akoj, kak ee rasskazyval dedushka Dzheni. U kazhdogo iz nashih balbesov, konechno, est' svoya versiya, no vse eto iz pyatyh ruk i cherez dva pokoleniya. Sluhi i dosuzhie vymysly, iz kotoryh nichego poleznogo uzhe ne vylovish'. Istinu, esli ona tam voobshche est', znaet odna tol'ko Dzheni. - A mne ona zahochet ee rasskazat', kak ty dumaesh', Zrolan? - sprosil Vandien. - Pomnitsya, nekotoroe vremya nazad ona byla ne proch' mne ugodit'... Zrolan pokachala golovoj: - Poprobuj zagovori s nej teper', kogda ona zakrylas' v rakovine i zahlopnula stvorki. A togda, v komnate, ona ne besedovat' s toboj sobiralas'. Ona shla dat' tebe to, o chem i mechtat' ne smeyut nashi derevenskie parni. Oni, vidish' li, ne reshayutsya za nej priudarit': ona kazhetsya im obizhennoj na ves' svet, da pritom eshche yadovitoj i zloj na yazyk. Pravdu skazat', tak ona sebya i vedet, no tol'ko potomu, chto ej kazhetsya: oni za nej ne uhazhivayut, ibo prezirayut ee. Vot ona i reshila zabrat'sya k tebe v postel', chtoby vsem pokazat': zrya, mol, derete nosy, drugie menya von kak zhelayut. I stalo byt', luchshe uzh s chuzhakom-vozchikom, chem s takimi, kak oni... - Ne ochen' ya eto ponimayu, - smutilsya Vandien. - Ona sama tolkom ne ponimaet. Sama v sebe, bednyazhka, zaputalas'. Prihoditsya ej rasplachivat'sya za matushkinu reputaciyu, vot ona i zamknulas' v samoj sebe. Net, segodnya ty ni slovechka ot devochki ne dob'esh'sya. I potom, ty uzhe raz ej otkazal, a zanovo predlagat' ona ne stanet. CHtoby ty ot nee opyat' otvernulsya? Nu uzh net. Da i pro tot-to raz ni slovom, ni vzglyadom ne priznaetsya, chto chto-to bylo. Uzh takaya ona u nas shchepetil'naya, samoj sebe na bedu... - CHto zhe ty mne posovetuesh'? - Sdelat' to zhe, chto vsyakij raz delayut vozchiki. Otpravlyajsya tuda i potrat' bol'shuyu chast' vremeni, razyskivaya nevedomo chto i nevedomo gde. Barahtajsya, podnimaj tuchu bryzg... - Ona vzdohnula tak gluboko i s takim chuvstvom, chto edva li ne sdelalas' men'she telom. - YA uzhe stara, Vandien. Kazhdyj raz, kogda nastupaet Hramovyj Otliv, ya nadeyus', chto etot raz okazhetsya-taki poslednim, chto sunduk budet nakonec najden. No etogo ne proishodit. I, po vsemu vidat', ne proizojdet i teper', kak ty ni lez' iz kozhi von... Tak chto idi-ka luchshe spat', paren'. Otdohni kak sleduet i prigotov'sya k zavtrashnemu. Samyj otliv budet zavtra vecherom, ne ran'she, v obshchem, spi skol'ko vlezet. Spokojnoj nochi... Ona podnyalas' i poshla proch', i pohodka u nee byla dejstvitel'no starcheskaya. Vandien oglyadelsya i uvidel, chto posetiteli uspeli razojtis'. On odin eshche sidel u gasnushchego ognya, a na drugom konce komnaty Dzheni s ugryumym vidom sobirala pustye kruzhki na podnos. Vandien vstal, potyanulsya i poproboval ulybnut'sya devushke. Ona smotrela skvoz' nego, slovno ne zamechaya. Vandien shodil proverit', kak tam ego upryazhka, i otpravilsya spat'. 13 Gibkim dvizheniem Ribeke povernula golovu. Uzh ne prichudilos' li ej tihoe shipenie, donessheesya so storony vhodnoj dveri?.. Ee glaza na mig perehvatili vzglyad Medi. Obe zamerli v ozhidanii. I vot shipenie povtorilos'. - Vojdi! Uchenica vstupila v komnatu robko, bochkom. Bledno-lazurnoe odeyanie melo po ee bosym nogam. Volnuyas', ona oblizala rozovye guby, eshche ne tronutye cheshuej. Ona neuverenno perevodila vzglyad s Ribeke na Medi i obratno, yavno ne znaya, k komu sleduet obrashchat'sya. - Govori zhe, ditya, - prikazala Ribeke. - V chem delo? Ili ya ne posadila tebya nablyudat' za prudami licezreniya? Zachem ty zdes'? Kto-to uzhe prishel smenit' tebya v tvoem bdenii? CHto-to ne pripomnyu, chtoby ya rasporyazhalas' ob etom... - S vashego pozvoleniya, gospozhi Mastericy... - proshepelyavila devochka. Ee lichiko pod kapyushonom bylo lichikom trinadcatiletnej chelovecheskoj devochki. Ee golos drozhal: - My s Lizantoj i Kiroli nablyudali u prudov... My derzhali v ume tot astral'nyj oblik, kotoryj ty nam velela vysmatrivat'... My koncentrirovali nashe vnimanie, ispolnyas' reshimosti ni v koem sluchae ne sputat' _ego_ ni s kakim drugim... My pomnili takzhe, chto pri pervyh priznakah _ego_ poyavleniya dolzhny nemedlenno soobshchit'... Ona umolkla. Ee golos, zvuchnyj, horosho razvityj postoyannymi uprazhneniyami, ohrip ot straha. - Govori, malen'kaya, - podbodrila ee Medi. - Nikto ne nakazhet tebya za to, chto ty vypolnyala svoj dolg v sootvetstvii so svoim razumeniem. - YA boyus'... boyus', chto my vse-taki oploshali, Masterica Vetrov. V prudu Kiroli poyavilos' siyanie. Ona okliknula nas, soobshchaya, chto zametila vtorzhenie, kotorogo my ozhidali. No tut, eshche prezhde, chem my uspeli skazat' slovo, siyanie izmenilos'. O, ya znayu, chto podobnoe ne mozhet proizojti, - dobavila ona toroplivo, vidya, chto Ribeke otkryvaet rot dlya zamechaniya, - no, klyanus', imenno tak i sluchilos'! Aura voznikla i srazu zhe izmenilas'! I perestala byt' tem, chto ty nam velela vysmatrivat'. Togda ya reshila, chto my s Kiroli oshiblis', a mozhet byt', nashe neostorozhnoe dyhanie vozmutilo poverhnost' pruda i vyzvalo kazhushcheesya izmenenie... I vot, kak starshaya, ya velela im prodolzhat' nablyudenie, ibo eta aura byla ne toj, kotoruyu my ozhidali... - Vse eto ne ob®yasnyaet tvoego prisutstviya zdes', v to vremya kak ty dolzhna byla by prodolzhat' bdit' nad prudami! Kraska razdrazheniya vystupila na shchekah Ribeke. CHtoby odna iz ee uchenic pokazala sebya takoj neuverennoj i nenadezhnoj, i pritom ni ran'she ni pozzhe - na glazah u Medi!.. Medi, odnako, tak i podalas' vpered, kak esli by svedeniya, kotorye soobshchala im perepugannaya devchushka, obladali pervostepennoj vazhnost'yu. - Nu i chto zhe bylo potom? - laskovo sprosila ona, ne obrashchaya vnimaniya na gnev Ribeke. - My... my prodolzhili nablyudenie... YA velela Kiroli pristal'no sledit' za strannoj auroj, ne otvlekayas' v to zhe vremya ot osnovnogo predmeta. Tak proshlo nekotoroe vremya... I vot Kiroli snova okliknula menya, govorya, chto aura opyat' peremenilas' i opyat' stala tem, chto my zhdali! Na sej raz i mne i Lizante udalos' zaglyanut' v ee prud, i my ubedilis', chto ona byla prava. No tol'ko, poka my smotreli, aura snova izmenila oblik... - Aura izmenit'sya ne mozhet, - holodno, tonom utverzhdeniya progovorila Ribeke. - Ona mozhet ispytat' vozmushcheniya, no skachkom menyat' formu, kak ty opisyvaesh', - nikogda! Slushaya etu otpoved', malen'kaya uchenica ponikla na koleni, tak chto goluboe odeyanie leglo skladkami na pol. V glazah blesteli neprolitye slezy. - YA znayu, Masterica, - s trudom vygovorila ona. - YA znayu. No, umolyayu tebya, zaglyani k nam, posmotri sama na strannuyu auru i ob®yasni nam, chto zhe vse eto znachit. YA znayu, chto ya ne spravilas' s porucheniem... Mne stydno... ya strashus'... Poslednie slova ona vygovorila uzhe vovse chut' slyshno. - Ona vsego lish' ditya, Ribeke, - primiritel'no shepnula Medi. - Dlya togo, chtoby yavit'sya s podobnym soobshcheniem i vse rasskazat' tak, kak ona, trebuetsya i muzhestvo, i um. Obrati vnimanie, ona vo vsem vinit tol'ko sebya. YA dumayu, u nee neplohie zadatki, tak chto davaj ne budem izlishne strogimi k nej... Ribeke plotno szhala guby, i na lice rezche oboznachilas' blestyashchaya cheshuya. Za uchenic otvechala vse-taki ona, a ne Medi. CHtoby vot tak vmeshivat'sya i davat' sovety, kak sebya vesti s mladshej... No Medi prodolzhala laskovo ulybat'sya Ribeke, i ta pochuvstvovala, kak ugasaet v nej gnev. Da, oni s Medi opredelenno srabotayutsya. Pohozhe, oni s neyu blagotvorno vliyayut odna na druguyu. Ribeke ulybnulas' v otvet i podnyalas' s tabureta. - Utri slezy, ditya, i otpravlyajsya obratno. Vskore ya prisoedinyus' k vam i sama posmotryu na etu vashu menyayushchuyusya auru. Nu, bystren'ko! Golubye odeyaniya tak i vzmetnulis': uchenica ischezla iz komnaty v odin mig. Ribeke shchelknula yazykom i ozabochenno obernulas' k Medi: - Nynche oni berut sovsem malyshek, da eshche i odevayut ih v goluboe, ne dozhidayas', poka oni sozreyut. Oni chto, armiyu sobirayut, chtoby zavoevat' mir chislennym perevesom? Oh zhadnost'!.. Pomyani moe slovo. Medi, kogda-nibud' ona nas pogubit. Esli tol'ko takie, kak my, ne perejdut ot slov k delu, - ne izbezhat' vseobshchego vosstaniya, kotoroe nas i smetet. Ladno, shozhu posmotryu, chto tam nashi devochki rassmotreli v prudah. I esli dojdet do nakazaniya, ya prislushayus' k tvoemu sovetu i ne budu s nej slishkom stroga. Budem zhe, odnako, pomnit', chto sil'nuyu volyu mozhno vospitat' tol'ko tverdoj rukoj. Takih, kak ona, mnogoobeshchayushchih uchenic legko mozhet isportit' i neumerennaya myagkost', i izlishnyaya strogost'... Prismotri zhe zdes' za menya. YA lish' uspokoyu malen'kih i vskore vernus'. Izmenyayushchayasya aura!.. Deti, sovsem deti... I Ribeke, kachaya upryatannoj v vysokij stoyachij kapyushon golovoj, pokinula komnatu. Medi ostalas' sidet' na svoem taburete i nekotoroe vremya, kazalos', staralas' ulovit' nekij neslyshimyj zvuk. Potom ona ostorozhno soskol'znula s tabureta i pospeshila k emalevoj korobke, vodruzhennoj na chernyj stol. Pozhiraya ego glazami, Medi eshche raz vzvesila prinyatoe reshenie. Poslednij vzglyad v storonu dveri - i dlinnye smuglye pal'cy zabegali po mercayushchim samocvetam. Dvizheniya Zaklinatel'nicy byli raschetlivy i tochny... Korobka, odnako, ne poddavalas'. Medi postoyala nad nej, zadumchivo pristukivaya odnim pal'cem po kryshke. Potom cheshujchatye guby tronula tonkaya ulybka. Pal'cy vnov' zaskol'zili, oshchupyvaya, s usiliem nadavlivaya... U Medi vyrvalsya vzdoh: losnyashchayasya chernaya kryshka: otdelilas' ot osnovaniya. Medi ostorozhno otlozhila ee, priglyadelas'... i zamerla, pochuyav nedobroe. Ee glazam predstali l'nyanye peleny, smyatye i koe-kak nabroshennye na soderzhimoe korobki. CHto-to bylo ne tak! Kto-to uspel pobyvat' zdes' do nee!.. Medi prishchurilas', soobrazhaya. Ribeke ne hotela, chtoby ona otkryvala etu korobku. Uzh ne potomu li, chto sama uspela v nee zalezt'? Skol'ko zhe pokrovov, razmyshlyala Zaklinatel'nica, nado pripodnyat' odin za drugim, chtoby uvidet' istinnoe lico Ribeke?.. I kakovo ono okazhetsya, eto lico, esli do nego vse zhe dobrat'sya?.. CHuvstvo viny, nachavshee bylo shevelit'sya v soznanii Medi, isparilos' pri mysli o tom, kak, okazyvaetsya, Ribeke ee samu vse eto vremya obmanyvala. Ostaviv poslednie krohi somneniya, ona sdernula peleny. Pered nej byli somknutye ruki charodeya, vrosshie v svoj p'edestal iz belogo kamnya, pronizannogo chernymi i krasnymi zhilkami. Dvizhimaya besstrastnym lyubopytstvom, Medi pritronulas' k nim. Ruki byli holodny. Dlinnye, izyashchnye pal'cy kazalis' otverdevshimi, no smertnogo okocheneniya ne bylo i v pomine. Medi zavistlivo pogladila chernyj kamen', vdelannyj v prostoe s vidu kol'co. Kak ona zhelala ego!.. No, strastno zhelaya, ona v to zhe vremya ne zabyvala: esli uzh brat' podobnye veshchi, to brat' tak, kak polagaetsya. A inache luchshe vovse ne svyazyvat'sya. - Itak, ona nakonec obrela tebya, Dresh, - tiho progovorila Medi. - No obrela ne takim obrazom, kak ej kogda-to hotelos'. Mog li ty predpolagat', chto vse konchitsya imenno tak? I hvatit li u nee duhu projti ves' put' do konca?.. Ona-to dumaet, chto hvatit. No my s toboj znaem, kakaya propast' otdelyaet namereniya ot postupkov... 14 - Nikogda ran'she ne vidal, chtoby tak grebli, - podal golos Vandien. Dzheni otorvalas' ot sozercaniya gorizonta i, ne otvechaya, s glubokim prezreniem posmotrela na nego. Vandien pochuvstvoval sebya suhoputnoj krysoj i schel za blago prekratit' popytki zavyazat' razgovor, ogranichivshis' rol'yu zritelya. On sidel na neistrebimo propahshem ryboj dne nebol'shoj dori - lodki s ostrym nosom i takoj zhe ostroj kormoj. Svezhij veter obduval ego lico, zastavlyaya rubec natyagivat'sya ot holoda. Vprochem, on ne bolel. POKA ne bolel. Vandien radovalsya pro sebya tomu, chto ego oblachili v tyazhelyj nepromokanec, dvojnye shtany i tepluyu rubahu, pomogavshuyu uderzhivat' telesnoe teplo. Dzheni snabdila ego dazhe vyazanoj shapochkoj, kotoruyu on, usmiriv svoi neposlushnye kudri, natyanul na samye ushi. On ukradkoj posmatrival na Dzheni i videl, chto sine-zelenaya rybackaya kurtka i takie zhe shtany vygodno podcherkivali estestvennyj cvet ee glaz, i dazhe prostaya sherstyanaya shapka neobyknovenno ej shla. Vysokie skuly devushki pokrasneli ot vetra. Svetlye pryadi to i delo vyskal'zyvali iz-pod shapki i razvevalis' po plecham. Eshche na nej byli myagkie, svobodnye kozhanye sapozhki, pokoroche, chem u nego. Vandien pripomnil, chto skazala emu vchera vecherom Berni: "Nikto v nashih mestah ne nosit sapog, kak u tebya. A esli ty v nih v vodu popadesh'? Ih zhe migom zal'et, i oni tebya utyanut vniz prezhde, chem ty pospeesh' ih sbrosit'. Nado nosit' takie, iz kotoryh mozhno srazu vyskochit' i, konechno, chtoby skol'zili po palube, no ne carapali. Vot chto tebe, paren', neobhodimo. |j, Helti! Slyshish', prismotri, chtoby u nashego vozchika k zavtremu byli kakie sleduet sapogi!.." Dori nyryala v morskih volnah, slovno plyvushchaya chajka. Sudenyshko bylo chisten'koe, bezo vsyakih tam prisohshih ryb'ih kishok. Na doskah ne bylo vidno ni edinoj cheshujki. A tam, gde polagalos' krasovat'sya nazvaniyu, bylo vyzhzheno: "Povelitel'nica dozhdya". Dzheni stoyala poseredine, glyadya vpered. Dlinnye vesla razmerenno okunalis' v vodu i snova vzletali. Dzheni tolkala rukoyati vpered, podnimala lopasti nad vodoj, otvodila rukoyati nazad, prizhimaya k grudi, pogruzhala lopasti i snova tolkala. Vandien tol'ko divu davalsya. Po zrelom razmyshlenii on otkazalsya ot mysli predlozhit' Dzheni svoi uslugi. Ves'ma skoro u nego budet massa drugih vozmozhnostej vystavit' sebya idiotom. CHto zhe do devushki, ona grebla s kazhushchejsya legkost'yu, plavnymi, slazhennymi dvizheniyami, bez ryvkov i zaderzhek. Vandien zapozdalo pripomnil, kak ona upravlyalas' s tyazhelennymi vedrami, i skazal sebe, chto togda uzhe dolzhen byl zapodozrit' v ee rukah i plechah nezhenskuyu silu. Ona grebla molcha, szhav guby v odnu chertu, - zagovorit sama, kogda sochtet neobhodimym. ...Dzheni razbudila ego v polnoj temnote: voshla i prinyalas' tryasti za plecho, poka on ne prosnulsya i ne ponyal, chto ee namereniya kuda kak ser'ezny. Podnyavshis', on prinyalsya sharit' v potemkah, - Dzheni ne prinesla s soboj svechi i emu zazhech' ne pozvolila. "Vstrechaemsya u zadnej dveri!" - bez dolgih razgovorov prikazala ona, ubedivshis', chto on otkryl glaza i soobrazhaet. I s tem udalilas', ostaviv ego ozadachenno odevat'sya vo t'me. V gostinice carila mertvaya tishina. Vandien spustilsya po lestnice; v obshchej komnate bylo nemnogo sveta ot uglej, ugasavshih v ochage. Obshirnaya dver' okazalas' ne zaperta i legko ustupila ostorozhnomu nazhatiyu ego ruki. Dzheni, kak i obeshchala, dozhidalas' ego u zadnej dveri. Ona sunula emu v ruki vyazanuyu shapochku i otmahnulas' ot ego rassprosov. Potom povela ego kuda-to v temnotu. Vandien gluboko vzdohnul i obnaruzhil, chto v vozduhe uzhe pahlo rassvetom. "YA hotela pojmat' prilivnoe techenie, - tol'ko i skazala emu Dzheni. - I potom, ya voobshche lyublyu bodrstvovat' i gulyat', poka vsya ostal'naya derevnya eshche spit!" Vandien poslushno posledoval za neyu tuda, gde zhdala malen'kaya dori, privyazannaya k podgnivshemu prichalu. "Sadis' pryamo na dno! - proshipela Dzheni emu na uho. - Moya "Povelitel'nica dozhdya" sidit v vode vysoko, a pustaya i podavno. Tak chto za bort luchshe ne vysovyvajsya, - i bez etogo daj Bog s nej upravit'sya na volne!" Vandien bezropotno sel i, sleduya primeru svoej sputnicy, postaralsya vozderzhat'sya ot lishnej boltovni... Utro skazalos' na vode eshche prezhde, chem v nebe poyavilis' priznaki rassveta. Maslyanaya chernota voln ustupila mesto serebristo-serym tonam, a potom nad vlazhnym gorizontom proglyanul kraeshek solnca. "Prazdnik, - soobshchila emu Dzheni takim tonom, slovno tol'ko eto emu i sledovalo znat'. - Posle vcherashnej vecherinki vsya derevnya budet spat' dopozdna. Na nekotoroe vremya more prinadlezhit tol'ko nam..." Udovol'stvovavshis' rol'yu passazhira, Vandien lyubovalsya ee greblej. Odin raz on oglyanulsya, zhelaya posmotret', daleko li oni otoshli ot berega. Ne tak daleko, kak on predpolagal. Tem ne menee rasstoyanie na glaz kazalos' bol'shim, chem esli by on oglyadyvalsya na suhoputnuyu dorogu. Moguchaya sila morskoj stihii proyavlyalas' vo vsem, dazhe v takom vot iskazhenii rasstoyaniya. Bylo i eshche koe-chto. Vandien vdrug osoznal, kak beskonechno daleko byl ot nego nadezhnyj bereg. Malen'kaya, skachushchaya po volnam dori vdrug pokazalas' emu slishkom norovistym skakunom, kotoromu on ves'ma oprometchivo vruchil svoyu edinstvennuyu zhizn'. Kakie-to zhalkie dosochki, skreplennye vmeste!.. Dori veselo vzletala na grebni voln, slovno stremyas' pokazat' im vsyu shirinu mira. Potom soskal'zyvala vo vpadinu mezhdu grebnyami, i gorizont stremitel'no suzhalsya. Vandien, bud' na to ego volya, predpochel by posudinu poosnovatel'nej. "Pryamo kak na chajke verhom!" - skazal on sebe, potom predstavil sebe paru pereponchatyh lapok, userdno tolkayushchih lodku vpered, i nashel, chto eto kuda bol'she sootvetstvovalo ee obliku, chem derevyannye vesla. Tut, odnako, razmerennyj ritm grebli byl prervan. Dzheni stoyala nepodvizhno, predostaviv veslam chertit' po vode. - Zdes' nachinaetsya proval, - skazala ona. - My sejchas kak raz nad staroj derevnej. Ona byla vystroena na pologom sklone u podnozhiya holma. A hram - na dlinnom mysu. Koe-kto govorit, chto v priliv voda polnost'yu okruzhala hram, a v otliv k nemu mozhno bylo projti posuhu po peschanoj peremychke. No vse eto bylo davnym-davno, i teper' nikto ne znaet v tochnosti, kak i chto bylo na samom dele. Dopodlinno izvestno tol'ko odno: kogda potonula derevnya, hram ushel pod vodu glubzhe vsego. CHast' derevni obnazhaetsya v otliv ne rezhe raza v mesyac, no makushka hrama pokazyvaetsya tol'ko raz v god. I lish' odin raz v tri goda voda opuskaetsya tak nizko, chto mozhno popytat'sya chto-to ottuda vytashchit'... Vandien slushal ne perebivaya. Emu kazalos', Dzheni zhdala ot nego kakih-to slov, no on molchal. Esli ona sobralas' govorit', puskaj govorit. On chuvstvoval, chto devushka tol'ko i ishchet predloga snova zamknut'sya. Poprobuj on otkryt' rot, i uzh ona postaraetsya pridat' kazhdomu ego slovu samyj nevygodnyj smysl. Net, ne budet on sprashivat', s kakoj cel'yu ona ego syuda pritashchila. Vandien prosto s samym ser'eznym i vnimatel'nym vidom smotrel v ee serye glaza. I zhdal prodolzheniya. No dazhe i takoe molchanie ne polnost'yu udovletvorilo ee. Teper', kogda ona reshilas' zagovorit', slova hlynuli bezzhalostnym kipyashchim potokom. - Vchera vecherom ty zadal vopros, vozchik. On tak i ostalsya bez otveta, no ty ne zametil. Ty predpochel razvesiv ushi slushat', chto boltayut obo mne derevenskie. Kogda zhe oni konchili, ty ni o chem bol'she sprashivat' ne stal. Interesno, chto oni tebe povedali, kogda ya ushla? CHto moya mat' byla p'yanchugoj, kak i ee roditeli?.. CHto za porciyu vypivki ona sposobna byla ne to chto yazykom s tri koroba naplesti, no i SDELATX vse chto ugodno?.. CHto zh, vozchik, vse eto pravda. Tol'ko dve veshchi ostavila ona mne v nasledstvo. "Povelitel'nicu dozhdya", kotoraya prinadlezhala moemu otcu, poka ego ne vzyalo more. I istoriyu, kotoruyu ona nikogda ne rasskazyvala, chtoby poluchit' vypivku. Ona sberegala ee dlya menya odnoj! Ona pomolchala. Lico ee pylalo, i ne tol'ko ot vetra. Vandien molchal po-prezhnemu, horosho ponimaya, chto poddakivat' ej stol' zhe opasno, kak i perechit'. - Ej ee rasskazyval moj dedushka, - nemnogo uspokoivshis', prodolzhala Dzheni. - On byl uzhe ochen', ochen' star, i koe-kto boltaet, budto k tomu vremeni on malost' plohovato soobrazhal. Drugie govorili, chto emu ostatka zhizni uzhe ne hvatit, chtoby protrezvet'. V obshchem, nikto ego, krome mamy, ne slushal. I potomu-to oni znayut tol'ko s pyatogo na desyatoe, a podrobno nichego skazat' ne mogut. YA-to ved' ni edinogo razu nikomu ne rasskazyvala. Nu da pust' ih tak i zhivut v nevezhestve. YA nipochem ne dam im povoda eshche raz nazvat' menya duroj, ya ved' vse ravno dokazat' nichego ne mogu... Tak ya sebe vsegda govorila i sobiralas' pomeret' i unesti vse s soboj, i tak by ono i vyshlo, esli by ne... No tut Dzheni slovno prikusila yazyk, a potom, vzdohnuv, pereshla sovsem na drugoe: - Vo vsej derevne est' tol'ko odna dusha, kotoroj mozhno verit'. Zrolan. Ona, konechno, staraya i poryadkom svihnutaya, no ne nastol'ko, chtoby ne ponimat' istiny. YA ni razu ne slyshala, chtoby ona kogo-to podvela ili obmanula. Ona... Dzheni vdrug posmotrela na Vandiena, posmotrela glubokim, vnimatel'nym vzglyadom. I on uvidel v ee glazah sochuvstvie i ponimanie ne po godam - takoe, kotoromu nauchit' mozhet tol'ko postoyannaya neobhodimost' vynosit' chuzhuyu zhestokost'. - Ona ob®yasnila mne, pochemu ty vzyalsya za eto delo, - prodolzhala Dzheni. - Bol'she nikto ne znaet, tol'ko Zrolan i ya. Derevenskomu sovetu izvestno tol'ko o den'gah, kotorye ona tebe predlozhila, nu da eto ih malo volnuet: oni ved' ne rasschityvayut, chto pridetsya vyplachivat'. No Zrolan skazala mne ob istinnoj prichine, privedshej tebya syuda. Ty hochesh' izbavit'sya ot shrama na lice. I vot eshche chto skazala mne Zrolan: esli ty poveril v ee iskrennost', hotya ona i posulila tebe to, chto mnogie sochli by neispolnimym, esli, glyadya na nee, ty proyavil dostatochno mudrosti i ponyal, chto ona ne stanet predlagat' togo, chego ne smozhet dat'... znachit, ty i est' tot chelovek, kotoryj vyslushaet moyu povest' i ne usomnitsya v ee istinnosti! Net, ona ne prosila rasskazat' ee ej. Ona znala, chto ya vpolne sposobna otvetit' ej "net". Ona skazala tol'ko: "Ispytaj ego sama". I na tom pozhelala mne priyatnyh snovidenij!.. Vandien smirno sidel na dne lodki i molcha smotrel na devushku. Iz-za holodnogo vetra shram rezche obychnogo vydelyalsya na ego lice. Polosu na lice ohvatilo protivnoe onemenie, kak vsegda v zyabkuyu pogodu. CHem holodnee delalsya veter, tem sil'nee davala sebya znat' staraya rana. Obychno vse nachinalos' s tupoj noyushchej boli, no inogda, v zimnij moroz, kogda metel' shvyryalas' v lico snegom, rubec prevrashchalsya v raskalennyj prut, nachinavshijsya mezhdu glaz i tyanuvshijsya cherez shcheku vdol' nosa. Stoilo Vandienu provesti hot' kakoe-to vremya na holode, i shram muchitel'no styagival kozhu, zastavlyaya ego po-nastoyashchemu stradat'. Ki znala, chto shram muchil ego, no dazhe otdalenno ne dogadyvalas', do kakoj stepeni. On schital nizhe svoego dostoinstva zhalovat'sya. On ni razu ne upominal o svoem shrame s togo samogo dnya, kogda on lezhal v ee furgone, prigvozhdennyj k lavke toshnotvornoj bol'yu v rasterzannom lice, a Ki kipyatila vodu, gotovya priparku dlya rany. Emu togda sluchilos' zaglyanut' v zelenye glaza, polnye viny i tak otchetlivo otrazhavshie ego muki. I on ustydilsya: on ne prinadlezhal k chislu teh, kto privyk igrat' na chuzhih chuvstvah. Sutki spustya on celyj den' ehal skvoz' snegopad, no ni slovom ne upomyanul o tom adskom ogne, chto gorel u nego na lice. S teh por on ne vydal sebya ni edinogo raza - ni slovom, ni vzglyadom, ni grimasoj. No dazhe i v pogozhie dni, kogda otstupala bol', izbavit'sya ot myslej o proklyatoj otmetine Vandienu ne udavalos'. On byl CHelovekom-So-SHramom. I ne tol'ko dlya okruzhayushchih, no i dlya sebya samogo. I vot, podi zh ty, eta devushka - sama nevinnost', pochti ditya, - smotrela na nego tak, slovno sposobna byla ponyat' ego sostoyanie. On vdrug sprosil ee: - A pochemu ty ne uedesh' iz Obmannoj Gavani? Dzheni dazhe vzdrognula: neozhidannyj vopros zastal ee vrasploh, a Vandien zadumalsya, zachem, sobstvenno, emu ponadobilos' sprashivat'. - Ladno, ne beri v golovu, - popravilsya on toroplivo. - Prosto rasskazhi mne svoyu istoriyu, esli hochesh'. Po-moemu, my s toboj vpolne sposobny drug druga ponyat'... Dzheni sosredotochenno smotrela na nego. Vidno bylo, chto ee odoleli zapozdalye somneniya v razumnosti predprinyatogo shaga. Rot ee szhalsya v odnu pryamuyu liniyu, serye glaza posuroveli. Vandien vnutrenne prigotovilsya k tomu, chto sejchas ona razvernet lodku k beregu. Odnako zhelanie nakonec vygovorit'sya pobedilo. - Posmotri za bort, - prikazala ona. - Tol'ko ostorozhno: ne vzdumaj sveshivat'sya vsem telom. Vysun' golovu i posmotri. Vot tak. Prikroj glaza ot solnca i glyadi vnimatel'no... Vandien sdelal, kak emu bylo vedeno. Zateniv glaza ladon'yu, on prinyalsya dobrosovestno vsmatrivat'sya, no ne uvidel nichego, krome vody. Meshali bliki na poverhnosti. Mimo proplyvali klochki vodoroslej, a puzyr'ki, podnimavshiesya so dna, sverkali, slovno mel'chajshie zhemchuzhinki... Nakonec Vandien sumel perevesti vzglyad vniz, v glubinu, i pochti srazu uvidel chernye siluety proplyvayushchih ryb. Vysunuvshis' eshche nemnogo, on prizhal k licu obe ladoni i v samom dele razglyadel dno. Pered nim byli zarosshie vodoroslyami polurazrushennye osnovaniya domov. Sboku vidnelas' dazhe ucelevshaya dymovaya truba, vernee, ee oblomok v rost cheloveka. Vse ostal'noe davno prevratilos' v besformennye ruiny, ochertaniya kotoryh eshche bol'she skradyvala pyshnaya morskaya rastitel'nost', oblyubovavshaya ostatki chelovecheskogo zhil'ya. - Vidish' doma? - uslyshal on nad soboj golos Dzheni. - Pravda, trudno voobrazit', chto kogda-to tam zhili lyudi? Obedali za stolami, chinili seti na krylechkah... Ty smotri, a ya potihon'ku budu gresti. Dzheni snova vzyalas' za vesla. Lodka snova zaskol'zila vniz-vverh po volnam, prodvigayas' vpered. Vandien prodolzhal razglyadyvat' dno, hotya zheludok vremenami ugrozhal ego podvesti. Vnizu proplyvali nanosy peska, poverhnost' kotoryh morshchili podvodnye techeniya. Tonkie lenty vodoroslej, slovno flagi, razvevalis' na obrushennyh stenah. Ploskie kambaly rasplastalis' v ochagah, davnym-davno ostyvshih i porosshih vodyanoj zelen'yu. Tuchi mal'kov nepodvizhno viseli na odnom meste, potom vse razom brosalis' kuda-nibud' v storonu. Kraby pryatalis' v obrosshih rakushkami grudah kamnej, kotorye, v svoyu ochered', sami byli pohozhi na panciri zataivshihsya krabov... Morskoe dno medlenno ponizhalos'. - Skoro budem nad hramom, - skazala Dzheni. - Tam trudnee chto-nibud' razglyadet', potomu chto glubzhe. No ya ne lyublyu proplyvat' tam v otliv. S temi, kto tak postupaet, sluchayutsya, govoryat... vsyakie raznye veshchi. K tomu zhe i ryba v etom meste ploho lovitsya. V staryh domah - kosyak na kosyake, a tam - hotya by odna. Nu kak, vidish' ili eshche net? Vandien oglyanulsya na devushku, no ona neterpelivo kivnula na vodu. Ee ruki byli zanyaty veslami: korotkimi grebkami ona staralas' uderzhat' lodku na odnom meste. Vandien snova ustavilsya vniz, napryagaya zrenie. Morskaya glubina zdes' byla pochti neproglyadna. Gde-to tam, v sploshnoj chernote, emu pomereshchilsya siluet steny... no i tol'ko. - Vot to, chto moya mat' peredala mne so slov svoego otca, - zagovorila Dzheni. - |ta istoriya starshe, chem ty, navernoe, dumaesh'. Ona byla u nego ochen' pozdnim rebenkom, i on vse rasskazal ej, uzhe buduchi glubokim starikom. Mat' tozhe ochen' dolgo ne vyhodila zamuzh, i ya rodilas', kogda ee uzhe mnogo let schitali besplodnoj. Lyudi govoryat, chto moya sestrenka, rodivshayasya pozzhe, sovsem ee dokonala. ZHenshchinam v takom vozraste opasno beremenet'... Dazhe esli oni i perezhivut rody, zdorov'yu ih obychno prihodit konec... Odnim slovom, eto staraya, ochen' staraya povest'. Slushaj zhe, chto rasskazal materi ee otec. - Dzheni otkashlyalas', prochishchaya gorlo, i, kogda ona zagovorila, golos ee neuznavaemo izmenilsya: teper' eto byl golos nastoyashchej skazitel'nicy. - "Znaj, Karli, chto eto sluchilos' mnogo, mnogo let tomu nazad. YA byl togda yuncom, otlichnym shustrym parnishkoj, i luchshim rybakom vo vsej nashej flotilii. Da, v te vremena my po-nastoyashchemu lyubili nashu derevnyu i ne zhelali zabyvat', chto uchinili nad neyu proklyatye Zaklinatel'nicy. My hoteli vosstanovit' spravedlivost' i mechtali dobit'sya etogo po-svoemu. V nashe vremya i razgovoru ne bylo ni o kakih naemnyh vozchikah, kotorye, stalo byt', priedut i sdelayut vsyu gryaznuyu rabotu za nas! Eshche ne hvatalo, govorili my, chtoby chuzhaki vmesto nas vershili mest' nad temi, kto prichinil nam strashnoe zlo! Ne-et, govorili my, vmeshivat' v nashi dela postoronnih - eto ne dlya nas, rebyata! Gordyj zhil v te vremena narod, eshche kakoj gordyj. Nu, i ya byl ne iz poslednih: ya byl shustrym parnishkoj, pervym rybakom vo vsej nashej flotilii. I, dumaetsya, samym gordym, hotya i drugie ne bol'no-to glaza opuskali. Da. V te vremena my ne schitali gordost' chem-to zazornym. A uzh kogda nastupal den' Hramovogo Otliva, vsya molodezh' na denek zabyvala ob udochkah i setyah. Pust' hot' samaya chto ni na est' putina ili tam nashestvie krabov, - my vse ravno brosali vse dela i staralis' ispolnit' svoj dolg. Sluchalos', shli vsled za otlivom, chtoby ne poteryat' ni minuty. I kak tol'ko v hrame ostavalos' vody men'she chem po gorlo, my zabiralis' vovnutr'. I srazu prinimalis' iskat'. My, pravda, ne znali, chto imenno poteryali tam poganye Zaklinatel'nicy. No my byli uvereny, chto rano ili pozdno my |TO najdem. Nu, i ya, uzh konechno, ne propustil ni odnogo Hramovogo Otliva s teh samyh por, kak povzroslel i smog lazit' tam vmeste so vsemi, ne boyas' utonut'. Drugie, sluchalos', povorachivali nazad, potomu chto Zaklinatel'nicy iz kozhi von lezli, naklikaya opasnye shtorma... no ya ne otstupalsya nikogda. YA vsyakij raz zabiralsya vnutr' hrama i sharil tam sredi musora i razvalin, ishcha to, chto ne sumela vytashchit' ta malen'kaya Zaklinatel'nica. Ostal'nye, kak sejchas pomnyu, zalezut, potychutsya chutok po tem zhe uglam, chto i v proshlom godu, i skoree nazad. No tol'ko ne ya! YA perevorachival kamni, dvigal s mesta na mesto tyazhelennye toplyaki... SHtormovye volny i prilivy s otlivami tozhe peremeshchayut veshchi bud' zdorov kak, nikakomu silachu ne pod silu, a uzh zemletryasenie, kotoroe obrushilo kryshu i pochti vse steny, - i podavno. CHto hochesh' upryachut i pohoronyat. Tol'ko durak budet schitat', budto sunduk Zaklinatel'nic torchit na samoj verhnej kuche i tol'ko i zhdet, chtoby ego vytyanul kto-nibud'... Nu da ved' ya-to durakom ne byl. Ladno. V tot god, pro kotoryj ya govoryu, parni vybilis' iz sil i svalili obratno na bereg, a ya ostalsya, da ne odin: so mnoj byl Pol. Pro nego, pro Pola to est', v derevne teper' i govorit' nikto ne zhelaet, verno? A ved' byl ih lyubimchikom, da. Do takoj zhe stepeni lyubimchikom, do kakoj ya - otshchepenec. Vot tol'ko mne on byl drugom, i dazhe togda, kogda moe imya prevratili v rugatel'stvo. Tak-to vot. Esli ya napivalsya - a napivalsya ya chasto, - Pol vsegda byl ryadom, trezvyj kak steklyshko, i vsyakij raz provozhal menya domoj do poroga. Esli u menya ne lovilos', on delilsya svoim ulovom so mnoj. Esli kto-nibud' nachinal menya ponosit' i Pol eto slyshal, on za menya sejchas zhe vstupalsya... Vsem muzhikam muzhik. I pritom moj luchshij drug. Hochesh' ne hochesh', a poprobuj takogo ne polyubi. Ego i lyubili, oj kak lyubili!.. I parni, a uzh pro devok chto govorit'. I vse zhdali ot nego bol'shih del. Bol'shih, velikih del! Tak chto nikto i ne podumal divit'sya, kogda temnym-temnym vecherom Hramovogo Otliva on ne pobezhal otogrevat'sya na beregu, a ostalsya vnutri hrama. Voda uzhe dohodila nam do beder, no my ne obrashchali vnimaniya. My zanyalis' bol'shimi kamennymi blokami - temi, kotorye sdvinut' odnomu cheloveku bylo ne pod silu. Vdvoem my koe-kak perevernuli ih i stali smotret', chto zhe tam pod nimi. Kak sejchas pomnyu, delo proishodilo v yugo-zapadnom uglu hrama. My znaj sebe perevorachivali kamenyuki, ne ochen'-to zabotyas', kak oni posle etogo lyagut. Prosto otpihivali ih s dorogi i sharili pod nimi, no nahodili eshche odnogo kraba ili prosto pesok. A v samom uglu nas dozhidalsya zdorovennyj takoj valunishche. Tyazhel byl, zaraza, - dazhe vdvoem nam nikak ne udavalos' ego raskachat'. No i nam upryamstva bylo ne zanimat'. Pol eshche smotalsya na bereg, hotya burya, kotoruyu znaj sebe vysvistyvala Zaklinatel'nica, uzhe vovsyu bushevala. On poshel pryamikom v tavernu i pozval rebyat na podmogu. I chto ty dumaesh'? Hot' by odin stervec soglasilsya pomoch'. "Tam holodno, - nyli eti nedonoski, - syro, i voobshche, skoro nachnetsya priliv. Ostavajsya-ka luchshe s nami, Pol, oprokin' charochku. Dus soskuchitsya tam bez tebya i skoro yavitsya nazad..." No Pol, on byl takoj, on o chesti ne zabyval. On ne ostalsya s nimi gret'sya i vypivat'. On vernulsya ko mne, tashcha s soboj staroe slomannoe veslo. My vsunuli ego pod kamen' odnim koncom, nalegli i stali raskachivat', i kamen' v konce koncov pripodnyalsya. Ni on, ni ya ne mogli vypustit' veslo, inache kamen' snova shlepnulsya by na staroe mesto. Poetomu ya izlovchilsya i zapustil tuda nogu, chtoby vygresti naruzhu vse, chto mozhet tam okazat'sya. Popadalsya mne v osnovnom pesok, no potom ya zacepil chto to, i eto chto-to potashchilos' za moej nogoj. Ono poddavalos' medlenno-medlenno, - a ty ne zabyvaj, chto vse eto vremya my eshche i nalegali na veslo, uderzhivaya kamen'. Malo pomalu ya etu shtukovinu vse-taki ottuda vygreb. I vot ona pokazalas' naruzhu, i my ustavilis' na nee vo vse glaza. Potomu chto my s Polom srazu ponyali: vot ONO! Popalos'!.. My nashli sunduk Zaklinatel'nic, i nikakogo somneniya v tom byt' ne moglo. Ostorozhnen'ko, ostorozhnen'ko my stali opuskat' kamen' na mesto. Pol vse stoyal, derzhal v rukah veslo i smotrel skvoz' vodu na sunduk. YA pervym soobrazil, chto nachinaetsya priliv, a znachit, nezachem zrya teryat' vremya. YA, pomnyu, vzdohnul poglubzhe, naklonilsya i uhvatil sunduk. A holodina byla - br-r! Ru ki tak i zhglo, no ya byl ne kakim-nibud' tam soplyakom, a parnem chto nado, i ya dazhe ne podumal ego vypuskat'. Pol skryuchilsya podle menya i uhvatil sunduk za drugoj konec. Stali my ego podnimat', i tut to u nas oboih tol'ko chto pupki ne razvyazalis'! YA azh slyshal, kak i u nego, i u menya plechi treshchali, i vse-taki sunduchok poddalsya. I kak ego malen'kie Zaklinatel'nicy s mesta sdvinuli - do sih por ne pojmu. Da i nikto ne pojmet. My vdvoem chut' ne tresnuli popolam, a oba parni byli dyuzhie, ya zhe govoryu, chto nado molodcy byli. Mozhet, on do togo pod vodoj nalezhalsya, chto ves' promok vnutri i ot etogo otyazhelel?.. Ne znayu. Znayu tol'ko, chto my ego dostali i DERZHALI V RUKAH. Pomnitsya, smotryu ya na Pola i vizhu, chto on ulybaetsya, hotya kozha na lice ot holoda da ot usilij pryamo cherep obtyanula. "Davaj-ka motat' otsyuda na bereg", - skazal on mne, i ya kivnul. I vot tut-to |TO i sluchilos'. Zagovoril hramovyj kolokol. Znaesh' ty, Karli, gde etot kolokol? I pochemu nikto nikogda ne videl ego, no vsya derevnya o nem boltaet? Potomu, chto on tam, vnizu, v pogrebe Zaklinatel'nic, vot pochemu. Pogreb tot i ne podumal obvalivat'sya vo vremya zemletryaseniya, ego prosto vodoj zalilo, i vse. A kolokol visit sebe i visit, i esli tuda zabiraetsya prilivnoe techenie, on nachinaet zvonit'. Bum-m-m!.. Azhno zemlya u nas pod nogami zadvigalas'. Tut my smeknuli, chto priliv nas skoro zal'et, a stalo byt', nado unosit' nogi, da pozhivee. Pol delaet pervyj shag k beregu, ya za nim. I vot tut on vdrug oret blagim matom i zastyvaet na meste. Potom nachinaet dergat'sya, vid u nego takoj ispugannyj, i do menya dohodit, chto u nego chto-to sluchilos' s nogoj. My tihonechko opuskaem sunduk, nachinaem smotret' i vidim: nogu ego zaklinilo v teh samyh kamnyah, chto my nedavno otodvigali s dorogi. I vytashchit' ee on nikak uzhe ne mozhet. Nu, a ya ne mogu derzhat' sunduk i odnovremenno vykolupyvat' ego nogu. I odin tashchit' sunduk na bereg ya tozhe ne mogu. A hot' by i smog, chto tolku? Vse ravno ne uspet', priliv-to napiraet. Poka ya vernus' za nim, ot nego uzh i puzyrej na vode ne ostanetsya. Tol'ko ya byl gordym parnem, i ne iz takih, kto brosaet druga v bede. I reshilsya ya, Karli, naplevat' na tot der'movyj sunduk. Vzyal ya nashe veslo i zanyalsya delom. Tol'ko vot kamni te, chto tam lezhali i v kotoryh on zastryal, my s nim prezhde peredvigali vdvoem. YA dolzhen byl svorotit' celyh tri shtuki, esli vpravdu hotel ego vyzvolit'. "Voloki sunduk, Dus", - skazal mne Pol. "Odnomu mne ego ne doperet', - skazal ya v otvet. - A krome togo, nechego otlynivat' ot svoej poloviny raboty". Tut my oba zahohotali, kak nenormal'nye, i on ponyal, chto ya ni za chto ne broshu ego pomirat'. YA svernul odin iz kamnej, hotya mne eto i stoilo poryadochnogo kloka kozhi, ostavshegosya na vesle, i vzyalsya za vtoroj. Prihodilos' mne, pryamo skazhem, nesladko. V plechah i spine u menya slovno rvalos' chto-to. Derzhis', govoryu ya sebe, spasaj Pola, spasaj sunduk! ZHmi, paren'!.. Zakryl ya glaza i naleg, pomnitsya, so vseh potrohov. I vtoroj kamen' sdvinulsya. Tol'ko Pol-to videl, chto ya nad soboj tvoryu. "Bros', Dus! - govorit on mne. - Katis' k shutam otsyuda na bereg! Nastanet otliv, vernesh'sya za sundukom, ty zhe teper' znaesh', gde on lezhit". "I vernulsya by, da s tvoim trupom vozit'sya neohota", - govoryu ya emu. I vidit on, chto ya ot nego ne otstanu. Da. Byla zhe v lyudyah gordost' v te vremena. Pihayu ya pod kamen' veslo, a sam vizhu, chto sejchas nadorvus', i Pol esli ne potonet, to ot zhalosti ko mne uzh tochno pomret. Nu, i samomu emu, konechno, liho prihoditsya: kamen'-to nogu emu, pochitaj, razdavil. "Ty mne v obmorok padat' ne mogi!" - govoryu ya emu, i on nachinaet smeyat'sya, nu znaesh', kak muzhchiny smeyutsya, kogda boyatsya zaplakat'. A priliv sebe ne dremlet, voda pri byvaet i pribyvaet, i Zaklinatel'nica, chtob ej lopnut', vse vyzyvaet i vyzyvaet svoj shtorm. Vodichka nam uzhe po grud', holod sobachij, - chuvstvuyu, kak est' ostyvaem, i nogi uzhe pryamo ne gnutsya. Sunduk tol'ko kraeshkom torchit iz vody, no ya krepko-nakrepko zapomnil, gde on stoyal. Hren s toboj, dumayu, pogodi, eshche vozvernus' i tebya zaberu. Tut ya navalilsya na veslo vsem svoim vesom, i bednyaga Pol zavopil. Oh kak zavopil!.. Vse ostal'nye davno uzhe smylis' v derevnyu, temneet, my odni, pomoch' nekomu, voda pribyvaet... A eti govnyuki sidyat sebe v teploj taverne, popivayut vinishko i s neterpeniem zhdut, kogda zhe my yavimsya, mokrye i izmerzshiesya, poslednie dvoe idiotov, chtoby vstretit' nas shutochkami!.. YA, pomnitsya, eshche podumal: "Neuzheli oni ne uslyshali ego voplya? Mozhet li byt', chtoby chelovek tak zakrichal, i nikto ego ne uslyshal?.." Net, nikto. Ni edinaya dusha ne uslyhala! I tut ya ponyal, chto nam ne vykarabkat'sya. Kazhdyj raz, kogda ya nalegal na veslo, Pol krichal. No ya-to ponimal, chto inogo puti net, nado podnimat' kamen', ne to propadem. On, bednyaga, poserel ves'. I tol'ko potomu ne teryal soznaniya ot boli, chto strah potonut' pridaval emu sil. "Sejchas ya nalyagu v poslednij raz, Pol, - poobeshchal ya emu. - I libo osvobozhu tebya, libo dam tebe svoj nozh". On kivnul mne i poproboval ulybnut'sya. A voda znaj sebe vse pribyvala. Polozhil ya obe ruki na veslo, i dusha moya vozzvala k odnosel'chanam, kotoryh zabralo more: "Pomogite!.." I s etoj molitvoj ya naleg iz poslednih sil. I sdvinulsya kamen'. Pol ves' obmyak i okunulsya v vodu, no ya ego podhvatil. Priliv shel vse bystrej, potomu chto Zaklinatel'nica na makushke skaly podgonyala volny vetrom. YA smekayu, chto, kak tol'ko my vylezem iz hrama naruzhu, mne pridetsya imet' delo eshche i s vetrom. Pol meshkom visel u menya na rukah i pochti ne shevelilsya. "Sunduk!.." - prostonal on. "Druz'ya vazhnee", - skazal ya emu i povolok proch' Pozdno uzhe bylo dumat' o sunduke. YA uzhe bol'she i ne videl ego pod vodoj. More snova vzyalo ego sebe. YA taki vyvolok Pola na sushu, hotya oba my bol'she pohodili na utoplennikov, chem na zhivyh lyudej. I hot' by kto-nibud' vysunul nos naruzhu i prishel nas poiskat'! Tak my i lezhali s nim na beregu, slishkom izmuchennye i zamerzshie, chtoby dotashchit'sya do blizhajshego doma. Obnaruzhili nas tol'ko pod utro, i k tomu vremeni noga Pola raspuhla do samogo kolena, i u nego nachalas' lihoradka. On tak i ne prishel v sebya, chtoby podtverdit' moj rasskaz. A ostal'nym bylo slishkom stydno, chtoby poverit' mne. Vsem bylo kak-to proshche schitat', chto eto moe p'yanstvo i bezzabotnost' pogubili moego luchshego druga i lyubimca vsej derevni. Kishka tonka byla chestno priznat'sya, chto vse konchilos' by po-drugomu, ne bud' oni takimi truslivymi gnidami. Esli by hot' odin iz nih ostalsya snaruzhi, byl by u nas i Pol, i sunduk tozhe. No nikto ne ostalsya, i Pol umer, a more uvoloklo nazad svoj sunduk. CHerez neskol'ko dnej ya dozhdalsya otliva, pogreb k hramu i stal smotret' v vodu, no sunduka i sled prostyl. More ego spryatalo. I hotya s teh por ya ne propuskal ni odnogo Hramovogo Otliva i iskal i iskal, poka byli sily, tak ya bol'she ruk na nego i ne nalozhil. No on tam, Karli, on lezhit tam i zhdet, chtoby kto-nibud' prishel i vyvolok ego na solnyshko. Kogda-nibud' vsya eta svoloch' ubeditsya, chto tvoj starik ne sovral. I hotya toshno mne smotret' na nyneshnyuyu stydobishchu s priglasheniem naemnogo vozchika i vse takoe prochee, - mozhet, ono i k luchshemu, chto sunduk vyudit iz morya chuzhoj chelovek, a ne odin iz etih podonkov, kotorye umudrilis' i sunduk poteryat', i pogubit' Pola..." Vot, Vandien, chto moj ded rasskazyval materi, a ona - mne. Vnezapnaya peremena v golose Dzheni ryvkom vernula zaslushavshegosya Vandiena k real'nosti. Poka ona rasskazyvala, ee golos kakim-to obrazom upodobilsya nevernomu, drozhashchemu gol