-  tak  umudrennye  opytom  otcy
smotryat na svoih naivnyh otpryskov.
   - Vot chto, dorogoj moj. Tvoj  drug  Marret  sobiraetsya  sosat'  iz  nas
denezhki, kak slon  vodu  iz  bassejna.  Ty  zhe  znaesh',  chto  dolgosrochnye
prognozy dlya nego uzhe projdennyj etap. Ego sovershenno ne  interesuet,  kak
izvlekat' pribyl' iz prognozov pogody. Dlya nego eto  tol'ko  sredstvo  dlya
dostizheniya celi. A  zanimat'sya  on  hochet  issledovaniyami,  dorogostoyashchimi
issledovaniyami po upravleniyu pogodoj. Vmesto odnogo  dollara,  kotoryj  ty
poluchish' ot "Torntona", on potratit shest'.  I  kak  tol'ko  my  perestanem
oplachivat' scheta, vasha laboratoriya vyletit v trubu.
   - YA znayu, chego hochet Ted, - vozrazil ya. - I vozdejstvie na pogodu,  kak
tol'ko my nauchimsya ego osushchestvlyat', obernetsya kuda bolee vygodnym  delom,
chem dolgosrochnye prognozy pogody.
   - Esli vy ne obankrotites' ran'she.
   - Ted postaraetsya ukladyvat'sya v byudzhet, - ne ochen' uverenno skazal ya.
   - Vozmozhno, - otvetil otec, - no iskushenie poluchat' beshenye  den'gi  ot
"Torntona" mozhet isportit' vse delo - i  emu  i  vashej  laboratorii.  Esli
hochesh' moego soveta, potrat'te  etot  god  na  poiski  klientury,  kotoraya
soglasitsya pokupat' u vas dolgosrochnye prognozy. V etom vashe  edinstvennoe
spasenie posle togo, kak "Tornton" perestanet nesti vam zolotye yajca.
   YA opustil golovu.
   - I vot eshche chto, - prodolzhal otec, - rano  ili  pozdno  Marret  zahochet
provodit' eksperimenty v obhod zakona. Menya ne udivit, esli na etoj  pochve
u vas nachnutsya nepriyatnosti s pravitel'stvom.
   - My i ne somnevaemsya, chto Rossmen pri pervom zhe udobnom sluchae  nachnet
stavit' nam palki v kolesa. No dumayu...
   - Da ne smotri ty na eto kak na duel' mezhdu Rossmenom i Marretom! YA  zhe
skazal "v obhod zakona". Ty kogda-nibud' slyshal o Federal'nom Komitete  po
ohrane okruzhayushchej sredy?
   Prishlos' priznat'sya, chto o takom uchrezhdenii ya ne slyshal.
   - Tak uslyshish'. V ego rukah vozdushnoe prostranstvo strany.
   - Ty hochesh' skazat', chto oni rasporyazhayutsya atmosferoj?
   - V nekotorom rode, - skazal otec, s ulybkoj glyadya na moyu  skonfuzhennuyu
fizionomiyu. - YA navel koe-kakie spravki pered ot®ezdom iz Gonolulu.  FKOOS
- eto komitet, kotoryj osushchestvlyaet  vse  pravitel'stvennye  programmy  po
problemam zagryazneniya atmosfery, po okeanografii i  kartografii,  a  takzhe
vse vidy geofizicheskih issledovanij. I Byuro pogody  -  eto  sostavnaya  ego
chast', tak-to vot.
   - Ob etom ya ne znal.
   -  Vot  uzhe  okolo  pyatnadcati  let  FKOOS  upolnomochen  razreshat'  ili
zapreshchat' provedenie eksperimentov po upravleniyu pogodoj. Za eto vremya oni
uzhe svernuli sheyu nemalomu chislu fanatikov.  Skazhem,  kakaya  raznica  mezhdu
vashim zaseivaniem oblakov i zagryazneniem atmosfery? Otvet zavisit ot togo,
k komu vy obratites' s etim voprosom.
   - Ne stanut zhe oni,  ne  razobravshis',  s  hodu  otvergat'  oficial'nyj
zapros... - Tut do menya doshlo, na chto namekal otec. - Znachit, esli Rossmen
zahochet s nami razdelat'sya, on budet dejstvovat' cherez FKOOS.
   - Vozmozhno, imenno tak on i postupit. B'yus' ob zaklad, v  Komitete  ego
znayut luchshe, chem tvoego druga Marreta.
   YA promolchal.
   - Tebe predstoit nelegkij god, Dzheremi, - skazal otec, poglazhivaya  kraj
stola. - I ochen' poleznyj, kak mne predstavlyaetsya. ZHdu tebya domoj k  koncu
goda - ty togda budesh' ne stol' optimistichnym, no vmeste  s  tem  i  bolee
mudrym, i smozhesh' vsej dushoj otdat'sya  rabote  v  takoj  ser'eznoj  firme,
kakoj yavlyaetsya "Tornton pasifik enterprajzis".
   - Razgrebat' dno morskoe?
   - CHerez god vse eto predstavitsya tebe v inom svete.


   Do otkrytiya "|ola" ya ne  tratil  vremeni  zrya.  No  v  moej  pamyati  ne
perestavali zvuchat' spokojnye predosterezheniya otca.
   V techenie shesti nedel', poka Ted dobivalsya svoego doktorskogo diploma v
Tehnologicheskom,  ya  nosilsya  po  vsem  otdeleniyam  "Torntona",   podbiraya
rabotnikov  v  Bostone,  Hartforde,  N'yu-Jorke  i  Vashingtone.  Vo   vremya
uik-endov v Torntone dyadya Louell i dyadya  Terner  podtrunivali  nado  mnoj:
tol'ko i razgovorov bylo,  chto  o  moem  "piratstve",  posle  togo  kak  ya
peremanil v "|ol" neskol'ko molodyh administrativnyh  rabotnikov.  No  oni
redko  otkazyvali  mne,  kogda  ya  govoril  o  svoem  namerenii  "ukrast'"
kogo-nibud' iz shtata.
   YA dazhe sletal v Gonolulu,  i,  kogda  ya  uvel  chetyreh  samyh  tolkovyh
sotrudnikov iz "Tornton pasifik", otec perestal snishoditel'no  ulybat'sya.
YA horosho znal otcovskih sluzhashchih, i  oni  znali  menya.  Vozmozhnost'  srazu
zanyat' vysokij post v novehon'koj kompanii, vmesto togo chtoby godami zhdat'
povysheniya, byla slishkom zamanchiva, oni ne mogli ot nee otkazat'sya.
   K seredine iyunya "|ol" uzhe imel sobstvennoe pravlenie: administrativnoe,
finansovoe, kommercheskoe, ekspluatacionnoe. Vo glave  pravleniya  stoyal  ya.
Imelsya u nas i nauchnyj personal v lice Teda Marreta i Tuli Nojona.
   My podyskali ves'ma udobnoe pomeshchenie v Bostone, vozle aeroporta Logan:
snyali ves' verhnij  etazh  chetyrehetazhnogo  zdaniya.  Glavnaya  stanciya  Byuro
pogody nahodilas' v tom zhe zdanii - ona raspolagalas' na kryshe, - i  ochen'
skoro my blizko poznakomilis' s se rabotnikami.
   V tot den', kogda Tuli i Ted poluchili svoi diplomy, my s  Barni  vtajne
ot nih podgotovili prazdnichnyj vecher - snyali  banketnyj  zal  v  restorane
togo otelya, gde ya zhil. Barni pozvala vseh priyatelej Teda -  prishlo  bol'she
poloviny Klimatologicheskogo otdela i pochti ves' Tehnologicheskij institut.
   Vse soshlo kak nel'zya luchshe, esli ne schitat' pustyaka, kotoryj vpervye za
vremya nashego znakomstva vyvel iz sebya obychno spokojnogo Tuli.  Vprochem,  ya
vpolne  razdelyal  ego  chuvstvo,  kogda   uznal,   chto   Ted   pochti   vsem
prisutstvuyushchim obeshchal rabotu v "|ole".
   Mne ponadobilsya ves' uik-end, chtoby nemnogo  prijti  v  sebya.  Utrom  v
ponedel'nik my vmeste s Polem Kukom, kotoryj vedal  kadrami  nashej  firmy,
vstretilis' v moem kabinete s Tedom. Pomeshchenie  bylo  nebol'shoe,  s  odnim
oknom, kotoroe bylo obrashcheno v storonu aeroporta i gavani. Vsya  obstanovka
sostoyala iz skromnogo derevyannogo stola, kushetki i neskol'kih stul'ev.  Na
stenah viselo neskol'ko kartin.
   - Verno, nelegko obitat'  tak  blizko  k  prirode,  -  voskliknul  Ted,
plyuhayas' na tahtu. - Datskaya mebel'. Nasha ili privoznaya?
   - Iz SHvecii, - skazal ya. - I kartiny - ne  kopii,  originaly.  Mne  oni
nravyatsya. No esli tebya oni razdrazhayut, mozhno ih snyat' i  pokrasit'  steny,
kak v Klimatologicheskom, v tvoj lyubimyj seryj cvet.
   On izobrazil na svoem lice ispug.
   - Dazhe abstraktnye polotna luchshe, chem steny Klimatologicheskogo!
   - Nu, a teper', kogda vopros s obstanovkoj v  ofise  ulazhen,  -  skazal
Pol', vyravnivaya tolstennuyu pachku bumag na moem stole, - ne pogovorit'  li
nagl nemnogo o rabote?
   Sredi sluzhashchih "|ola" Pol' Kuk schitalsya  starikom,  emu  perevalilo  za
tridcat'. |to byl korenastyj reshitel'nyj muzhchina s namechayushchejsya lysinoj  i
kvadratnoj chelyust'yu.
   - Vot zayavleniya o prieme na rabotu,  -  skazal  on,  postukivaya  pachkoj
bumag po stolu. - Vse oni  postupili  ot  lyudej,  nazyvayushchih  sebya  vashimi
druz'yami, Teddi. Vy i v samom dele vsem im obeshchali mesto zdes'?
   Ted vskinul brovi.
   - Mozhet, ya i pogoryachilsya nemnogo. No sredi nih est'  chertovski  horoshie
rebyata.
   - Ochen' milo s tvoej storony, - skazal ya. - No nam-to nuzhny  ne  prosto
horoshie rebyata, a otlichnye rabotniki. I daleko ne tak  mnogo,  po  krajnej
mere na segodnyashnij den'.
   - Znayu tochno, kto mne nuzhen, - teper' uzhe  sovershenno  ser'ezno  zayavil
Ted. - Poberegi nervy. CHerez nedelyu ya naberu ispolnitelej.
   Pol' oblegchenno vzdohnul, a ya skazal:
   - Lovlyu tebya na slove. No pomni, cherez dve nedeli dolgosrochnye prognozy
dolzhny nachat' postupat' k nashim klientam.
   - Budet sdelano.
   - CHto kasaetsya zakazchikov, nuzhno priobresti ih kak mozhno bol'she: my  ne
mozhem rasschityvat' tol'ko na "Tornton".
   - A vot eto uzhe ne moya zabota, - vozrazil Ted. - Moe  delo  -  vydavat'
dolgosrochnye prognozy i vesti nauchnye issledovaniya. Zapoluchat'  zakazchikov
- tvoe delo.
   CHto zh, on byl prav.
   - Ladno. SHeyu na etom slomayu, no dohodov ot novogo dela dob'yus'.
   - Nadeyus', vam nravitsya letat', - skazal Pol'. -  Vam  teper'  pridetsya
provesti nemalo vremeni v samoletah.


   Nablyudat' oblaka s zemli - nichto po sravneniyu s  tem,  chto  ty  vidish',
kogda nahodish'sya v ih sobstvennom carstve,  naverhu,  i  letish'  vmeste  s
nimi, ryadom s nimi. Otpravlyaesh'sya v put' na zakate,  kogda  tyazhelye  serye
sloistye oblaka  okutyvayut  zemlyu,  vklinivaesh'sya  v  nih  i  vidish',  kak
ischezaet  zemlya,  i  vdrug  -  tochno  vzryv!  -  nebo,  purpurnoe,  slovno
korolevskij kover, ono raskinulos' pered toboj vplot'  do  gorizonta,  gde
zahodit Solnce. CHto na zemle mozhet sravnit'sya s etim!  Na  bol'shoj  vysote
nebo vsegda chistoe, kakaya by pogoda ni byla vnizu,  -  razve  chto  blesnet
kristallikami zamerzshee peristoe oblachko. Tam, vysoko, kazhdyj  den'  siyaet
solnce, i nebo vsegda chisto goluboe. Pod toboj pronosyatsya,  budto  vzbitye
nevidimoj rukoj, kuchevye oblaka  -  puhlye,  vzlohmachennye,  otbrasyvayushchie
vniz begushchie teni. Tropami i dorogami shestvuyut  oblaka  vdol'  poverhnosti
zemli, porozhdaya poroj gigantskie shtormy, kotorye opustoshayut vse  vnizu,  a
vverhu voznikaet kartina siyayushchej  belymi  pikami  i  metel'nymi  ravninami
Antarktidy. Proletaya skvoz' tuchi, samolet sotryasaetsya v  yarostnyh  poryvah
vozdushnyh  techenij,  vidimost'  uhudshaetsya,  zavesa  tumana  to   vplotnuyu
smykaetsya vokrug samoleta, to rashoditsya, poka okonchatel'no ne skroet  vse
tak, chto ne vidno dazhe kryla  samoleta.  Grohochut  gromozdyashchiesya  grozovye
tuchi, osveshchaya vse vokrug vspyshkami molnij. No vot samolet prizemlyaetsya, on
snova v dozhdlivom, serom mire, snova pod  izmenchivymi  nebesami,  snova  v
mire pogody.


   Leto vydalos' na redkost' dolgoe i yasnoe. Odin  solnechnyj  den'  smenyal
drugoj. I hotya bylo ne tak zharko,  kak  obychno,  plyazhi  i  gornye  kurorty
sobirali  rekordnoe  chislo  otdyhayushchih.  Ne  bylo  ni  odnogo   dozhdlivogo
uik-enda. Da i voobshche vo vsej Novoj Anglii, pozhaluj, ne vypalo  ni  odnogo
dozhdya - esli ne schitat' neskol'kih shkval'nyh shtormov. Na pogodu  nikto  ne
zhalovalsya, krome fermerov. Im prihodilos' tugo: zernovye sohli  na  kornyu.
No kazhdyj gorozhanin znal,  chto  osen'yu  pojdut  dozhdi,  i  problema  budet
reshena. Vladel'cy prigorodnyh uchastkov znaj sebe  polivali  gazony,  chtoby
sohranit' ih svezhest', i  tolkovali  o  tom,  kak  horosho,  chto  postroeny
opresnitel'nye ustanovki i bol'she net zatrudnenij s vodoj.
   No  ustanovki  ne  spasali:  ves'  severo-vostok  strany  bylo  ohvachen
zasuhoj, posevy goreli.
   Kak i to delo, kotoroe ya vzvalil na svoi plechi.
   Nesmotrya na vse moi staraniya i raz®ezdy po strane, za eto leto  mne  ne
udalos' zamanit' dolgosrochnymi prognozami ni odnogo zakazchika dlya "|ola".
   - Na bumage-to ono vyglyadit prekrasno,  -  skazal  mne  direktor  odnoj
firmy, zanimayushchejsya vypuskom konservov, - i my, razumeetsya, zainteresovany
v predskazaniyah pogody - oni pomogli by nam znat', kogda i skol'ko vypadet
osadkov, reshat', kogda i  kakuyu  kul'turu  sazhat'.  No  esli  predskazaniya
obmanut, my riskuem lishit'sya urozhaya. A  potom,  esli  vy  vse  tak  horosho
produmali, pochemu Byuro pogody ne vospol'zuetsya vashimi prognozami?
   Drugoj delec okazalsya bolee besceremonnym.
   - YA ne privyk imet' dela s neznakomymi lyud'mi. YA  znayu  gosudarstvennuyu
sluzhbu pogody. A vas ya ne znayu. I vashih idej tozhe.
   V Kanzas-Siti prezident mezhdunarodnogo ob®edineniya otelej  doveritel'no
skazal mne:
   - |to zdorovo!  Pohozhe  na  skazku!  No  eti  upryamye  osly  iz  Soveta
direktorov - oni  zhe  nikogda  ne  poveryat!  Da  i  ne  voz'mutsya  pervymi
ispytyvat' chto-libo novoe.
   A glavnyj nauchnyj konsul'tant odnoj neftyanoj kompanii fyrknul:
   - CHepuha! Sistema nikogda ne budet rabotat'. Mozhete mne  poverit'  -  ya
opytnyj geolog.
   - No kakoe otnoshenie imeet geologiya k  nashej  idee?  -  vzorvalsya  Ted,
kogda ya po vozvrashchenii rasskazal emu ob etom razgovore.
   YA sidel v kresle i bessmyslenno smotrel v okno  na  seroe  sentyabr'skoe
nebo. Ted bezostanovochno meril shagami komnatu.
   - A ty im pokazyval nashi prognozy, podgotovlennye dlya "Torntona"?
   YA kivnul.
   - |to ih ne ubedilo. Dvenadcatinedel'nye prognozy nashej laboratorii oni
schitayut  libo  schastlivoj  sluchajnost'yu,  libo  obmanom  -   deskat',   my
perepisali prognozy Byuro pogody i vse.
   - CHto?! - Ted zastyl na meste. Glaza ego zagorelis' gnevom. -  Kto  eto
skazal?
   - Da odin ili dvoe. Ne tak dlinno, no po smyslu dostatochno yasno.
   Ted promychal chto-to nechlenorazdel'noe.
   - Ne zlis' na nih. |to ya vinovat - ne sumel ubedit'.
   Ted eshche kakoe-to vremya shagal po kabinetu i bormotal  sebe  pod  nos.  U
menya ne bylo sil vstat' - pomotalsya po vsej strane  i  za  poslednie  dvoe
sutok ne spal i shesti chasov.
   - Poslushaj, Dzherri, - Ted nakonec sel k stolu. - Mozhet, ty govoril ne s
temi lyud'mi. Vmesto togo chtoby delat' stavku na prezidentov  i  direktorov
kompanij, sledovalo pogovorit' s inzhenerami, rukovoditelyami laboratorij...
s temi, kto budet rabotat' s nashimi prognozami. Esli, konechno, bossy budut
im platit'. |ti napyshchennye pizhony, shishki na golom meste,  tverdyat  tol'ko,
chto eto nevozmozhno, i v odin prisest ih  ne  pereubedit'.  No  obratis'  k
upravlyayushchim  zavodami,  vedushchim  uchenym  ili  inzheneram.  Priglasi  ih   v
laboratoriyu, oplati im dorogu, esli na to poshlo. Pust' oni provedut  zdes'
neskol'ko dnej, posmotryat, na chto my sposobny. Vot uvidish' - oni stanut na
nashu storonu!
   - A potom ubedyat svoih hozyaev?
   - Tochno!
   - Ty dumaesh', eto podejstvuet? YA imeyu v vidu - my uspeem? U nas vremeni
vsego lish' do aprelya budushchego goda.
   Ted usmehnulsya.
   - Da uzh luchshe by uspet'.
   Prishla zima. Ona okazalas' bolee surovoj, chem obychno,  so  sravnitel'no
nebol'shim kolichestvom osadkov. Lyzhniki  gor'ko  zhalovalis'  na  otsutstvie
snega, mnogie gornye stancii prishlos' zakryt', a ih  vladel'cy  s  grust'yu
vzirali na golye sklony i tayushchie bankovskie scheta.  V  fevrale  pochti  vsya
gavan' Bostona zamerzla, i beregovoj  sluzhbe  prishlos'  vyzyvat'  ledokol,
chtoby raschistit' hotya by chast' se, inache port byl obrechen na  bezdejstvie.
A vdali ot okeana, na holodnyh polyanah i promerzshih sklonah gor, fermery s
kamennym uporstvom zhdali snega, kotoryj tak i ne vypal. Teper' i  vesennih
potokov s gor zhdat'  ne  prihodilos'.  Vmesto  nih  pobegut  vesnoj  toshchie
ruchejki, polya ostanutsya suhimi.



        9. UGROZA ZASUHI

   V  etu  bessnezhnuyu,  surovuyu  zimu  ya  dejstvoval  soglasno  strategii,
predlozhennoj  Tedom.  Prihodilos'   mnogo   ezdit'   i   mnogo   govorit',
ostanavlivat'sya v samyh raznyh otelyah, pitat'sya v sluchajnyh restoranah. Po
utram, prosypayas', ya s trudom vspominal, v kakom gorode nahozhus'  i  kakoj
segodnya den' nedeli.  No  molodye  inzhenery  i  uchenye  stali  malo-pomalu
stekat'sya v "|ol". Oni priezzhali po odnomu, po dvoe, ostanavlivalis' u nas
na neskol'ko dnej, smotreli, slushali Teda i Tuli i vozvrashchalis' obratno  s
novym bleskom v glazah. K martu u nas  uzhe  byli  oficial'nye  zaprosy  iz
neskol'kih firm, kotorye iz®yavili zhelanie sotrudnichat' s nami.


   |to byl oblomok velichinoj s kulak, ne bol'she. Tysyachi vekov on obrashchalsya
vokrug Solnca, ne sblizhayas' ni  s  kakim  telom  bolee,  chem  na  dvadcat'
millionov mil'.  No,  sleduya  svoimi  putyami,  dalekoe  Solnce  i  planety
okazalis' raspolozheny tak, chto oblomok soshel so svoej izvechnoj orbity i na
neskol'ko millionov mil' priblizilsya k Zemle. |togo bylo dostatochno, chtoby
prityazhenie Zemli zahvatilo malen'kij kamen',  on  priobrel  dopolnitel'nuyu
skorost' i stal "padat'" na golubuyu planetu. So skorost'yu dvenadcat'  mil'
v sekundu on vletel v atmosferu Zemli i porodil udarnuyu volnu, raskalivshuyu
vozduh vokrug. Sam oblomok stal isparyat'sya, i k  tomu  vremeni,  kogda  do
poverhnosti zemli ostavalos' dvadcat'  pyat'  mil',  uspel  prevratit'sya  v
mikroskopicheskuyu pyl'. V techenie neskol'kih dnej pyl' vypadala  na  zemlyu.
Mel'chajshie chasticy ee plavali nad territoriej Srednego Zapada  SSHA,  i  ih
vymylo iz atmosfery dozhdem. Tak oni dostigli zemli - v kaplyah  dozhdya  -  i
byli uneseny v more. No nad Novoj Angliej pyl' nosilas'  eshche  mnogo  dnej.
Kazalos', vse usloviya blagopriyatstvovali dozhdyu: v vozduhe bylo  dostatochno
vlagi, prisutstvovali chasticy pyli, veter dul s okeana. No dozhdya tak i  ne
bylo.


   - Itak, vy vse-taki proderzhalis' celyj god, - skazal otec.
   On byl yavno dovolen, no vmeste s tem i udivlen. YA mog sudit' ob etom po
vyrazheniyu ego lica, kogda on vyzval menya k videofonu.
   - Tebya eto, kazhetsya, udivlyaet?
   - Da.
   Otkinuvshis' na spinku vrashchayushchegosya kresla i slozhiv ruki za  golovoj,  ya
kivnul:
   - Menya samogo eto udivlyaet... nemnogo.
   - Dolgosrochnye prognozy okazalis' ochen' tochnymi, - skazal otec. - Vesna
opyat' vydalas' ochen' trudnaya, kak i v proshlom godu, no razrabotki idut bez
pomeh. My dazhe sumeem okupit' proshlogodnie poteri.
   - Ted rabotal nad etimi prognozami ne razgibayas'.
   Otec hmyknul.
   - On eshche ne razoril tebya?
   - Kak vidish'. Pytalsya neskol'ko raz, no my poka  derzhimsya.  Sejchas  Ted
sostavlyaet prognozy na dve nedeli vpered. YA pytalsya vyzhat' iz nego  chetyre
nedeli, no on upersya. On sosredotochil vse sily i  sredstva  na  upravlenii
pogodoj.
   - A mesyachnye prognozy byli by ochen' i ochen' kstati.
   - Znayu. No Ted stoit na svoem. My sostavlyaem prognozy na dve  nedeli  i
delaem obshchie klimaticheskie prognozy  na  devyanosto  dnej  -  predskazyvaem
srednie temperatury i kolichestvo osadkov dlya dannogo rajona,  proslezhivaem
napravleniya shtormov.
   - Da, ya videl. Horoshaya rabota.
   - Kazhduyu sredu my  vypuskaem  dvuhnedel'nye  prognozy  -  eto  chastichno
pokryvaet nashi rashody. Predskazaniya  na  devyanosto  dnej  vyhodyat  raz  v
mesyac.  CHtoby  rasshirit'  krug  raboty,  nam  potrebuetsya   dopolnitel'noe
tehnicheskoe oborudovanie i lyudi, a etogo my poka ne mozhem sebe  pozvolit'.
Ted skolotil nebol'shuyu  gruppu  lyudej,  kotorye,  kak  ty  sam  ponimaesh',
zanimayutsya tol'ko issledovaniyami v oblasti vozdejstviya na pogodu.
   - |to yasno.
   - Ne dumaj, pozhalujsta, chto Ted zapersya  v  bashne  iz  slonovoj  kosti,
otec. Kogda sluchaetsya kakoj-nibud' zator s  prognozirovaniem,  on  brosaet
svoi issledovaniya i pomogaet naladit' raboty. I on tratit massu vremeni na
demonstraciyu  nashih  vozmozhnostej  potencial'nym  klientam.  On   -   nasha
palochka-vyruchalochka na vse sluchai zhizni.
   - Pohozhe, dela u vas idut horosho.
   Otec pryamo-taki siyal ot gordosti za nashi uspehi.
   - Poka derzhimsya. My podpisali kontrakty s chetyr'mya firmami,  ne  schitaya
"Torntona", i vedem peregovory eshche s tremya.
   - Itak, podvedem itogi. Ty postavil firmu na nogi. Rabota tvoih  druzej
prinosit pribyli. I etot god ne proshel  dlya  tebya  vpustuyu  -  ty  poluchil
opyt... i razvleksya. A teper' ya hochu, chtoby ty vernulsya domoj, syn. Ty mne
nuzhen zdes'.
   - Domoj? - YA rezko naklonilsya i shvatilsya rukami za kraj  stola.  -  No
ya...
   - Tvoe delo  -  "Tornton  pasifik",  Dzheremi.  Vovse  ne  eti  pogodnye
biryul'ki.
   - No ne dumaesh' zhe ty, chto ya sejchas sorvus' i broshus' domoj?
   - Imenno tak ya i dumayu, - tverdo skazal on. - Ty nuzhen  doma,  kotoromu
vsem obyazan.
   - YA ne mogu sejchas uehat' otsyuda.
   - Ne mozhesh' ili ne hochesh'?
   - Ty prikazyvaesh' mne vernut'sya domoj?
   - A ty hochesh', chtoby ya eto sdelal?
   K etomu vremeni ya uzhe sidel  na  kraeshke  kresla,  i  my  ne  otryvayas'
smotreli drug na druga.
   -  Poslushaj,  otec,  Dzheremi  Torn  Pervyj   vlozhil   svoi   den'gi   v
stroitel'stvo  kliperov,  hotya  vse  ego  druz'ya  i  sovetchiki   byli   za
stroitel'stvo kapala |ri. Ded - Dzheremi Torn Vtoroj - vovlek  semejstvo  v
sozdanie samoletov. Sam ty otpravilsya na Gavaji i  zanyalsya  glubokovodnymi
razrabotkami. Vot i ya, sleduya semejnym tradiciyam, ostayus'  zdes',  i  delo
moej zhizni - upravlenie pogodoj.
   - No eto zhe nemyslimo!
   - Takimi zhe v svoe vremya kazalis' samolety i morskie dragi.
   - Nu horosho zhe, glupyj upryamec! - vskrichal otec. - No  ne  rasschityvaj,
chto, kak tol'ko tvoi grezy  uletuchatsya,  ty  najdesh'  pribezhishche  doma!  Ty
teper' predostavlen samomu sebe, i ne zhdi ot menya ni pomoshchi, ni soveta.
   - Ne temi li zhe slovami ded provozhal tebya na Gavaji?
   Otec prerval svyaz'. |kran pogas. YA byl predostavlen samomu sebe.
   I ya byl schastliv! Do "|ola" ya  nikogda  ne  rabotal  po-nastoyashchemu,  ne
vgryzalsya v delo tak, chto ne ostavlyal  ego,  poka  ne  dovodil  do  konca.
Teper' ya rabotal dnem i noch'yu. YA provodil bol'she vremeni na rabote, chem  u
sebya v nomere. YA zabyl, kogda poslednij raz smotrel  televizor,  hodil  na
parusnike i dazhe - kogda byl v Torntone. No, kazhetsya, nikogda eshche ne  bylo
mne tak horosho, kak v to vremya, kogda my stavili na nogi "|ol", -  u  menya
bylo takoe chuvstvo, chto ya nakonec obrel samogo sebya.
   Primerno cherez nedelyu posle moego razryva s  otcom  ko  mne  v  kabinet
zaglyanul Ted.
   - Eshche rabotaesh'?
   YA otorval vzglyad ot kontrakta, kotoryj lezhal peredo mnoj.
   - Da vot, prodirayus' skvoz' slovesnye debri.
   - Privel podrugu, tut ona.  Priglasil  ee  pouzhinat',  a  ona  zahotela
zajti, pozdorovat'sya. Ne videla tebya, schitaj, dve nedeli.
   - Barni? Gde ona?
   - Tam u menya, s Tuli.
   - I Tuli eshche zdes'? CHto vy tam delaete tak pozdno?
   Ted nebrezhno prislonilsya k kosyaku dveri - ego vysokaya figura  zapolnila
pochti ves' dvernoj proem.
   - Zanimalis' koe-kakimi raschetami. Po zasuhe. Barni ih proveryaet.
   YA zakryl papku s delami i sunul ee v korzinku na stole.
   - CHto, osobye raschety? - sprosil ya, podnimayas' iz-za stola. - Navernoe,
smogla by spravit'sya i nasha gruppa programmistov.
   - Oni sveryali. Barni pereproveryaet... i odnovremenno smotrit, net li  v
rabotah Rossmena chego-libo podobnogo.
   CHerez holl my proshli k Tedu. U  nego  ne  bylo  sobstvennogo  kabineta:
komnata byla takaya bol'shaya, chto v nej svobodno  razmestilsya  by  tennisnyj
kort. I chego tol'ko v nej ne bylo: pis'mennyj stol,  k  kotoromu  s  odnoj
storony primykal eshche odin stol, a s drugoj - elektronnyj pul't upravleniya,
neskol'ko polok dlya bumag, dranoe kontorskoe kreslo, kotoroe Ted  kakim-to
obrazom uvel eshche iz VVS, stol dlya soveshchanij i vokrug pego -  stul'ya  samoj
razlichnoj formy i cveta, na podokonnikah - ne menee chetyreh kofevarok.  Za
oknom vidnelas' nebol'shaya avtomaticheskaya meteostanciya.
   Vsyu stenu naprotiv dveri zanimalo lyubimoe detishche Teda - ekran s  kartoj
Soedinennyh SHtatov Ameriki. On korpel  nad  nej  neskol'ko  nedel'  kryadu,
prezhde chem dobilsya nuzhnogo rezul'tata.
   Kogda my voshli, Tuli i Barni sideli za stolom dlya soveshchanij  i  listali
zametki - polovina iz nih byla napechatana komp'yuterom,  polovina  ispisana
nerazborchivym pocherkom Teda.
   Barni vzglyanula na nas.
   - Kak pozhivaesh', Dzherri?
   - Prekrasno. A ty?
   - Ona v horoshej forme, srazu vidno, - vmeshalsya Ted. -  Nu,  kak  tam  s
raschetami, Barni?
   - Ne nashla skol'ko-nibud' yavnyh oshibok, - skazala ona, pozhav plechami. -
No vremeni horoshen'ko vse proverit' ne hvatilo.
   - Mozhesh' vospol'zovat'sya nashim komp'yuterom, - predlozhil Ted.
   Kak vsegda besstrastno, v razgovor vstupil Tuli:
   - Komp'yuter rabotaet dnem i noch'yu, bez pereryva. On lishen  chelovecheskih
slabostej, takih, naprimer, kak potrebnost' v sne.
   - CHto zh, proshu okazat' mne lyubeznost', - razmahivaya rukami, skazal Ted.
- YA budu chuvstvovat' sebya spokojnee, esli raschety proverit Barni.
   - Mozhet, otlozhim do zavtrashnego vechera? - sprosila Barni.
   - Posle uzhina, - skazal ya.
   - Prekrasno, pouzhinaem vmeste, - rezyumiroval Ted.
   - Mozhet byt', kto-nibud'  iz  vas  vse-taki  skazhet,  chem  eto  vy  tut
zanimaetes'? - sprosil ya.
   Vmesto otveta Ted podoshel k pul'tu upravleniya i nazhal neskol'ko knopok.
Na zasvetivshemsya ekrane poyavilas' karta pogody: linii i simvoly pokazyvali
sostoyanie vozdushnyh mass i shtormovye yachejki nad stranoj i dannye o  pogode
vo vseh krupnyh gorodah.
   - Vot kak vyglyadit obstanovka sejchas, - poyasnil Ted. - Cifry  v  pravom
uglu vnizu ukazyvayut na kolichestvo osadkov v Novoj Anglii. V nyneshnem godu
dozhdej vypalo pochti vpolovinu men'she normy.
   - I snega tozhe, - negromko dobavil Tuli.
   - Raschety, kotorye ya tebe pokazyval, - prodolzhal Ted,  prisev  na  kraj
pis'mennogo stola, - eto obshchij prognoz pogody dlya Novoj  Anglii  do  konca
goda - srok, na kotoryj ya smog poluchit' hotya by priblizhennye dannye.
   - Sem' mesyacev, - skazala Barni. - Tut nadezhnost' ne tak uzh vysoka.
   - Mozhet, i ne tak vysoka, no vzglyanite-ka syuda.
   Ted poigral kontrol'nymi knopkami, i my uvideli, kak na ves'  kontinent
legla model' razvitiya  pogody.  Iz  tropikov  podnimalis'  potoki  teplogo
vozduha, to tut, to tam vspyhivali simvoly vechernih groz, prohladnye massy
vozduha spuskalis' s severa i zapada,  gonya  pered  soboj  linii  shkvalov.
Mozhno bylo videt', kak osen' zahvatyvaet stranu, kak na poberezh'e  Floridy
i Meksikanskogo zaliva ustremlyayutsya uragany. A  potom  v  severnye  rajony
strany prishla zima s ee holodnym arkticheskim vozduhom - na  eto  ukazyvali
simvoly v vide malen'kih snezhinok.
   - Vot i tridcat' pervoe dekabrya, - skazal Ted,  kogda  karta  perestala
menyat'sya. - S Novym godom, s novym schast'em!
   - Kakoe uzh tam schast'e, - skazal Tuli, - esli nashi raschety  po  osadkam
opravdayutsya.
   YA vzglyanul na cifry: v  Novoj  Anglii  vypadet  men'she  poloviny  normy
dozhdej.
   - Gryadet zasuha, - skazal Ted. - I tyazhkaya. |tomu rajonu strany pridetsya
tugo. A Srednij Zapad v eto vremya budet zalit vodoj!
   - I chto zhe ty nameren predprinyat'? - sprosila Barni.
   - Ne dopustit' etogo.
   - No kak?
   -  Ne  znayu...  poka.  No  imenno  eta  zadacha  stanet  osnovnym  delom
laboratorii.
   -  Dlya  raboty  nad  takoj   masshtabnoj   problemoj   nam   potrebuyutsya
sootvetstvuyushchie assignovaniya, - skazal ya.
   - My budem zanimat'sya problemoj, - tverdo zayavil Ted. - Den'gi  -  tvoya
zabota. Konechno, horosho, esli najdutsya lyudi, gotovye platit' nam  za  nashu
rabotu. No chto by tam ni bylo, my budem nad etim rabotat'! - On  obratilsya
k Barii: - Rossmen hot' chto-nibud' delaet v etom napravlenii?
   - Naskol'ko mne izvestno,  net.  Razumeetsya,  oficial'nye  prognozy  ne
rasprostranyayutsya na takoe otdalennoe budushchee.
   - A neoficial'nye?
   - Po-moemu, on pytaetsya osvoit' tvoyu metodiku  prognozirovaniya  pogody.
Sozdal nebol'shuyu gruppu lyudej, rabotayushchih tol'ko na nego. Vse  derzhitsya  v
glubokoj tajne. Po krajnej mere mne nikto nichego ne rasskazyvaet.
   Ted nichego ne otvetil, no lico ego stalo ozabochennym.
   V tot vecher ya vozvrashchalsya v otel' po slajdveyu. Bylo teplo,  bezoblachnoe
zvezdnoe  nebo  kazalos'  zatkannym  tonchajshim  lunnym  serebrom.  A   mne
hotelos', chtoby shel dozhd'.
   Poka Ted izyskival sredstva bor'by s zasuhoj, ya reshil  proventilirovat'
politicheskij klimat  v  Novoj  Anglii.  Ne  sostavilo  truda  ponyat',  chto
bol'shinstvo  gosudarstvennyh  sluzhashchih  vseh  shesti  shtatov  rassmatrivayut
zasuhu kak yavlenie trevozhnoe, no ser'eznogo znacheniya  ej  ne  pridayut.  Ne
nashlos' sredi nih nikogo, kto byl by sil'no etim ozabochen:  opresnitel'nye
ustanovki  garantirovali  primorskie   goroda   ot   nedostatka   vody   i
vodohranilishcha vo vnutrennih rajonah strany poka eshche prebyvali v  prilichnom
sostoyanii. No namechalas' konferenciya  Direktorov  Upravlenij  po  resursam
Novoj Anglii, odna iz serii regional'nyh vstrech  predstavitelej  razlichnyh
departamentov,  provodimyh   pravitel'stvami   shtatov.   |ta   konferenciya
prednaznachalas' dlya teh, kogo bespokoilo sostoyanie prirodnyh  resursov,  v
chastnosti vody.
   YA nashel Teda v laboratorii Tuli.
   - Konferenciya sostoitsya v pervyj uik-end posle Dnya nezavisimosti.
   - Ubit' subbotu i voskresen'e  na  razgovory  s  kuchkoj  byurokratov?  -
razdrazhenno voskliknul Ted.
   - Na razgovory s lyud'mi, kotorye  mogut  zainteresovat'sya  tvoej  ideej
predotvrashcheniya zasuhi, - skazal ya. - Esli, konechno, tebe udastsya ugovorit'
ih.
   - Esli mne udastsya? Eshche i  oskorblyaesh',  boss!  Ladno,  esli  tebe  tak
hochetsya fejerverka na slavnyj Den' nezavisimosti, budet tebe fejerverk!
   Prishlos'  nemalo  potrudit'sya,  chtoby  nashe  vystuplenie   vklyuchili   v
programmu konferencii. V konce koncov ya byl vynuzhden pribegnut'  k  pomoshchi
kongressmena iz Linna:  on  byl  chlenom  Komiteta  po  nauke  i  prirodnym
resursam i odnim iz organizatorov konferencii.
   No samym slozhnym okazalos' ubedit' Teda podgotovit' doklad, kotoryj byl
by ponyaten vsem, i nespecialistam v  tom  chisle.  V  pervom  variante  ego
vystupleniya pyat'desyat minut otvodilos' na  to,  chtoby  s  pomoshch'yu  slajdov
ob®yasnit'  auditorii,  chto  takoe  nauka  meteorologiya.  Vse  my  pytalis'
ugovorit' ego vybrosit' iz vystupleniya etu chast'.
   - Nuzhno proshche, - ubezhdal ya ego. - |ti lyudi ponyatiya ne imeyut o tom,  chto
takoe meteorologiya. A sledit' za tvoej mysl'yu trudno dazhe mne.
   On, kak upryamyj rebenok, uselsya na divan u menya v kabinete  i  obhvatil
sebya rukami.
   - Vy chto, hotite, chtoby ya rasskazyval im skazki?
   - Pravil'no! Sovershenno  pravil'no!  -  voskliknul  ya.  -  Rasskazhi  im
skazki... da postrashnee!  Pokazhi  im,  kakoj  uzhas  eta  zasuha.  A  potom
postarajsya ih ubedit', chto sposoben spravit'sya s neyu.
   - A my imeem na eto pravo? - sprosil Tuli.
   - Kogda prihoditsya imet' delo s lyud'mi, nichego ne smyslyashchimi v sushchestve
problemy, - skazala Barni, - s nimi nuzhno govorit' na  yazyke,  kotoryj  do
nih dojdet.
   - Bud' po-vashemu, - skazal Ted, - no preduprezhdayu: eto budet ne nauchnyj
doklad, a predstavlenie.


   Predstav'te,  chto  vsya  energiya  buri  peredaetsya  besheno   vrashchayushchejsya
voronke, tak chto skorost' vetra dostigaet neskol'kih soten mil' v  chas,  a
vozduh vnutri voronki stanovitsya razrezhennym, kak vysoko  v  gorah.  Takie
vetry napirayut na doma s siloj v tysyachi funtov na  kvadratnyj  fut.  A  po
pyatam za vetrom  sleduet  zona  ponizhennogo  davleniya,  i  ona  zastavlyaet
vzryvat'sya doma, steny kotoryh vydavlivayutsya naruzhu  pod  naporom  vozduha
vnutri, imeyushchego obychnoe davlenie. Prevoshodnoe oruzhie, osobenno  v  gusto
naselennom gorode, predstavlyaet soboj eta  "vihrevaya  nit'!"  Ee  nazyvayut
tornado.
   V Talse stoyal seryj promozglyj den', nad gorodom nizko navisli tyazhelye,
plotnye tuchi.  Kak  pokazyvala  karta  pogody,  s  severo-zapada  dvigalsya
sil'nyj holodnyj front, pronikaya v tolshchu  vlazhnogo  tropicheskogo  vozduha.
Byuro pogody ob®yavilo  trevogu  -  nadvigalsya  tornado.  Samolety  sbrosili
reaktivy na nekotorye oblaka, pytayas' razveyat' ih do togo, kak razgulyaetsya
opasnaya stihiya. A  tem  vremenem  v  torgovom  centre  bylo  polno  lyudej:
priblizhalsya Den'  nezavisimosti,  vse  magaziny  budut  zakryty.  Iz  tuchi
neozhidanno vytyanulsya stolb smercha; on  izvivalsya  iz  storony  v  storonu,
podobno ogromnoj zmee, izrygaya molnii. Kosnuvshis' ozera,  on  v  mgnoven'e
oka osushil ego  do  samogo  dna,  pereskochil  cherez  stoyanku  avtomashin  i
ochutilsya  sredi  zdanij  magazinov.  Oni  bukval'no  vzorvalis'.  Vse  eto
proizoshlo v techenie tridcati sekund. V itoge sorok dva  cheloveka  pogibli,
bolee sta poluchili raneniya. Smerch ischez tak  zhe  vnezapno,  kak  poyavilsya,
tuchi rasseyalis'. Solnce osvetilo pyat' akrov opustoshennoj zemli.


   Posledstviya tornado my s Tedom uvideli v novostyah  po  televideniyu,  vo
vremya nashih poslednih prigotovlenij k  konferencii,  kotoraya  dolzhna  byla
sostoyat'sya utrom chetvertogo iyulya.
   - Vmesto togo chtoby uchest' pechal'nyj urok i ser'ezno zanyat'sya problemoj
upravleniya pogodoj, -  probormotal  Ted,  tycha  pal'cem  v  ekran,  -  oni
predpochitayut otsizhivat'sya i polagat'sya na volyu sluchaya.
   Konferenciya prohodila  v  maloizvestnom  otele  v  gorah  Berkshira.  My
proletali nad  krasivymi  lesistymi  holmami  i  volnuyushchimisya  pod  vetrom
polyami. No chem dal'she na zapad, tem  chashche  na  zelenom  kovre  vstrechalis'
korichnevye zaplaty. Vspyhivali na solnce ozera i prudy,  no  nashemu  vzoru
otkryvalis' gryaznye skalistye berega, kotorye obychno pryatalis' pod vodoj.
   - Vysohshee lozhe reki, - pokazal mne Ted. - I von eshche odno.
   - Da, eto uzhe dovol'no ser'ezno, - skazal  ya,  vglyadyvayas'  v  peschanye
serpantiny, prezhde byvshie vodnymi potokami.
   - |to eshche chto! - protyanul Ted. - To li budet cherez mesyac-drugoj.  A  na
sleduyushchee leto...
   - No nastol'ko daleko vashi prognozy ne dohodyat.
   - Takogo roda tendencii  v  pogode  nablyudayutsya  obychno  let  pyat',  ne
men'she,  esli  tol'ko  ne  sluchitsya   chego-nibud'   sverh®estestvennogo...
naprimer, vozmozhnosti vozdejstvovat' na pogodu.
   Otel' gudel kak pchelinyj roj: uchastniki  konferencii  pribyli  iz  vseh
shesti shtatov Novoj Anglii, a takzhe iz N'yu-Jorka i Vashingtona. My poyavilis'
v tu minutu, kogda u otelya provodilas'  korotkaya  ceremoniya  v  chest'  Dnya
nezavisimosti.
   Poka my probivali sebe put' k odnomu iz chetyreh restoranov, Ted vorchal:
   - Nikogda v zhizni ne videl pod odnoj kryshej stol'ko politikanov.
   My naskoro perekusili, posle chego  poprosili  administratora  provodit'
nas  v  auditoriyu,  gde  nam  predstoyalo  vystupat'.   Komnata   okazalas'
nebol'shoj, bez  okon.  V  odnom  ee  konce  byl  ustanovlen  proektor  dlya
demonstracii slajdov, v drugom - ekran.
   - Rano prishli, - skazal Ted, kogda administrator zakryl za soboj dver'.
- Nikogo net.
   - YA podgotovlyu slajdy.
   YA zakladyval v kassetu poslednij slajd, kogda dver' otkrylas'  i  voshel
chelovek let tridcati pyati.
   - Dzhim Dennis, - predstavilsya on, protyagivaya nam ruku.
   U kongressmena Dennisa bylo priyatnoe, chut'  krasnovatoe  krugloe  lico,
spokojnaya ulybka i glaza, kotorye, kazalos', mogli zaglyanut' v samuyu  sut'
veshchej. On byl primerno moego rosta, srednego slozheniya.
   - S chego eto kongressmen iz Linna obespokoen zasuhoj? - sprosil Ted.  -
Ved' v Linne imeetsya opresnitel'naya ustanovka.
   Dennis otvetil ne srazu.
   - YA by  ne  skazal,  chto  ya  obespokoen,  skoree,  menya  eto  kasaetsya,
poskol'ku ya sostoyu v sekretariate  Komiteta  po  nauke.  My  slyshali,  kak
koe-kto sokrushalsya po povodu zasuhi, no eksperty nas uveryali, chto nikakih,
podcherkivayu, nikakih  problem  s  zasuhoj  net.  CHem  dal'she,  tem  gromche
ubezhdali oni, chto net osnovanij dlya trevogi, osobenno v proshlyj  mesyac.  A
vot vy, kazhetsya, schitaete, chto osnovaniya est'.
   - Ne doveryaete ekspertam? - rezko sprosil Ted.
   - Osobenno, kogda oni chto-nibud' tak  druzhno  utverzhdayut,  -  ulybnulsya
Dennis.
   CHerez neskol'ko minut stali sobirat'sya nashi slushateli. Dennis  vseh  ih
znal i predstavlyal nam po mere togo, kak  oni  vhodili  v  komnatu.  Kogda
nachalos'  zasedanie,  za  stolom  sidelo  odinnadcat'  chelovek.  Vse   oni
predstavlyali   sel'skohozyajstvennye   departamenty   Novoj   Anglii,    za
isklyucheniem odnogo, mistera Arnol'da iz Bostonskogo Byuro pogody.
   "Iz noven'kih, - napisal mne zapisku Ted. - Nikogda prezhde ne videl ego
v Klimatologicheskom".
   Kogda vse nakonec rasselis', Ted pristupil k dokladu. Slajdy v osnovnom
predstavlyali soboj fotosnimki nashej karty-ekrana. Glyadya na nih, mozhno bylo
yasno videt'  rajony,  na  kotorye  rasprostranyalas'  zasuha.  Sudya  po  ih
masshtabam, k koncu goda polozhenie uhudshitsya.
   - I eto eshche ne samoe strashnoe, - summiroval Ted. - Dal'she budet huzhe.
   - Minutku, - proiznes mister Arnol'd, hudoj muzhchina s  rezkimi  chertami
lica i namechayushchejsya lysinoj, kotoruyu on tshchatel'no prikryval pryadyami volos.
   Ted vyklyuchil proektor. V komnate zazhegsya svet.
   - Naskol'ko mozhno verit' vashim prognozam? - sprosil  Arnol'd.  -  SHest'
mesyacev - slishkom bol'shoj srok, chtoby delat' konkretnye vyvody.
   -  Nashimi  prognozami  pol'zuyutsya  shest'  krupnyh   firm.   Razumeetsya,
predskazaniya na polgoda ne stol' tochny, kak nashi  dvuhnedel'nye  prognozy,
tem ne menee oni otrazhayut osnovnoe napravlenie. Zasuha  zaderzhitsya  u  nas
zdes' nadolgo.
   - Mezhdu dvumya nedelyami i shest'yu mesyacami - bol'shaya raznica.
   Ted s pobagrovevshim licom medlenno napravilsya k  kreslu  Arnol'da.  No,
prezhde chem on uspel chto-libo proiznesti, ya vmeshalsya v razgovor.
   -  Po-moemu,  nash  metod  prognozirovaniya  pogody  daet  gorazdo  bolee
detalizirovannuyu  kartinu,  chem  metod  Byuro  pogody,  poetomu,   polagayu,
predskazaniya na shest' mesyacev vpered okazhutsya kuda  tochnee,  chem  ob  etom
mozhno sudit' po pervomu vpechatleniyu.
   Ted,  sklonivshis'  nad  Arnol'dom  i  edva  sderzhivaya  gnev,  razdel'no
proiznes:
   - V ponedel'nik utrom ya prishlyu kazhdomu iz vas nash  obychnyj  prognoz  za
nedelyu vpered. V nem budut ukazany s absolyutnoj tochnost'yu, chas  za  chasom,
pogodnye usloviya na chetyrnadcat' dnej dlya  kazhdogo  rajona  Novoj  Anglii.
Sravnite ego s lyubym drugim  prognozom  -  vy  ne  obnaruzhite  ni  odnogo,
kotoryj po tochnosti i detalyam mog by tyagat'sya s nashim!
   - No eto ne vhodit v povestku  dnya  konferencii,  -  vmeshalsya  odin  iz
prisutstvuyushchih. - YA ne ponimayu, kakim obrazom zasuha mozhet nam  povredit'.
U nas est' zavody-opresniteli. Nedostatka v vode ne mozhet byt' -  my  ved'
cherpaem ee iz okeana.
   - |to goditsya dlya vas, v vashem Rod-Ajlende, - skazal ego sosed. -  Odna
opresnitel'naya ustanovka pokryvaet vse vashi nuzhdy. A my v N'yu-Gempshire uzhe
oshchushchaem nuzhdu v vode. Skotovody da i nekotorye promyshlenniki  zhaluyutsya  na
ee plohoe kachestvo i na nehvatku.
   - Takaya zhe kartina i  zdes',  v  zapadnom  Massachusetse,  -  soglasilsya
muzhchina, sidevshij naprotiv. Razmahivaya dlinnoj sigaroj, on dobavil:  -  Po
mneniyu deyatelej iz Vashingtona, eshche odin zavod-opresnitel' poyavitsya  u  nas
ne ran'she, chem cherez dva goda. K tomu vremeni my vse razorimsya.
   - No eto vopros soderzhaniya i kontrolya vodnyh zapasov, razve ne  tak?  -
vozrazil predstavitel' Rod-Ajlenda. - Vokrug polno  vody.  Vasha  zadacha  -
perestat' ee tranzhirit'.
   V spor vmeshalsya kongressmen Dennis:
   - Mnogie gody specialisty rabotayut  nad  problemoj  zapasa  i  hraneniya
vody, i v etom napravlenii dostignuty nemalye uspehi.  I  sejchas  delaetsya
vse vozmozhnoe, no, konechno, srazu vsego  ne  reshish'.  Problema  v  drugom:
esli, kak utverzhdaet mister Marret, zasuha u nas nadolgo, mozhet  sluchit'sya
tak, chto vody prosto ne budet hvatat'.
   - Do sih por my ispol'zuem tol'ko sem' procentov  vlagi,  vypadayushchej  v
vide dozhdej, - zayavil Arnol'd. - Ostal'naya voda uhodit v more.
   - Vozmozhno, tak ono i est',  -  spokojno  soglasilsya  Dennis.  -  No  v
nastoyashchee vremya bol'shego my no umeem.
   Ted vernulsya na svoe mesto.
   - Nu chto zh, vzglyanem faktam v glaza. Vse vashi trudy po ochistke  vody  i
kontrolyu za zagryazneniem prakticheski ne priveli  ni  k  chemu  iz-za  rosta
naseleniya i promyshlennosti. Vy staralis' izo vseh sil, a problema kak byla
nereshennoj, tak nereshennoj i ostalas'. A teper' nadvigaetsya zasuha, i  ona
okonchatel'no vyb'et pochvu iz-pod vashih nog.  Esli  v  blizhajshee  vremya  ne
proizojdet skol'ko-nibud' sushchestvennyh izmenenij, vam  pridetsya  sest'  na
strogij vodnyj racion.
   - No eto  grozit  poterej  milliardov  dollarov...  produktov  pitaniya,
promyshlennyh tovarov...
   - I raboty, ne zabud'te! - prokrichal kto-to.
   - Tak nuzhno dejstvovat'! - voskliknul  Ted.  Auditoriya  prevratilas'  v
sluh. - My mozhem ostanovit' zasuhu. My ee prikonchim, razumno  i  ostorozhno
vozdejstvuya na pogodu.
   - Esli vy govorite o zaseivanii oblakov, eto uzhe bylo...
   - Bessmyslenno  zanimat'sya  zaseivaniem  oblakov,  esli  dlya  etogo  ne
sozdany neobhodimye  usloviya,  -  otvetil  Ted.  -  YA  govoryu  o  sozdanii
opredelennyh uslovij, pri kotoryh dozhd' budet vypadat' estestvennym putem.
Rech' idet ob upravlenii pogodoj, ne dopuskayushchem vozniknoveniya zasuhi.
   - No esli v vozduhe net vlagi, kakim obrazom...
   - Pojmite, sejchas pryamo nad nashimi  golovami  pronositsya  v  shest'  raz
bol'she vody, chem ee soderzhitsya vo vseh ozerah i rekah Novoj Anglii! Ot nas
trebuetsya tol'ko zastavit' etu vodu prolit'sya  imenno  zdes',  gde  v  nej
takaya nuzhda.
   - I vy mozhete eto sdelat'?
   - My mozhem sozdavat' dolgosrochnye  prognozy.  U  nas  est'  reaktivy  i
istochniki  energii,  pozvolyayushchie  izmenyat'  pogodu.   My   mozhem   zaranee
predugadat' harakter etih izmenenij, prinesut li oni vred ili pol'zu.
   - Vy eto uzhe kogda-nibud' delali?
   - Ne v takih masshtabah, kotorye ponadobyatsya, chtoby ostanovit' zasuhu.
   - No hot' v kakih-to masshtabah? Delali?
   Ted vzglyanul na menya i uhmyl'nulsya.
   - Esli by ne delali, my by i ne sunulis' syuda.
   - Kakim zhe obrazom vy sobiraetes' raspravit'sya  s  zasuhoj?  -  ne  bez
ehidstva v golose sprosil Arnol'd.
   - Esli by ya znal otvet, ya by ne  sidel  zdes',  a  uzhe  zanimalsya  etim
delom. No ya znayu, kak najti otvet.
   - Kak?
   Ted pokachalsya na noskah.
   - Prezhde vsego sleduet izuchit' usloviya, neobhodimye  dlya  estestvennogo
vypadeniya dozhdej. Dlya etogo pridetsya  podnyat'  starye  meteosvodki,  znat'
sostoyanie  vozdushnyh  mass  kak  vblizi  zemli,  tak  i  vyshe,  vplot'  do
ionosfery. Odnovremenno s etimi issledovaniyami my  s  pomoshch'yu  komp'yuterov
sostavim shemy pogody v shirokih masshtabah.
   - CHto eto znachit?
   - V masshtabah planety, glavnym obrazom dlya Severnogo polushariya.
   V glazah prisutstvuyushchih otrazilos' izumlenie, no oni  ne  proronili  ni
slova.
   A Ted prodolzhal.
   - Posle togo kak my  nauchimsya  spravlyat'sya  s  usloviyami,  nuzhnymi  dlya
normal'nogo vypadeniya osadkov, my sravnim ih s temi, kotorye sushchestvuyut  u
nas vo vremya zasuhi. Zatem provedem laboratornye eksperimenty i raschety na
komp'yuterah i posmotrim, mozhno li prostym vozdejstviem na  pogodu  vyzvat'
takie dlitel'nye izmeneniya v nej, kakie nam trebuyutsya.
   On oglyadel auditoriyu, chtoby ubedit'sya, chto ego ponimayut.
   - Atmosfera pohozha na detskuyu igrushku "nevalyashka".  Ona  soprotivlyaetsya
izm