul.
     -- Nu, kak tam mama?
     -- Ona vypisyvaetsya iz bol'nicy.
     -- Ona uzhe proshla vse obsledovaniya?
     -- Doktora  hotyat,  chtoby ona eshche ostalas', -- otvetil  |rik. -- No ona
hochet vypisat'sya.  U  nee tol'ko  skobki  na  ruke,  i vse.  Ona  govorit, s
ostal'nym vse v poryadke.  Pap! Pochemu ya vse vremya dolzhen delat', kak govorit
tetya |llen? Tak nechestno.
     -- Daj mne pogovorit' s |llen.
     --  Ee sejchas  net. Ona  povela  Nikol' pokupat'  ej  novoe  plat'e dlya
spektaklya.
     -- A kto ostalsya s toboj doma?
     -- Mariya.
     -- Horosho. Ty uzhe sdelal uroki?
     -- Net eshche.
     -- Vot etim i zajmis', syn. YA hochu, chtoby ty sdelal  uroki do uzhina. --
Potryasayushche, kak eti slova vyryvayutsya u roditelej -- budto sami soboj.
     YA  uzhe  doshel  do  dveri sklada  i teper' rassmatrival  preduprezhdayushchie
tablichki.  Nekotoryh  oboznachenij ya ne znal  -- naprimer, rombika s chetyr'mya
raznocvetnymi kvadratikami vnutri, i na kazhdom kvadrate -- raznye cifry. Mae
otkryla dver' i voshla vnutr'.
     -- Papa... -- |rik zaplakal. -- Kogda ty priedesh' domoj?
     -- YA ne znayu. Nadeyus', uzhe zavtra, -- skazal ya.
     -- Horosho. Ty obeshchaesh'?
     -- Obeshchayu.
     YA slyshal, kak on shmygaet nosom, potom poslyshalsya drugoj zvuk,  pogromche
-- |rik vysmorkalsya v rukav  rubashki.  YA skazal,  chto on mozhet pozvonit' mne
snova,  popozzhe, esli  zahochet. Nastroenie  u parnya  vrode by uluchshilos'. My
rasproshchalis'.
     YA spryatal telefon v karman i voshel vnutr' sklada.

     Vnutri  skladskoe  pomeshchenie  bylo  razdeleno na  dve  bol'shie  komnaty
peregorodkoj iz stellazhej. Vdol' vseh chetyreh sten tozhe tyanulis' ryady polok.
Betonnye  steny,  betonnyj  pol. V  odnoj iz komnat  byli  eshche odna dver'  i
ubirayushchiesya  v  rulon  gofrirovannye  rol'-vorota dlya gruzovyh mashin. Skvoz'
uzkie okna s derevyannymi ramami v pomeshchenie pronikal goryachij solnechnyj svet.
Natuzhno gudeli kondicionery, no, kak Mae i govorila, na sklade bylo dovol'no
zharko.  YA zakryl za  soboj dver'  i  osmotrel uplotniteli.  |to byla obychnaya
obivka ot nepogody. Da, sklad dejstvitel'no negermetichen.
     YA proshel vdol' stellazhej, zastavlennyh kontejnerami s zapasnymi chastyami
dlya fabrichnogo i  laboratornogo  oborudovaniya. Vo vtoroj komnate  nahodilis'
bolee  obychnye veshchi  --  chistyashchie  sredstva, tualetnaya  bumaga, zapasy myla,
korobki s ovsyanymi hlop'yami i para holodil'nikov, nabityh edoj.
     YA povernulsya k Mae.
     -- Gde izotopy?
     -- Von tam,  -- ona provela menya vokrug sredinnogo stellazha,  k krugloj
stal'noj kryshke,  vmurovannoj v pol. Kryshka byla okolo treh futov v diametre
i ochen' napominala utoplennyj  v pol kontejner dlya  musora,  esli ne schitat'
svetyashchegosya znachka "radiacionnaya opasnost'" i cifrovogo zamka po centru. Mae
prisela i bystro nabrala kod.
     Kryshka s shipeniem podnyalas' nad polom.
     YA  uvidel lestnicu, kotoraya spuskalas' v krugluyu  kameru  so  stal'nymi
stenkami.  Izotopy hranilis'  v metallicheskih  kontejnerah raznyh  razmerov.
Navernoe, Mae mogla opredelit', chto gde, po odnomu vneshnemu vidu, potomu chto
ona skazala:
     -- Est' selen-172. Voz'mem ego?
     -- Konechno.
     Mae spustilas' po lestnice vniz.
     -- Da prekratish' ty nakonec? -- v uglu sklada  Devid Bruks otprygnul ot
CHarli Davenporta. CHarli derzhal v rukah bol'shoj  flakon "Vindeksa" -- moyushchego
sredstva dlya okon. On oproboval razbryzgivayushchij mehanizm i v processe slegka
obryzgal Devida. I, sudya po vsemu, ne sluchajno.
     -- Daj syuda etu chertovu shtuku! -- skazal Devid, otbiraya u CHarli flakon.
     --  YA  dumayu,  eto mozhet nam prigodit'sya, --  nevinnym  tonom  proiznes
CHarli. -- Tol'ko nado pridelat' ustrojstvo dlya distancionnogo upravleniya.
     Iz  dal'nej komnaty  vyshla  Rozi,  derzha  v rukah  blestyashchij cilindr, s
kotorogo svisali provoda.
     -- |to ne podojdet? Kazhetsya, eto solenoidnyj pereklyuchatel'.
     --  Da,  --  skazal Devid. -- No vryad li on  smozhet razvit' dostatochnoe
davlenie,  chtoby  szhat'  etot  flakon.  Oni  tam  raznye?  Nuzhno  chto-nibud'
pobol'she.
     --  Ne  zabyvajte -- nuzhen  eshche  mehanizm distancionnogo upravleniya, --
napomnil CHarli. -- Esli tol'ko vy ne hotite vyjti tuda i obryzgat' etu dryan'
sobstvennoruchno.
     Mae  vybralas' iz  podval'chika, derzha  v  rukah  tyazhelyj  metallicheskij
cilindr.  Ona podoshla  k umyval'niku, prihvativ po puti  butyl'  s zhidkost'yu
solomennogo  cveta. Potom  nadela  tolstye prorezinennye perchatki  i  nachala
smeshivat' izotopy s zhidkost'yu. Schetchik radiacii nad mojkoj zatreshchal.
     V naushnike razdalsya golos Riki:
     -- Rebyata, vy  nichego  ne  zabyli? Esli dazhe  u vas budet distancionnoe
upravlenie,   kak   vy   sobiraetes'   zastavit'   oblako   priblizit'sya   k
opryskivatelyu? YA  pochemu-to somnevayus', chto  roj prosto priletit  i zavisnet
gde nado, poka vy budete ego opryskivat'.
     -- My pridumaem, chem ego podmanit', -- skazal ya.
     -- CHem eto, naprimer?
     -- Ih mozhno primanit' krolikom.
     -- No u nas net krolika.
     CHarli skazal:
     -- Znaesh', Riki, u tebya ochen' negativnoe myshlenie.
     -- YA vsego lish' soobshchayu vam fakty.
     -- Spasibo, chto podelilsya umnymi myslyami, -- zayavil CHarli.
     Tak zhe kak Mae, CHarli tozhe  zametil, chto Riki vsemi silami pytaetsya nam
pomeshat'. Riki kak budto hotel, chtoby roi uceleli.  V  etom ne bylo nikakogo
smysla. Odnako on vel sebya imenno tak.
     YA  hotel  by  skazat'  CHarli  koe-chto  otnositel'no  Riki,   no   cherez
peregovornye  ustrojstva menya by  uslyshali vse.  Takova  nepriyatnaya  storona
sovremennyh sredstv svyazi -- tvoi slova mozhet podslushat' kto ugodno.
     -- |j, rebyata! -- okliknul nas Bobbi Lembek. -- Kak tam u vas dela?
     -- Razbiraemsya tut, chto k chemu. A chto?
     -- Veter oslabevaet.
     -- Kakaya sejchas skorost' vetra? -- sprosil ya.
     -- Pyatnadcat' uzlov. A bylo vosemnadcat'.
     -- Pyatnadcat' -- ne tak uzh malo, -- skazal ya. -- Vse v poryadke.
     -- YA znayu. Prosto preduprezhdayu vas.
     V sosednej komnate Rozi sprosila:
     --  CHto  takoe  termit? -- ona  derzhala  v  rukah plastikovuyu  korobku,
napolnennuyu metallicheskimi cilindrikami razmerom s bol'shoj palec.
     -- Poostorozhnee  s  nimi,  -- skazal Devid. -- Navernoe,  eto  ostalos'
posle stroitelej. Vidimo, oni delali termitnuyu svarku.
     -- No chto eto takoe?
     -- Termit --  eto smes' alyuminiya i oksida zheleza, -- poyasnil  Devid. --
On daet ochen' vysokuyu temperaturu goreniya -- tri tysyachi gradusov -- i  gorit
tak yarko, chto smotret' nevozmozhno. Termitom plavyat stal' dlya svarki.
     -- Mnogo  tam  takih shtuk? -- sprosil ya u Rozi.  --  Vozmozhno, oni  nam
prigodyatsya segodnya noch'yu.
     -- Tam ih chetyre yashchika. -- Ona dostala odin cilindrik iz korobki.  -- A
kak ih podzhigayut?
     --  Ostorozhnee,  Rozi.  Oni  v  magnievoj obolochke. Mogut  vspyhnut' ot
lyubogo sluchajnogo istochnika tepla.
     -- Dazhe spichkoj mozhno podzhech'?
     --  Esli hochesh' ostat'sya bez ruki. Luchshe ispol'zovat' signal'nye rakety
ili osvetitel'nye patrony. CHto-nibud' s fitilem.
     -- Ponyatno, -- skazala Rozi i skrylas' za uglom.
     Schetchik  radiacii vse eshche  shchelkal. YA povernulsya k  umyval'niku. Mae uzhe
zakryla kontejner  s  izotopom  i  teper' perelivala  zolotistuyu  zhidkost' v
butylku iz-pod "Vindeksa".
     -- |j,  rebyata, slyshite  menya? --  eto snova  byl  Bobbi Lembek.  --  YA
nablyudayu  nekotoruyu nestabil'nost'. Veter zatihaet. Skorost'  uzhe  upala  do
dvenadcati uzlov.
     -- Horosho, -- skazal ya. -- Ne nuzhno soobshchat' nam o malejshem  izmenenii,
Bobbi.
     -- Prosto ya zametil nestabil'nost', vot i vse.
     -- YA dumayu, poka nam nichego ne ugrozhaet, Bobbi.
     Kak by to ni bylo, Mae dolzhna spravit'sya za neskol'ko  minut. YA podoshel
k komp'yuternomu terminalu i vklyuchil ego. |kran zasvetilsya, poyavilos' menyu. YA
sprosil:
     -- Riki, mogu ya vyvesti kod roya na etot monitor?
     --  Kod?  --  peresprosil Riki. V ego golose mne poslyshalis'  trevozhnye
notki. -- Zachem tebe ponadobilsya kod?
     -- YA hochu posmotret', chto vy, rebyata, tuda navorotili.
     -- Zachem?
     -- Riki, boga radi, mogu ya ego uvidet' ili net?
     -- Mozhesh', konechno, mozhesh'.  Vse  versii koda v  direktoriyah cherez slesh
posle koda. Oni zaparolirovany.
     YA nashel nuzhnuyu direktoriyu. No vojti v nee ne smog.
     -- Kakoj parol', Riki?
     -- Parol' -- l-a-n-g-t-o-n, vse bukvy strochnye.
     -- Horosho.
     YA  vvel  parol'. I  voshel v  direktoriyu,  v  kotoroj  byli  sobrany vse
modifikacii  programmy,  s ukazaniem  razmera  fajla  i daty  izmenenij. Vse
dokumenty  byli  bol'shih razmerov.  |to oznachalo, chto v nih -- vse programmy
dlya raznyh aspektov  sistemy roya. Potomu chto kody samih chastic obychno byvayut
malen'kimi -- vsego neskol'ko strochek, na vosem'-desyat' kilobajt, ne bol'she.
     -- Riki.
     -- Da, Dzhek.
     -- Gde kody chastic?
     -- Ih tam net?
     -- CHert tebya deri, Riki, perestan' uvilivat'!
     -- Slushaj, Dzhek, eto ne ya zanimalsya arhivami...
     -- Riki, eto rabochie fajly, a ne arhivy, -- skazal ya. -- Skazhi mne, gde
oni?
     On pomolchal nemnogo, potom skazal:
     -- Tam dolzhna byt' subdirektoriya Si-Di-|n. Kody v nej.
     YA prokrutil stranichku vniz.
     -- Vizhu.
     V etoj direktorii ya  nashel spisok fajlov,  vse -- ochen' malen'kie. Sudya
po  datam modifikacij, oni nachali sozdavat'sya okolo shesti nedel' nazad. A za
poslednie dve nedeli nichego novogo ne poyavilos'.
     -- Riki, vy ne menyali kody poslednie dve nedeli?
     -- Da, primerno stol'ko.
     YA otkryl samyj poslednij dokument.
     -- Vy delali kratkie svodki?
     Kogda eti rebyata rabotali  v moej gruppe, ya vsegda treboval,  chtoby oni
sostavlyali  kratkoe  opisanie  struktury  programmy na obychnom yazyke.  Takuyu
svodku   prosmotret'   gorazdo   proshche,   chem   dokumentaciyu  vnutri  samogo
programmnogo  koda.  K tomu  zhe,  kogda  trebuetsya  szhato opisat'  strukturu
programmy, neredko udaetsya reshit' logicheskie problemy.
     -- Oni dolzhny byt' tam zhe, -- skazal Riki.
     YA uvidel na ekrane sleduyushchee:

     /*Inicializirovat'*/
     Dlya j=1 do LxV vypolnit'
     Sj=0 /*ustanovit' nachal'nyj zapros do 0/
     Zakonchit' dlya
     Dlya i=L do z vypolnit'
     Dlya j=1 do LxV vypolnit'
     Sij = (sostoyanie (x,y,z))/*porogovye parametry agenta*/
     0ij = (trebuemye (Sj,Nj))/*trebuemye parametry agenta*/
     Reakciya = 0/*nachalo reakcii agenta*/
     Zona = z(i)/*nachal'naya zona, ne izuchennaya agentom*/
     Ohvat = 1/*aktivaciya peremeshcheniya agenta*/
     Zakonchit' dlya
     Zakonchit' dlya
     /* Glavnoe*/
     Dlya k1=1 do RVd vypolnit'
     Dlya tm=1 do nv vypolnit'
     Dlya S=L do j vypolnit'/*vyslezhivanie okruzhayushchego*/
     0ij = (trebuemye (Sj,Nj))/*trebuemye parametry agenta*/
     Sij (sostoyanie (x,y,z))/*agent nahoditsya v dvizhenii*/
     SikL = (dejstvitel'noe(x,y,z))/*otslezhivat' blizhajshie agenty*/

     YA kakoe-to vremya izuchal zapisi, pytayas' ponyat', chto oni v nih izmenyali.
Potom  ya prolistal vniz,  do opisaniya okonchatel'nogo koda, chtoby posmotret',
kak v  konce koncov oni eto vypolnili. No  samogo glavnogo koda  v  papke ne
bylo.  Vsya  sovokupnost'  povedeniya  chastic  byla oboznachena kak  ob®ekt  so
ssylkoj na nechto pod nazvaniem "komp._stat.".
     -- Riki, -- skazal ya. -- CHto takoe "komp._stat."? Gde eto?
     -- Dolzhno byt' tam...
     -- Ego zdes' net.
     -- Nu, ya ne znayu... Mozhet, ego skompilirovali.
     --  No mne-to  ot  etogo  ne  legche,  pravda?  --  Skompilirovannyj kod
prochitat' nevozmozhno.  -- Riki, ya  hochu uvidet'  etot chertov  modul'. V  chem
problema?
     -- Da net nikakoj problemy... Mne pridetsya ego poiskat', vot i vse.
     -- Horosho...
     -- YA sdelayu eto, kogda vy vernetes'.
     YA posmotrel na Mae.
     -- Ty mozhesh' najti kod?
     Ona pokachala golovoj. Po vyrazheniyu ee  lica  ya  ponyal, chto  koda mne ne
vidat'  kak  svoih  ushej,  chto  Riki  budet  pridumyvat' vse  novye i  novye
otgovorki, chtoby ne dopustit' menya k nuzhnoj informacii. YA tol'ko  ne ponimal
pochemu.  V  konce  koncov,  ya ved'  zatem syuda  i priehal, chtoby  pomoch'  im
razobrat'sya s kodom. YA ekspert v etoj oblasti.
     V  sosednej  komnate  Rozi  i  Devid  kopalis'  na  polkah  s  zapasnym
oborudovaniem  v  poiskah  radioperedatchikov.  Poka  nichego  podhodyashchego  ne
nashlos'.  CHarli  Davenport  v protivopolozhnom uglu komnaty gromko  puknul  i
kriknul:
     -- Bingo!
     -- Gospodi, CHarli! -- probormotala Rozi.
     -- Nel'zya  dolgo uderzhivat' gazy vnutri, -- zayavil CHarli. -- |to vredno
dlya zdorov'ya.
     -- U menya zdorov'e portitsya ot tvoego prisutstviya, -- skazala Rozi.
     --  Nu,  izvini,  --  CHarli  podnyal ruku i pokazal  kakoj-to  blestyashchij
metallicheskij predmet. -- Togda, navernoe, tebe ne nuzhen  vot etot vypusknoj
klapan s distancionnym upravleniem?
     -- CHto? -- peresprosila Rozi i povernulas' k CHarli.
     --  Ty chto,  izdevaesh'sya?  -- vozmutilsya Devid  i poshel  k CHarli, chtoby
rassmotret' ego nahodku.
     -- Prichem, zamet'te, on rasschitan na davlenie do dvadcati atmosfer.
     -- Kak raz to, chto nam nuzhno, -- skazal Devid.
     -- Esli tol'ko ty ego ne isportish', -- podkovyrnul CHarli.
     Devid  vzyal klapan, i oni vse vmeste poshli  k umyval'niku.  Tam vse eshche
vozilas' Mae, v tolstyh rezinovyh perchatkah.
     -- Dajte mne zakonchit', -- poprosila ona.
     -- YA budu svetit'sya v temnote? -- sprosil CHarli ulybayas'.
     -- Tol'ko tvoi neuderzhimye gazy, -- otvetila Rozi.
     -- Oni i bez togo svetyatsya. Osobenno esli ty ih podozhzhesh'.
     -- Gospodi, CHarli...
     --  Ty  zhe  znaesh',  v gazah  polno  metana. A  metan pri  gorenii daet
intensivnoe sinee plamya, -- CHarli zahohotal.
     --  YA rada, chto ty polnost'yu soboj  dovolen, -- skazala Rozi. -- Potomu
chto vsem ostal'nym ty davno oprotivel.
     -- Oj-oj-oj! -- gorestno  voskliknul CHarli i prizhal ruku k serdcu. -- YA
umirayu, umirayu...
     -- Ne podavaj nam nesbytochnyh nadezhd.
     U menya v naushnike zatreshchalo.
     -- |j, rebyata! --  eto  snova byl Bobbi Lembek. -- Skorost' vetra upala
do shesti uzlov.
     YA skazal:
     --  Horosho,  --  i,  povernuvshis'  k  ostal'nym,  dobavil:  --  Davajte
zakanchivat', rebyata.
     Devid proronil:
     -- Mae  nas  vseh zaderzhivaet. Kogda  ona spravitsya, my ustanovim  etot
klapan.
     -- Davajte razberemsya s klapanom uzhe  v laboratorii, -- predlozhil ya. --
Sobirajte veshchi, rebyata.
     YA podoshel  k  oknu i vyglyanul naruzhu.  Kusty mozhzhevel'nika  po-prezhnemu
klonilis' pod poryvami vetra, no peschanoj pozemki bol'she ne bylo.
     V naushnike razdalsya golos Riki:
     -- Dzhek, uvodi ottuda svoyu chertovu gruppu!
     -- My uzhe sobiraemsya uhodit', -- otvetil ya.
     Devid Bruks delovito skazal:
     --  Ne  imeet  smysla uhodit', poka my ne  nashli klapan,  kotoryj tochno
podojdet k butyli...
     -- Po-moemu, nam vse-taki luchshe ujti -- zakonchili my ili de  zakonchili,
-- skazala Mae.
     -- I kakoj v etom smysl? -- vozrazil Devid.
     --   Sobirajtes'!  --  skomandoval  ya.  --  Perestan'te  prepirat'sya  i
sobirajte veshchi -- pryamo sejchas.
     Bobbi peredal po racii:
     -- Skorost' vetra -- chetyre uzla i prodolzhaet snizhat'sya. Bystro.
     -- Vse, uhodim, rebyata, -- skazal ya i povel vseh k dveri.
     No tut vmeshalsya Riki:
     -- Net.
     -- CHto?
     -- Vy ne mozhete ujti pryamo sejchas.
     -- No pochemu?
     -- Slishkom pozdno. Oni uzhe zdes'.


     <i>Den' shestoj. 15:12</i>

     Vse brosilis' k oknu. My stukalis' golovami, pytayas' vyglyanut' naruzhu i
osmotret'sya vo vseh  napravleniyah. Naskol'ko  ya  smog  uvidet', gorizont byl
chist. YA ne zametil voobshche nichego podozritel'nogo.
     -- Gde oni? -- sprosil ya.
     -- Priblizhayutsya s yuga. My vidim ih na monitorah.
     -- Skol'ko ih? -- sprosil CHarli.
     -- CHetyre roya.
     -- CHetyre!
     Glavnyj  proizvodstvennyj  korpus byl kak raz k yugu ot  nas.  A v yuzhnoj
stene sklada ne bylo ni odnogo okna.
     Devid skazal:
     -- My nichego ne vidim. Naskol'ko bystro oni priblizhayutsya?
     -- Bystro.
     -- Nam hvatit vremeni dobezhat' do vhoda?
     -- Ne dumayu.
     Devid nahmurilsya.
     -- On "ne dumaet"... Gospodi Iisuse...
     I prezhde chem ya uspel chto-to skazat',  Devid  brosilsya  k naruzhnoj dveri
sklada,  raspahnul  ee  nastezh' i  vyshel  na  solnce.  Skvoz'  pryamougol'nik
dvernogo proema my videli, kak  on  smotrit na yug, zaslonivshis'  ladon'yu  ot
slepyashchego solnca. My vse zagovorili odnovremenno:
     -- Devid!
     -- Devid, kakogo cherta ty delaesh'?!
     -- Devid, skotina!..
     -- YA hochu uvidet'...
     -- A nu, bystro obratno!
     -- Idiot bezmozglyj!
     No Bruks ne  dvinulsya s mesta. On stoyal i smotrel vdal', prikryvshis' ot
solnca ladon'yu.
     -- YA nichego ne vizhu, -- skazal on. -- I nichego  ne slyshu. Poslushajte, ya
dumayu,  mozhet, nam stoit popytat'sya... Vdrug my uspeem dobezhat'... O net! Ne
uspeem...
     Devid  bystro zaskochil  vnutr', spotknulsya  o porog, upal,  podnyalsya na
nogi, zahlopnul dver' i prizhal ee vsem telom, sudorozhno ceplyayas' pal'cami za
dvernuyu ruchku.
     -- Gde oni?
     -- Priblizhayutsya... -- probormotal  on drozhashchim  ot  nervnogo napryazheniya
golosom. -- Oni priblizhayutsya... O gospodi! Oni priblizhayutsya, priblizhayutsya...
--  Devid vcepilsya v  ruchku dveri obeimi rukami, naleg  na  nee  vsem vesom,
prodolzhaya bormotat': -- Priblizhayutsya... oni priblizhayutsya...
     -- Otlichno! -- skazal CHarli. -- U etogo pridurka poehala krysha.
     YA podoshel k Devidu i  polozhil emu ruku na plecho. On bukval'no visel  na
dvernoj ruchke i dyshal nerovno i chasto.
     -- Devid, -- negromko proiznes  ya.  --  A teper' ty dolzhen uspokoit'sya.
Vdohni poglubzhe.
     -- YA tol'ko... YA dolzhen derzhat'... Dolzhen uderzhat' ih... -- Po ego licu
ruchejkami struilsya pot, vse telo bylo napryazheno. YA chuvstvoval, kak ego plecho
drozhit pod moej rukoj. Devida yavno obuyal panicheskij strah.
     -- Devid, sdelaj neskol'ko glubokih vdohov, horosho? -- predlozhil ya.
     -- YA dolzhen uder... D-dolzhen... Dolzhen, d-dol... D-dolzhen...
     -- Glubokij vdoh, Devid... -- YA sam gluboko vdohnul, pokazyvaya emu, chto
nuzhno sdelat'. -- Tak budet luchshe. Nu davaj, vdohni poglubzhe. Vdohni...
     Devid nervno kivnul, starayas' prislushat'sya ko mne. On vdohnul odin raz,
ne slishkom gluboko. A  potom  ego dyhanie  snova sbilos' i stalo prezhnim  --
neglubokim, preryvistym.
     -- Horosho, Devid, a teper' vdohni eshche razok...
     On  snova  vdohnul.  I  eshche raz. Postepenno ego dyhanie vyrovnyalos'. On
perestal tryastis'.
     -- Vot i horosho, Devid... Molodec...
     U menya za spinoj CHarli Davenport fyrknul:
     --  YA vsegda znal,  chto  etot pridurok  choknutyj. Tol'ko  posmotrite --
syusyukayut s nim, kak s obosrannym grudnym mladencem.
     YA obernulsya i posmotrel na CHarli v upor. On tol'ko pozhal plechami.
     -- |j, ya v polnom poryadke.
     Mae skazala:
     -- |to ne pomozhet, CHarli.
     -- Nasrat' na pomoshch'.
     Rozi skazala:
     -- CHarli, ne umnichaj. Prosto zatknis' i pomolchi nemnogo, ladno?
     YA snova povernulsya k Devidu i rovnym golosom proiznes:
     -- Vse  v  poryadke,  Devid...  Dyshi  glubzhe...  Tak, horosho... A teper'
otpusti dvernuyu ruchku.
     Devid  pomotal  golovoj,  prodolzhaya ceplyat'sya za  ruchku. No  sejchas  on
kazalsya  rasteryannym,  kak  budto  ne znal,  chto  delat'  dal'she.  Potom  on
bystro-bystro zamorgal. U menya slozhilos' vpechatlenie, budto Devid vyhodit iz
glubokogo transa.
     -- Otpusti dvernuyu  ruchku, Devid, -- myagko poprosil ya. -- Ne  nuzhno tak
za nee ceplyat'sya.
     Nakonec Devid vypustil ruchku, obmyak, spolz  po dveri i uselsya na pol. A
potom obhvatil golovu rukami i zaplakal.
     -- O gospodi! -- fyrknul CHarli. -- Tol'ko etogo nam ne hvatalo.
     -- CHarli, zatknis'.
     Rozi shodila k holodil'niku i prinesla butylku mineralki. Ona protyanula
butylku  Devidu. Tot  vypil,  ne perestavaya  plakat'.  Rozi  pomogla  Devidu
podnyat'sya na nogi i kivnula mne, davaya ponyat', chto beret Devida na sebya.
     YA otoshel  na  seredinu  komnaty,  k  ostal'nym,  kotorye  stoyali  vozle
komp'yuternogo monitora. Na ekrane vmesto fajla s kodom poyavilos' izobrazhenie
s nablyudatel'nyh kamer,  raspolozhennyh na  severnoj  stene glavnogo korpusa.
Tam  bylo chetyre roya. Oni  sverkali serebrom i  kruzhilis', peremeshchayas' vdol'
steny zdaniya.
     -- CHto oni delayut? -- sprosil ya.
     -- Pytayutsya probrat'sya vnutr'.
     YA sprosil:
     -- A pochemu oni eto delayut?
     -- My tochno ne znaem, -- otvetila Mae.
     Neskol'ko  sekund  my molcha  nablyudali  za  royami. Menya  snova porazila
celeustremlennost'   i  uporyadochennost'  ih  povedeniya.  Oni  napomnili  mne
medvedej, kotorye pytayutsya vlomit'sya v trejler, chtoby dobrat'sya do pishchi. Roi
ostanavlivalis' vozle kazhdoj zakrytoj dveri, vozle kazhdogo  okna, zavisali v
vozduhe,  obletali  vdol' vsej ramy, a potom  dvigalis' dal'she, k sleduyushchemu
otverstiyu v stene.
     YA skazal:
     -- Oni vsegda vot tak obsledovali dveri?
     -- Da. A chto?
     -- Sozdaetsya vpechatlenie, budto oni ne pomnyat, chto dveri zakryty.
     -- |to pravda, -- podtverdil CHarli. -- Ne pomnyat.
     -- Iz-za togo, chto im ne hvataet pamyati?
     -- Libo poetomu, libo potomu,  chto eto -- drugoe  pokolenie,  -- skazal
on.
     --  Ty imeesh' v vidu, chto eto mogut byt' drugie roi --  ne  te, kotorye
priletali dnem?
     -- Da.
     YA posmotrel na chasy.
     -- Znachit, novoe pokolenie poyavlyaetsya kazhdye tri chasa?
     CHarli pozhal plechami:
     -- Ne  znayu.  My tak  i ne  nashli mesto, gde oni  razmnozhayutsya.  YA mogu
tol'ko predpolagat'.
     Esli  novye   pokoleniya  nanochastic  poyavlyayutsya   tak  bystro,  znachit,
evolyucionnyj mehanizm, vstroennyj v programmnyj kod -- kakim by on  ni  byl,
-- tozhe ochen' bystro progressiruet. Kak  pravilo,  v geneticheskie algoritmy,
rezul'tatom  dejstviya  kotoryh  yavlyaetsya   vosproizvodstvo   sebe  podobnyh,
zakladyvaetsya opredelennyj uroven', posle kotorogo nastupaet  optimizaciya, i
etot  uroven'  kolebletsya ot  pyatisot do pyati tysyach pokolenij. Esli eti  roi
vosproizvodyatsya kazhdye tri  chasa, sledovatel'no, za proshedshie  dve  nedeli u
nih poyavilos' okolo sotni pokolenij. A pri sotne pokolenij model'  povedeniya
roya optimizirovalas' ves'ma znachitel'no.
     Glyadya na monitor, Mae skazala:
     -- Po krajnej mere, oni ostayutsya vozle glavnogo korpusa. Pohozhe, oni ne
znayut, chto my zdes'.
     -- Otkuda oni mogli ob etom uznat'? -- sprosil ya.
     -- Oni  i ne uznali, -- skazal CHarli. -- U nih glavnyj organ vospriyatiya
-- zrenie. Vozmozhno, poslednie pokoleniya obzavelis' nekim podobiem sluha, no
vse ravno zrenie ostaetsya glavnym. Esli oni chego-to ne videli -- eto dlya nih
vse ravno chto ne sushchestvuet.
     Podoshla Rozi, vedya s soboj Devida.
     -- Mne ochen' zhal', rebyata, chto tak poluchilos'... -- probormotal Devid.
     -- Da ladno, vse normal'no.
     -- Vse v poryadke, Devid.
     -- YA ne znayu, kak eto vyshlo... YA prosto ne smog s soboj sovladat'.
     CHarli skazal:
     -- Rasslab'sya,  Devid.  Vse  vse ponimayut.  Ty psih,  i u  tebya sletela
krysha. Vse yasno. Bez problem.
     Rozi obnyala Devida za  plechi.  Devid gromko vysmorkalsya.  Posmotrev  na
monitor, Rozi sprosila:
     -- Nu, chto oni tam delayut?
     -- Pohozhe, oni ne znayut, chto my zdes'.
     -- Horosho...
     -- Ostaetsya nadeyat'sya, chto i ne uznayut.
     Rozi zadumchivo hmyknula i sprosila:
     -- A esli uznayut, chto togda?
     YA uzhe obdumyval takuyu vozmozhnost'.
     -- Esli  uznayut -- togda nam pridetsya polozhit'sya na dyry v predposylkah
programmy "Hi-Dob". My ispol'zuem slabye mesta programmnogo modulya.
     -- V kakom eto smysle?
     -- My sgruppiruemsya. I budem vesti sebya, kak staya ptic.
     CHarli zarzhal, kak loshad'.
     -- Nu da, a kak zhe? Sob'emsya v stayu -- i puskaj oni na nas ohotyatsya!
     -- YA ne shuchu, -- skazal ya.

     Za  poslednie  tridcat'  let  uchenye  izuchili  sistemu  vzaimootnoshenij
"Hishchnik-Dobycha" na  mnozhestve  vidov  zhivotnyh --  ot l'vov i gien do boevyh
murav'ev.  |ti  issledovaniya  pozvolili gorazdo  luchshe  ponyat',  kak  dobycha
zashchishchaetsya  ot hishchnikov. Takie zhivotnye,  kak  zebry  i oleni  karibu, zhivut
bol'shimi stadami ne  potomu, chto  oni  ochen'  obshchitel'nye. Oni  sobirayutsya v
stada dlya togo, chtoby zashchitit'sya ot hishchnikov. CHem bol'she kolichestvo zhivotnyh
v stade, tem bol'shuyu ugrozu oni soboj predstavlyayut.  Krome  togo, napadayushchij
hishchnik  neredko  teryaetsya,   kogda  stado   zhivotnyh  brosaetsya  vrassypnuyu,
razbegaetsya  v  raznye  storony.  Inogda hishchniki v takoj  situacii bukval'no
zastyvayut  na  meste. Kogda hishchnik  vidit slishkom  mnogo dvizhushchihsya ob®ektov
ohoty, on zachastuyu ne  mozhet vybrat', kogo presledovat',  -- i ne presleduet
nikogo.
     To zhe samoe spravedlivo i dlya  ptich'ih staj, i dlya  kosyakov ryb.  Kogda
bol'shaya  gruppa ptic  ili ryb  dejstvuet  skoordinirovanno,  hishchniku  trudno
razlichit'  v  gruppe  otdel'noe zhivotnoe.  Kak pravilo, hishchniki napadayut  na
zhivotnyh, kotorye chem-to otlichayutsya  ot osnovnoj gruppy. Imenno poetomu chashche
vsego dobychej stanovyatsya detenyshi -- ne tol'ko potomu, chto ih legche pojmat',
no, glavnoe, potomu, chto oni vyglyadyat ne tak, kak vse ostal'nye  v stade. Po
toj  zhe  prichine  hishchniki  ubivayut  bol'she  samcov,  chem  samok,   poskol'ku
nedominantnye samcy obychno  derzhatsya  chut' poodal' ot  stada, chto delaet  ih
bolee primetnymi.
     Eshche  tridcat' let nazad, kogda  Hans  Kruuk izuchal gien v Serengeti, on
obnaruzhil, chto dostatochno vykrasit' kakoe-nibud'  zhivotnoe kraskoj  -- i ono
stanet dobychej  hishchnika pri pervom  zhe napadenii  na  stado.  Vot  naskol'ko
znachima nepohozhest' na vseh ostal'nyh.
     Vyvod iz vsego etogo prost. Derzhat'sya vmeste. Byt' odinakovymi.
     V etom zaklyuchalas' nasha vyigryshnaya strategiya.
     No ya  ochen' nadeyalsya,  chto  isprobovat'  ee v dejstvii nam  vse-taki ne
pridetsya.
     Na  kakoe-to vremya roi ischezli iz vidu. Oni uleteli za  ugol,  k drugoj
stene glavnogo korpusa.  My napryazhenno zhdali. I dovol'no skoro roi poyavilis'
snova.  Oni opyat' proleteli vdol'  zdaniya, obsleduya vse otverstiya,  odno  za
drugim.
     My vse smotreli na  monitor. Devid Bruks obil'no potel. Emu prihodilos'
to i delo vytirat' pot so lba rukavom.
     -- Dolgo oni eshche budut tam letat'? -- sprosil on.
     -- Stol'ko, skol'ko zahotyat, -- otvetil CHarli.
     Mae skazala:
     --  Po  krajnej  mere, do teh  por,  poka veter snova  ne usilitsya.  I,
pohozhe, eto sluchitsya ne skoro.
     -- Gospodi... Ne ponimayu, kak vy  vse mozhete tak spokojno  eto terpet'!
-- voskliknul Devid.
     On  byl  ochen'  bleden. Pot  kapal s brovej  i  zalival emu  ochki.  Mne
pokazalos',  chto  Devid  vot-vot  sorvetsya  s  mesta  i brositsya  bezhat', ne
razbiraya dorogi.
     -- Devid, ty ne hochesh' prisest'? -- ostorozhno sprosil ya.
     -- Da, navernoe, ya luchshe syadu.
     -- Horosho.
     --  Pojdem,  Devid,  --  Rozi provela ego  v  dal'nij  ugol komnaty,  k
umyval'niku, i  usadila na pol. On obhvatil  koleni  rukami i utknulsya v nih
licom. Rozi smochila holodnoj vodoj  bumazhnoe polotence i polozhila ego Devidu
na zatylok. Ona obrashchalas' s Devidom ochen' nezhno i zabotlivo.
     CHarli razdrazhenno pokachal golovoj i skazal:
     -- CHertov zasranec! Tol'ko ego soplej nam sejchas ne hvatalo!
     -- CHarli, eto ne pomozhet... -- skazala Mae.
     -- Nu tak i chto? My zastryali v etom sranom sarae, v kotorom kucha sranyh
shchelej, my nichego ne mozhem  sdelat', nam nekuda podat'sya, a u etogo choknutogo
zasranca sorvalo kryshu, i on tol'ko delaet vse eshche huzhe.
     --  Da,  -- spokojno soglasilsya  ya. -- Vse eto pravda. No ot  togo, chto
delaesh' ty, luchshe ne stanovitsya.
     CHarli hmuro glyanul na menya i zamychal melodiyu iz "Zony sumerek".
     -- CHarli, obrati vnimanie, -- skazal ya. Za to vremya, poka ya nablyudal za
royami,  ih povedenie nemnogo izmenilos'. Oni  bol'she ne derzhalis' vplotnuyu k
zdaniyu.  Teper'  oni  letali  zigzagami,  otletali  ot  steny  v  pustynyu  i
vozvrashchalis'  obratno.  Tak  delali vse  chetyre roya  --  plavno,  kak  budto
ispolnyali kakoj-to tanec.
     Mae tozhe eto zametila.
     -- Novoe povedenie...
     --  Da, -- skazal ya. -- Prezhnyaya strategiya ne srabotala, i oni pridumali
novuyu.
     -- Nu i kakaya im s etogo pol'za? -- sprosil CHarli. --  Oni mogut letat'
zigzagami skol'ko ugodno -- dveri ot etogo vse ravno ne otkroyutsya.
     I vse  zhe  menya ocharovalo  eto  novoe obuslovlennoe povedenie.  Zigzagi
postepenno stanovilis' vse bolee shirokimi, roi otletali ot zdaniya vse dal'she
i dal'she. Novaya  strategiya bystro sovershenstvovalas'. Ona sovershenstvovalas'
bukval'no u nas na glazah.
     -- Potryasayushche... -- skazal ya.
     -- Malen'kie zasrancy... -- fyrknul CHarli.
     Odin iz roev podletel dovol'no blizko k ostankam krolika. Ne doletev do
razlozhivshejsya tushki paru yardov, roj razvernulsya i poletel obratno k glavnomu
zdaniyu. Vnezapno mne prishla v golovu odna mysl'...
     -- Naskol'ko horosho roi vidyat?
     V naushnike zatreshchalo. Otvetil mne Riki:
     -- Sverh®estestvenno horosho. V konce koncov, dlya etogo ih  i sozdali. U
nih zrenie -- dvadcat' s polovinoj, -- skazal on. -- Neveroyatnoe razreshenie.
S chelovecheskim glazom ne stoit i sravnivat'.
     -- I kak formiruetsya u nih izobrazhenie? -- sprosil ya. Potomu chto roj --
eto  vsego  lish' gruppa otdel'nyh chastic. Kak palochki i kolbochki v setchatke.
Dlya  preobrazovaniya otdel'nyh mikroizobrazhenij  v cel'nuyu kartinu neobhodima
central'naya  obrabotka  vseh dannyh. Kakim  obrazom  roj osushchestvlyaet  takuyu
obrabotku dannyh?
     Riki prokashlyalsya.
     -- |-e... YA ne sovsem uveren...
     -- |to poyavilos' u poslednih pokolenij, -- vmeshalsya CHarli.
     -- Ty hochesh' skazat' -- u nih vyrabotalas' sistema zreniya?
     -- Da.
     -- I my ne znaem, kakim obrazom oni eto delayut...
     -- Net. My znaem tol'ko, chto oni vidyat -- i vse.
     Roj snova razvernulsya u steny, poletel obratno k kroliku, a potom snova
napravilsya k stene. Drugie roi rassredotochilis' vdol' steny zdaniya i  delali
to zhe samoe. Uletali na  kakoe-to  rasstoyanie v pustynyu, potom  vozvrashchalis'
obratno k zdaniyu.
     Riki sprosil po racii:
     -- A pochemu tebya eto zainteresovalo?
     -- Potomu.
     -- Ty dumaesh', oni najdut krolika?
     -- Krolik menya ne volnuet, -- skazal  ya. -- Tem bolee chto oni,  pohozhe,
uzhe proleteli mimo nego.
     -- No togda chto?..
     Mae tihon'ko ahnula.
     -- Vot der'mo... -- proronil CHarli i shumno vzdohnul.
     My nablyudali za blizhajshim roem, za tem, kotoryj  proletel mimo krolika.
Roj snova otletel v pustynyu, primerno na desyat' yardov dal'she togo mesta, gde
lezhali ostanki krolika. No  vmesto togo, chtoby  vernut'sya obratno k glavnomu
korpusu,  kak  eto byvalo ran'she,  teper' roj ostanovilsya i  zavis  na odnom
meste,  posredi  pustyni.  Roj  ne  dvigalsya  s mesta, no  podnyalsya  vysokoj
kolonnoj, a potom snova opustilsya k zemle, otbrasyvaya serebristye bliki.
     --  Pochemu  on  eto delaet?  -- sprosil ya.  -- Vot  tak  podnimaetsya  i
opuskaetsya?
     --  Mozhet  byt', eto  kak-to svyazano  s polucheniem  izobrazheniya?  Takoj
sposob fokusirovki?
     -- Net, -- skazal ya. -- YA hochu znat' -- pochemu on ostanovilsya?
     -- Programma zavisla?
     YA pokachal golovoj.
     -- Vryad li.
     -- Togda pochemu?
     -- YA dumayu, on chto-to uvidel.
     -- CHto, naprimer? -- sprosil CHarli.
     YA so strahom podumal, chto, navernoe, znayu otvet. Roj predstavlyaet soboj
kameru   s   chrezvychajno  vysokim   razresheniem,  soedinennuyu   s   sistemoj
raspredelennoj obrabotki dannyh  v seti. A sistemy  raspredelennoj obrabotki
dannyh  ochen'  horosho  umeyut  opredelyat'   zakonomernosti.  Imenno   poetomu
programmy dlya  raspredelennyh setej  ispol'zuyut dlya  opoznaniya lic v sluzhbah
bezopasnosti  ili dlya  sostavleniya  cel'nogo  risunka  iz  oskolkov  drevnih
sosudov v  arheologii. Sistema raspredelennoj obrabotki  dannyh obnaruzhivaet
zakonomernosti gorazdo luchshe, chem chelovecheskij glaz.
     -- Kakie eshche zakonomernosti? --  sprosil CHarli, kogda ya podelilsya s nim
svoimi soobrazheniyami. --  Tam nechego opredelyat', eto  zhe pustynya. Tam tol'ko
pesok i kaktusovye kolyuchki.
     Mae skazala:
     -- I sledy.
     -- CHto?  Ty imeesh' v vidu nashi  sledy? Kotorye my  ostavili,  kogda shli
tam?  CHert, Mae, ih chetvert' chasa zanosilo  peskom.  Tam ne ostalos' nikakih
sledov.
     My  sledili za roem. On  po-prezhnemu visel na odnom meste, periodicheski
rasshiryayas'  i  szhimayas',  kak budto sovershaya  dyhatel'nye  dvizheniya.  Oblako
nanochastic  stalo  pochti  chernym,  tol'ko  izredka  v  nem  mel'kali  legkie
serebristye bliki. Roj visel na odnom meste uzhe pochti polminuty i  postoyanno
pul'siroval. Ostal'nye roi prodolzhali letat' zigzagami, a  etot ostavalsya na
meste.
     CHarli zakusil gubu.
     -- Ty v samom dele dumaesh', chto roj chto-to uvidel?
     -- YA ne znayu, -- skazal ya. -- Vozmozhno.
     Vnezapno roj podnyalsya vyshe i snova nachal dvigat'sya. No on poletel  ne k
nam.  Vmesto  etogo  roj napravilsya po  diagonali cherez pustynyu,  ko vhodu v
energostanciyu. Podletev k dveri, roj ostanovilsya i zakruzhilsya na meste.
     -- CHto za chert? -- probormotal CHarli.
     YA ponyal, chto eto oznachalo. I Mae tozhe ponyala.
     --  Roj poletel  po nashim  sledam, -- skazala ona. -- Do togo mesta, iz
kotorogo my vyshli.
     Roj proletel po nashemu sledu, kotoryj my ostavili, kogda shli ot dveri k
tushke krolika. Vopros sostoyal v tom, chto roj budet delat' dal'she?

     Sleduyushchie pyat' minut napryazhenie narastalo. Roj vernulsya po nashemu sledu
obratno  k  kroliku.  Pokruzhiv nemnogo nad  krolikom,  chernoe oblako  nachalo
letat' vokrug tushki, postepenno rasshiryaya krugi. Potom roj eshche raz vernulsya k
dveri energobloka.  Kakoe-to vremya  on  ostavalsya  vozle  dveri, zatem snova
podletel k kroliku.
     |ti  peredvizheniya povtorilis' eshche  tri  raza. Tem  vremenem  drugie roi
prodolzhali  letat'  zigzagami   vokrug  zdaniya  i  uzhe  skrylis'  za  uglom.
Otdelivshijsya ot  ostal'nyh roj  vernulsya  k  dveri, a potom  opyat' poletel k
kroliku.
     --  Ego zaciklilo,  -- prokommentiroval CHarli.  -- On  prosto povtoryaet
odno i to zhe, snova i snova.
     -- Schitaj, nam povezlo, -- skazal ya. YA smotrel na roj i zhdal, kogda ego
povedenie izmenitsya.  Poka vse ostavalos' po-prezhnemu. Esli pamyat' roya ochen'
ogranichenna,  to, vozmozhno,  on  --  kak  chelovek s bolezn'yu Al'cgejmera  --
prosto ne pomnit, chto uzhe prodelyval vse eto ran'she.
     Teper' roj letal vokrug tushki krolika, postepenno rasshiryaya krugi.
     -- Ego opredelenno zaciklilo, -- povtoril CHarli.
     YA zhdal.
     YA ne smog prosmotret'  vse izmeneniya, kotorye byli  vneseny v programmu
"Hi-Dob", potomu chto osnovnoj  modul' otsutstvoval. No v original'nuyu versiyu
programmy  byl  vstroen  element sluchajnosti,  chtoby programma  mogla reshat'
imenno  takie  situacii,  kak  sejchas.  Esli  programma  "Hi-Dob"  ne  mozhet
dostignut'  celi i otsutstvuyut dopolnitel'nye vneshnie faktory, kotorye mogli
by  povliyat'  na  ee povedenie, to povedenie programmy  izmenyaetsya sluchajnym
obrazom.  |to dovol'no rasprostranennoe reshenie.  Naprimer, psihologi sejchas
schitayut,  chto  dlya  poyavleniya novyh  izobretenij neobhodima  nekotoraya  dolya
sluchajnogo  povedeniya. Nevozmozhno sozdat' chto-to novoe,  esli ne isprobovat'
novye napravleniya, vybrannye sluchajnym obrazom...
     -- O-o... -- proronila Mae.
     Povedenie roya izmenilos'.
     Roj kruzhil vokrug  ostankov krolika,  vse bol'she  otdalyayas'  ot nego. I
vskore  natknulsya  na  novuyu cepochku sledov. Roj na mgnovenie zaderzhalsya,  a
potom vdrug  podnyalsya vyshe i  poletel pryamo  k  nam. On dvigalsya  po sledam,
kotorye my ostavili, kogda shli k skladu.
     -- Vot der'mo! -- skazal CHarli. -- Po-moemu, nam kryshka.
     Mae i CHarli  brosilis' k  stene,  v  kotoroj bylo  okno.  Devid  i Rozi
vskochili i kinulis' k oknu nad umyval'nikom. YA zakrichal:
     -- Net! Net! Ne podhodite k oknam!
     -- CHto?
     -- Dlya nih glavnoe -- zrenie, pomnite? Ne podhodite k oknam!
     Spryatat'sya  na  sklade  bylo  nekuda.  Rozi   i  Devid   zabralis'  pod
umyval'nik. CHarli protolknulsya tuda zhe, ne obrashchaya vnimaniya na  ih protesty.
Mae proskol'znula v ten' v uglu komnaty i zabilas' v uzkuyu shchel' mezhdu  dvumya
stellazhami. Ee mozhno bylo uvidet' tol'ko iz okna v zapadnoj stene, da i to s
trudom.
     U menya v naushnike zatreshchalo, i razdalsya golos Riki:
     -- |j, rebyata!  Odin  roj letit pryamo  k vam.  I... e-e...  Net...  Dva
drugih letyat za nim.
     -- Riki, otklyuchajsya, -- skazal ya.
     -- CHto?
     -- Bol'she nikakoj svyazi po racii.
     -- No pochemu?
     -- Konec svyazi, Riki.
     YA upal na koleni i skorchilsya za kartonnoj korobkoj s pripasami, kotoraya
stoyala v bol'shoj komnate. Korobka byla malovata, chtoby skryt' menya polnost'yu
-- nogi  torchali naruzhu, no, kak i  Mae,  zametit' menya bylo slozhno. Uvidet'
menya snaruzhi  mozhno  bylo,  tol'ko esli  zaglyanut' pod opredelennym  uglom v
severnoe okno. V lyubom sluchae nichego drugogo mne ne ostavalos'.
     Skorchivshis' za korobkoj, ya videl ostal'nyh, kotorye zhalis' drug k drugu
pod umyval'nikom. Mae ya ne videl sovsem -- chtoby ee uvidet', mne prishlos' by
vysunut' golovu iz-za ugla korobki. YA vse-taki  razok vzglyanul na nee -- M