i rano, nad nami tol'ko posmeyutsya. Dokazatel'stva nuzhny, S'yuzen, dokazatel'stva! I tem ne menee layalis' oni dolgo, pochti do samogo utra. S'yuzen besilo spokojstvie Dena, i ona zavodilas' eshche bol'she. Skandal konchilsya pechal'no - u Dena nachalsya pristup astmy. Tak vsegda sluchalos', kogda Den slishkom dolgo sderzhival svoi emocii. On zahripel, shvatilsya za grud' i upal na podushku. Lico ego srazu pokrasnelo, Den stonal, silyas' vzdohnut'. S'yuzen dala emu ingalyator, no posle etogo pristupa voznenavidela i Kajla i Viki takoj lyutoj nenavist'yu, chto byla gotova razorvat' oboih v kloch'ya. Posle togo kak Den uletel v Dejton, izmotannaya i zlaya S'yuzen, szhav guby, eshche dolgo nahodilas' v aeroportu. Ee pervym zhelaniem bylo nemedlenno ehat' v "Parareal'nost'" i yavit'sya v laboratoriyu k Dzhejsu, a zatem scepit'sya s Viki v ee logove. Ostanovilo S'yuzen tol'ko to, chto prazdniki eshche ne konchilis'. Pravda, ona pozvonila Viki domoj, no telefon byl postavlen na avtootvetchik, i S'yuzen brosila trubku. Poetomu vse utro v pyatnicu, nesmotrya na kipevshee v nej negodovanie, S'yuzen zanimalas' tem, chto sostavlyala perechen' klyuchevyh slov dlya poiska literatury, kotoruyu zakazyval Dzhejs. Posle obeda S'yuzen snova sela za komp'yuter i popytalas' vojti v komp'yuternuyu set' "Parareal'nosti", chtoby pokopat'sya v igrovyh programmah. CHastichno ej eto udalos'. S'yuzen neodnokratno natykalas' na tak nazyvaemye "programmy podderzhki", no domashnij personal'nyj komp'yuter ne smog spisat' ih - ne bylo parolej. I tem ne menee ona uporno prodolzhala lomit'sya v komp'yuternuyu set' "Parareal'nosti". Nadeyas' tol'ko na udachu, ona lihoradochno iskala paroli. Inogda S'yuzen otryvalas' ot ekrana komp'yutera, vyglyadyvala v okno i nablyudala za Anzheloj. Devochka prodolzhala bezzabotno begat' s podruzhkami. Filip gremel kryshkami ot kastryul' i radostno smeyalsya. S'yuzen perevela vzglyad na chasy i podumala, chto maksimum cherez chas Den uzhe syadet v samolet i vyletit v Orlando. Den pozvonil S'yuzen pryamo iz gospitalya. - Doroti domoj otvezu ya, - skazal |pplton, kogda Den povesil trubku. Doktor byl mrachen, no s lica ego soshlo vyrazhenie obrechennosti. Dena ne udivila peremena v |ppltone. "Doktor pobedil", - podumal on. - Mozhet byt', mne stoit otvezti Doroti? - predlozhil Den. - Net, - otrezal |pplton. - Ty dolzhen ehat' domoj, k sem'e. O Doroti pozabochus' ya, eto moya obyazannost'. Denu vdrug pochudilos', chto on slyshit slova |ppltona: "Esli ya pomog tebe ubit' ee muzha, eto ne znachit, chto ya pomogu tebe razrushit' tvoyu sem'yu". Den vzdrognul i voprositel'no posmotrel na doktora. - U nee zdes' est' kto-nibud' iz rodstvennikov? - sprosil on. - Ne dumayu, - otvetil |pplton. - Ona mne govorila o kakih-to znakomyh, kotorye sobirayutsya priehat' k nej segodnya. SHagaya po koridoru vsled za svoim byvshim bossom, Den uvidel Doroti. V chernom plat'e i s traurnym vyrazheniem lica, ona stoyala u palaty intensivnoj terapii. Doroti yavno nikogo ne zamechala vokrug sebya, glaza ee byli ustremleny kuda-to vdal'. Den uzhasnulsya: tak tepereshnyaya Doroti byla ne pohozha na prelestnuyu devushku, zhadno otdavavshuyusya emu. Den videl vdovu, muzhestvennuyu, zreluyu zhenshchinu, kotoraya staralas' ne poddavat'sya svoim chuvstvam. Den snova pochuvstvoval sebya vinovatym pered Doroti, no tut zhe vspomnil, chto Ral'f obvinil vo vsem Dzhejsa. "Stoit li mne razgovarivat' s nej sejchas? - sprosil sebya Den i podumal, chto stoit. - No o chem? O tom, chto ya skorblyu vmeste s nej? Sochuvstvuyu ej? CHto imenno ya tolknul ee muzha na smert'?" Ne dohodya do nee, Den vzglyanul v temnye, zaplakannye glaza Doroti, v kotoryh zastylo gore. On ponyal, chto Doroti sejchas ne vidit nichego, krome odnoj ej izvestnyh kartin i vospominanij. Den potyanul |ppltona za rukav. - Doktor, nam nuzhno pogovorit', - skazal on. |pplton kivnul, no napomnil: - Doroti domoj vezu ya. - Ral'f skazal, chto eto sdelal Dzhejs, - proiznes Den. - Sovershenno verno, - podtverdil doktor. - Poetomu leti domoj spokojno, samolet uzhe davno zhdet tebya. - Podozhdet! - voskliknul Den i shvatil doktora |ppltona za tonkuyu starcheskuyu ruku. - No vse zhe chto imenno imel v vidu Ral'f? Doktor |pplton opeshil i povernulsya k Denu. - Ponyatiya ne imeyu. CHestno govorya, Den, - poniziv golos, otvetil doktor, - ya voobshche ne vizhu v etoj fraze nikakogo smysla. - A ya vizhu. On skazal, chto ego ubil Dzhejs, - prosheptal Den. - Vozmozhno, Ral'f bredil. - Doktor posmotrel v glaza Denu. - Ty zhe znaesh', oni ne perevarivali drug druga. Ne zabivaj sebe golovu, moj mal'chik. Malo li chto Ral'f imel v vidu, govorya eti slova, - udruchenno vzdohnul |pplton. "YA obyazan etomu cheloveku vsem, chego dostig, - dumal Den. - On vytashchil menya iz gryazi, pomog poluchit' obrazovanie, pomog sdelat' kar'eru. I chem otvechayu emu ya? Napadayu na nego tak, slovno po ego vine umerli dva pilota i ya podozrevayu ego v ubijstve". Den bukval'no potashchil doktora |ppltona po koridoru, podal'she ot palaty, vozle kotoroj stoyala Doroti. - Pochemu on skazal, chto eto sdelal Dzhejs? - nastaival Den. - CHto on pri etom imel v vidu? CHto Dzhejs vvel v programmu chto-to takoe, o chem my s vami ne znaem? - No ty zhe sam proveryal programmu, - otvetil |pplton, - i ne obnaruzhil v nej nikakih nepoladok. - Doktor, vo vremya ispytaniya odnoj i toj zhe programmy umerlo dvoe chelovek. |to ne mozhet byt' prostym sovpadeniem. Sejchas ya rabotayu v firme, kotoraya zanimaetsya vypuskom programm s ispol'zovaniem virtual'noj real'nosti. Imi budut pol'zovat'sya tysyachi lyudej. Vy ponimaete, o chem ya govoryu? - O tom, chto dvoe letchikov byli ubity vo vremya ispytanij, - spokojno otvetil |pplton. - Da, Den, oni ne umerli, a byli prednamerenno ubity. Den raskryl rot ot udivleniya. - Den, v etih programmah est' nechto takoe, chto ubivaet. YA znayu eto, kak znayu i cheloveka, kotoryj vvel v programmu funkciyu ubijstva. Ego zovut Dzhejs. - No vy sami znaete, chto ego ne bylo zdes' uzhe bol'she goda! I v techenie etogo vremeni nad programmoj rabotal odin ya, - vozrazil Den. - |to sdelal Dzhejs, - povtoril doktor |pplton. - Doktor, ot vashih slov mnogoe zavisit, - volnuyas', govoril Den. - Vy dejstvitel'no uvereny v tom, chto Dzhejs - ubijca? - Uveren, - gluho otvetil |pplton. - Nikto, krome nego, ne znaet, kak mozhno zastavit' programmu ubivat'. A on sposoben sdelat' eto iz odnogo prostogo interesa. - No zachem... - Den opustil golovu. - A vot eto uzhe predstoit vyyasnit' tebe, Den. YA prekrashchayu ispol'zovat' etu imitaciyu do teh por, poka ty vse ne vyyasnish'. Ty obyazan uznat', chto zalozheno v programme. - Pochemu ya? - udivilsya Den. |pplton posmotrel v glaza Denu i pozhal plechami. - Vprochem, ty mozhesh' etim i ne zanimat'sya, - mrachno skazal on. "On prav, ya ne mogu otkazyvat'sya, - podumal Den. - Tol'ko ya horosho znayu Dzhejsa i mogu skazat', na chto on sposoben". Den stoyal i ne mog sdvinut'sya s mesta, slovno |pplton vzvalil na ego plechi ves' gruz otvetstvennosti. Doktor otvernulsya ot Dena i napravilsya k Doroti. Den tryahnul golovoj, slovno tol'ko chto probudilsya ot tyazhelogo sna. Gluboko vzdohnuv, on raspravil plechi, bystroj, tverdoj pohodkoj napravilsya vsled za doktorom i Doroti i vskore dognal ih. - Podozhdite, doktor, - skazal on. - My eshche ne zakonchili. - YA dolzhen otvezti Doroti domoj, - nedovol'no burknul |pplton. - Doroti, - proiznes Den, posmotrel na nee i zamolchal. Vpervye za mnogo let oni snova byli ryadom. Slova zastryali u Dena v gorle. - My s Ral'fom byli tak schastlivy, - otreshennym golosom skazala Doroti. - Mogu li ya chem-nibud' pomoch' tebe? Esli tebe budet chto-nibud' nuzhno... - bormotal Den, vspominaya vse, chto svyazyvalo ego s Doroti. - Net, - otvetila Doroti. - Mne nichego ne nuzhno. Ral'f ostavil mne neplohoe sostoyanie. - No chto ty budesh' delat'? Ty ostanesh'sya zdes' ili uedesh'? - Den, - ona ostanovilas' i povernulas' k nemu. - Vse koncheno, Den. Vse, chto bylo mezhdu nami, davno zabyto. Proshloe ne vozvrashchaetsya, ty sam eto horosho znaesh'. - Da, slishkom mnogo sobytij proizoshlo za eto vremya, - kivnul Den. - Do svidaniya, Den, - hriplym shepotom proiznesla Doroti. - Odnu minutu, Doroti, - proiznes Den tak rezko, chto Doroti vzdrognula i udivlenno posmotrela na nego. - YA hotel by eshche koe-chto skazat' tebe. - YA znayu. Net, Den, ya ne vinyu tebya v smerti Ral'fa. Den videl, s kakim trudom i bol'yu Doroti dayutsya eti slova. - Da, Doroti, ya ne ubival Ral'fa i nikogda by ne sdelal etogo, no ya pomogal ubivat' ego, - proiznes Den. |pplton prinyalsya uspokaivat' Dena. - Da zamolchite vy! - prikriknul Den na doktora. - Doroti, ya obeshchayu tebe, chto najdu ubijcu. YA najdu ego, i togda emu ne ujti ot otveta. I dazhe esli mne pridetsya borot'sya s nim v odinochku, ya ne otstuplyu. Neskol'ko minut vse stoyali molcha. Pervoj zagovorila Doroti. - Den, ya znayu, chto ty najdesh' ubijcu Ral'fa. YA vsegda eto znala, - tiho pribavila ona. Doktor posmotrel na Dena: - Esli tebe potrebuetsya moya pomoshch', mozhesh' obrashchat'sya v lyuboe vremya. Naprimer, chto tebe nuzhno konkretno sejchas? Den pomyalsya: - YA poka ne znayu, doktor. I skoree vsego smogu otvetit' vam ne ran'she, chem vernus' v Orlando. - Znachit, Dzhejs i tam chto-to zatevaet? - medlenno progovoril doktor. - Da, - otvetil Den. Vysokomerno uhmylyayas', Dzhejs nablyudal za CHakom Smitom. Kak tol'ko tot nadel na sebya shlem, ves' ego strogij nachal'stvennyj vid srazu uletuchilsya. Smit nereshitel'no voshel v kabinu i pochti ispugannym vzglyadom nachal osmatrivat'sya po storonam. - Vy horosho slyshite menya? - proiznes Dzhejs, naklonyayas' k mikrofonu. Smit edva ne vzdrognul ot neozhidannosti, uslyshav v naushnikah golos Dzhejsa. - Vy mozhete razgovarivat', ya vas uslyshu, - skazal Dzhejs. - V shlem vmontirovany dva mikrofona. - YA slyshu vas, - razdalsya smushchennyj golos Smita. - Otlichno. Togda nadevajte perchatki i podsoedinite provodku. Tol'ko bud'te vnimatel'ny, cveta kontaktov dolzhny sovpadat'. - Vse ponyal. Dzhejs uselsya na odin iz skripuchih metallicheskih stul'ev i prinyalsya manipulirovat' ruchkami na bol'shom, razmerom so stol, pul'te upravleniya. V etot moment Dzhejs kazalsya kapitanom mezhplanetnogo korablya. Dzhejsa razbiral smeh. "Sejchas ty u menya poprygaesh', dorogoj nash mister Smitik. YA ustroyu tebe polet po pervomu klassu, ty ego nadolgo zapomnish'". Smit vzyal v ruki perchatki. Na oshchup' oni napominali kozhu, dolgo prolezhavshuyu v vode. Smit nadel ih i pomorshchilsya - vnutri byli tolstye shvy. U nego sozdalos' vpechatlenie, chto on nadel ih naiznanku. V pomeshchenii bylo temnovato, i Smitu prishlos' nagibat'sya i dolgo prismatrivat'sya k cvetu tonen'kih optiko-volokonnyh kontaktnyh provodkov, chtoby sluchajno ne pereputat' ih. Smit posmotrel v steklo, otdelyayushchee ego ot Dzhejsa, no uvidel lish' svoe otrazhenie. Sleduya sovetu Dzhejsa, Smit snyal pidzhak, galstuk i zakatal rukava rubashki. "Kogda vy budete tam, to nichto ne dolzhno skovyvat' vashi dvizheniya, - vspomnil on preduprezhdenie Dzhejsa i podumal: - Nu chto zh, v obshchem nichto ne skovyvaet, chuvstvuyu ya sebya vpolne komfortno". On pochuvstvoval, chto volnuetsya, i, neskol'ko raz kashlyanuv, hriplo proiznes: - Nu, ya gotov. - Net, ne gotovy, - prozvuchal golos Dzhejsa. - |to pochemu zhe? - Opustite ochki. - A, chert. Slegka drozhashchimi rukami Smit vzyalsya za kraya ochkov i opustil ih na glaza. Ego mgnovenno okruzhila t'ma, slovno v planetarii pered demonstraciej zvezdnogo neba. Boyas' upast', Smit raskinul ruki i nekotoroe vremya prostoyal v takom polozhenii. "Dzhejs, navernoe, vezde vyklyuchil svet, inache ya by videl hot' kakoj-nibud' otblesk, - razmyshlyal Smit. - Ved' ne mozhet zhe byt', chtoby zdes' ne gorela kakaya-nibud' lampochka". - Nachinaem, - poslyshalsya veselyj golos Dzhejsa. Pered glazami Smita voznik skazochnyj vodovorot cvetov, v naushnikah poslyshalas' ch'ya-to bessvyaznaya rech'. Kazalos', na samyh raznyh yazykah govorilo mnozhestvo golosov. Smit pochuvstvoval legkuyu toshnotu i golovokruzhenie. I vdrug nepriyatnye oshchushcheniya ischezli, i Smit uvidel sebya paryashchim nad zemlej. Pod nim rasstilalas' velikaya Amazonskaya sel'va, yarko-zelenaya, s golubymi prozhilkami ruchejkov i rek. Voshishchennyj velichestvennym zrelishchem, Smit zatail dyhanie. On ne tol'ko videl, kak letit nad zemlej, on chuvstvoval eto. SHiroko rasstaviv ruki i nogi, on paril, slovno parashyutist v zatyazhnom polete. Smit videl na zelenom tele sel'vy shirokie uzhasnye shramy, nanesennye lesorazrabotchikami. Stoyala zloveshchaya tishina. On ne zamechal svista vetra, on byl porazhen otkryvshimsya pered nim zrelishchem obezobrazhennogo devstvennogo lesa. Toshnota proshla, Smit chuvstvoval sebya prevoshodno. - S etogo momenta upravlenie peredaetsya vam, - soobshchil Dzhejs. - Nachinajte. Smit obliznul peresohshie guby i proiznes: - Boliviya. Slovno skol'zyashchee nad zemlej prividenie, on peremahnul cherez Andy. Sverhu oni pokazalis' emu unylym serym nagromozhdeniem polurazrushennyh vetrom i vremenem vershin, izredka pokrytyh lednikami i snegom. Lesa pod nimi byli yarko-zelenymi, no ne takimi gustymi, kak v Amazonii. Vse chashche nachali popadat'sya zheltye i serye pyatna osvoennoj territorii. Potom poshli krasnye pyatna plantacij kakao. Nesmotrya na to chto oni byli zachastuyu pokryty zelen'yu vozvyshavshegosya nad nimi lesa, sputnik legko opredelyal ih mestonahozhdenie. "Zamechatel'no", - podumal Smit. CHem blizhe on podletal k Andam, tem bol'she videl krasnyh pyaten v dolinah. - Soedinit'sya s evropejskim sputnikom svyazi, - edva shevelya gubami, prikazal Smit. - Pokazat' voenno-vozdushnye sily prikrytiya. Idillicheskaya kartinka posadok kakao ischezla, vmesto nee Smit uvidel nebo, useyannoe sverhzvukovymi bombardirovshchikami-nevidimkami. Sposobnye letat' na vysotah, nedostupnyh dlya radarov, oni mogli nezametno poyavit'sya v lyuboj tochke Zemli, priblizit'sya k nuzhnomu ob®ektu i v schitannye minuty ne ostavit' ot nego kamnya na kamne. V ih rukah bylo vse zhivushchee i rastushchee na Zemle. Stoilo tol'ko bombardirovshchiku podletet' k Andam i vybrosit' malen'kij kontejner s bakteriyami, i YUzhnaya Amerika ne uvidela by kakao-bobov let sto, a to i bol'she. "Rebyata iz otdela nauchnyh issledovanij govorili, chto na unichtozhenie vseh plantacij kokaina nuzhno maksimum shest' mesyacev", - vspomnil Smit i usmehnulsya. - Otlichno, - skazal Smit zametno okrepshim golosom. - Davaj vernemsya k osnovnomu scenariyu, o lesorazrabotkah. Na neskol'ko mgnovenij on snova pogruzilsya v temnotu, a potom uvidel, chto stoit na zemle vozle vysokogo tolstogo dereva. Skvoz' gustuyu listvu edva probivalis' solnechnye luchi. Naprotiv on uvidel pokrytuyu zoloj nebol'shuyu polyanu, posredi kotoroj nahodilos' naskoro pokrashennoe zelenoj kraskoj nevysokoe urodlivoe derevyannoe stroenie bez okon. Krysha stroeniya byla zatyanuta kamuflyazhnoj tkan'yu. V vysokoj trave i dushnom spertom vozduhe roilis' tuchi nasekomyh, no Smit, kazalos', sovershenno ne zamechal ih. V otlichie ot mnogih, komu ekzoticheskie nasekomye vnushayut otvrashchenie, on vel sebya tak, slovno nahodilsya v svoej kvartire. Nedaleko ot stroeniya stoyalo dva tyazhelyh gruzovika s pricepami. Pod navesom iz shirokih vetok na grubo skolochennyh skam'yah sideli i otdyhali rabochie. Inogda nekotorye iz nih vstavali i napravlyalis' k dveri stroeniya. Zatem oni vyhodili, derzha v rukah kakie-to bumagi, a vmesto nih v zdanie zahodili drugie. Smit vnimatel'no vse rassmotrel i, udovletvorenno kivnuv, proiznes: - Davaj. Tut zhe pochti nad samoj ploshchadkoj pokazalsya gromadnyj transportnyj samolet. Razvernuvshis', on snizilsya i proletel nad ploshchadkoj. Iz samoleta vyprygivali soldaty, muzhchiny i zhenshchiny, s reaktivnymi posadochnymi dvigatelyami na spinah i avtomatami v rukah. Rabochie brosilis' k gruzovikam. Vzreveli dvigateli, i gruzoviki nachali uezzhat'. CHast' soldat okruzhila stroenie, drugaya chast' otkryla po ot®ezzhayushchim gruzovikam shkval'nyj ogon'. V otkrytye dveri stroeniya poleteli granaty. Smit videl ogon' i dym, no samih vzryvov ne slyshal. Ploshchadku zavoloklo gustym belym dymom. On priglyadelsya i uvidel, chto na vseh soldatah nadety protivogazy. Proshlo neskol'ko minut, i dym rasseyalsya. Soldaty vorvalis' v stroenie i prinyalis' vyvolakivat' nahodivshihsya tam lyudej. Vse oni nadryvno kashlyali i terli glaza. Kogda soldaty nachali snimat' protivogazy, Smit udivlenno podnyal brovi. Lica nekotoryh soldat pokazalis' emu znakomymi. Postepenno on nachal uznavat' sredi soldat izvestnyh kinoakterov, specialistov po boevym iskusstvam, a takzhe aktris. Vse gruzoviki byli ostanovleny. K vypavshim iz kabin i kuzovov rabochim podbezhali vrachi. Ostavshimsya v zhivyh okazyvalas' medicinskaya pomoshch', umirayushchimi zanyalsya podoshedshij poslednim svyashchennik. - Neveroyatno, - voshishchenno prosheptal Smit. - Prosto velikolepno! YA voshishchen. A teper' davajte prosmotrim shturm gasiendy. Da, ya tozhe hochu pri etom prisutstvovat', - pribavil on. Snova pered glazami voznikla temnota, no na etot raz Smit ee ne ispugalsya. Kogda vspyhnul svet, on uvidel samogo sebya. Prigibayas', on stoyal za kustami, rastushchimi vokrug nebol'shoj avtostoyanki. Za avtostoyankoj s roskoshnymi evropejskimi avtomobilyami nahodilsya prekrasnyj belyj dom s konusoobraznoj kryshej, pokrytoj krasnoj cherepicej. Na oknah doma byli iskusno sdelannye krasivye metallicheskie reshetki, mnogochislennye balkony obtyanuty tonkoj setkoj. Solnce stoyalo vysoko, i Smit horosho videl rasstilayushchiesya vnizu Andy. Ih zasnezhennye vershiny, kazalos', viseli v prozrachnom vozduhe. Po vsej territorii gasiendy hodili roslye ohranniki, vooruzhennye korotkimi avtomatami. Nekotorye derzhali oruzhie v rukah, no bol'shinstvo povesili ego sebe na plechi. S korichnevyh, obvetrennyh lic ohrannikov ne shodilo vyrazhenie zhestokosti. |to byli svirepye psy, potomki psov, osnovnoj zakon dlya kotoryh byl odin - verno sluzhit' svoemu hozyainu. Smit instinktivno poglubzhe zarylsya v kusty i nashchupal sleva pod pidzhakom kozhanuyu koburu s avtomaticheskim "kol'tom". On medlenno vytyanul iz kobury oruzhie, ono kazalos' uvesistym, vnushitel'nym, nadezhnym. Kak i v pervom sluchae, slovno niotkuda, nad gasiendoj zakruzhil samolet, i iz nego nachali vyprygivat' soldaty. No na etot raz situaciya poluchilas' sovsem inaya - lyudi, ohranyavshie gasiendu, v otlichie ot nelegal'nyh lesorubov, ne stali razbegat'sya, a rassypalis' po ukrytiyam i otkryli po samoletu beshenuyu strel'bu. Smit videl, kak na zemlyu shlepalis' tela soldat, rasstrelyannyh v vozduhe. V predsmertnyh sudorogah oni korchilis' i izvivalis'. Otovsyudu Smit slyshal stony. Odnomu iz soldat ochered' iz avtomata popala v reaktivnyj posadochnyj dvigatel'. Razdalsya vzryv, i soldat ischez v stolbe plameni. Smit szhal pistolet s takoj siloj, chto pobeleli pal'cy. Vokrug nego shla strel'ba, krichali ranenye, slyshalis' predsmertnye hripy umirayushchih. CHast' desanta vysadilas' na kryshu gasiendy, prolomila okna i nachala brosat' granaty vnutr' doma. Smit byl napugan do takoj stepeni, chto dazhe ne mog poshevelit'sya. On prodolzhal sidet' za kustami na krayu stoyanki i kruglymi ot uzhasa glazami smotrel na plyasku smerti. Na stoyanke, pryamo pered glazami oshelomlennogo Smita, razvernulos' nastoyashchee srazhenie. Neskol'ko ohrannikov narkobarona ukrylis' za bronirovannymi limuzinami i v upor rasstrelivali priblizhavshihsya soldat. Smit mog by vstupit' v boj i ubit' zasevshih za mashinami banditov, no nogi ego slovno prirosli k zemle. Guby Smita peresohli, vo rtu gorelo, serdce stuchalo kak molot. Vokrug vse revelo, grohotalo i sotryasalos' ot vzryvov. Oblivayas' krov'yu, diko kricha ot boli, valilis' na zemlyu ranenye. Odnogo iz ohrannikov zakidali granatami. Progremel strashnyj vzryv, i Smit uvidel, kak v vozduh vzleteli otorvannye nogi. Troe muzhchin vyskol'znuli iz gasiendy i, nezametno perebegaya ot mashiny k mashine, brosilis' k bronirovannomu "mersedesu". Muzhchinam udalos' dobezhat' do mashiny, oni vlezli v nee i zaveli dvigatel'. Smit podumal, chto esli sejchas ih ne ostanovit', to oni mogut perestrelyat' mnogih soldat, i togda shturm zahlebnetsya. No krome nego, nikto ne videl, kakaya strashnaya opasnost' grozit shturmuyushchim. Spasti situaciyu mog tol'ko on, Smit. Ot nego zaviselo, udastsya li perebit' hrebet gadine. Smit szhal zuby i zastavil sebya vstat' i rvanut'sya vpered. On proskol'znul mezhdu kustami, podbezhal k bronirovannomu "mersedesu", ryvkom otkryl pravuyu zadnyuyu dvercu i pristavil svoj "kol't" k zatylku odnogo iz sidyashchih. Smit nazhal na spusk, razdalsya zvonkij shchelchok... "Osechka", - mel'knulo u nego v golove. Tot, komu Smit hotel vystrelit' v zatylok, neuklyuzhe povernulsya i nachal podnimat' avtomat. Smit uzhe videl chernoe otverstie stvola, napravlennogo emu v grud'. On loktem udaril po avtomatu, i ochered' proshila kryshu avtomobilya. V tu zhe sekundu Smit perehvatil "kol't" iz pravoj ruki v levuyu i snova nazhal na spusk. Tyazhelaya pulya raznesla cherep odnogo iz banditov. Perednee steklo pokrylos' myakot'yu mozga i pyatnami krovi. Smit vystrelil eshche dva raza, i voditel', zalivaya siden'e krov'yu, utknulsya v rul'. Tretij iz sidyashchih ne stal dozhidat'sya, kogda ego razmazhut po obshivke "mersedesa", vypal iz mashiny i s krikom: "YA sdayus'! Poshchadite!" - upal na zemlyu, polozhiv ruki na zatylok. Smit vyshel iz mashiny i nachal metodichno rasstrelivat' ego. Poslyshalsya hriplyj ston, telo bandita neskol'ko raz dernulos' i zatihlo. Smit smotrel, kak izo rta ubitogo na gladkij, slovno steklo, asfal't stoyanki stekala tonen'kaya strujka krovi. Vskore vse bylo koncheno. Ustalo oblokotivshis' o kryshu bronirovannogo "mersedesa", Smit smotrel, kak soldaty vyvodili iz doma plennyh. Povsyudu valyalis' tela ubityh, mnogie iz kotoryh byli v forme armii SSHA. Koleni Smita tryaslis'. On pochuvstvoval, chto ego nachalo toshnit', brosilsya k kustam i upal. Tol'ko lezha na trave, on oshchutil, chto bryuki ego byli naskvoz' mokrymi. Smit zastonal i zakryl glaza. Ego snova okruzhila t'ma. - Programma zakonchena, - poslyshalsya radostnyj golos Dzhejsa. - Mozhete podnyat' ochki i... privesti sebya v poryadok. Vpervye za mnogo let Smit pochuvstvoval styd. On byl podavlen, oshelomlen, dazhe-unizhen. No vnezapno on oshchutil priliv novogo, ranee nevedomogo emu chuvstva. "YA ubil ih, - podumal on. - YA pobedil. A to, chto ya nemnogo ispugalsya vnachale, erunda. S kem ne byvaet?" Snyav s golovy shlem, on posmotrel na svoe otrazhenie v stekle, pobedno usmehnulsya i podmignul. Emu bylo naplevat' na gryaznuyu rubashku i pyatna na bryukah. Glavnoe, chto on, Smit, pobedil i chuvstvoval sebya hozyainom zhizni i smerti. Zakryv glaza, Smit sdelal neskol'ko glubokih vdohov. "A vse-taki zdorovo oshchushchat' sebya velikim chelovekom!" - podumal on. 37 Den smotrel v kroshechnyj illyuminator sverhzvukovogo istrebitelya, no ne videl ni rasstilayushchegosya vnizu prekrasnogo gornogo landshafta, ni oblakov, zakryvayushchih zasnezhennye gornye piki. Dena muchili vse te zhe mysli. Pered glazami prohodila verenica davno znakomyh i davno zabytyh lyudej, zvuchali obryvki mnogoznachitel'nyh i nichego ne znachashchih fraz. Vse eto slivalos' v kartinu, napominayushchuyu kalejdoskop. Den chuvstvoval, chto emu nuzhno tol'ko pravil'no povernut' ego i vse razlozhitsya po svoim mestam. Bol'shuyu chast' ego myslej zanimala Doroti. "Mne net mesta v ee zhizni, - mrachno dumal Den. - Kazhdyj prozhityj god otdalyal ee ot menya, i teper' ona ne hochet, chtoby ya priblizhalsya k nej. Ona pochuvstvovala, chto vse eshche nravitsya mne. No i ya ej tozhe nravlyus', ya ponyal eto po ee povedeniyu. Doroti slishkom sil'no ottalkivaet menya, a eto govorit o tom, chto i ona nichego ne zabyla. No teper' mezhdu nami budet vechno stoyat' Ral'f. On umer tol'ko fizicheski, no obraz ego ostalsya zhit'". Voobrazhenie snova risovalo emu kartinu nedavnej vstrechi s Doroti, i togda mechty Dena peremeshivalis' s real'nost'yu. "Da, dorogaya Doroti, ya pomog ubit' tvoego muzha, no davaj ubezhim ot vsego. YA broshu zhenu i detej, i my nachnem novuyu zhizn'. My nikogda ne budem vspominat', chto sluchilos' s nami prezhde". - Den usmehnulsya. "|to vse goditsya tol'ko dlya imitacii, dlya igry, - podumal on. - No zhizn', kotoroj ty zhivesh', - eto ne igra, a real'nost', i ochen' opasnaya. - Mysli Dena pereklyuchilis' na doktora |ppltona: - Plohovato emu. Vsya ego kar'era postavlena na kartu. Podvesti ego ya ne imeyu prava. Esli ya ne pomogu emu, on na nekotoroe vremya priostanovit ispol'zovanie etoj programmy, a chto dal'she? Net, ya dolzhen dokopat'sya do suti. Delo dazhe ne v tom, vozobnovit li |pplton ispytaniya etoj programmy ili net, glavnoe, pod ugrozoj okazhutsya sleduyushchie razrabotki". Nevol'no Den vspomnil, kak on vpervye poznakomilsya s doktorom |ppltonom. Nachalo ih znakomstvu polozhili sobytiya, proisshedshie v rodnom gorode Dena - YAngstaune, kotoryj on byl vynuzhden pokinut' po pochti ne zavisyashchim ot nego prichinam. Den uvidel sebya, tshchedushnogo, malen'kogo astmatika, sidyashchim na skamejke v sportivnom zale. Do okonchaniya shkoly ostavalsya god, i Den nadeyalsya, chto on projdet bystro, odnako ne nastol'ko bystro, kak okazalos'. Uchitel' ushel kuda-to, razreshiv uchenikam pobegat' i poprygat' v svoe udovol'stvie. Rebyata pokrepche igrali v basketbol. Dena oni s soboj v igru ne vzyali, da eto i neudivitel'no. Komu nuzhen vechno zadyhayushchijsya hlyupik? Vot Den i sidel na skamejke v nenavistnom emu vonyuchem, propahshem potom sportivnom zale. Den staralsya ne slyshat' istericheskih krikov igrayushchih i ne osobo nablyudal za igroj, poetomu dazhe ne zametil, kak myach shlepnulsya o stenku i podkatilsya k nemu. V etot moment Den dumal. Razmyshlyal o tom, kuda pojdet posle okonchaniya shkoly. Vremya bylo ne iz legkih, i dlya togo, chtoby poluchit' prestizhnuyu rabotu, mnogim prihodilos' pobegat' v ee poiskah. Postepenno mysli Dena ushli eshche dal'she: a chto budet, kogda on obzavedetsya sem'ej? Ego samogo ochen' interesovalo, chem by on hotel zanimat'sya, kogda vyrastet. "CHto menya interesuet? Da net, nuzhno nachinat' s togo, chto ya umeyu delat' i k chemu prisposoblen. Ved' u menya astma, s kotoroj tozhe nuzhno schitat'sya". Iz sostoyaniya zadumchivosti Dena vyvel shlepok po shcheke, ne ochen' sil'nyj, kak potom vspominal Den. - Ty chto, ne vidish' myach, pridurok?! - razdalsya okrik. - YA uzhe neskol'ko raz prosil tebya podat' ego nam. Den udivlenno zamorgal i podnyal golovu. Nad nim, szhav kulaki, v mokroj ot pota shirokoj futbolke, stoyal odin iz samyh sil'nyh parnej v klasse. - Ne ponimaesh'? - sprosil paren' i, shvativ Dena za volosy, pripodnyal so skamejki. - Kogda ya tebe prikazyvayu podat' myach, morda, ty dolzhen ego podavat'! - zaoral on v lico Denu. Zatem, pnuv myach nogoj, paren' snova kriknul: - Podat' mne myach! Bystro! - I sil'no pihnul Dena. Rebyata na ploshchadke ulybalis'. Na kakoe-to mgnovenie oni pokazalis' Denu zlobnymi krivlyayushchimisya martyshkami iz zooparka. V nem nachala zakipat' dikaya yarost'. Ni slova ne govorya, on podnyalsya i poshel k myachu, kotoryj lezhal za brus'yami, pod potertym sportivnym konem. Podnyrnuv pod nego, Den podnyal myach i dvumya rukami, slovno futbolist iz-za bokovoj, brosil ego na ploshchadku. Igra vozobnovilas'. Tem vremenem Den napravilsya k uglu, gde lezhali bejsbol'nye bity, i, vzyav odnu iz nih, poshel na ploshchadku. Tot paren', kotoryj udaril Dena, kak raz brosal po kol'cu i promahnulsya. Myach perehvatil odin iz protivnikov. CHertyhnuvshis', paren' razvernulsya, namerevayas' dognat' ego, i vdrug uvidel priblizhayushchegosya k nemu Dena s bitoj v ruke. On nastol'ko opeshil, chto dazhe ne stal uklonyat'sya ot udara, kotoryj prishelsya emu po shcheke. Paren' ruhnul. Den, osleplennyj nenavist'yu, upersya kolenyami v grud' obidchiku i dvumya rukami zanes nad golovoj bitu. On navernyaka razmozzhil by svoemu protivniku cherep, no neskol'ko rebyat nabrosilis' na nego, otnyali bitu i ottashchili ot upavshego. V rezul'tate udara u parnya byla slomana chelyust' i vybity vosem' zubov. Slava Bogu, chto vracham udalos' zashit' emu yazyk, inache bednyaga eshche i nikogda ne smog by govorit'. Dena na dve nedeli isklyuchili iz shkoly, chto v dannom sluchae bylo ne takim uzh surovym nakazaniem. Ot bolee ser'eznyh disciplinarnyh posledstvij Dena spaslo tol'ko to, chto ego obidchik byl otpetym huliganom, a u samogo Dena za vse vremya obucheniya ne bylo ni edinogo zamechaniya po povedeniyu. K schast'yu, i odnoklassniki poveli sebya chestno, oni v odin golos zayavili, chto iniciatorom draki byl ne Den. Postepenno vse zabyli o konflikte, no ni u kogo ne sterlas' iz pamyati ta zloba, s kotoroj Den nanosil udar. Vseh shokirovalo otnoshenie k svoemu postupku samogo Dena, kotoryj tak i ne priznal, chto ego otvet byl slishkom neadekvatnym vozmezdiem za oskorbitel'nye dejstviya, prichinennye emu. On schital, chto postupil absolyutno pravil'no. Roditeli iskalechennogo parnya, lyudi v gorode vliyatel'nye, podali v sud i vyigrali ego. CHtoby rasplatit'sya za nanesennyj ushcherb i lechenie, otcu Dena prishlos' ne tol'ko prodat' avtomobil', no i pereehat' v drugoj dom, kotoryj byl namnogo huzhe prezhnego. S etogo momenta zhizn' Dena v roditel'skom dome prevratilas' v ad. Vo vseh svoih bedah roditeli vinili tol'ko ego i postoyanno krichali na nego. Mladshie brat i sestra ne razgovarivali s Denom, schitaya ego sumasshedshim. V konce koncov kriki postepenno prekratilis', no bolee chem prohladnoe otnoshenie ne ischezlo. CHerez nekotoroe vremya s Denom perestali razgovarivat' vse. On chuvstvoval, chto opozoril sem'yu, zastaviv ee svyazyvat'sya s sudami i advokatami. Vse, ot materi do mladshej sestrenki, schitali Dena potencial'nym ubijcej. - Bozhe moj, Bozhe moj! - chasto stonal otec. - Da kak tol'ko ya mog vyrastit' etogo sadista! Vskore Den ponyal, chto v malen'kom YAngstaune emu zhizni ne budet, i on uehal. Prorabotav pochti god na benzozapravochnoj stancii, on skopil dostatochno deneg dlya pokupki poderzhannoj mashiny i otdal ee otcu. Zatem on uvidel v odnoj iz gazet ob®yavlenie o tom, chto na bazu "Rajt-Patterson" trebuyutsya remontniki elektronnoj apparatury, poslal tuda svoyu anketu i poluchil priglashenie na rabotu. Tak Den okazalsya v Dejtone. Iz remontnikov ego vytashchil doktor |pplton. Zametiv ponyatlivogo paren'ka, doktor |pplton, v rukah kotorogo byli finansy laboratorii, poslal Dena uchit'sya i oplatil vse rashody. Imenno doktor |pplton sozdal potom stavshij znamenitym tandem Dzhejs - Den i postavil pered nimi cel' - sozdanie programm imitacii poletov s ispol'zovaniem virtual'noj real'nosti. Dazhe zhenu Denu nashel |pplton, poznakomiv ih na odnoj iz vecherinok. Poetomu Den schital doktora |ppltona ne nachal'nikom, a skoree priemnym otcom. Prakticheski izgnannyj iz doma, Den, uezzhaya iz YAngstauna, prishel k mysli, chto bol'she nikogda ne budet davat' volyu gnevu. On ponyal, chto, stoit emu tol'ko sojti s tormozov, i zhizn' ego snova pokatitsya kuvyrkom. Togda, v avtobuse, Den reshil nachat' vse zanovo, delat' vse obdumanno i hladnokrovno i nikogda ne davat' volyu emociyam. "Eshche ne bylo sluchaya, chtoby gnev prinosil mne pol'zu, - mrachno vspominal Den, sidya u illyuminatora. - Skoree naoborot, chem sil'nee ya zlyus', tem bol'she teryayu. - Poetomu sejchas ot menya trebuetsya prezhde vsego vyderzhka i spokojstvie, - povtoryal on, nablyudaya, kak samolet vyhodit iz oblakov i priblizhaetsya k zemle. - Davi v zarodyshe lyubye emocii, - prikazyval on sebe. - Ne pozvolyaj im zahlestyvat' tebya. Problemy reshayutsya tol'ko s holodnoj golovoj". Den, slovno zaklinaniya, povtoryal izbitye istiny, no neutihayushchaya bol' v grudi govorila emu, chto, nesmotrya na zhelanie sohranit' spokojstvie, sdelat' eto ochen' nelegko. On vytashchil iz karmana ingalyator i vprysnul v rot struyu epinefrina. "Davaj posmotrim na vse zdravo. Budem rabotat' po metodu arheologov. Oni skladyvayut obshchuyu kartinu iz fragmentov, obryvkov i detalej, izuchayut ee i postepenno nachinayut ponimat', chto sluchilos' i pochemu. Tochno tak zhe budem dejstvovat' i my", - ubezhdal sebya Den, soglashalsya, no ne znal tol'ko, s chego nachat' i kak. No Den ne byl nevozmutimym i uravnoveshennym uchenym, podhodyashchim k resheniyu zadachi, kak k igre. On byl licom zainteresovannym i, sledovatel'no, ne mog reshat' vstavshie pered nim zadachi legko i neprinuzhdenno. Kak on mog ostavat'sya spokojnym posle vsego togo, chto na nego svalilos' za neskol'ko dnej? Bolee togo, v grudi Dena kipela takaya zloba, kakoj hvatilo by na dvuh volkodavov. Vo-pervyh, Den nenavidel Dzhejsa za to, chto on prevratil ih sovmestnuyu razrabotku v smertel'nuyu lovushku. Ne men'she on nenavidel i Mankrifa, kotoryj sdelal ego lakeem Dzhejsa. Kak ni stranno, analogichnoe chuvstvo vyzyval i doktor |pplton, dobavivshij emu problem, a ih u Dena i tak hvatalo. Zlilsya on i na Doroti, otvergnuvshuyu ego. I v dovershenie vsego zlobu vyzyval i tot neizvestnyj, kto pod vidom igr podsovyval Anzhele razvrashchayushchie programmy. Vyzyvala negodovanie i sama S'yuzen, kogda govorila, chto s pomoshch'yu yakoby bezobidnyh igr Anzhelu prevrashchayut v prostitutku. "S'yuzen absolyutno prava, - priznaval Den. - Mankrif ili Dzhejs, kto-to iz nih, ohotitsya za Anzheloj. I Viki vse znaet i pokryvaet ih". |ta mysl' vyzyvala naibol'shuyu yarost'. On borolsya s nej, davil, pytalsya zagnat' v samuyu glub' soznaniya, chtoby ona ne meshala dejstvovat'. "Ne petushis', inache vydash' sebya, i oni zatayatsya. Razdeli zadachu. Snachala vyyasni, dlya chego eto delaetsya, a potom uzhe uznaesh', kto eto delaet". Pytayas' unyat' zlost' na vseh vokrug, Den ne vypuskal iz vidu i sebya samogo. Ego sobstvennoe povedenie vyzyvalo v nem ne tol'ko razdrazhenie, no i nepriyazn'. On ponyal, chto sam, svoimi rukami sdelal iz sebya igrushku, a potom otdal drugim na razvlechenie i svoih detej. Den brosil k nogam podonkov vse, chto imel, vsyu svoyu zhizn' i nichego ne hotel zamechat'. "Suki, - prohripel on, proletaya nad Floridoj. - Podlye suki. Oni ne znayut zhalosti. Radi svoih gadkih prihotej oni gotovy vtoptat' v gryaz' menya, rastlit' moih detej. Net, skoty, ya do kazhdogo iz vas doberus'". "I chto ty sdelaesh'? - tut zhe nachal nasheptyvat' Denu gaden'kij golosok. - Uzh ne sobiraesh'sya li ty razygryvat' iz sebya blagorodnogo mstitelya? Davaj. Togda dlya nachala kupi pistolet i pristreli Kajla Mankrifa, on stoit togo. A chto dal'she? Net, paren', spustis'-ka ty na zemlyu i posmotri na veshchi trezvo, bez emocij. I vot togda-to ty i najdesh' sposob". Tak, v bitve s samim soboj, terzaemyj nenavist'yu i razrabatyvaya plan mesti, Den provel ves' polet ot Dejtona do Orlando. K tomu vremeni, kogda samolet kosnulsya vzletno-posadochnoj polosy, Den dovel sebya do sostoyaniya, blizkogo k beshenstvu. S obezumevshimi ot yarosti glazami on vyletel iz samoleta, pod udivlennye vzglyady letchikov sbezhal po shatkoj lestnice i, ni slova ne govorya, bystrym shagom napravilsya k avtostoyanke. Avtomaticheskimi dvizheniyami on otkryl dvercu "hondy", opustil vse stekla i zavel dvigatel'. Razvernuvshis' s takoj lihost'yu, chto emu pozavidoval by lyuboj roker, Den vyletel s avtostoyanki i pomchalsya k domu. Popadis' emu sejchas prezidentskij kortezh, on by ego i ne zametil. Ochnulsya on tol'ko u samogo doma, kogda uvidel, chto u pod®ezda ego zhdet vsya sem'ya: ulybayushchayasya S'yuzen s Filipom na rukah, a ryadom s nej - Anzhela. Esli by kto-nibud' sprosil Dena, po kakim ulicam on ehal ot aeroporta do doma, on vryad li by ih nazval. S'yuzen nezhno pocelovala Dena. - YA ochen' sozhaleyu, chto Ral'f umer, - tiho skazala ona. On vzyal na ruki Filipa i chmoknul malysha v shcheku. - Nu a ty kak pozhivala? - sprosil Den Anzhelu. - Otli-i-ichno! - radostno otvetila doch'. Derzha vyryvayushchegosya Filipa, Den potrepal volosy docheri. - Skuchala? Anzhela ulybnulas'. Den laskovo smotrel na skobki, na svetyashchiesya radost'yu glaza i uglovatuyu figurku docheri. - Konechno, skuchala, - nelovko, slovno stesnyayas', otvetila Anzhela. Idya vsled za zhenoj na kuhnyu, Den staratel'no zatalkival ohvatyvayushchuyu ego nenavist' v samuyu glub' dushi. - V Dejton ya bol'she ne poedu, - soobshchil on zhene. - Tam vyyasnyat' nechego, vse nahoditsya zdes'. - Dzhejs? - tiho sprosila S'yuzen. Den mrachno kivnul. - YA nashla kuchu zhurnalov, kotorye Dzhejs zakazyval cherez "Parareal'nost'", - skazala S'yuzen. - No do ego zaprosov s bazy "Rajt-Patterson" dobrat'sya tak i ne smogla. - A etogo i ne nuzhno delat', - myagko proiznes Den. - YA pozvonyu doktoru |ppltonu, i on dast tebe dopusk v arhiv bazy. Postaviv na pol Filipa, Den povernulsya k Anzhele: - Dochen'ka, posledish' za bratikom paru minut? - Konechno, - uverenno otvetila Anzhela. - Uzhe sem' chasov vechera, - predupredila S'yuzen. Den snyal trubku: - Nichego strashnogo, on dolzhen byt' ili v laboratorii ili doma. - No segodnya zhe pyatnica. - S'yuzen, my dolzhny nachat' rabotat' nemedlenno, - otvetil Den. - Kto eto "my"? - nahmurila brovi S'yuzen. - Ty i ya, - skazal Den. - A doktor |pplton? Vspominaya telefon |ppltona, Den otvetil: - Ot nego potrebuetsya tol'ko odno - dat' tebe dopusk i paroli dlya vhozhdeniya v bazu dannyh biblioteki. S'yuzen videla, kak reshitel'no nastroen Den, i pochuvstvovala ego uverennost'. Podojdya k Anzhele, ona podnyala s pola Filipa. - Anzhela, pomogi mne ulozhit' ego, a to on v poslednee vremya stal takoj brykastyj. A potom u nas budet nastoyashchij prazdnichnyj uzhin. Anzhela zahihikala i vsled za mater'yu poshla v komnatu Filipa. Pered snom Den poceloval Anzhelu i pozhelal ej spokojnoj nochi. Devochka otpravilas' v spal'nyu neohotno, ej ochen' hotelos' ostat'sya i poslushat', o chem eto budut govorit' roditeli. - Anzhela vyglyadit neploho, - zametil Den, ostavshis' vdvoem so S'yuzen. - Ona ochen' rada, chto ty priehal. Kogda ty ryadom, ona sovsem ne volnuetsya. Den udivlenno posmotrel na zhenu. - I ya tozhe men'she perezhivayu, kogda ona ryadom. - Ty boish'sya? - sprosil Den. - Eshche kak, - prosheptala S'yuzen. - |to budet takaya draka... YA govorila tebe, a ty vse mne ne veril... - S'yuzen, dorogaya, proshu tebya, - perebil ee Den. - Davaj ne nachinat' vse snachala. Ne nervnichaj i nichego ne bojsya. CHto by ni sluchilos', ya - zdes', nikuda ne uedu. A vmeste my s nimi vpolne spravimsya. Ona posmotrela v glaza muzhu: - Ne ponimayu, kak ty mozhesh' ostavat'sya takim spokojnym. Den edva uderzhalsya, chtoby ne rassmeyat'sya. - Spokojnym, - usmehnulsya on. - Esli by ty podnesla ko mne gradusnik, on by srazu zhe rasplavilsya. - Nu i vyderzhka u tebya! Mne by nauchit'sya tak pryatat' emocii, - pokachala golovoj S'yuzen. Den byl skromen i ne lyubil, kogda ego hvalyat. - Davaj luchshe posmotrim, chto tebe udalos' otkopat' o zaprosah Dzhejsa, - skazal on, reshiv smenit' temu razgovora. S'yuzen vyskol'znula iz ob®yatij Dena i, povernuvshis' k moechnoj mashine, prikazala: - Moechnaya mashina! Tshchatel'naya promyvka, start! Poslyshalsya tihij gul - eto vklyuchilas' voda i zarabotali shchetki. Ona tknula pal'cem v lezhashchuyu ryadom s printerom stopku bumag vysotoj santimetrov v dvadcat'. - Vidish'? Tak eto vsego desyataya chast' togo, chto on zakazyval, - skazala S'yuzen. - Po-moemu, zdes' hvatit materiala, chtoby sostavit' mnenie o tom, chto ego interesovalo. Esli ponadobitsya, ya gotova raspechatat' i vse ostal'noe. - M-da, raboty zdes' kak minimum na nedelyu. - Ty zavtra ne sobiraesh'sya v laboratoriyu? - Poka vse ne prochitayu, ya tuda ne pojdu, - tverdo otvetil Den. On podnyalsya, podoshel k nishe i vzyal v ruku raspechatki. - A Dzhejsu ty tozhe ne budesh' zvonit'? - snova sprosila S'yuzen. - Poka net, - otvetil Den i vnov' pochuvstvoval, kak v nem nachinaet zakipat' zloba. - Snachala nuzhno vse eto prochitat', ponyat', kak i chto on sdelal, a potom uzhe idti k nemu s obvineniyami. - Horosho, - kivnula S'yuzen. - A ya togda nachnu vtorgat'sya v bazu dannyh biblioteki "Rajt-Patterson". - Pryamo sejchas? - izumilsya Den. - A chto? - pozhala plechami S'yuzen. - CHitaj, ya tebe ne pomeshayu. Den posmotrel na zhenu i neveselo ulybnulsya: - Za etu rabotu tebe tochno ne zaplatyat. - Da chihat' ya hotela na vashi den'gi! - probormotala S'yuzen, usazhivayas' za komp'yuter. - Tvoyu mat'... - CHak Smit vostorzhenno krutil golovoj. - YA dazhe ne predstavlyal sebe, kak eto zdorovo. Viki sidela ryadom s nim v "BMV" i polnymi uzhasa glazami smotrela na letevshuyu im navstrechu dorogu. Smit, kazalos', nichego ne videl. Viki s trevogoj podumala, chto CHak vse eshche nahoditsya pod vpechatleniem uvidennoj programmy. - Net, ya, konechno, igral i ran'she, no takogo eshche ne ispytyval, - zahlebyvayas' v slovah, prodolzhal govorit' Smit. - Ty ponimaesh', ya ne prosto vse videl, ya uchastvoval v dejstviyah! YA byl tam, byl! Nu, mat' tvoyu, i dal ya im! Predstavlyaesh'? Bac - i mozgi na stekle. Nu i dyrishchu zhe ya emu prodelal.