nauku. Ili tehniku. Nikakih cifr
ili dazhe myslej. My  obnaruzhili  tebya  tak  zhe,  kak  prinimali  by  novuyu
korolevu. Kak sozdavali by novyj ulej.
   |nder ne ponimal, kakaya svyaz' mezhdu sozdaniem anziblevogo soedineniya  s
ego razumom i poyavleniem novoj korolevy.
   - Ob®yasni mne.
   My ne dumaem ob etom. Prosto delaem.
   - No chto konkretno vy delaete v takom sluchae?
   To zhe, chto delaem vsegda.
   - A chto vy delaete vsegda?
   A kak ty delaesh', chto pered kopulyaciej tvoj penis  zapolnyaetsya  krov'yu?
Kak zastavlyaesh' prostatu  vydelyat'  enzimy?  Kak  podklyuchaesh'  sobstvennuyu
zrelost'? Kak fokusiruesh' vzglyad?
   - V takom sluchae, pomni, kak eto proishodit, i pokazhi mne.
   Zabyvaesh' o tom,  chto  ne  lyubish',  kogda  my  pokazyvaem  tebe  nashimi
glazami.
   |to pravda. Ona uzhe probovala delat' takoe neskol'ko raz,  kogda  |ndryu
byl eshche ochen' molod i tol'ko-tol'ko vskryl ee kokon. On prosto ne mog  vse
eto  usvoit',  ne  mog  pridat'   smysla.   Otbleski,   neskol'ko   chetkih
izobrazhenij, no vse vmeste rozhdalo dezorientaciyu. Togda on  zapanikoval  i
dazhe poteryal soznanie, hotya byl odin i, sobstvenno govorya, dazhe  ne  ponyal
tolkom, chto zhe proizoshlo.
   - Esli ty ne mozhesh' mne ob®yasnit', my dolzhny popytat'sya po-drugomu.
   Ty kak Sadovnik? Hochesh' umeret'?
   - Net. YA skazhu tebe, kogda prervat'. Ved' v proshlyj  raz  eto  menya  ne
ubilo.
   My poprobuem...  nechto  srednee.  Bolee  myagkoe.  My  budem  pomnit'  i
rasskazhem tebe, chto proishodit. Pokazhem fragmenty. Zashchitim tebya. Vse budet
bezopasno.
   - Poprobuj. Tak.
   Ona  ne  dala  |nderu  ni  mgnoveniya  na   to,   chtoby   podumat'   ili
podgotovit'sya.  On  srazu  zhe   pochuvstvoval,   chto   smotrit   mnozhestvom
ob®edinennyh glaz... Ne odno izobrazhenie vo mnozhestve zrachkov, no v kazhdom
zrachke svoe. U nego zakruzhilas' golova, kak i mnogo let nazad. Na sej  raz
on ponimal uzhe namnogo bol'she - chastichno potomu,  chto  koroleva  neskol'ko
snizila intensivnost', otchasti zhe, poskol'ku uzhe koe chto znal pro korolevu
ul'ya i o tom, chto ta sejchas delaet.
   |ti razlichnye izobrazheniya byli tem, chto videli  otdel'nye  rabotnicy  -
kak by razbrosannye otdel'no glaza, soedinennye s odnim mozgom. U nego  ne
bylo ni malejshego shansa prosmatrivat' vse izobrazheniya odnovremenno.
   My pokazhem tebe odno. Samoe glavnoe.
   Bol'shaya chast' izobrazhenij tut zhe pogasla. A zatem,  po  ocheredi,  gasli
ostal'nye. |nderu pokazalos', chto  dolzhen  sushchestvovat'  kakoj-to  princip
organizacii  rabotnic.  Sejchas  koroleva   otbrosila   teh,   kotorye   ne
uchastvovali v processe sozdaniya matki. Zatem, uzhe radi |ndera, ona  dolzhna
byla uporyadochit' teh, kotorye v etom processe uchastie prinimali. |to  bylo
uzhe  slozhnee,  poskol'ku  ona  razlichala  izobrazheniya  v  sootvetstvii   s
otdel'nymi zadaniyami, a ne ispolnitelyami. No v konce pokazala uzhe klyuchevoe
izobrazhenie. On  mog  skoncentrirovat'sya  na  nem,  ignoriruya  otbleski  i
miganiya na granicah polya zreniya.
   Proklevyvalas' koroleva. Kogda-to  ona  uzhe  pokazyvala  emu  podobnoe,
staratel'no prigotovlennoe izobrazhenie - kogda oni vstretilis' vpervye,  i
ona pytalas' rasskazat' o sebe. Tol'ko  sejchas  |nder  uzhe  glyadel  ne  na
steril'nuyu,  tshchatel'no  realizovannuyu  prezentaciyu.  Vsya   vyrazitel'nost'
kuda-to ischezla. Izobrazhenie bylo  temnym,  nerezkim,  real'nym.  |to  uzhe
vospominaniya, a ne iskusstvo.
   Vidish', u nas imeetsya telo novoj korolevy. My znaem, chto eto  koroleva,
potomu chto ona nachinaet dotyagivat'sya do rabotnic. Eshche buduchi lichinkoj.
   - Ty mozhesh' s nej razgovarivat'?
   Ona eshche ochen' glupaya. Kak rabotnica.
   - I razum poluchaet tol'ko v kokone?
   Ne tak... Ona obladaet im... kak tvoj mozg. Pamyat'-mysl'. No  poka  chto
ona pustaya.
   - To est', ty dolzhna ee uchit'?
   Zachem uchit'? Tam net myslitelya. Najdennogo. Svyazuyushchego-vmeste.
   - Ne ponimayu, o chem ty govorish'.
   Ne pytajsya smotret', tol'ko dumaj. |to proishodit ne posredstvom glaz.
   - Esli eto zavisit ot drugih chuvstv, togda  perestan'  mne  pokazyvat'.
Dlya lyudej glaza krajne vazhny. Esli ya chto-to  vizhu,  izobrazhenie  blokiruet
vse ostal'noe, za isklyucheniem vyrazitel'noj rechi. No mne ne kazhetsya, chtoby
ona byla pri tvorenii novoj korolevy.
   A sejchas?
   - YA vse vremya chto-to vizhu.
   Tvoj mozg prevrashchaet eto v izobrazheniya.
   - V takom sluchae - ob®yasni. Pomogi mne ponyat'.
   Tak my chuvstvuem drug druga. My nahodim to samoe  dostigayushchee  mesto  v
tele korolevy. U rabotnic ono tozhe  imeetsya,  tol'ko  ono  dostigaet  lish'
korolevy. Kak tol'ko ona ego nahodit, dostizhenie  zakanchivaetsya.  Koroleva
zhe ne perestaet dostigat'. Prizyvat'.
   - I togda vy ee nahodite?
   My znaem, gde ona. Telo korolevy. Prizyvatel' rabotnic. Sklad pamyati.
   - Togda chego zhe vy ishchete?
   Veshchej-nas. Soedineniya. Tvorca znachenij.
   - Ty hochesh'  skazat',  budto  imeetsya  eshche  chto-to?  Nechto  krome  tela
korolevy?
   Nu konechno. Koroleva eto vsego lish' telo, kak i rabotnicy. Razve ty  ob
etom ne znal?
   - Net. YA etogo ne videl.
   Nel'zya videt'. Ne glazami.
   - YA ne znal, chto dolzhen glyadet' na chto-to  drugoe.  YA  videl  poyavlenie
korolevy, kogda ty pokazala mne ego v pervyj raz.  Togda  mne  pokazalos',
budto ya ponyal.
   My tozhe tak dumali.
   - No esli koroleva - eto tol'ko telo, kem zhe yavlyaesh'sya ty?
   My yavlyaemsya korolevoj ul'ya. I vsemi rabotnicami. My pribyvaem i  delaem
iz nih odnu lichnost'. Telo korolevy poslushno nam, kak i tela rabotnic.  My
uderzhivaem  ih  kak   edinoe   celoe,   zashchishchaem,   pozvolyaem   sovershenno
dejstvovat', v zavisimosti ot potrebnostej. My yadro. Kazhdaya iz nas.
   - Ty vsegda govorila tak, budto by byla korolevoj ul'ya.
   A my i tak imi est'. No i rabotnicami. My vse yavlyaemsya odnim.
   - A etot centr, tot, chto svyazuet-vmeste...
   My prizyvaem ego, chtoby ono pribylo i ovladelo telom korolevy, chtoby ta
stala nashej mudroj sestroj.
   - Vzyvaete eto. CHto zhe eto takoe?
   Ta veshch', kotoruyu vzyvaem.
   - Nu da. CHto eto takoe?
   O chem sprashivaesh'? |to vzyvaemaya veshch'. My vzyvaem ee.
   Ot vsego etogo mozhno bylo poteryat' golovu i sovershenno otchayat'sya. Stol'
mnogo dejstvij koroleva ispolnyala chisto instinktivno. U nee ne bylo yazyka,
v svyazi s chem ej ne nuzhno bylo sozdavat' prostyh ob®yasnenij togo,  chto  do
nyneshnego dnya nikakih ob®yasnenij ne trebovalo.  Emu  sledovalo  pomoch'  ej
najti  sposob  ob®yasnit'  dejstviya,  neposredstvennoe  vospriyatie  kotoryh
prosto nevozmozhno.
   - Gde ty eto nahodish'?
   Ono slyshit nash zov i pribyvaet.
   - No kak ty posylaesh' etot zov?
   Tochno tak zhe, kak ty vyzval nas. My predstavlyaem sebe  to,  chem  dolzhno
stat'. Obrazec ul'ya. Korolevu, rabotnic i ih svyazi. Togda pribyvaet  odna,
kotoraya ponimaet obrazec i mozhet ego uderzhat'. My otdaem ej telo korolevy.
   - To  est',  ty  vzyvaesh'  nekoe  inoe  sushchestvo,  chtoby  ono  ovladelo
korolevoj?
   CHtoby stala korolevoj, ul'em i vsem. Uderzhivala obrazec, kotoryj my dlya
sebya voobrazili.
   - I otkuda ona prihodit?
   Iz togo mesta, gde nahoditsya, kogda uslyshit nash zov.
   - A gde ono nahoditsya?
   Ne zdes'.
   - Prekrasno. YA tebe veryu. No otkuda prihodit?
   YA ne mogu podumat' etogo mesta.
   - Zabyvaesh'?
   |to oznachaet, chto nel'zya podumat' o meste, gde ona nahoditsya.  Esli  by
my mogli o nem podumat', togda oni sami podumali by o sebe, i ni  odna  iz
nih ne prishla by, chtoby ovladet' obrazcom, kotoryj my pokazyvaem.
   - CHem yavlyaetsya to, chto svyazuet-vmeste?
   My ne vidim ee. Ne znaem, poka ne najdet  obrazca,  a  kogda  ona  tuda
pribyvaet, uzhe takaya, kak my.
   |nder zadrozhal.  Vse  vremya  on  veril,  budto  razgovarivaet  s  samoj
korolevoj. Teper' on uznal, chto govoryashchee v ego myslyah lish' ispol'zuet  ee
telo i zhukerov. Simbiont. Dominiruyushchij parazit, pravyashchij nad vsej sistemoj
ul'ya.
   Net. Ty dumaesh' o  strashnoj,  chudovishchnoj  veshchi.  My  ne  yavlyaemsya  inym
sushchestvom. My tochno tak  zhe  yavlyaemsya  korolevoj  ul'ya  kak  ty  yavlyaesh'sya
sobstvennym  telom.  Ty  govorish':  moe  telo,  i  odnovremenno  yavlyaesh'sya
sobstvennym telom i vladel'cem sobstvennogo tela. Koroleva  ul'ya  yavlyaetsya
nami, eto telo yavlyaetsya mnoj, a ne chem-to inym. YA. YA byla by  nichem,  poka
ne nashla predstavleniya.
   - Ne ponimayu. Kak eto?
   Nu kak zhe ya mogu pomnit'? U menya ne bylo pamyati, poka ne  pospeshila  za
izobrazheniem, pribyla v eto mesto i sdelalas' korolevoj ul'ya.
   - A otkuda tebe izvestno, chto ty prosto ne koroleva ul'ya?
   Poskol'ku, kogda ya pribyla,  mne  dali  vospominaniya.  YA  uvidala  telo
korolevy eshche do togo, kak prishla, a zatem - telo korolevy, kogda uzhe v nem
byla.  YA  byla  dostatochno  sil'noj,  chtoby  uderzhat'  v   sebe   obrazec,
sledovatel'no - ovladet' etim telom. Sdelat'sya im. |to dlilos' mnogo dnej,
no v konce koncov my stali odnim celym, i nam  smogli  dat'  vospominaniya,
poskol'ku u menya byla vsya pamyat'.
   Videnie, peresylaemoe |nderu korolevoj ul'ya, poblednelo. Vse ravno, ono
ne pomogalo, vo vsyakom sluchae - ne nastol'ko, chtoby  oblegchit'  ponimanie.
Tem ne menee, obraz, formiruemyj v myslyah, byl vse ponyatnee -  tot  samyj,
navyazyvaemyj sobstvennym razumom, kotoryj pytalsya  ob®yasnit'  vse,  o  chem
koroleva  govorila.  Drugie  korolevy  -  v  bol'shinstve  svoem  fizicheski
otsutstvuyushchie, no filoticheski  soedinennye  s  toj  edinstvennoj,  kotoraya
dolzhna byla pri etom imet'sya - podderzhivali v svoih myslyah  obrazec  svyazi
mezhdu korolevoj ul'ya i rabotnicami. I vse eto do teh  por,  poka  odno  iz
takih, lishennyh pamyati sushchestv, ne moglo zaklyuchit' etot  obrazec  v  svoem
razume i ovladet' telom.
   Tak.
   - No otkuda pribyvayut eti  sushchestva.  Kuda  ty  dolzhna  dostich',  chtoby
primanit' ih?
   My nikuda ne dvizhemsya. My vzyvaem, a oni imeyutsya.
   - To est', oni vezde?
   Ih vovse net zdes'. Nigde zdes'. Drugoe mesto.
   - No ved' ty zhe govorila, budto ne dvizhesh'sya.
   Vrata. My ne znaem, gde oni nahodyatsya, no v lyubom meste imeyutsya vrata.
   - I chto zhe iz sebya predstavlyayut eti vrata?
   Tvoj mozg sozdal slovo, kotoroe tol'ko chto proiznes. Vrata. Vrata.
   Teper' do |ndera doshlo, chto "vrata" eto lish' opredelenie, vyzvannoe ego
sobstvennoj pamyat'yu, chtoby kak-to nazvat' peredannoe v myslyah  ponyatie.  I
vnezapno uhvatil osmyslennoe ob®yasnenie.
   - Oni ne prebyvayut v tom zhe samom, chto i my,  prostranstvenno-vremennom
kontinuume. I mogut proniknut' v nashe v lyuboj tochke.
   Dlya nih vse tochki yavlyayutsya odnoj tochkoj. Vse gde yavlyayutsya odnim  i  tem
zhe gde. Oni nahodyatsya v obrazce tol'ko odno gde.
   - |to uzhasno. Ty prizyvaesh' sushchestvo iz inogo mesta i...
   Sam prizyv - eto nichto. Vse sushchestva delayut eto. Vse novye sozdaniya. Vy
eto delaete. Vsyakoe chelovecheskoe ditya  imeet  etu  veshch'.  Pequeninos  tozhe
yavlyayutsya nimi. Trava i solnce.  Vse  sozdaniya  zovut,  a  oni  prihodyat  k
obrazcu. Esli oni ponimayut obrazec, to prihodyat i ovladevayut im. Malen'kie
obrazcy legkie. Nash obrazec ochen' trudnyj. Tol'ko ochen' umnye sposobny ego
ohvatit'.
   - Filoty, - dogadalsya |nder. - |lementy, iz kotoryh  sozdany  vse  inye
veshchi.
   Slovo, kotoroe ty sejchas govorish', ne sozdaet znacheniya, kotoroe pridaem
my.
   - Potomu chto ya tol'ko chto ego sopostavil. Delo bylo ne v  tom,  chto  ty
opisala, no, vpolne, chto ty opisala, mozhet byt' tem, chto opisala.
   Ochen' neyasno.
   - Dobro pozhalovat' k nam.
   Ochen' veselo smeemsya schastlivo.
   - Vyhodit, kogda  ty  sozdaesh'  novuyu  korolevu,  u  tebya  uzhe  imeetsya
biologicheskoe telo i eta novaya... eta  filota,  kotoruyu  ty  vyzyvaesh'  iz
drugogo mesta, v kotorom oni zhdut.  Ona  obyazana  ponyat'  slozhnyj  obrazec
togo, chem yavlyaetsya novaya koroleva. Kogda zhe pribyvaet  takaya,  kotoraya  na
eto sposobna, ona prinimaet tozhdestvo i telo,  stanovyas'  soznaniem  etogo
tela...
   Vseh tel.
   - No ved', kogda rozhdaetsya novaya koroleva, rabotnic eshche net.
   Ona stanovitsya soznaniem novyh rabotnic.
   - My govorim o perehode iz  drugogo  prostranstva.  Iz  mesta,  kotorom
nahodyatsya filoty.
   Vse v tom zhe samom ne-meste. Ne-mesto yavlyaetsya tem mestom. Net gde. Vse
zhelayut gde. Vse zhelayut imet' obrazec. V odinochestve bez soznaniya.
   - I ty utverzhdaesh', chto my yavlyaemsya chem-to tem zhe samym.
   A kak by my obnaruzhili tebya, esli by ty im ne byl?
   - No ved' ty govorila, chto obnaruzhenie menya bylo kak by sozdaniem novoj
korolevy.
   My ne nashli v tebe obrazca. My pytalis' najti  obrazec  mezhdu  toboj  i
drugimi lyud'mi, no ty ego menyal i peredvigalsya; nam ne  udavalos'  ponyat'.
Ty tozhe ne mog nas ponyat',  poetomu  tvoj  zov  ne  mog  sozdat'  obrazca.
Poetomu my ovladeli tret'im obrazcom. Tebya, pronikayushchego v  mashinu.  Tebya,
toskuyushchego po nej. Kak toska, zhelanie zhizni  v  tele  novoj  korolevy.  Ty
svyazyval sebya s programmoj v komp'yutere. Ona pokazyvala tebe  obrazy.  |ti
obrazy my obnaruzhili v komp'yutere i nashli ih v  tvoem  soznanii.  Sravnili
ih, kogda ty glyadel. Komp'yuter byl ochen' slozhnyj, a ty eshche  bolee  lozhnyj,
no tol'ko odin etot obrazec sohranyalsya nepodvizhno. Vy peremeshchalis' vmeste,
a kogda byli vmeste, podderzhivali odno i  to  zhe  izobrazhenie.  Ty  chto-to
predstavlyal  sebe  i  delal  chto-to,  a  komp'yuter  reagiroval   na   tvoe
voobrazhenie i predstavlyal chto-to v otvet. Ochen'  primitivnye  komp'yuternye
voobrazheniya. |to ne bylo soznaniem. No ty tvoril iz  nih  soznanie  iz  za
zhelaniya zhizni. Putem svoih stremlenij.
   - Igra Fentezi, -  dogadalsya  |nder.  -  Vy  sozdali  obrazec  po  Igre
Fentezi.
   My predstavili sebe to zhe samoe, chto i ty.  Vse  vmeste.  Vzyvali.  |to
bylo chrezvychajno slozhnym i chuzhim, no namnogo proshche, chem vse to, chto  nashli
v  tebe.  S  teh  por  my  znaem:  nemnogie  lyudi  sposobny   k   podobnoj
koncentracii, kak tvoya koncentraciya dlya etoj igry. I my ne videli  nikakoj
inoj programmy, kotoraya reagirovala by  na  cheloveka  tak,  kak  eta  igra
reagirovala  na  tebya.  V  etom  tozhe  imelas'  toska.  Nosyashchayasya  vokrug,
pytayushchayasya najti chto-to dlya tebya.
   - I kogda vy vozzvali...
   Ona pribyla. Tot most, v kotorom my nuzhdalis'. Svyazuyushchaya-vmeste tebya  i
programmu. Ona podderzhivala obrazec,  sledovatel'no  -  byla  zhivaya,  dazhe
togda, kogda ty ne udelyal ej vnimaniya. Ona byl soedinena s toboj,  ty  byl
ee chast'yu, no i my mogli tozhe ee ponyat'. Pomost.
   - No ved', kogda filota  ovladevaet  telom  novoj  korolevy  ul'ya,  ona
upravlyaet im polnost'yu: telom korolevy i telami rabotnic. Pochemu  zhe  etot
vash pomost ne ovladel mnoyu?
   A ty schitaesh', budto my ne pytalis'?
   - Pochemu zhe ne udalos'?
   Ty ne mog pozvolit', chtoby podobnyj  obrazec  toboyu  upravlyal.  Ty  mog
soznatel'no sdelat'sya chast'yu real'nogo, zhivushchego obrazca, no  ne  pozvolil
ovladet' soboyu. Ty ne dal sebya dazhe unichtozhit'. I stol'  mnogo  bylo  tebya
samogo v etom obrazce, chto my sami ne mogli im upravlyat'. Dlya nas  slishkom
chuzhoj.
   - No s ego pomoshch'yu vam udavalos' prochityvat' moi mysli?
   S ego pomoshch'yu nam udavalos' svyazyvat'sya s toboj, nesmotrya na  vsyu  nashu
chuzhdost'. My izuchali tebya, v  osobennosti  togda,  kogda  ty  byl  uvlechen
igroj. I vot kogda my nachali uzhe ponimat'  tebya,  to  ulovili  ideyu  vsego
vida. To, chto kazhdyj iz vas zhivoj, bez kakoj-libo korolevy.
   - Gorazdo slozhnee, chem vy ozhidali?
   I menee. Vashi individual'nye soznaniya byli proshche tam,  gde  my  ozhidali
slozhnosti, no slozhnye tam, gde my ozhidali prostoty. My ponyali,  chto  vy  i
vpravdu zhivye i krasivye, v svoem izvrashchennom i  tragicheskom  odinochestve.
My reshili ne vysylat' sleduyushchij kolonizacionnyj korabl' k vashim planetam.
   - No ved' my ob etom ne znali. Otkuda zhe nam bylo znat'?
   Eshche my ponyali, chto vy groznye i strashnye. Osobenno ty, poskol'ku  ponyal
vse nashi obrazcy, i nam ne  udavalos'  pridumat'  nichego  stol'  slozhnogo,
chtoby eto zastalo by tebya vrasploh. Poetomu ty unichtozhil vseh, krome menya.
Teper' ya ponimayu tebya luchshe. Ved' u menya bylo stol'ko let,  chtoby  sledit'
za toboj. Ty ne stol' uzh udivitel'no sposobnyj, kak nam kazalos'.
   - A zhal', udivitel'nye sposobnosti sejchas ochen' by prigodilis'.
   My predpochitaem spokojnoe siyanie razuma.
   - Lyudi s vozrastom teryayut skorost' vospriyatiya i uma. Eshche  para  let,  i
ves' etot blesk sovsem potuhnet.
   My znaem, chto kogda-nibud' ty umresh'. Hotya i tak  dolgo  sdvigaesh'  eto
mgnovenie.
   |nderu ne hotelos' vstrevat' v  diskussiyu  o  smertnosti  ili  zhe  inyh
aspektah zhizni lyudej, kotorye tak interesovali  korolevu  ul'ya.  Kogda  on
slushal ee rasskaz, v  golovu  emu  prishel  eshche  odin  vopros.  Intriguyushchaya
vozmozhnost'.
   - A etot vash pomost. Gde on nahodilsya? V komp'yutere?
   V tebe samom. Tochno tak zhe, kak ya nahozhus' v tele korolevy ul'ya.
   - No ne kak chast' samogo menya?
   CHast'  tebya,  no  odnovremenno  ne-ty.  Drugoj.  Snaruzhi,  no   vnutri.
Svyazannyj s toboj, no svobodnyj. On ne mog ovladet' toboj, i  ty  tozhe  ne
mog ovladet' im.
   - On mog upravlyat' komp'yuterom?
   Ob etom my ne dumali. Nas eto ne volnovalo. Navernoe.
   - Kak dolgo vy ispol'zovali pomost? Kak dolgo on dejstvoval?
   My perestali o nem dumat'. Dumali o tebe.
   - No on zhe byl tam, vse to vremya, kogda vy za mnoj nablyudali?
   Kuda zhe on mog det'sya?
   - Kak dolgo on mozhet sushchestvovat'?
   Nikogda do sih por my nichego podobnogo  ne  sozdavali.  Otkuda  zhe  nam
znat'? Koroleva ul'ya umiraet, kogda umiraet telo korolevy ul'ya.
   - No v ch'em tele byl etot pomost?
   V tvoem. V samom centre obrazca.
   - On byl vnutri menya?
   Konechno. I odnovremenno byl ne-toboj. Ty obmanul nashi  ozhidaniya,  kogda
ne pozvolil nam toboj ovladet', i bol'she uzhe my o nem ne dumali. No teper'
vidim, chto on byl chrezvychajno vazhen. My dolzhny ego poiskat'. My obyazany  o
nem pomnit'.
   - Net. Dlya vas eto  bylo  kak...  kak  funkciya  tela.  Kak  stiskivanie
kulaka, chtoby kogo-nibud' udarit'. Vy eto sdelali, no kogda kulak  uzhe  ne
byl nuzhen, vy ne obrashchali vnimanie na to, stisnut on ili uzhe net.
   My ne ponimaem svyazi, no nam kazhetsya, chto dlya tebya eto imeet smysl.
   - On vse eshche zhiv, pravda?
   Vozmozhno. My pytaemsya ego pochuvstvovat'. Najti. Gde my  dolzhny  iskat'?
Starogo obrazca uzhe net. Ty ved' uzhe ne vozvrashchaesh'sya k Igre Fentezi.
   - No do sih por soedinyalsya by s komp'yuterom, tak? Svyaz'  mezhdu  mnoj  i
komp'yuterom. No etot obrazec mozhet razrastat'sya. Mozhet ovladevat'  drugimi
lyud'mi. Predstav', chto on soedinen s Miro, tem molodym chelovekom, kotorogo
ya syuda privodil...
   Tem povrezhdennym...
   - I vmesto togo, chtoby soedinyat'sya s odnim konkretnym  komp'yuterom,  on
soedinyaetsya s tysyachami tysyach, cherez mezhplanetnye soedineniya anziblej.
   |to vozmozhno. On byl zhivym. Mog i rasti. Kak rastem my, kogda nuzhdaemsya
v novyh rabotnicah. Vse vremya. Sejchas,  kogda  ty  ob  etom  vspomnil,  my
uvereny, chto on vse eshche sushchestvuet gde-to. Poskol'ku my do sih por s toboj
svyazany, a ved' my mogli soedinyat'sya tol'ko lish' cherez tot obrazec.  Svyaz'
ochen' sil'naya - ta chast' obrazca, kotoraya yavlyaetsya svyazuyushchim  zvenom  medu
nami. Nam kazalos', chto ona usilivaetsya, potomu chto my uznaem tebya  luchshe.
No, mozhet byt' i tak, chto ona usilivalas' iz-za togo, chto ros pomost.
   - A ya schital... Dzhejn i ya  vsegda  schitali...  budto  by  ona  kakim-to
obrazom poyavilas' v soedineniyah anziblej mezhdu mirami. Navernoe, ona vidit
sebya imenno tam, v tom meste,  kotoroe  vosprinimaet  kak  cent  svoego...
tela, chut' ne skazal ya.
   My pytaemsya prochuvstvovat', nahoditsya li tam do sih  por  pomost  mezhdu
nami. Trudno.
   - |to kak iskat' konkretnuyu myshcu, kotoroj pol'zuesh'sya  vsyu  zhizn',  no
nikogda samostoyatel'no.
   Lyubopytnoe sravnenie. My ne vidim svyazi, no net, sejchas uzhe vidim.
   - Sravnenie?
   Pomost. Ochen' bol'shoj. Ego obrazec slishkom ogromen. My uzhe ne smozhem im
ovladet'. Ogromnyj. Pamyat'... ochen' uslozhnennaya. Trudnee, chem poiski  tebya
v pervyj raz... ochen' slozhnaya. Uskol'zaet. My uzhe  ne  mozhem  ohvatit'  ee
nashim razumom.
   - Dzhejn, - shepnul |nder. - Ty stala bol'shoj devochkoj.
   V otvet prozvuchal golos Dzhejn.
   - |to nechestno, |nder. YA ne slyshu, to ona tebe govorit. Tol'ko chuvstvuyu
tvoi uskorennye pul's i dyhanie.
   Dzhejn. Mnogo raz my videli eto imya v tvoih myslyah. No u pomosta ne bylo
lica, on ne byl lichnost'yu.
   - Dzhejn tozhe eyu ne yavlyaetsya.
   Kogda ty dumaesh' ob etom imeni, to v tvoem razume my vidim lico.  My  i
sejchas  vidim  ego.  Nam  kazalos',  budto  eto  konkretnaya  lichnost'.  No
teper'...
   - Ona i est' pomost. Vy sozdali ee.
   Prizvali. Ty sozdal obrazec. To, chem yavlyaetsya eta Dzhejn,  etot  pomost,
nachalos' s obrazca, kotoryj my otkryli v tebe i v Igre  Fentezi,  tak.  No
ona predstavila sebya namnogo bol'shej. Byla ochen' sil'noj... filotoj,  esli
tvoe slovo eto podhodyashchee nazvanie... raz ej udalos' izmenit'  sobstvennyj
obrazec i do sih por pomnit', kto ona takaya.
   - Vy potyanulis' cherez svetovye gody i nashli menya, poskol'ku ya vas  tozhe
iskal.  A  potom  vy  nashli  obrazec  i  prizvali  sushchestvo   iz   drugogo
prostranstva. Ona zhe prisvoila  obrazec,  ovladela  im  i  prevratilas'  v
Dzhejn. I vse eto odnomomentno. Bystree skorosti sveta.
   No ved' eto ne polet, bystree skorosti sveta. |to voobrazhenie i prizyv.
Oni ne mogut zabrat' tebya otsyuda i perenesti tuda.
   - Znayu. Znayu. Vozmozhno i ne udastsya otvetit' na  vopros,  s  kotorym  ya
syuda prishel. No u menya imelis' drugie, dlya menya  stol'  zhe  vazhnye.  YA  ne
dumal, chtoby eto kak-to bylo svyazano s toboj. I  na  tebe,  ty  vse  vremya
znala otvet. Dzhejn - real'na, vse vremya zhivaya, i ee soznanie nahoditsya  ne
gde-to v kosmose... ono vo mne. Soedineno so  mnoj.  Ee  ne  ub'yut,  kogda
otklyuchat anzibli. |to uzhe chto-to.
   Esli ub'yut obrazec, ona mozhet umeret'.
   - No oni ne mogut ubit' vsego obrazca.  Ponimaesh'?  On  ne  zavisit  ot
anziblej. On zavisit ot menya i soedineniya  mezhdu  mnoj  i  komp'yuterom.  A
etogo  soedineniya  oni  otklyuchit'  ne  smogut:  mezhdu  mnoyu   i   zdeshnimi
komp'yuterami,  na  meste  i  v  sputnikah  vokrug  Luzitanii.  No,  vpolne
vozmozhno,  ona  dazhe  ne  nuzhdaetsya  v  anziblyah.  Ved'  tebe  zhe  oni  ne
ponadobilis', chtoby dostignut' menya cherez nee.
   Vozmozhno mnozhestvo udivitel'nyh veshchej. My ne mozhem ih sebe predstavit'.
Oni kazhutsya ochen' glupymi i strannymi, vse eti veshchi v tvoih myslyah. Ty nas
uzhasno muchaesh' razmyshleniyami o glupyh vydumannyh nevozmozhnyh veshchah.
   - V takom sluchae ya ujdu. No vse eto mozhet  pomoch'.  |to  uzhe  nastoyashchaya
pobeda, esli, blagodarya etomu, Dzhejn spasetsya. Pervaya pobeda! YA uzh  dumal,
budto nas ozhidayut odni porazheniya.
   Poproshchavshis' s Korolevoj Ul'ya, |nder srazu zhe nachal rasskazyvat'  Dzhejn
obo vsem, chto zapomnil iz ob®yasnenij korolevy. Kem byla Dzhejn, i kak  byla
sozdana.
   V to vremya, kak on rasskazyval, Dzhejn tut zhe analizirovala sebya v svete
novoj informacii. Ona nachala uznavat' o sebe fakty, sushchestvovaniya  kotoryh
dazhe i ne podozrevala. Eshche do togo, kak |nder vernulsya  v  koloniyu  lyudej,
ona uzhe proverila bol'shuyu chast' ego teorij.
   - YA ne dogadyvalas' ob etom, potomu chto vsegda  nachinala  s  oshibochnogo
predpolozheniya, - skazala ona. - YA predstavlyala, budto moe  yadro  nahoditsya
gde-to v prostranstve. Mne sledovalo dogadat'sya, chto ya  nahozhus'  v  tebe.
Dazhe  kogda  ya  zlilas'  na  tebya,  mne  prihodilos'  vozvrashchat'sya,  chtoby
uspokoit'sya.
   - A teper' koroleva ul'ya utverzhdaet, chto ty takaya bol'shaya i slozhnaya.  I
ona uzhe ne mozhet ovladet' sobstvennym razumom tvoj obrazec.
   - Vidimo, ya ochen' bystro rosla v period vzrosleniya.
   - Shoditsya.
   - A chto mne bylo delat', raz lyudi vse  vremya  podklyuchali  vse  novye  i
novye komp'yutery?
   - Tut delo ne v mashinah, Dzhejn. |to programmy. Psihika.
   - YA dolzhna raspolagat' i fizicheskoj pamyat'yu, chtoby vse eto razmeshchat'.
   - Takaya pamyat' u tebya imeetsya. Vsya shtuka v tom, smozhesh' li ty  poluchit'
k nej dostup bez pomoshchi anziblej.
   - Mogu poprobovat'. Vse tak,  kak  ty  ej  govoril:  napryach'  myshcu,  o
kotoroj dazhe i ne znala, chto ona u menya imeetsya.
   - Ili nauchit'sya obhodit'sya bez nee.
   - Poglyazhu, chto mozhno sdelat'.
   CHto mozhno sdelat'. V techenie vsej dorogi domoj, kogda mashina letela nad
capim, |nder letel i sam, obradovannyj tem,  chto,  v  konce  koncov,  hot'
chto-to mozhno budet delat'. Do sih por on ispytyval tol'ko  lish'  otchayanie.
No, vozvrashchayas', on videl sozhzhennyj les, dva  odinokih  otcovskih  dereva,
pokrytyh poslednimi list'yami,  eksperimental'nuyu  fermu,  novyj  domik  so
steril'noj kameroj, v kotoroj umiral Sadovnik. I do nego dohodilo, skol'ko
eshche mogut oni  utratit',  skol'ko  lyudej  pogibnet...  hotya  im  bylo  uzhe
izvestno, kak spasti Dzhejn.


   Den' zakonchilsya. Han' Fej-cy ustal; glaza rezalo ot dlitel'nogo chteniya.
Raz desyat' uzhe  on  nastraival  cveta  ekrana,  pytayas'  najti  chto-nibud'
pospokojnee. Nichego ne pomogalo.  V  poslednij  raz  stol'  intensivno  on
rabotal vo vremya ucheby, no ved' togda on byl  molod.  I  togda  on  vsegda
dostigal  kakih-to  rezul'tatov.  YA  luchshe   usvaival   znaniya,   bystree.
Dostizheniya byli dlya menya nagradoj. Teper'  zhe  ya  staryj  i  medlitel'nyj,
zanimayus' sovershenno novymi dlya sebya oblastyami, i vpolne vozmozhno, chto vse
eti problemy voobshche ne imeyut  resheniya.  Potomu-to  nikakaya  nagrada  i  ne
pobuzhdaet menya rabotat'. Ostaetsya odna  lish'  ustalost',  zatekshaya  sheya  i
opuhshie, pokrasnevshie glaza.
   On glyanul na Van'-mu, svernuvshuyusya v klubochek na  polu.  Devochka  ochen'
staralas', no slishkom malo bylo u nee znanij, chtoby  dazhe  ponyat'  vse  te
dokumenty, kotorye Han' Fej-cy  vyzyval  na  ekran  v  poiskah  kakih-libo
teoreticheskih osnovanij poleta so skorostyami, bystree skorosti sveta. I  v
konce koncov ustalost' pobedila volyu; devochka reshila, chto  ona  sovershenno
bespolezna, poskol'ku ne ponimaet  dazhe  do  togo  urovnya,  chtoby  stavit'
voprosy. A posle etogo otkazalas' ot dal'nejshej bor'by i zasnula.
   No ved' ty vovse ne bespolezna, Si Van'-mu. Pomoshch' byla  dazhe  v  tvoem
neponimanii. Svetlyj um, dlya kotorogo vse v  novinku.  Kak  budto  by  moya
sobstvennaya, ushedshaya molodost' vstala ryadom.
   Takoj byla i Czin'-cyao, prezhde chem nabozhnost' i gordynya otobrali  ee  u
menya.
   |to nechestno. Nel'zya osuzhdat' doch' podobnym obrazom. Ved' eshche neskol'ko
nedel' nazad on byl absolyutno dovolen eyu. On gordilsya  eyu  bezmerno.  Sama
luchshaya, samaya sposobnaya iz bogoslyshashchih... ispolnenie vseh usilij  otca  i
nadezhd materi.
   Imenno eto ego bolee vsego razdrazhalo. Eshche nedavno on byl gord tem, chto
sderzhal obeshchanie, dannoe Czyan'-cin'. Nelegko bylo  vospitat'  dochku  takoj
nabozhnoj, projti period somnenij i myatezha  protiv  bogov.  Ponyatnoe  delo,
takie deti byli, no ih nabozhnost' obychno otrazhalas' na  obrazovanii.  Han'
Fej-cy razreshil Czin'-cyao uchit'sya vsemu, a zatem stol' umelo provel  ee  k
ponimaniyu, chto eto ne protivorechilo vere v bogov.
   Teper' zhe on pozhinal  to,  chto  zaseyal.  On  dal  docheri  takoj  sposob
vospriyatiya mira, kotoryj stol' sovershenno podderzhival veru, chto teper' uzhe
nichto ne moglo pereubedit' Czin'-cyao.  Dazhe  otkrytie  togo,  chto  "golosa
bogov" eto vsego lish' geneticheskie kandaly, v kotorye ih zakoval Kongress.
Esli by Czyan'-cin' byla eshche zhiva, Han' Fej-cy prishlos' by konfliktovat'  s
zhenoj po prichine utraty very. V ee otsutstvii on stol' sovershenno vospital
dochku, chto ta vosprinyala tochku zreniya materi.
   Czyan'-cin' tozhe brosila by menya, razmyshlyal Han' Fej-cy. Dazhe esli by  ya
ne ovdovel, segodnya by zheny u menya ne bylo.
   I edinstvennoj sputnicej zhizni stala eta devochka, sluzhanka, popavshaya ko
mne v dom v samuyu poru, chtoby sdelat'sya iskroj zhizni k starosti,  ogon'kom
nadezhdy v moem okutannom mrakom serdce.
   Ne doch'-moego-tela, no,  vozmozhno  -  kogda  krizis  uzhe  zakonchitsya  -
poyavitsya vremya  i  vozmozhnosti  sdelat'  Van'-mu  docher'yu-moego-razuma.  YA
pokonchil s rabotoj na Kongress. Mozhet ya sdelayus' uchitelem, s  edinstvennoj
uchenicej - etoj vot  devochkoj?  Mozhet  ya  prevrashchu  ee  v  revolyucionerku,
kotoraya povedet prostoj narod k osvobozhdeniyu ot  tiranii  bogoslyshashchih,  a
posle togo - k svobode ot tiranii Kongressa?  Daj  Bog,  chtoby  ona  takoj
stala. Vot togda on mozhet spokojno ujti, znaya, chto pod samyj  konec  zhizni
sozdal nechto takoe, chto  razrushit  moi  davnie  dostizheniya  po  ukrepleniyu
vlasti Kongressa, kotorye pomogli pobedit' vseh protivnikov ego vlasti.
   Tihoe dyhanie Van'-mu bylo slovno by ego sobstvennym  dyhaniem,  slovno
dyhanie rebenka, slovno shelest briza  v  vysokoj  trave.  Ona  vsya  slovno
dvizhenie, nadezhda, svezhest'...
   - Han' Fej-czu, mne kazhetsya, ty ne spish'.
   Ne spal, no napolovinu dremal. On vzdrognul, uslyhav golos  Dzhejn,  kak
budto by tol'ko chto prosnulsya.
   - Net. No vot Van'-mu spit.
   - V takom sluchae razbudi ee, - poprosila Dzhejn.
   - A v chem delo? Ona zasluzhila svoj otdyh.
   - Ona zasluzhila i to, chtoby uslyshat' pervoj...
   Ryadom s licom Dzhejn na ekrane poyavilos' lico |li. Han' Fej-czu srazu zhe
uznal v nej tu zhenshchinu ksenobiologa, kotoraya zanimalas' analizom sobrannyh
im samim i Van'-mu prob. Po-vidimomu, proizoshel kakoj-to perelom.
   Han' Fej-czu sklonilsya, protyanul ruku  i  prikosnulsya  k  bedru  spyashchej
Van'-mu. Ta poshevelilas', potyanulas'. No  srazu  zhe  posle  etogo,  vidimo
vspomniv o svoih obyazannostyah, uselas' pryamo.
   - YA zasnula? CHto proizoshlo? Izvinite menya, uchitel' Han'.
   I tut zhe, smeshavshis', nizko poklonilas' by, no Han' Fej-czu ne pozvolil
ej.
   - Dzhejn i |lya prosili razbudit' tebya. Oni hotyat, chtoby ty uslyhala.
   - Prezhde vsego hochu skazat',  -  nachala  |lya,  chto,  vozmozhno,  imeetsya
imenno  to,  na  chto  my  i  rasschityvali.  Geneticheskie  izmeneniya   byli
primitivnymi, ih legko bylo ustanovit'. Teper' ya ponimayu, pochemu  Kongress
tak staralsya, chtoby ne  dopustit'  k  issledovaniyam  nad  obitatelyami  Dao
nastoyashchih genetikov. Gen KPNS ne  nahodilsya  v  obychnom  meste,  potomu-to
biologi ne smogli ego  identificirovat'  srazu  zhe.  No  funkcioniruet  on
prakticheski tak zhe, kak i obychnyj. Na nego legko vozdejstvovat' nezavisimo
ot genov, kotorye dayut bogoslyshashchim te  samye  osobye  intellektual'nye  i
tvorcheskie sposobnosti. YA uzhe sproektirovala naibolee podhodyashchuyu bakteriyu.
Vvedennaya v sistemu  krovoobrashcheniya,  ona  otyshchet  spermu  ili  yajcekletku
dannogo lica, proniknet v nih, likvidiruet gen KPNS i zamenit  normal'nym,
ne menyaya ostal'noj chasti  geneticheskogo  koda.  A  posle  etogo  pogibnet.
Stroenie bakterii osnovyvaetsya na dovol'no-taki  tipichnom  klone,  kotoryj
navernyaka ispol'zuetsya vo mnogih  laboratoriyah  Dao  dlya  immunologicheskih
issledovanij  i  dlya  preduprezhdeniya  boleznej  u   novorozhdennyh.   Lyuboj
bogoslyshashchij,  esli  pozhelaet,  smozhet  rodit'  detej,  uzhe  svobodnyh  ot
kompleksa navyazchivyh stressov.
   Han' Fej-czu zasmeyalsya.
   - YA edinstvennyj chelovek  na  vsej  planete,  kotoryj  zhelal  by  takoj
bakterii. Bogoslyshashchie vovse ne sozhaleyut o sebe. Oni gordyatsya  sobstvennoj
bolezn'yu. Ved' ta daet im vlast' i pochet.
   - V svyazi s etim ya rasskazhu vam o nashem sleduyushchem otkrytii. Ego  sdelal
odin iz moih assistentov, pequenino po imeni Steklo. CHestno priznayus', chto
dannomu voprosu ya ne udelyala dostatochno vnimaniya, poskol'ku on kazalsya mne
otnositel'no prostym po sravneniyu s problemoj deskolady,  kotoroj  my  vse
sejchas zanimaemsya.
   - Ne izvinyajsya, - skazal ej Han'  Fej-cy.  -  My  blagodarny  za  lyubuyu
pomoshch'. Ved' ne zasluzhivaem kakoj-libo.
   - Nu tak... - Podobnye vyrazheniya vezhlivosti  yavno  smushchali  |lyu.  -  Vo
vsyakom sluchae, Steklo otkryl, chto  krome  odnoj  edinstvennoj,  vse  proby
rezko delyatsya na kategoriyu bogoslyshashchih i  ne-bogoslyshashchih.  My  provodili
testy vslepuyu,  a  potom  sravnili  spiski  prob  so  spiskom  po  imenam.
Korrelyaciya byla absolyutnoj. U kazhdogo iz bogoslyshashchih imelsya perestroennyj
gen. Ni u kogo, kto by nahodilsya v vashem  spiske  ne-bogoslyshashchih,  takogo
gena ne bylo.
   - Ty skazala, krome odnogo sluchaya.
   - Vot on nas udivil. Steklo ochen' metodichnyj issledovatel',  terpelivyj
slovno derevo. On byl uveren, chto etot  analiz  -  rezul'tat  nepravil'noj
zapisi ili zhe netochnaya interpretaciya geneticheskih dannyh. On  neodnokratno
proveril ego i peredal na proverku drugim  assistentam.  Tak  chto  nikakih
somnenij net. Dannoe isklyuchenie - eto uzhe mutaciya genotipa bogoslyshashchih. V
dannoj probe gen KPNS otsutstvuet estestvennym obrazom, zato v nej imeyutsya
vse ostal'nye svojstva, stol' blagorodno vvedennye genetikami Kongressa.
   - To est', dannaya osoba uzhe yavlyaetsya tem,  chto  vasha  budushchaya  bakteriya
tol'ko dolzhna budet sotvorit'?
   - Imeetsya neskol'ko uzhe mutirovavshih fragmentov,  otnositel'no  kotoryh
my eshche ne polnost'yu uvereny, no eto uzhe ne imeet nichego obshchego ni s  KPNS,
ni s  intelligentnost'yu,  tak  chto  dannaya  osoba  dolzhna  imet'  zdorovoe
potomstvo, kotoroe  unasleduet  ee  svojstva.  Bolee  togo,  esli  by  ona
vstupila v brak  s  licom,  uzhe  obrabotannym  nashej  bakteriej,  to  deti
navernyaka vosprimut vse usovershenstvovaniya, a vot KPNS im ugrozhat' uzhe  ne
budet.
   - Vezet, - burknul Han' Fej-cy.
   - I kto zhe eto? - sprosila Van'-mu.
   - |to ty, - otvetila ej |lya. - Si Van'-mu.
   - YA? - Devushka byla yavno osharashena.
   Tol'ko Han' Fej-cy vovse ne byl udivlen.
   - Ha! - voskliknul on. - YA dolzhen byl  znat'!  Dolzhen  byl  dogadat'sya!
Nichego udivitel'nogo, chto ty uchilas' stol' zhe bystro, kak moya doch'. Nichego
udivitel'nogo, chto tvoya intuiciya pomogla vsem nam, dazhe i  v  tom  sluchae,
kogda ty prakticheski ne ponimala, chto chitaesh'. Ty takaya  zhe  bogoslyshashchaya,
kak i drugie na planete Doroga... no ty zhe i edinstvennaya osvobozhdennaya ot
vseh nashih ritualov.
   Si  Van'-mu  pytalas'  chto-to  skazat',  no  vmesto  slov  iz  glaz  ee
pokatilis' slezy.
   - Nikogda uzhe ne pozvolyu, chtoby ty otnosilas' ko mne,  kak  k  luchshemu,
chem sama, - skazal Han' Fej-cy. - S etogo momenta v etom dome  ty  uzhe  ne
sluzhanka, no moya studentka, moya mladshaya kollega. Puskaj drugie  dumayut  ob
etom, chto zahotyat. My  znaem,  chto  ty  sposobna  kak  lyuboj,  dazhe  samyj
sposobnyj, iz nih.
   - Kak gospozha Czin'-cyao? - shepnula Van'-mu.
   - Kak vsyakij, - povtoril  Han'  Fej-cy.  -  Uchtivost'  zastavlyaet  tebya
klanyat'sya mnogim osobam, no v serdce svoem ty ne dolzhna klanyat'sya nikomu.
   - YA ne dostojna.
   - Lyuboj chelovek  dostoin  sobstvennyh  genov.  Podobnaya  mutaciya  mogla
sdelat' tebya kalekoj. A ty samaya zdorovaya na vsem Dao.
   Tol'ko tihie vshlipy devochki ne prekratilis'.
   Vidimo Dzhejn vse  eto  peredavala,  poskol'ku  |lya  na  ekrane  hranila
molchanie. No v konce koncov ona zagovorila.
   - Vy uzh izvinite, no u nas eshche mnogo raboty, - skazala ona.
   - Nu konechno, - soglasilsya Han' Fej-cy. - Vozvrashchajtes' k svoim delam.
   - Ty menya ne ponyal. Na eto mne tvoego soglasiya ne trebuetsya. No, prezhde
chem ujti, hochu skazat' eshche vot chto.
   Han' Fej-cy sklonil golovu.
   - Pozhalujsta, my slushaem.
   - Da, - shepnula Van'-mu. - YA tozhe slushayu.
   - Imeetsya vozmozhnost'... nebol'shaya,  kak  sami  ubedites',  no  vse  zhe
vozmozhnost'... chto esli my  rasshifruem  i  usmirim  virus  deskolady,  nam
udastsya sozdat' versiyu, prigodnuyu dlya ispol'zovaniya na Dao.
   - To est'  kak?  -  udivilsya  Han'  Fej-cy.  -  Zachem  nam  nuzhen  etot
chudovishchnyj iskusstvennyj virus?
   -  Deskolada   pronikaet   v   kletki   organizma-nositelya,   schityvaet
geneticheskij kod i perestraivaet ego po sobstvennoj  sheme.  Kogda  my  ee
izmenim... esli izmenim... to etu shemu uberem. My uberem i bol'shuyu  chast'
zashchitnyh mehanizmov, esli nam udastsya ih obnaruzhit'. No togda virus  mozhno
budet ispol'zovat' v kachestve universal'nogo mutagennogo  faktora.  Nechto,
chto proizvedet izmeneniya ne  tol'ko  v  polovyh  kletkah,  no  i  vo  vseh
ostal'nyh kletkah zhivogo organizma.
   - Izvini, - perebil ee Han' Fej-cy. - V poslednee vremya ya mnogo  prochel
na etu temu. Raboty po podobnogo roda faktoru byli  zabrosheny,  ved',  kak
tol'ko peremena sluchitsya, telo nachnet otvergat' sobstvennye kletki.
   - Vse shoditsya. Imenno tak deskolada i ubivaet. Telo  otvergaet  samogo
sebya i umiraet. No tol'ko lish' potomu, chto u deskolady net nikakogo  plana
vozdejstviya na lyudej. V moment napadeniya ona issleduet chelovecheskoe  telo,
vvodit sluchajnye izmeneniya  i  proveryaet,  chto  iz  etogo  vyshlo.  Ona  ne
raspolagaet shemoj,  v  svyazi  s  chem  otdel'nye  kletki  zhertvy  poluchayut
razlichnye geneticheskie kody. No esli my sozdadim virus podobnogo tipa,  no
funkcioniruyushchij  po  edinoj   sheme,   preobrazhayushchij   kazhduyu   kletku   v
sootvetstvii s tem zhe samym novym obrazcom? V takom sluchae, kak pokazyvayut
nashi issledovaniya, polnoe izmenenie u cheloveka  proizojdet  v  srednem  za
shest' chasov, maksimum - za dvenadcat'.
   - Dostatochno bystro, chtoby organizm ne uspel ottorgnut' kletki...
   - Vse budut odinakovy, i  potomu  raspoznayut  novyj  obrazec  kak  svoj
sobstvennyj.
   Van'-mu perestala vshlipyvat'. Ona byla stol' zhe  vozbuzhdena  kak  Han'
Fej-cy i, nesmotrya na vsyu svoyu disciplinu, ne mogla sderzhat'sya.
   - To est', vy smozhete izlechit' vseh bogoslyshashchih? Osvobodit' dazhe  teh,
kto uzhe rodilsya?
   - Esli my rasshifruem deskoladu, to smozhem ne tol'ko  izlechit'  kompleks
psihozov   navyazchivyh   idej   u   bogoslyshashchih,   no   i    vvesti    vse
usovershenstvovaniya obychnym lyudyam. Bolee vsego eto  podejstvuet  na  detej.
Starshie  uzhe  perestupili  porog  razvitiya,  kogda  novye  geny   vyzyvayut
naibol'shij effekt. No s togo momenta lyuboj  rebenok,  rodivshijsya  na  Dao,
budet isklyuchitel'no umnym.
   - I chto togda? Deskolada ischeznet?
   -  Ne  uverena.  Po-vidimomu,  pridetsya  vstroit'  v   virus   mehanizm
samounichtozheniya, chtoby on razrushalsya, vypolniv zadanie. V kachestve  modeli
my ispol'zuem geny Van'-mu. Mozhno skazat',  chto  ty  stanesh'  geneticheskoj
roditel'nicej vsej populyacii tvoej planety.
   Van'-mu hihiknula.
   - Otlichnaya shutka. Kak oni gordy tem, chto stali izbrannymi, no lekarstvo
budet vzyato ot kogo-to takogo kak  ya.  -  No  tut  zhe  ona  opechalilas'  i
spryatala lico v ladonyah. - Kak mogla ya proiznesti takoe! YA stol' zhe  polna
gordyni i naglosti, kak samye hudshie iz nih.
   Fej-cy polozhil ej ruku na plecho.
   - Ne bud' slishkom surova k sebe. |to vpolne  estestvennye  emocii.  Oni
bystro poyavlyayutsya, no stol' zhe bystro i uhodyat. Osuzhdeniya zasluzhivayut lish'
te, kotorye tvoryat iz nih stil' sobstvennoj zhizni. - On obratilsya k |le. -
Tut imeyutsya opredelennye eticheskie problemy.
   - YA znayu. I znayu, chto sleduet reshit' ih  nemedlenno,  pust'  dazhe  esli
nashi plany okazhutsya nereal'nymi. My  govorim  o  geneticheskoj  perestrojke
celoj populyacii. Kogda Kongress v tajne oto vseh proizvel  ee  na  planete
Dorogi, bez znaniya i soglasiya zainteresovannyh,  eto  bylo  prestupleniem.
Mozhem li my ispravlyat' eto prestuplenie takimi zhe metodami?
   - I ne tol'ko eto, - pribavil Han'  Fej-cy.  -  Vsya  nasha  obshchestvennaya
sistema opiraetsya na bogoslyshashchih. Bol'shinstvo  lyudej  poschitaet  podobnye
peremeny nakazaniem bogov. Esli  by  oni  dogadalis',  chto  ee  istochnikom
yavlyaemsya my, nas by ubili. Sushchestvuet i  drugaya  vozmozhnost'.  Kak  tol'ko
okazhetsya, chto bogoslyshashchie utratili  golos  bogov,  KPNS,  lyudi  vosstanut
protiv nih. Ih ub'yut. Kak zhe  pomozhet  im  v  takom  sluchae  izlechenie  ot
kompleksa psihoza navyazchivyh sostoyanij? Ved' oni budut mertvy.
   - My obsuzhdali eto, - priznalas' |lya. - I ponyatiya ne imeem, chto delat'.
Poka chto eto tol'ko abstraktnaya problema,  ved'  my  eshche  ne  rasshifrovali
deskoladu, i, vpolne vozmozhno, nam eto i ne  udastsya.  No  esli  by  takaya
vozmozhnost' u nas poyavilas', to schitaem, chto vybor, vospol'zovat'sya ili zhe
ne vospol'zovat'sya im, prinadlezhit vam.
   - ZHitelyam Dao?
   - Net. Vam: Han' Fej-cy, Si Van'-mu i Han' Czin'-cyao. Tol'ko vy znaete,
chto s vami sdelali. Pravda, tvoya doch' v eto ne verit, no ona  predstavlyaet
tochku  zreniya  veruyushchih  i  bogoslyshashchih  planety.  Esli  u  nas  poyavitsya
vozmozhnost' dejstvovat', sprosite u nee. Sprosite u  sebya.  Sushchestvuet  li
metod,  sposob  provesti  podobnuyu  transformaciyu,  chtoby  chego-nibud'  ne
narushit'? Net... sejchas nichego  ne  govorite,  ne  predprinimajte  nikakih
reshenij. Tol'ko podumajte. Ved' eto ne nashe delo. My tol'ko  lish'  soobshchim
vam, znaem li my, kak etogo dobit'sya. No potom vse budet  zaviset'  tol'ko
lish' ot vas.
   Lico |li ischezlo s ekrana.
   Zato Dzhejn ostalas' eshche nenadolgo.
   - Nu chto, stoilo li tebya budit'? - sprosila ona.
   - Konechno! - voskliknula Van'-mu.
   - Priyatno uznat', chto v tebe imeetsya bol'she, chem predpolagala.
   - O, da!
   - A teper', Van'-mu, idi spat'. I ty, uchitel' Han'. YA zhe vizhu,  kak  ty
ustal. Esli utratish' zdorov'e,  komu  prigodish'sya.  |ndryu  mne  vse  vremya
taldychit: my obyazany rabotat', skol'ko smozhem, no sohranyaya  sposobnost'  k
dal'nejshemu trudu.
   A posle etogo s ekrana ischezla i ona.
   Van'-mu tut zhe snova rasplakalas'.  Han'  Fej-cy  podvinulsya  i  uselsya
ryadom s neyu, polozhil ee golovu sebe na plecho i nachal legon'ko ukachivat'.
   - Tiho, moya dochen'ka, moya milaya. V serdce svoem ty uzhe  znala,  kto  ty
takaya. I ya tozhe, ya tozhe.  Ochen'  mudro  izbrali  dlya  tebya  imya.  Esli  na
Luzitanii sovershat svoi chudesa, ty stanesh' Carstvennoj Mater'yu  dlya  vsego
nashego mira.
   - Uchitel', - shepnula devushka. - YA plachu i po Czin'-cyao. Ved' ya poluchila
bol'she, chem mogla ozhidat'. Kem zhe stanet ona, esli utratit golos bogov?
   - Nadeyus', chto ona vnov' budet mne  moej  nastoyashchej  docher'yu.  CHto  ona
budet takoj zhe svobodnoj, kak i ty,  dochen'ka,  pribyvshaya  ko  mne  slovno
cvetochnyj lepestok na zimnej reke, prinesennyj iz strany vechnoj vesny.
   Tak on prizhimal ee k sebe eshche neskol'ko dolgih minut, poka  devochka  ne
usnula u nego na pleche. Togda on ulozhil ee na  cinovke,  a  sam  prileg  v
svoem uglu. Vpervye za mnogo dnej v ego serdce poselilas' nadezhda.


   Kogda Valentina prishla provedat' Grego v tyur'me, burgomistr predupredil
ee, chto tam kak raz n