kto ob®edinilsya v bratstve posvyashchennyh. Adol'f Gitler Dvoe ohrannikov, vooruzhennye avtomatom i vintovkoj iz obrazcov, proizvodimyh na zavodah Ganta, bystro podnimalis' po lestnice, vedushchej v komnatu, gde, kak im bylo izvestno, nahodilis' plenniki. Oni byli, mozhno skazat', mestnymi veteranami i vhodili v lichnuyu elitarnuyu gvardiyu Ganta, nemnogochislennuyu, vsego okolo pyatidesyati chelovek, no horosho podgotovlennuyu i sostoyashchuyu preimushchestvenno iz lyudej, otobrannyh lichno majorom Breniganom. Na ih forme, armejskogo obrazca, ne bylo znakov razlichij, i oni ne nosili nikakih zvanij, no vmesto etogo u nih byli den'gi, poluchaemye za horosho vypolnennuyu rabotu. Inogda, vo vremya druzheskih popoek, ustraivaemyh v imenii, oni nazyvali sebya soldatami CHetvertogo Rejha. |ti dvoe, Mak-Gau i Blejr, nahodilis' okolo vorot vmeste s postoyanno dezhurivshim tam ohrannikom. Teper' zhe oni stoyali na povorote lestnicy, podnyav oruzhie v napravleniya dvuh figur, poyavivshihsya na verhnih stupenyah. Odna iz nih prinadlezhala Kyuneru. Ego lico bylo iskazheno grimasoj boli, a pochernevshaya rubashka byla ne zapravlena i svobodno boltalas'. Vtoroj chelovek, nahodivshijsya v neposredstvennoj blizosti szadi nego, byl plennik, chastnyj detektiv, kotoryj dnem osmatrival oruzhie na stendah, raspolozhennyh ryadom s domom. - Ne dvigat'sya! - skomandoval Blejr, prodolzhaya podnimat'sya vverh, soprovozhdaemyj Mak-Gau. Stedmen ne kolebalsya. Teper' uzhe ne bylo vremeni na poiski pistoleta, kotoryj tak i ostalsya lezhat' na polu komnaty, iz kotoroj oni tol'ko chto vyshli. Poetomu on reshil ispol'zovat' v etom neozhidannom stolknovenii s ohranoj to, chto bylo u nego pod rukami, a imenno: Feliksa Kyunera. On neozhidanno i sil'no tolknul obozhzhennogo nemca po stupeni, I tot poletel pryamo na podnimavshihsya soldat, shiroko rasstaviv ruki. Telo Kyunera vrezalos' v nih s takoj siloj, chto vse troe upali i pokatilis' eshche dal'she vniz, a Stedmen tut zhe brosilsya vsled za nimi, pereprygivaya srazu cherez tri stupen'ki. On uspel vyhvatit' oruzhie u odnogo iz soldat ran'she, chem tot smog im vospol'zovat'sya. Vtoroj popytalsya bylo podobrat'sya k upavshemu na stupeni avtomatu, no, poluchiv udar nogoj, byl otbroshen vniz. Detektiv podnyal oshelomlennogo Kyunera i skazal: - Idem, ty poka eshche nuzhen mne. On vytolknul ego vpered i povernulsya k soldatu, kotoryj nachal bylo podnimat'sya. Koleno Stedmena mgnovenno rvanulos' vpered i vrezalos' v golovu cheloveka v zelenoj forme, v rezul'tate chego soldat byl bukval'no vdavlen v stenu, a potom medlenno opustilsya na pol. Detektiv vytashchil Kyunera v holl, napravlyayas' k dveri i ponimaya, chto edinstvennym spaseniem ot puli v spinu mozhet byt' lish' bystrota peredvizhenij poka oba soldata eshche ne prishli v sebya, poskol'ku zatevat' perestrelku s ohranoj, po svoemu davnemu opytu, on schital otnyud' ne besproigryshnym variantom. Poetomu on bystro raspahnul dver' i vytolknul Kyunera v nochnuyu temnotu, starayas' derzhat' ego vse vremya vperedi sebya. Tem vremenem Mak-Gau vse zhe dobralsya do svoego oruzhiya i, dejstvuya pochti avtomaticheski, nemedlenno napravil ego v spinu udalivshegosya detektiva, no brosiv vzglyad na svoego naparnika, ostanovilsya. Lico Blejra bylo blednym, guby plotno szhaty, no on tut zhe s neob®yasnimoj pospeshnost'yu pokachal golovoj v znak otricaniya. Mak-Gau polozhil oruzhie i s nedoumeniem smotrel, kak vyhodnaya dver' zahlopnulas' za beglecom. Stedmen byl slegka uspokoen tem, chto ne vstretil nikakoj ohrany na stoyanke, gde po-prezhnemu nahodilas' ego mashina. On raspahnul protivopolozhnuyu ot voditel'skogo mesta dver' i pochti shvyrnul Kyunera na perednee siden'e, a zatem, obojdya avtomobil' speredi, uselsya za rul'. Na vse popytki Kyunera vybrat'sya naruzhu, on vnov' povtoril emu prezhnie slova: - YA uzhe ne odin raz govoril tebe, Kyuner, ty mne nuzhen. Ty dolzhen budesh' vyvesti menya za vorota. Detektiv zapustil dvigatel', ozhidaya, chto s minutu na minutu otkroetsya dver', dvoe soldat vybegut na ploshchadku pered domom i otkroyut strel'bu iz avtomatov. No emu, kak eto ni stranno, povezlo. Dolzhno byt' oni vse eshche prihodili v sebya. Tem vremenem mashina razvernulas' na gravijnoj dorozhke i napravilas' v storonu vorot. Stedmen vklyuchil dal'nij svet, chtoby oslepit', naskol'ko eto bylo vozmozhno sobak i storozha, kotoryj vot-vot mozhet byt' preduprezhden zvonkom po telefonu, esli tol'ko ostavshiesya v dome soldaty budut v sostoyanii eto sdelat', i esli oni uzhe ne sdelali etogo. Kak tol'ko mashina vyehala na pryamuyu chast' dorogi, neposredstvenno vedushchuyu k vorotam, Stedmen uvidel, chto ohrannik i ego sobaki uzhe nahodyatsya tam. Detektiv ostanovil avtomobil' v desyati yardah ot vorot, a storozh podnyal ruku, pokazyvaya voditelyu, chtoby tot vyklyuchil fary. - Kto tam v mashine? Vklyuchite etot chertov svet, chtoby ya mog vas razglyadet'! - Skazhi emu, chtoby on vypustil nas otsyuda, Kyuner, - tiho progovoril Stedmen. Kyuner pokachal golovoj, a ego iskalechennaya ruka prizhalas' k grudi. Po ego licu tekli slezy. - Ubirajsya k chertu, - vygovoril on, s trudom prevozmogal udush'e. Tem vremenem ohrannik nachal priblizhat'sya k avtomobilyu. Ego ruka nahodilas' pod kurtkoj voennogo obrazca, otyskivaya tam pistolet, obychno skrytyj got glaz posetitelej etogo doma. Sobaki byli nastorozhe i napryazhenno sledili za proishodyashchim. Dlya bol'shej bezopasnosti storozh spustil ih s povodka. Teper' nel'zya bylo teryat' ni odnoj ih teh dragocennyh sekund, kotorye ostavalis' v vide shansa na vozmozhnoe osvobozhdenie, i poetomu Stedmen staralsya dejstvovat' kak mozhno bystree. On naklonilsya v storonu svoego passazhira i, shchelknuv dvernym zamkom, raspahnul dver' i vyshvyrnul Kyunera na pokrytuyu graviem dorogu. Kyuner svalilsya na spinu, zakrichal i popytalsya podnyat'sya. No etogo uzhe bylo bol'she chem dostatochno, chtoby ovcharki brosilis' so vseh nog k podnimayushchemusya s zemli cheloveku. Oni okruzhali ego i skalili zuby, gotovye brosit'sya i razorvat' svoyu zhertvu, chuvstvuya, chto ona byla perepugana i mogla stat' legkoj dobychej. Obeskurazhennyj ohrannik zaspeshil vpered, ego oruzhie bylo napravleno na etu svalku, gde sobaki yavno diktovali svoi usloviya. Fary byli po-prezhnemu vklyucheny, meshaya emu kak sleduet razglyadet' vse proishodyashchee. Stedmen nazhal na gaz, i avtomobil' podalsya vpered, sbivaya ohrannika s nog i otbrasyvaya v storonu ot proezzhej chasti. Bystro nazhav na tormoza, Stedmen reshil ne teryat' ni minuty i vyskochil tut zhe iz mashiny, vybil pistolet iz rasslablennoj ruki ohrannika i, glavnoe, otyskal visevshij u togo na poyase klyuch ot vorot. Klyuch byl bol'shoj, visel na prochnoj cepochke, I Stedmen potratil znachitel'noe vremya, prezhde chem snyal ego. On slyshal krik Kyunera, laj i rychan'e sobak, donosivshiesya iz-za mashiny. Ohrannik, ch'i nogi byli paralizovany posle tyazhelogo udara, podnyalsya na loktyah i pytalsya dotyanut'sya do lezhashchego na zemle pistoleta. Stedmen udaril ego po golove, otbrasyvaya ee nazad s takoj siloj, chto chelovek poteryal soznanie. Nakonec, s klyuchom v rukah, on brosilsya k vorotam, glyadya cherez plecho v storonu sobak, otkryl zamok i razdvinul stvorki. Kogda on vernulsya k avtomobilyu, prikryvaya rukami glaza ot sveta, to podumal o tom, chto on ne dolzhen ostavlyat' Kyunera na milost' nemeckih ovcharok. On vyshel iz potokov sveta, podnyal s zemli pistolet, i posmotrel tuda, gde byl Kyuner. Neozhidanno kriki, razdavavshiesya ottuda, prekratilis', i on uvidel, chto obe ovcharki, otorvavshis' ot nepodvizhno lezhavshego tela, povernuli golovy v ego storonu, a odna iz nih nachala medlenno dvigat'sya k nemu. Vtoraya, s okrovavlennym rtom i vzdyblennoj na zagrivke sherst'yu, gluho rychala. I togda on vystrelil. Po dva raza v kazhduyu. Vzglyanuv na bezzhiznennoe telo Kyunera, on podoshel k avtomobilyu i zabralsya vnutr', a eshche cherez neskol'ko sekund uzhe vyezzhal na glavnuyu dorogu. No pochti pered samym povorotom emu neozhidanno prishlos' nazhat' na tormoza, iz lesnogo massiva na dorogu vyskochili dve temnye figury, i, chtoby privlech' ego vnimanie, podnyali ruki vverh. - Sekston! Stiv! Kakogo cherta vy delaete zdes'?! - Stedmen opustil steklo i s udivleniem razglyadyval pochti ves' shtat svoego agentstva, vystroivshijsya pered nim na nochnoj doroge. Sekston ukazal pal'cem na svoego naparnika. - Gol'dblata i zhenshchinu pohitili troe muzhchin, za kotorymi postoyanno sledoval Stiv, i v itoge on okazalsya zdes'. S toboj vse v poryadke, Garri? - neozhidanno sprosil on, zametiv svezhuyu krov' na shcheke detektiva. No Stedmen ostanovil vopros bez vnimaniya. - Mne nuzhno dobrat'sya do telefona. - Telefon nahoditsya primerno za poltory mili otsyuda, dal'she po etoj doroge, mister Stedmen. |to skazal Stiv, ochen' dovol'nyj svoim uchastiem v proishodyashchem. - Horosho. Togda sadites' oba. Vpolne vozmozhno, chto sejchas vokrug etogo doma nachnetsya sueta. Oni ne stali dozhidat'sya vtorogo priglasheniya i zanyali mesta vnutri mashiny. Sekston sel ryadom s detektivom, a Stiv ustroilsya na zadnem siden'e. - Teper' nuzhno razvernut'sya nazad, mister Stedmen, - skazal Stiv, ukazyvaya, kak proehat' k telefonu. Stedmen bystro razvernulsya, i mashina poneslas' vdol' po glavnoj doroge. Teper' u Sekstona bylo vremya vnimatel'no rassmotret' sidyashchego ryadom s nim detektiva. - CHto proizoshlo, Garri? My nachali uzhe bespokoit'sya. - |tot Grant - on prosto sumasshedshij. On ubil i Gol'dblata, i zhenshchinu. I on zhe ubil Meggi. - V golose detektiva chuvstvovalas' ustalost'. - Gospodi! CHto zhe my dolzhny delat'? Idti v policiyu? - Poka net. YA sobirayus' pozvonit' cheloveku po imeni Poup. On rabotaet v razvedke, v otdele MI-5, i dolzhen budet razobrat'sya s etim. - A chto s etim Gantom? On, kak ya ponimayu, sbezhal. - Da, ego uzhe tam net, - mrachno zametil Stedmen. - YA videl vertolet, vernee my nablyudali so Stivom, kak snachala vzletel vertolet, a potom cherez vorota vyehal gruzovik. Stedmen s trudom pripomnil neyasnye zvuki vrashchayushchihsya lopastej, donosivshiesya togda, kogda on nahodilsya v polubessoznatel'nom sostoyanii, tam, v dome. - Da, eto vpolne vozmozhno. YA videl tam vertolet, stoyashchij na ploshchadke ryadom s domom. I ya dumayu, chto Gant otpravilsya na nem v kakoe-to mesto, kotoroe on nazyvaet ne inache, kak "nash Vevel'sburg". Skoree vsego, chto ono nahoditsya na severe grafstva Devon. - U nego est' imenie v tom meste, gde on provodit ispytanie oruzhiya, zametil Sekston. - YA uznal eto segodnya utrom. Nekotoraya chast' sel'skoj mestnosti, okruzhayushchaya eto mesto, ispol'zuetsya dlya ispytanij i armiej. Stedmen kivnul. - On planiruet na zavtra kakuyu-to akciyu, no ya ne znayu, chto imenno. Tem ne menee, on schitaet, chto ona krajne vazhna dlya nego i dlya vsej ih organizacii. - Na chto on sposoben? - On predstavlyaet sebya novym Gitlerom, tol'ko eshche bolee sil'nym. Uveryayu tebya, on prosto sumasshedshij. Tak gde etot chertov telefon, Stiv? Teper' po obeim storonam dorogi poyavilis' doma, a proezzhaya chast' byla osveshchena. - Uzhe nedaleko. Sejchas budet nebol'shoj povorot nalevo, a tam telefon. - Tak chto sluchilos' v etom dome, Garri? - sprosil Sekston. - Kak tebe udalos' vyrvat'sya ottuda? - Gant ostanovil menya v kompanii odnogo iz ego lyubimyh inkvizitorov, a poprostu sadista. K schast'yu, dlya menya, v dome byla ochen' nebol'shaya ohrana. I, v konce koncov, udacha na etot raz byla na moej storone. Nakonec pokazalas' telefonnaya budka, i on ostanovilsya. - ZHdite zdes', skazal on, ne vyhodya iz mashiny i ostavlyaya dvigatel' vklyuchennym. - Vse vremya nablyudajte za dorogoj, osobenno s toj storony, otkuda my priehali. U nih mozhet poyavit'sya zhelanie otpravit'sya na nashi poiski. Mgnovenno oborvavshiesya gudki svidetel'stvovali o tom, chto trubku snyali v tot samyj moment, kak tol'ko Stedmen zakonchil nabirat' nomer i opustil meloch' v shchel' avtomata. - Poup, - korotko proiznes abonent, i detektiv oblegchenno vzdohnul. - Poup, mne vidimo sleduet blagodarit' Boga, za to, chto mne udalos' zastat' vas na meste, - skazal detektiv. - Stedmen? YA uzhe davno ozhidayu vashego zvonka. Nu kak, udalos' vam najti chto-nibud' novoe o Gante? V golose Poupa prozvuchal namek utesheniya, edva razlichimyj dlya Stedmena. - YA uznal massu veshchej o nem, no vse eto kak neveroyatno! Vy okazalis' pravy. Gant dejstvitel'no vozglavlyaet organizaciyu, izvestnuyu kak "Tule Gezel'shaft". - I Stedmen bystro, ne ostanavlivayas' na detalyah, rasskazal emu o tom, chto sluchilos' v dome biznesmena, a Poup terpelivo slushal, lish' inogda preryvaya utochnyayushchimi voprosami. - No pochemu on ostavil vas v rukah etogo Kyunera? - sprosil tolstyak, kogda Stedmen ob®yasnil emu, kakim obrazom emu udalos' pokinut' dom. - CHtoby poluchit' ot menya informaciyu, uznat', chto mne izvestno i kto eshche posvyashchen v moi dela. Kak ya ponimayu, zavtra u Ganta nachinaetsya bol'shaya operaciya, i on dolzhen byl podgotovit'sya k nej, a na menya uzhe ne ostavalos' vremeni. - Kakaya operaciya? - V golose Poupa poslyshalsya ostryj interes. - A vot etogo ya ne znayu. On otpravilsya v svoe imenie gde-to v severnom Devone, nepodaleku ot Hartlandsa. A vy sami nichego ne znaete o tom, chto mozhet proishodit' zavtra v etom rajone, Poup? Posledovala dlitel'naya pauza, potom vnov' razdalsya golos Poupa: - Koe-chto dolzhno proizojti zavtra, no... - Novaya pauza. - Net, eto nikak ne svyazano s etim rajonom. Hotya... O, Bozhe moj! No on ne dolzhen byl by svyazat'sya s podobnymi delami. - CHto vy imeete v vidu, Poup? Uchtite, chto on prosto sumasshedshij, i on ne ostanovitsya ni pered chem dlya dostizheniya svoih celej. - No eto uzhe ne telefonnyj razgovor, Garri. Vozmozhno, chto pozzhe ya rasskazhu vam. My eshche dolzhny razobrat'sya so vsem etim. Nam izvestno pro eto ego imenie. Ved' bol'shaya chast' ego zanyata poligonom dlya ispytanij oruzhiya, i, estestvenno, chto vse eto nahoditsya pod nashim kontrolem. - No est' eshche koe-chto. On derzhit tam devushku, Holli Majls. On uveren, chto ona rabotaet na Mossad. - |ta zhurnalistka? I ona rabotaet na Mossad? - YA sobirayus' zadat' vam tot zhe samyj vopros. - No ya nichego ne znayu na ee schet, moj dorogoj. Polnoe nedorazumenie, razve ne tak? - A chto vy skazhete po povodu Brenigana i togo chlena parlamenta, kotorogo ya videl v avtomobile? Kak vy sobiraetes' postupit' s nimi? - Oni mogut byt' zaderzhany tol'ko togda, kogda my voz'mem Ganta. |to delo chrezmerno delikatnoe, Garri. - |ti ubijcy, na sovesti kotoryh Meggi, Gol'dblat i Hana, a mozhet byt' i Baruh Kanaan, vse oni otnyud' ne delikatny, Poup, - s vozrastayushchim gnevom prodolzhal Stedmen. - Konechno, Garri. Vse oni poluchat svoe, i ne nuzhno ob etom bespokoit'sya. A teper', poslushaj, kak ty dumaesh', ne smog by ty otpravit'sya v Hartlands? - Vy, chto soshli s uma? Pochemu, chert voz'mi, ya dolzhen ehat' tuda? Teper' uzh vasha ochered' zanyat'sya etim delom. Korotkie gudki, poyavivshiesya v trubke, informirovali ih o tom, chto vremya razgovora konchaetsya, i Stedmen opustil novuyu monetu. - Garri, ty eshche slushaesh' menya? - Da. - Mne ochen' nuzhno, Garri, chtoby ty otpravilsya tuda. Ty dolzhen ponyat', chto poskol'ku sluzhba bezopasnosti po moemu predstavleniyu dolzhna budet proizvesti tam aresty, to mne nuzhny kakie-to pervichnye osnovaniya dlya etogo hotya by v vide podtverzhdeniya vsego, o chem my tol'ko chto govorili. A ved' ty yavlyaesh'sya pryamym svidetelem i uchastnikom etih sobytij. I poetomu mne neobhodimo tam tvoe prisutstvie, kotoroe isklyuchit massu nenuzhnyh sporov i nedorazumenij. Pozhalujsta, pover' mne, chto ty nuzhen mne tam kak odin iz argumentov dlya ubezhdeniya moego nachal'stva. - A pochemu ya ne mogu pryamo sejchas prijti v vashe Glavnoe Upravlenie? - Potomu chto tak budet proshche. Sovershenno bessmyslenno dlya tebya vozvrashchat'sya v London, kogda tebe gorazdo proshche ehat' pryamo v Devon. YA hochu, chtoby ty byl uzhe a rulem, Garri. Kak ty sebya chuvstvuesh'? Ty spravish'sya s etim? - YA postarayus'. - Horoshij ty chelovek, Garri. A teper' poslushaj, chto ya tebe skazhu. Est' nebol'shoj gorod, Bideford, nahodyashchijsya nedaleko ot Hartlandsa. Nadi tam otel' i snimi komnatu. My ochen' legko najdem tebya tam. - Vy hotite podklyuchit' mestnuyu policiyu? - Ona budet lish' informirovana, no ne budet prinimat' uchastiya v etom dele. Boyus', chto v nem i tak zameshano slishkom mnogo lyudej, zanimayushchih dostatochno vysokie posty. - Poslushajte, Poup, esli vy sobiraetes' pokryvat' ih... - Nu, Garri, sejchas net vremeni dlya podobnyh diskussij. Menya zhdet eshche massa raboty, a u tebya vperedi eshche dolgoe puteshestvie. I, krome togo, dlya nachala mne neobhodimo perehvatit' vse telefonnye razgovory mezhdu dvumya domami Ganta. Ved' ostavshayasya v Gilforde ohrana obyazatel'no nachnet zvonit' Gantu, a ya dolzhen uspet' poslat' tuda lyudej do etih zvonkov... - Bozhe moj, Poup... - Pozhalujsta, Garri. Vremeni prosto net dlya dal'nejshih obsuzhdenij. I, krome togo, ty dolzhen pomnit', chto devushka nahoditsya v opasnosti. Uvidimsya zavtra. Posledoval shchelchok, oznachavshij, chto na drugom konce provoda abonent polozhil trubku. Stedmen eshche neskol'ko sekund molcha smotrel na bezzvuchnyj apparat, a zatem tozhe polozhil trubku i vyshel iz kabiny. Dvoe ego sputnikov s bespokojstvom nablyudali, kak on vozvrashchalsya k mashine. Nekotoroe vremya on nepodvizhno sidel, zakryv lico rukami, starayas' otognat' ustalost'. - A chto teper', Garri? - ochen' ostorozhno pointeresovalsya Sekston. - YA otvezu vas k vashim mashinam, posle chego prodolzhu svoe puteshestvie. Na etot raz ya otpravlyayus' v Devon. - My edem vmeste s vami, mister Stedmen? - neterpelivo sprosil Stiv. - Net, ya ne hochu chtoby vy i dal'she vvyazyvalis' v eto delo. - No ved' my rabotaem na vas, Garri, - zagovoril Sekston. - Esli vy zanimaetes' etim, to i my ne budem ostavat'sya v storone. Krome togo, ved' i my pomnim o missis Uet. Stedmen ulybnulsya. - Est' koe-chto, chto vy mozhete sdelat', no ob etom ya rasskazhu vam po doroge. A teper' skazhite mne, prihodilos' li komu-nibud' iz vas slyshat' o kom-to ili o chem-to pod nazvaniem "Parsifal'"? Kogda ya byl v etom dome, to sluchajno uslyshal, kak Gant skazal neskol'ko slov po-nemecki, obrashchayas' k svoim druz'yam. Pri etom on otnosil etu frazu ko mne, vidimo, ne predpolagaya, chto ya nemnogo znayu nemeckij blagodarya moej byvshej zhene. Tak dovodilos' li vam kogda-nibud' slyshat' eto imya? Sekston pokachal golovoj v znak otricaniya, no Stiv naklonilsya k perednemu siden'yu s bleskom v glazah. - Zato byl "Persival'", mister Stedmen. |to byl odin iz legendarnyh tevtonskih rycarej, i Vagner napisal o nem operu, tol'ko on slegka izmenil napisanie etogo slova, na chto, ochevidno byli opredelennye prichiny. Soderzhanie ee svyazano s legendoj o Svyatom Graale i o Svyashchennom Kop'e, kotoroe bylo pohishcheno u korolya Amfortasa, hranitelya Graalya. Dvoe muzhchin povernulis' i s udivleniem ustavilis' na ego vzvolnovannoe lico, osveshchaemoe slabym svetom ulichnyh fonarej. - Svyashchennoe Kop'e? - tiho peresprosil Stedmen. Stiv byl neskol'ko smushchen neozhidanno proyavlennym k nemu vnimaniem i poyasnil: - YA ochen' lyublyu operu, vot poetomu i znayu etu istoriyu. Mne kazhetsya, chto "Parsifal'" - odna iz velichajshih oper Vagnera. Ved' on byl... Stedmen prerval ego voprosom: - Ty govorish', chto eto kop'e bylo pohishcheno? - Da, imenno. Ego pohitil Klingsor, sluzhitel' magii i satany. I imenno Parsifal' vernul ego nazad... - No kakoe otnoshenie imeet vse eto k Gantu, Garri? - neterpelivo sprosil Sekston. - Ne kazhetsya vam, chto my prosto teryaem vremya? Stedmen ostanovil ego vzmahom ruki. - Rasskazhi mne vsyu istoriyu po etogo samogo Parsifalya, Stiv, - skazal on. - I postarajsya vspomnit' kak mozhno bol'she podrobnostej. Vozmozhno, chto eto klyuch ko vsej etoj krovavoj istorii. Stiv vzglyanul na detektiva, sdelal glubokij vdoh i nachal svoj rasskaz... Glava 14 Vopros sostoit v tom, mozhem li my razreshat' massam idti ih sobstvennym putem, ili my dolzhny budem ostanovit' ih? Dolzhen li konchat'sya nash put' sozdaniem lish' nebol'shoj gruppy istinno posvyashchennyh, sozdaniem novogo Ordena, podobnogo Bratstvu Tamplierov, ob®edinennyh vokrug Svyatogo Graalya s chistoj blagorodnoj krov'yu? Adol'f Gitler Stedmen s udovol'stviem rasslabilsya na krovati i potyanulsya za sigaretami, kotorye lezhali ryadom na malen'kom stolike. On zakuril i nekotoroe vremya posle togo kak prishel v sebya chuvstvoval dazhe priliv svezhih sil, i poetomu ne soprotivlyalsya horovodu myslej, voznikayushchih v golove. Ego pravda, vse eshche bespokoila rana na shcheke, ostavlennaya nozhom Kyunera. Ona byla ne ochen' glubokoj, no tem ne menee, vyzyvala boleznennye oshchushcheniya. K schast'yu, dezhurnaya v otele ne obratila osobogo vnimaniya ni na sostoyanie ego odezhdy, ni na vse ostal'noe. Tak chto, skoree vsego, vzglyanuv na ego londonskij adres, kotoryj on ukazal, zapolnyaya kartochku, ona otnesla ego neryashlivyj vid na schet dolgogo puti, kotoryj emu prishlos' prodelat'. Stedmen i na samom dele chuvstvoval sebya razbitym posle svoego puteshestviya. Vidimo, poteri byli ochen' veliki za takoj korotkij promezhutok. Poetomu on inogda dazhe delal ostanovki v puti, chtoby hot' kak-to vosstanavlivat' sily, a gde-to posle Andovera emu prishlos' dazhe zavernut' v motel', chtoby osnovatel'no otdohnut'. I tol'ko utrom, posle sna, on smog prodolzhat' svoj put' k Bidefordu. Za vremya puteshestviya u nego voznik novyj plan dejstvij, otlichavshijsya ot ego prezhnih namerenij zashchitit' Holli i predostavit' Poupu vozmozhnost' osnovatel'no zanyat'sya proizvoditelem oruzhiya. Teper' on byl nameren sam pozabotitsya o biznesmene. A krome vsego, razve ne byla dostatochnym osnovaniem dlya ego uchastiya v etom, po men'shej mere strannym dele, poslednyaya stychka mezhdu nim i |dvardom Gantom? Potom ego mysli vernulis' k Poupu. On, kak ni stranno, ozhidal ot nego zvonka, i byl nemnogo obespokoen tem, chto ego zapozdaloe poyavlenie v otele mozhet otricatel'no skazat'sya na obshchem hode operacii. I eshche odno strannoe chuvstvo ne ostavlyalo ego. On byl udivlen sochetaniem neskol'kih, kazalos', by nesovmestimyh veshchej, Gitler, kop'e rimskogo legionera Longinusa, sravnenie detektiva s Parsifalem, kotoroe on pocherpnul iz neostorozhnoj frazy Ganta. I eto neponyatnoe slovo "Vevel'sburg"? Prostoj simvol, ili za nim stoyalo nechto bol'shee? Kogda zhe Stiv rasskazal emu soderzhanie opery Vagnera, to glubokij smysl uslyshannogo zapal v ego pamyat' i sozdal eshche odno, mozhet byt' podsoznatel'noe, no sil'noe zhelanie byt' uchastnikom etoj igry do konca. |to mozhno bylo rassmatrivat' i kak prodolzhenie legendy, no vremya okonchaniya ee bylo neskol'ko drugim, chto predpolagalo i inoj konec, kotoryj, kak polagal Gant, dolzhen byt' predznamenovaniem ego uspeha. Zvonok telefona otorval ego ot razmyshlenij. On podnyal trubku i s neterpeniem slushal. Zvonila dezhurnaya iz nizhnego holla. - |to mister Stedmen? Dvoe dzhentl'menov hotyat videt' vas, mister Grigs i mister But. Oni pribyli po porucheniyu mistera Poupa. - Horosho. YA nemedlenno spuskayus' vniz, - voskliknul on i polozhil trubku. On brosil sigaretu v pepel'nicu, odelsya i vyshel iz komnaty. Ozhidavshaya ego para sidela v glubine holla za malen'kim kofejnym stolikom. Tretij, svobodnyj stul byl prigotovlen dlya nego. On uznal v nih teh samyh agentov iz MI-5, kotorye poseshchali ego dom v tu tragicheskuyu noch', kogda proizoshla eta strannaya istoriya s yuvelirom. Oni oba vstali pri ego priblizhenii, i odin iz nih skazal: - Rad videt' vas zhivym i zdorovym, mister Stedmen. Mezhdu prochim, menya zovut Grigs. Stedmen kivnul, prisazhivayas' i ustraivayas' poudobnee. - A gde Poup? - nemnogo rezko sprosil on. - On otpravilsya pryamo v imenie. My pribyli segodnya utrom bez osobyh priklyuchenij. Stedmen ne vyrazil nikakogo udivleniya v otvet na eto. - A chto s devushkoj? - posle pauzy sprosil on. Teper' zagovoril vtoroj agent, But: - S nej vse v poryadke, ser. Nemnogo rasteryana, no ne bolee togo. On slegka rassmeyalsya, glyadya na detektiva. - I vy namereny zapoluchit' Ganta? - dazhe ne pytayas' ulybnut'sya v otvet vnov' sprosil detektiv. - Da, i mister Poup vse eshche beseduet s nim, - zametil Grigs. Pravda, on ot vsego otkazyvaetsya, no ya dumayu, chto pri vide vas u nego neskol'ko izmenitsya otnoshenie k proishodyashchemu. - A chto major Brenigan i ostal'nye iz ego svity? Vam hotya by udalos' uznat', chto oni planirovali na segodnyashnij den'? - Rassledovanie provoditsya ochen' ostorozhno, ser, poetomu i s nimi poka obhodyatsya kak s myshami. A chto kasaetsya segodnyashnej operacii, to poka u nas net opredelennyh dannyh. CHerez nekotoroe vremya my budem, vidimo, znat' eto bolee tochno, i ya dumayu, chto mister Poup rasskazhet vam ob etom. - A chto vy znaete otnositel'no trupov dvuh agentov Mossad v Gilforde? Ved' eto ochen' konkretnoe veshchestvennoe dokazatel'stvo. - No on otricaet vse, chto svyazano s nimi. Stedmen zlobno rassmeyalsya. - Oni byli ubity v ego dome, kak on mozhet otricat' eto? - On govorit, chto pokinul Gilford vchera rannim vecherom, a vy eshche ostavalis' tam v eto vremya! - I, veroyatnee vsego, on i zayavil, chto ubil ih ya. - I Kyunera. Kogda my skazali emu, chto chelovek po imeni Kyuner najden mertvym, to on bez razdumij zayavil o vashej otvetstvennosti za eto ubijstvo. Stedmen pokachal golovoj, a na ego lice prostupila slabaya ulybka. - Tak ili inache, no my skoro slomaem ego, mister Stedmen. My uzhe poluchili dostatochno dokazatel'stv protiv nego i ego organizacii. No pri vsem etom eshche neobhodima vasha pomoshch' neposredstvenno na meste, v samom imenii. - Horosho, togda davajte otpravimsya pryamo tuda, - skazal detektiv, podnimayas' so stula. - Tol'ko snachala ya dolzhen pozvonit' po telefonu. - O, eto vy smozhete sdelat' i iz doma, - skazal Grigs, podnimayas' vmeste so vsemi. - |to krajne vazhno, chtoby vy kak mozhno skoree pribyli tuda, nam nuzhno utryasti eshche koe-chto s mestnoj policiej, a vy poedete pervymi. YA sejchas zhe rasskazhu vam, kak udobnee vsego dobrat'sya tuda. Mister Poup vstretit vas tam. Itak, igra prodolzhaetsya, - podumal Stedmen, chuvstvuya kak oshchushchenie vnutrennej trevogi, postepenno ohvatyvaet ego. Desyat' minut spustya on uzhe sidel za rulem svoej mashiny i mchalsya vdol' po shosse po napravleniyu k Hartlandsu. Den' byl holodnyj, i gorizont zatyagivali temnye plotnye nizko visyashchie oblaka, no Stedmen ne podnimal opushchennoe bokovoe steklo, starayas', naoborot, podstavlyat' svoe lico navstrechu holodnomu uprugomu vozduhu. Ego mysli byli yasnymi i chetkimi. On sdelal pravyj povorot v rajone Hartlandsa, a cherez nekotoroe vremya doroga svernula vlevo, vnezapno rasshiryayas', i na otkryvshemsya prostranstve pered nim voznik srednevekovyj hram. On byl slozhen iz serogo kamnya i okanchivalsya vysokoj chetyrehugol'noj bashnej, otkuda, vidimo, otkryvalsya udivitel'nyj vid na okrestnosti. Kogda on minoval ego, to doroga neozhidanno poshla vniz, i on uvidel more, kotoroe bylo vsego na rasstoyanii mili ot nego. Doroga vnov' podnyalas', i obzor teper' byl ogranichen nasyp'yu, kotoraya vozvyshalas' po obeim ee storonam. Na svoem puti on tak i ne uvidel ukazatelej, opredelyayushchih pod®ezd k imeniyu, no on osnovyvalsya na poluchennyh raz®yasneniyah i po nekotorym priznakam byl uveren v pravil'nosti puti, i poetomu ostanovilsya dazhe ran'she, chem uvidel shiroko otkrytyj v®ezd. Ego ohvatilo neozhidannoe zameshatel'stvo. On medlenno proehal cherez vorota po doroge, kotoraya teper', ne svorachivaya, vela pryamo k ogromnomu belomu osobnyaku, okruzhennomu peremezhayushchimisya ravninnymi i lesistymi uchastkami. Pered domom stoyalo mnozhestvo mashin, no nigde ne bylo vidno lyudej. Sejchas on eshche mog povernut' nazad, razognat' avtomobil' i mchat'sya k vorotam, poka eshche nikto ne uspel zakryt' ih. No gde togda budet Holli? A Baruh? Ved' on byl ih edinstvennym shansom. Kapli dozhdya upali cherez otkrytoe steklo i zadeli ego shcheku. Skorost', s kakoj teper' dvigalsya ego avtomobil', ne prevyshala desyati milej v chas, a ogromnyj dom postepenno nadvigalsya na nego, vyzyvaya vnutri nego oshchushcheniya, chto ego chernye okna byli podobno glubokim chernym glazam, kotorye nablyudali za nim, kotorye zhdali ego. On uvidel, kak otkrylas' central'naya dver', i na nizkoj terrase, ogibayushchej ves' dom, poyavilas' figura cheloveka, podnimayushchego v privetstvii ruku. No Stedmen nikak ne otreagiroval na privetstvie Poupa. On ostanovil mashinu, zaglushil dvigatel', gluboko vzdohnul i vyshel na vozduh. Glava 15 Pridet den', kogda na vseh ceremoniyah budut vospevat' blagodarstvennye molitvy v chest' fashizma i nacional-socializma, kak edinstvennyh zashchitnikov Evropy ot triumfa Preispodnej. ... |ta opasnost' prezhde vsego podsteregaet Angliyu. Konservatory vstretyatsya poistine s uzhasami bozh'ego suda, esli proletarskie massy nakonec obretut silu. ... Fanatizm - eto vsego lish' forma sostoyaniya obshchestvennogo mneniya. Adol'f Gitler Vnutrennee ubranstvo doma napominalo dorogoj sanatorij: vezde byli steril'naya chistota i poryadok. Poup shel ryadom s detektivom, molcha ukazyvaya emu napravlenie k derevyannym polirovannym dveryam. Uzhe vojdya vnutr', tolstyak s ceremonial'nym zhestom zakryl ih i povernulsya licom k Stedmenu. - YA rad videt' vas celym i nevredimym, - skazal nakonec on. - V kakoj-to moment my uzhe nachali volnovat'sya, kogda utrom ne srazu obnaruzhili vas v spiskah mestnyh otelej. No pozzhe ispytali bol'shoe oblegchenie, kogda nakonec vse obrazovalos'. Koridor, v kotorom oni stoyali, byl shirokim i dlinnym, po-vidimomu, sootvetstvoval razmeram komnat, raspolozhennyh po ego storonam. - A vy uznali chto-nibud' o segodnyashnej operacii, - neozhidanno sprosil Stedmen, razglyadyvaya steny, uveshannye kartinami. - Da, bezuslovno. Pojdemte so mnoj, i vy smozhete sami uslyshat' vse, chto vas interesuet. - Velikan vzyal Stedmena pod lokot' i netoroplivo podvel k odnoj iz dverej, vyhodyashchih v koridor. On postuchal, raspahnul ee i priglasil detektiva vojti vnutr', propuskaya ego vperedi sebya. Izumlennyj vzglyad Stedmena, edva on perestupil porog, vstretilsya s nasmeshlivymi glazami |dvarda Ganta, kotoryj dazhe ne pytalsya vyrazit' udivlenie, vidimo utomlennyj podobnoj igroj. - Ochen' horosho, chto vy vnov' sredi nas, mister Stedmen. Neveroyatno horosho. Iskusstvennyj nos na etot raz nahodilsya na svoem meste. Detektiv osmotrel komnatu, i nalichie v nej majora Brenigana, Kristiny i starika SHeera sozdavalo vpechatlenie, chto on prisutstvuet na prodolzhenii svoej vcherashnej vstrechi v Gilforde. No krome nih, zdes' byli i novye lica, novye, no, tem ne menee, nekotorye iz nih byli horosho znakomy emu. Vse glaza byli obrashcheny v ego storonu i vyrazhali neponyatnoe lyubopytstvo i neskryvaemyj interes. On obernulsya na zvuk zakryvayushchejsya dveri i vstretilsya so vzglyadom vse eshche ulybayushchegosya Poupa. Predstavitel' razvedki prislonilsya k dveri, derzha obe ruki za spinoj, obhvativ imi dvernuyu ruchku i oshchushchaya sebya tak, kak budto ego moshchnoe telo yavlyalos' tem bar'erom bezopasnosti, kotoryj yavno ne smozhet preodolet' detektiv, pozhelaj on vybezhat' nazad. No pod zhestkim i pristal'nym vzglyadom Stedmena ulybka postepenno ischezala s ego lica, kak by smyvaemaya volnoj yarosti, ishodivshej iz glaz detektiva. Poupu stalo nemnogo legche, kogda Stedmen vnov' povernulsya k sobravshimsya. - Itak, naskol'ko ya ponimayu, on tozhe uchastvuet vmeste s vami, skazal on, obrashchayas' preimushchestvenno k Gantu, ne davaya sebe truda sdelat' zhest v storonu tolstyaka, stoyashchego szadi. - Da, mister Stedmen. Mister Poup chrezvychajno polezen dlya nashego dela, tak zhe, kak i vy. - YA? YA ne poshevelyu dazhe pal'cem, chtoby pomogat' vam, Gant, ili vashemu obshchestvu sumasshedshih. - No vy uzhe pomogaete. Gant podoshel k stulu s vysokoj spinkoj i uselsya na nego, povernuvshis' licom k Stedmenu. - U nas, v obshchestve "Tule", ochen' mnogo lyudej, podobnyh Poupu, lyudej, kotorye zanimayut vysokie posty, i kotorye vidyat beznadezhnoe polozhenie etoj strany po otnosheniyu k ostal'nomu miru. Tol'ko ne vpadajte v oshibku, mister Stedmen. My ne kuchka "sumasshedshih", sushchestvuyushchih obosoblenno v etoj strane. Nashe obshchestvo imeet svyazi, ohvatyvayushchie ves' mir, i dazhe Soedinennye SHtaty ne ostayutsya v storone i tozhe predstavleny v nashem obshchestve neskol'kimi lyud'mi, zanimayushchimi chrezvychajno vysokoe polozhenie. Odin iz nih pribyvaet syuda imenno segodnya noch'yu. U nas est' den'gi, vliyanie i, samoe glavnoe, u nas est' idealy. - I glavnyj ideal sostoit v zavoevanii mira? - Net, mister Stedmen. Tol'ko v upravlenii im. Vzglyanite na lyudej v etoj komnate, - prodolzhal Gant, obvodya rukoj prisutstvuyushchih. - YA uveren, chto vy uznaete mnogih iz nih. YAn Tal'gol'm, sovetnik po finansam. Genri Morgan i ser Dzhejms Ouks - shiroko izvestnye promyshlenniki. Zdes' zhe prisutstvuyut general Kaldervud i, nakonec, lord Iving. - I eto tol'ko malaya chast' nashego ordena, mister Stedmen. Ostal'nye prisoedinyatsya k nam pozzhe v techenie segodnyashnego dnya. Nash osobyj sovet vklyuchaet trinadcat' chelovek, i ya sam vhozhu v nego trinadcatym glavnym chlenom. - A kto zhe ostal'nye, Gant? - A vy, ya vizhu, dejstvitel'no lyubopytny. Prekrasno. Vy pozhaluj, odin iz nemnogih, kto imeet na eto pravo. I, krome togo, bez vas nikakie predznamenovaniya ne pomogut nam. - Gant zahihikal, no eto bylo vidimo ego obychnoj privychkoj, na kotoruyu nikto iz sobravshihsya ne otreagiroval. Stedmen obratil vnimanie, chto mnogie iz nahodivshihsya v komnate brosali v storonu Ganta neuverennye vzglyady. Nakonec odin iz nih, eto byl Tal'gol'm, zagovoril. - Poslushajte, |dvard, razve eto tak neobhodimo? - V ego golose chuvstvovalos' nepoddel'noe razdrazhenie. - My vse proshli vmeste s toboj znachitel'nuyu chast' puti, no etot chelovek mozhet byt' chrezvychajno opasen dlya nashego proekta v celom. Pochemu ty hochesh' rasskazat' emu bol'she, chem on uzhe znaet? - Potomu, - Gant rezko povernulsya nazad, - moj dorogoj YAn, chto on yavlyaetsya klyuchevoj figuroj vsego. Potomu, chto nikakoj opasnosti ot nego net i nikogda ne bylo. - No takoj risk, kak eto bylo proshloj noch'yu, kogda ego fakticheski otpustili na svobodu... - Na samom dele ne bylo nikakogo riska, vse bylo splanirovano. On dolzhen byl prijti syuda po svoej sobstvennoj iniciative. |to dolzhen byl byt' ego vybor! Finansist oglyanulsya vokrug, ishcha podderzhki u svoih kompan'onov, no oni izbegali ego vzglyada. Togda on pozhal plechami i dobavil: - Horosho. Tak ili inache, sejchas on uzhe nichego ne smozhet sdelat'. - Spasibo, YAn, - holodno otreagiroval Gant, a zatem oglasil spisok imen otsutstvuyushchih chlenov Ordena, vhodyashchih v sovet, odnim iz kotoryh, kak ponyal Stedmen, yavlyalsya tot samyj chlen parlamenta, kotorogo on videl dnem ran'she vyezzhayushchim v mashine iz imeniya v Gilforde. Vse vnimanie Stedmena bylo sosredotocheno na bystrom podschete chisla perechislennyh chlenov soveta. - Vy skazali, chto v vash sovet vhodit trinadcat' chlenov, a perechislili, vklyuchaya sebya, tol'ko dvenadcat'. Kto zhe yavlyaetsya trinadcatym chlenom? Doktor SHeer ili major Brenigan? - Pochemu vy tak dumaete, mister Stedmen? Net, na samom dele vy oshibaetes'. Oni vsego lish' horoshie ispolniteli, no oni ne godyatsya na etu rol', hotya ih zaslugi pered Ordenom dostatochno vysoki, osobenno zaslugi doktora SHeera. On yavlyaetsya nashim Mediumom, i imenno on prisoedinyaet k nam nashego trinadcatogo chlena. On yavlyaetsya golosom nashego Vozhdya. Dazhe esli by Gant tut zhe nazval imya, Stedmen vse ravno uzhe znal, kto byl trinadcatym chlenom Ordena, Tevtonskogo Ordena Svyatyh Rycarej. Oni otvergli Gitlera, potomu chto on otverg ih, i otdali svoyu predannost' rejhsfyureru, osnovatelyu nacistskogo okkul'tnogo otdela v ramkah SS, tomu, kto podderzhival i razdelyal vzglyady obshchestva "Tule". Gant ulybalsya, ego glaza izluchali strast', oshchushchaemuyu kazhdym iz nahodivshihsya vmeste s nim v komnate. - On budet s nami segodnya noch'yu. Doktor SHeer dostavit ego k nam. A u vas budet schastlivyj sluchaj vstretit'sya s nim, mister Stedmen. Vy vstretites' s nashim fyurerom, Genrihom Gimmlerom, prezhde, chem vam budet predostavlena vozmozhnost' umeret'. *** Gant govoril uzhe bol'she chasa, razvivaya svoi plany po novoj organizacii mira i obrashchayas' s nim kak s posvyashchennym vo mnogie problemy. Drugie slushateli inogda delali svoi korotkie zamechaniya i kommentarii, snachala neohotno, no zatem, uvlechennye strast'yu biznesmena, ponimaya, chto teper' Stedmen ne smozhet prichinit' im nikakogo vreda, poskol'ku on fakticheski s etogo momenta dlya nih prosto trup, vstupali v razgovor bolee ozhivlenno. Ved', v konce koncov, oni nuzhdalis' v takom imenno postoronnem cheloveke, pered kotorym oni mogli gordit'sya svoimi uspehami, sozdavat' vpechatlenie o znachitel'nosti svoih planov. I Stedmen slushal ih, inogda s razdrazheniem, inogda s yavno vidimym udivleniem, zainteresovannyj ih doskonal'nym izucheniem problemy rasprostraneniya podobnyh fanatichnyh planov i ih vliyaniya na budushchee strany. Stedmen staralsya ne prosto slushat', a provocirovat' ih v processe razgovora, i, kak ni stranno, oni ohotno shli na eto. On poluchal ot nih informaciyu, sozdavaya vpechatlenie, chto ego interes v razgovore podderzhivaetsya edinstvenno za schet estestvennogo interesa cheloveka, zhelayushchego uznat' prichiny svoego blizkogo konca. Pri etom ih fanatizm dohodil do togo, chto oni podrobno posvyashchali ego v svoi dela, priznavaya ego zhertvennuyu rol' v proishodyashchem. Iz obshchego razgovora skladyvalas' chetko ocherchennaya programma blizhajshih dejstvij etih lyudej, kotoraya yavlyala itog ih deyatel'nosti na opredelennom etape, kotoryj byl eshche odnim shagom k ih CHetvertomu Rejhu. Osnovnoj strategicheskij zamysel predpolagal, chto blizhajshie prakticheskie dejstviya nachnutsya okolo dvuh chasov nochi, a tochnee v 1:55 utra sleduyushchego dnya, kogda Gossekretar' Soedinennyh SHtatov pribudet v Angliyu dlya peregovorov s prem'er-ministrom i sekretarem po inostrannym delam pered tem kak otpravit'sya v nejtral'nuyu stranu dlya uchastiya v peregovorah o peremirii mezhdu arabami i Izrailem. Vo vsem mire bylo izvestno, chto eti peregovory yavlyayutsya reshayushchimi, posle vseh predydushchih popytok ustanovleniya mira, vklyuchaya i peregovory v Egipte v 1977 godu. No, kak rasschityvali chleny "Tule", etogo vnov' vozrozhdennogo Ordena fanatikov i nacistov, samolet, na kotorom budet nahoditsya Gossekretar', nikogda ne prizemlitsya v Anglii, potomu chto oni ne mogut dopustit' zaklyucheniya mira mezhdu arabami i evreyami. |tot samolet budet sbit i razvalitsya na kuski eshche togda, kogda budet peresekat' Atlanticheskij okean. A rezul'tate okazhetsya, chto vse podozreniya po povodu etogo terroristicheskogo akta v bol'shej stepeni budut otneseny k arabskoj storone, uchityvaya i to obstoyatel'stvo, chto po predvaritel'nym dannym etot samolet budet sbit raketoj russkogo proizvodstva, a kak izvestno, russkoe oruzhie v znachitel'nyh masshtabah postavlyaetsya na Blizhnij Vostok. A tot fakt, chto eta raketa byla proizvedena na zavodah |dvarda Ganta i zapushchena s ego poligona v Severnoj Devone, nikogda ne budet otkryt: protivoradarnye ustanovki dolzhny budut obespechit' polnuyu skrytnost' ee poleta. Po ironii sud'by, Korolevskie Vozdushnye Sily imeyut moshchnye radarnye stancii slezheniya v rajone Hartlandsa, no oni-to kak raz i ne v sostoyanii obnaruzhit', chto raketa zapushchena neposredstvenno iz rajona ih dejstviya. Na etom meste informaciya, poluchennaya Stedmenom metodom psihologicheskogo zondirovaniya, preryvalas', tak kak obshchij razgovor prekratilsya v svyazi s poyavleniem novyh dejstvuyushchih lic: dvuh chlenov Ordena, pri kotoryh dolzhno posledovat' prodolzhenie obsuzhdeniya detalej operacii. Ubijstvo gossekretarya Soedinennyh SHtatov bylo lish' odnim zvenom v celoj serii global'nyh katastrof, predpolagaemyh k osushchestvleniyu Gantom i o kotoryh on sam daval poyasneniya detektivu. |ta eskalaciya terroristicheskih aktov dolzhna, po mneniyu ee vdohnovitelya, sozdat' neustojchivuyu obstanovku v mire, chto v konechnom schete dolzhno privesti ego k kriticheskoj tochke, i dal'nejshij ishod reshalsya by putem manipulirovaniya sostoyaniem mass. Dver' vnov' otkrylas', na etot raz personal'no dlya Stedmena, i na p