sushchestvu u menya v karmane. Pravda, ni eti, ni inye fotografii, sdelannye mnoj v tot vecher, nichem ne mogli pomoch' moemu prodvizheniyu po sluzhbe. Vot mne i prihodilos' dovol'stvovat'sya tem, chto est', starayas' izvlech' iz etogo maksimum pol'zy. Otdel etot zanimalsya v osnovnom fabrikaciej lozhnyh obvinenij. Esli pravitel'stvo prihodilo k ubezhdeniyu, chto na kogo-to nuzhno okazat' davlenie ili zhe poprostu ustranit' kogo-to, delo peredavalos' v Otdel Provokacij. Lyudi ego pronikali v sostav dejstvuyushchih band i podstrekali ih na sovershenie porazitel'no glupyh prestuplenij, na kotoryh bandity dolzhny byli obyazatel'no pogoret'. U nih byli vozmozhnosti podoslat' rabotayushchih na nih prostitutok, chtoby skomprometirovat' kakogo-nibud' tipa, kotoryj predstavlyal dlya pravitel'stvennyh krugov opredelennuyu ugrozu, a potom peredat' skandal'nye materialy presse i etim raz i navsegda pogubit' ego dal'nejshuyu kar'eru. Koroche govorya, oni zanimalis' samoj obydennoj policejskoj rabotoj. "Sinie butylki" tozhe zanimayutsya shodnymi delami, odnako, im nikogda ne podnyat'sya do masshtabov Apparata, kotoryj k tomu zhe preimushchestvenno zanyat politicheskimi delami. Nizhe po techeniyu reki Uajl, primerno tam, gde ona petlyaet mezhdu nizkimi bolotistymi beregami, sohranilas' celaya gruppa krajne zapushchennyh i zabroshennyh teper' skladskih pomeshchenij. Hodili upornye sluhi, chto zdes' byli rybnye sklady v to dalekoe vremya, kogda v reke eshche vodilas' ryba. Nekotorye iz nih prisposobleny krupnymi firmami dlya svoih nuzhd. Pri etom shirokoj publike ne izvestno, chto pryamo v centre razvalin raspolozhilas' tshchatel'no zamaskirovannaya shtabkvartira Otdela Provokacij. Moj aeromobil' letel vdol' burnogo i mutnogo rechnogo potoka, a potom nyrnul v uzkij prohod mezhdu mrachnymi zdaniyami, napravlyayas' k domam, gde razmeshchalsya otdel. Vyjdya, ya podnyalsya po vethim stupen'kam k kabinetu nachal'nika otdela. Kogda on uvidel, kto k nemu voshel, na lice ego tut zhe poyavilos' zatravlennoe vyrazhenie. YA uzhe razok-drugoj pol'zovalsya ego uslugami. Emu ne sledovalo by dumat', budto chto-to emu ugrozhaet. -- O, ya vizhu, vas povysili, -- skazal Rejza Torr s dovol'no kislym vyrazheniem lica. On byl ves'ma skol'zkim tipom. Razgovarivaya s kem-to, on imel prenepriyatnuyu privychku derzhat' ruku v priotkrytom yashchike pis'mennogo stola. A ya i v samom dele navesil na sebya cep', kotoraya svidetel'stvovala o moem novom bolee vysokom chine. Voditel' moj sovetoval mne libo voobshche prodat' etu cep', libo prodat' po krajnej mere kamni iz nee, predvaritel'no zameniv ih fal'shivymi, no Lombar, kotoryj imel privychku hvatat' vseh za otvoroty mundira i ryvkom podtyagivat' k samomu nosu, navernyaka zametil by podmenu v odin iz takih momentov. Luchshe uzh golodat', chem nevznachaj privlech' k sebe vnimanie Lombara Hissta. Golod ne tak muchitelen! YA izobrazil na lice radost' vstrechi. -- Nu kak, udalos' povstrechat'sya eshche s kakiminibud' krasotkami za poslednee vremya? -- sprosil ya igrivo. Mne nuzhno bylo podruzheski pogovorit' s nim, chtoby u nego razveyalas' v konce koncov eta vechnaya napryazhennost'. Da tol'ko zrya ya staralsya -- on voobshche uzhasno nekompanejskij paren'. Ruka ego eshche glubzhe pogruzilas' v yashchik stola. CHego vam? -- korotko brosil on. Da ya tak prosto, dumayu, daj zajdu, mozhet, im prislali chego noven'kogo. Vse s tem zhe kislym vyrazheniem on nazhal knopku vyzova dezhurnogo. -- Vydaj emu vse, chto on poprosit, -- prikazal on voshedshemu klerku. YA vyshel iz kabineta vsled za klerkom i uslyshal, kak za moej spinoj s treskom zahlopnulsya yashchik. Odnovremenno s etim golos Rejzy Torra proiznes: "(...)!" Dolzhno byt', on prishchemil yashchikom palec. YA tochno znal, chto mne zdes' ponadobitsya. Odin iz naibolee izlyublennyh metodov Otdela Provokacij -- vsuchit' komu-to fal'shivye den'gi. Poddelki eti obychno byvayut vypolneny velikolepno. No opytnyj kassir krupnogo magazina ili bankovskij chinovnik, imeyushchij v rasporyazhenii special'noe ustrojstvo dlya obnaruzheniya poddelok, zaprosto opredelyal fal'shivye den'gi. V takih sluchayah on obychno govoril posetitelyu, chtoby tot podozhdal nemnozhko, nazyvaya lyuboj predlog, a sam nogoj nazhimal knopku, kotoraya peredavala signal trevogi finansovoj policii. Ne prohodilo i neskol'kih minut, kak sbytchik okazyvalsya zaderzhannym, dostavlennym v finansovuyu policiyu, gde ego pytali na doprose, peredavali v sud i tut zhe prigovarivali k smertnoj kazni. Obychno takie operacii prohodili bystro, gladko i bez osobogo shuma, a gosudarstvo osvobozhdalos' ot buntarya, kritika ili prosto sopernika. Da, v etih fal'shivyh banknotah krylas' ogromnaya sila! My shli vdol' beskonechnogo ryada polok s potrebitel'skimi tovarami. Zdes' byli i kostyumy vseh fasonov, rascvetok i pokroev, i obuv', i prochie, sobrannye zdes' za dolgie gody veshchi. Vse eto bogatstvo popadalo syuda iz morgov, s mestavarij i polej boya. Veshchi eti tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah popadali v himchistku, i von' ot nih stoyala takaya, chto mogla zastavit' sodrognut'sya dazhe apparatchika. Nakonec my dobralis' do yashchikov s predmetami lichnogo obihoda. Tysyachi kvadratnyh yardov byli ustavleny, yashchikami, v kotoryh hranilis' samye raznoobraznye predmety, postupivshie syuda iz samyh neveroyatnyh mest. Bol'shinstvo etih veshchej i veshchic bylo najdeno na trupah, i vse oni byli neobhodimy Otdelu Provokacij, pozvolyaya ego agentam vyglyadet' vpolne estestvenno, kogda te vydavali sebya za urozhencev drugih mest. YA zaglyanul v paru yashchikov, v kotoryh lezhali koshel'ki i bumazhniki, poskol'ku v nih inogda ostavalis' samye nastoyashchie den'gi, no, navernoe, kakoj-to klerk uzhe pobyval zdes' do menya. YArdov dvesti my proshli vdol' polok s oruzhiem, gde byli vystavleny samye nevoobrazimye orudiya prestupleniya. Otdel ispol'zoval ih dlya vooruzheniya otryadov "revolyucionnyh sil", kotoryh provocirovali na samye beznadezhnye vystupleniya. Bol'shinstvo etih orudij ubijstva prosto vzryvalis' v rukah u teh, kto pytalsya imi vospol'zovat'sya, i, takim obrazom, ne prihodilos' tratit' sily i sredstva na poimku i kazn' gosudarstvennyh prestupnikov. Tozhe neploho pridumano. Nekotoroe doverie vyzyvali zdes' nozhi, da i s temi nuzhno bylo obrashchat'sya krajne osmotritel'no, predvaritel'no horoshen'ko proveriv ih rukoyatki i ubedivshis', chto na nih ne zalozhen zaryad, kotoryj vzryvaetsya pri soprikosnovenii s chelovecheskim telom. Nakonec my dobralis' do otdela "primanok". On po bol'shej chasti sostoyal iz sejfov, napolnennyh vsyacheskimi poddelkami -- fal'shivye dragocennye kamni, s pomoshch'yu kotoryh mozhno privesti za reshetku nuzhnogo cheloveka, poddel'noe zoloto, poddel'nye udostovereniya lichnosti, kotorye pri ispol'zovanii legko navodyat policiyu na sled ih vladel'ca, dazhe diplomy, kotorye inogda vydayutsya studentam, zapodozrennym v tom, chto oni sklonny k uchastiyu v obshchestvennyh besporyadkah ili ih organizacii. Koroche govorya, zdes' byl sobran material, svidetel'stvovavshij o vysokom intellektual'nom urovne nashih kadrov. A glavnoe -- zdes' byli den'gi! YA ostanovilsya pered ogromnym sejfom i zhestom prikazal klerku otdela otkryt' ego. -- Daj emu vse, chto on potrebuet, -- skazal moj soprovozhdayushchij. I sejf byl otkryt. Priznayus' chestno, soderzhimoe ego prosto laskalo vzor. "Tualetnaya bumaga" -- tak na zhargone apparatchikov nazyvalsya etot tovar. Pri vzglyade na shtabelya slozhennyh pachka k pachke zolotistyh bumazhek cheloveka ohvatyvala kakaya-to ejforiya, dazhe esli on prekrasno znal, chto oni fal'shivye. CHestno govorya, ya nastol'ko namuchilsya bez deneg, chto dazhe v izvestnoj stepeni dopustil perebor. Snachala ya vzyal neskol'ko pachek razmennyh melkih kupyur, no potom otbrosil ih, kak slishkom melkie. Potom ya vzyal neskol'ko pachek kupyur dostoinstvom v odnu kreditku. |to pokazalos' mne dovol'no bezopasnym, potomu chto komu pridet v golovu prismatrivat'sya osobenno tshchatel'no k takoj melkoj kupyure. Ih ya vzyal ne tak uzh mnogo, v karmanah ostavalos' eshche dostatochno mesta. Porazmysliv, ya prihvatil eshche neskol'ko pachek pyaterok, potom desyatok, potom dvadcatok, polusotennyh i sotennyh bumazhek. V konce koncov ya zabil banknotami vse karmany i bol'shesovat' bylo nekuda. -- |dak vy, navernoe, sobiraetes' podvesti pod rasstrel celuyu rotu, -- skazal moj provozhatyj. YA podumal, chto on ne tak uzh i oshibaetsya. Poskol'ku karmany uzhe ne zastegivalis', ya reshil vse-taki ostavit' pochti vse pachki s banknotami v odnu kreditku. Klerk iz sekcii "primanok" podsunul mne vedomost', chtoby ya prilozhil k nej svoe udostoverenie. Slishkom sekretnaya dlya etogo operaciya, -- skazal ya i zhestom otstranil vedomost'. V takom sluchae mozhet nachat'sya rassledovanie,-- proiznes klerk iz sekcii "primanok". Nachal'nik velel vydat' emu vse, chto on potrebuet. On, dolzhno byt', dejstvuet pod chuzhoj familiej. Tak ved'? -- Soprovozhdayushchij yavno prikryval Rejzu Torra. Soobrazitel'nyj paren'. YA ne mog uderzhat'sya ot iskusheniya proizvesti na nih vpechatlenie. Po lichnomu ukazaniyu, -- prosheptal ya, mnogoznachitel'no davaya ponyat', chto dejstvuyu po lichnomu prikazu imperatora. Nu chto zh, u nego dostatochno protivnikov, -- skazal klerk iz sekcii "primanok".-- YA slyshal, budto princ Mortajya shiroko razvorachivaetsya tam, na Kalabare. Neuzhto sobiraetes' podsunut' im eto, chtoby navesti na nih? YA strogo nahmurilsya. V dannom sluchae eto byla nailuchshaya taktika. On teper' budet voobrazhat', chto vyskazal slishkom smeluyu dogadku. V otvet on tol'ko mnogoznachitel'no kivnul s ponimayushchim vidom. I vse-taki ne smog uderzhat'sya ot druzheskogo naputstviya. Tol'ko kogda budete vnedryat' fal'shivki, bud'te poostorozhnej s sotnyami. Oni srabotany nastol'ko grubo, chto dazhe "sinie butylki" mogut raspoznat' ih. A esli ih razglyadyat agenty Mortajya, vas prikonchat ne morgnuv glazom. YA postarayus' soblyudat' ostorozhnost', -- zaveril ya ego. -- Tol'ko nikomu ni slova ob etom dele. I chtob v dokumentah ne bylo nikakih sledov. Bud'te uvereny! Nam davno sledovalo by izbavit'sya ot takoj gnidy, kak etot Mortajya. Vy slyshali? On obeshchal voobshche zapretit' Apparat. Vot neschastnyj. A kak on sobiraetsya pravit' bez Apparata? -- ne vyderzhal moj soprovozhdayushchij. Boyus', chto v svoih dogadkah ty zashel slishkom daleko, -- skazal ya. |to srazu zhe postavilo ego na mesto. No teper' emu zahotelos' zadobrit' menya. -- Vash mundir vyglyadit uzh slishkom potrepannym, -- skazal on. -- Tut u nas kak raz otravilis' gazom neskol'ko oficerov obshchevojskovoj sluzhby. Oni issledovali utechku iz gazoprovoda na proshloj nedele. Mundiry, takim obrazom, ostalis' celehon'kimi. Mozhet byt', u nas najdetsya vash razmer. Mundir prishelsya mne vporu. Pravda, ot nego neslo, kak iz gazovoj kamery, no eto erunda. YA tut zhe pereodelsya. Pereodevayas', ya razglyadel na polke eshche odnu veshchicu. Buduchi otlichno podgotovlennym, ya srazu zhe ponyal, chto eto takoe. SHtuka eta nazyvaetsya u nas "volshebnoe dno" i predstavlyaet soboj yashchik, vnutrennie stenki kotorogo ustroeny s pomoshch'yu zerkal takim obrazom, chto kogda yashchik otkryvayut, neposvyashchennyj ni za chto ne pojmet, chto vidit tol'ko maluyu chast' ego nutra. -- Mozhete vzyat' i eto, -- skazal moj soprovozhdayushchij, yavno nastroennyj na druzheskij lad. YA tut zhe peregruzil v nego fal'shivye banknoty, a dlya zapolneniya prostranstva, chto ostaetsya obozrimym dlya proveryayushchego, vzyal neskol'ko banok konservov s polki s nadpis'yu "otravlennaya pishcha" i sunul vnutr'. Apparatchik vsegda dolzhen proyavlyat' predusmotritel'nost'. -- Tol'ko ne davajte mne etih fal'shivyh deneg v kachestve chaevyh, -- skazal soprovozhdayushchij. -- YA slishkom molod, chtoby rasstavat'sya s zhizn'yu. YA rashohotalsya ego shutke. Otlichno skazano. I tol'ko znachitel'no pozzhe do menya doshlo, chto takim obrazom on namekal na to, chto nedurno by dat' emu na chaj, no nastoyashchimi den'gami. Navernoe, poetomu u nego byl takoj kislyj vid, kogda my proshchalis'. No v tot moment golova u menya byla zanyata sovsem drugim. Esli ekipazh patrul'nogo korablya nahoditsya vse-taki v Zamke Mraka, nikto iz nih vskore voobshche ne budet v sostoyanii davat' hot' kakie-nibud' pokazaniya. Pust' mne tol'ko vydadut vse interesuyushchie menya svedeniya otnositel'no Hellera, a uzh posle etogo vybor u nih budet ne shirok -- oni umrut, esli ne ot upotrebleniya otravlennoj pishchi, to uzh vo vsyakom sluchae kak tol'ko popytayutsya vsuchit' ohrannikam fal'shivye den'gi. Kazhduyu rabotu sleduet vypolnyat' ves'ma obstoyatel'no. Nastoyashchij apparatchik prosto obyazan inogda proyavlyat' dotoshnost'. GLAVA 2 My otpravilis' na delo, kotoroe smelo mozhno bylo nazvat' spasatel'noj missiej, potomu kak lyuboj soglasitsya, chto namnogo luchshe byt' mertvym, chem uznikom v glubokih podvalah Zamka Mraka. Sledovatel'no, nichego prestupnogo v moem zamysle ne bylo, i mne eto bylo yasno s samogo nachala. Mozhno dazhe utverzhdat', chto s moej storony eto demonstraciya druzhelyubiya. A krome togo, Heller navernyaka ubil by menya, esli by emu stalo izvestno, chto, ekipazh ego korablya pohishchen v tu zhe noch', chto i on. A mertvye ekipazhi ne mogut proboltat'sya -- eto byla lyubimaya shutka moego lyubimogo nastavnika v shkole Apparata. No nezavisimo ot vsego prochego nel'zya bylo sbrasyvat' so schetov to, chto ekipazh mog znat' o privychkah Hellera chto-nibud' takoe, chto pomozhet mne vosstanovit' kontrol' nad situaciej. Komandir ekipazha v moem sne nedvusmyslenno dal eto ponyat', a sny, kak uchit psihologiya, nikogda ne lgut. -- CHto-to gazom vonyaet, -- skazal moj voditel', vertya golovoj i prinyuhivayas'. Potom otkryl okno i, nesmotrya na sil'nyj vstrechnyj veter, popytalsya ponyuhat' vozduh snaruzhi. Nakonec on opredelil, chto istochnik voni nahoditsya vnutri. -- Da eto ot vas neset! -- voskliknul on. -- Pohozhe na zapah pomojki, gaza i razlagayushchegosya trupa odnovremenno. A ya ved' tol'ko chto vymyl i vychistil vsyu mashinu. YA reshil nikak ne reagirovat' na ego slova. My proletali sejchas nad samymi dal'nimi okrainami Pravitel'stvennogo goroda. Vperedi vidnelas' gornaya gryada, za kotoroj nachinalas' Velikaya pustynya. Mne nuzhno bylo snaryadit' moj "volshebnyj yashchik". YA vyvalil vse ego soderzhimoe na pol aeromobilya. Hotya fal'shivye den'gi predstavlyali smertel'nuyu ugrozu dlya ih vladel'ca, vyglyadeli oni prosto velikolepno. Tolstye solidnye pachki deneg! YA ulozhil ih gorkoj v zadnej chasti aeromobilya i zalyubovalsya ih zolotistym bleskom. -- O bogi! -- voskliknul voditel'. -- Neuzhto vy v odinochku ograbili Finansovoe upravlenie? Sejchas v ego golose prozvuchali i uvazhenie, i voshishchenie, kotoryh ranee ya chto-to ne ulavlival. Mne bylo krajne nepriyatno razrushat' ego illyuzii, no sdelat' eto bylo neobhodimo na tot sluchaj, esli on vdrug reshit speret' kakuyu-to chast' ih i upotrebit' po sobstvennomu usmotreniyu. Ty luchshe derzhis' podal'she ot etih deneg, -- skazal ya. -- Kazhdaya bumazhka zdes' -- poddelka chistejshej proby. -- I ya protyanul emu odnu iz banknot. A vyglyadit sovsem kak nastoyashchaya, -- skazal on, bystro vozvrashchaya ee mne, kak budto ona byla otravlennoj. -- Tak kogo zhe vy sobiraetes' teper' ugrobit'? Neuzhto ves' Lager' Zakalki? |to, konechno, ne ego uma delo, da i sam on, razumeetsya, ne rasschityval poluchit' otvet na svoj durackij vopros. Poetomu, ne obrashchaya na nego vnimaniya, ya prinyalsya raskladyvat' pachki po dostoinstvu. No chem bol'she ya smotrel na nih, tem men'she mne hotelos' rasstavat'sya s nimi, otdavat' ih komu-to. Berezhlivost' vsegda byla otlichitel'noj chertoj moego haraktera. V pervuyu ochered' ya reshil, chto nehorosho rashazhivat' s bumazhnikom, kotoryj dazhe vneshne vyglyadit beznadezhno pustym. Poetomu ya otlozhil paru sotennyh, vzyal neskol'ko bumazhek po polsotni, dobavil dvadcatok, pyaterok i dlya poryadka neskol'ko bumazhek po odnoj kreditke. Teper' bumazhnik popolnel i stal vyglyadet' vpolne solidno. On dolzhen proizvodit' horoshee vpechatlenie, hotya ya, uvy, znal, chto menya mogut ubit', esli tol'ko ya popytayus' rasplatit'sya ego soderzhimym. YA spryatal bumazhnik vo vnutrennij karman kitelya i srazu zhe oshchutil uspokaivayushchee dejstvie ego vesa. Zatem ya prinyalsya obdumyvat' metodiku, s pomoshch'yu kotoroj mog by kupit' nuzhnuyu mne informaciyu u ekipazha. Mne ochen' hotelos' sohranit' vse-taki znachitel'nuyu chast' deneg -- oni vyglyadeli taki mi nastoyashchimi! V bagazhnom otdelenii aeromobilya imeetsya yashchik dlya hraneniya instrumentov. Moj voditel', estestvenno, davnym-davno rasprodal instrumenty, no solidnyj pustoj yashchik vse-taki ostalsya. YA otkryl kryshku i izuchil ukrytie. Nakonec ya prinyal okonchatel'noe reshenie. Dostav iz obshchej kuchi pachki banknot dostoinstvom v odnu i pyat' kreditok, ya slozhil ih v "volshebnyj yashchik". A ostatok etih stol' soblaznitel'no vyglyadyashchih, no smertel'no opasnyh banknot sunul v yashchik dlya instrumentov i zaper ego. Vo mne borolis' dva zhelaniya -- poskoree izbavit'sya ot etih deneg i ostavit' ih u sebya. Pobedilo vtoroeTonen'kie pachki melkih kreditok i pyaterok ya polozhil v potajnoe otdelenie magicheskogo yashchika. Zatem, podchinyayas' vnezapno voznikshemu zamyslu, ya polozhil tuda zhe i otravlennoe prodovol'stvie. Delo v tom, chto ya sejchas reshil poinomu rasplatit'sya s vymogatelyami. My uzhe uspeli pereletet' cherez gory, i ya prinyalsya ochen' vnimatel'no sledit' za otkryvayushchimsya vnizu pejzazhem. Esli prikaz Lombara srabotal, to na prostorah Velikoj pustyni dolzhen nahodit'sya lish' obgorevshij ostov patrul'nogo korablya. Odnako ogromnoe prostranstvo pustyni siyalo oslepitel'noj beliznoj. Inogda nad pustynej vzdymalis' podnyatye vetrom pylevye vihri, no ni odin iz nih ne natykalsya na chernyj obuglennyj ostov. Nichego, eto eshche ne proval. Esli ekipazh vsetaki okazalsya v podvalah Zamka Mraka, ya pervym uznayu ob etom, a esli i eto ne tak, to ya eshche uspeyu zanyat'sya poiskami sledov avarii. Mozhet byt', gazetchiki prosto ne uspeli pronyuhat' ob etom. V konce koncov oni -- vsego lish' predstaviteli gazet, inache govorya -- zhalkih bumazhonok. My sovershili posadku v Lagere Smerti. Posle prizemleniya voditel' provel mashinu po zamusorennym ulicam lagerya i po dannomu mnoj znaku ostanovil ee u ofisa, vedayushchego bordelyami. YA voshel vnutr', prihvativ s soboj "volshebnyj yashchik". Komendant Lagerya Zakalki mog by skolotit' kolossal'noe so stoyanie na etih zavedeniyah, esli by tol'ko vyshedshie v otstavku po starosti shlyuhi, kotorym bylo porucheno rukovodstvo bordelyami, rukovodili, hot' nemnogo zabotyas' ob obshchej pol'ze. Poryadkom zdes' ne pahlo. Poly byli zamusoreny, a na doskah dlya informacii vse bumazhki byli davno istrepany i ne menyalis' godami. U dezhurnoj dazhe stola ne bylo. Vpolne vozmozhno, chto kogda-to ona byla krasotkoj, no sejchas bol'she vsego smahivala na palacha. CHetyresta funtov pochti sploshnogo zhira, zamotannye v gryaznoe polotence, gromozdilis' na polomannom kresle. Ona dazhe ne soizvolila podnyat' na menya glaza, poka ya vyrazitel'no ne topnul nogoj. -- Mne nuzhna nemaya dlya podkupa obitatelya kreposti, -- skazal ya. Syuda chasto dostavlyali devushek s drugih planet, udaliv u nih predvaritel'no golosovye svyazki. |ta operaciya ne portila ih, a voltarianskogo yazyka oni vse ravno ne znali. Delo v tom, chto tol'ko trostitutkam s udalennymi golosovymi svyazkami razreshalsya proezd cherez tunnel'. Obitateli Lagerya Smerti mogli, konechno, dogadyvat'sya o tom, chto proishodit v Zamke Mraka, no nikto ne mog skazat' ob etom. Zaklyuchennomu chasto davali zhenshchinu, esli schitalos', chto pod pytkoj u nego ne udastsya vse vyznat'. Mnogie iz etih podonkov pojdut na chto ugodno, lish' by zapoluchit' zhenshchinu. ZHirnaya matrona smerila menya nedoverchivym vzglyadom. Potom tak zhe molcha vytyanula v moyu storonu svoyu gryaznuyu lapu. Povedenie ee bylo stol' naglym, chto ya reshil pro sebya, chto chem skoree ee kaznyat, tem luchshe. YA dostal iz vnutrennego karmana bumazhnik i polozhil v lapu banknotu v pyat'desyat kreditok, izobraziv predvaritel'no na lice celuyu gammu chuvstv ot zhadnosti do reshimosti. |ffekt byl takoj, budto kto-to vypalil iz blastera pryamo v misku s zhele, tak ee pronyalo. Prezhde vsego ona perestroila zhirnye skladki lica takim obrazom, chto na nem poyavilos' nekoe podobie ulybki. Ona dazhe stala napevat' chto-to, sklonivshis' nad bumazhkoj. Da, horosho obuchennym kassirom ona ne byla! -- Devica mozhet ponadobit'sya mne na dovol'no prodolzhitel'noe vremya, -- skazal ya. No moi slova ne proizveli na nee nikakogo vpechatleniya. Ona skripuchim golosom kriknula chto-to v napravlenii holla, i vskore ottuda poyavilis' eshche dve staruhi, kotorye tashchili za soboj moloduyu devushku. Gryaznaya zamarashka, ona vse ravno okazalas' dovol'no horoshen'koj. YA prezhde vsego proveril u nee golosovye svyazki -- oni byli udaleny. Devushka stoyala peredo mnoj, vyalaya i bezrazlichnaya ko vsemu. Navernyaka s okrainy planety Flisten, reshil ya. Ee, vidimo, zahvatili tam v hode odnogo iz pravitel'stvennyh rejdov na territoriyu, zaselennuyu pervobytnymi plemenami. Horoshen'kaya ili net, ona navernyaka ne sposobna byla v svoem tepereshnem sostoyanii vozbudit' hot' kogo-nibud'. -- A nu-ka, dajte mne chto-nibud' iz vashih prisposoblenij, -- potreboval ya. U nih vsegda imeyutsya nabory razlichnyh instrumentov chisto eroticheskogo naznacheniya -- vibratory raznye i prochee. S etim tozhe ne vozniklo nikakih oslozhnenij. Eshche odin skripuchij krik v storonu koridora, i ottuda vskore poyavilas' eshche odna ved'ma s celoj ohapkoj etih ih shtuk. YA tut zhe sunul vse eto v otkrytoe dlya obozreniya otdelenie "volshebnogo yashchika". Na devushke byla tol'ko nabedrennaya povyazka, da i ta gryaznaya donel'zya. No delo zdes' bylo ne v naryadah. YA zadumal nechto inoe. Tam budet mnogo muzhchin, -- skazal ya. -- Tak chto ochen' mozhet byt', chto ee ispol'zuyut na polnuyu katushku. Ih u nas zdes' sotni, -- skazala staraya karga i demonstrativno pocelovala polusotennuyu. -- Mozhete hot' prikonchit' ee tam. Komu eto interesno? Drugaya staruha igrivo glyanula na menya i pripodnyala svoyu nabedrennuyu povyazku. -- A tebe, krasavchik, ne hochetsya chegonibud' sladen'kogo? Da uzh vo vsyakom sluchae -- ne prostitutku iz Lagerya Smerti! I ya vyshel iz pomeshcheniya. YAshchik ya dal nesti devushke. |to byl lovkij hod s moej storony: esli kto-nibud' obnaruzhit v nem fal'shivye banknoty, otvetstvennost' padet na nee. U bar'era, pregrazhdayushchego vhod v tunnel', ya skazal ohrannikam: -- |to -- vzyatka myasom. YA byl by blagodaren vam, esli by vy obyskali ee na predmet oruzhiya ili eshche chego. Dlya menya ona slishkom gryaznaya. Ohrannik pohotlivo osklabilsya, natyanul paru perchatok, otvel devushku v storonu i dosyta nalapalsya vo vremya obyska. On i ego oficer nastol'ko byli uvlecheny etim delom, chto mne prishlos' special'no obratit' ih vnimanie na yashchik. Estestvenno, oni nashli tam ves' eroticheskij instrumentarij. Kogda s obyskom bylo po koncheno, ya potreboval, chtoby na propuske byla sdelana otmetka o tom, chto devushka obyskana. Vy ee nadolgo berete? -- podelovomu osvedomilsya oficer. Ukazhite vremya bez ogranicheniya, -- skazal ya. -- Oni tam mogut ne zagovorit' posle pervogo raza. Oficer ohrany rashohotalsya: -- Hotel by ya znat' takoj sekret, kotoryj mozhno bylo by iz menya vytyagivat' takim vot obrazom. -- On prilozhil moe udostoverenie k propusku i vernul ego mne. Devushka, kazalos', okonchatel'no upala duhom. YA byl ochen' udivlen, zametiv, chto ona krasnela, kogda ohrannik obyskival ee osobo intimnye mesta. Obychno prostitutki ko vsemu otnosyatsya s polnym bezrazlichiem. Da i chego zhdat' ot etih otbrosov? Vo vremya ezdy na poputnom gruzovike vid u nee byl okonchatel'no perepugannyj. Mozhet byt', ona nikogda ranee ne ezdila na gruzovikah? Net, byvali, konechno, sluchai, i neredko, kogda prostitutka, vzyataya v krepost', voobshche ne vozvrashchalas': libo ona umirala ot pereutomleniya, libo ee ubivali prosto tak, dlya razvlecheniya. No kak eta devushka mogla by uznat' o takih sluchayah? Ved' po voltarianski ona ne ponimaet, a po svoemu i sprosit'-to ne mozhet posle operacii. Kogda my nakonec pribyli k Zamku Mraka, ona voobshche ne hotela vylezat' iz mashiny! Mne prishlos' vlepit' ej paru zatreshchin i siloj vyvoloch' ee iz mashiny, a potom eshche i potratit' nemalo usilij na to, chtoby prosto postavit' etu dryan' na nogi. Pod konec ya nagradil ee neskol'kimi pinkami i zastavil nesti yashchik. I vse ravno mne prishlos' ves'ma energichno podtalkivat' ee v spinu, chtoby zastavit' idti vpered. Tut tol'ko mne stalo yasno -- menya obzhulili! |ta devushka byla iz teh nepoddayushchihsya, ot ch'ih uslug posetiteli obychno otkazyvayutsya. Znachit, etu devicu mne vsuchili potomu, chto ona dlya hozyaev byla sovershenno bespoleznoj! Nu ladno, ya uzhe predusmotritel'no otomstil im. Nachal'nica bordelya vyletit ottuda, kak tol'ko popytaetsya vsuchit' komu-nibud' poluchennuyu u menya polusotnyu. Situaciya pozabavila menya. Nepriyatnost' za ne priyatnost' -- chestnaya sdelka! No odna nepriyatnost' vlechet za soboj druguyu. Dezhurnyj -- zheltokozhij klerk -- dolgo vozilsya, prosmatrivaya spiski zaklyuchennyh. Nuzhno skazat', chto s otchetnoj dokumentaciej dela v Zamke Mraka obstoyat iz ruk von ploho -- ved' zaranee izvestno, chto otsyuda nikto nikogda ne vyhodit, tak chego osobenno starat'sya? No chtoby voobshche ne ostalos' nikakih sledov o prinyatyh zaklyuchennyh -- eto dazhe dlya Zamka veshch' nezauryadnaya. YA nazval emu primernuyu datu i chas. I vse ravno -- nikakih sledov. YA uzh pochti poveril, chto oni voobshche nikogda ne postupali syuda, no tut zheltokozhij klerk obratil vnimanie na dovol'no sushchestvennuyu detal'. -- Voennye, govorite? Nuzhno bylo srazu tak i skazat', i ya ne stal by teryat' zrya vremya na poiski. V takom sluchae oni dolzhny soderzhat'sya v voennom bloke. Posle muchitel'nyh poiskov, rassprosov, puteshestviya na liftah i po zaputannym perehodam, kogda ne raz prihodilos' spuskat'sya na samye glubokie gorizonty, a potom vnov' vozvrashchat'sya naverh -- i vse eto vremya ya vynuzhden byl zatrachivat' massu usilii, chtob tashchit' etu paskudnuyu devicu za soboj, -- ya okazalsya v novom otseke podvalov Zamka Mraka, shtabnoe pomeshchenie kotorogo, kak okazalos', raspolagalos' dazhe blizhe k vhodu, chem to, v kotoroe ya popal vnachale. Da, v Zamke Mraka zateryat'sya proshche prostogo. V konce koncov, ya okazalsya v karaul'nom pomeshchenii. Dvadcat' chetyre ohrannika, odetyh po forme, v zashchitnyh kaskah, dovol'no zhivopisnoj kartinoj predstali moemu vzoru. Odni igrali v kosti, drugie otkrovenno pohrapyvali. U oficera byl dostatochno neprezentabel'nyj vid -- da i chego inogo mozhno ozhidat' ot Apparata! Povidimomu, eto byla dnevnaya smena ohrannikov, prislannaya syuda iz lagerya. Nikto iz nih ne mog schitat'sya professional'nym tyuremshchikom. K privedennoj mnoj devushke oficer ne proyavil nikakogo interesa -- skoree vsego on predpochital mal'chikov. Pohozhe, ego ne interesovalo nichto na svete, krome togo, kak by poskoree otbyt' svoyu dvenadcatichasovuyu smenu i vernut'sya blagopoluchno v lager', chtoby tam predat'sya svoemu poroku. Iz razgovora s nim vyyasnilos', chto primerno let sto nazad zdes' proizoshlo nechto vrode vosstaniya zaklyuchennyh. Vzbuntovalis' voennye ryadovogo i unteroficerskogo sostava, i poetomu teper' vse zaderzhannye ryadovye i lica mladshego komandnogo sostava napravlyalis' v special'no otvedennye dlya voennyh bloki. Vse eto on, zevaya, ob®yasnil mne. YA nazval emu kolichestvennyj sostav, den' i chas, kogda interesuyushchie menya zaklyuchennye dolzhny byli postupit' syuda. On pri etom poglyadyval na chasy, kak by davaya ponyat', chto ya legkomyslenno trachu ego dragocennoe vremya na vsyakie pustyaki. -- Mne celyh dva chasa pridetsya probyt' v etoj vonyuchej dyre, -- neozhidanno pozhalovalsya on. Potom on nehotya porylsya v bumagah i nashel nakonec priemnuyu vedomost' pod kakimi-to broshennymi metallicheskimi detalyami. Tak zhe netoroplivo on uselsya za stol i prinyalsya izuchat' spisok. On s nedoumeniem pokachival golovoj, i ya uzhe stal sklonyat'sya k tomu, chto oni i v samom dele ne postupili syuda, kak vdrug on tknul pal'cem v odnu iz stranic. -- Vy neverno nazvali datu, -- progovoril on s uprekom, -- Oshiblis' na celyh sorok vosem' chasov. Vot oni, vse vneseny v spiski, kak i polozheno, no pribyli oni na dva dnya pozzhe ukazannoj vami daty. Vam by sledovalo poluchshe vesti uchet! Mozhno podumat', chto eto ya otvechayu za sostoyanie ih dokumentacii! -- Oni byli napravleny v blok nomer pyat'. Nikakih drugih dannyh o nih ya vam soobshchit' ne mogu. I ne potomu, chto dannye sekretnye, a prosto potomu, chto ih zdes' u menya net. "Dvadcat' chelovek, -- govoritsya zdes', -- voennye, potencial'no opasnye. Soderzhat' pod strazhej vplot' do osobogo rasporyazheniya". Ni o kakih osobyh rasporyazheniyah zdes' net nikakih svedenij, sledovatel'no, oni i sejchas nahodyatsya zdes'. Dzhimp! -- okliknul on razvalivshegosya v kresle untera. -- Pokazhi etomu parnyu, gde u nas pyatyj blok. YA podmetil, chto ni odin iz nih dazhe mel'kom ne glyanul na prostitutku. Skoree vsego ih ezhednevno privozili syuda iz lagerya i otvozili obratno. |to ochen' horosho. |kipazh, kotoryj sidit sejchas u nih, okazalsya v znachitel'no hudshih usloviyah, chem v obychnyh tyuremnyh blokah, gde mozhno pokupat' koe-kakie veshchi ili produkty u tyuremshchikov. I esli dazhe oni sumeyut vospol'zovat'sya prinesennymi mnoyu den'gami, to rano ili pozdno obnaruzhitsya, chto den'gi fal'shivye. A vozmozhno, eti zdorovye ohranniki prosto poubivayut ih, esli te poprobuyut vsuchit' im fal'shivki. Menya osobenno priobodrili groznye zashchitnye shlemy. YA tolchkom zastavil prostitutku sledovat' za Dzhimpom. My proshli kakoj-to sovershenno chernyj tunnel', posle chego on ostanovilsya i ukazal vpered. -- |to gde-to tam, -- skazal on i ostavil nas. Mestechko eto ochen' dejstvovalo mne na nervy. YA rasstegnul koburu stengana, proveril, legko li vyhodit nozh iz nozhen na zagrivke, i nashchupal blaster v karmane. Bol'shinstvo osvetitel'nyh plastin zdes' uspelo uzhe davno peregoret'. Slyshno bylo, kak gde-to struilas' voda. Kakoe-to krupnoe nasekomoe vyskochilo iz prolom lennoj dveri kamery, odnim tol'ko vidom perepugav menya chut' li ne do smerti. Okrestnye kamery s ih chernymi stenami byli sejchas pustymi, esli ne schitat' kostej, ostavshihsya ot prezhnih uznikov. Vse eto sovsem ne pohodilo na tu chast' podvalov, kuda byl pomeshchen Heller. Esli sudit' po caryashchim zdes' poryadkam, to voennye bloki byli ne takimi uzh i voennymi! |to ochen' zdorovo, chto ya tak predusmotritel'no obovsem pozabotilsya. Da, mertvye ekipazhi ne sklonny k boltovne. GLAVA 3 Vzglyad moj ostanovilsya na prut'yah reshetki v samom konce prohoda. Vot oniNakonec-to ya ih otyskal. Pohozhe, zdes' byl ves' ekipazh -- vse dvadcat' chelovek v polnom sostave. Odezhdu ih, estestvenno, uzhe uspeli razvorovat', i poetomu vse oni byli sovershenno golymi. Oni razmestilis' kto kak mog na kamennyh plitah. No pri vsem etom nel'zya skazat', chtoby oni proizvodili vpechatlenie polnost'yu demoralizovannyh. I ya srazu podmetil prichinu: posredi kamery vysilas' kucha kostej kakih-to melkih zhivotnyh, a krome togo, po chernym kamnyam mrachnoj tyuremnoj steny stekal rucheek nevest' otkuda prosachivayushchejsya vody. YA prezhde vsego zatolkal prostitutku v blizhajshuyu k nim pustuyu kameru. Stoilo priderzhat' ee pro zapas, chtoby prepodnesti im syurpriz. YA reshil derzhat'sya s nimi strogo i podelovomu. -- Kto zdes' u vas za starshego? -- kriknul ya, vplotnuyu priblizivshis' k prut'yam reshetki. Vysokij mrachnyj paren' podnyalsya s kamennogo vystupa i priblizilsya k reshetke. -- A vy kto takoj? -- sprosil on. Da, oni zdes' ne tak-to uzh i slomleny! Nu chto zh, ya srazu podmetil, chto oni tut zhrali kakuyu-to zhivnost', a krome togo, mogli sobirat' struyashchuyusya po stene vodu. Ohrannikov oni skoree vsego videli ne bolee raza v den', no sredi zaklyuchennyh vpolne mog najtis' kto-to, kto podderzhival v nih muzhestvo. YA reshil, chto luchshe vsego s nimi budet derzhat' sebya strogo povoennomu. Poproshu vas nazvat' nomer vashego patrul'nogo korablya, -- ne puskayas' v ob®yasneniya, potreboval ya. Aga, znachit, vam izvestno, chto my flotskij ekipazh, -- tut zhe otmetil vysokij. -- A znaete li vy, chto budet, kogda komandovanie Flota ego velichestva doznaetsya, chto tut s nami vytvoryayut? Nu-nu, -- skazal ya. -- YA prishel, chtoby pomoch' vam. Poetomu nechego razgovarivat' so mnoj v takom tone, dorogoj. Nazovite nomer korablya, svoe imya i zvanie. Skazhi emu. Vse ravno eto im izvestno, -- skazal, ktoto iz teh, chto ostalis' na svoih mestah. CHelovek, stoyavshij u reshetki, v otvet pozhal plechami: -- Komandir ekipazha Some, patrul'nyj korabl' Flota ego velichestva B44A539G. A kto vy takoj i gde my nahodimsya? Znachit, oni ne znayut, gde nahodyatsya. Otlichno. V podobnyh situaciyah sushchestvuet dva podhoda, obespechivayushchih dostizhenie celi: mozhno popytat'sya vesti delo na druzheskoj noge, a mozhno i prosto vylozhit' srazu chto tebe nuzhno i kak sleduet potorgovat'sya. Zavoevyvat' druzheskoe raspolozhenie -- delo dovol'no kanitel'noe. -- V obmen na opredelennuyu informaciyu ya mogu koe-chto dat' i vam. Koroche govorya, ya mogu dat' vam nechto takoe, chto znachitel'no oblegchit vashe prebyvanie zdes'. Tol'ko ne torgovat'sya! U menya ne takto mnogo vremeni. Teper' i ostal'nye podnyalis' odin za drugim so svoih mest i obrazovali za spinoj stoyashchego u reshetki polukrug. YA otoshel nemnogo nazad i v storonu, gde stoyal moj "volshebnyj yashchik", i dostal iz nego fal'shivye banknoty -- ne vse, razumeetsya. Devushku ya poprezhnemu ne pokazyval im. Vernuvshis', ya nebrezhno pomahal v vozduhe pachkoj deneg: -- Esli vy chestno rasskazhete vse, chto vam izvestno o nekoem Dzhettero Hellere, voennom inzhenere, kotoryj byl vmeste s vami v poslednem razvedyvatel'nom rejse, den'gi eti -- vashi. Komandir ekipazha otoshel v glub' kamery. Zaklyuchennye sgrudilis' vokrug nego i, skloniv drug k drugu golovy, sheptalis' dovol'no prodolzhitel'noe vremya. Po tomu, kak vel sebya kazhdyj iz nih, ya mog sostavit' sebe predstavlenie ob ih dolzhnostyah i zvaniyah. Patrul'nye korabli Flota ne imeyut v sostave svoih komand oficerov -- slishkom mnogo, patrul'nyh korablej, chtoby ukomplektovyvat' ih vse oficerami. Kapitan na takom sudne nazyvaetsya "komandirom ekipazha". V ego podchinenii nahodyatsya dva mladshih komandira na dolzhnostyah pilotov, odin -- na dolzhnosti mehanika i eshche ne skol'ko chelovek, vedayushchih finansami, prodovol'stviem i veshchevym snabzheniem i prochim, ostal'nye zhe yavlyayutsya prosto astroletchikami. Mozhno bylo primerno opredelit' polozhenie kazhdogo, po odnomu tol'ko tonu etih tihih peregovorov, otmechaya, s kem bol'she schitayutsya. No vneshne u nih vse vyglyadit strashno demokratichno. Govoryat, chto etim oni zdorovo otlichayutsya ot Armii, poskol'ku im prihoditsya podolgu zhit' vmeste, postoyanno tesno obshchayas' drug s drugom v bezgranichnom kosmicheskom prostranstve. YA zametil, chto oni ne goryat zhelaniem pojti na moi usloviya, i reshil chut' podnazhat'. -- Na eti den'gi vy smozhete podkupit' tyuremshchikov i vynudit' ih snabzhat' vas prodovol'stviem. -- Oni dolzhny osoznat' nakonec svoe polozhenie. Posle kratkogo, no goryachego spora Some snova podoshel k reshetke i glyanul na pachku, kotoruyu ya poprezhnemu derzhal na vidu. -- |togo malo, -- skazal on. YA opyat' otoshel i dobavil k pachke nekotoroe kolichestvo banknot. Teper' pachka stala vyglyadet' gorazdo vnushitel'nee. |togo im za glaza hvatit. I tut ya s udovletvoreniem podumal o tom, chto chary Hellera ne tak uzh i mogushchestvenny -- ih yavno ne hvataet dlya togo, chtoby pomeshat' etim ptashkam zapet' vo vse gorlo, vydavaya ego sekrety. Arestanty ustroili celyj spektakl'. Imeya delo s Flotom, nichego inogo i ozhidat' ne prihoditsya -- tak uzh u nih zavedeno! Oni obrazovali nechto vrode stroya, a potom kazhdyj vyhodil po ocheredi i dokladyval o tom, chto schital nuzhnym soobshchit'. Posle takogo korotkogo raporta zaklyuchennyj snova vozvrashchalsya v stroj. Skol'ko raz za dolguyu sluzhbu mne prihodilos' uchastvovat' v podobnyh durackih ceremoniyah, razygryvaemyh pered armejskim stroem, no minuty, provedennye v glubokih podvalah Zamka Mraka, prevzoshli po gluposti vse ostal'noe. Vot chto ya uznal iz ih kratkih dokladov. Heller -- vysokij i ochen' krasivyj oficer. Heller vsegda tochno znaet, chto delaet. Heller hrabr i ne boitsya nichego na svete. Vyderzhan. Moral'no ustojchiv. Obladaet prekrasnym muzykal'nym golosom. Heller umeet delat' massu poleznyh veshchej, tak, on ochen' lovko nalozhil povyazku parnyu, kogda togo prishchemilo kryshkoj lyuka. Heller ochen' ostroumen -- on, naprimer, umudryalsya shutit' dazhe v teh sluchayah, kogda situaciya vyglyadela dostatochno mrachno. I uzh sovsem neizvestno zachem, no etimi pridurkami bylo privedeno neskol'ko primerov takih ego shutok. YA byl vne sebya ot ih naglosti, a vernee -- gluposti! A v zaklyuchenie, kogda poslednij iz nih otbarabanil svoj raport, Some vyhvatil u menya iz ruk prichitayushchiesya im den'gi. YA hotel bylo vyrvat' ih obratno, no ne uspel. YA pristal'no oglyadel zaklyuchennyh. Vo sne -- prosto udivitel'no kak zdorovo oni pohodili na teh iz sna -- oni mne opredelenno zayavili, chto znayut, bolshe, chem govoryat. I ya sejchas otlichno ponimal, chto tak ono i est'. YA snova vernulsya v sosednyuyu kameru, chtoby vzyat' eshche deneg. Podumat' tol'ko -- oni vynuzhdali menya oplachivat' vsyu etu ih chush'! No u menya ne bylo inogo vyhoda. Mne pridetsya dovesti igru do konca i vyudit' iz nih vse. I snova povtorenie togo zhe spektaklya. Heller -- otlichnyj sportsmen. On ustanovil rekord na gonkah. Odnazhdy on ih vseh perepugal chut' ne do smerti, zabravshis' pri pomoshchi odnih tol'ko magnitnyh botinok na samuyu verhushku korablya tol'ko radi togo, chtoby proizvesti zamery kakih-to pochti nezametnyh voln, izluchaemyh korablem, -- na korable ne imelos' togda trosa dostatochnoj dliny, i vot, na vysote chetyrehsot mil' nad poverhnost'yu BlitoPZ, on polez na samuyu verhushku rakety, da eshche tashcha za soboj vse izmeritel'nye pribory. I vse eto bez kakoj-libo strahovki. Vse ostal'nye svedeniya byli primerno stol' zhe "cennymi". Sploshnaya boltovnya! Nakonec oni vydohlis'. Some tut zhe protyanul ruku mezh prut'yami i vzyal den'gi. No u menya poprezhnemu sohranyalas' uverennost' v tom, chto oni ne govoryat vsego. YA dazhe podmetil, kak nekotorye iz nih tajno pereglyadyvalis' drug s drugom. YA snova poshel v sosednyuyu kameru i vzyal tam proviziyu. K tomu vremeni ya byl nastol'ko razozlen ih glupost'yu, chto dazhe ne ispytal nastoyashchego udovletvoreniya ot togo, chto mne udalos' ih razgovorit'. Nichego -- skoro vse oni budut mertvyOdnako vmesto proyavleniya burnoj radosti, kotoraya estestvenno dolzhna byla ohvatit' ih pri vide roskoshnyh konservnyh banok -- a oni navernyaka, stoit mne ujti, srazu zhe nabrosyatsya na nih, a cherez neskol'ko minut nachnut korchit'sya v smertel'nyh konvul'siyah, -- etot psiho vannyj Some reshil vyyasnit' ih proishozhdenie. -- A otkuda vy vzyali vse eto? -- sprosil on. -- Vy zhe ne mogli nesti banki v rukah, na vidu u vseh. YA molcha poshel v sosednyuyu kameru i prines im "volshebnyj yashchik". Pravda, demonstriruya ego, ya umolchal o tom, chto on "volshebnyj" i imeet dvojnoe dno. I tut vdrug vse chut' bylo ne propalo! |ta (...) devchonka, naverno, zhelaya iz lyubopytstva uznat', kuda ya vse vremya propadayu, a mozhet byt', podumyvaya, kak by sbezhat' otsyuda, vyglyanula iz kamery. I Some zametil ee! (...)! Pust' tol'ko vyberetsya zhiv'em otsyuda, i uzh ona u menya poluchit po zaslugam. Devushka? -- sprosil Some. Devushka? -- horom voprosili vse ostal'nye idioty. Oni tut zhe podstupili k prut'yam, podtalkivaya drug druga. Nu chto zh, otlichno! YA ponyal, chto teper' oni u menya v rukah! Sobravshis' v kruzhok u zadnej steny kamery, oni snova nachali peresheptyvat'sya, vplotnuyu sdvinuv golovy. I opyat' soblyudalas' nekaya subordinaciya, potomu chto dazhe shepotom oni vyskazyvalis' po ocheredi, ne perebivaya drug druga. Nakonec Some snova okazalsya u samyh prut'ev. -- Vam nuzhno uznat' koe-chto o Hellere, ne tak li? -- sprosil on i, vidya, s kakim vnimaniem ya otnoshus' k ego slovam, prodolzhil: -- Nu chto zh, my i v samom dele znaem o Hellere nechto takoe, chto vam obyazatel'no sledovalo by znat'. Fakticheski znanie etogo moglo by dazhe spasti vam zhizn'! Vot nakonec to, chto mne nuzhno! Vot zdes', -- on nebrezhno tknul nogoj vniz dveri, -- est' shchel' dlya podachi pishchi. Eyu, pravda, redko pol'zuyutsya po naznacheniyu, no vse zhe ona dostatochno shiroka dlya togo, chtoby v nee prolezla devushka. Ona malen'kaya i toshchaya, a krome togo, syuda zhe mozhno prosunut' i vash yashchik. Otlichno, ya soglasen, -- skazal ya. -- Govorite, chto vam izvestno, a ya p