ih nam. No teper' uzhe vse
pozadi, - Dzhoss othlebnul kofe iz kruzhki. - Na dva iz nih ya  uzhe  podvesil
datchiki.
   Iven kivnul i stal pit' svoj chaj.
   - U menya tozhe vse srabotalo, -  skazal  on.  -  Mister  Danson  nedavno
prosnulsya.
   - Prishlos' povozit'sya? - sprosil Dzhoss.
   Iven pozhal plechami.
   - V bukval'nom smysle etogo slova prishlos' nemnozhko nadavit' na nego. V
konce koncov on vse ponyal. - On podvinul svoj kommunikator Dzhossu. - Zdes'
mnozhestvo interesnyh imen i adresov. Pravda, neizvestno,  skol'ko  iz  nih
chislitsya v spiskah perepisi naseleniya.
   Dzhoss vzdohnul:
   - Segodnya noch'yu pridetsya horoshen'ko porabotat' nad etim.
   - Da, i vyyasnit' nakonec-to, kuda protyanulis' nitochki  Garri  Smita,  -
dobavil Iven, postaviv svoyu kruzhku na stol i sobirayas' uhodit'. - Nam  eshche
predstoit dokazat' Lukrecii, chto te dvoe, kotoryh my zahvatili vchera, - iz
odnoj bandy.
   Na poroge kafeteriya Dzhoss kivnul na kommunikator.
   - Pohozhe, segodnyashnyaya noch' byla nepravdopodobno plodotvornoj, -  skazal
on. - Pri takoj  skorosti  raboty  my,  pozhaluj,  vykroim  sebe  nebol'shoj
otpusk, tem bolee, chto nash zakonnyj davno propal.
   Iven iskosa posmotrel na nego.
   - CHto za chelovek! Vsegda nahodit sily  podumat'  o  chem-to  veselom,  -
udivilsya on. - Dazhe posle takoj nochnoj peredelki.  Mne  prosto  povezlo  s
naparnikom. Nuzhno berech' ego.


   V Tomstoun oni otpravilis' v pripodnyatom nastroenii.  Iven  lihoradochno
prosmatrival svoi spiski, a Dzhoss vel korabl'.
   - Opyat' kakie-to problemy? - sprosil Dzhoss.
   - Problemy v tom, - skazal Iven, - chto ni odnogo iz etih lyudej ne zovut
Smitom.
   - A ty do sih por dumaesh', chto etot Smit sushchestvuet?
   Iven tiho rassmeyalsya.
   - Dumayu, chto net. No, druzhok, ty  predstavlyaesh',  skol'ko  vremeni  nam
ponadobitsya, chtoby perelovit' vseh etih lyudej? Nravitsya nam eto ili net, a
bez MPU nam ne obojtis'.
   - |to ne ponravitsya ne tol'ko nam, no i im, - skazal Dzhoss.  -  Proshloj
noch'yu eti parni  menya  dostali.  A  policiya  vse  bezdejstvuet.  Ved'  eta
situaciya kasaetsya tol'ko Patrulya.
   - Da, eto ochen' podozritel'no, - zametil Iven. Nepriyatnye  mysli  davno
vertelis' u nego  v  golove.  Sozdavalos'  vpechatlenie,  chto  banda  Smita
hozyajnichala na etoj chasti planety. Tot  zhe  Danston  ne  zrya  skazal,  chto
policiya ostavila ih v pokoe. Pochemu? Skol'ko policejskih oni  kupili?  Ili
luchshe - skol'kih policejskih oni ubili, tak  chto  ostal'nye,  tryasyas'  nad
sobstvennoj shkuroj, ostavili ih v pokoe.
   - D'yavol! - kriknul Dzhoss.
   - CHto takoe?
   - Vzglyani tuda, - Dzhoss ukazal na ekran.
   Oni uzhe priblizhalis' k Tomstounu, delaya krug nad posadochnoj  ploshchadkoj,
vernee, nad tem, chto ot nee ostalos'.
   Pod nimi chernel krater metra  v  tri  glubinoj.  YArkie  solnechnye  luchi
osveshchali oblomki metallicheskih konstrukcij i dymyashchiesya kamennye razvaliny.
   Iven posmotrel v storonu Tomstouna. Bol'shinstvo zdanij  bylo  vzorvano.
Kazhetsya, sredi nih byli dom Virendry i departament  sherifa.  Gruppy  lyudej
bluzhdali po ulice i tolpilis' vozle  posadochnoj  ploshchadki  sredi  razbityh
skimmerov.
   - CHert! - vydohnul Iven. - CHto zhe zdes' proizoshlo?
   Lico Dzhossa pokrylos' holodnym potom.
   - Na etot schet u menya est' koe-kakie mysli.
   Oni prizemlilis' nemnogo v storone, vyskochili iz krejsera i pobezhali  k
centru gorodka. Uvidev Dzhossa i  Ivena,  lyudi  demonstrativno  othodili  v
storonu. Potom stalo eshche huzhe: kogda oni prohodili mimo, zhiteli sobiralis'
v kuchki i umolyayushche sledovali za nimi.
   Iven zamedlil shag pered razvalinami  policejskogo  departamenta.  Kupol
byl  razvorochen  vzryvom,  on  pochernel  ot  kopoti,  peregorodka   shlyuza,
izreshechennaya pulyami, valyalas' ryadom.
   Kto-to vyshel iz razvalin s pachkoj porvannyh i pokrytyh kopot'yu bumag  v
ruke. Okazalos', chto eto SHtek.  Uvidev  Ivena,  ona  nagnulas',  akkuratno
polozhila dokumenty na zemlyu i napravilas' k nemu.
   - Gde vy, chert poberi, byli,  Mister  Bogom  Proklyatyj  Policejskij?  -
zakrichala ona.
   Iven porazhenno zamer na meste i ne mog vymolvit' ni  odnogo  slova.  On
zametil, kak zabralo ee shlema to i  delo  pokryvaetsya  dymkoj  tumana  pri
krike.
   - Gde zhe vas nosilo proshloj noch'yu, kogda banda Smita vorvalas'  syuda  i
razrushila absolyutno vse? Konechno, vy sovershali vechernyuyu progulku v  Belee,
ne tak li? Appetitno poeli? Osmotreli dostoprimechatel'nosti?
   - Koe-kto iz lyudej Smita pytalsya raspravit'sya s Sakar'yanom  v  "Rozovom
kottedzhe", - bystro otvetil Dzhoss. - My smogli predotvratit' ubijstvo.
   |to nemnogo sbilo s nee spes'. No ochen' uzh ne namnogo.
   - CHto zhe - eto horosho, - skazala ona. - No vy ved' ne soobshchili  nam  ob
etom. Vy zhe mogli svyazat'sya so mnoj i skazat': "Vot zdorovo, Gel'veciya, my
tol'ko chto obezvredili parochku negodyaev iz  bandy  Smita,  i  oni,  skoree
vsego, dumayut, chto eto ty napustila nas na nih, poetomu  bud'  tak  dobra,
pereprav' zhenshchin i detej kuda-nibud' v bolee bezopasnoe mesto". No net zhe!
Vy prosto uleteli - i vse.
   - Gel'veciya? - udivilsya Dzhoss.
   - A vy luchshe zatknites', O'Bannion! - vykriknula SHtek,  povernuvshis'  k
nemu tak rezko, chto on dolzhen byl otstupit' na shag nazad.
   - CHto ya mogu podelat', esli moi predki pozhenilis' v SHvejcarii?  YA  hochu
znat', chto sderzhalo vashi tolstye zadnicy ottogo, chtoby soobshchit'  nam,  chto
vy sobiraetes' delat'! Priplyli v svoem modnom krejsere, so svoimi modnymi
kommunikatorami, v svoem neuyazvimom snaryazhenii i tol'ko suete svoj nos  po
vsem uglam i nichego ne delaete, a na sleduyushchee utro ves' gorod vzletaet na
vozduh.  Okolo  dvuh  desyatkov  zhitelej  tyazhelo  raneny  i  otpravleny   v
gospital', troe pogibli, a Ketti Virendra s otcom eti  ublyudki  zabrali  s
soboj kak zalozhnikov. Vy ponimaete, chto vy  nadelali  svoim  molchaniem?  I
posle vsego etogo vy priezzhaete syuda snova!
   Ee krik sorvalsya na hrip. Ona uzhe pochti zadyhalas',  no  u  Ivena  bylo
oshchushchenie, chto peredohnet ona bystro.
   - Gde |len Meri Kameron? - sprosil Dzhoss, narushiv neozhidanno  voznikshuyu
tishinu.
   SHtek vzglyanula na nego,  glotnula  vozduh  dlya  novoj  porcii  brani  i
zaorala snova.
   - YA nichego ne znayu! Ona zabrala  svoj  skimmer  i  kuda-to  otpravilas'
vchera dnem. Skoree vsego, na poiski svoego otca.
   - Ona ne skazala, kogda ona sobiraetsya vozvratit'sya?
   SHtek okinula vzglyadom tolpu. Odnim iz  stoyashchih  ryadom  byl  barmen.  On
posmotrel mimo Dzhossa i progovoril:
   - Ona skazala, chto vernetsya noch'yu. No nikto ee ne videl.
   SHtek obernulas' k Dzhossu.
   - Nadeyus', ona daleko otsyuda, - kriknula ona. - Poskol'ku eto mesto uzhe
nel'zya nazvat' poseleniem. Vo mnogom blagodarya vam.
   Gel'veciya  otvernulas'  i  poshla   proch',   k   ostatkam   policejskogo
upravleniya.
   Iven posmotrel na tolpu zhitelej. Oni stoyali vokrug  nego  s  molchalivoj
vrazhdebnost'yu, no poka ne dvigalis' i nichego ne govorili.
   - My sdelaem vse, chto smozhem, chtoby pomoch' vam, - tiho proiznes Dzhoss.
   - Obojdemsya kak-nibud' i bez vashej pomoshchi! - provorchal barmen.
   Iven posmotrel na naparnika. Dzhoss slabo kachnul golovoj.
   - Kak hotite, - spokojno skazal Iven i poshel k krejseru.
   On staralsya ne obrashchat' vnimaniya na zlobnye vykriki, sypavshiesya so vseh
storon, poka oni probiralis' cherez tolpu.  On  dazhe  ne  proreagiroval  na
broshennyj v nego bulyzhnik. Ryadom s nim shagal Dzhoss s  kamennym  vyrazheniem
lica. Kogda ih uzhe ne mogli rasslyshat', Dzhoss tiho skazal:
   - Kazhetsya, nasha populyarnost' dala izryadnuyu tech'.
   Iven usmehnulsya:
   - |ti ublyudki... - tiho prorychal on.
   - Oni ne ublyudki, - otvetil Dzhoss. - Oni v otchayanii.
   - YA imeyu vvidu teh ublyudkov, kotorye eto natvorili, - otkliknulsya Iven.
- Nam nado srochno dobrat'sya do nih.
   - Skoree vsego, ih ochen' mnogo, - zametil Dzhoss. - Nado brat'  s  soboj
izryadnoe kolichestvo boepripasov.
   - Nam nuzhna vooruzhennaya podderzhka, - kivnul Iven. - Mozhet byt', ya i  ne
prav, no mne kazhetsya, chto mestnaya policiya ne slishkom-to zhazhdet pomoch' nam.
   - S etim my uzhe stalkivalis' neodnokratno, - otvetil Dzhoss. -  Pridetsya
razbirat'sya samim.
   - Sumeem li? - pokachal golovoj Iven.
   - Lichno ya v  etom  ne  somnevayus'.  Slushaj,  Glindouer,  chto  ty  opyat'
unyvaesh'?
   Iven otkryl rot i hotel bylo vyrugat'sya, no vdrug ponyal, chto ego plohoe
nastroenie dejstvitel'no nikomu ne pomozhet v blizhajshie paru chasov.
   - Ty, kak vsegda, prav, - skazal on i snyal shlem.  -  YA  prosto  slishkom
zol. Mne ochen' hochetsya sobrat' vsyu etu shajku vmeste i...
   - YA dogadyvayus', - otvetil Dzhoss.
   Oni postoyali nemnogo u ostatkov doma Skotta Virendry. On  byl  razrushen
ne tak sil'no, kak drugie stroeniya: byla  vzorvana  tol'ko  odna  iz  sten
vmeste s vozdushnym shlyuzom.
   Dzhoss zaglyanul vnutr', potom  probralsya  cherez  prolom  v  stene.  Iven
protisnulsya za nim. Nekotoroe vremya oni stoyali na meste i  molcha  smotreli
po storonam. Stellazhi byli perevernuty, zapchasti, pishcha i drugie  tovary  -
razbrosany v strashnom besporyadke.
   Iven pokachal golovoj i podoshel k stolu dlya  ucheta.  Stol  byl  ispeshchren
otverstiyami ot pul'. Ryadom alela luzhica  krovi  s  vlipshej  v  nee  pryad'yu
chernyh volos.
   - Gospodi, - da kto eto sdelal s nej? - podumal pro sebya  Iven:  volosy
byli dlinnymi, i somnenij v tom, chto eto byli volosy Ketti, ne ostavalos'.
   Dzhoss proshel mimo stola v glub' pomeshcheniya.
   Iven provodil ego vzglyadom i perevernul neskol'ko bumag na stole. On ne
videl  nichego  krome  razbrosannyh  kip  dokumentov  i  specodezhdy.  Dzhoss
perebegal po skladu, nagibalsya, podbiral raznye predmety,  razglyadyval,  a
potom snova brosal ih.
   - Est' chto-nibud'?
   - Nichego, - otvetil Dzhoss.
   On vyronil kusok bumagi, vzglyanul na perevernutyj stol, na vypavshie  iz
nego yashchiki s buhgalterskimi knigami i kakimi-to  dokumentami.  Nagnuvshis',
podnyal odin listok, prismotrelsya i nasmeshlivo prisvistnul.
   - Politicheskie listovki! - provozglasil on i brosil listok na pol.
   - CHto eshche za listovki? - pointeresovalsya Iven.
   - Ty dostal menya, priyatel', -  ustalo  otvetil  Dzhoss,  protyagivaya  emu
cherez stol listok. - I mimeografiroval. Kogda ty  v  poslednij  raz  videl
mimeograf?
   - CHto-chto? - neponimayushche sprosil Iven.
   On probezhal glazami po tekstu listovki. Takie politicheskie vozzvaniya on
vstrechal ran'she dovol'no-taki chasto. V nih vsegda pisalos'  ob  ugnetennyh
massah  i  sobstvennicheskih  klassah.  V  yunosti,  kogda  eshche   ostavalis'
fanatiki, sposobnye bez ustali povtoryat' eti bessmyslennye frazy,  u  nego
hvatalo s etimi molodchikami problem. Pravda, ego sobstvennyj opyt  govoril
emu o tom, chto takoe ponyatie, kak  ugnetenie,  predpolagaet  nalichie  dvuh
storon - ugnetennyh i ugnetatelej, i  chto  obe  storony  dolzhny  prilozhit'
koe-kakie usiliya dlya dostizheniya"  vzaimnogo  soglasiya.  "Nastupit  chas,  i
ugnetennye massy  podnimutsya,  rukovodimye  besstrashnymi  Synami  Krasnogo
Rassveta, i ugnetateli budut rastoptany v  prah..."  -  davnyaya  citata  iz
podobnoj listovki prochno zasela u nego v golove.
   To est'... Podozhdi... Vsego neskol'ko let nazad on  slyshal  eto  imya...
dejstvitel'no, kazhetsya, eto bylo v poslednee prebyvanie na Marse.
   Togda on ne pridal im nikakogo znacheniya: eshche odna kompaniya pustoslovov,
ne bolee. No uzhe togda eti idejnye vozhdi pustili  v  hod  oruzhie.  Kto  ih
finansiruet,  bylo  neyasno.  Glavnyj  shtab  organizacii  togda  tak  i  ne
raskryli.
   Mysli prygali u nego v golove.
   - Dzhoss,  -  pozval  Iven  naparnika.  -  Pomogi-ka  mne  sobrat'  etot
material.
   - CHto imenno?
   - Vse eti bumagi. Najdi kakuyu-nibud' korobku. I potoropis'.
   Dzhoss neponimayushche posmotrel na  tovarishcha,  povernulsya  i  poshel  iskat'
korobku. CHerez paru minut on pritashchil dva nebol'shih yashchichka.
   - Goditsya?
   Oni stali sobirat' listovki i skladyvat' ih v korobki.
   - CHto eto takoe? - sprosil Dzhoss.
   Iven protyanul emu  listok,  kotoryj  tol'ko  chto  prochital  sam.  Dzhoss
probezhal tekst, i lico ego vytyanulos' ot izumleniya.
   - Krasnyj Rassvet? - peresprosil on i posmotrel na Ivena.
   - Ochen' drevnij i  ochen'  nizkoprobnyj  fil'm.  A  tanki  tam  zamenyali
obychnye kartonnye makety.
   Iven pokachal golovoj.
   - YA ne ponimayu, o chem ty govorish',  druzhok.  Navernoe,  opyat'  o  svoih
videofil'mah. Poslushaj  teper'  menya.  Krasnyj  Rassvet  byl  politicheskoj
organizaciej neskol'ko let nazad. Radikal'noj  organizaciej.  I  ne  ochen'
priyatnoj. Esli ty pomnish', v pravitel'stve v te gody bylo nespokojno,  ono
chut' li ne kazhdyj den' pereformirovyvalos'. Vot togda-to eti  molodchiki  i
ob®yavili sebya nastoyashchim pravitel'stvom Marsa. Kazhdogo,  kto  ne  priznaval
eto, oni schitali vragom. Oni nazyvali togdashnee vremennoe pravitel'stvo, -
on  vzdohnul  i  pripomnil  potochnee,  -   "tajnoj   burzhuaznoj   huntoj",
natravlennoj na svobodnyh zhitelej Marsa voenno-promyshlennoj klikoj  Zemli,
Luny i kolonij 1-5.
   Dzhoss s delannym blagogoveniem posmotrel na Ivena.
   - Horoshij predmet dlya polemiki, - skazal on.  -  No  soglasis',  teper'
etoj propagandoj nikto ne zanimaetsya.
   - Ty oshibaesh'sya, - vozrazil Iven, - eta propaganda - vokrug nas. Nichego
ne propuskaj. CHego  oni  hoteli,  tak  eto  lyubymi  vozmozhnymi  sredstvami
dobit'sya   padeniya   vremennogo   pravitel'stva    Marsa    i    postroit'
social-demokraticheskoe  obshchestvo,  upravlyaemoe  marsianami   bez   vsyakogo
vmeshatel'stva inostrannyh derzhav. Ne propusti von te bumagi, Dzhoss.
   - Horosho, - skazal tot, opuskaya  ocherednuyu  porciyu  bumag  v  kartonnuyu
korobku. - Kazhetsya, eti lyudi ne  slishkom  zabotilis'  o  soblyudenii  Aktov
Federacii.
   Iven gromko rassmeyalsya:
   - Da uzh, pozhaluj. My vse sobrali?  Horosho.  Pora  vybirat'sya  otsyuda  i
smotret' ves' material.
   - Kazhetsya, vse sobrali, - podtverdil Dzhoss,  eshche  raz  zaglyanuv  vnutr'
stola.
   Oni vyshli iz razvalin i napravilis' k  svoemu  krejseru.  Dzhoss  nabral
kod, i vozdushnyj shlyuz korablya otkrylsya.
   Poka Iven otnosil v kubrik korobki, Dzhoss snyal s sebya ZSZH i, usevshis' v
kreslo pilota, stal gotovit' korabl' k otpravleniyu.  Zaodno  on  podklyuchil
svoj kommunikator k bortovomu komp'yuteru i peredal ego soderzhimoe.
   - Nu-ka, prezhde, chem budem vzletat', posmotrim-ka vot eto, - skazal on.
   Iven sel ryadom s nim i posmotrel  na  ekran.  Tot  svetilsya  mnozhestvom
yarkih tochek, sgushchayushchihsya vokrug tusklogo pyatna poseredine.
   - |to Tomstoun, - skazal Dzhoss, - a tochkami oboznacheny pomechennye  mnoj
skimmery.
   - Nu-u, zdes' ih celaya kucha! -  progovoril  Iven,  provodya  pal'cem  po
mestu, gde dolzhna byla nahodit'sya razrushennaya posadochnaya ploshchadka.
   - Da, no eto ne te, kotorye menya interesuyut. - Dzhoss shchelknul  klavishej,
i vse svetyashchiesya tochki, za isklyucheniem dvuh, ischezli.
   Odna iz nih nepodvizhno gorela u samogo kraya posadochnoj  ploshchadki.  Sudya
po vsemu, etot skimmer byl razrushen, kak i vse ostal'noe.
   Drugaya tochka nahodilas'  ochen'  daleko  ot  Tomstouna,  na  samom  krayu
ekrana. Ona postoyanno dvigalas'.
   - Vot oni, golubchiki, - skazal Dzhoss. - |to  odin  iz  pomechennyh  mnoyu
skimmerov Smita. |to budet okolo... - on posmotrel na koordinatnuyu setku i
bystro podschital, - dvuhsot kilometrov otsyuda. My mozhem shvatit' ih gde-to
cherez polchasa. Ili prosto prosledit' za nimi.
   Iven usmehnulsya. Pravda, usmeshka u nego vyshla ne slishkom veseloj.
   - Prosledim, prosledim, - progovoril on, - i posmotrim,  kuda  oni  nas
privedut. CHto zrya toropit'sya?
   - Ty absolyutno prav, - otvetil Dzhoss. On podnyal korabl' i zadal  nuzhnyj
emu kurs.
   Iven sel i perevel dyhanie. Odna mysl' davno uzhe ne davala emu pokoya.
   - D'yavol! - proiznes Dzhoss.
   Iven vzglyanul na nego. Dzhoss bespomoshchno oglyanulsya.
   - D'yavol! - povtoril on. - Pri vsem pri tom u menya est' eshche odin  povod
dlya trevogi. Kuda, chert poberi, poletela |len Meri?
   - Ne volnujsya. My otyshchem ee, -  myagko  i  uverenno  proiznes  Iven.  On
horosho znal: kogda Dzhoss vpadal v plohoe  nastroenie,  s  nim  uzhe  nichego
nel'zya bylo sdelat'.
   Dzhoss vzdohnul i snova zanyalsya komp'yuterom.
   - A, - progovoril Iven, vspomniv. - Ty,  kazhetsya,  prosil  napomnit'  o
Leksane.
   Dzhoss otorvalsya ot komp'yutera. On vyglyadel chrezvychajno vstrevozhennym.
   - Gospodi, u menya sovsem vyletelo vse eto  iz  golovy.  U  nas  bol'shie
nepriyatnosti, oficer.
   Iven byl ozadachen.
   - Ty izvini menya, konechno. No tol'ko chto my videli, kak vzorvali  celoe
poselenie. My sobrali dannye o gruppirovke vymogatelej i  kontrabandistov,
kotoraya, kazhetsya, dejstvuet na polovine planety. A teper' ty  utverzhdaesh',
chto u nas bol'shie nepriyatnosti?
   Dzhoss utverditel'no kivnul.
   - CHto eto za sostav? - bystro sprosil Iven. - Vzryvchatka? CHto?
   - Net, eto sovsem drugoe, - otvetil Dzhoss. -  Pomnish',  my  govorili  o
rel'sovyh pushkah?
   - Da, a chto?
   - Tebe izvestno, kak oni dejstvuyut?
   - Nu da, primerno... Tam est' elektromagnity, kamera... - nachal Iven.
   -  Bozhe  moj,  -  skazal  Dzhoss  i  slegka  ulybnulsya.  -  Okazyvaetsya,
sushchestvuet-taki oruzhie, o kotorom ya znayu,  a  ty  -  net.  Tak  vot.  Est'
kamera, kak ty  govorish',  po  vnutrennej  poverhnosti  kotoroj  prolozheny
special'nye  rel'sy.  Po  nim  propuskayut   elektricheskij   tok   ogromnyh
napryazhenij. Vnutri imeyutsya uzkie kanaly. Vy  berete  pulyu  ili  snaryad  iz
kakogo-libo vysokoprochnogo i vysokoplotnogo  plastika,  naprimer,  takogo,
kak  Leksan,  kotoryj  k  tomu  zhe  eshche  i  teplostoek.  Zatem   nadevaete
alyuminievyj rukav. Potom  primenyaete  gazovyj  vzryvatel'  ili  kakoe-libo
drugoe sredstvo i vystrelivaete etu  pulyu  cherez  stvol  rel'sovoj  pushki.
Alyuminij b'et po rel'sam i isparyaetsya, prevrashchayas'  v  provodyashchuyu  plazmu.
Ta,  priobretaya  uskorenie  vdol'  kanala   stvola,   s   ogromnoj   siloj
protalkivaet pered soboj zaryad. Vdol'  stvola  ustanovleno  eshche  pyat'  ili
shest' istochnikov energii. Kazhdyj  iz  nih  otklyuchaetsya  posle  prohozhdeniya
zaryada i uskoryaet plazmu, a vmeste s nej i zaryad,  poka  tot  ne  pokidaet
stvol oruzhiya.
   - Kakovy razmery puli? - pointeresovalsya Iven.
   - Snachala vypuskalis' puli vesom v dva s  polovinoj  gramma,  -  skazal
Dzhoss. -  |to  bylo  togda,  kogda  rel'sovye  pushki  tol'ko-tol'ko  stali
poyavlyat'sya. No net prichin, chtoby ne sozdat' zaryady bol'shego razmera.
   - I chemu zhe eto pomozhet? - sprosil Iven.
   - Znaesh', - otvetil Dzhoss, - esli my uchtem, chto  shtuka,  vyletayushchaya  iz
stvola rel'sovoj pushki, delaet vosem' s polovinoj klikov v sekundu, a  pri
uvelichenii massy snaryada i razmerov stvola k  tomu  zhe  namnogo  vozrastet
udarnaya moshch'... ya podozrevayu, chto koe-komu eto sil'no prigoditsya.
   Iven vspomnil ob ideal'no-kruglom  otverstii  v  dvigatele  patrul'nogo
krejsera.
   - Ty dumaesh' o tom zhe, o chem i ya, - skazal Dzhoss.
   - Tak ty nashel sledy leksana vo vzorvannom pakgauze?
   - Vot-vot, kstati, nikakogo "normal'nogo" promyshlennogo ispol'zovaniya u
etogo materiala net. On prednaznachen tol'ko dlya izgotovleniya snaryadov.
   - Bozhe moj! - vzdohnul Iven.
   - |to vse, chto ya hotel tebe skazat'.
   Iven zadumalsya. Predpolozhim, chto eto tak: takaya pushka  prigodna  tol'ko
dlya strel'by pryamoj navodkoj. Traektoriya vystrela u nee ideal'no rovnaya. A
atmosfernoe davlenie prakticheski ne yavlyaetsya pomehoj,  esli  material,  iz
kotorogo izgotovlen zaryad, dostatochno teplostoek. Pri bystrom polete cherez
sloj atmosfery on pochti ne teryaet v masse. Tak, no s  kakoj  zhe  skorost'yu
budet letet' etot zaryad? Iven bystro  podschital.  A  letet'  on  budet  so
skorost'yu okolo shestidesyati semi tysyach mil' v chas.  I  vsemu,  na  chto  on
natolknetsya pri dvizhenii, budet ochen' tugo.
   K tomu zhe, esli krejser Solnechnogo Patrulya byl  sbit  iz  takoj  pushki,
pricelivanie i strel'ba velis' s  isklyuchitel'noj  tochnost'yu.  Da,  pozhaluj
chto. Sbit' korabl' v predelah atmosfery im bol'shogo truda ne  dostavit.  A
sbit' korabl' na orbite budet eshche legche. K tomu zhe, esli u vas ne odna,  a
neskol'ko rel'sovyh pushek, i vse oni naceleny na odin korabl'...
   - Ty znaesh', - skazal Iven, - esli by ya zamyshlyal  perevorot,  revolyuciyu
ili chto-to v etom rode i mne predstoyala vstrecha s Kosmicheskimi Silami  ili
mestnoj policiej, neskol'ko desyatkov takih pushek mne ochen' prigodilis' by.
   Dzhoss otkryl bylo rot, chtoby chto-to otvetit', no v etot mig otklyuchilas'
sistema slezheniya. On zakryl rot, ustavilsya na pul't i progovoril:
   - A eto eshche chto takoe?
   - Sboj? - sprosil Iven.
   - Mne-to otkuda znat', - probormotal  Dzhoss.  -  Kazhetsya,  moj  trasser
perestal rabotat'. No etogo ne mozhet byt'! YA prosto ne ponimayu...
   - Mozhet byt', datchik otvalilsya?
   - On ne mozhet etogo sdelat'!  -  Dzhoss  nazhal  na  neskol'ko  klavish  i
posmotrel na ekran, potom snova na  pul't,  potom,  k  velikomu  izumleniyu
Ivena, stuknul po nemu kulakom i prikriknul:
   - Davaj zhe, rabotaj, proklyataya zhelezyaka!
   - Ty zafiksiroval poslednee mestopolozhenie etogo  skimmera?  -  sprosil
Iven, vnimatel'no rassmatrivaya kartinku na ekrane.
   - Da vot, zdes', - pokazal Dzhoss i utochnil: - On tol'ko chto byl  zdes'.
A trasser ne otvechaet na zapros sistemy.
   Iven pokachal golovoj i, otojdya v  storonu,  reshil  zanyat'sya  chem-nibud'
takim, v chem on byl bezuslovno kompetenten.  Skazhem,  on  mog  prosmotret'
bumagi, s kotorymi oni vernulis' iz Tomstouna.
   - |togo ne mozhet byt'! On ne mog zaklinit'!  -  bormotal  Dzhoss.  -  On
nikak ne mog zaklinit'! Dazhe esli by skimmer k chertu  razbilsya  vdrebezgi,
vse ravno by kristall ne postradal. I na krejsere sistema tozhe v poryadke.
   - Bud' ya na tvoem meste, - skazal Iven, - ya by s®ezdil tuda, gde  my  v
poslednij raz videli skimmer, i horoshenechko osmotrel mestnost'.
   - Gm... - a ty, kazhetsya, prav, - otvetil Dzhoss, izmenyaya kurs.
   - CHerez kakoe vremya my doberemsya tuda? - sprosil Iven.
   - Gde-to cherez dve chetverti chasa.
   - Neploho. Togda pomogi mne prosmotret' eti bumagi.


   |ti sorok pyat'  minut  proshli  dovol'no-taki  spokojno.  Pravda,  posle
prosmotra  dokumentov  na  dushe  u  Ivena  podnyalas'   mut'.   ZHestkaya   i
bessmyslennaya ritorika Synov Krasnogo Rassveta nichut' ne izmenilas' s  teh
por, kak Iven pobyval zdes' v poslednij raz. "ZHit' svobodnym ili umeret'",
"ubivat' ili byt'  poraboshchennym",  "lyuboj  cenoj  izgnat'  zahvatchikov  so
svyashchennoj marsianskoj zemli" - takoj kipy dokumental'noj merzosti  Ven  ne
vstrechal, kazhetsya, so vremen Irlandskogo krizisa. On nikogda ne dumal, chto
emu eshche kogda-nibud' pridetsya stolknut'sya s etim.
   - Ty podumaj, a ved' pravil'no oni govoryat:  posadi  rastenie  v  odnom
meste, i na sleduyushchij god vezde najdesh' ego semena, - proiznes Iven.
   Pravda, on ne mog sebe predstavit', kakoe semya voobshche moglo prorasti  v
etom zasushlivom i besplodnom grunte. I v perenosnom,  i  v  pryamom  smysle
Mars byl slishkom neustroennym i poetomu slishkom praktichnym  mestechkom  dlya
takoj romanticheskoj i besplodnoj nenavisti.
   Kto-to iz sem'i Virendry, kazhetsya, simpatiziroval Krasnomu Rassvetu,  a
mozhet byt', dazhe byl ego uchastnikom. No togda kto? Skott Virendra vrode by
byl chereschur flegmatichen i chereschur praktichen, chtoby dat' vovlech'  sebya  v
etu opasnuyu igru. Esli kto-to i mog klyunut' na etu udochku, tak tol'ko  ego
doch'. On do sih por vspominal Ketti stoyashchej  u  stola,  skrestiv  ruki,  i
rugayushchej policejskih s vyrazheniem neprikrytogo udovol'stviya na lice.
   "Tak i byt', ya primu vashi slova kak kompliment, a ne kak  oskorblenie",
- procitiroval pro sebya ee slova Iven.  Da  ona  prosto  naslazhdalas'  ego
stesnitel'nost'yu! "Zdes' vam ne pokoi Hiltona, lyubye melochi,  proishodyashchie
zdes', vyzyvayut bol'she volnenij, chem v gorode!"
   Iven raskryl rot ot neozhidannosti.
   - Lyudi, kotorye napisali eto, - Dzhoss kivnul na pachku  bumag,  -  ochen'
bol'nye. Na etoj planete est' psihiatricheskie lechebnicy?
   - Kazhetsya, ya chto-to upustil, Dzhoss, - zavolnovalsya Iven. - |to ne  daet
mne pokoya.  Ty  pomnish'  pervyj  den',  kogda  ya  zashel  navestit'  Skotta
Virendru? Znaesh', chto togda skazala mne Ketti?
   - Naskol'ko ya pomnyu, zdorovo nagrubila.
   - Ona skazala mne: zdes' ne pokoi Hiltona. Otkuda zhe ona znala, chto  my
tol'ko chto vernulis' ottuda?
   Dzhoss pristal'no posmotrel na naparnika.
   - Ona mogla prosto-naprosto tak vyrazit'sya.
   - Tak uzh i prosto? V Velese eshche shest' gostinic. A  ona  vybrala  imenno
etu.
   - No ved' ona sama bol'shaya!
   Iven s somneniem pokachal golovoj.
   -  Ne  dumayu.  Ponimaesh',  ona  sama  ispugalas'  togo,  chto   skazala.
Poluchaetsya, chto Ketti Virendra ochen' horosho znala, gde my pobyvali.
   Dzhoss izumilsya.
   - Ne mozhet byt'! Skoree vsego, eto marsianskie spletni.
   - YA tozhe podumal tak snachala. No teper' mne tak ne kazhetsya.
   - Koroche govorya, ty ee podozrevaesh'?
   - Nazovi eto tak, esli tebe nravitsya... Da, podozrevayu.
   S pul'ta upravleniya donessya preduprezhdayushchij signal.  Dzhoss  podnyalsya  i
poshel proveryat', v chem delo, potom zahlopal v  ladoshi,  kak  rebenok,  tak
gromko, chto Iven podprygnul v kresle ot neozhidannosti.
   - Nakonec-to oni zdes'!
   - Kto? - sprosil Iven.
   - Fotografii sputnika s dekoderom. Ti peredaet ih na moj kommunikator.
   Iven razvel rukami s iskrennim udivleniem.
   - Tol'ko tri dnya opozdaniya! - skazal on.  -  Slava  Geroyam  Kosmicheskih
Sil!
   - Luchshe pozdno, chem nikogda, - vozrazil Dzhoss, pododvigaya k sebe ekran.
   - Ih tol'ko za  nepriyatnostyami  posylat',  -  skazal  Iven,  pripominaya
priskazki svoej materi. - Slishkom uzh dolgo vozilis' i razdumyvali.
   - Tishe, - skazal Dzhoss, vklyuchaya pul't. - Davaj-ka luchshe posmotrim,  chto
nam prislali. Gospodi Bozhe moj, skol'ko  zhe  zdes'  vsyakoj  vsyachiny  -  on
prokrutil tekst. Nachalo glasilo:
   PO MNENIYU CENTRA VAM NEOBHODIMA DOPOLNITELXNAYA INFORMACIONNAYA PODDERZHKA
PO|TOMU ZDESX PRILAGAYUTSYA SNIMKI VSEGO RAJONA SIRTIS - PLANTACIYA - MONS  -
MEZENTIS.
   Ogo-go! Da eto potyanet na chetyre mesyaca nepreryvnoj raboty, - udivlenno
proiznes Iven. -  Tak  chto  zhe  ona  sdelala,  chtoby  dostat'  takuyu  kuchu
informacii u etih skupyh ublyudkov?
   - Nevazhno, - skazal Dzhoss. - Glavnoe to, chto ya poluchil neobhodimuyu  mne
informaciyu. - On toroplivo nabiral chto-to na klaviature. - Sejchas poprobuyu
zastavit' etot yashchik otyskat' to, chto menya interesuet.
   - Otlichno. A skol'ko nam ostalos' letet'  do  mesta,  gde  my  poteryali
skimmer?
   Dzhoss proveril hronometr.
   - Teper' uzhe okolo pyatnadcati minut.
   Iven ostavil naparnika u pul'ta  upravleniya  i  vernulsya  k  vozzvaniyam
Krasnogo Rassveta. Net, eta yavnaya i nichem ne prikrytaya nenavist' ne  mogla
prosushchestvovat' stol' dolgoe vremya bez  kakoj-to  podpitki.  Iven  ne  byl
uveren v etom i perechityval kazhduyu strochku. Krome togo,  on  natknulsya  na
imena lyudej, vovlechennyh v deyatel'nost' organizacii. No v etoj kipe  bumag
ne bylo nikakih imen.
   - Mne sledovalo porazmyshlyat' ob etom ran'she, - podumal on. - Esli Ketti
ili  ee  otec  byli  uchastnikami  zagovora,  vryad  li  oni   ostavili   by
dokumental'nye svidetel'stva u sebya doma.
   Prozvenel eshche odin signal opoveshcheniya. Iven voprositel'no  posmotrel  na
Dzhossa.
   - Nu, a teper' chto?
   - Mne eto tozhe nachinaet dejstvovat' na nervy, - pozhalovalsya  Dzhoss.  On
otlozhil v storonu snimki i posmotrel na ekran.
   Lico ego bylo rasteryannym.
   - V chem delo? - eshche raz sprosil Iven.
   Dzhoss pododvinul emu pul't.
   - Pochitaj.
   Iven probezhal glazami predlozheniya  na  ekrane.  Za  obychnym  marshrutnym
kodom sledoval  shifr  shtab-kvartiry  Solnechnoj  Policii  v  Titise,  vozle
Saturna, a potom uzhe shel tekst soobshcheniya:
   PO SOVETU L.|STERGAZI S BAZY SP NA LUNE K VAM OBRASHCHAYUTSYA S  PROSXBOJ  O
SODEJSTVII. POZHALUJSTA SOOBSHCHITE V TETIS KAK MOZHNO SKOREE. ZA POSLEDNIE TRI
DNYA SOVERSHENY MNOGOCHISLENNYE  NAPADENIYA  I  UBIJSTVA.  OSTRO  NUZHDAEMSYA  V
POMOSHCHI. M.LADISLAS. KOMANDOR BAZY TETIS.
   Oni pereglyanulis'.
   - Nu i kak zhe nam byt'? - zadumchivo proiznes Iven.
   Dzhoss ryavknul:
   - A nikak! Vzyat' da i poslat' ih vseh k chertu.
   - Da net, chto ty!
   -  Ty  chto  smeesh'sya?  My,  konechno  zhe,  otkazyvaemsya.   Otkazyvaemsya.
Otkazyvaemsya! - voskliknul Dzhoss.
   On povnimatel'nee izuchil tekst soobshcheniya. Net, eto byl ne  prikaz,  eto
byla pros'ba. Za vremya  sluzhby  v  Solnechnoj  Policii  on  davno  nauchilsya
razlichat' raznicu. Dejstvitel'no, oni mogli otkazat'sya. No esli delo,  nad
kotorym oni v nastoyashchij moment rabotali, ne dast bystryh  rezul'tatov,  po
vozvrashchenii na Lunu oni okazhutsya pered licom krupnyh nepriyatnostej.
   Opyat' prozvenel preduprezhdayushchij signal. Dzhoss obernulsya i burknul:
   - Nu chto tam eshche? - no  tut  zhe  zamolchal.  -  My  u  togo  mesta,  gde
prekratil rabotu moj datchik slezheniya,  -  skazal  on.  -  Poslushaj,  davaj
otkazhemsya. Nam sejchas ne do nih, - prositel'no progovoril on,  vozvrashchayas'
k tekstu soobshcheniya.
   - Ladno, - skazal Iven, - ya sostavlyu otvet. A ty zanimajsya svoim delom.
   - Zamechatel'no. YA poka porabotayu s komp'yuterom. U nas v zapase est' eshche
neskol'ko minut.
   Iven vzyal svoj sobstvennyj kommunikator. Na ego  ekrane  tozhe  svetilsya
tekst poslaniya s Saturna. On tshchatel'no produmal tekst otveta, soslalsya  na
nespokojnuyu  obstanovku,  postoyannoe  presledovanie  prestupnikov  i  tomu
podobnoe i soobshchil,  chto  vse  eto  delaet  nevozmozhnym  prinyatie  dannogo
priglasheniya.
   - |to odno  iz  samyh  sladkorechivyh  poslanij,  kotorye  ya  kogda-libo
sostavlyal, - podumal on s ottenkom otvrashcheniya.
   Otpraviv  soobshchenie  po  kanalu  svyazi,  Iven  reshil  posmotret',   chem
zanimaetsya  Dzhoss.  Tot  sidel  v   komandirskom   kresle   i   proizvodil
komp'yuternyj analiz kartograficheskih planov.
   - Vzglyani-ka syuda, - skazal on Ivenu. - V etom rajone propal nash signal
s datchika. A teper' posmotri na ekran moego kommunikatora.
   |to tot zhe uchastok mestnosti, otskanirovannyj za poslednie tri  mesyaca.
Nazhmi vot etu klavishu i smotri vnimatel'no.
   Iven sdelal vse, chto skazal Dzhoss. Neskol'ko sekund kartinka na  ekrane
ne menyalas': vse tot zhe bezlikij skalistyj marsianskij pejzazh.
   Potom Iven stal zamechat' sledy inversii letatel'nyh apparatov - bol'shie
i malen'kie,  dovol'no  gustoj  set'yu  pokryvayushchie  etot  rajon.  Oni  shli
puchkami,  rashodilis'  i  shodilis'  snova.  Bol'shaya  chast'  sledov   byla
ostavlena noch'yu.
   - |to, - poyasnil Dzhoss, - teplovye  sledy  dovol'no  bol'shih  korablej.
Skazhite, pozhalujsta, a chto oni zdes' delayut?
   - YA nadeyalsya, chto ty skazhesh' mne ob etom.
   - Ne imeyu ni malejshego ponyatiya. No namerevayus' poluchit' nemnogo...
   Dzhoss ne dogovoril.
   Vam! Krejser sodrognulsya ot sil'nogo udara, naklonilsya na bok  i  nachal
teryat' vysotu.
   Dzhoss podprygnul v  kresle.  Iven,  poteryav  ravnovesie,  uhvatilsya  za
perekosivshuyusya ryadom pereborku, povis na nej,  potom  stal  probirat'sya  k
sobstvennomu kreslu, prihvativ shlem Dzhossa s soboj.
   - Spasibo, - poblagodaril ego naparnik. - Vse-taki pristegnis'.
   On otchayanno manipuliroval odnoj rukoj s rychagami upravleniya,  a  drugoj
nazhimal na klavishi konsoli. Rezul'tatov ne bylo.
   - CHto proizoshlo? - sprosil Iven, skol'ko vozmozhno,  starayas'  sohranit'
spokojstvie. Skazhem pryamo, padat' s takoj vysoty s takoj skorost'yu on  eshche
ne privyk.
   - Sprosi chto-nibud' polegche, - tyazhelo dysha, otvetil Dzhoss. - YAsno odno:
poleteli stabilizatory. Poderzhi, pozhalujsta, - poprosil  on,  ukazyvaya  na
rychag upravleniya, bystro nadel shlem i zagermetiziroval ego.  -  Blagodaryu.
Nizhnyaya tyaga poka rabotaet. Sejchas my poprobuem...
   Bam! Posledoval eshche odin tolchok.
   - Slishkom pozdno, - kak-to slishkom bodro skazal Dzhoss.
   Iven, vcepivshijsya v kreslo, srazu ponyal, chto povod dlya  vesel'ya  u  nih
byl osnovatel'nyj...
   Eshche odin moshchnyj udar potryas krejser.
   Dzhossa vdavilo v kreslo, on vskriknul ot boli, no tut zhe zatih, vidimo,
poteryav soznanie. Iven ne  postradal:  amortizatory  i  stabilizatory  ego
energokostyuma sdelali svoe delo.
   -  Kazhetsya,  prizemlilis'...  Bednyj  "Nouzi",  -  podumal  on   vsluh,
otstegivaya remni bezopasnosti.
   On podnyalsya, glyanul v perednij illyuminator, i vnutri u nego poholodelo.
   ...Po vidu eto napominalo tank. K tomu zhe, eto byl "tank" na  vozdushnoj
podushke. CHudovishche plavno skol'zilo, kak ogromnaya kaplya rtuti, na vysote ne
menee futa ot samyh krupnyh kamennyh valunov. Prichudlivogo vida pushka byla
nacelena pryamo v nih. Ee stvol sostavlyal  v  diametre  ne  menee  tridcati
santimetrov.
   - CHert... - progovoril Iven, i  trevozhnaya  mysl'  mel'knula  u  nego  v
golove. On rasputal naparnika, vmeste s kommunikatorom podhvatil  ego  pod
myshku i napravilsya k vyhodu.
   Vozdushnyj shlyuz otkrylsya. Iven vyprygnul na poverhnost' i,  prignuvshis',
zatailsya za korpusom krejsera. |to bylo kak raz kstati: snaryad, udarivshis'
v korpus, probil ego naskvoz' i razdrobil bol'shoj kusok skaly.
   - Neploho, -  podumal  Iven  i  prignulsya  k  zemle.  -  Piroforicheskaya
detonaciya. Ladno. Po krajnej mere, yashchik s vinom im ne dostanetsya.
   CHerez paru sekund Iven raspryamilsya i stal podprygivat'. Podprygivanie -
samyj  pervyj  element,  kotoromu  nachinayut  obuchat'  v   energodivizione.
Problema zaklyuchalas' v tom, chto kto by vpervye  ni  nadeval  energokostyum,
srazu reshal, chto on-to uzh umeet otlichno podprygivat'. CHto zh, priobretaemyj
s techeniem let opyt  uchit  kazhdoe  chelovecheskoe  sushchestvo,  kak  pravil'no
upravlyat' sistemami obratnoj svyazi vnutri svoego tela,  kak  analizirovat'
oshchushcheniya, kak derzhat' ravnovesie.  No  energokostyum,  v  otlichie  ot  tela
lishennyj instinktov, byl sposoben vypolnit' lish' to, chto emu govorili. |to
povinovenie privodilo k komicheskim, a to i  k  fatal'nym  rezul'tatam.  Za
gody sluzhby v energodivizione Iven uspel  stat'  ekspertom.  Pobyvavshij  v
samyh raznyh peredelkah, on umel derzhat'  ravnovesie  v  usloviyah  vysokoj
gravitacii, nizkoj gravitacii, nu levoj  gravitacii,  koroche  govorya,  Bog
znaet gde. On izuchil  vse  vidy  poverhnostej,  umel  ujti  ot  pricel'noj
strel'by, ot strel'by iz neskol'kih tochek, i eshche ni razu  ne  dal  v  sebya
popast'. No  emu  nikogda  ran'she  ne  dovodilos'  vstrechat'sya  s  _takim_
oruzhiem. V pare futov ot nego razryv snaryada  raznes  na  kuski  bulyzhnik,
obdav ego dushem iz oskolkov.
   - |ta chertova shtuka slishkom bystro povorachivaetsya, -  podumal  Iven.  -
Legkij stvol, legkij snaryad. Vse pravil'no. Pochemu by i ne povernut'sya  za
schitannye sekundy? Ostaetsya nadeyat'sya, chto eto chudovishche  ne  dvizhetsya  tak
bystro, kak ya.
   On prygnul v storonu, potom vverh, potom vniz, dvigayas' po  napravleniyu
k gorizontu na maksimal'noj skorosti. Esli to, chto govoril  Dzhoss,  verno,
znachit,  kogda  ty  dostigaesh'  gorizonta,  rel'sovoe   ruzh'e   stanovitsya
bessil'nym, i vyletayushchie  snaryady  prosto  vyhodyat  iz  atmosfernogo  sloya
naruzhu. Koroche, mezhdu pushkoj  i  samim  soboj  nuzhno  bylo  derzhat'  liniyu
gorizonta. Kak dolgo on smozhet vypolnyat' eto?
   Dzhoss tiho zastonal u nego za plechom.
   - Izvini, - skazal Iven. - Dzhoss, derzhis' krepche.
   - Oh,  -  progovoril  naparnik,  ele  sderzhivaya  bol'.  Iven  toroplivo
osmotrel ego. Vneshne s Dzhossom vse bylo v poryadke. - Izvini, pozhalujsta, -
hmyknul on, - no doroga segodnya dovol'no-taki uhabistaya. U nas  na  hvoste
odna kompaniya, kotoraya ochen' hochet videt' nas mertvymi.
   - Kuda, chert voz'mi, my napravlyaemsya? - s trudom pogovoril Dzhoss, vidya,
kak Iven metnulsya snachala v odnu, potom - v druguyu storonu,  a  potom  uzhe
prodolzhil dvizhenie.
   Iven zamorgal:
   - Kak kuda? Podal'she ot etoj pushki. Kazhetsya, nam neobhodimo pomoshch'.
   - Mozhno... vyzvat' policiyu, - predlozhil Dzhoss.
   Iven pochuvstvoval sebya luchshe. Esli s chuvstvom yumora u naparnika  vse  v
poryadke, to i telo mozhno budet zashtopat'.
   - Boyus', chto v etom my ne nuzhdaemsya, - otvetil Iven. - CHem  oni  smogut
nam pomoch'?
   On toroplivo prignulsya: prosvistel eshche  odin  snaryad,  i  Iven  prikryl
Dzhossa ot razletevshejsya shrapneli.
   - Ne znayu... A skol'ko vremeni... ty proderzhish'sya?
   Iven izuchil urovni v energopaketah po vizual'nym otchetnym  ustrojstvam,
vstroennym v shleme. - |to zavisit ot togo, budu li ya strelyat',  -  otvetil
on. - Poka ya dumayu, chto luchshe vsego budet vzletet'. Esli tak,  proderzhimsya
eshche chas.
   Dzhoss, ele sderzhivaya bol', posmotrel na nego skvoz' zabralo.
   - Menya mozhet stoshnit'... do togo, kak zakonchitsya eta pogonya.
   Iven usmehnulsya:
   - Ne volnujsya, druzhok. CHego tol'ko ne sluchalos' v etoj poezdke  s  moim
bednym energokostyumom.
   Dzhoss zasmeyalsya, i ego smeh  pri  podprygivanii  kak  by  razrezalo  na
kusochki.
   - YA eshche hotel uznat' o rasstoyanii. Skol'ko  kilometrov  my  smozhem  tak
prodelat'? Iven eshche raz posmotrel na pribory.
   - U nas skorost' pyat' klikov v  minutu.  Dumayu,  naprygaem  okolo  treh
soten klikov, prezhde chem u menya na ekrane poyavyatsya krasnye polosy.
   Ocherednoj snaryad vzmetnul v vozduh plamya, oblako pyli  i  kuchu  graviya.
Iven pospeshil uvernut'sya ot razryva.
   - Ih mashina delaet priblizitel'no chetyre s polovinoj - pyat' klikov.  My
ne mozhem dazhe...
   Iven pochuvstvoval, kak kamen' udaril ego po  noge,  i,  ne  razdumyvaya,
podprygnul vverh. Kamni, lezhashchie na tom meste, gde on  tol'ko  chto  stoyal,
ozarilis' vspyshkami, i  kuski  graviya,  podnyatye  razryvom  vverh,  zadeli
podoshvy ego botinok. Iven pochemu-to byl uveren v sebe. Emu vspomnilsya odin
iz  epizodov  Vtoroj  Global'noj  Vojny,  kogda  "Bismark"  vel  ogon'  po
atakuyushchej ego  eskadre  krejserov  tipa  Ryba-Mech.  Oni  byli  ustarevshimi
modelyami, bolee prigodnymi dlya Pervoj Vojny, chem dlya Vtoroj, no  eto  bylo
edinstvennoe, chto v tot moment mogli primenit' britty  dlya  samozashchity.  A
vot pribory upravleniya ognem linkora "Bismark" byli rasschitany na bystrye,
dvizhushchiesya celi, v rezul'tate  chego  ustarevshie  i  medlitel'nye  mech-ryby
umudrilis' ustoyat' i raspravilis' s "Bismarkom".
   - Pribory navedeniya etoj mashiny edva li zaprogrammirovany dlya  strel'by
po lyudyam, - skazal  Iven,  -  po  korablyam  -  da.  No  korabli  ne  stol'
manevrenny, kak ya.
   Fakticheski, eto byla ego edinstvennaya nadezhda. I on staralsya ne  dumat'
ob etom... poka ne vyberetsya otsyuda zhivym.
   - Kuda nesemsya? - sprosil Dzhoss.
   Iven zasmeyalsya:
   - Podal'she ot etogo!
   - A nel'zya li bolee opredelenno? CHto za zver' nas presleduet?
   Iven pokachal golovoj i otprygnul v storonu, mimo  prosvistel  eshche  odin
snaryad.
   - Ponyatiya ne imeyu. Mozhesh' chto-nibud' predlozhit'?
   - Telefonnuyu budku, - progovoril Dzhoss.
   Ivenu prishlos' eshche raz rassmeyat'sya.
   - Nu i kogo by ty pozval k telefonu?
   - Kogo-nibud' iz shturmovogo otryada v Sajdenheme.
   Iven udivilsya prostote  i  logichnosti  etoj  mysli.  Ploho  bylo  odno:
vyzvat'  ih  cherez  pul't  kommunikatora  bylo  nevozmozhno  -  ih  uslyshat
presledovateli. No nazemnaya svyaz'...
   - Ty bredish', navernoe? - sprosil  Iven.  -  Zdes'  na  pyat'sot  klikov
vokrug net ni odnoj telefonnoj budki.
   - Est', - upryamo otvetil Dzhoss. On vzyalsya  za  pul't,  sveshivayushchijsya  u
Ivena s plecha, neuklyuzhe nabiraya chto-to na klaviature.
   - Poslushaj, - naklonilsya k nemu Iven, - mozhet  byt',  mne  luchshe  nesti
tebya licom vpered? YA prosto slishkom speshil, kogda shvatil tebya.
   - Da, esli netrudno.
   Iven vklyuchil tormoza i, balansiruya na odnom meste, akkuratno  perelozhil
Dzhossa, zatem zapustil servodvigateli  i  opyat'  ustremilsya  k  gorizontu,
zametiv, chto sovsem ryadom prosvistel eshche odin smertonosnyj snaryad.
   - Slava Bogu, chto eta shtuka ne skorostrel'naya. Po krajnej mere, - poka.
Kto znaet, chto eshche est' u etih lyudej? Den'gi - eto uzh navernyaka.
   Iven myslenno sprosil sebya, skol'ko finansistov na Marse bylo vovlecheno
v dvizhenie, poskol'ku u nego ne ostavalos' somnenij,  chto  eto  -  Krasnyj
Rassvet, i skol'ko kompanii schitalo, chto im budet  luchshe  s  "nezavisimym"
pravitel'stvom, chem pod egidoj Federal'nyh Planet?
   Dzhoss rabotal so svoim kommunikatorom, neistovo barabanya po klaviature.
CHerez nekotoroe vremya on ostanovilsya.
   - Prekrasno, - skazal on. - YA obnaruzhil odno  poselenie.  Kazhetsya,  ono
osnashcheno svyaz'yu. Otsyuda do nego, - on snova zabarabanil po  klaviature,  -
okolo tridcati kilometrov. Ty smozhesh' otorvat'sya ot etoj shtuki  nastol'ko,
chtoby nas s nej razdelyal gorizont, i zhelatel'no, chtoby my nahodilis'  hotya
by v pyati kilometrah po tu storonu ot nego?
   - Poprobuyu, - otvetil Iven. - Dlya etogo,  ya  dumayu,  ponadobitsya  minut
shest'.
   - Davaj! - skazal Dzhoss i pristegnul pul't k fiksatoru.
   Takoj gonki, kak eta, u Ivena ne bylo nikogda. Dazhe vo vremya trenirovok
na Lune,  kogda  im  prihodilos'  preodolevat'  opasnye  kamennye  ushchel'ya,
vzbirat'sya na kratery, to snizhaya, to uvelichivaya skorost' i vse  eto  vremya
starayas' uderzhat' ravnovesie.  |to  byla  sovsem  drugaya  obstanovka.  Bez
podbadrivayushchih golosov nastavnikov, bez radostnogo  chuvstva  sorevnovaniya.
|nergeticheskie urovni  podhodili  k  kriticheskoj  otmetke,  na  rukah  byl
kontuzhennyj Dzhoss, po pyatam sledovala smert'.
   Razryvy snaryadov stanovilis' vse tishe. V tanke poka  eshche  mogli  videt'
Ivena, no tochnost' navodki rezko padala  s  uvelicheniem  rasstoyaniya  mezhdu
nimi. I on prodolzhal svoj sumasshedshij marafon.
   Nakonec nastupil moment, kogda ocherednoj  vrazheskij  snaryad  prosvistel
vysoko nad golovoj i razorvalsya daleko vperedi.
   - Vpered! Vpered! - veselo kriknul Dzhoss, kak bolel'shchik, podbadrivayushchij
beguna vo vremya gonki. Iven bezhal. On uzhe osvoilsya s mestnost'yu. Voobshche-to
kazhdyj uchastok  planety  imel  svoi  osobennosti  i  treboval  vremeni  na
prisposoblenie. Vsya poverhnost' byla useyana srednih  razmerov  valunami  i
melkoj gal'koj, i Iven, predvaritel'no ocenivaya vysotu  kamnej,  vyiskival
glazami svobodnye uchastki i pereskakival s odnogo na drugoj,  starayas'  ne
otklonyat'sya ot vybrannogo napravleniya. Sovsem tak zhe rebenok,  perehodyashchij
ruchej, prygaet po vystupayushchim kamnyam.
   Iven  staralsya  izvlech'  vygodu  iz  nizkoj  gravitacii   i   za