- Esli ya sama poveryu tebe, to smogu povliyat' na ego reshenie. Mne
udavalos' eto v proshlom. Ona polozhila ruku na ego plecho, i neponyatno pochemu,
drozh' probezhala po ego telu.
- No s kakoj stati ty dolzhna verit' mne? - kak mozhno spokojnee proiznes
on.
- Nu, kak esli by my byli lyubovnikami...
On gromko rassmeyalsya, kak tol'ko ona nachala proiznosit' etu frazu.
- YA ne znayu.
- A major Brenigan? Razve on ne tvoj lyubovnik?
Ona snishoditel'no ulybnulas'.
- Ty ochen' nablyudatelen. |ndryu slabyj chelovek. U nego nikogda ne budet
togo, chto est' u tebya.
- No ya gotov derzhat' pari, chto imenno ty vtyanula ego vo vse eto.
- Sejchas eto uzhe ne imeet znacheniya, Garri.
Ona sdelala poslednij shag i prizhalas' k nemu vsem telom. |to
prikosnovenie bylo i ottalkivayushchim i vozbuzhdayushchim odnovremenno. Neuzheli
takoe neznachitel'noe kolichestvo brendi, kotoroe on mog sluchajno proglotit',
sozdavalo takoj effekt? Ili eto bylo v ee glazah? Oni yavno obladali
gipnoticheskim svojstvom, i on chuvstvoval, kak ustalost' obvolakivaet ego. On
pytalsya otognat' iz golovy vse lishnie mysli i sosredotochit'sya tol'ko na
drevnej legende o Parsifale, otvlekayas' takim obrazom ot vospominanij o
zlovrednosti Ganta. I kogda pri etom on vzglyanul sverhu vniz na prekrasnoe
lico, nahodivsheesya tak blizko ot nego, ochen' trudno bylo podyskat'
vrazumitel'nyj motiv dlya obol'shcheniya. Bylo by pohozhe na unizhenie ustupat'
takoj zhenshchine, no dlya etogo ne nuzhno bylo proiznosit' nikakih rycarskih
klyatv i obetov. Sozdavalos' vpechatlenie, chto on byl na seanse gipnoza, i ona
navyazyvala emu svoyu, bolee sil'nuyu volyu...
Imenno v etot moment, kogda ego golova nachala bezvol'no sklonyat'sya k ee
licu, a ih guby uzhe byli gotovy vstretit'sya, on sovershenno otchetlivo
osoznal, chto proishodilo: ona otbirala vnutrennyuyu energiyu s pomoshch'yu svoej
sily, kotoraya nahodilas' ne v tele, a v ee razume. Ona zhadno vpityvala ego
volyu, vvergaya ego v dushevnyj vodovorot, ee glaza uvlekali ego v bezdnu.
Ona opustila ego ruku na svoyu grud', uderzhivaya ee tam, chtoby on mog
oshchutit' ee uprugost' i tverdost' soska. Ih tela vse tesnee i tesnee
prizhimalis' drug k drugu, ih guby pochti slilis', i on edva nahodil v sebe
sily, chtoby uderzhat'sya ot strastnogo, muchitel'nogo poceluya. No neozhidanno on
oshchutil v nej kakoe-to legkoe fizicheskoe dvizhenie, kotoroe neozhidanno
paralizovalo vse ego telo, prevrashchaya ego v zastyvshuyu glybu l'da, i kotoroe
proizvol'no prorvalos' cherez perepolnennye seti pohoti, kotorye ona
nabrasyvala na nego. Ee sobstvennoe probudivsheesya zhelanie neozhidanno, protiv
ee voli, zayavilo o sebe poyavivshejsya pod ee odezhdoj vypuklost'yu, tochno takoj
zhe, kak i ego sobstvennaya.
S yarostnym krikom on ottolknul ee ot sebya, vybrasyvaya vpered svoj kulak
i s siloj opuskaya ego na ee lico. Ona zakrichala ot shoka i boli, padaya na
pol, a on uzhe v etot korotkij mig ponyal, pochemu, chtoby soblaznit' ego, oni
vybrali imenno ee. Pochemu oni hoteli, chtoby on byl predvaritel'no unizhen, i,
samoe glavnoe, sdelal eto sam, esli by ne ustoyal protiv etogo soblazna.
Dver' mgnovenno raspahnulas' i na poroge poyavilsya Poup so svoimi lyud'mi. Vse
derzhali v rukah oruzhie. Glaza velikana byli napolneny gnevom, kogda on
perevodil vzglyad so Stedmena na lezhashchuyu na polu Kristinu, zakryvavshuyu rukoj
svoe lico.
Ona plyunula v storonu Stedmena.
- Ty svoloch'! Ty parshivaya svoloch'! - zakrichala ona hriplym golosom.
S chuvstvom polnogo otvrashcheniya, ne dozhidayas' poka podruchnye Poupa
nabrosyatsya na nego, on sdelal shag vpered i nanes nogoj strashnyj udar
lezhashchemu na polu germafroditu.
Vsego dve minuty ponadobilos' stoyashchej v dveryah ohrane, chtoby privesti
ego v beschuvstvennoe sostoyanie, no oshchushchaya fizicheskuyu bol', on pri etom
oshchushchal i priyatnyj privkus ot gluhih rydanij, ishodyashchih ot d'yavol'skogo
sozdaniya, lezhashchego v neskol'kih futah ot nego.
***
Holli Majls vstala na krovat' i rukoj, obernutoj navolochkoj ot podushki,
chtoby ne obzhech' ruku, vyvernula elektricheskuyu lampochku. Komnata pogruzilas'
v temnotu. Devushka postoyala eshche neskol'ko sekund nepodvizhno, chtoby ee glaza
privykli k temnote. Polnaya luna neozhidanno vyshla iz-za prikryvavshih ee
oblakov, i Holli byla blagodarna prirode za vozmozhnost' rassmotret' vse, chto
bylo vnizu, hotya, s drugoj storony, lunnyj svet mog i povredit' ee
namereniyam. Spustivshis' s krovati, ona ostorozhno napravilas' k uzkoj poloske
sveta, proryvavshejsya iz pod dveri. Vnov' prilozhiv uho k dveryam, ona dolgo
prislushivalas', starayas' opredelit', skol'ko chelovek ohranyayut komnatu.
Po otsutstviyu razgovorov ona ponyala, chto skoree vsego tam tol'ko odin
chelovek, i molilas' Bogu, chtoby tak ono i bylo, poskol'ku vryad li ona smogla
by spravit'sya s dvumya. Udovletvorivshis' svoej proverkoj, ona ostorozhno
postuchala v dver' nogtyami pal'cev.
- |j, tam, otkrojte, - tiho progovorila ona. - YA hochu videt' Ganta.
Reakcii ne posledovalo, i togda ona postuchala gromche, uzhe kostyashkami
pal'cev.
- |j, vy, u menya vazhnoe soobshchenie dlya Ganta. |to ochen' vazhnaya
informaciya.
Vnov' nikakogo otveta, i ona uzhe nachala somnevat'sya, a byl li tam
voobshche kto-nibud'.
- Vy slyshite menya? - gromko povtoryala ona, s yarost'yu udaryaya v dver'.
- Uspokojtes', ledi, pozhalujsta, vedite sebya potishe, - posledovala
nakonec zapozdalaya reakciya.
Ona postuchala snova.
- Prekratite, ledi, ya eshche raz govoryu vam!
Teper' v golose cheloveka slyshalas' ugroza.
No ona opyat' postuchala v dver'.
- Vam vse-taki luchshe pozvolit' mne uvidet' ego, slaboumnyj idiot!
Inache vam pridetsya pozhalet' o svoej gluposti.
Posledovala pauza, kak budto chelovek chto-to obdumyval. Zatem ego golos
donessya do nee cherez derevyannuyu panel'.
- CHto vy hoteli soobshchit' misteru Gantu?
- |to dolzhno ostat'sya tol'ko mezhdu nami.
- Iz etogo nichego ne vyjdet. Segodnya noch'yu namechaetsya bol'shoj priem, a
ya ne imeyu prava preryvat' takuyu vazhnuyu vstrechu, otvlekaya mistera Ganta iz-za
vas.
- Togda otvedite menya k komu-nibud' iz vashego nachal'stva, k starshemu
oficeru, naprimer, kotoryj komanduet vami.
Vozmozhno, esli on dejstvitel'no pojdet na rozyski svoego nachal'nika, to
u nee est' shans porabotat' nad dver'yu. |to ochen' slabyj shans, no luchshe
slabyj, chem voobshche nikakogo.
- Major Brenigan zanyat, - razdalsya golos za dver'yu.
"Da, skoree vsego proveryaet sostoyanie raketnoj ustanovki", - podumala
pro sebya Holli.
- Horosho, togda vash kapitan ili serzhant, ili kto-nibud' v etom rode, -
prokrichala ona v otvet.
- Ostav'te vse eti popytki, ledi. Segodnya noch'yu budet dostatochno
sobytij i bez vashih fokusov.
Ona nachala rugat'sya i besheno kolotit' v dver'. CHelovek v koridore
okazalsya v zatrudnitel'nom polozhenii. U nego ne bylo nikakih garantij, chto
ee informaciya ne imela nikakogo znacheniya. A chto esli ona dejstvitel'no imela
kakuyu-to ochen' vazhnuyu informaciyu dlya Ganta? No on uspokoil sebya tem, chto ego
prikazy ne predusmatrivali takoj sluchaj. On dolzhen byl tol'ko sledit' za
tem, chtoby vse bylo tiho i ne bylo vozmozhnosti pobega.
- Prekratite! - zakrichal on. - Inache, obeshchayu vam, ya vojdu v komnatu i
razberus' s vami.
Ona udovletvorenno kivnula sama sebe i tol'ko uvelichila grad udarov,
obrushivaemyh na dver'.
- Horosho! - uslyshala ona iz-za dveri. - Vy sami naprosilis' na eto!
Rezkij zvuk klyucha, povorachivayushchegosya v zamke, prozvuchal dlya nee kak
pobednaya muzyka. Ona mgnovenno otskochila ot dveri, chut' otodvinula krovat' i
spryatalas' na polu szadi nee. Teper' ona mechtala eshche o tom, chtoby oblaka
vnov' zakryli lunu. Nakonec dver' raspahnulas', i chelovek voshel v komnatu,
starayas' prizhimat'sya spinoj k stene, chtoby plennica ne vyskol'znula szadi
nego. Svet iz koridora hlynul vnutr', i Holli uslyshala, kak shchelknul
vyklyuchatel'.
Ona ochen' horosho predstavlyala sebe, chto esli pered nej professional, to
on dolzhen nemedlenno otstupit' nazad v koridor, i postarat'sya vstat' tak,
chtoby ego siluet ne brosalsya ej v glaza. Poetomu ona dolzhna dejstvovat'
pervoj.
Ne vysovyvayas' iz-za krovati, ona s siloj brosila eshche tepluyu lampochku v
dal'nij ugol komnaty, vlevo ot stoyashchego u dverej ohrannika. Steklo lopnulo s
rezkim gluhovatym zvukom, i oskolki so zvonom posypalis' na pol, rezoniruya v
prostranstve nebol'shogo kamina. CHelovek brosilsya v storonu etogo zvuka,
napravlyaya tuda stvol nebol'shogo avtomata, kotoryj on derzhal v odnoj ruke.
Holli, podobno duhu smerti iz starinnoj shotlandskoj legendy, vyrvalas'
iz teni, ne ostavlyaya svoemu protivniku vremeni sreagirovat' na ee vnezapnyj
brosok. Ona podprygnula, perevorachivayas' v vozduhe, nanosya udar v grud'
plechom i spinoj. On ispuganno vskriknul, padaya na pol i zadevaya nogoj dver'.
Ot neozhidannosti on dazhe ne smog nashchupat' pal'cem spuskovoj kryuchok i vyronil
avtomat. Oni bukval'no vykatilis' v koridor, i Holli, gibkaya kak dikaya
koshka, perevernulas' i zanyala poziciyu, napominayushchuyu pripavshee k zemle dikoe
zhivotnoe, nablyudaya za protivnikom i za dlinnym koridorom. Koridor byl pust.
Oruzhie lezhalo v komnate, nedaleko ot dverej, v polose sveta, padayushchego
iz koridora, i ona popolzla k nemu. Neozhidanno ona pochuvstvovala, kak ruka
uhvatila ee za lodyzhku i nachala vyvorachivat' ee.
|to ohrannik, vse eshche muchayas' ot rezkoj boli mezhdu reber i lopatok,
uvidel ee namerenie i popytalsya takim obrazom ostanovit' ee. No eto byla ego
vtoraya oshibka.
Pervaya byla v tom, chto on nedoocenil ee, polagaya, chto vsegda spravitsya
s zhenshchinoj, kogda vhodil v komnatu. Vtoraya zaklyuchalas' v tom, chto uhvativ ee
za odnu nogu, on ostavil vtoruyu svobodnoj. Poetomu on tut zhe poluchil udar
vtoroj nogoj nizhe podborodka, a ego otkinuvshayasya golova s tupym zvukom
vrezalas' v dvernoj kosyak. Noga podnyalas' snova, i na etot raz s uzhasayushchej
tochnost'yu opustilas' na ego golovu, svorachivaya v storonu nos i uskoryaya
process perehoda cheloveka v beschuvstvennoe sostoyanie.
Teper' Holli mogla podnyat'sya na nogi. Otbrosiv rezkim dvizheniem golovy
zanaves svetlyh volos, kotorye meshali ej nablyudat' za obstanovkoj, ona
vyglyanula v koridor i nekotoroe vremya stoyala, prislushivayas'.
Udovletvorennaya tem, chto shum, voznikshij ot nebol'shogo srazheniya, ne
vyzval nikakih posledstvij, ona podhvatila beschuvstvennoe telo za nogi i
vtashchila v komnatu. Vyterev krov' s ego razbitogo lica, ona ubedilas', chto on
eshche dolgoe vremya ne pridet v sebya, no bezopasnosti radi reshila ego svyazat',
ispol'zuya dlya etoj celi prostyni. Na eto u nee ushlo neskol'ko minut, posle
chego ee byvshij strazh, svyazannyj, lezhal pod krovat'yu, chtoby ne vyzvat' yavnyh
podozrenij u kogo-nibud', kto zahotel by chisto vneshne osmotret' komnatu. Ona
ponimala, chto, konechno, eta mera ne yavlyaetsya neobhodimoj, potomu chto samo
otsutstvie ohrany v koridore i ee sobstvennoe otsutstvie v komnate ne
potrebuet nikakih dopolnitel'nyh osmotrov, no poskol'ku ona imela ochen'
tverdye ubezhdeniya, to schitala, chto v ee rabote lyubaya melkaya detal' mozhet
inogda okazat' neocenimuyu pomoshch'. Odnoj iz glavnyh ee zabot, kak ni stranno,
bylo stremlenie ostavit' etogo cheloveka v sostoyanii, kotoroe ne povredit emu
bol'she togo, chto s nim uzhe stalo. Poetomu, kogda ona ukladyvala ego pod
krovat', to staralas' polozhit' ego golovu nabok, chtoby krov' iz razbitogo
nosa stekala na kover, a ne zastaivalas' v gorle, vyzyvaya udush'e.
Nakonec vypryamivshis' i koe-kak stryahnuv kapli krovi so svoih dzhinsov,
ona podoshla k avtomatu, tak vse vremya i prolezhavshemu na polu. Provedya rukoj
po ego chut' maslyanoj poverhnosti, ona obratila vnimanie, chto on napominaet
ej avtomat sistemy "Ingrem", malen'kij, kompaktnyj, no chrezvychajno
effektivnyj na blizkom rasstoyanii, obespechivayushchij pochti 1200 vystrelov v
minutu. Ona podnyala ego i udivilas', pochuvstvovav naskol'ko on legche. Da,
lichnaya gvardiya Ganta pol'zovalas' pravom na samoe luchshee oruzhie.
Eshche raz osmotrev koridor, ona zakryla dver', povernula v zamke klyuch i
kraduchis' dvinulas' vdol' dlinnogo koridora, starayas' derzhat'sya kak mozhno
blizhe k stene, gotovaya pri neobhodimosti ukryt'sya v ocherednom dvernom
proeme. Tak Holli i shla v napravlenii zadnej poloviny doma, podal'she ot
central'noj lestnicy, tuda, gde nahodilas' komnata, napomnivshaya ej zal
starinnogo zamka.
***
Veter zavyval vokrug verhnej bashni srednevekovogo hrama, holodnyj briz,
naletayushchij s morya, pronosilsya nad zemlej, prigibaya travu i raskachivaya
derev'ya. Kogda luna na korotkoe vremya proglyadyvala mezhdu plotnymi oblakami,
na samom verhu etogo drevnego sooruzheniya mozhno bylo razglyadet' gruppu lyudej,
kotorye staralis' ukryt'sya ot vetra za parapetom bashni. No postoyanno kto-to
odin iz nih stoyal, opershis' loktyami na parapet i smotrel v nochnoj binokl' na
tusklyj siluet belogo doma v glubine usad'by, nahodivshejsya pochti na
rasstoyanii mili.
- Po-prezhnemu nikakih priznakov zhizni, ser, - probormotal nablyudavshij,
opustiv golovu nemnogo vniz, chtoby ego slova ne byli otneseny vetrom, a byli
uslyshany drugimi. - Po vsej vidimosti, oni obosnovalis' tam na vsyu noch'.
CHelovek k kotoromu byli obrashcheny eti slova, vzglyanul na svetyashchijsya
ciferblat chasov, i skazal, ni k komu ne obrashchayas':
- Sejchas okolo poloviny odinnadcatogo. A poslednij vertolet poyavilsya
okolo desyati, ne tak li?
- YA mogu lish' v ocherednoj raz prinesti svoi izvineniya, no my ne mozhem
otpravlyat'sya tuda, ne imeya ordera ot komissara, - sochuvstvuyushchim tonom
ob®yasnil inspektor Barnet slozhivshiesya trudnosti otstavnomu policejskomu
oficeru Blejku.
On simpatiziroval emu, no, k sozhaleniyu, na kartu bylo postavleno nechto
bol'shee, chem bezopasnost' odnogo cheloveka. On dejstvoval po ukazaniyam
komissara i sekretarya grafstva. Oni sledyat za situaciej, i esli skazano
zhdat', znachit bespolezno prodolzhat' spor ob etom.
- CHert voz'mi, pochemu vy tak uporstvuete? - nastaival Blejk. - On zhe
mozhet umeret' kazhduyu minutu.
Inspektor povernulsya k nemu i popytalsya otvetit' kak mozhno spokojnee:
- Poslushajte, mister Blejk, ya mogu ocenit' vashe bespokojstvo, no ved'
etot Stedmen, on yavilsya tuda po sobstvennomu zhelaniyu...
- On skazal, chto dolzhen eto sdelat'. On dolzhen dovesti do konca igru,
navyazannuyu emu Gantom. I on ochen' bespokoilsya o devushke. Neizvestno, svyazana
ona so vsem etim ili net, tak zhe kak neizvestno, zhiva ona, ili...
- Holli Majls. My znaem o nej, - zametil ustalo Barnet. - Sejchas my
znaem o nej vse.
- Pochemu nam nichego ne soobshchili o nej ran'she? - razdalsya golos gde-to
ryadom s inspektorom.
- Podozreniya, |ndi. Podozrenie i nedoverie. Kto by mog podumat' o tom,
chto Poup okazhetsya takim izvorotlivym?
Serzhant pokachal golovoj v temnote.
- Skol'ko vremeni oni znali o nem?
- |to znaet tol'ko Bog, |ndi. Ty dazhe mozhesh' derzhat' pari o tom, chto
CRU uchastvuet v etom dele potomu, chto neizvestno, komu mozhno doveryat' v
MI-5. Esli chelovek v range Poupa mog stat' chlenom organizacii Ganta, to
mozhno tol'ko predstavit' sebe, kto mog tam eshche uchastvovat' iz verhnih ili
nizhnih eshelonov etoj sluzhby. Vot tak, - on mahnul rukoj. - Delajte svoi
vyvody sami.
Sekston podnyalsya na nogi, chtoby nemnogo raspravit' kosti posle
dlitel'nogo sognutogo sostoyaniya. Poryvy vetra nabrosilis' na nego so vseh
storon, tak chto emu prishlos' podnyat' vorotnik pal'to i zastegnut' verhnie
pugovicy. On brosil vzglyad vniz, gde v mertvenno blednom lunnom svete smog
otchetlivo razlichit' raskachivayushchijsya siluet odinokogo dereva, nahodyashchegosya
nedaleko ot povorota dorogi, ryadom so stenoj hrama, s drugoj storony
kotorogo, nevidimye s proezzhej chasti, byli razbrosany gruppy mashin s lyud'mi,
ozhidayushchimi nachala operacii.
|to byli ochen' napryazhennye chasy dlya Sekstona, kotoryj s kazhdoj minutoj
oshchushchal, kak rastet ego bespokojstvo za bezopasnost' Stedmena. Oni sdelali
vse, o chem prosil Garri, on i Stiv: prodolzhili nablyudenie za domom v
Gilforde, ozhidaya pribytiya tuda policii, starayas' vsyu noch' uderzhat'sya ot sna,
chtoby nichego ne propustit'. Iz vseh sobytij, kotorye im udalos' nablyudat' za
eto vremya, byli lish' poyavivshiesya vo dvore storozha. Oni zaperli vorota i
zatolkali trup cheloveka i dvuh sobak v gruzovik. Sekston i Stiv podozhdali
eshche nemnogo, kak im i sovetoval Garri, chtoby dat' Poupu vremya dlya dejstvij,
kotorye mogli by razveyat' nekotorye somneniya detektiva. Posle eshche neskol'kih
chasov ozhidaniya, ostaviv Stiva po-prezhnemu na nablyudatel'nom punkte, Sekston
otpravilsya v Skotland-YArd, gde blagodarya starym svyazyam emu udalos' dobrat'sya
do rukovodstva. K udivleniyu, ego rasskaz byl vyslushan s bol'shim vnimaniem, a
cherez nekotoroe vremya on uzhe byl predstavlen gruppe chinovnikov iz specsluzhb,
sredi kotoryh byl amerikanec, kotoromu on eshche raz povtoril svoi skromnye
svedeniya. Kak ponyal Sekston iz obshchego razgovora, amerikanec predstavlyal CRU.
Sozdavalos' vpechatlenie, chto Garri potrevozhil bol'shoe osinoe gnezdo.
Sognuvshis' opyat', chtoby ukryt'sya ot vetra, Sekston pochti prokrichal:
- My ne mozhem prosto sidet' zdes' i zhdat'!
Barnet polozhil ruku na ego plecho i, pridvinuvshis' blizhe, skazal:
- My dolzhny zhdat', mister Blejk. Ostalos' uzhe ne dolgo, uveryayu vas.
Sam komissar budet lichno rukovodit' vsemi dejstviyami, vot naskol'ko
ser'eznoe polozhenie.
- Tak pochemu zhe ego net do sih por? - s vozmushcheniem proiznes Sekston.
- Pochemu on zastavlyaet nas sidet' i zhdat'?
- CHto proishodit naverhu na samom dele, ya ne znayu. No mne kazhetsya, chto
on sejchas provodit podgotovku na vtorom flange. U nas est' svedeniya, chto my
imeem delo ne prosto s bandoj fanatikov-terroristov, a s lyud'mi, kotorye
zanimayut dostatochno vysokoe polozhenie, pochti takoe zhe, kak sam Gant, a mozhet
byt' i vyshe. I ya dumayu, chto komissar sejchas konsul'tiruetsya v parlamente po
nekotorym tonkim momentam.
- No skol'ko zhe mozhno tratit' na eto vremeni?!
- My vojdem tuda cherez neskol'ko minut posle togo, kak poluchim prikaz.
U nas est' podkreplenie v vide korpusa morskih kommandos, kotoryh syuda
perebrosili iz Plimuta na vertoletah. Teper' nam uzhe izvestno, chto Gant
imeet svoyu sobstvennuyu armiyu, poetomu esli on vzdumaet soprotivlyat'sya, zdes'
mozhet nachat'sya nebol'shaya vojna. No dolzhen vam zametit', chto ya i sam ploho
perenoshu podobnye ozhidaniya, oni ochen' nerviruyut menya, no nichego nel'zya
podelat', poka ne poluchen prikaz. Poetomu naberis' terpeniya i popytajsya
otvlech'sya ot myslej o Stedmene. Ved' do sih por on vse delal bez oshibok, ne
tak li?
Sekston v rasstrojstve otvernul lico. Net, Garri do sih por ne sdelal
ni odnoj oshibki. No kak dolgo eto mozhet prodolzhat'sya? I ne izmenit li eta
udacha emu v samom konce?
Glava 18
On podrezal ego tak, chto teper' on ne mog bol'she dostavit' radost'
nikakoj zhenshchine. No mnogim lyudyam eto prineslo nevynosimoe stradanie.
Vol'fram fon |shenbah
My stoim gorazdo vyshe teh, kto i sejchas, i vsegda byli mnogochislennee
nas. No nas dolzhny cenit' imenno potomu, chto nasha krov' daet nam silu,
chtoby, podnyavshis' nad drugimi, s uspehom rukovodit' nashim narodom. Davajte
yasno predstavim sebe, chto nesut nam gryadushchie desyatiletiya.
Oni predveshchayut nam bitvu, napravlennuyu na povsemestnoe unichtozhenie teh,
kto vystupil protiv nedochelovekov, kto zashchishchaet Germaniyu kak oplot
nordicheskoj rasy i istochnik chelovecheskoj kul'tury.
Genrih Gimmler
Stedmen postepenno prihodil v sebya. Ego glaza, eshche s trudom, no uzhe
mogli razlichat' raskachivayushchijsya pol: golova vse eshche gudela i kruzhilas' ot
poluchennyh udarov.
On nachal pripominat' svoi oshchushcheniya, i smog vspomnit' tol'ko kak ego
volokli, uhvativ za ruki, po dlinnomu koridoru, a ego nogi vse vremya
udaryalis' o temnyj derevyannyj pol. On slegka povernulsya, chtoby razglyadet'
okruzhayushchuyu obstanovku, kak v etot zhe moment uslyshal znakomyj golos,
prinadlezhavshij Grigsu.
- On uzhe prishel v sebya, dal'she pust' idet sam.
Detektiva podnyali na nogi, i, pervoe, chto on uvidel, bylo svirepoe i
mrachnoe lico Poupa.
- YA ochen' rad, chto vy vnov' sredi nas, Garri, hotya dumayu, vam by ochen'
etogo ne hotelos'.
- Prodolzhaete vypendrivat'sya, Poup? - proiznes Stedmen, vse eshche pytayas'
stryahnut' golovokruzhenie. Grigs i But podderzhivali ego s obeih storon, chtoby
on ne svalilsya vnov'.
- A u vas, ya vizhu, ostalos' vse to zhe vysokomerie. YA by dazhe mog
voshishchat'sya vami, ne bud' vy takim durakom.
- |to vy durak, Poup, esli verite, chto ves' etot bred mozhet
dejstvitel'no osushchestvit'sya. - Stedmen sdelal popytku raspryamit'sya, no ego
ruki byli po-prezhnemu blokirovany.
Tolstyak izdal utrobnyj zvuk, otdalenno napominayushchij usmeshku.
- Posmotri na vse eto s drugoj storony, Garri. Razve est' kakaya-to
al'ternativa? - proiznes on, no uzhe bez teni yumora, i otvernuvshis', sdelal
znak svoim lyudyam idti vsled za nim.
Stedmena razvernuli v nuzhnom napravlenii, i on podchinilsya, chuvstvuya
sebya eshche ne gotovym k novomu soprotivleniyu. Ego lyubopytstvo, tem ne menee,
vozrastalo po mere togo kak na protyazhenii ih puti menyalas' otdelka koridora.
Sejchas ona napominala ubranstvo srednevekovogo zamka. Steny byli vylozheny
serym kamnem temnogo ottenka, v otdel'nyh mestah dvernye proemy byli
zanavesheny gobelenom. Dveri byli sdelany iz starogo duba i ukrasheny slozhnoj
rez'boj. Na nih byli ukrepleny ruchki iz tonko obrabotannogo metalla. I hotya
ego nablyudeniya byli ves'ma poverhnostnye, no on zametil, chto na dveryah byli
izobrazheny raznogo vida gerbovye shchity, ukrashennye inkrustaciyami iz dereva i
metalla, napominayushchimi otdelku dragocennymi kamnyami, i snabzhennye kratkoj
nadpis'yu.
Vskore koridor prevratilsya v svoego roda galereyu, otkrytuyu s odnoj
storony, otkuda kak s balkona mozhno bylo videt' bol'shoj temnyj zal. Oni
ostanovilis' pered kamennymi stupenyami shirokoj lestnicy, i glaza Stedmena
okruglilis' ot novoj trevogi, kotoraya nachala podnimat'sya vnutri nego kak
tol'ko on smog podrobnee rassmotret' voznikshuyu pered nim kartinu.
Ogromnaya komnata po vnutrennemu ubranstvu napominala antichnyj zal dlya
zastol'nyh pirov. Zdes' bylo mnogo dorogih myagkih kovrov, a steny uveshany
gobelenami s tonkim i prichudlivym risunkom. Vokrug s pochti ideal'noj
simmetriej byli razmeshcheny tolstye svechi chernogo cveta. Ih plamya pridavalo
etomu mestu svoeobraznuyu atmosferu, slivayas' so svetom, kotoryj padal iz
ogromnogo, v chelovecheskij rost kamina, vypolnennogo v vide peshchery, v glubine
kotoroj polyhalo yarkoe plamya. Glavnym simvolom, ukrashavshim vse predmety v
etoj obstanovke, byl znak zolotogo kop'ya.
V samom centre etogo zala stoyal bol'shoj massivnyj kruglyj stol,
sdelannyj, kak pokazalos' Stedmenu, skoree vsego iz duba. Vokrug stola byli
rasstavleny derevyannye zhe stul'ya s vysokimi spinkami. So svoego mesta on
smog razglyadet', chto na naruzhnoj storone spinki kazhdogo stula byla
prikreplena serebryanaya plastinka s nadpis'yu. Vse stul'ya, za isklyucheniem
mozhet byt' dvuh, byli zanyaty, a lica sidyashchih na nih, byli povernuty v ego
storonu.
- Dobro pozhalovat' v nash Vevel'sburg. - |to byl golos |dvarda Ganta, i
glaza Stedmena obezhali stol, chtoby videt' mesto, otkuda on prozvuchal. V
central'noj chasti stola podnyalas' vysokaya figura, i Stedmen uvidel, chto eto
i est' Gant, kotoryj prodolzhal:
- Spustite ego syuda!
Stedmena grubo tolknuli v spinu, i on, poteryav ravnovesie, skatilsya
vniz po kamennym stupenyam. Szadi razdalis' shagi, i ego vnov' postavili na
nogi. On popytalsya sbrosit' derzhavshie ego ruki, chtoby stoyat' samostoyatel'no.
- Kazhetsya, Kristina ne spravilas' so svoej zadachej. - Golos Ganta byl
holodnym i zhestkim, v nem ne bylo i nameka na nasmeshku.
- Vy chto, dejstvitel'no mogli poverit', chto menya mozhet soblaznit'
eto... sushchestvo? - grubo oborval ego Stedmen.
- Ee sila v nej samoj, mister Stedmen. Da, nado priznat'sya, ya udivlen,
chto vy ustoyali protiv nego. |to oznachaet, chto ej sleduet eshche prodolzhit'
zanyatiya so svoim nastavnikom, doktorom SHeerom.... Gant sdelal korotkoe
dvizhenie rukoj, i iz temnoty vyplyl stul, kotoryj byl ustanovlen primerno v
dvuh futah ot kruglogo stola, i Stedmenu bylo predlozheno na nego sest'.
Teper', prezhde chem ostanovit' svoj vzglyad na |dvarde Gante, on smog kak
sleduet rassmotret' svoe okruzhenie, vklyuchaya i odetuyu v formu vooruzhennuyu
ohranu, kotoraya zanimala vse strategicheskie tochki komnaty.
Vzglyanuv v storonu biznesmena, on obratil vnimanie, chto segodnya na ego
lice prisutstvuet iskusstvennyj nos, pridavaya emu tem samym chelovecheskij
oblik. Odet on byl v seryj kostyum, s ottenkom, napominayushchim drevesnyj ugol',
beluyu rubashku i chernyj galstuk. Detektiv byl neskol'ko udivlen otsutstviem
na sobravshihsya srednevekovyh kostyumov, bolee sootvetstvovavshih by atmosfere
etogo temnogo zala, oformlennogo v duhe zamka drevnih baronov. Na stole
pered kazhdym iz prisutstvuyushchih lezhal korotkij ritual'nyj kinzhal, a na
pal'cah teh iz prisutstvuyushchih, ch'i ruki lezhali na poverhnosti stola, mozhno
bylo videt' perstni s pechatkami. Sredi sidyashchih za stolom Stedmen mog videt'
neskol'ko gostej, s kotorymi on vstrechalsya eshche dnem, a drugie, neznakomye
emu, voobshche-to malo chem ot nih otlichalis'. Doktor SHeer tozhe byl zdes', i
kazalsya eshche bolee postarevshim v etoj neobychnoj obstanovke. Stedmen postoyanno
oshchushchal prisutstvie etogo cheloveka, kotoryj pozhiral ego svoim vzglyadom.
Udivlenie detektiva vyzvalo i to, chto odin iz stul'ev za stolom zanimala
massivnaya figura Poupa.
- Vy zdes' yavlyaetes' ochen' pochetnym gostem, mister Stedmen, - golos
Ganta rezoniroval v gromadnom prostranstve zala.
- Pochetnym? Dlya togo, chtoby byt' chast'yu etogo spektaklya?
- CHtoby byt' odnim iz nemnogih neposvyashchennyh, kotorym predstavlyaetsya
chest' posetit' nash Vevel'sburg.
- YA potryasen.
- Ne stoit izdevat'sya nad nami, mister Stedmen! - Ruka Ganta potyanulas'
k kinzhalu, lezhashchemu pered nim. - Vasha smert' budet uzhasnoj, ya obeshchayu vam
eto, no ona mozhet okazat'sya i eshche bolee muchitel'noj. Vse ubranstvo etoj
komnaty i ee duh, kotorye okruzhayut vas, yavlyayutsya pochti tochnym
vosproizvedeniem togo zamka, kotoryj rejhsfyurer postroil v Vestfalii. |ta
svyatynya byla posvyashchena tevtonskim rycaryam. I lish' dvenadcat' chelovek,
naibolee priblizhennyh k nemu oficerov SS, byli udostoeny chesti poseshchat' eto
mesto. Tam oni obsuzhdali svoi plany, vspominali istoriyu i svoih nordicheskih
predkov. U kazhdogo byla svoya komnata, kotoraya byla posvyashchena odnomu iz
velikih rycarej ili imperatorov.
V chastnosti, Adol'f Gitler dolzhen byl razmeshchat'sya v komnate,
posvyashchennoj Fridrihu Barbarosse, a komnata rejhsfyurera byla posvyashchena
Genrihu Pervomu.
No Gitler otkazalsya posetit' Vevel'sburg! On otvernulsya ot teh sil,
kotorye obespechivali ego uspeh. On dazhe zapretil Gimmleru perenesti Kop'e v
takoe, naibolee podhodyashchee, slovno sozdannoe dlya nego mesto! |to bylo nachalo
padeniya fyurera, chto teper' dlya vas dolzhno uzhe stat' ochevidnym.
Potomu chto v konce koncov on poteryal Svyashchennoe Kop'e, kotoroe vyrval u
nego Genrih Gimmler! - Gant povernulsya na stule i ukazal rukoj na
vozvyshenie, napominayushchee altar'. - I s teh samyh por im obladaem my!
Stedmen smog razglyadet' kozhanyj futlyar, nahodyashchijsya na altare, i
dogadalsya, chto eto byl za predmet. Tak vot gde teper' nahoditsya Hajlidzh
Lans!
Biznesmen vnov' povernulsya k Stedmenu, no ego glaza byli ustremleny k
verhnej galerei.
- Vhodi, Kristina, prisoedinyajsya k nam. Ty poterpela porazhenie, no tak
bylo i s nastoyashchej Kandroj, esli byt' tochnym i sledovat' legende.
Sejchas eto uzhe ne imeet bol'shogo znacheniya, poskol'ku final'naya pobeda
budet prinadlezhat' nam.
Stedmen uslyshal shagi na kamennyh stupenyah szadi sebya, i dvupoloe
sushchestvo, soedinyayushchee v sebe muzhchinu i zhenshchinu, predstalo pered ego glazami.
Ee lico opuhlo v tom meste, gde on nanes udar, a krasota ee teper' kazalas'
nepristojnoj gryaznoj. Ona stremitel'no oboshla stol i sela na stul ryadom s
doktorom SHeerom. Tot ne obratil na nee nikakogo vnimaniya, polnost'yu
pogloshchennyj sozercaniem Stedmena.
Iz teni voznikla figura Brenigana, glaza kotorogo napolnyala lish' odna
nenavist'. On brosilsya pryamo k Stedmenu, vytaskivaya na hodu oruzhie.
- Major!
Brenigan zastyl, uslyshav rezkuyu komandu Ganta.
- Derzhites' podal'she ot nego, major Brenigan, i zaberite s soboj svoih
soldat. Oni nam zdes' ne nuzhny.
- Vy govorite o Stedmene? Ved' vy zhe znaete, kak on opasen. - V golose
majora slyshalos' vozmushchenie.
- YA uveren, chto Grigs i But vpolne mogut pozabotit'sya o mistere
Stedmene, esli v etom budet neobhodimost'... A teper' otpravlyajtes' na
ploshchadku i zhdite vertolet. Nash gost' dolzhen byt' s minuty na minutu, i ya
hochu, chtoby vy provodili ego pryamo syuda.
Brenigan povernulsya i, skomandovav soldatam, vmeste s nimi pokinul zal.
Tol'ko eho ot ih tyazhelyh shagov po kamennym stupenyam eshche nekotoroe vremya
stoyalo v vozduhe.
- Vy dolzhny izvinit' ego, mister Stedmen, - zagovoril Gant, vnov'
povorachivayas' k detektivu. - On ochen' perezhivaet za Kristinu. Vam ne
kazhetsya, chto eto neskol'ko patetichno - ogorchat'sya pri podobnom zabluzhdenii?
Golova germafrodita rezko podnyalas' vverh, i ona brosila na Stedmena
vzglyad, perepolnennyj zloboj.
- K sozhaleniyu, - kak mozhno myagche prodolzhil biznesmen, - ona krajne
neobhodima dlya nashego dela. Ona ochen' horosho pomogaet doktoru SHeeru,
zdorov'e kotorogo ne v luchshej forme, i, ya boyus', chto on ne zaderzhitsya dolgo
na etom svete. Ili, kak mne kazhetsya, on predpochitaet tot?
- Ty polagaesh', my sobralis' zdes' na torzhestvennyj priem, |dvard? |to
zagovoril ser Dzhejms Ouks, promyshlennik, kotorogo Stedmen videl eshche dnem. -
Vremya idet, |dvard, i raketa dolzhna byt' skoro zapushchena.
So vseh storon zazvuchali analogichnye protesty, i Gant podnyal ruku,
mrachno ulybnuvshis'.
- Da, sejchas my vse nahodimsya v ozhidanii, i v etoj komnate vse v
sostoyanii bol'shogo volneniya, - obratilsya on k detektivu, budto pytayas'
ob®yasnit' emu svoyu poziciyu. - Odnako my ne dolzhny meshat' rabote doktora
SHeera! Nashi lyudi... Kstati, chto vy o nih skazali v poslednij raz?
- Oni takie zhe sumasshedshie, kak i vy Gant, - bespristrastno proiznes
Stedmen.
- Da. Imenno tak. A vy zdes' v etu noch' edinstvennyj normal'nyj
chelovek. - Izdevatel'skie iskry vnov' poyavilis' v glazah biznesmena. - YA byl
by udivlen, esli by vam udalos' umeret', ostavayas' v svoem ume.
Mysli Stedmena prishli v dvizhenie. CHto zhe proizoshlo s Sekstonom i
Stivom? Oni ne vyderzhali soprotivleniya oficial'nyh vlastej? Ili oni vse eshche
pytayutsya slomit' ego? Ili, chto eshche huzhe, ih shvatili lyudi Ganta v Gilforde?
Oni byli ego edinstvennym shansom, no teper' vse vyglyadelo tak, chto i ego ne
ostavalos'.
- Nu horosho, Gant, - skazal on. - Mne by hotelos' uslyshat' chto-nibud' o
vashej organizacii. Vy otnosite sebya k naslednikam obshchestva "Tule", no,
naskol'ko ya znayu, takie obshchestva byli unichtozheny v poslevoennoj Germanii.
- Vo vremya vojn ubivayut vsego lish' lyudej, a otnyud' ne idealy.
Nekotorye iz nas sohranili eti idealy dlya budushchego.
- I vy byli v Germanii vo vremya vojny?
- Bezuslovno. - Gant korotko rassmeyalsya, naslazhdayas' yavnym
zameshatel'stvom, otrazivshemsya na lice Stedmena. - YA ne byl soldatom v
obshcheprinyatom smysle, no ya sluzhil Rejhu bolee znachitel'nym obrazom. YA uzhe
govoril, kak Gitler predal nas, i kak, posle ego besslavnogo konca, vse
mogushchestvo sosredotochilos' v rukah rejhsfyurera Genriha Gimmlera. Blagodarya
planam, razrabotannym eshche do nachala vojny, gerr Gimmler i ya smogli izbezhat'
plena i ne popali v ruki soyuznikov...
***
CHetvero muzhchin toroplivo shli, rastyanuvshis' cepochkoj vdol' razmokshego
polya. Na kazhdom shagu ih nogi pogruzhalis' v vyazkuyu gryaz'. Lyudi tyazhelo i
nadryvno dyshali. Osobenno ploho chuvstvoval sebya tretij v cepochke chelovek.
No nesmotrya na ustalost', oni prodolzhali uporno idti vpered,
napravlyayas' v storonu Kilya, gde ih dolzhna byla zhdat' lodka... i svoboda.
Oni udachno oboshli peredovye chasti 9-oj amerikanskoj armii, zaranee
pomenyav svoj bronirovannyj "Mersedes" na menee zametnyj i, sledovatel'no
bolee bezopasnyj seryj "Fol'ksvagen". Malen'kij avtomobil' pomog im uehat'
dostatochno daleko, hotya oni i pol'zovalis' tol'ko nebol'shimi dorogami,
starayas' derzhat'sya v storone ot avtobanov. No teper' im prishlos' idti
peshkom, potomu chto v speshke oni zabyli zahvatit' zapasnye kanistry s
benzinom. Mozhet byt' eto i k luchshemu, poskol'ku dorogi v etot period byli
opasny, i polkovnik SS fon Kyuner schital, chto i v etom im budet soputstvovat'
udacha.
Neozhidanno odin iz nih, tot samyj tretij chelovek, spotknulsya, i fon
Kyuner ostorozhno pomog emu vstat', podderzhivaya za lokot'. Tut zhe on predlozhil
rejhsfyureru svoyu pomoshch', chtoby nesti ego kozhanyj futlyar. No Gimmler
otkazalsya. On ne mog dopustit', chtoby kto-to drugoj nes etu dragocennuyu
relikviyu, kotoruyu on ne na sekundu ne vypuskal iz svoih ruk.
Ostal'nye troe - Myuller, |rik Gantcer i polkovnik SS fon Kyuner nesli
den'gi, kotorye otkryvali pered nimi put' k svobode, i, konechno, sekretnye
dokumenty, eti dragocennye papki, soderzhashchie spiski vseh ego lyudej v drugih
stranah. On zhe, Genrih Gimmler, nes ih glavnoe sokrovishche, ih svyashchennuyu
relikviyu.
Vse chetvero byli odety v grazhdanskuyu odezhdu: Gimmler, Myuller, Kyuner
sbrosili svoyu voennuyu formu eshche zadolgo do puteshestviya, a |rik Gantcer,
idushchij vperedi Gimmlera, voobshche nikogda ne prinadlezhal k armii. On byl
neobyknovennoj lichnost'yu i obladal bol'shim vliyaniem v promyshlennyh krugah.
Rejhsfyurer s kakim-to vnutrennim pochteniem vsegda otnosilsya k nemu. Ego
ded, Otto Gantcer, mnogo let prorabotal masterom na oruzhejnyh zavodah v
SHpandau, bliz Berlina, poka ne otkryl svoe sobstvennoe delo v Rostoke,
kotoroe potom prodolzhil ego syn |rns. |rik Gantcer tozhe prodolzhil tradiciyu
sem'i kak voennyj promyshlennik, obnovlyaya i rasshiryaya proizvodstvo oruzhiya, a,
krome togo, on mnogo sdelal dlya privlecheniya Gitlera v "Tule Gezel'shaft", gde
pol'zovalsya bol'shim avtoritetom. Teper' zhe, posle padeniya Germanii,
predannoj ih nezadachlivym fyurerom, on napravlyalsya vmeste s nimi na sever, v
Kil', gde ih dozhidalas' spasitel'naya lodka. V etom puteshestvii rol' |rika
byla takoj zhe vazhnoj, kak i v period ego deyatel'nosti v "Tule".
Iz Kilya oni dolzhny byli perebrat'sya v Daniyu, gde uzhe dolzhny byli nachat'
dejstvovat' ego mezhdunarodnye promyshlennye svyazi i otkuda na zaranee
zafrahtovannom sudne oni dolzhny byli otpravit'sya v Kanadu. Po mere
stabilizacii obstanovki v mire oni predpolagali perebrat'sya iz Kanady v
Soedinennye SHtaty, a ottuda, po ironii sud'by, prodelav obratnyj put' cherez
okean, dobrat'sya do Anglii.
Gimmler neozhidanno vnov' pochuvstvoval pristupy boli v grudi i nachal
opuskat'sya na koleni, kogda fon Kyuner vovremya podderzhal ego. Franc fon
Kyuner, odin iz nemnogih, na kogo vsegda mozhno polozhit'sya. On brosil zhenu s
malen'kim synom i, nikomu ne govorya ni slova, otpravilsya soprovozhdat'
Genriha. A eshche ran'she, vo vremena anneksii Avstrii, on pohitil v Vene dlya
Gimmlera istinnyj Hajlidzh Lans, ostaviv tam poddelku iz prostogo zheleza,
kotoraya potom i dostalas' duraku Gitleru! I Gimmler s teh por derzhal
original Kop'ya v svoem Vevel'sburge, v nepristupnoj kreposti, postroennoj v
Vestfalii v chest' tevtonskih rycarej. |to mesto bylo samym dostojnym dlya
legendarnoj relikvii...
Vzryv vskolyhnul zemlyu pochti ryadom, razbrasyvaya vo vse storony gryaz' i
kamni. Oni v uzhase smotreli v storonu polya, gde na eshche vzdyblennoj zemle
lezhalo dva tela, odno nepodvizhno, vtoroe izvivalos' i stonalo v agonii.
Oni brosilis' k nim, starayas' ugadat', kto ubit - Gantcer ili Myuller?
Odin iz nih navernyaka natknulsya libo na minu, libo na nerazorvavshuyusya
bombu.
Oni podoshli k izvivayushchemusya telu i tol'ko po odezhde smogli opredelit',
chto eto byl |rik Gantcer. On prizhimal koleni k grudi, zazhimaya rukami nizhnyuyu
chast' tela. Fon Kyuner edva uderzhalsya ot rvoty, vzglyanuv na lico
promyshlennika, ili vernee na to, chto ot nego ostalos'. Krov' vytekala iz
shirokoj rvanoj rany, nahodyashchejsya na tom samom meste, gde kogda-to byl nos.
Genrih Gimmler ne byl tak krepok, kak polkovnik SS, poetomu, gluboko
vtyanuv vozduh, otoshel v storonu, chtoby nemnogo prijti v sebya. Glyadya vniz, na
perepahannuyu vzryvom gryaz', on obratil vnimanie na nechto, chto privleklo ego
vnimanie i zastavilo podojti poblizhe. Kogda zhe on smog poluchshe rassmotret'
eto, to ego telo instinktivno kachnulos' v storonu. |to byli dve nogi, skoree
vsego prinadlezhavshie Myulleru, odna iz kotoryh byla eshche v botinke.
Gimmler podhvatil kozhanyj futlyar, v kotorom hranilos' Kop'e, i,
spotykayas', brosilsya proch'. Kogda zhe u nego hvatilo sil ostanovit'sya i
vzglyanut' po storonam, to pervoe, chto on uvidel, byla figura fon Kyunera,
kotoryj stoyal na kolenyah okolo podergivayushchegosya tela Gantcera, prilozhiv k
ego visku stvol svoego "Lagera".
Gimmler opustilsya na koleni. Gantcer ne dolzhen umeret', nel'zya
dopustit', chtoby on tak prosto ushel iz zhizni. Esli est' hot' odin shans na
to, chto on mozhet vyzhit', etot shans nado ispol'zovat'. I nikakaya bol' sejchas
ne imeet znacheniya! Ego nuzhno spasti!
On otvel ruku fon Kyunera v tot moment, kogda palec polkovnika SS uzhe
potyanulsya k spuskovomu kryuchku. Vystrela ne posledovalo, no kogda Gimmler
vzglyanul na telo |rika Gantcera, na krovavuyu kashu, pokryvavshuyu ego lico i
chast' tela, on podumal, chto esli by on, rejhsfyurer, ne byl tak
myagkoserdechen, to...
***
- No ved' Gimmler byl arestovan. Ego lichnost' identificirovana eshche do
togo, kak on sovershil samoubijstvo, - zametil detektiv.
Gant rassmeyalsya, i ego smeh eshche dolgo rezoniroval v prostranstve zala.
- |to byl sovershenno drugoj chelovek, dvojnik, prosto Horoshij Nemec,
gotovyj umeret' za svoego rejhsfyurera. Konechno, ego sem'ya nesomnenno
postradala by, esli by v poslednij moment ego muzhestvo izmenilo emu.
- No ved' oni ustraivali ekspertizu, chtoby byt' do konca uverennymi.
- Esli vy tol'ko smozhete, mister Stedmen, to popytajtes' predstavit'
sebe situaciyu v Germanii teh let. Tysyachi, milliony bezhencev peredvigalis' po
strane, i sredi nih postoyanno nahodilis' to Gebbel'sy, to Geringi ili
Bormany. A mozhet byt', popadalsya i sam Gitler?! No ob etom luchshe vsego
sprashivat' soyuznikov. Kogda besporyadok spal, bylo uzhe pozdno. Telo
rejhsfyurera bylo pohoroneno v bezymyannoj mogile.
- No esli poverit' vashemu rasskazu, to kuda mog otpravit'sya takoj
chelovek, kak Gimmler? Ved', v konce koncov, ego mogli opoznat'?
- Vy zabyvaete, mister Stedmen, kak neprimetno vyglyadel nash velikij
vozhd'. On byl odnim iz velichajshih geroev Germanii, no ego poyavlenie gde-libo
nichem ne otlichalos' ot poyavleniya ryadovogo cheloveka.
- Mne prihodilos' chitat', chto on vyglyadel kak tipichnyj melkij chinovnik,
- sdelal utochnenie Stedmen.
- Vot imenno, mister Stedmen, - skazal Gant, kak by delaya svoemu
sobesedniku nebol'shoj kompliment. - Melkij chinovnik, v kotorom tekla
nastoyashchaya nordicheskaya krov'.
- Tak znachit, imenno ego vneshnij oblik i obespechili emu vozmozhnost'
pobega iz Germanii?
- Tochnee, vyzhivanie v drugoj strane.
- A mozhno mne uznat', gde? YA dumayu, chto eto byla YUzhnaya Amerika, kak
naibolee rasprostranennoe mesto dlya pobega nacistov iz Germanii.
- Konechno, my byli i tam, zhili v nacistskoj kolonii, no nam byla nuzhna
drugaya strana, gde my mogli by vnov' nachat' rabotat', a ne provodit' vremya,
sidya na solnce i vspominaya byluyu slavu Faterlanda.
- Tak kakov zhe byl vash vybor, Gant?
- Pochemu by ne Angliya, naprimer? CHem ona ne podhodit?
Stedmen smotrel s yavnym vyrazheniem nedoveriya na okruzhavshie ego
ulybayushchiesya lica.
- No razve eto bylo vozmozhno?
- So vremenem - da, - skazal Gant, - a pervoj nashej ostanovkoj v to
vremya byla Daniya, gde my proveli mnogo mesyacev, estestvenno, nelegal'no. U
menya byli raneniya, vy znaete ob etom, i imenno rejhsfyurer spas mne zhizn'.
Biznesmen sdelal pauzu, kak by podtverzhdaya tot fakt, chto pamyat' ochen'
tonkij i tochnyj instrument, i prodolzhil:
- My pokinuli Flensburg 10 maya 1945 goda: rejhsfyurer Gimmler, polkovnik
Franc fon Kyuner, otec togo duraka, s kotorym vy imeli delo proshloj noch'yu,
rejhskriminaldirektor |rnst Myuller i ya. K neschast'yu, na puti k K