cat' minut ya budu na startovoj ploshchadke.
     On povorachivaetsya i vyhodit.

        UTRO RAKETNAYA BAZA

     Raketa  gotova  k  startu. Neskol'ko  chelovek v  seroj  forme slonyayutsya
vokrug, yavno  vstrevozhennye. Udivlennym  vzglyadom provozhayut  Barri,  kotoryj
karabkaetsya  vverh po trapu i  ischezaet  v passazhirskom  otseke rakety.  Lyuk
zakryvaetsya.
     Golos iz dinamika. Raketa k pusku gotova.  Ochistit' startovuyu ploshchadku!
Povtoryayu: ochistit' startovuyu ploshchadku!
     Trap  otvodyat, dvoe  muzhchin pospeshno  unosyat ego proch'. Ostal'nye  tozhe
rashodyatsya,  cherez neskol'ko  sekund  ploshchadka  pusta.  Golos  iz  dinamika.
Vnimanie, protyazhka!
     Ognennyj snop vyryvaetsya iz dvigatelej; kluby dyma.
     Golos iz dinamika. Desyatisekundnaya gotovnost': desyat',  devyat', vosem',
sem', shest', pyat', chetyre, tri, dva, odin -- pusk!
     Snop ognya rezko uvelichivaetsya, medlenno otzhimaet raketu vverh, ona chut'
pokachivaetsya, zatem,  nabiraya  skorost', uhodit  vse  vyshe i  vyshe.  Sil'naya
peregruzka, bol'no davyat remni.

        PASSAZHIRSKIJ OTSEK VREMYA NEOPREDELENNOE

     V  passazhirskom  otseke  odno-edinstvennoe kreslo.  Barri  nadel  shlem,
nakinul   remni,   no  zamok  zashchelknut'  ne  sumel.  Ruki   ego  lezhat   na
podlokotnikah, spina prizhata k spinke kresla.
     Peregruzka  rastet,  dyshat'  trudno.  Temnye  kosmy za  illyuminatorami,
trepeshchushchij  otsvet  ognya.  Svist  i   rev   izrygayushchej  plamya  rakety.  Mimo
illyuminatorov  pronosyatsya  kloch'ya  tumana,   potom  ih  zalivaet  golubizna,
malo-pomalu perehodyashchaya v lilovost', a zatem v zelenye tona.
     Raketa vibriruet, poroj  grozit vojti v  shtopor...  Barri izo vseh  sil
staraetsya sohranit' ravnovesie, no po glazam vidno, chto on postepenno teryaet
nad soboyu vlast'.
     Golovokruzhenie, durnota.
     Vibraciya usilivaetsya, raketu shvyryaet iz storony v storonu... Voyushchij rev
perehodit v nizkoe rovnoe gudenie.
     Potom vdrug nastaet tishina.
     Barri probuet shevel'nut'sya. Vysvobozhdayas' iz remnej, napryazhenno smotrit
v illyuminator.  On slegka sbit s tolku:  emu kazhetsya, chto raketa  utopaet  v
golubovato-zelenom svechenii, polnom  plyashushchih blikov. Vyputavshis' nakonec iz
remnej i  snyav shlem, on podhodit k illyuminatoru: golubovato-zelenoe svechenie
slovno by uhodit  v beskonechnost', naverhu smutnaya zyb'  pronizannogo svetom
prostranstva,  vnizu  spokojnaya, temnaya sineva...  A potom vdrug  podplyvaet
stajka rybeshek, zamiraet pered steklom --  na  mgnovenie Barri zaglyadyvaet v
bezuchastnye glaza ryb,-- potom molnienosnyj povorot, i stajka ischezaet.
     Somnenij net--on  pod vodoj, veroyatno v  more. Barri otryvaet vzglyad ot
nezhdannogo zrelishcha, otkryvshegosya emu, vozvrashchaetsya  k kreslu. Snova nadevaet
shlem,  nakidyvaet remni...  Zatem  nazhimaet  startovuyu  knopku na  pribornoj
paneli.  Voda snaruzhi nachinaet burlit'. Vskipaet penoj,  potom belyj tuman i
vnov' vibracii korpusa. Tem ne menee vse chutochku inoe... bolee rasplyvchatoe,
nereal'noe...   byt'   mozhet,  prosto  soznanie  mutneet  ot  psihicheskih  i
fizicheskih nagruzok. Barri vstryahivaet golovoj, tochno otbrasyvaya voznikayushchie
somneniya. SHumy teper' napominayut skoree muzyku, chem rev dvigatelej.
     Smyatenie, otchayannye popytki uporyadochit' haos vpechatlenij. Barri boretsya
s  durnotoj. Vremenami  golova ego padaet  na grud',  no  on  snova i  snova
perelamyvaet   sebya.   Vsemi  silami  zastavlyaet  sebya  ochnut'sya.  Ispuganno
vzdragivaet--ryadom s nim eshche dvoe. Otkuda-to poyavilis' eshche dva kresla--sleva
Gas, sprava YUtta. Stol' zhe  neob®yasnimym obrazom ischezli  uzkie illyuminatory
passazhirskogo otseka.  Vmesto  nih  vypuklye  obzornye  ekrany  kosmicheskogo
korablya. I vot oni uzhe paryat nad izrytym kraterami landshaftom, mestami vidny
dymyashchie konusy vulkanov. Korabl' skol'zit  v prostranstve, gory  ponizhayutsya,
perehodyat  v shirokie  doliny.  Myagkoe  pokachivanie, golova  kruzhitsya  sovsem
chut'-chut'.
     Medlennoe  snizhenie--spokojno  i  plavno.  Tihij   shoroh   razrezhennogo
vozduha, korabl' voshel v atmosferu.
     Vnizu  otlogie   holmy,   luga,  polya,  ryady  topolej,  krytye  solomoj
krest'yanskie doma, voly  v upryazhke,  deti, igrayushchie u kolodca, stada  ovec v
dubovyh roshchah, pastushata s  posohami,  devushki v pyshnyh yubkah, zaprokidyvayut
golovy,  glyadyat  iz-pod  ruki,  privetstvenno  mashut...  Vnezapno  nastupaet
udivitel'naya yasnost' myslya.
     Barri. Vse eto nepravda, Gas, ya znayu.
     Gas nepodvizhno smotrit na nego.
     Barri. Zachem  ty eto  delaesh', Gas?  |to  zhe obman!  Ty  ekspluatiruesh'
lyudej, bol'she togo, kradesh'  u nih dostoinstvo! Lishaesh' ih voli, vystavlyaesh'
na posmeshishche!
     YUtta. CHto ty, Barri?! Kak  ty smeesh'  tak  govorit'  s  Gasom? Posmotri
vniz... (Ona pokazyvaet  vniz, gde mel'kayut vse novye idillicheskie kartiny.)
Razve ty ne znaesh', kak nynche vyglyadit Zemlya? Kto  uvidit takie vot kartiny,
esli ih ne pokazhet Gas? Kto uznaet  dikuyu prirodu, chistyj vozduh, prozrachnuyu
vodu? Kto  pochuvstvuet sebya otkryvatelem, zavoevatelem, vladykoj etogo kraya?
Gas podarok lyudyam delaet, i oni dolzhny byt' emu blagodarny.
     Barri. Zachem zhe togda koshmar partizanskoj vojny?
     YUtta. Ochen' prosto: lish' poznav urodlivoe, mozhno ocenit' krasotu.
     Barri. No ved' eto vse nepravda, obman, illyuziya!
     Gas. CHto est' real'nost', chto est' illyuziya? Real'nost'--to, chto chelovek
perezhivaet. A ya i predlagayu lyudyam perezhivaniya. Oni perezhivayut vse eto nayavu,
Barri, tak yasno,  tak  odnoznachno... Inache i byt' ne  mozhet. Vot eto i  est'
real'nost', samaya nastoyashchaya.
     Barri (shepotom,  s somneniem). No  nel'zya zhe  uspokoit'sya na etom... Ne
mozhet eto byt' konechnoj cel'yu!
     Gas.  CHego ty, sobstvenno, hochesh', Barri?  Ty svoej  celi dostig. Nashel
svoe  priklyuchenie, uvidel  Sirius. Ty moj brat, Barri, i ya sdelayu vse, chtoby
ty byl schastliv. Esli hochesh', ya povedu tebya k zvezdam, k predelam Vselennoj,
k ee nachalu i koncu.
     Kosmicheskij korabl' vdrug  sovershaet  plavnyj  razvorot, zabiraya  kruto
vverh.  Idillicheskij   landshaft   propadaet  iz   vidu.  Mgnoveniya  sumerek,
potom--sverkayushchaya rossyp' zvezd.
     Zvezdy nachinayut dvigat'sya, uplotnyat'sya, stanovyatsya tumannymi sgustkami,
marevom. Raduga kol'com opoyasyvaet  gorizont, vspuchivaetsya, smykaetsya vokrug
korablya. Barri  smotrit po storonam. Gas i  YUtta  ischezli.  On  snova  odin.
Podnimaet golovu... Nos rakety ustremlen v chernuyu bezdnu polnoj pustoty.