ali oblachnost'. Bog Ognya serdilsya. Mozhet, on byl rasstroen pobedoj Boariji, no mozhet byt', on vozrazhal i protiv peregovorov. Reka morshchilas' ot poryvistogo vetra, v vozduhe pahlo seroj. Uolli byl ochen' vstrevozhen zlost'yu Nnandzhi i bezuspeshno staralsya ne dumat' o prorochestve Ikondoriny: eto tvoego korolevstva ya domogayus'. Esli Uolli zastavit voinov pojti na peregovory s koldunom, Nnandzhi mozhet okazat'sya ves'ma blizok k etoj idee. Ostal'nye Sed'mye ne imeli prava golosa, no s ih mneniem stoilo schitat'sya. Oni mogli by pojti na to, chtoby pokryt' ego prestuplenie. I chto togda? Iskusstvo boya Nnandzhi teper' uzhe dostiglo sed'mogo ranga, a bogi mogli by i sprovocirovat' poedinok. Bogi? Bogam by luchshe ne vmeshivat'sya! Na rapirah Uolli eshche ostavalsya sil'nejshim, no esli delo dojdet do mechej... On ne ubil togda Boariji, hotya ne ispytyval k nemu nikakoj simpatii. On nikogda ne smozhet podnyat' ruku na Nnandzhi. V voprosah zhe chesti Nnandzhi ne stanet raspuskat' podobnye slyuni. Dlinnyj gals privel ih k "Sapfiru", i Uolli polez po verevke na palubu. Ona kazalos' eshche bol'she, chem vsegda, potomu chto byla pochti pusta. Korabl' stoyal na yakore nosom k dalekomu RegiVulu. Staryj koldun v svoem golubom odeyanii sidel v kresle vozle kubrika. Zolotoj gorod rasstilalsya pozadi. Veselye pesenki s toj storony govorili o tom, chto detishki rezvilis' v kayut-kompanii. Neozhidanno poyavilas' Dzhiya, odetaya v sviter i shtany iz tolstoj chernoj shersti. Tomiyano i Holiji na chetveren'kah poseredine korablya draili palubu. Odety oni byli tol'ko v nabedrennye povyazki, demonstriruya svoyu nevospriimchivost' k holodu. Uolli poslal Dzhie korotkuyu ulybku i povernulsya prinyat' uzly i stul'ya ot Nnandzhi iz shlyupki. Proshlo uzhe dva dnya s teh por, kak on poslednij raz byl na "Sapfire", i teper' ego fizicheskaya reakciya na nee byla oshelomlyayushchej - gormony SHonsu vzygrali. No ego vizit sejchas presledoval drugie, bolee vazhnye, chem ego fiziologicheskie problemy, celi. On dolzhen postarat'sya vybrat' vremya dlya udovletvoreniya svoih lichnyh potrebnostej. Poslednij uzel byl podnyat, on povernulsya i uvidel ee, stoyashchuyu ryadom. Sekundu ee glubokie temnye glaza izuchayushche smotreli na ego lico, potom ona opustila golovu i molcha zastyla v ozhidanii. - My prishli tol'ko pogovorit' s Lordom Rotanksi, lyubov' moya, - skazal on. Tomiyano tozhe byl zdes' i zagorodil Uolli dorogu. A, tak my vernulis' k formal'nostyam? On nachal bylo privetstvie starshemu, no kapitan prerval ego: - Bros' etu erundu, SHonsu! YA hochu pogovorit' o dele. - Tol'ko nedolgo! - Mne govorili, chto u sbora tugo s den'gami. - Kakoe tebe do etogo delo, Morehod? - Dumayu, tysyacha zolotyh tebya zainteresuet? Vzglyanuv na nego, Uolli zadumalsya, perevedya vzglyad na Nnandzhi s Tanoj, podnimayushchihsya na bort. Tomiyano poslal im ulybku, snova hmuro oborotivshis' k Uolli. Nnandzhi stal teper' na "Sapfire" lyubimym voinom. On voshel v sem'yu. On spal na bortu kazhduyu noch', kak by pozdno ni konchalis' bankety i baly. No chto zhe za slovami moryaka? Uolli ne somnevalsya, chto den'gi eti dlya nego vpolne real'ny, u Broty bylo pripryatano navernyaka bol'she. Tut on zametil, chto sama Brota poyavilas' iz dverej kubrika, vstala u steny v razvevayushchejsya krasnoj robe, mrachno nablyudaya za sdelkoj. V ozhidanii skandala? - Tysyachu zolotyh za chto. Kapitan? Tomiyano motnul v storonu Dzhii golovoj: - Za nee. Dzhiya ohnula. - Razvlekala ekipazh, da? - vzrevel Uolli. Ona s uzhasom zatryasla golovoj: - Net, hozyain! YA nichego ob etom ne znayu! Ruka Tomiyano potyanulas' k kinzhalu. - Ty dolzhen byl by znat' ee luchshe, SHonsu! - Togda kakogo cherta vse eto znachit? - |to znachit, chto ona samaya zhelannaya zhenshchina, a s nej obrashchayutsya kak ona togo ne zasluzhivaet. Ee oskorbili. YA slyshal, kak ona plakala v svoej kayute. Esli ty bol'she ne hochesh' ee, ya voz'mu ee sebe. Tysyacha. Neplohaya cena. |to byla absurdnaya cena. Ni odin rab, ni odna veshch' ne stoili bol'she dvadcati zolotyh. |to byla cena, navodyashchaya na mysli ob ubijstve. Ruki Uolli zatryaslis', signaliziruya o priblizhenii yarostnoj volny. - Uberi ruki ot moej rabyni, moryak, ili, klyanus' bogami, ya sdelayu iz tebya file. - Dvenadcat' tysyach. Nnandzhi pojmal Uolli za ruku. - Polegche, brat! Uolli vyrval ruku, ottolknuv Nnandzhi. - Net! On glyanul na zastyvshuyu v uzhase Dzhiyu. - Pojdesh' so mnoj, kogda ya budu uhodit'! Soberi veshchi! Ona so strahom kivnula: - Viksini, hozyain? Dostatochno togo, chto teper' Dzhiya budet boltat'sya u nego pod nogami. Ne hvatalo eshche mal'chishki-raba s metkoj kuzneca, kotoryj budet begat' za nim i zvat' "papa" na glazah u vseh voinov. - On ostanetsya zdes'! Dzhiya poblednela eshche bol'she, hotya eto kazalos' i nevozmozhnym. Ved' on ej obeshchal... - I ne lez' v moi dela, moryak! Uolli kivnul Nnandzhi, shvatil odin iz tyukov i dvinulsya vpered. Tana poshla k Brote, i obe skrylis' v kubrike. Dvenadcat' tysyach zolotyh! Uolli zastavil sebya snova dumat' o delah. Nepostizhimo! No Rotanksi byl sejchas vazhnee. V kakie igry igraet moryak? On dolzhen byl znat', chto Uolli ne soglasitsya. Slyshal li Rotanksi? Takoj vydayushchijsya kommersant, kak Tomiyano, nikogda ne zanimalsya podobnoj torgovlej... Nnandzhi s grohotom vodruzil dva stula pered koldunom. Koldun podnyal svoi sedye brovi. Uolli otdal formal'noe privetstvie, starik vstal dlya otveta. Nnandzhi koso vzglyanul na Uolli, nebrezhno salyutoval i prosto dozhidalsya, kogda Rotanksi konchit i mozhno budet sest'. - Pronizyvayushchij veter, milord, - skazal Uolli. - Ne predpochtesh' li spustit'sya? - Zdes' horosho. Uolli sel. Starik byl odet po pogode, i eto davalo emu desyat' ochkov fory. U nog ego kusochek pergamenta byl zakreplen na marline, ryadom byli pero i chernil'nica. On prosil sebe vse eto v pervye zhe dni zaklyucheniya, Uolli razreshil, vzyav s nego klyatvu ne posylat' soobshchenij. Ne isklyucheno, chto on zapisyval vse te porazitel'nye znaniya, kotorye otkryval emu Lord SHonsu. - My prishli rasskazat' tebe o tom, chego my dostigli, milord. - Vy prishli pozloradstvovat'? Vse ranee byvshie priznaki legkogo rasslableniya propali s etogo zhestkogo lica, ono okamenelo. Koldun prekrasno chuvstvoval navisshuyu ugrozu vojny. Paluba opustela. Na nej ostalis' tol'ko oni, vse ostal'nye spustilis' vniz. Vulkanicheskij gaz rasseyalsya vetrom. Ignoriruya vopros Rotanksi, Uolli rasskazal emu o sovete - katapul'ty, luki, gueril'yas, kavaleriya. On opisal uspehi Boariji - shest' ubityh, vosem' plennyh. Nnandzhi pokazal zuby v ulybke. Pod konec Uolli zaveril Rotanksi, chto u nih hvatit deneg na pohod. Sbor byl prakticheski gotov k srazheniyu. - Itak, vy hotite, chtoby ya poshel k svoim druz'yam i ugovoril ih sdat'sya? - Um Rotanksi byl ostr kak britva. Voiny dobivalis' prodvizheniya s mechom v rukah, kolduny eto delali posredstvom umstvennyh uprazhnenij. - YA hotel pokazat' tebe, chto my sposobny pobedit'. - Protiv nashih gromovyh orudij? Slishkom krovoprolitno. - My mozhem zastavit' vas prolit' gorazdo bol'she krovi, chem vy nas, milord. Morshchiny kolduna skepticheski smorshchilis'. - Posmotrim. - YA by ne stal, - zametil Uolli, - my mozhem povredit' goroda i poubivat' nevinnyh zhitelej. - S kakih eto por voiny zabotyatsya o nevinnyh zhitelyah? Uolli vtajne voznes molitvu, chtoby ne poteryat' terpeniya. - |tot sbor sozvan dlya togo, chtoby vozrodit' chest' voinov. Malo chesti ubivat' grazhdanskih, po pravde govorya, ya ne vizhu ee i v ubijstve koldunov. Ty ne znaesh' prichiny vrazhdy mezhdu nashimi gil'diyami? - Net. Ona uhodit v glub' vekov, dal'she nashih letopisej. - Togda davaj ee vdvoem ostanovim. Koldun nedoverchivo posmotrel na Uolli. - YA prishel predlozhit' peregovory, - skazal Uolli, - poka ne nachalas' ser'eznaya reznya. - Ba! No pochemu my? Ty ne mozhesh' pobedit', SHonsu! Odna bashnya ili dazhe, vozmozhno, dve - i vy ujdete! Ty ne podumal ob etom? Soglasis' - sbor dolzhen byt' raspushchen. Vy ne smozhete uderzhat' vashe chislennoe prevoshodstvo. CHerez pyat' let my vernemsya. - On ulybnulsya tonkoj krivoj ulybkoj. - Konechno, vy mozhete poprobovat' snova atakovat' Vul. YA nadeyus', vy popytaetes'! Vy mozhete pobedit' nenadolgo, no v konce pobedim my. Ty dolzhen soglasit'sya so mnoj, voin. - YA ni s chem ne soglashus'! Uolli podnyal tyuk i vynul dvenadcat' pistoletov - Rotanksi, CHinaramy i desyat', prinesennyh Boariji. V besede nastupil pereryv, stalo slyshno, kak poskripyvaet na yakornoj cepi "Sapfir", staya gusej, kricha, proletela nad nimi. Koldun nahmurilsya ot etoj novoj ugrozy. - My mozhem pobedit' nenadolgo v nachale vojny, vy - v seredine, a v konce my vse proigraem. - Kak tak? - Voiny teper' znayut, chto vashi molnii vyzyvayutsya ne zagovorami, chto eto oruzhie. Oni budut iskat' puti polucheniya takogo zhe, a znachit, smogut skoro srazhat'sya s vami na ravnyh. A voiny luchshe umeyut srazhat'sya! Dazhe esli ya ne otkroyu im sekreta, oni sami skoro dojdut do nego. CHerez pyat' let, milord, vy okazhetes' pered licom protivnika, vooruzhennogo ne huzhe vas. Snova pauza. Potom Uolli dobavil: - No na etom delo ne ostanovitsya. Grazhdanskie nachnut delat' to zhe samoe. Togda lyubaya babushka smozhet protivostoyat' samomu sil'nomu voinu. Bandity stanut pohishchat' koldunov, chtoby oni delali im oruzhie. |to oznachaet padenie obeih nashih kast, milord? |to i byl ego "argument dlya koldunov". On ne vydvigal ego voinam, i sejchas emu bylo lyubopytno, chto dumaet po etomu povodu Nnandzhi. No on ne spuskal glaz s Rotanksi. - YA ne imeyu prava vesti kakie-libo peregovory, - nakonec skazal koldun, i Uolli ponyal, chto delo sdvinulos' s mertvoj tochki. - Ty mozhesh' poslat' soobshchenie. I nikogda ne poveryu, chto mag iz Sena ne imeet vliyaniya. Starik vnimatel'no posmotrel emu v glaza: - CHego ty hochesh' na samom dele, SHonsu? - Polozhit' konec bessmyslennoj nenavisti kolduna k voinu i naoborot. |to vsegda bylo glupo, no teper' my stoim na poroge rastushchej, strashnoj... - Trudno bylo podobrat' slova dlya opisaniya suti gonki vooruzhenij. No vse-taki on nadeyalsya, chto koldun ponyal ego. - Itak, vy dolzhny soglasit'sya razrushit' vashe oruzhie i ne delat' novogo. Vzamen my obeshchaem vam pokrovitel'stvo, kotoroe okazyvaem drugim gil'diyam, vy budete pod zashchitoj voinov. Rotanksi gor'ko rassmeyalsya: - Pokrovitel'stvo etoj bandy ubijc, vorov i nasil'nikov, zashchita, kotoruyu vy osushchestvlyaete v Kasre? Da ya skoree soglashus', chtoby menya brosili v stayu volkov! Nnandzhi dernulsya i poluprivstal, potyanuvshis' k svoemu mechu. Potom sel, tihon'ko vyrugavshis'. No Uolli sumel spravit'sya so svoim harakterom. - YA ne imeyu v vidu togo, chto proishodilo v Kasre v pervye dni posle pribytiya voinov, milord. |to pozor. No tak byvaet ne vsegda. Do nas ne bylo sbora v techenie mnogih stoletij. Kak tol'ko sbor prisyagnul, Lord Boariji navel disciplinu. Starejshiny govoryat, chto v Kasre nikogda ne bylo tak spokojno, kak sejchas. Devushki mogut bezopasno hodit' po ulicam sredi nochi. Vory i grabiteli ischezli. YA predlagayu tebe to zhe dlya vashih semi gorodov. I dlya vseh ostal'nyh. Rotanksi pristal'no vzglyanul na nego: - Ty dumaesh', chto obladaesh' podobnoj vlast'yu? - YA obladayu beskonechnoj vlast'yu. Voiny poklyalis' mne umeret', ne zadavaya voprosov. - Vse, za isklyucheniem etogo zlogo molodogo cheloveka, sidyashchego ryadom so mnoj. - Esli ya skazhu im, chto kolduny druz'ya, oni budut vesti peregovory s druz'yami. YA mogu zastavit' ih poklyast'sya v etom. Koldun holodno vzglyanul na nego, no on izluchal odnu predupreditel'nost'. - Ty skazal "dlya vseh ostal'nyh"? Uolli ulybnulsya: - YA veryu v uspeh. Dlya chetyrnadcati gorodov petli, bessporno. Dlya ostal'nyh gorodov Mira eto budet neskol'ko trudnee i potrebuet nekotorogo vremeni. No ya mogu vvesti novuyu sutru dlya lyudej, kotorye sejchas zdes'. YA mogu potrebovat' ot nih, chtoby oni poklyalis' ee povsyudu rasprostranyat'. Boginya prinesla ih syuda. Ona uneset ih obratno. Oni smogut peredat' soderzhanie sutry drugim. U nas sejchas zdes' sobralis' ne vse voiny Mira, milord, tol'ko nebol'shaya ih chast'. No pri dobroj vole obeih storon... YA veryu, chto tvoim koldunam est' chto dat' Miru. - On pokazal na pergament i pero. - Odno eto ochen' nuzhno. ZHrecam i kupcam.., dazhe voinam. Koldun dumal, podzhav guby i ne glyadya na Uolli. CHerez nekotoroe vremya on skazal: - |to ochen' strannaya ideya, Lord SHonsu! Ty mnogo raz udivlyal menya, no nikogda tak sil'no! Pozvol' mne podumat'. On medlenno podnyalsya i poshel po palube. Uolli pochuvstvoval, chto drozhit ot holoda. No ego bila eshche i lihoradka nadezhdy. On vzglyanul ostorozhno na Nnandzhi. Nnandzhi ulybalsya. Uolli udivlenno sprosil: - O chem ty dumaesh'? - YA dumayu, on pojdet na eto, brat! - Nnandzhi byl vozbuzhden. Nnandzhi byl dovolen! Ego chernaya zlost' ischezla. Tak, znachit, "argument dlya koldunov" podejstvoval i na nego tozhe? Uolli sleduet primenit' ego i k ostal'nym Sed'mym. On byl udivlen, no eshche on chuvstvoval i gromadnoe oblegchenie. - Novoj sutre pridetsya byt' pod nomerom tysyacha sto sorok pyat', - skazal Uolli, - ne slishkom udachnoe chislo dlya zaversheniya spiska. No ne mogu zhe ya ee vsunut' mezhdu ostal'nymi. - A trinadcataya? - rassmeyalsya Nnandzhi. Konechno! Sutra trinadcataya prosto otsutstvovala. Znaya sutry, no nikogda ne ucha ih, Uolli ne mog podumat' ob etom, no kakim-to obrazom srazu posle slov Nnandzhi on vspomnil, chto sushchestvoval dazhe kaverznyj vopros na ekzamene Pervyh - trinadcataya sutra. Dvenadcataya opredelyala ih obyazannosti po otnosheniyu k zhrecam, chetyrnadcataya - k grazhdanskim. Ne govorila li ran'she propushchennaya sutra ob obyazannostyah pered koldunami, sutra, unichtozhennaya v moment vozniknoveniya vrazhdy? - Togda sdelaem sutru nomer trinadcat'! - skazal Uolli, chuvstvuya, chto sovershaet nechto znachitel'noe. Rotanksi vernulsya i, ni slova ne govorya, dostal svoi pis'mennye prinadlezhnosti i nadel ochki na nos, chem vyzval pristup vesel'ya u Nnandzhi. On otkryl butylochku s chernilami, stoyashchuyu ryadom s nim, i prinyalsya pisat'. Nnandzhi udivlenno vozzrilsya na nego, potom voprositel'no povernulsya k Uolli. - |to velichajshaya magiya koldunov, Nnandzhi. Lord Rotanksi okazyvaet tebe bol'shoe doverie, pozvolyaya prisutstvovat' pri etom tainstve. - No chto on delaet? Uolli popytalsya ob®yasnit', i nevidimye brovi ego tovarishcha podnyalis' nevozmozhno vysoko, sdvinuv sem' mechej na ego lbu. Otkladyvaet pro zapas slova? - Kakuyu sutru ty predpolagaesh' dlya voinov, SHonsu? - sprosil Rotanksi, sdvigaya ochki. Uolli skazal, i on zapisal ee. - As vashej storony? - sprosil Uolli. - Kak naschet takogo? "Sila yavlyaetsya prerogativoj voinov. Znaniya koldunov ne dolzhny ispol'zovat'sya dlya ubijstva ili sozdaniya oruzhiya". - Ochen' horosho, - otvetil Uolli. Koldun otlozhil svoi pis'mennye prinadlezhnosti i snova pogruzilsya v razmyshleniya, glyadya na machty i skatannye parusa. - YA pojdu prinesu kakie-nibud' odeyala, brat! - skazal Nnandzhi skvoz' stuk zubov. Uolli pokachal golovoj. Ujti sejchas - znachilo by narushit' hrupkoe ravnovesie peregovorov. Sernyj zapah snova poplyl nad Rekoj, korabl' gruzno pokachivalsya na volnah, no istoriya delalas' zdes' i sejchas. Ego zhizn' v kachestve SHonsu budet ocenivat'sya po tomu, chto proishodit v dannyj moment. - Voiny ubili tysyachi koldunov za eti gody, - probormotal Rotanksi, - a teper', kogda my stali sil'ny, oni zahoteli mira. - On prosto povtoryal svoi argumenty. - Bol'she chem tri sotni voinov pogiblo za poslednie pyatnadcat' let. Nasha storona tozhe prolila krov'. Koldun kivnul, a potom snova zastyl, kak budto zamorozhennyj. Spustya dolgoe-dolgoe vremya ego lis'i starye glaza obratilis' k Uolli. - |to dolzhno srabotat'! YA ubedilsya, chto predvoditel' voinov - chelovek chesti, milord. YA dumayu, chto v eti poslednie nedeli ty po-nastoyashchemu pobedil menya. I eto bylo istinnoj nagradoj. - YA pogovoryu s voinami, - skazal Uolli, - kto pogovorit s koldunami? Sushchestvuet li Velikij Volshebnik Vula? Rotanksi pokachal golovoj. - U nas est' sovet trinadcati. V nem sushchestvuyut partii - te, kto hotyat prognat' varvarov-voinov, i te, kto schitaet, chto missiya koldunov - nesti znaniya, chto pravlenie - ne nashe delo. - YAstreby i golubki? - Mm? Horoshaya metafora! Soznayus', chto ya byl yastrebom, milord. Esli ya pereshel v drugoj lager', to mogu nadeyat'sya na nekotoryj pereves. Vprochem, esli menya zahotyat slushat'. - A pochemu net? On cinichno ulybnulsya odnimi glazami: - U menya budut te zhe problemy, chto i u tebya, - menya nazovut izmennikom. - YA byl ochen' ostorozhen, - skazal Uolli, - nikomu ne razboltal to, chto slyshal ot tebya. Rotanksi pozhal plechami: - YA obvinyal v varvarstve voinov, milord, no i my, kolduny, tozhe ne lisheny nekotoryh varvarskih chert. - No.., eto nizhe tvoego dostoinstva, milord, - zaiknulsya bylo Uolli. - Mm? Dostoinstvo - horoshaya nagrada, no plohoe uteshenie. Nu i, kak ty ponimaesh', ya ne mogu nichego sdelat' s drugimi ordenami. Tol'ko Vul. - No Vul mozhet sovetovat' im? Rotanksi kivnul: - Kak ty skazal. Mir cherez nekotoroe vremya stanet zhestche. No esli eto poluchitsya zdes', est' nadezhda, chto primer zarazit i drugih. Uolli snova vzglyanul na Nnandzhi. Ulybka ego byla eshche shire, chem vsegda. Opredelenno, kolduny slushayut dovody zdravogo smysla, kak Uolli i nadeyalsya. I opredelenno, Rotanksi gotov sotrudnichat'. Konechno, est' opaseniya, chto emu nel'zya sovershenno doveryat', chto on prosto lyuboj cenoj dobivaetsya vozvrashcheniya na svoyu territoriyu, no na etot risk nuzhno bylo idti. A Nnandzhi, kak eto ni udivitel'no, teper' byl dovolen. Smozhet Nnandzhi ubedit' drugih voinov? Schastlivyj konec? - CHto teper' konkretno ty sobiraesh'sya delat', SHonsu? - neozhidanno sprosil Rotanksi, perehodya ot slov k delu. - My s toboj, dumayu, prinesem klyatvu, - skazal Uolli - on eshche ne zahodil tak daleko v svoih myslyah. - My mozhem poklyast'sya rabotat' na zaklyuchenie mira. YA vernu tebya na levyj bereg, ty otpravish'sya v svoj sovet. Esli oni soglasyatsya, my smozhem provesti formal'nye peregovory. Konechno, sbor potrebuet parada pobeditelej, chtoby oni mogli schitat' sebya takovymi, no ne bol'she pyatidesyati chelovek v kazhdom gorode. YA postavlyu v gorodah garnizony, i ya otberu dlya nih luchshih lyudej - ne molodyh shalopaev... - Vul isklyuchaetsya! V nego ne stupala noga voina. - Estestvenno! No kolduny i ostanutsya v gorodah, kak pochetnye zhiteli, i smogut poseshchat' takzhe i drugie goroda petli. Potom my pobespokoimsya ob ostal'nom Mire, ob®ediniv usiliya koldunov i voinov dlya rasprostraneniya etoj idei. - Vse eto slishkom neopredelenno, - probormotal koldun, - real'nost' slozhnee. Luchshee, chto my sejchas smozhem sdelat', - eto poklyast'sya drug drugu. - V moem drugom mire Bog kak-to skazal: "Blazhenny mirotvorcy". Rotanksi kivnul. - Odnako... - Ton ego izmenilsya. - YA vizhu odnu promezhutochnuyu problemu. Ty imeesh' pri sebe armiyu. YA veryu, chto ty chelovek chesti, no moi tovarishchi, estestvenno, mogut zapodozrit' lovushku. Mnogie iz gorodskih magov - chleny soveta. Dlya togo chtoby oni vstretilis', im pridetsya otpravit'sya v Vul. Uolli uzhe predvidel, chto za etim posleduet. Slovno bol'shaya chernaya ptica opustilas' na nih. - V eto vremya goda dorogi mogut okazat'sya trudny. Nam ponadobitsya ne men'she dvadcati dnej tuda i obratno. Zima priblizhaetsya. CHem na bolee dolgij srok budet otlozhen pohod voinov, tem luchshe - dlya koldunov. - Skol'kih? - zhestko sprosil Uolli. - Kogo? Rotanksi s somneniem posmotrel na Nnandzhi. - Dumayu, odnogo budet dostatochno - Sed'moj, sopredvoditel' sbora, nazvanyj brat Lorda SHonsu. On podojdet ideal'no. Ispugannyj, zloj ottogo, chto ne smog predugadat' etogo, Uolli povernulsya k Nnandzhi. Nnandzhi pozhal plechami. - Odnako ya ostanus' pri meche! Rotanksi pokolebalsya i nakonec skazal: - Polozhim. Ty budesh' pervym voinom. Lord Nnandzhi, posetivshim Vul, - esli dopustit', chto my zajdem tak daleko. - Ego uchastie v peregovorah ne predpolagaetsya? - sprosil Uolli. - Net, zalozhnikom, v podtverzhdenie tvoego doveriya. Ego, konechno, mogut sprosit' o tebe. I o tom, kak chuvstvuyut sebya drugie voiny. - Koldun slabo ulybnulsya. - Vse budut udivleny ego molodost'yu, no tem bystree projdet sovet. - Kakie garantii ego bezopasnosti ty mne mozhesh' dat'? - Tol'ko moe slovo, milord. Esli moj prizyv ne budet uslyshan, ego postignet ta zhe uchast', chto i menya. Buduchi molozhe, on budet umirat' dol'she. Nnandzhi nichut' ne kazalsya ispugannym, skoree dazhe obradovannym takoj perspektivoj. "Kak Nnandzhi, Sed'moj, Prishel v Vul..." - Otojdem! - skazal Uolli. On shvatil ego za plecho, sorval so stula i pochti provolok po palube, podal'she ot ushej kolduna. - YA ne mogu pozvolit' etogo! - Ty ne mozhesh' etogo zapretit', - usmehnulsya Nnandzhi. - O! YA ne mogu? YA ne stanu prinosit' klyatvu, Nnandzhi, pri takih usloviyah! |tot sovet mozhet okazat'sya bandoj beshenyh psov. Rotanksi sam mozhet okazat'sya verolomnym. Vse, chem ya riskoval do sih por, - eto zaderzhkoj na paru nedel', teper' zhe stavki menyayutsya. YA ne sobirayus' podvergat' tebya opasnosti, nazvanyj brat. Ty slyvesh' ubijcej koldunov v Ove... - Povtoryayu: ty ne mozhesh' etogo zapretit'! |to predopredeleno! - CHto? - Razve ty ne vidish'? My vsegda govorili, chto mne prednaznachena svoya rol' v missii bogov. Vot nakonec i ona! Vot dlya chego menya sdelali tvoim nazvanym bratom, pochemu ya stal Sed'mym! Ne zatem zhe, chtoby schitat' golubej! I ya obeshchal Arganari nadet' ego zakolku, idya v Vul! Konechno, ya ne znal, chto pojdu kak zalozhnik... - On rassmeyalsya. - Neizbezhen hod sobytij, SHonsu, eto prednaznachenie, volya Bogini! - Potom on so vkusom proiznes: - Pervyj iz voinov, kogda-libo vstupavshih v Vul. On otkinulsya na planshir i nasmeshlivo uhmyl'nulsya: - Razve chto ty sam hochesh' pojti? |toj mysli bylo dostatochno, chtoby zastavit' serdce Uolli szhat'sya. On budet broshen v blizhajshuyu zhe pytochnuyu kameru, rastyanut na dybe i nachnet vydavat' po sekretu v den' - koldovskaya nesushka, industrial'naya revolyuciya posredstvom odnogo cheloveka. Emu netrudno bylo predstavit' dobrogo starogo Rotanksi s kalenym zhelezom v rukah. I eti mysli dali emu ponyat', naskol'ko zhe on na samom dele ne doveryaet koldunam. - Nnandzhi! Tvoi klyatvy - moi klyatvy! A vdrug oni zastavyat tebya poklyast'sya raspustit' sbor? Dazhe Nnandzhi pomedlil s otvetom vvidu takoj perspektivy. Potom on skazal: - Obeshchayu tebe, brat, chto eto im ne udastsya. - No tebe ne dostavyat udovol'stviya ih popytki! Nnandzhi pozhal plechami, i ulybka vernulas' na svoe mesto. - My poshlem dvuh drugih Sed'myh, - prodolzhal nastaivat' Uolli. Ulybka Nnandzhi ischezla. - Poslat' vassalov vypolnyat' moj dolg? Vozmozhno, eto tol'ko predstavilos' Uolli, no on uvidel, kak chto-to izmenilos' v glazah Nnandzhi, uvidel to, chto on boyalsya uvidet' v odin prekrasnyj den'. Vzglyad ubijcy. |to tvoego korolevstva ya domogayus'. No on zhe znal, chto Nnandzhi ne ustupit nikomu svoego shansa na chest' i slavu. Kogda-to emu dostavlyalo udovol'stvie predstavlyat' Nnandzhi yajcom, otpravivshimsya posmotret' svet, teper' zhe emu stalo yasno, kto on na samom dele. Voz'mite dolgovyazogo, ryzhevolosogo, veselogo molodogo cheloveka otmennoj hrabrosti i chestnosti, dobav'te voinskoe iskusstvo i nemnogo chudes, promarinujte vo vseh etih sagah i balladah... Uolli nikogda ne pretendoval na to, chtoby slyt' epicheskim geroem. Dazhe ballady Doa ne byli nazvany ego imenem. No on videl pered soboj kak raz takogo. - Vse pravil'no, brat? - Nnandzhi udaril ego po plechu i ulybnulsya. - YA... - on ne mog najti slov. Usmehnuvshis', Nnandzhi povernul obratno k koldunu. Rasteryannyj, Uolli poplelsya za nim. Pochemu on ne byl bolee nastojchiv? Ne ispugalsya li on ugrozy sebe? Ne sozdali li bogi Nnandzhi tol'ko kak svyashchennogo muchenika, ch'ya smert' dolzhna budet podstegnut' sbor? Rotanksi pronicatel'no posmotrel na nih. - U menya est' moj zalozhnik, SHonsu? Uolli kivnul: - Dvadcat' dnej. No esli emu budet prichinen hot' malejshij vred, klyanus', chto ya privedu sbor v Vul i srovnyayu ego s zemlej, chego by eto ni stoilo. Koldun pozhal plechami: - Konechno. Teper' nam s toboj nuzhno prinesti klyatvy? - Dumayu, da. Uolli bezuchastno sel. Ego korotkaya ejforiya rastayala kak dym. Styd i uzhas ot predatel'stva Nnandzhi ohvatili ego. - YA dolzhen snachala obsudit' eto s moim sovetom, milord. Oni dolzhny podchinyat'sya, no ya by predpochel dobrovol'noe soglasie. Koldun ravnodushno kivnul: - Da. Dumayu, lord-sen'or ne vstretit osobogo soprotivleniya. - Togda pojdem k nim. Uolli oglyanulsya i uvidel, chto Tomiyano vse eshche ostavalsya na palube. Teper' on stoyal opershis' o planshir, otkrovenno glyadya na nih. Uolli podnyalsya i ostorozhno podoshel k nemu. - Esli u tebya est' den'gi ekipazha, Kapitan, ne hudo by ih derzhat' sejchas na korable. YA otmenil portovuyu poshlinu. Moryak molcha smotrel na nego kakoe-to vremya, potom progovoril: - Ty sumasshedshij. - CHto teper'? - zlo sprosil Uolli. - On! - Tomiyano mahnul v storonu, no kogo iz dvoih on imel v vidu, Uolli ne ponyal, - vysokogo, predstavitel'nogo kolduna ili hudoshchavogo, eshche bolee vysokogo, ryzhevolosogo voina. Oni uzhe zainteresovanno govorili mezhdu soboj - eshche chas nazad neprimirimye vragi, a teper' soyuzniki. Oh, pust' eto bylo by dobrym predznamenovaniem! - Ty shpionil? - Uolli zabyl, chto moryaki umeyut chitat' po gubam. - Sovet trinadcati Rotanksi, - smorshchilsya Tomiyano. - Ty hot' predstavlyaesh' sebe, chto eto takoe? - Ploho. - I ty sobiraesh'sya poslat' tuda etogo mal'chika? Pervoe, o chem oni ego sprosyat, - eto skol'ko koldunov on ubil. I Nnandzhi im otvetit. - Ne dumayu, chto ya mog by zapretit' emu. - |to zvuchalo neubeditel'no dazhe dlya samogo Uolli, no tem ne menee bylo pravdoj. Tomiyano byl raz®yaren, golos ego vozvysilsya. - Ty znaesh', kogo oni v nem uvidyat? Stranstvuyushchego ubijcu! Mal'chika-chudovishche! Ne dumayu, chto kolduny dostigayut sed'mogo ranga molozhe shestidesyati. |to zhe sborishche ozloblennyh starikov, SHonsu, a ty vdrug nachal schitat' ih chem-to drugim. Ty hochesh' zasluzhit' ih doverie i posylaesh' Nnandzhi. Bud' ty proklyat, ty sdelaesh' moyu sestru vdovoj! Ne kazhetsya li tebe, chto oni mogut prislat' ej kakie-nibud' ego chleny v kachestve suvenira? Glava 5 Kruzhok semeryh prevratilsya v kruzhok iz vos'mi. Sem' voinov sideli na stul'yah, koldun odinoko vossedal v kresle. Ogon' treshchal i rassypalsya iskrami, inogda vypuskaya oblaka dyma, kogda veter zaletal v okno. Slovno by ne rabotal dymohod. Krome togo, vse vosem' razdelilis' na gruppy. Rotanksi v svoih golubyh odezhdah s kapyushonom predstavlyal soboj odnu. Starik ponyatnym obrazom byl nastorozhen, chuvstvuya sebya kak kot na psarne. On byl predel'no vezhliv i obhoditelen. Sam zhe Uolli okazalsya v strannoj izolyacii. Podozreniya ostal'nyh voinov otgorodili ego ot nih slovno tonkim steklom. Vse, chto on govoril o dostignutyh s koldunom soglasheniyah, razbivalos' ob eto steklo. Oni ne hoteli ego slushat'. A Nnandzhi predstavlyal odnu so vsemi ostal'nymi kompaniyu. On molcha sidel, skrestiv ruki na grudi i vytyanuv nogi vperedi sebya, razglyadyvaya sapogi s potaennoj ulybkoj v ugolkah gub. Dazhe serebristye pelikany, kazhetsya, segodnya ego ne ochen' interesovali. Ostal'nye Sed'mye byli neprimirimy. On dal im vremya na osmyslivanie idei peregovorov, a oni, pohozhe, dumali o nih teper' eshche men'she, chem ran'she. Horoshie otnosheniya s koldunami? Pozor! Dvadcatidnevnaya progulka po zimnej doroge? Sumasbrodstvo! Sen'or Nnandzhi v kachestve zalozhnika? Vozmutitel'no! Vse ih prigotovleniya k vojne prekrashchayutsya? Izmena! Oni ne govorili vsego etogo, no chuvstva ih byli ochevidny. Rotanksi ne mog pomoch', no on ne mog i ne zamechat' molchalivogo protesta. S uverennost'yu mozhno bylo skazat', chto on vstretit v shtyki lyubye popytki soglasheniya, znaya, chto SHonsu ne mozhet poluchit' dobrovol'nuyu podderzhku dazhe ot starshih oficerov. Potom Uolli poshel s togo, chto schital kozyrnoj kartoj - s ego "argumenta dlya koldunov", kotoryj izmenil tochku zreniya Nnandzhi: esli tak pojdet dal'she, to ne tol'ko voiny, no i grazhdanskie skoro budut pol'zovat'sya koldovskim oruzhiem. |to ne srabotalo. Ih ledyanaya nepriyazn' dazhe ne podtayala. Nnandzhi pojmal vzglyad Uolli, ulybnulsya i pokachal golovoj. V zaklyuchenie Uolli sprosil, budut li voprosy. Tishina upala, slovno zemlya na kryshku groba. Rotanksi poslal Uolli zloradnyj, cinichnyj vzglyad - i eto tvoya podderzhka? Terpenie Uolli bylo na ishode. Tupye zheleznogolovye varvary! Nevezhestvennye dikari! Zachem emu dali takuyu nevypolnimuyu zadachu? S pervyh dnej svoego prebyvaniya v etom Mire on chuvstvoval ogromnuyu tosku po svoej prezhnej zemnoj zhizni, kotoruyu kak by smyli s nego, i beskonechnoe prezrenie k etoj primitivnoj kul'ture i etim mulogolovym voinam. On pochti gotov byl uzhe umyt' ruki ot vseh etih del, sbora, missii bogov. Zabrat' Dzhiyu v nizov'ya Reki, najti korabl' i stat' morskoj krysoj do konca svoih dnej... - SHonsu, - skazal Nnandzhi, - mozhet, dadim dostochtimym lordam obsudit' etot vopros v otsutstvie kolduna? On ne umel sohranyat' nevinnost' na lice tak, kak ego brat. On yavno chto-to zamyshlyal. Uolli podumal i prishel k vyvodu, chto vybora u nego net. Emu pridetsya doverit'sya Nnandzhi. - Ochen' horosho! Milordy? - Uolli podnyalsya i povel Rotanksi k dveri. Kak on i predpolagal, Nnandzhi ne tronulsya s mesta. Dver' zahlopnulas' za nim, Rotanksi povernulsya, chto-to govorya... No Uolli bylo uzhe ne do nego. Tol'ko neskol'ko telohranitelej ostavalis' v ogromnom vestibyule. I Dzhiya. On posadil ee na stul i velel zhdat', zdes' ona navernyaka byla v bol'shej bezopasnosti, chem gde-libo v lozhe, - posle togo, chto sluchilos' v proshlyj raz. V bezopasnosti ot voinov, no teper' ona stoyala opustiv glaza pered vysokoj zhenshchinoj v golubom. Uolli odnim gigantskim pryzhkom peresek komnatu. - Doa! - A, vot i ty, milyj! - skazala ona golosom, napominavshim zhuzhzhanie pchelinogo roya. - YA segodnya ochen' zanyat, miledi! - Vse v poryadke, dorogoj! YA poka pobesedovala s etoj rabynej. - Pobesedovala? Doa obnazhila vse zuby v ulybke: - |to ved' Dzhiya, razve net? Ta, chto ty obeshchal mne? Na minutu ee naglost' lishila ego dara rechi. Dzhiya molchala kak kamen'. On nikogda ne videl ih vmeste - i glaza Doa govorili o tom, chto emu sleduet vybrat', kakuyu iz nih on hochet. Potom Dzhiya vzglyanula na nego, i v glazah ee byla takaya mol'ba, chto Solnechnyj Bog soshel by s nebes. On vstal mezhdu nimi i obnyal odnoj rukoj Dzhiyu, s lyubopytstvom ozhidaya, chto skazhet Doa. Voiny slushali, ot vsej dushi zhelaya kuda-nibud' ischeznut'. Tol'ko by ne sorvat'sya! Dzhiya pril'nula k nemu, ishcha otveta. On vspomnil, kto byl vklyuchen v ego mechty o plavanii na zahode solnca. Ne Doa. - Da, eto Dzhiya. Dzhiya, lyubov' moya, eto Ledi Doa. YA ne sobiralsya tebya ej otdavat'. Vse, chto ona nagovorila tebe tut, - ona nalgala. Lico Doa vspyhnulo. Voin byl ochen' spokoen. - Dostochtimyj Forarfi! - Uolli staralsya ne povyshat' golosa. - Provodi Ledi Doa iz lozhi i prismotri za tem, chtoby ona nikogda bol'she ne prihodila. Miledi, ya ne smogu soprovozhdat' tebya segodnya na banket lekarej. V kakuyu-to minutu emu pokazalos', chto Doa sejchas prygnet na nego. On dazhe ponadeyalsya, chto tak i budet. - Nu, ya-to budu tam obyazatel'no, oni zhdut ot menya pesen. U menya est' dlya nih neskol'ko novyh. - Posledi za svoim yazychkom, menestrel'. A to kak by tebe ne prishlos' pet' ih krysam v temnice. Doa ohnula, potom rezko povernulas' i poshla k dveri. Uolli obnyal Dzhiyu eshche i vtoroj rukoj. - YA vinovat, prosti menya, moya lyubov', tak sil'no vinovat! Ne ver' ej, chto by ona tebe ni govorila. Dzhiya izuchayushche vzglyanula emu v lico. - Uolli? - Kto zhe eshche?! Dver' v komnatu soveta raspahnulas', i golos Nnandzhi pozval: - Brat! No Uolli byl slishkom zanyat, chtoby uslyshat'. Nakonec Dzhiya ostorozhno osvobodilas' ot ob®yatij. - Oni zhdut tebya, moya lyubov', - prosheptala ona. - Puskaj! - skazal Uolli i snova poceloval ee, i ne otryvalsya neskol'ko minut. Potom neohotno otstranilsya i poshel v komnatu soveta. On chuvstvoval takoj pod®em, golova ego byla tak svetla, chto on udivlyalsya pro sebya, kak eto ego mogli bespokoit' dela sbora. On nazhil sebe opasnogo vraga v lice Doa. CHto proizoshlo? On srazu zametil, chto nastroeniya soveta peremenilis'. Lica vseh pyateryh Sed'myh siyali. Rotanksi stoyal v centre, starayas' skryt' otsutstvie ponimaniya pod aristokraticheskoj grimasoj. Nu a Nnandzhi ulybalsya ot uha do uha. - Dumayu, chto dostochtimye lordy mogut podojti, brat! - |to blagorodnoe delo, moj sen'or! - provozglasil Zoariji. Buduchi starshim, on vzyal na sebya trud govorit'. - Lord Nnandzhi dejstvitel'no ubedil menya. Ostal'nye zakivali, ulybayas', opredelenno vozbuzhdennye. Kak? Pochemu? CHto proizoshlo? Uolli posmotrel na Rotanksi i pozhal plechami. - Togda my mozhem pojti prinesti svoi klyatvy, milord? Koldun s trudom kivnul. - Kakoj zhe argument privel ty, Lord Nnandzhi, na samom dele? Nnandzhi uhmyl'nulsya: - Na samom dele? Na samom dele ya skazal im to zhe, chto skazal tebe Lord SHonsu, milord, i s chem ty soglasilsya. Slovo v slovo, nichego drugogo, klyanus'. On byl do nevozmozhnogo gord soboj. Mistificirovat' Uolli? |to bylo chto-to noven'koe dlya Nnandzhi. - SHonsu, dlya takoj klyatvy potrebuyutsya zhrecy! - Dumayu, da. - Togda pochemu by ne otvesti Lorda Rotanksi poka v tyur'mu - posmotret', kak voiny soderzhat plennikov? A my by poka, - on sdelal shirokij zhest v storonu kastelyana, - s Lordom Tivaniksi nemnozhko pofehtovali! x x x Tyur'ma est' tyur'ma - temen', plesen' i von'. Uolli nastoyal na tom, chtoby plennikov horosho soderzhali, ih i soderzhali horosho - po merkam Mira. On pozvolil Rotanksi pogovorit' s nimi naedine, rasschityvaya, chto starik ob®yasnit im ih polozhenie kontrzalozhnikov i ubedit v bezopasnosti. Hotya interesno bylo by uslyshat', kak plennye kolduny otnesutsya k idee peregovorov. Vprochem, tyur'ma est' tyur'ma, i bylo bol'shim oblegcheniem vybrat'sya nakonec na svezhij vozduh, pust' dazhe vo dvor so vsemi ego dushevymi i ubornymi, hlopavshimi na vetru parusinovymi stenkami. No skvoz' etot shum do Uolli doneslis' vozbuzhdennye i odobritel'nye kriki. - Kak naschet nebol'shogo fehtoval'nogo predstavleniya, milord? - predlozhil on. - Dumayu, eto ne tvoj lyubimyj vid sporta, no na eto stoit posmotret', chtoby bylo potom o chem rasskazyvat' doma. Koldun vse eshche slepo morgal glazami na svetu posle temnic. - V samom dele! - skazal on. - No snachala skazhi mne, chto sluchilos' s Lordom Nnandzhi? Kak emu udalos' ubedit' ostal'nyh? - Esli on govorit, chto privel te zhe argumenty, milord, ya dolzhen emu verit'. No, priznayus', ya ne ponimayu. Rotanksi bespokojno nahmurilsya: - Esli by ya uslyshal eto ot kogo-nibud' drugogo - dazhe, prosti, ot tebya, Lord SHonsu, - ya by predpolozhil kovarstvo. No ot nego... On pokachal golovoj. Za vremya svoego plena na "Sapfire" on uznal Nnandzhi. Dazhe koldun ne mog predpolozhit' u nego dvoemysliya. Nnandzhi byl ulybchivym ubijcej, no on nikogda i ne skryval etogo. Uolli provel kolduna cherez tunnel' i arku k stupenyam pered lozhej, gde zastal s poldyuzhiny srednerangovyh, ogorazhivayushchih prostranstvo poedinka. Igry v polo prekratilis', i teper' voiny razvlekali sebya fehtovaniem. Pochti kazhdyj iz sobravshihsya obnimal zhenshchinu, kak by prazdnuya etot neozhidannyj podarok sud'by. Ne mnogie zametili ostanovivshegosya ryadom kolduna v soprovozhdenii ih sen'ora. V centre etogo ogromnogo kruga zritelej Nnandzhi s Tivaniksi pritancovyvali vpered-nazad, zvenya rapirami. - O-o-o! - vydohnula tolpa, i Nnandzhi pokazal, chto kosnulsya protivnika. - Schet? - sprosil Uolli u blizhajshego Tret'ego. - Dva - nol', milord. Potom fehtoval'shchiki snova soshlis', vrashchaya rapirami s takoj skorost'yu, chto trudno bylo za nimi usledit', lica skryty maskami, hvostiki prygayut. Tolpa revela v predvkushenii skorogo konca poedinka, no ni odin iz protivnikov ne ustupal, i ishod byl vse eshche neyasen. Uolli nikogda ran'she ne videl sostyazaniya Sed'myh. Vysokoskorostnoj balet so stal'yu - eto bylo voshititel'no, atlety dvigalis' s udivitel'noj graciej. On uvidel, kakim vysokim stal Nnandzhi po sravneniyu s Tivaniksi, i kakim bystrym. Tam i tut on uznaval svoi lyubimye priemy, no vse bylo tak molnienosno, chto dazhe on s trudom mog razlichit' dvizheniya. - Ah-h! Nu, vot i vse. Match konchilsya. Maska Nnandzhi vzletela v vozduh, ego likuyushchij krik pobeditelya potonul v reve tolpy. Poyavilos' lico Tivaniksi, raskrasnevsheesya i ulybayushcheesya. On podnyal rapiru v salyute, v to vremya kak Nnandzhi vodruzili na plechi, chtoby pronesti vokrug ploshchadi. Uolli s udivleniem smotrel na eto. Tak, znachit, teper' Nnandzhi stal nastoyashchim Sed'mym, a ne fikciej, i ochen' horoshim Sed'mym, esli on smog pobedit' Tivaniksi. No eto zhe nevozmozhno! Nnandzhi byl otlichnym uchenikom so svetloj golovoj, no dostich' takogo ranga i tak bystro? CHetyre nedeli nazad on s trudom stal SHestym. Ne inache kak kastelyan poddalsya emu v poedinke, vyrazhaya takim obrazom svoe voshishchenie hrabrost'yu idushchego dobrovol'nym zalozhnikom v Vul. No esli by eto bylo tak, razve mog by Nnandzhi zaschitat' sebe pobedu? Smeshchenie populyarnosti bylo eshche udivitel'nee. |tot samouverennyj mal'chishka proyavil neobyknovennuyu nastojchivost', ne schitayas' s potom, krov'yu i beschislennymi sinyakami. Tol'ko nedavno on zavoeval simpatii Sed'myh, teper' zhe on, pohozhe, podchinyal sebe i ostal'nyh. Uolli povernulsya bylo chto-to skazat' koldunu i obnaruzhil ulybku udovol'stviya na ego lice: izvestnyj vsem zalozhnik - cennyj zalozhnik. Prezhde chem oni uspeli nachat' razgovor, poyavilis' dva palankina. Soprovozhdaemye suetyashchimisya zhrecami i zhricami, vysadilis' Honakura i Kadiuinsi. Pervym vpechatleniem Uolli pri vzglyade na Honakuru byla radost' - na smenu zloveshchej blednosti prishel rumyanec. No kogda, opirayas' na molodogo zhreca, Honakura podoshel blizhe, stalo vidno, chto kozha ego priobrela strannuyu prozrachnost', a v glazah gorel lihoradochnyj ogonek. Ne tak li yarko vspyhivaet svecha pered tem, kak pogasnut'? Uolli salyutoval i predstavil Rotanksi, vsem im prihodilos' krichat', chtoby zaglushit' rev tolpy. - V horoshem li ty zdravii, svyatejshij? Starye glaza sverknuli v otvet. - Ne osobenno. No vizhu, chto ty - v horoshem. Ty dobilsya peregovorov? Na lice ego byl napisan vopros. Uolli mnogoznachitel'no kivnul. On gotov na vse. Honakura pripodnyal brov'. Pochemu? Uolli pozhal plechami. Ne znayu. - My tut nemnogo razvleklis' fehtovaniem, milord? - skazal on. - Lord Nnandzhi tol'ko chto pobil Lorda Tivaniksi, tret'ego fehtoval'shchika sbora. Honakura ponimayushche kivnul: - My, zhrecy, govorim: "Uchenik mozhet prevzojti svoego uchitelya". I Uolli, v svoyu ochered', ponyal to, chto emu nuzhno bylo ponyat'. |to moglo byt' tol'ko predisloviem toj sutry, v kotoroj govorilos' o ryzhevolosom brate. Posleslovie, navernoe, soderzhalo obyazannosti nastavnikov. Nu, polozhim, on poka ne dumaet, chto Nnandzhi gotov k tomu, chtoby prevzojti. No emu ne hotelos' by proveryat' eto - i, razumeetsya, ne na klinkah. Zatem podoshel Kadiuinsi, i privetstviya nachalis' snova. SHum tolpy vozros. Uolli glyanul cherez golovy i uvidel, chto ulybayushcheesya lico Boariji ischezaet za maskoj. Nnandzhi vodil pered nim plechami, pomahival rapiroj i hohotal. Boariji tozhe poddastsya emu? Lord-sen'or ne imeet vozmozhnosti dolgo nablyudat' za poedinkom. On dolzhen vesti svoih gostej. No on i ne hotel nichego videt'. Kogda oni podoshli k dveryam komnaty soveta, to obnaruzhili ee perepolnennoj suetyashchimisya voinami. Dzhiya tozhe byla tam, i Honakura teplo i radostno privetstvoval ee, shokirovav drugih zhrecov trebovaniem poceluya. Linumino, kak vsegda, okazalsya rasporyaditelen. Krovat' vynesli; dlya gostej otkuda-to prinesli kresla; stoly nakryli belymi skatertyami i ustavili prohladitel'nymi napitkami. Byla prinesena dazhe nebol'shaya zharovnya, chtoby Rotanksi mog prisyagat', ne