vashimi ideyami. No vy sami ne budete rukovodit' nichem, do teh por, poka ya ostayus' na svoem postu. Ulybka medlenno spolzla s lica Teda. - Bud' po-vashemu, - skazal on mrachno. - Esli rabota budet vestis'... i budet vestis' kak nado. YA i ne ozhidal Nacional'noj medali za eti dostizheniya. Vse eshche razgnevannym golosom Vejs skazal: - Vam vezet, Marret, vam chertovski vezet. Esli by usloviya pogody byli neskol'ko inymi, esli by vash bredovyj plan ne udalsya stol' blestyashche... - Pri chem zdes' vezenie? - vzorvalsya Ted. - My rabotali! Rabotalo mnozhestvo raznyh lyudej, i vse oni vlozhili v proekt svoi sposobnosti i umenie. Tol'ko tak nam udalos' obuzdat' pogodu - dlya vas. Ne vazhno, horoshi pogodnye usloviya ili nikuda ne godyatsya, esli my sobiraemsya tak ili inache menyat' ih po svoemu usmotreniyu. I delo tut vovse ne v vezenii - trebuetsya tol'ko vremya i mnogo pota. My sozdaem tu pogodu, kotoraya nam nuzhna. Vot chto my delaem. I poetomu nam vezet - prosto nado reshat' vse zadachi dostatochno shiroko. - Vezenie ili umenie - vprochem, eto ne tak uzh i vazhno, - ustalo otvetil doktor Vejs. - Teper' vy svoego dobilis'. No pomnite: tol'ko pod moim rukovodstvom i na moih usloviyah. - My pobedili, - skazal Ted, otklyuchaya videofon. - My v samom dele pobedili. Barni opustilas' na blizhajshij stul. - Slishkom mnogo vsego srazu, - skazala ona. - Mne kazhetsya, chto ya vsemu etomu ne poveryu. - |to vse nastoyashchee, - tiho otvetil Ted. - Upravlenie pogodoj stalo faktom. I my budem ego provodit'. - Ne zabud', ty budesh' rabotat' pod nachalom doktora Vejsa ili eshche kogo-libo, kogo on naznachit rukovoditelem programmy, - napomnil ya. Ted pozhal plechami. - YA rabotal na doktora Rossmena. YA mogu rabotat' na kogo ugodno. Vazhna rabota, a ne tituly, kotorye za nee razdayut. Tuli provel rukoj po zhivotu. - YA ne znayu eshche mnogogo o vashih zapadnyh poryadkah, no v moih zhilah techet obyknovennaya krasnaya krov', i ona podskazyvaet mne, chto ya umirayu s golodu. - Smotri-ka, i ya ob etom podumal, - skazal Ted. - Poshli soorudim prazdnichnyj zavtrak, parni. - Parni? - pomorshchilas' Barni. - Ah da, sredi nas devushka! Poshli, miss Barnevel'd! - On vzyal ee pod ruku i povel k dveri. - Kak, po-tvoemu, smogla by ty stat' centrom moego vnimaniya? Pozhaluj, hvatit tebe ustupat' pervoe mesto uraganam s zhenskimi imenami. Barni oglyanulas' na menya. YA podoshel i tozhe vzyal ee pod ruku. - Esli ne vozrazhaesh' - skazal ya, - mne by hotelos', chtoby Barni byla centrom i moego vnimaniya. Tuli pokachal golovoj, dogonyaya nas. - Vy nastoyashchie zapadnye varvary. Nichego udivitel'nogo, chto u vas tak chasto sluchayutsya nervnye sryvy. Vy zhe sami ne znaete, kto na kom sobiraetsya zhenit'sya. To li delo ya: sem'i soglasilis' na nash brak, kogda nam, mne i moej neveste, bylo ot rodu po pyat' let. - Potomu-to ty i priehal k nam v SHtaty, - poshutil Ted. - Tuli, ne meshaj im, - skazala Barni, - na menya s chetyreh let ne obrashchali stol'ko vnimaniya. My spustilis' po glavnoj lestnice i vyshli na ulicu. Trotuary byli mokrymi ot dozhdya - proshchal'nyj podarok "Omegi", - no zvezdy uzhe probilis' skvoz' razroznennye oblaka. - Segodnya mir prosnetsya, - skazal Ted, - i obnaruzhit, chto chelovek stal vlastelinom pogody. - Ne sovsem, - ohladil ego pyl Tuli. - |to tol'ko nachalo puti. Nam predstoit uchit'sya dolgie gody. Desyatiletiya, a mozhet, i togo bol'she. Ted soglasno kivnul, no ulybka ne propala s ego lica: - Mozhet byt'. No my nachali. I eto samoe vazhnoe. - A politicheskie problemy, kotorye iz-za etogo vozniknut? - sprosil ya. - A social'nye i ekonomicheskie peremeny, kotorye budut vyzvany izmeneniem klimata? Vy ob etom podumali? Ted zasmeyalsya. - |to uzh delo administratorov vrode tebya i prezidenta. Vy i lomajte nad etim golovy. Mne i bez toge del hvataet: shest' kvadril'onov tonn vozduha... i tol'ko odin matematik. |PILOG Nemnogim bolee dvuh let spustya, zolotym oktyabr'skim dnem sostoyalas' special'naya sessiya OON. Na soveshchanii, kotoroe prohodilo na otkrytom vozduhe, vystupil prezident SSHA. YA togda vpervye uvidel Barni i Teda posle ih svad'by - oni pozhenilis' polgoda nazad. Barni soobshchila mne o svoem reshenii so vsej delikatnost'yu, i ya ponyal, chto mozhno zhit', nosya v serdce bol', dazhe esli net nadezhdy na to, chto ona skoro ulyazhetsya. YA prodolzhal rukovodit' "|olom". Raboty bylo nemalo. Ted s Barni (i Tuli, razumeetsya) trudilis' v pravitel'stvennom komitete po upravleniyu pogodoj. Pod bditel'nym okom odnogo iz vedushchih uchenyh strany Ted utihomirilsya; nashi gody bor'by postepenno obrastali zhirkom svershenij. Delegaty OON vstretilis' v legkom pavil'one, sooruzhennom na beregu reki special'no dlya etoj ceremonii. Sredi priglashennyh byli rukovoditeli Byuro prognozov, kongressmeny i vysokie chinovniki. Za kreslami dlya delegatov i gostej, rasstavlennymi na zelenoj luzhajke, stoyala bol'shaya tolpa lyubopytnyh, prishedshih poslushat' prezidenta. - ...Tehnicheskij progress, - govoril prezident, - znamenuet dlya chelovechestva i neischerpaemye perspektivy razvitiya, i postoyannuyu opasnost'. Imenno s pomoshch'yu tehniki chelovek sozdal sily, sposobnye pogubit' ego samogo, ona zhe pomogla emu obresti silu, sposobnuyu ob®edinit' nashu planetu vo imya mira i zhizni - zhizni bez vojny, goloda i nevezhestva. Segodnya my otmechaem novyj shag v mirnom ispol'zovanii dostizhenij nauki i tehniki - sozdanie Komiteta Organizacii Ob®edinennyh Nacij po upravleniyu pogodoj nad vsej planetoj... Kak i pobeda Teda nad uraganom "Omega", sozdanie Komiteta bylo lish' nachalom. Polnoe gospodstvo nad pogodoj i polnoe razreshenie svyazannyh s etim problem byli delom dalekogo budushchego. No my sdelali eshche odin shag v nuzhnom napravlenii. V moem karmane lezhalo pis'mo ot General'nogo sekretarya OON s priglasheniem na rabotu vo vnov' sozdannyj Komitet. YA znal, chto analogichnoe pis'mo poluchil Ted i chto vskore takoe zhe pis'mo poluchit Tuli. I kogda my sideli, slushaya vystuplenie prezidenta, naletel legkij veterok i zaigral oranzhevymi list'yami derev'ev, navevaya prohladu. Stoyal teplyj osennij den': yasnoe goluboe nebo, sverkayushchee solnce i legkie, redkie pushistye oblaka. Zamechatel'nyj den' dlya ceremonii na otkrytom vozduhe. A kak zhe inache?