ilyu, Myuller pogib, natknuvshis' na minu, a ya ostalsya ele zhiv. Tol'ko vmeshatel'stvo Gimmlera smoglo ostanovit' fon Kyunera, kotoryj byl gotov vsadit' mne pulyu v mozgi. Gimmler nastoyal, chtoby my dobralis' do tochki vstrechi, gde, vozmozhno, mne budet okazana pomoshch'. On dazhe reshil rasstat'sya so svoimi dragocennymi bumagi v obmen na moyu zhizn', i oni byli pohoroneny vmeste s Myullerom na tom zhe samom pole. Polkovnik Kyuner tashchil menya, a rejhsfyurer pozabotilsya obo vsem ostal'nom, vklyuchaya i talisman, edinstvennyj predmet, kotoryj on ne ostavil by ni pri kakih obstoyatel'stvah: Hajlidzh Lans! Kogda my dobralis' do tochki vstrechi pod Kilem, ya byl uzhe edva zhivoj, no i tut rejhsfyurer ne dal mne umeret'. Moi rany byli obrabotany nastol'ko horosho, naskol'ko bylo vozmozhno v teh usloviyah, i cherez nekotoroe vremya my otpravilis' morem v Daniyu. |to puteshestvie bylo ochen' tyazhelym dlya menya, mister Stedmen, i ya ne odin raz obrashchalsya k rejhsfyureru s pros'boj razreshit' mne umeret'. No on otkazal mne v etom. Potomu chto on videl tot samyj moment, kogda ya stanu novym liderom, Velikim Masterom, i zajmu ego mesto. Ego predviden'e lezhalo za predelami chelovecheskih vozmozhnostej. - CHerez nekotoroe vremya, kogda moi rany stali zazhivat', my perebralis' v Islandiyu, a uzhe ottuda, cherez neskol'ko let, v Kanadu, a eshche cherez sem' let my okazalis' v Soedinennyh SHtatah Ameriki. Nashi svyazi i v Amerike, i v Anglii k etomu vremeni byli vozobnovleny, i nashe peredvizhenie proishodilo uzhe vpolne legal'no. - Tak vy utverzhdaete, chto Gimmler byl zhiv vse eto vremya? Gant torzhestvuyushche kivnul. - Da. Polkovnik Kyuner umer v 1951 godu, kogda my byli eshche v Kanade. Ego hvatil paralich. Pered smert'yu on obratilsya k nam s pros'boj otyskat' ego syna, kotorogo on ostavil gde-to v Germanii, i privlech' ego k nashemu delu. Ego syn, posle smerti zheny, ostalsya zhit' u rodstvennikov, kotorye, buduchi bednymi lyud'mi, legko otpustili ego k nam. Feliks prisoedinilsya k nam uzhe v Anglii, kogda emu byl dvadcat' odin god. - Tak kogda zhe... kogda vy... i Gimmler pribyli v Angliyu? Gant vnov' ulybnulsya, no eta ulybka zastavila Stedmena vzdrognut'. - V 1963 godu, mister Stedmen. Zapomnite etu istoricheskuyu datu. Za stolom razdalis' golosa, vyrazhayushchie polnoe soglasie s takoj traktovkoj etogo sobytiya. - On byl ochen' bolen v to vremya. No my dazhe ne predstavlyali, naskol'ko byla tyazhela ego bolezn'... Stedmen byl tak oshelomlen etim fantasticheskim soobshcheniem, chto organizator massovyh ubijstv, voennyj prestupnik i odin iz ideologov beschelovechnoj politiki genocida zhil v Anglii, chto dazhe proslushal chast' rasskaza biznesmena, a kogda ego vnimanie vnov' vernulos' v etot zal, to on uslyshal, chto Gant rasskazyval o svoej zhenit'be v Amerike. - Luiza byla ochen' bogatoj amerikankoj s dal'nego YUga. Ona byla ekstravagantna, razdelyala nashi idei i ne trebovala ot menya fizicheskogo obshcheniya. Ona zhila tol'ko vo imya togo dnya, kogda nashi idei nachnut osushchestvlyat'sya. Bylo bol'shoj tragediej, kogda nelepaya dorozhnaya avariya zabrala ee u nas v period nashego pod®ema. SHum opuskayushchegosya vertoleta neozhidanno privlek vnimanie vseh sobravshihsya. - |tot zvuk predveshchaet pribytie nashego dvenadcatogo uchastnika, proiznes Gant. - Kak raz vovremya! - s razdrazheniem zametil lord Iving. - General prodelal dolgoe puteshestvie, - ukoriznenno zametil Gant, i za stolom voznikla pauza. Pol'zuyas' etim nebol'shim zameshatel'stvom, Stedmen vnimatel'no oglyadel vseh sidyashchih za stolom i skazal v svoyu ochered': - No kak mogli vy posledovat' za chelovekom, kotoryj ne skryvaet svoej prinadlezhnosti k nacizmu, kotoryj vsyu svoyu zhizn' pomogal slugam d'yavola, kotoryj voeval protiv vas v poslednej vojne, a teper' vedet vas k razrusheniyu svoej sobstvennoj strany? - Razrusheniyu? |to vy odin iz teh, kto yavlyaetsya predatelyami Anglii, Stedmen, - vstupil v razgovor Tal'gol'm. - Vy govorite, chto vy anglichanin, a prodolzhaete sidet' slozha ruki, kogda strana katitsya v propast'. Kak po-vashemu eto mozhno eshche nazvat'? - No poslushajte... - nachal bylo Stedmen. - Prekratite! - vstupil v razgovor Gant. - Vy vse znaete, kakovy nashi plany, i poka ostav'te ego v pokoe. Vse v svoe vremya. - Predlozhenie bylo sdelano otnositel'no spokojno, no za stolom opyat' ustanovilas' tishina. - Skazhite mne koe-chto, Gant, - obratilsya k promyshlenniku Stedmen so spokojstviem, kotorogo on dazhe ne ozhidal v sebe. - A kakim obrazom... vernee, gde imenno zhil Gimmler, kogda on pribyl v etu stranu? - On vsegda nahodilsya imenno v etom meste. Ego ochen' voshishchala legenda o rycaryah korolya Artura. On schital, chto oni v znachitel'noj mere osnovany na legendah, svyazannyh s Tevtonskim Ordenom, i imenno s etoj chast'yu Anglii. On byl bezumno rad, kogda ya postroil dlya nego Vevel'sburg. "Tule Gezel'shaft" ochen' sil'naya organizaciya, mister Stedmen. V nee vlozheny ogromnye den'gi, v tom chisle i den'gi, ostavshiesya posle moej poslednej zheny. My, konechno zhe, otkopali, dokumenty, zarytye fon Kyunerom na pole, gde smert' nastigla Myullera, i oni pomogli nam otyskat'... - on ulybnulsya i oglyadel prisutstvuyushchih za stolom, - ...tak mnogo nuzhnyh nam dobryh druzej. Stedmen nachal uzhe ponimat', kakuyu vazhnuyu rol' igral shantazh, chtoby prinudit' k deyatel'nosti "etih dobryh druzej i edinomyshlennikov". - Rejhsfyurer, nesmotrya na bolezn', byl ochen' schastliv v poslednie dni, - kak mozhno myagche progovoril Gant. - V eto vremya on veril v nashu pobedu. - On umer pryamo zdes'? - Stedmen zadal etot vopros chisto po inercii, skoree ozhidaya otricatel'nogo otveta. - Da, mister Stedmen. I v polnom soznanii. Emu bylo shest'desyat sem' let, kogda rak nakonec zabral ego zhizn'. No dazhe kogda perestalo zhit' ego telo, ostalsya zhit' ego duh. Pochti cherez god posle smerti on poslal nam material'nyj znak. - Pri etih slovah Gant povernulsya k doktoru SHeeru, sidyashchemu ryadom s nim. - Doktor SHeer byl spiritologom v Avstrii. Rejhsfyurer vybral ego v kachestve svoego posrednika. V etot moment v zale poslyshalis' shagi, v temnote odnoj iz sten otkrylas' bokovaya dver', v kotoroj poyavilas' shirokoplechaya figura cheloveka, soprovozhdaemogo majorom Breniganom. - Dobryj vecher, dzhentl'meny. - Golos bez somneniya prinadlezhal amerikancu, i kogda chelovek vyshel na svet, chtoby zanyat' svoe mesto za stolom po druguyu storonu ot doktora SHeera, Stedmen izdal glubokij vnutrennij ston, uznav ego. - |to tot samyj chelovek? - Vnov' pribyvshij nepriyaznenno posmotrel v storonu detektiva. - Da, general, eto nash Parsifal', - starayas' govorit' kak mozhno spokojnee, otvetil Gant. - Mister Stedmen, ya nadeyus' vy uzhe ponyali, chto pered vami general-major Katbush, zamestitel' komanduyushchego amerikanskoj armii. Na samom dele oni ne byli sumasshedshimi, kak teper' ponimal Stedmen. Oni imeli v rukah real'nuyu silu i sredstva vliyaniya na nacional'noe obshchestvennoe soznanie. Za mnogie gody s pomoshch'yu shantazha, deneg i grubogo nasiliya oni sozdavali silu, sposobnuyu vesti obshchestvennoe mnenie, laviruya mezhdu dvumya krajnostyami, k nuzhnoj im celi. Glyadya na sobravshihsya v zale, on nedoumeval nad tem, chto moglo pobudit' etih lyudej uchastvovat' v podobnom bezumii? Neuzheli tol'ko kul't, vozrozhdennyj mertvym uzhe Gimmlerom, i nizmennaya potrebnost' pitat'sya padal'yu dvigali imi? Neozhidanno ego ohvatil uzhas. - Horosho, |dvard, mozhesh' schitat', chto ya soglasen s takim hodom dela, no tol'ko potomu, chto tak hochet on. - Gruznaya figura amerikanca, lishennaya na etot raz vseh obychnyh harakternyh chert, proizvodila strannoe vpechatlenie na Stedmena, kotoryj privyk videt' fotografii i hroniku o nem, gde tot byl vsegda v polnoj voennoj forme. - No mne ne ochen' nravitsya takoj podhod. |to slishkom... - on podyskival podhodyashchee slovo, ...teatral'no. - YA ponimayu vashi chuvstva, general, no bylo by neblagorazumno ne ispol'zovat' sejchas ego pros'bu, - skazal Gant. - Vozmozhno, - s neprikrytoj grubost'yu skazal general, - no mne vse ravno eto ne nravitsya. Brenigan! - Anglijskij major slegka vzdrognul. Razve vam ne sleduet sejchas byt' okolo puskovoj ustanovki? - My vse tol'ko ozhidali vashego pribytiya, ser, i teper' ya nemedlenno vozvrashchayus' tuda. - Brenigan chut' li ne stroevym shagom vyshel iz komnaty, starayas' derzhat' kak mozhno pryamee svoyu spinu. - Idiot, - probormotal Katbush, uzhe ni k komu ne obrashchayas' i s razdrazheniem glyadya na zakryvayushchuyusya dver'. - Nu, horosho, davajte prodolzhim. Gant vstal i, vyjdya iz-za stola, napravilsya k altaryu, kogda ego ostanovil gromkij vozglas Stedmena. - Radi Boga, general! Ved' vy veteran Vtoroj mirovoj vojny i voevali imenno protiv takih lyudej, kak on! - Detektiv ukazal pal'cem na Ganta, a dvoe agentov Poupa na vsyakij sluchaj mgnovenno shvatili ego za plechi, chtoby ne dat' emu podnyat'sya. General vzglyanul na nego cherez stol suzivshimisya ot gneva glazami. - A vam... luchshe by zakryt'... svoj rot... mister. Da, ya dejstvitel'no, voeval protiv drugih, podobnyh emu lyudej. No eto byla moya oshibka. YA proshel s generalom Pattonom cherez vsyu vojnu i videl, kak grubo i besceremonno s nim obhodilis' tak nazyvaemye svobodomyslyashchie lidery nashej strany. Vo vremya dolgih dnej vojny my chasto besedovali s nim, i ya ochen' horosho izuchil etogo muzhestvennogo cheloveka. On uzhe togda videl russkuyu ugrozu i hotel prodolzhit' marsh cherez Berlin do sten Moskvy! I imenno on pereskazal mne legendu o Kop'e, potomu chto pri vsem tom, chto on byl absolyutnym pragmatikom, on, tem ne menee, gluboko veril v podobnye veshchi. - Kogda my byli v Germanii, my pytalis' otyskat' eto Kop'e, no bezuspeshno. Gimmler uzhe davno sbezhal vmeste s nim! A chto sdelali s Pattonom posle vojny? Vy dumaete, chto ta avtomobil'naya katastrofa, v kotoroj on pogib, byla prosto neschastnym sluchaem? Pochti to zhe samoe oni pytalis' sdelat' i mnoj, kogda uvideli, chto ya im bol'she ne nuzhen. No, v otlichie ot generala, ya nachal stroit' svoi sobstvennye plany eshche ochen', ochen' davno, i eto nasha bol'shaya udacha... - on obvel rukoj stol, - ...chto |dvard Gant svel zdes' nas vseh vmeste. My vse verili v odni i te zhe simvoly, malysh, u nas odni i te zhe plany, i nam ne nuzhna vsyakaya chepuha, podobnaya tomu, kto i s kem voeval na toj poslednej vojne! Stedmen, prizhatyj k spinke stula vyzyvayushche smotrel na generala. - Tak, znachit, oni pustili vas na podnozhnyj korm. - Ah ty, zhalkij nedonosok! Da ya razob'yu... - Gant ostanovil podnimayushchegosya generala, polozhiv emu ruku na plecho. Tot sel, no po-prezhnemu brosal ozloblennye vzglyady v storonu detektiva. - YA dumayu, chto v posleduyushchie neskol'ko minut ya vse-taki poluchu naslazhden'e, ty soplyak. Stedmenu nichego ne ostavalos', kak vernut' emu ne menee soderzhatel'nyj vzglyad. Gant kivnul Grigsu i Butu, i detektiv pochuvstvoval, chto teper' derzhat' ego stali krepche. - Nashe vremya prishlo, Parsifal', - proiznes Gant, podojdya nakonec k altaryu. On dostal iz kozhanogo futlyara dlinnyj temnyj predmet, s kotorym on vernulsya k stolu. Teper' Stedmen mog videt', chto eto byl nakonechnik kop'ya, ta samaya relikviya, ch'ya legendarnaya sila mogla sokrushit' milliony vo imya pobedy neskol'kih izbrannyh. CHernyj antichnyj metall ne imel sovremennogo bleska, i edinstvennym mestom, otrazhavshim svet, bylo lish' uzkoe zolotoe zveno. No po-prezhnemu sohranilas' forma boevogo lezviya, vse grani kotorogo pod zadannym uglom styagivalis' v smertonosnoj tochke. Gant polozhil ego na stol, napraviv vibriruyushchee v trepeshchushchem svete plameni ostrie v storonu detektiva. Stedmen smotrel na etu drevnyuyu relikviyu, vosstanavlivayushchuyu svyaz' proshlogo s nastoyashchim, i pochuvstvoval neob®yasnimuyu vnutrennyuyu drozh'. |to bylo neob®yasnimo, no emu kazalos', chto nevedomaya sila ishodit ot holodnogo metalla, sila, kotoraya, pytaetsya pronzit' ego serdce. I on sovershenno otchetlivo predstavil ugotovannyj emu zhrebij: on dolzhen umeret' ot udara kop'ya. Gant namerevaetsya "pereigrat'" legendu o Parsifale, ispol'zovav eto oruzhie, chtoby s ego pomoshch'yu unichtozhit' svoego protivnika. On zakryl glaza, no kartina ne ischezala, otpechatavshis' v ego soznanii: s d'yavol'skim raschetom svedennye v tochku grani lezviya i nebol'shie kresty, gravirovannye na temnoj poverhnosti metalla. On pytalsya osvobodit'sya ot nee, no ne mog. Ego "tretij" glaz vse vremya peredaval v mozg etu kartinu, izluchavshuyu ledenyashchij uzhas, ot kotorogo v ego zhilah zastyvala krov'. - Nakonec-to ty pochuvstvoval ego silu, Parsifal'? Stedmen otkryl glaza i teper', kak ni stranno, videl pered soboj vsego lish' prostoj kusok metalla, holodnyj i bezzhiznennyj. On perevel vzglyad i posmotrel pryamo v lico Ganta, kotoryj vse eshche stoyal, slegka naklonivshis' nad kop'em. - Vam dovodilos' kogda-nibud' slyshat' legendu o Parsifale Vol'frama fon |shenbaha? - Kazalos', chto v temnote komnaty glaza starogo fanatika nachinayut svetit'sya strannym tainstvennym ognem. - |tu legendu dazhe ispol'zoval Vagner dlya svoej opery. Parsifal' obeshchal tyazhelo ranenomu korolyu Amfortasu otyskat' i vernut' Svyashchennoe Kop'e. Tochno tak zhe, kak vy poobeshchali otyskat' ego dlya svoih hozyaev-evreev! - No vy sami znaete, chto eto ne tak! Oni hoteli vsego lish' razyskat' ih propavshego agenta po imeni Baruh Kanaan. Vy znaete eto! - |to lozh', Parsifal'. Ih agent shel syuda za Kop'em, a kogda on poterpel neudachu, oni prislali vas. Pochemu Gol'dblat nichego ne skazal emu? Tol'ko Hanna, uzhe umiraya, prosila ego razyskat' eto Kop'e. No pochemu oni molchali ob etom s samogo nachala? Mozhet byt' oni dumali, chto esli Baruh budet najden, to on sam privedet ih za Kop'em? Vozmushchenie narastalo vnutri detektiva. Oni hoteli ispol'zovat' ego tak zhe, kak i eti, sidyashchie za kruglym stolom. Obe storony manipulirovali im, prichem odna ispol'zovala ego kak slepoe orudie napadeniya, a vtoraya - kak dejstvuyushchee lico zhertvennogo okkul'tnogo rituala. - Ty dolzhen ubit' menya tochno tak, kak rycar' Parsifal' ubil Klingsora, kotoryj derzhal Kop'e v svoem zamke. Klingsor byl zlym volshebnikom, stavshim kastratom ot udara mechom, tak zhe kak i ya ot vzryva miny. Rejhsfyurer spas moyu zhizn', a kogda on uvidel moi neschast'ya v rezul'tate etogo raneniya, on znal uzhe togda, chto ya byl perevoploshchennym Klingsorom! On veril, chto ya dolzhen stat' budushchim hranitelem Kop'ya Longinusa! Neozhidanno ton, kotorym govoril biznesmen, izmenilsya, v nem prostupila svoeobraznaya doveritel'nost', s kotoroj on budto by hotel poverit' svoi sekrety druz'yam. - Kak vy vidite, eta legenda byla ne mifom i ne prorochestvom. Ona byla predosterezheniem. Fon |shenbah vypolnyal rol' provodnika po istorii trinadcatogo veka. On preduprezhdal nas o neschast'yah, kotorye proizojdut, esli my budem sledovat' ej. I on vnov' predupredil nas ob etom v podhodyashchij moment cherez operu Vagnera! - No ved' eto vsego lish' vashi fantazii, Gant. Razve nikto iz vas ne mozhet etogo videt'? - Teper' v golose Stedmena zvuchala beznadezhnost' s primes'yu otchayaniya. - On vsego lish' podgonyaet fakty, starayas' sozdat' pravdivyj rasskaz. Na samom dele vam dolzhno byt' ponyatno, chto ya ne vash Parsifal', a on ne vash Klingsor, a Kop'e ne imeet nikakoj sily. |to vse sushchestvuet lish' v ego voobrazhenii! Grubaya ruka neozhidanno zazhala ego rot, a ego golova byla rezko prizhata k vysokoj spinke stula. - Net, eto eshche daleko ne vse, chto v moej golove, mister Stedmen, zhestko proiznes Gant. - My obratimsya k tomu, kto teper' horosho znaet vas, k tomu, kto poslal protiv vas tank v kachestve proverki i preduprezhdeniya. My obratimsya k tomu, kto naveshchal vas v vashem dome dve nochi nazad, no byl pobespokoen prisutstviem nadoedlivogo starogo evreya, k tomu, kto hochet vstretit'sya s vami vnov', - Gant korotko rassmeyalsya, - kak govoritsya, licom k licu. V ogromnom zale ustanovilas' tishina, a po stenam prodolzhali metat'sya tancuyushchie teni, podgonyaemye drozhashchim plamenem svechej. Gant sel na svoe mesto, i teper' vse trinadcat' raspolozhilis' vokrug stola, polozhiv ruki na ego poverhnost', kak budto poluchili upravlyayushchij signal. Ih glaza byli zakryty, a lica sosredotocheny. Proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem on pochuvstvoval, kak ego myshcy slabeyut, kak budto iz nih vykachivaetsya sila. Teper' ego golovu uzhe nikto ne derzhal, i on pochuvstvoval, prezhde chem uvidel, chto dvoe agentov iz MI-5, ranee uderzhivavshih ego na stule, chut' otoshli i zanyali poziciyu pryamo szadi nego. On hotel pripodnyat'sya, no ponyal, chto ne mozhet etogo sdelat': nevidimaya sila uderzhivala ego na meste. On pytalsya govorit', no zvuk pochemu-to ne sryvalsya s ego gub. Neozhidannaya atmosfera ocepeneniya, ustanovivshayasya v komnate, prevrashchalas' v moshchnoe narastayushchee davlenie, navalivsheesya na nego podobno fizicheskoj sile. On videl, chto neskol'ko chelovek iz sidyashchih za stolom prevratilis' v obmyakshie figury, ih golovy sveshivalis' vpered, kak budto ih vnutrennyaya energiya isparyalas'. Golova doktora SHeera tak zhe otdyhala na ego grudi. Postepenno komnata zamirala. Plamya svechej pohodilo na zastyvshij svetyashchijsya led, ih svet stanovilsya tusklym. Bylo holodno. Uzhasnyj, ledenyashchij holod shvatyval kozhu, vyzyvaya drozh'. Strannyj zapah napolnyal vozduh, otchego v komnate kazalos' eshche temnee, a holod bolee pronzitel'nym. Stedmen s napryazheniem vglyadyvalsya v temnotu, kotoraya zapolnyala prostranstvo szadi Ganta i doktora SHeera, gde, kak emu pokazalos', vozniklo kakoe-to dvizhenie, napominayushchee izmenenie intensivnosti samoj temnoty, slovno v temnom vozduhe voznikala nevesomaya eshche bolee temnaya nekaya forma, napominayushchaya temnuyu odezhdu. No v kakoj-to mig ona ischezla, i on uspokoilsya, prinyav vse eto za opticheskij obman. Strannaya vibraciya, napominayushchaya slaboe zhuzhzhanie, poslyshalos' vnizu. Ona, kak on smog opredelit', ishodila s poverhnosti stola. Ruki sidyashchih za stolom slegka podergivalis', a pal'cy drozhali. Postepenno ego glaza ostanovilis' na temnom predmete, lezhashchem pryamo protiv nego, i kakim-to vnutrennim instinktom on ponyal, chto bylo istochnikom etoj vibracii. Antichnoe oruzhie lezhalo nepodvizhno, no kazalos', chto vnutri nego nachinala pul'sirovat' zhizn'. On pokachal golovoj i ponyal, chto eto strannoe oshchushchenie prisutstvuet tol'ko lish' v ego golove, no, tem ne menee, effekt izlucheniya ot talismana presledoval ego. On slabel, i emu prihodilos' prikladyvat' usiliya, chtoby kontrolirovat' istochniki svoih oshchushchenij. On zametil, chto pochti ne otryvayas' smotrit cherez stol na svesivshuyusya golovu doktora SHeera, na ego lico, zakrytoe spustivshimsya plotnym zanavesom sedyh volos. Stedmena ohvatilo strannoe chuvstvo, chto vsya energiya, eshche nedavno zapolnyavshaya etot strannyj prostornyj zal, teper' ischezaet, ustremivshis' v ogranichennoe prostranstvo, gde nahodilsya doktor SHeer. Detektiv prodolzhal borot'sya protiv usilivayushchejsya slabosti, pytayas' vozdvignut' stenu, kotoraya ogradila by ego razum ot volepozhirayushchej sily. No on nikak ne mog zastavit' sebya otorvat' glaza ot sklonennoj golovy doktora. Poka on smotrel, figura doktora nachala raspryamlyat'sya, opushchennaya golova ochen' medlenno i ochen' plavno popolzla vverh, i proshlo eshche neskol'ko sekund, poka glaza, poyavivshiesya iz-za raspavshegosya zanavesa, ne vstretilis' s glazami Stedmena. I togda ih vnimatel'nyj i glubokij vzglyad pronik v glaza detektiva, ego krov' okonchatel'no zastyla, a volosy na zatylke zashevelilis', kak budto nevidimaya holodnaya ruka potashchila ih vverh, i on osoznal, chto ne otryvayas' smotrit na voznikshij pered nim nenavistnyj oblik rejhsfyurera SS Genriha Gimmlera. Glava 19 I hotya vneshne on napominal prostogo chinovnika ili shkol'nogo uchitelya, vnutri nego verh vsegda bral drugoj Gimmler, kotoryj svyato sledoval principam, kotorye korotko mozhno bylo svesti k takim prostym frazam, kak: "Neobhodimost' zashchity germanskoj rasy opravdyvaet lyubuyu zhestokost'", ili "Bezogovorochnoe poklonenie fyureru". |tot vtoroj Gimmler zatragival takie sfery, kotorye prevoshodili prostoj chelovecheskij intellekt i uvodili v sovershenno inoj, nedostupnyj dlya drugih mir. Feliks Kerston Dlya nas konec vojny budet oznachat' otkrytuyu dorogu na Vostok, chto tak ili inache, pozvolit nam postroit' nash Germanskij Rejh... Genrih Gimmler Polli ostorozhno prodvigalas' po koridoru, starayas' idti na cypochkah, soizmeryaya kazhdyj shag s davleniem sobstvennogo vesa i prislushivayas' k proishodyashchemu krugom. Vo vsem dome chuvstvovalos' strannoe napryazhenie, kotoroe nikak ne bylo svyazano s ee sobstvennym nervnym sostoyaniem. Kazalos', ves' vozduh byl naelektrizovan i skvoz' nego vot-vot gotovy byli prorvat'sya moshchnye razryady dolgo sderzhivaemoj energii. Ona byla udivlena i zaintrigovana strannym domom, soedinivshim v sebe vneshnij vid i vnutrennyuyu otdelku starinnogo srednevekovogo zamka. CHto skryvalos' za etim? Ona iskala put' v tu chast' doma, gde, kak ona sluchajno uvidela ran'she, nahodilis' starinnye komnaty, napominayushchie zhilishche srednevekovyh baronov. Dlya etogo, kak ona teper' ponyala, ej prishlos' podnyat'sya na drugoj etazh po lestnice, kotoraya prilegala k frontal'noj chasti doma. K schast'yu, ej ne popalas' zdes' ohrana, kotoraya, mozhet byt', v eto vremya byla v kakom-to drugom meste. Podnyavshis' na verhnie stupeni lestnicy, ona prislushalas': dom kak budto vymer. Pered nej otkryvalsya bol'shoj koridor, vedushchij vnutr' doma, i dva koridora pomen'she, raspolozhennye sprava i sleva. Ona reshila vospol'zovat'sya central'nym, no ne projdya po nemu i neskol'kih metrov zametila vperedi sebya otkryvayushchuyusya dver'. Reakciya Holli byla mgnovennoj. Ona bystro otskochila nazad i nyrnula v levyj koridor, prigotovivshis' bezhat' vdol' nego, esli shagi v central'nom koridore budut napravleny v ee storonu. No etogo ne proizoshlo. Ona slyshala lish' kak shagi udalyalis' sovsem v drugom napravlenii. Kogda Holli vyglyanula iz-za ugla, to uvidela zhenshchinu, prikryvavshuyu rukoj polovinu lica, kotoruyu zvali Kristina. Ona zapomnila strannoe chuvstvo, voznikshee u nee, kogda Gant predstavlyal ih drug drugu. Holli vyglyanula eshche raz i ubedilas', chto zhenshchina ischezla. |to podkreplyalo ee uverennost' v tom, chto imenno etot koridor vel v zadnyuyu chast' doma, poskol'ku zhenshchina proshla ego do konca, i, skoree vsego, tam byl eshche odin dopolnitel'nyj prohod. Holli napravilas' vdol' koridora. V ego konce, kak ona i predpolagala byl perehod v vide T-obraznogo razvetvleniya, i ona okazalas' v zatrudnenii, reshaya, v kakuyu storonu ej napravit'sya. Ona vybrala pravuyu, i v konce puti obnaruzhila prochnuyu dubovuyu dver'. Kogda ona potrogala ruchku, to ubedilas', chto dver' byla zaperta. Ostavalos' vernut'sya v levuyu chast' perehoda. Tam okazalas' takaya zhe dver', no ona byla otkryta. Kogda Holli minovala ee, to kak budto vstupila v sovershenno drugoj mir: steny s obeih storon byli vylozheny serym kamnem, a dveri, raspolozhennye vdol' koridora, byli otdelany dubom i metallom. Osveshchenie ne bylo slishkom yarkim, tak chto ne narushalo stilizovannogo inter'era pomeshcheniya. Ona ostorozhno dvinulas' vpered, tshchatel'no prikryv za soboj dver', vedushchuyu iz "novoj" poloviny doma v "staruyu". CHto zhe kasalos' napryazheniya, to v etoj chasti neobychnogo doma ono chuvstvovalos' eshche ostree. Ona tiho kralas' vpered i, ostanovivshis' okolo odnoj iz dverej, chem-to privlekshih ee vnimanie, prislushalas'. Iz-za dveri ne donosilos' nikakih zvukov. Tut ona zametila gravirovannuyu na dvernoj paneli nadpis' i popytalas' prochitat', chto ona oznachaet. Ej pokazalos', chto skoree vsego eto bylo kakoe-to imya, napominayushchee Filipp... ili kakoe-to drugoe... Ona dvinulas' dal'she i ostanovilas' u drugoj dveri, gde imya prochitat' bylo eshche trudnee. Mozhet byt' eto byl Frederik? Ona ostorozhno dotronulas' do ruchki, i okazalos', chto dver' ne byla zaperta. Priotkryv ee, Holli ostorozhno voshla v temnuyu komnatu, derzha oruzhie vperedi sebya. Ubedivshis', chto tam nikogo net, ona otkryla dver' poshire, chtoby svet iz koridora popadal vnutr' komnaty. Ee ubranstvo napominalo muzej antichnogo iskusstva, i v vozduhe pahlo plesen'yu. Na stene ona uvidela portret muzhchiny v srednevekovoj ceremonial'noj odezhde. Mozhet byt' eto i byl Frederik? Ili kak tam ego zvali?.. Holli zakryla dver' i pereshla k drugoj komnate, kak glasila nadpis', prinadlezhala Genri Pervomu. Ona hotela uzhe minovat' ee, kak obostrennoe chuvstvo instinkta podskazalo ej, chto v etoj komnate dolzhen kto-to byt'. Drugoe delo, stoilo li ej vhodit' tuda? Ee postoyanno presledovala odna i ta zhe mysl', neumolimaya v svoej tragicheskoj logike, chto ona nikogda ne najdet Garri, esli ne budet ego iskat'. I, povernuv ruchku kak mozhno ostorozhnee, ona voshla vnutr'. Tyazhelyj otvratitel'nyj zapah udaril ej v nos, zatrudnyaya dyhanie, kak budto kakoj-to zloj duh vyrvalsya ottuda na svobodu, kogda ona otkryla dver'. |to byla smes' zapahov pyli, chelovecheskogo pota i chego-to eshche. Mozhet byt', protuhshego myasa? Net, ona ne mogla opredelit', i poshire otkryla dver'. Prezhde vsego ej brosilis' v glaza knigi, ryadami ustavlennye vdol' steny, a kogda ona voshla i sdelala eshche neskol'ko shagov, to uvidela i vse ostal'noe, chto otlichalo etu komnatu ot predydushchej, ne govorya uzhe o razmerah. |to byla bol'shaya komnata, chast' kotoroj zanimal dlinnyj massivnyj stol, okolo kotorogo stoyali dva stula s vysokimi spinkami. Pol pokryval ochen' dorogoj kover, a vdol' sten v tri ryada raspolagalis' polki s knigami, kotorye ona i uvidela v pervyj moment, edva priotkryv dver'. V prostranstve mezhdu polkami, s levoj storony, Holli uvidela visyashchij na stene portret, i, opyat', kak ej pokazalos', odezhdy na portrete byli yavno iz proshlogo veka. Vozmozhno, eto i byl starina Genri. Na protivopolozhnoj stene, sprava ot nee, nahodilsya eshche odin portret, visyashchij mezhdu dvuh knizhnyh polok, sozdayushchih vpechatlenie nekoego svyashchennogo altarya. Na etom portrete kostyum byl yavno ne srednevekovyj. CHelovek, izobrazhennyj tam, nosil formu, formu chernogo cveta. Rassmatrivaya portret, ona podumala, chto sovremennye nacisty vse eshche ispol'zuyut kul't svoih staryh geroev. Neozhidannyj strannyj zvuk zastavil ee vzglyanut' v storonu stola. CHto-to dvigalos' tam, ona byla uverena v etom. Podnimaya avtomat i napravlyaya ego v storonu zvukov, ona zametila, chto ee ruki drozhat. Nad stolom, mezhdu dvumya tyazhelymi port'erami, zakryvayushchimi dva vysokih okna, visel simvol ih very, belyj krug na krasnom fone, vnutri kruga chernaya svastika. Ona neozhidanno pochuvstvovala, chto oba portreta nablyudayut za nej, i ona pochti fizicheski oshchushchala ih vzglyady, no Holli staralas' ne dumat' ob etom. I opyat' ona uslyshala kakoj-to shum, sharkayushchij zvuk, kak budto chto-to medlenno s usiliem volochili po polu. Istochnik ego byl yavno pod stolom. Bylo by vpolne estestvenno, esli by ona vdrug sorvalas' s mesta i ubezhala. No etu mysl' ej prishlos' tut zhe otbrosit'. Esli kto-to pryachetsya ot nee, i on yavno vidit, chto ona vooruzhena, to trevoga mozhet podnyat'sya tut zhe, edva ona pokinet komnatu. Reshenie prinyato, ona idet k stolu. Stol byl vysokij. Vnutrennee prostranstvo pod stolom, gde obychno razmeshchalis' nogi, bylo prikryto dubovymi panelyami. Estestvennym povedeniem v dannoj situacii bylo by obojti stol krugom, derzha oruzhie nagotove, i popytat'sya uvidet' chto-nibud', ne podhodya dostatochno blizko. No Holli reshila, chto predskazuemaya shema povedeniya lish' povredit ej, i poetomu ona ochen' ostorozhno legla na stol i takzhe ostorozhno podtyanulas' k ego krayu, gotovaya nanesti udar stvolom avtomata pri pervoj zhe opasnosti. Kogda ona vse-taki zaglyanula za kraj stola, to ponyala, chto istochnik zvukov byl ne pod stolom, a pryamo szadi nego. To, chto ona uvidela, skoree napominalo kuchu tryap'ya, lezhashchego na polu okolo steny, i v slabom svete, edva pronikavshem v etu chast' komnaty iz koridora, ona smogla razlichit' paru glaz, nepodvizhno ustavivshihsya na nee. Sovershenno besformennaya gryaznaya figura delala otchayannye dvizheniya, i, kazalos', hotela ischeznut', rastvorit'sya, esli by eto bylo vozmozhno, hot' v samoj stene. Vot eti zvuki ona i slyshala: slabye dvizheniya nog po poverhnosti pola v beznadezhnyh popytkah spryatat'sya ot sluchajnogo posetitelya. Holli spustilas' so stola, prisela okolo strannoj nahodki, i tol'ko togda ponyala, chto pered nej byl svyazannyj muzhchina. Verevka dvojnoj petlej ohvatyvayushchaya ego sheyu, spuskalas' po spine, gde kazhdaya petlya otdel'no soedinyalas' so svyazannymi rukami i nogami, vyzyvaya udush'e i paralizuya takim obrazom ego dvizheniya. Rubashka na nem byla porvana, i bylo vidno, chto ego podvergali dlitel'nym poboyam i pytkam, a bryuki prevratilis' v zaskoruzluyu tryapku, pokrytuyu pyatnami, kak budto chelovek mnogokratno hodil pod sebya. On lezhal na boku i pytalsya povernut' sheyu, chtoby luchshe videt'. Holli zametila, chto zapyast'ya ruk i lodyzhki nog v teh mestah, gde byli verevki, pokryvali pyatna zapekshejsya krovi. Ego volosy byli sovsem sedymi, hotya glyadya v ego ispugannye glaza, ona ponyala, chto na samom dele on eshche molod. Lico etogo cheloveka bylo pokryto ssadinami i krovopodtekami, a vokrug glaz prolegli chernye krugi. Ego lico postarelo ot shoka. Ona uzhe videla takih uznikov i ran'she. Vse oni potom teryali rassudok i nikogda uzhe ne mogli vernut'sya k normal'noj zhizni. - Kto ty? - sprosila ona. Otveta ne posledovalo. Tol'ko glaza s vyrazheniem zastyvshego uzhasa nablyudali za nej. - Ty ne mozhesh' govorit'? Ili ty ne hochesh' skazat', kto ty? Glaza prodolzhali nablyudat' za nej, no sejchas v nih poyavilos' eshche i vyrazhenie nastorozhennosti. - Poslushaj menya. YA drug. - Holli pytalas' uspokoit' ego i ubedit' v tom, chto, vo vsyakom sluchae, ot nee emu nikakaya opasnost' ne ugrozhaet. - YA ne s etimi lyud'mi. YA protiv nih. Segodnya noch'yu dolzhno chto-to proizojti. YA dolzhna pomeshat' etomu i ne mogu teryat' vremeni. Poetomu ty dolzhen poskoree rasskazat', kto ty? Ona popytalas' tronut' ego za plecho, no figura stala delat' otchayannye popytki otodvinut'sya. |to dvizhenie, odnako, usililo davlenie petli, ohvatyvayushchej ego sheyu, i on smog izdat' lish' bul'kayushchie zvuki, za kotorymi nachinalsya pripadok udush'ya. - |j, vedi sebya spokojnej, - v ispuge prosheptala Holli. - Sejchas ya popytayus' razvyazat' eti uzly, no snachala ya vse-taki eshche raz hochu povtorit', chto ya ne s nimi. YA drug, ponyal? - Holli polozhila avtomat na pol i zanyalas' uzlami na ego rukah. Oni okazalis' prochnymi, i togda ona stala iskat' vokrug chto-nibud' ostroe, chem ona mogla by podcepit' styanutye verevki. Ej prishlos' vstat' i posmotret' na stol. Nakonec ona nashla tam to, chto iskala: nozh dlya razrezaniya bumagi. Ona vnov' opustilas' na koleni, i, polozhiv svoyu ruku na ego, prinyalas' za rabotu. Na etot raz on ne soprotivlyalsya. - Sejchas ya osvobozhu tebya, tak chto poterpi i ne dvigajsya, inache uzly zatyanutsya eshche sil'nee. Poskol'ku nozh sam po sebe byl tupoj, to ej prishlos' bol'she rabotat' pal'cami, ispol'zuya ego tol'ko kak rychag. Snachala ona osvobodila ego ruki i snyala s shei odnu chast' petli. Vtoraya, svyazannaya s nogami, poka ostavalas' na meste. Holli s oblegcheniem vzdohnula i uselas' na pol, razglyadyvaya svoi pal'cy so slomannymi nogtyami. - Terpet' ne mogu dlinnye nogti, lyuboj pustyak... - V etot moment lezhashchij na polu chelovek neozhidanno tolknul ee v spinu s takoj siloj, kakoj nikak nel'zya bylo ozhidat', sudya po ego sostoyaniyu, i ona upala na pol. On shvatil lezhashchij na polu avtomat i napravil oruzhie na devushku, starayas' podderzhat' ego dvumya, teper' svobodnymi rukami. - Ne dvigajsya, - svistyashchim shepotom proiznes on. Ona ne smogla razobrat' slov, no ponyala ih smysl po ego dejstviyam. - |j, priyatel', ved' ya pytayus' pomoch' tebe, - proiznesla Holli, delaya popytki podnyat'sya s pola. - Kto ty? V ego glazah poyavilis' slabye otbleski priblizhayushchejsya yarosti, kotoraya prishla na smenu strahu. - Pochemu ty zdes'? - Menya zovut Holli Majls, ya svobodnyj zhurnalist, - zayavila ona rovnym tonom, reshiv pro sebya, chto v dannoj situacii eto budet samoe luchshee, chto pomozhet ej uznat' chto-nibud' o nem. - YA pisala stat'yu ob |dvarde Gante, kak krupnom voennom promyshlennike, poka ne obnaruzhila, chto on yavlyaet soboj nechto bolee zloveshchee. CHelovek okinul komnatu bystrym vzglyadom, i v ego glazah vnov' prostupil bezumnyj strah. - Nu, v konce koncov, mozhesh' ty skazat' mne svoe imya? - nastaivala ona. - Uveryayu tebya, ya ne imeyu nichego obshchego s etimi lyud'mi, i s Gantom v tom chisle. Teper' ego vzglyad vnov' ostanovilsya na nej. - Kak ya mogu poverit' etomu? - Ved' ya uzhe pochti osvobodila tebya, razve eto ne tak? On privalilsya spinoj k stene, kak budto proiznesennaya fraza otnyala ego poslednie sily, vytyanuv svyazannye nogi v ee storonu, tak chto teper' oni byli na urovne ee sobstvennyh nog, i, kachnuv avtomatom v ee storonu, edva slyshno probormotal: - Razvyazhi ih. Ona vnov' prinyalas' za uzly, ispol'zuya ruki i nozh. - A pochemu zhurnalist hodit po domu s takim avtomatom? - sprosil on, starayas' pokazat', chto nesmotrya na svoe sostoyanie u nego eshche sohranilis' ostatki zhivogo uma. Holli, mahnuv rukoj na vse predostorozhnosti, reshila doverit'sya emu i rasskazala o slozhivshejsya situacii, uchityvaya, chto ona dolzhna speshit'. Pri etom ona dazhe zametila ego edva ulovimuyu reakciyu pri upominanii imeni Garri Stedmena kak eshche odnogo plennika etogo doma. No on nemedlenno popytalsya podnyat'sya, kogda ona upomyanula o planah otnositel'no samoleta, na kotorom dolzhen nahodit'sya gossekretar' Soedinennyh SHtatov. - Gde nahoditsya eta raketnaya ustanovka? - sprosil on, eshche raz pytayas' sest' okolo steny, kogda pochuvstvoval, chto ego nogi svobodny. - Ona raspolozhena szadi doma, v rajone skal. - Holli priblizilas' k nemu, chtoby pomoch' vstat', no on ostanovil ee, kachnuv stvolom avtomata. No ty dolzhen verit' mne, - edva ne zakonchila ona v otchayanii. - Ved' syuda v lyuboj moment mozhet kto-to vojti. Togda on v iznemozhenii provel pravoj rukoj po svoemu licu, morshchas' ot boli, kogda zadeval ssadiny. - YA... ne uveren... Oni tak dolgo zanimalis' mnoj, chto skoree vsego poka ne pridut. - Skol'ko vremeni ty uzhe zdes'? - Mnogo... mnogo let... Net, etogo ne mozhet byt'... Ne znayu... - Pozvol', ya pomogu tebe, - ostorozhno skazala ona. - Oni ispol'zovali menya, chtoby vykachivat' moyu silu! - CHelovek v otchayanii zatryas golovoj. - Oni ostavili menya v etoj komnate, chtoby on mog ispol'zovat' moi sily! - Kto? - neterpelivo sprosila Holli, slovno podgonyaya ego. - Gim... Gim... - Stvol avtomata ukazyval na portret, visyashchij na stene szadi nih. Ona uvidela, chto ego palec uzhe byl gotov opustit'sya na spuskovoj kryuchok, i ej pokazalos', chto on hochet prevratit' portret v pyl'. - Net, net. Ne delaj etogo, - bystro skazala ona, - cherez minutu zdes' budet ves' dom. Ruka, szhimavshaya avtomat, bezvol'no opustilas', a devushka s oblegcheniem vzdohnula. - I kak oni eto delali? Kak oni otbirali tvoi sily? - sprosila ona. - Oni... izbivali... menya. Oni derzhali menya svyazannym... zdes'. Vot za schet etogo... on mog zhit'. On vysasyvaet silu... iz drugih. Holli pokachala golovoj v znak togo, chto ej neponyatny ego sbivchivye ob®yasneniya, i vzglyanula na svoi chasy. Oni pokazyvali 12:35. - Poslushaj, nam nuzhno idti, i ty dolzhen poverit' mne. On kivnul, osoznavaya, chto vybora net. Kakoj-to zapas sil u nego eshche sohranilsya, no on ne znal, naskol'ko ih hvatit. Oni pochti ne kormili ego, a davali rovno stol'ko, chtoby podderzhivat' v nem zhizn'. Skol'ko vremeni proshlo? Gody? A mozhet byt', vsego lish' nedelya? Teper' vremya dlya nego stalo ves'ma prizrachnoj kategoriej. Tem ne menee, nekotoroe vremya on vse eshche byl sposoben soprotivlyat'sya poboyam i pytkam. I togda oni doveli ego do skotskogo sostoyaniya s pomoshch'yu drugih sredstv. I glavnym sredi nih bylo unizhenie. Ego telo bylo oskverneno, a muzhskoe dostoinstvo rastoptano etim dvupolym sushchestvom, tak ego unizivshim... Slezy zastilali ego glaza, i on smahnul ih rukoj. On rasskazal im vse, chto oni hoteli znat', kogda v konce koncov im udalos' slomat' ego volyu, osobenno posle "svidanij" s Kyunerom, kotoryj byl zakonchennym sadistom, specializiruyushchimsya na anatomii chelovecheskogo tela. No eshche bolee uzhasnymi byli nochi, provedennye v etoj komnate, gde ego poseshchal on, ch'ya gipertrofirovannaya nenavist' k evreyam byla vsem izvestna eshche pri zhizni, a teper', i posle smerti, on prodolzhal izdevat'sya nad nim, paraziticheski ekspluatiruya ego volyu i duh dlya prodleniya sobstvennogo sushchestvovaniya. No mozhet byt' eto byla lish' igra ego bol'nogo voobrazheniya? Inogda kazalos', chto predel muchenij uzhe nastupil, no on oshibalsya. Koshmar, ot kotorogo styla krov', eshche ozhidal ego. |to byvalo togda, kogda oni vodili ego v pomeshchenie, raspolozhennoe pod glavnym zdaniem, kotoroe oni nazyvali sklepom. Imenno tam vse, perenesennoe im, uzhe kazalos' prosto pustoj zabavoj. Neozhidanno on pochuvstvoval, chto devushka tryaset ego za plecho. On otkryl glaza, vzglyanul na ee sosredotochennoe lico i ponyal, chto on dolzhen verit' ej, poskol'ku nichego drugogo emu prosto ne ostavalos'. - Ty budesh' mne pomogat'? - sprashivala ona, ne perestavaya tryasti ego za plecho. On kivnul, i ona ostorozhno vzyala avtomat iz ego oslabevshih ruk. - Togda skazhi mne, - prodolzhala ona. - Kto ty? Skazhi mne tvoe imya? - Baruh Kanaan, - otvetil on. - Menya zovut Baruh Kanaan. *** Komissar molcha vglyadyvalsya v okruzhavshie ego napryazhennye lica. On znal, chto ego lyudi vsegda byli neterpelivy, kogda delo kasalos' aktivnyh dejstvij, a zaderzhki, podobnye etoj, vsegda kazalis' im poterej vremeni, i razdelyal ih chuvstva. No gody nauchili ego byt' terpelivym. Sredi prisutstvuyushchih on uznal cheloveka po imeni Blejk, otstavnogo policejskogo, kotoryj rabotal v detektivnom agentstve Stedmena. Tot s bespokojstvom smotrel na komissara, kak by razdumyvaya, podojti k nemu ili net. SHef policii kivnul, i Blejk rvanulsya vpered, kak shchenok, uvidevshij hozyaina. - My gotovy pristupit' k operacii v lyuboj moment, mister Blejk, tak chto, pozhalujsta, ne vmeshivajtes'. - Izvinite, ser. YA ne dumayu, chto pohozh na svarlivuyu staruhu, ser. No mister Stedmen nahoditsya tam uzhe dostatochno dolgo, chtoby ne nachat' opasat'sya za ego zhizn'. Komissar ponimayushche kivnul emu. - YA znayu ob etom, no esli my dvinemsya tuda pryamo sejchas, to mozhem isportit' koe-kakie tshchatel'no razrabotannye plany. - YA ne vpolne ponimayu vas, ser, - otvetil v zameshatel'stve Sekston. - My zhdem, poka ne poyavitsya eshche odin, ochen' vazhnyj gost'. Vse ostal'nye, kotoryh my uzhe znaem, byli proslezheny zaranee. Za ih peredvizheniyami nablyudali uzhe v techenie neskol'kih nedel', i teper' my uvereny, chto oni vse nahodyatsya zdes', vmeste s |dvardom Gantom. Oni sostavlyayut opasnuyu gruppu, dostatochno horosho prikrytuyu, i potomu my ne mozhem prosto tak vojti i proizvesti aresty. Ih nuzhno arestovyvat' otdel'no drug ot druga. Bol'shuyu chast' segodnyashnego dnya ya provel s nashimi amerikanskimi kollegami iz CRU, kotorye ubedili nashego prem'er-ministra, chto my dolzhny dejstvovat' imenno tak. Sekston chut' ne zadohnulsya. |to bylo chto-to neobychnoe. - My uzhe poluchili neskol'ko "goryachih" faktov po etoj gruppe, no bol'shaya chast' iz nih nosit sluchajnyj harakter, - prodolzhal komissar. - A nam nuzhno pojmat' ih pryamo za ruku, a zatem, kak ya uzhe skazal, izolirovat' vseh drug ot druga, chtoby poluchit' ot kazhdogo ego sobstvennuyu versiyu proishodyashchego. I blagodarya imenno vashemu misteru Stedmenu nasha zadacha znachitel'no uproshchaetsya. Kazhetsya, chto on podzheg fitil' u glavnogo zaryada. - Tak znachit, vy vse vremya znali, chto Garri, ya hochu skazat' mister Stedmen, byl vovlechen v eto delo? I, sledovatel'no, vy znaete i o cheloveke po imeni Poup? Komissar podnyal ruku, chtoby ostanovit' potok voprosov, kotorye byl gotov zadat' Sekston. - My uzhe otnositel'no davno znaem o delah, k kotorym prichasten Najgel' Poup. No pri etom nado uchityvat', chto on sam yavlyaet soboj dokazatel'stvo prestupnoj deyatel'nosti Ganta, i my ne mogli do sih por arestovat' ego, ne unichtozhiv vse rezul'taty bol'shoj skrytno prodelannoj raboty. Vsemu dolzhno byt', kak ya uzhe govoril, svoe vremya. Garri Stedmen v dannyj moment yavlyaetsya tem samym instrumentom, s pomoshch'yu kotorogo