adikal'noj pressy, vydvigaemym s 1905 goda,
deyatel'nost' oppozicionnyh organizacij v gody russko-yaponskoj
vojny finansirovalas' yaponskim pravitel'stvom.

     <I><a name="XXI-10" href="#sXXI-10">... Armyashek razvodili!..</a></I>
 Rech', veroyatno, idet o tom, chto
v predrevolyucionnye gody russkaya liberal'naya pressa vyrazhala
vozmushchenie politikoj tureckogo pravitel'stva,
organizovavshego genocid armyan v 1915--1916 godah (bolee
polutora millionov zhertv), lidery zhe kadetov, kak i
bol'shinstvo intelligentov, sochuvstvovali armyanskim separatistam.

     <I><a name="XXI-11" href="#sXXI-11">... vsegda byl oktyabristom...</a></I>
 Imeetsya v vidu "Soyuz
17 oktyabrya" -- pravo-liberal'naya partiya, propagandirovavshaya
idei konstitucionnoj monarhii. Nazvana v chest'
imperatorskogo manifesta 17 oktyabrya 1905 goda, gde deklarirovalis'
principy "neprikosnovennosti lichnosti,
svobody sovesti, slova, sobranij i soyuzov".

     <I><a name="XXI-12" href="#sXXI-12">... pochtovye marki, imeyushchie hozhdenie naravne...</a></I>
 Rech'
idet o tom, chto iz-za deficita serebra i medi v gody pervoj
mirovoj vojny byli napechatany pochtovye marki s
nadpis'yu, ukazyvavshej pravomernost' ih ispol'zovaniya
vmesto razmennyh monet.

     <I><a name="XXI-13" href="#sXXI-13">... Mne odin vidnyj kommunist... budto by STO uzhe reshitel'no
povernulo v storonu vojny...</a></I>
 Tak v rukopisi. Privedennyj
fragment iz®yat pri publikacii. STO -- Sovet
truda i oborony -- odna iz vliyatel'nejshih komissij Sovnarkoma,
sozdannaya v 1918 godu dlya operativnogo resheniya
voennyh voprosov.

     <I><a name="XXI-14" href="#sXXI-14">... Sormovskie zavody delayut ne tanki, a barahlo!..</a></I>
 Tak v
rukopisi. Pri publikacii fragment iz®yat. Imeetsya v
vidu odin iz krupnejshih mashinostroitel'nyh centrov --
ob®edinenie "Krasnoe Sormovo" v gorode Sormovo, chto s
1928 goda vhodil v sostav Nizhnego Novgoroda.




<a name="XXII-0" href="#sXXII-0"><H4 align=center>Glava XXII. Ot Sevil'i do Grenady</H4></a>
<p>

     V nazvanii glavy i dalee v tekste citiruetsya serenada
iz dramaticheskoj poemy A. K. Tolstogo "Don ZHuan": "Gasnut
dal'nej Al'puhary / Zolotistye kraya, / Na prizyvnyj
zvon gitary / Vyjdi, milaya moya! / ... Ot Sevil'i do Grenady
/ V tihom sumrake nochej / Razdayutsya serenady, / Razdaetsya
zvon mechej...". Romans na eti stihi -- "Serenada Don
ZHuana" -- napisan P. I. CHajkovskim.

     <I><a name="XXII-1" href="#sXXII-1">... Lyubov' sushit cheloveka...</a></I>
 Stroka iz populyarnoj togda
shutochnoj pesni. Avtor ne ustanovlen.

     <I><a name="XXII-2" href="#sXXII-2">... sena, kotorym gospozha Nordman-Severova... kormila
znamenitogo hudozhnika...</a></I>
 Imeetsya v vidu N. B. Nordman-Severova
(1863--1914) -- zhena I. E. Repina, propagandirovavshaya
vegetarianstvo; ona dejstvitel'no gotovila blyuda
iz sena. SHutki po povodu "sennoj diety", k kotoroj
zhena pytalas' priuchit' Repina i ego gostej, byli dovol'no
rasprostraneny v predrevolyucionnye gody.

     <I><a name="XXII-3" href="#sXXII-3">... "YA zdes', Inezil'ya, stoyu pod oknom"...</a></I>
 Netochno citiruetsya
stihotvorenie A. S. Pushkina. Na eti stihi M. I.
Glinka napisal populyarnyj romans.

     <I><a name="XXII-4" href="#sXXII-4">... |lektricheskie stancii Mogesa...</a></I>
 To est' Moskovskogo
ob®edineniya gosudarstvennyh elektrostancij.

     <I><a name="XXII-5" href="#sXXII-5">... kino "Ars"..,</a></I>
 Nyne v etom zdanii na Tverskoj ulice
Dramaticheskij teatr im. K. S. Stanislavskogo.

     <I><a name="XXII-6" href="#sXXII-6">... obrazcovuyu stolovuyu MSPO "Pragu"...</a></I>
 MSPO --
Moskovskij soyuz potrebitel'skih obshchestv -- organizaciya,
ob®edinyavshaya prodovol'stvennye magaziny, stolovye,
konditerskie i kolbasnye fabriki, hlebopekarni i
t. p. Byvshij arbatskij restoran "Praga", podobno mnogim
drugim analogichnym zavedeniyam v 1927 godu, oficial'no
imenovalsya "stolovaya-kafe".

     <I><a name="XXII-7" href="#sXXII-7">... rabotnikam narpita...</a></I>
 Narpitom nazyvali profsoyuz
rabotnikov narodnogo pitaniya, ob®edinyavshij vseh sotrudnikov
stolovyh, kafe, chajnyh, bufetov i t. p.

     <I><a name="XXII-8" href="#sXXII-8">... konsertnoj programmy...</a></I>
 Tak v rukopisi. Vozmozhno,
oshibka, ispravlennaya pri podgotovke romana k publikacii,
no ne isklyucheno, chto avtory vysmeivayut popytki
togdashnih konferans'e imitirovat' inostrannyj akcent.

     <I><a name="XXII-9" href="#sXXII-9">... horosho izvestnaya v Mar'inoj Roshche...</a></I>
 Mar'ina Roshcha
v tu poru -- okrainnyj rajon Moskvy, izobilovavshij
vorovskimi pritonami. Sootvetstvenno, konferans'e
namekaet na specificheskij harakter repertuara pevicy.

     <I><a name="XXII-10" href="#sXXII-10">... Nochnoj zefir struil efir...</a></I>
 Netochno citiruetsya stihotvorenie
A. S. Pushkina: "Nochnoj zefir / Struit
efir, / SHumit, / Bezhit / Gvadalkvivir...". Na eti stihi
bylo napisano neskol'ko populyarnyh romansov.

     <I><a name="XXII-11" href="#sXXII-11">... Iz dvuhsot rublej... ostavalos' tol'ko dvenadcat'...</a></I>
Takim obrazom, odin iz koncessionerov sovershaet rastratu,
chto mozhno schest' ocherednym -- i uzhe pryamym -- avtorskim
ukazaniem na svyaz' s povest'yu Kataeva "Rastratchiki".




<H4 align=center>Glava XXIII. |kzekuciya</H4>
<p>

     <I><a name="XXIII-1" href="#sXXIII-1">... v kletchatyh bryukah "stolet'e" ... na tolstovku russkogo
koverkota...</a></I>
 Veroyatno, imeetsya v vidu "Stoletie
Odessy" -- nazvanie sorta sukonnoj kletchatoj tkani.
Prazdnovalos' stoletie goroda v 1895 godu, uzkie kletchatye
bryuki togda schitalis' eshche modnymi, i primerno togda zhe
rossijskie fabriki osvoili vypusk vhodivshego v modu
koverkota (angl. covercoat -- verhnyaya odezhda) -- plotnoj
sherstyanoj ili polusherstyanoj tkani s melkim uzorom.

     <I><a name="XXIII-2" href="#sXXIII-2">... Tut ochnuvshijsya Ippolit Matveevich...</a></I>
 Tak v rukopisi.
V belovoj variant avtorami vnesena pravka, otchasti
sohranivshayasya pri publikacii: "Byla malen'kaya nadezhda
-- mozhno bylo ugovorit' podozhdat' s den'gami, no tut
ochnuvshijsya Ippolit Matveevich..."

     <I><a name="XXIII-3" href="#sXXIII-3">... trenogu s klap-kameroj...</a></I>
 Imeetsya v vidu massivnaya
skladnaya fotokamera (ot nem. klappen -- skladyvat'),
ob®ektiv kotoroj pered s®emkoj vydvigali iz korpusa.
Pri publikacii ves' fragment, svyazannyj s rabotoj dvuh
fotokorrespondentov ot slov "Eshche sazhenej za desyat'..." i
do "odobritel'nyj smeh rashodivshejsya publiki..." -- byl
iz®yat.

     <I><a name="XXIII-4" href="#sXXIII-4">... v kostyume lodzinskih korichnevatyh cvetov...</a></I>
Pol'skij gorod Lodz' byl odnim iz krupnejshih centrov
tekstil'noj promyshlennosti Rossijskoj imperii. Odnako
v dannom sluchae rech', veroyatno, idet o ves'ma specificheskoj
produkcii, napodobie uzhe upominavshegosya "kontrabandnogo
tovara", izgotovlennogo v Odesse na Maloj
Arnautskoj ulice: iz Lodzi po Rossii rasprostranyalis'
naideshevejshie gotovye kostyumy, dlya nih ispol'zovalas'
tkan' mestnogo proizvodstva, imitaciya dobrotnogo anglijskogo
sukna, po fasonu i rascvetke lodzinskie kostyumy
tozhe byli shodny s modnymi anglijskimi, potomu
vladel'cy lodzinskih poddelok obychno vosprinimalis'
kak pretenduyushchie na respektabel'nost' pri otsutstvii
sredstv.

     <I><a name="XXIII-5" href="#sXXIII-5">... byvshij pochetnyj grazhdanin goroda Kologriva...</a></I>
V Rossijskoj imperii pochetnye grazhdane byli privilegirovannym
sosloviem, po social'nomu statusu predshestvuyushchim
dvoryanstvu, Kologriv zhe -- uezdnyj gorod
Kostromskoj gubernii -- v predrevolyucionnoj fel'etonistike
schitalsya, kak i upominaemyj ranee Novohopersk,
simvolom provincial'noj glushi, zaholust'ya.

     <I><a name="XXIII-6" href="#sXXIII-6">... OVO NKPS...</a></I>
 -- Otdel vooruzhennoj ohrany putej
soobshcheniya, podrazdelenie NKPS, v zadachu kotorogo vhodila
ohrana tovarnyh vagonov, skladov, zheleznodorozhnyh
magistralej i t. p.

     <I><a name="XXIII-7" href="#sXXIII-7">... 5) den'gi i 6) den'gi...</a></I>
 Vozmozhno, allyuziya na populyarnyj
aforizm, chasto pripisyvaemyj Napoleonu: "Dlya
vojny nuzhny, vo-pervyh, den'gi, vo-vtoryh, den'gi i,
v-tret'ih, den'gi..."




<H4 align=center>Glava XXIV. Lyudoedka |llochka</H4>
<p>

     <I><a name="XXIV-1" href="#sXXIV-1">... Slovar' Vil'yama SHekspira... sostavlyaet...</a></I>
 Veroyatno,
rassuzhdeniya o slovare SHekspira svyazany s vypushchennym v
1874--1875 godah v Kenigsberge i mnogokratno pereizdavavshimsya
slovarem, podgotovlennym A. SHmidtom (1818--1886).

     <I><a name="XXIV-2" href="#sXXIV-2">... Slovar' negra iz lyudoedskogo plemeni "Mumbo-YUmbo"...</a></I>
Veroyatno, etnonim svyazan s anglijskimi opisaniyami puteshestvij
po Afrike v XVIII veke: avtory etih opisanij
soobshchali o harakternom dlya plemen, zhivushchih v rajone
reki Niger, kul'te bozhestva Mumbo-YUmbo (Mumbo
Jumbo), kotoroe nakazyvaet zhenshchin, ne zhelayushchih priznavat'
vlast' muzhchin. |tnografy k podobnogo roda soobshcheniyam
otnosilis' ves'ma skepticheski, i s XIX veka sochetanie
"Mumbo Jumbo" ispol'zuetsya v anglijskom kak oboznachenie
ob®ekta i atributa neponyatnogo (zachastuyu -- sharlatanskogo)
kul'ta, nevnyatnoj (ili namerenno uslozhnennoj)
rechi, da i voobshche nekoej tarabarshchiny. Tak ono ispol'zovano,
k primeru, i T. Karlejlem v hrestomatijnoj
rabote "Francuzskaya revolyuciya", vpervye perevedennoj
na russkij v 1907 godu. Primerno togda zhe termin voshel i
v russkuyu yumoristiku.

     <I><a name="XXIV-3" href="#sXXIV-3">... velikogo, mnogoslovnogo i moguchego...</a></I>
 Allyuziya na stihotvorenie
v proze "Russkij yazyk" I. S. Turgeneva.

     <I><a name="XXIV-4" href="#sXXIV-4">... muzheskogo pola...</a></I>
 Tak v rukopisi.

     <I><a name="XXIV-5" href="#sXXIV-5">... poluchal ee muzh na zavode "|lektrolyustra"...</a></I>
 Takogo
zavoda v Moskve ne bylo. Veroyatno, allyuziya na 1-yu i 2-yu
fabriki "|lektrolampa", vhodivshie v Gosudarstvennyj
elektrotehnicheskij trest -- "G|T".

     <I><a name="XXIV-6" href="#sXXIV-6">... amerikanskogo milliardera Vanderbil'da...</a></I>
 Vanderbilty
(Vanderbilt) -- "zheleznodorozhnye koroli", odno iz bogatejshih
semejstv v SSHA, osnovu dinasticheskogo blagosostoyaniya
kotorogo zalozhil Kornelius Vanderbilt (1794--
1877).

     <I><a name="XXIV-7" href="#sXXIV-7">... legkost' pokroya neobyknovennaya...</a></I>
 Allyuziya na stavshuyu
krylatoj frazu iz p'esy N. V. Gogolya "Revizor" --
"legkost' v myslyah neobyknovennaya".

     <I><a name="XXIV-8" href="#sXXIV-8">... po rabkreditu...</a></I>
 Imeetsya v vidu shiroko praktikovavshayasya
vo vtoroj polovine 1920-h godov gosudarstvennymi i
kooperativnymi torgovymi uchrezhdeniyami prodazha rabochim
i sluzhashchim tovarov s rassrochkoj platezha pri uslovii
predostavleniya garantij predpriyatiyami ili uchrezhdeniyami,
gde rabotali pokupateli. Dolgosrochnyj kredit poluchali
obychno na polgoda -- v ob®eme mesyachnogo zarabotka.

     <I><a name="XXIV-9" href="#sXXIV-9">... bogatoe slovo -- gomoseksualizm...</a></I>
 Vozmozhno, allyuziya
na togdashnyuyu polemiku sovetskih yuristov o pravomernosti
priznaniya "dobrovol'nogo muzhelozhstva" prestupleniem.

     <I><a name="XXIV-10" href="#sXXIV-10">... Do svidaniya, defektivnyj...</a></I>
 Besprizornyh podrostkov
i nesovershennoletnih pravonarushitelej v 1920-e gody
oficial'no imenovali "moral'no defektivnymi", i, veroyatno,
ironiya Bendera otnositsya k etomu neuklyuzhemu
terminu.

     <I><a name="XXIV-11" href="#sXXIV-11">... |to meksikanskij tushkan... |to shanhajskie barsy...</a></I>
Takie zhivotnye zoologam neizvestny. Veroyatno, kstati,
chto "shanhajskie barsy" -- ocherednoe napominanie chitatelyu
o klyuchevom dlya ponimaniya romana sobytii, "shanhajskom
perevorote".




<H4 align=center>Glava XXV. Avessalom Vladimirovich Iznurenkov</H4>
<p>

     <I><a name="XXV-1" href="#sXXV-1">... bez ugolovshchiny. Kodeks my dolzhny chtit'...</a></I>
 To, chto
ugolovnyj kodeks prizyvaet chtit' imenno professional'nyj
moshennik, recidivist, ne kazalos' chitatelyam-sovremennikam
paradoksom, poskol'ku bylo obuslovleno konkretnymi
obstoyatel'stvami -- prinyatiem ocherednoj redakcii
Ugolovnogo kodeksa. Osen'yu 1926 goda Bender byl
osuzhden v sootvetstvii s normami prava, zafiksirovannymi
pervym sovetskim UK v redakcii 1922 goda, osvobozhden
on byl v aprele 1927-go, a s 1 yanvarya na territorii
RSFSR dejstvoval novyj UK -- v redakcii 1926 goda,
gde sroki lisheniya svobody za krazhi, moshennichestvo i
podobnogo roda prestupleniya byli znachitel'no uvelicheny.
Na territorii zhe USSR, gde ranee otbyval nakazanie
"velikij kombinator", a takzhe v ryade drugih respublik,
kodeksy, analogichnye rossijskomu, vstupali v dejstvie
lish' s 1 iyulya 1927 goda.

     <I><a name="XXV-2" href="#sXXV-2">... Kapablanka -- v shahmatah...</a></I>
 X. R. Kapablanka (1888--
1942) byl chempionom mira v 1921--1927 godah.

     <I><a name="XXV-3" href="#sXXV-3">... Mel'nikov -- v bege na kon'kah... </a></I>
YA. F. Mel'nikov
(1896--1960) byl chempionom Rossii v 1915 godu, chempionom
SSSR v 1924--1935 godah, Evropy -- v 1927 godu.

     <I><a name="XXV-4" href="#sXXV-4">... Gor'kij pisal bol'shoj roman...</a></I>
 Imeetsya v vidu "ZHizn'
Klima Samgina": otryvki iz etogo romana s iyunya 1927 goda
publikovala "Pravda", a zatem i drugie sovetskie periodicheskie
izdaniya, chto bylo predmetom postoyannyh shutok v
literaturnoj srede.

     <I><a name="XXV-5" href="#sXXV-5">... Kapablanka gotovilsya k matchu s Alehinym...</a></I>
 |tot
match, sostoyavshijsya osen'yu 1927 goda, vyigral A. A. Alehin
(1892-1946).

     <I><a name="XXV-6" href="#sXXV-6">... grazhdan, ne zhelavshih snizhat' ceny...</a></I>
 Rech' idet ob
ocherednoj kampanii po snizheniyu cen na ryad tovarov, chto
provodilas' soglasno resheniyu, prinyatomu plenumom CK
VKP (b) v fevrale 1927 goda. Kampaniya eta propagandirovalas'
kak novoe "dostizhenie socializma", i chastnym
predprinimatelyam, kotoryh obyazali snizit' ceny v zaranee
ukazannom procentnom otnoshenii k konkretno opredelennomu
sroku, ona prinesla ves'ma znachitel'nye ubytki,
poskol'ku ekonomicheskimi faktorami ne obuslovlivalas'.
SHutki po povodu torgovcev, nedovol'nyh podobnogo
roda vneekonomicheskimi metodami, byli edva li ne samymi
rasprostranennymi v togdashnej periodike.

     <I><a name="XXV-7" href="#sXXV-7">... Vinovat sam Muzpred...</a></I>
 Oficial'noe nazvanie upomyanutoj
organizacii -- Ob®edinenie gosudarstvennyh muzykal'nyh
predpriyatij pri Narodnom komissariate prosveshcheniya,
ili zhe Gosudarstvennyj muzykal'nyj trest
"Muzpred". Zanimalas' ona proizvodstvom, remontom,
prodazhej i prokatom muzykal'nyh instrumentov i grammofonov.

     <I><a name="XXV-8" href="#sXXV-8">... Zabrali instrument, da eshche podali v sud i opisali mebel'...</a></I>
Soglasno togdashnim pravilam, v sluchae dlitel'noj
neuplaty klientom vznosov za prokat, prokatnaya organizaciya,
vernuv svoe imushchestvo, imela pravo trebovat' eshche i
vozmeshcheniya ubytkov -- summu, kotoruyu dolzhna byla by
poluchit' za istekshij srok.

     <I><a name="XXV-9" href="#sXXV-9">... U menya nichego nel'zya opisat'. |ta mebel' -- orudie
proizvodstva...</a></I>
 Iznurenkov zabluzhdaetsya ili zhe soznatel'no
lzhet: hot' i sushchestvovala praktika oblozheniya literatorov
nalogami kak "nekooperirovannyh kustarej", a pri
opisanii imushchestva remeslennikov ne polagalos' vklyuchat'
v opis' "orudiya proizvodstva", odnako v lyubom sluchae
gambsovskij stul k "sredstvam proizvodstva" ne mog byt'
otnesen.

     <I><a name="XXV-10" href="#sXXV-10">... A poutru ona vnov' ulybalas'... vsegda...</a></I>
 Citiruyutsya
stroki populyarnogo togda shutochnogo romansa iz repertuara
Moskovskogo teatra miniatyur -- o nekoej devushke, postoyanno
okazyvayushchejsya zhertvoj razlichnogo roda incidentov
(padenie s vysotnogo zdaniya, avtomobil'naya avariya i
t. p.), odnako neizmenno vyhodyashchej iz vseh zloklyuchenij
nevredimoj. Avtor ne ustanovlen.




<H4 align=center>Glava XXVI. Klub avtomobilistov</H4>
<p>

     <I><a name="XXVI-1" href="#sXXVI-1">... zanimavshuyusya hipesom...</a></I>
 Hipes (zharg.) -- sovershaemoe
prostitutkoj s soobshchnikom (soobshchnikami) ograblenie
klienta, krazha, shantazh i t. p.

     <I><a name="XXVI-2" href="#sXXVI-2">... ot pamyatnika Pushkina k pamyatniku Timiryazeva...</a></I>
Pamyatnik K. A. Timiryazevu raboty S. D. Merkurova nahoditsya
v nachale Tverskogo bul'vara, togda kak pamyatnik
A. S. Pushkinu -- skul'ptora A. M. Opekushina (v 1950
godu peremeshchennyj) stoyal v konce bul'vara.

     <I><a name="XXVI-3" href="#sXXVI-3">... poehal v MUUR...</a></I>
 To est' v Moskovskoe upravlenie
ugolovnogo rozyska.

     <I><a name="XXVI-4" href="#sXXVI-4">... zaveduyushchij shahmatnym otdelom maestro Sudejkin...</a></I>
Zvanie "maestro" s XIX veka tradicionno prisvaivalos'
shahmatistam, dobivshimsya znachitel'nyh uspehov v mezhdunarodnyh
turnirah i matchah, s 1900-h godov ego poluchali i
pobediteli vserossijskih turnirov, a v 1925 godu dlya
sovetskih shahmatistov bylo vvedeno zvanie "master
SSSR", schitavsheesya ekvivalentnym mezhdunarodnomu
"maestro". Vozmozhno, chto "maestro Sudejkin" -- namek
na N. D. Grigor'eva (1895--1938), matematika, shahmatista-lyubitelya,
redaktora shahmatnogo otdela gazety "Izvestiya",
pervogo sovetskogo shahmatnogo radiokommentatora: v
1927 godu on zavedoval otdelom "Stranica shahmatista"
zhurnala "30 dnej" i togda zhe byl udostoen zvaniya "master
SSSR".

     <I><a name="XXVI-5" href="#sXXVI-5">... partiya Tartakover-Bogolyubov...</a></I>
 Oba znamenityh shahmatista
rodilis' v Rossii, oba pokinuli ee, odnako politicheskimi
emigrantami oficial'no ne schitalis':
S. G. Tartakover (1887--1956) emigriroval vmeste s roditelyami
v detstve, a E. D. Bogolyubov (1889--1952) byl internirovan
v 1914 godu, kogda vystupal v Germanii, tam on
zhenilsya, vernulsya v Rossiyu cherez desyat' let, stal pobeditelem
chempionatov SSSR 1924 i 1925 godov, no v 1926 godu
uehal na rodinu zheny. Knigi Bogolyubova i Tartakovera
izdavalis' v SSSR v 1920-e gody. CHto kasaetsya upomyanutoj
partii, to, vozmozhno, rech' idet o poedinke, sostoyavshemsya
na N'yu-Jorkskom turnire 1924 goda.

     <I><a name="XXVI-6" href="#sXXVI-6">... vpechatleniya s plenuma...</a></I>
 Veroyatno, rech' idet o plenume
Ispolnitel'nogo komiteta Kommunisticheskogo
internacionala, sostoyavshemsya v mae 1927 goda. Na etom
plenume obsuzhdalis' uzhe upomyanutye aprel'skie sobytiya
v Kitae po povodu kotoryh Trockij i ego storonniki
zhestko kritikovali rukovodstvo VKP(b) i Kominterna.

     <I><a name="XXVI-7" href="#sXXVI-7">... sekarovskaya zhidkost'...</a></I>
 Imeetsya v vidu preparat, kotoryj
sozdal francuzskij fiziolog SH. Broun-Sekar
(1817--1894); eto shiroko reklamirovavsheesya sredstvo omolozheniya
predstavlyalo soboj vytyazhku iz semennyh zhelez
zhivotnyh.

     <I><a name="XXVI-8" href="#sXXVI-8">... "Stal'noj shlem"...</a></I>
 Soyuz nemeckih frontovikov, veteranov
mirovoj vojny; eta organizaciya naconalisticheskogo
haraktera byla sozdana osen'yu 1918 goda; k 1927
godu chislennost' ee prevyshala dvesti tysyach.

     <I><a name="XXVI-9" href="#sXXVI-9">... Dancigskij koridor...</a></I>
 Ustanovlennaya v sootvetstvii s
Versal'skim mirnym dogovorom 1919 goda polosa pol'skoj
territorii mezhdu nizhnim techeniem Visly i Pomeraniej,
otdelyavshaya ot Germanii Vostochnuyu Prussiyu i Dancig i
predostavlyavshaya Pol'she vyhod k Baltijskomu moryu.
Unichtozhenie etoj polosy (nazyvavshejsya takzhe Pol'skim
koridorom), kotoraya rassekala territoriyu Germanii,
bylo osnovnym trebovaniem nemeckih nacionalistov i
predmetom postoyannyh diplomaticheskih konfliktov togo
vremeni.

     <I><a name="XXVI-10" href="#sXXVI-10">... Plan Dauesa...</a></I>
 CH. G. Daues (1865--1961) -- vice-prezident
SSHA v 1925--1929 godah, bankir. Pod ego rukovodstvom
byl sozdan plan (utverzhden v 1924 godu), kotoryj
predusmatrival poluchenie Germaniej zajmov i kreditov
dlya vosstanovleniya ekonomicheskogo potenciala. V sovetskoj
presse plan Dauesa harakterizovalsya kak sredstvo "ekspluatacii
nemeckih rabochih amerikanskimi kapitalistami".

     <I><a name="XXVI-11" href="#sXXVI-11">... SHtrezeman...</a></I>
 G. SHtrezeman (1876--1929) byl v
1923--1929 godah ministrom inostrannyh del Germanii.
Laureat Nobelevskoj premii mira 1926 goda.

     <I><a name="XXVI-12" href="#sXXVI-12">... Puankare...</a></I>
 R. Puankare (1860--1934) v 1926--1929
godah byl prem'er-ministrom Francii.

     <I><a name="XXVI-13" href="#sXXVI-13">... "Francuzskie predlozheniya o garantiyah bezopasnosti"...</a></I>
Usilenie Germanii v rezul'tate realizacii plana
Dauesa francuzskoe pravitel'stvo schitalo ugrozoj Evrope
i osobenno Francii, pochemu i trebovalo postoyanno garantij
evropejskoj i francuzskoj bezopasnosti.

     <I><a name="XXVI-14" href="#sXXVI-14">... velosipednyh bryukah...</a></I>
 Po fasonu oni napominali
bryuki-gol'f: shtaniny ukorochennye, tol'ko ne suzhayushchiesya,
a slegka rasshiryayushchiesya ot beder vniz, s manzhetami
nizhe kolen, no vyshe shchikolotki, zastegivayushchimisya na
pugovicu ili knopku.

     <I><a name="XXVI-15" href="#sXXVI-15">... s perom ¹86...</a></I>
 V dannom sluchae nomer ne svyazan s
razmerami ruchki: per'ya ¹86 byli naibolee ispol'zuemymi
v shkolah, kancelyariyah i t. p.

     <I><a name="XXVI-16" href="#sXXVI-16">... na San-Sebastianskom turnire...</a></I>
 Veroyatno, rech' idet
o turnire, sostoyavshemsya v 1911 godu.

     <I><a name="XXVI-17" href="#sXXVI-17">... chubarovskoe delo...</a></I>
 V avguste 1926 goda v CHubarovom
pereulke Leningrada bylo soversheno banditskoe napadenie
na fabrichnuyu rabotnicu s posleduyushchim gruppovym
iznasilovaniem. V dekabre 1927 goda slushanie dela zavershilos'
v Leningradskom gubernskom sude. Obvinenie v
iznasilovanii bylo pred®yavleno 22 podsudimym, eshche
4 privlekalis' k otvetstvennosti "za dachu lozhnyh pokazanij".
Samomu starshemu iz "chubarovcev" ispolnilos'
50 let, ostal'nym --ot 17 do 25, prichem social'noe polozhenie
prestupnikov ne pozvolyalo obojtis' privychnymi
ssylkami na "burzhuaznuyu psihologiyu" pri ob®yasnenii
prichin incidenta. K primeru, avtor hronikal'noj stat'i
"CHubarovskij process", opublikovannoj vo vtorom
nomere zhurnala "Krasnaya panorama" za 1927 god, soobshchal,
chto vse obvinyaemye -- "rabochie, v bol'shinstve --
semejnye, v bol'shinstve -- ne p'yanicy, v bol'shinstve
-- ne sudivshiesya, est' i komsomol'cy. Koroche, eto
ne tak nazyvaemyj "prestupnyj element". V etom i lezhit
glubokaya social'naya ser'eznost' processa, poetomu k nemu
i bylo privlecheno vnimanie vsego Sovetskogo Soyuza".
Process priobrel politicheskij harakter: v periodike
podsudimym inkriminirovali "napadenie na sovetskij
byt" i t. p., na predpriyatiyah organizovyvalis' "mitingi
trudyashchihsya", vynosivshie rezolyucii s trebovaniyami samogo
surovogo nakazaniya "chubarovcam". Semero iz nih
byli prigovoreny k rasstrelu, ostal'nye, vklyuchaya obvinyaemyh
v lzhesvidetel'stve, -- k razlichnym srokam lisheniya
svobody.

     <I><a name="XXVI-18" href="#sXXVI-18">... zaem dvadcat' sed'mogo goda... na pyat'desyat?..</a></I>
 Imeyutsya
v vidu obligacii gosudarstvennogo vnutrennego desyatiprocentnogo
vyigryshnogo zajma na srok s 1 marta 1927
goda po 1 marta 1935 goda. Kazhdaya obligaciya prodavalas' za
24 rublya pri nominal'noj stoimosti 25 rublej i ob®yavlennyh
10 procentah godovogo dohoda, prichem do istecheniya
sroka zajma planirovalos' tridcat' tirazhej vyigryshej,
iz nih tri -- v 1927 godu. V gosudarstvennyh uchrezhdeniyah
"cennye bumagi" takogo roda obychno rasprostranyalis'
prinuditel'no -- na summu, sootvetstvuyushchuyu zaranee opredelennoj
chasti zhalovan'ya; veroyatno, poetomu Persickij
i uveren, chto u vseh ego tovarishchej nepremenno est'
obligacii.




<H4 align=center>Glava XXVII. Razgovor s golym inzhenerom</H4>
<p>

     <I><a name="XXVII-1" href="#sXXVII-1">... mossel'promshchikami...</a></I>
 Imeyutsya v vidu sluzhashchie Moskovskogo
tresta po pererabotke sel'skohozyajstvennyh produktov
-- Mossel'proma, -- torgovavshie s lotkov papirosami,
konfetami i t. p. |lementom ih uniformy bylo
kepi s nadpis'yu "Mossel'prom", analogichnye nadpisi
delalis' i na lotkah.

     <I><a name="XXVII-2" href="#sXXVII-2">... vposledstvii budet sooruzhen pamyatnik velikomu russkomu
dramaturgu Ostrovskomu...</a></I>
 Skul'ptor N. A. Andreev
rabotal nad pamyatnikom A. N. Ostrovskomu v 1924--1929
godah.

     <I><a name="XXVII-3" href="#sXXVII-3">... sunul v shchel' amerikanskogo zamka dlinnyj zheltyj nogot'
bol'shogo pal'ca... Dver' besshumno otvorilas'...</a></I>
V 1920-e gody pod lozungom "Amerika v SSSR" reklamirovalis'
amerikanskie zamki, kotorye, kak glasila reklama,
byli izgotovleny "s tochnost'yu do vos'mi sotyh millimetra".
Stol' vysokaya tochnost' dolzhna byla garantirovat'
zashchitu ot vorovskih otmychek i analogichnyh instrumentov,
odnako zashchita okazalas' nenadezhnoj, po povodu
chego i shutyat avtory.

     <I><a name="XXVII-4" href="#sXXVII-4">... mezhdu Mahno i Tyutyunnikom...</a></I>
 N. I. Mahno (1888--
1934) i YU. O. Tyutyunnik (1891--1929) -- udachlivye
partizanskie lidery vremen grazhdanskoj vojny. Otryady
krest'yanskoj povstancheskoj armii pod komandovaniem
anarhista Mahno i otryady ukrainskih nacionalistov, kotorymi
rukovodil Tyutyunnik, sovershali stremitel'nye
rejdy, zahvatyvaya i grabya naselennye punkty na territoriyah,
kontroliruemyh kak belymi, tak i krasnymi vojskami,
a zatem -- stol' zhe stremitel'no -- otstupali.
V dannom sluchae, veroyatno, rech' idet o zime 1919/20
goda, kogda Tyutyunnik vozglavil znamenityj konnyj pohod,
blagodarya kotoromu i slozhilas' ego voennaya reputaciya.

     <I><a name="XXVII-5" href="#sXXVII-5">... Mocheiznurenkov...</a></I>
 Tak v rukopisi. Veroyatno, rech'
idet o diabete, kotoryj togda i pozzhe oficial'no nazyvali
eshche i mocheiznureniem, imeya v vidu odno iz proyavlenij
etoj bolezni -- povyshennoe mocheotdelenie. Pri podgotovke
rukopisi k publikacii shutka byla snyata.

     <I><a name="XXVII-6" href="#sXXVII-6">... CHto mne Gekuba...</a></I>
 Allyuziya na tragediyu U. SHekspira
"Gamlet, princ datskij".

     <I><a name="XXVII-7" href="#sXXVII-7">... Vy mne v konce koncov ne mat', ne sestra i ne lyubovnica...</a></I>
Bender ironicheski perefraziruet stroku populyarnogo
romansa S. I. Taneeva "Uznica" na stihi YA. P. Polonskogo:
"CHto mne ona! -- ne zhena, ne lyubovnica, / I ne rodnaya
mne doch'! / Tak otchego zh ee dolya proklyataya / Spat' ne
daet mne vsyu noch'?".

     <I><a name="XXVII-8" href="#sXXVII-8">... Volens-nevolens...</a></I>
 Imeetsya v vidu rashozhaya latinskaya
pogovorka volens nolens -- volej-nevolej.




<H4 align=center>Glava XXVIII. Dva vizita</H4>
<p>

     <I><a name="XXVIII-1" href="#sXXVIII-1">... Carica golosom i vzorom... pir...</a></I>
 Allyuziya na stihotvorenie
A. S. Pushkina "CHertog siyal...", vklyuchaemoe v "Egipetskie
nochi".




<H4 align=center>Glava XXIX. Zamechatel'naya doprovskaya korzinka</H4>
<p>

     <I><a name="XXIX-1" href="#sXXIX-1">... markizet...</a></I>
 -- legkaya, prozrachnaya (vualevidnaya)
tkan' iz hlopkovoj pryazhi.

     <I><a name="XXIX-2" href="#sXXIX-2">... konditerskuyu SSPO...</a></I>
 To est' konditerskuyu Stargorodskogo
soyuza potrebitel'skih obshchestv.

     <I><a name="XXIX-3" href="#sXXIX-3">... "Bonbon de Varsovi" ...</a></I>
 (fr. Bonbon de Varsovie --
bukv. varshavskaya konfetka) -- konditerskaya firma v
predrevolyucionnoj Rossii.

     <I><a name="XXIX-4" href="#sXXIX-4">... mogla prigodit'sya i verevochka...</a></I>
 Veroyatno, allyuziya
na p'esu N. V. Gogolya "Revizor".

     <I><a name="XXIX-5" href="#sXXIX-5">... na sluzhbu v Azneft'...</a></I>
 Imeetsya v vidu Gosudarstvennoe
ob®edinenie azerbajdzhanskoj neftyanoj promyshlennosti,
kotoroe v oficial'noj dokumentacii takzhe imenovalos'
"Azneft'".

     <I><a name="XXIX-6" href="#sXXIX-6">... diagonalevyj studencheskij mundir...</a></I>
 Diagonal' --
plotnaya sherstyanaya tkan' s harakternym risunkom: vypuklymi
kosymi parallel'nymi rubchikami.




<H4 align=center>Glava XXX. Kurochka i tihookeanskij petushok</H4>
<p>

     <I><a name="XXX-1" href="#sXXX-1">... v "Gosshvejmashine"...</a></I>
 Gosudarstvennyj trest po proizvodstvu
i prodazhe shvejnyh mashin i chastej k nim --
"Gosshvejmashina" -- nahodilsya na ulice Petrovka.

     <I><a name="XXX-2" href="#sXXX-2">... Nurmi...</a></I>
 P. Nurmi (1897--1973) -- finskij sportsmen,
olimpijskij chempion 1920, 1924 i 1928 godov v bege
na dlinnye distancii.

     <I><a name="XXX-3" href="#sXXX-3">... vosemnadcatyj god... podomovaya ohrana...</a></I>
 V 1917--1919
godah zhil'cy mnogokvartirnyh domov samostoyatel'no organizovyvali
otryady vooruzhennoj ohrany dlya nochnyh dezhurstv
v pod®ezdah.

     <I><a name="XXX-4" href="#sXXX-4">... legko vooruzhennyj voin...</a></I>
 V rukopisi -- "legko vooruzhennyj
goplit". Ispravleno avtorami, poskol'ku v
drevnegrecheskom opolchenii goplit -- po opredeleniyu --
voin tyazheloj pehoty, nosivshij shlem, shchit, pancir',
ponozhi, vooruzhennyj kop'em i mechom.

     <I><a name="XXX-5" href="#sXXX-5">... Leto prohodit. Vyanet list...</a></I>
 Perifraz stroki stihotvoreniya
Koz'my Prutkova "YUnker SHmidt": "Vyanet
list. Prohodit leto. / Inej serebritsya... / YUnker SHmidt
iz pistoleta / Hochet zastrelit'sya".

     <I><a name="XXX-6" href="#sXXX-6">... I ulica pustynna...</a></I>
 Allyuziya na stihotvorenie
A. A. Bloka "Noch', kak noch', i ulica pustynna...".

     <I><a name="XXX-7" href="#sXXX-7">... moya gvinejskaya kurochka...</a></I>
 Slovo "gvinejskaya" snyato
eshche pri podgotovke rukopisi k zhurnal'noj publikacii.
Veroyatno, shutka stroilas' na tom, chto gvinejskie kury
otnosyatsya k podvidu dikih, tak nazyvaemyh "sornyh kur".

     <I><a name="XXX-8" href="#sXXX-8">... tvoj tihookeanskij petushok tak ustal na zasedanii
Malogo Sovnarkoma...</a></I>
 "Velikij kombinator", kak obychno,
namekaet Gricacuevoj na prichastnost' k avtoritetnym, chasto
upominaemym v periodike organizaciyam: 4 maya 1927
goda -- v sootvetstvii s resheniyami Vsetihookeanskogo nauchnogo
kongressa -- pri AN SSSR byl uchrezhden postoyannyj
Tihookeanskij komitet s Okeanograficheskoj sekciej,
vhodivshij v mezhdunarodnuyu Tihookeanskuyu nauchnuyu
associaciyu.

     <I><a name="XXX-9" href="#sXXX-9">... CHastica cherta... pozhar...</a></I>
 Ariya iz operetty I. Kal'mana
"Sil'va".

     <I><a name="XXX-10" href="#sXXX-10">... My razoshlis', kak v more korabli...</a></I>
 Netochno citiruetsya
populyarnyj romans B. A. Prozorova (Prozorovskogo)
"Korabli": "My nikogda drug druga ne lyubili, /
...I razoshlis', kak noch'yu korabli".




<a name="XXXI-0" href="#sXXXI-0"><H4 align=center>Glava XXXI. Avtor Gavriliady</H4></a>
<p>

     V nazvanii glavy obygryvaetsya nazvanie shutochnoj poemy
A. S. Pushkina "Gavriiliada".

     <I><a name="XXXI-1" href="#sXXXI-1">... vhodyashchie i ishodyashchie baryshni...</a></I>
 To est' sotrudnicy
kancelyarii, registriruyushchie vhodyashchie i ishodyashchie dokumenty.

     <I><a name="XXXI-2" href="#sXXXI-2">... bronepodrostki...</a></I>
 Termin, otnosyashchijsya k periodu
oficial'no dopuskaemoj bezraboticy. Soglasno togdashnim
politicheskim i pravovym ustanovkam, uchrezhdeniya i
predpriyatiya obyazany byli obespechivat' nesovershennoletnih
(15--17 let) rabotoj, dlya chego administraciej sohranyalos'
(bronirovalos') minimal'noe kolichestvo rabochih
mest. CHislennost' nesovershennoletnih byla zaranee opredelena
v procentnom otnoshenii k obshchej chislennosti sotrudnikov:
pri poyavlenii sootvetstvuyushchih vakansij nadlezhalo
prezhde vsego prinimat' na rabotu podrostkov "po
brone". Kak pravilo, prinimalis' te, kogo napravlyali
gorkomy i rajkomy komsomola.

     <I><a name="XXXI-3" href="#sXXXI-3">... pod shirokolistvennoj sen'yu vedomstvennyh zhurnalov...</a></I>
Vo Dvorce truda, gde rabotali avtory romana, dejstvitel'no
nahodilis' redakcii mnogih vedomstvennyh gazet
i zhurnalov, izdavavshihsya razlichnymi profsoyuzami:
Medikosantruda, sel'hozlesrabochih, rabotnikov svyazi i
t. d.

     <I><a name="XXXI-4" href="#sXXXI-4">... obhodit' svoi vladeniya...</a></I>
 Allyuziya na stroki iz poemy
N. A. Nekrasova "Moroz, Krasnyj nos": "Moroz-voevoda
dozorom / obhodit vladen'ya svoi".

     <I><a name="XXXI-5" href="#sXXXI-5">... Nikifor Lyapis, molodoj chelovek s baran'ej pricheskoj i
neustrashimym vzglyadom... znaete, Trubeckoj...</a></I>
 Vneshne i
manerami povedeniya kudryavyj poet vsego bolee pohodil na
O. YA. Kolycheva (1904--1973), horosho izvestnogo v moskovskih
redakciyah. On byl odessitom, zemlyakom avtorov romana,
i, veroyatno, te, znaya nastoyashchuyu familiyu litpodenshchika
-- Sirkes, nahodili ambiciozno-komichnym vybor
v kachestve psevdonima boyarskoj familii -- Kolychev.
Po etomu principu, nado polagat', vybran psevdonim geroya
romana: familiya Lyapis, sozvuchnaya familii Sirkes,
sochetaetsya so starinnoj knyazheskoj Trubeckoj, chto sozdaet
svoeobraznyj -- "mestechkovo-aristokraticheskij" -- kolorit.
Odnako halturshchik Lyapis -- ne tol'ko karikatura na
odnogo iz zemlyakov i znakomyh avtorov, eto eshche i tipazh
-- sovetskij poet, gotovyj k nemedlennomu vypolneniyu
lyubogo "social'nogo zakaza". Sootvetstvenno, v Lyapise,
ego nezatejlivyh virshah literatory-sovremenniki
videli takzhe parodiyu na mastityh literatorov, v chastnosti
-- na Mayakovskogo, epigonom kotorogo schitalsya togda
Kolychev.

     <I><a name="XXXI-6" href="#sXXXI-6">... bryuki iz beloj rogozhki...</a></I>
 Imeetsya v vidu ne rogozha
kak takovaya, to est' grubyj pletenyj material iz mochal'nyh
lent (svityh volokon vymochennoj kory molodoj
lipy), a shodnaya po fakture legkaya hlopchatobumazhnaya
tkan', niti kotoroj perepletayutsya poparno.

     <I><a name="XXXI-7" href="#sXXXI-7">... Stradal Gavrila ot gangreny...</a></I>
 Imya Gavrila v takogo
roda kontekstah associirovalos' togda s Gavriloj-buzoterom,
populyarnym geroem anekdotov, molodym rabochim,
razhim detinoj, nezadachlivym i dobrodushnym. "Buzoter
Gavrila" -- postoyannyj personazh fel'etonov, shutochnyh
poem i karikatur, publikovavshihsya v moskovskom satiricheskom
ezhenedel'nike "Buzoter" (1924--1927). Primechatel'no
takzhe, chto v Har'kove vyhodil satiricheskij dvuhnedel'nyj
zhurnal "Gavrilo" (1925--1926) s analogichnym
geroem. V etom zhurnale publikovalis' mnogie zemlyaki i
druz'ya avtorov romana, v chastnosti -- Kataev, allyuzii na
rasskazy kotorogo vstrechayutsya v dal'nejshem.

     <I><a name="XXXI-8" href="#sXXXI-8">... iz zhizni potel'rabotnikov...</a></I>
 To est' sotrudnikov
predpriyatij i uchrezhdenij Narodnogo komissariata pocht i
telegrafa -- Narkompochtelya ili Narkompotelya.

     <I><a name="XXXI-9" href="#sXXXI-9">... srazhennyj pulej fashista, vse zhe dostavlyaet pis'mo
po adresu... V SSSR net fashistov, a za granicej net Gavril...
fashist pereodetyj... napishite nam luchshe o radiostancii...</a></I>
Naibolee veroyatnyj adresat etoj parodii --
Mayakovskij. V fevrale 1926 goda pressoj shiroko obsuzhdalos'
sovershennoe gruppoj neizvestnyh napadenie na
kupe poezda "Moskva--Riga", gde vezli diplomaticheskuyu
pochtu. V perestrelke s naletchikami pogib dipkur'er
T. I. Nette, kotoromu Mayakovskij posvyatil stihotvorenie
"Tovarishchu Nette, parohodu i cheloveku", opublikovannoe
polgoda spustya. Kstati, "o radiostancii" Mayakovskij
tozhe napisal: stihotvorenie "Radio-agitator" opublikovano
v 1925 godu.

     <I><a name="XXXI-10" href="#sXXXI-10">... samogo |ntiha...</a></I>
 SHutochnyj namek na "avantyurno-geroicheskie"
ballady N. S. Tihonova (1896--1979): |ntih--
"N. Tih".

     <I><a name="XXXI-11" href="#sXXXI-11">... "O hlebe, kachestve produkcii i o lyubimoj"...</a></I>
 Zaglavie
parodijno vosproizvodit legko opoznavaemuyu chitatelyami
strukturu "agitok" Mayakovskogo: "O "fiaskah", "apogeyah" i
drugih nevedomyh veshchah", "Stihotvorenie o Myasnickoj, o
babe i o vserossijskom masshtabe" i t. p. Kstati, v iyune
1927 goda nachalsya vypusk sobraniya sochinenij Mayakovskogo,
no vskore on stal ob®ektom dovol'no zhestkoj kritiki.
Povodom byla pozzhe priznannaya hrestomatijno-sovetskoj,
yubilejnaya "oktyabr'skaya" poema -- "Horosho!".
V 1927 godu Mayakovskij chital ee s estrady, pechatal fragmentami
v periodike, zatem vypustil otdel'nym izdaniem.
Opisyvaya pervoe desyatiletie sovetskoj istorii, on
tradicionno upominal Trockogo i drugih oppozicionerov
sredi vozhdej oktyabr'skogo vosstaniya, uveryal chitatelej,
chto partiya edina i prizyval gotovit'sya k gryadushchim boyam v
"Evropah i Aziyah", to est' skoroj "mirovoj revolyucii".
V obshchem, ne uslediv za peripetiyami partijnoj bor'by,
sdelal vse, ot chego oficial'nye ideologi rekomendovali
vozderzhat'sya, vyskazalsya po-trockistski. Neudacha byla
skandal'noj, i skandal'nost' usugublyalas' specifikoj
literaturnoj reputacii Mayakovskogo, nekogda slyvshego
nonkonformistom, myatezhnikom, buyanom, no vot uzhe Desyat'
let kak stavshego obrazcovo loyal'nym i trebovavshego
priznaniya za soboj statusa sovetskogo klassika, nepogreshimogo
v oblasti istolkovaniya partijnoj politiki.
Vozmozhno, po etim prichinam Mayakovskij -- ego stihi,
biografiya -- edva li ne glavnyj ob®ekt ironicheskogo osmysleniya
v obzore "literaturno-teatral'noj Moskvy"
Il'fa i Petrova, o chem uzhe upominalos' vo vstupitel'noj
stat'e.

     <I><a name="XXXI-12" href="#sXXXI-12">... posvyashchalas' zagadochnoj Hine CHlek...</a></I>
 Veroyatno, shutka
stroitsya na sozvuchii sochetanij "Hina CHlek" i "Lil(i)ya
Brik". L. YU. Brik (1891--1978) byli posvyashcheny mnogie
stihi Mayakovskogo, hotya ne isklyucheno, chto byli i drugie
adresaty (naprimer, E. YU. Hin (1905--1969), zhurnalistka,
blizkaya znakomaya poeta). Harakterno, chto imya "Hina"
sozvuchno ne tol'ko nazvaniyu populyarnogo lekarstva ot malyarii
("lyubovnaya lihoradka" -- rasprostranennaya metafora),
no i nazvaniyu kraski dlya volos -- "hna", ved' Brik
byla ryzhej, o chem pisal Mayakovskij, naprimer, v mnogokratno
publikovavshejsya poeme "Flejta-pozvonochnik":
"Tebya poyu, / nakrashennuyu, / ryzhuyu...". V familii
"CHlek" ugadyvaetsya eshche i namek na abbreviaturu "CHK":
druzhba Mayakovskogo s vysokopostavlennymi sotrudnikami
VCHK--OGPU i vozmozhnost' sotrudnichestva Brik s etimi
organizaciyami postoyanno obsuzhdalis' v literaturnyh
krugah. O ee muzhe O. M. Brike (1888--1945), nekogda rabotavshem
v VCHK, dazhe hodila zlaya i ne vpolne sootvetstvovavshaya
dejstvitel'nosti epigramma, obychno pripisyvaemaya
S. A. Eseninu: "Vy dumaete, kto takoj Osya
Brik? / Issledovatel' russkogo yazyka? / A na samom-to dele
on shpik / I sledovatel' VCHK". Ves'ma vazhno, chto "Lilya i
Osya", kak nazyval ih Mayakovskij, -- personazhi uzhe upominavshejsya
avtobiografichesoj "oktyabr'skoj poemy".
K teme otnoshenij Mayakovskogo i Brikov avtory romana
eshche ne raz vernutsya -- eto shutki, prednaznachennye "dlya
svoih", uzkogo kruga professional'nyh literatorov.

     <I><a name="XXXI-13" href="#sXXXI-13">... Pushkin pisal tureckie stihi i nikogda ne byl v Turcii...
|rzerum nahoditsya v Tul'skoj gubernii... Pushkin pisal
po materialam. On prochel istoriyu pugachevskogo bunta...</a></I>
Vo vremya russko-tureckoj vojny 1828--1829 godov A. S. Pushkin,
soprovozhdaya russkie vojska, pobyval vo vzyatom
shturmom tureckom gorode |rzerume, neskol'ko stihotvorenij
tematicheski svyazany s etoj vojnoj, odnako opredelenie
"tureckie" po otnosheniyu k nim -- svidetel'stvo
nevezhestvennosti Lyapisa. Po toj zhe prichine Lyapis ubezhden,
chto slovosochetanie "Istoriya pugachevskogo bunta" --
ne zaglavie pushkinskogo istoriograficheskogo sochineniya,
a nazvanie kompleksa arhivnyh materialov.

     <I><a name="XXXI-14" href="#sXXXI-14">... v stihotvorenii "Skachki na priz Budennogo" zhokej...
zatyagivaet na loshadi supon' i posle etogo saditsya na obluchok...
mne pro skachki vse rasskazal |ntih...</a></I>
 V 1927 godu vyshel
sbornik rasskazov N. S. Tihonova -- |ntiha -- "Voennye
koni". Avtor v gody mirovoj vojny sluzhil v konnom
polku, pisal i rasskazyval o tom neodnokratno, blagodarya
chemu slyl lihim naezdnikom, rubakoj i voobshche
znatokom kavalerii. Odnako podobnogo roda reputaciej on
pol'zovalsya preimushchestvenno sredi ne voevavshih kolleg-literatorov,
na chto i namekayut avtory romana.

     <I><a name="XXXI-15" href="#sXXXI-15">... na stene visela bol'shaya gazetnaya vyrezka, obvedennaya
traurnoj kajmoj...</a></I>
 Vo mnogih redakciyah bylo prinyato vyveshivat'
na stenah ili stendah obvedennye chernoj ramkoj
stat'i, avtory kotoryh dopuskali oshibki, napodobie
teh, chto svojstvenny Lyapisu. Naprimer, v "Gudke", gde
rabotali avtory romana, dlya takih lyapsusov prednaznachalsya
special'nyj stend, imenuemyj sotrudnikami "Sopli i
vopli".

     <I><a name="XXXI-16" href="#sXXXI-16">... ocherk v "Kapitanskom mostike"... pervyj opyt v proze...
"Volny perekatyvalis' cherez mol... domkratom"...</a></I>
 Opisanie
afer Lyapisa-Trubeckogo v redakciyah vedomstvennyh
zhurnalov i privedennaya Persickim citata -- allyuziya na
rasskaz V. P. Kataeva "Niagarov-zhurnalist" (iz cikla
"Moj drug Niagarov"), opublikovannyj zhurnalom "Krokodil"
v ¹32 za 1924 god. Geroj rasskaza -- nevezhestvennyj,
odnako ne lishennyj chuvstva yumora lithalturshchik --
naskoro diktuet redakcionnym mashinistkam fel'etony o
mytarstvah ne poluchivshih specodezhdy moryakov, himikov
i zheleznodorozhnikov: "starogo zheleznodorozhnogo volka"
po imeni Mitrij, "starogo himicheskogo volka Miti" i
"starogo morskogo volka", razumeetsya, Mit'ki. K lyapisovskomu
"opytu v proze" naibolee blizok niagarovskij
opus "iz zhizni moryakov", predlozhennyj gazete "Levo na
bort": "Mit'ka stoyal na vahte. Vahta byla v obshchem parshiven'kaya,
odnako, vykrashennaya svezhej maslyanoj kraskoj,
ona proizvodila priyatnoe vpechatlenie. Mertvaya zyb' svistela
v snastyah srednego kompasa. Bol'shoj krasivyj rumb
blistal na solnce mednymi chastyami. Mit'ka, etot staryj
morskoj volk, pokovyryal bushpritom v zubah" i t. p.
Kstati, v gazete "Levo na bort" i zhurnale "Kapitanskij
mostik" chitateli-sovremenniki, osobenno moskovskie
zhurnalisty, legko ugadyvali vypuskavshiesya CK Profsoyuza
rabochih vodnogo transporta SSSR gazetu "Na vahte"
(1924--1926) i prilozhenie k nej, illyustrirovannyj ezhemesyachnik
"Moryak", redakcii kotoryh nahodilis' vo Dvorce
truda. Oba izdaniya byli, tak skazat', preemnikami
odesskoj gazety "Moryak" (1921), tozhe profsoyuznoj, pamyatnoj
i avtoram romana, i Regininu, v nej rabotavshemu.
Vprochem, ne isklyucheno, chto v dannom sluchae avtory
ne tol'ko napominayut chitatelyu o rasskaze svoego "literaturnogo
otca", no i ocherednoj raz parodiruyut "oktyabr'skuyu
poemu" Mayakovskogo. Tot byl nekompetenten v voprosah
tehniki, hotya i lyubil pri sluchae shchegol'nut' special'nym
terminom, chto ochen' zabavlyalo znakomyh. V yubilejnoj
poeme on vnov' dopustil oploshnost' srodni lyapisovskoj:
pereputav flotskie edinicy izmereniya skorosti
i rasstoyaniya, soobshchil