v osade. Esli u nego dva impul'sa, znachit, on dolzhen byt' dvumya lyud'mi. I esli on byl dvumya lyud'mi, kakoj byl bolee cennym, a kakoj sledovalo ostavit' kak mozhno skoree. Takim obrazom, Dzherek otkryl staruyu nochnuyu igru, kacheli, v kotoroj tretij Dzherek, tozhe ne slishkom tverdyj v svoej reshimosti, pytalsya sudit' dvuh drugih, koleblyas' to v odnu storonu to v druguyu - "YA dolzhen potrebovat' ot nee..." i "Ona zasluzhivaet luchshego, chem ya..." - byli dvumya nachalami myslej, novyh dlya Dzhereka, hotya, nesomnenno, znakomyh mnogim sovremennikam missis Undervud, osobenno tem, u kotoryh rasstroilis' otnosheniya s ob®ektom ih privyazannosti, ili oni nahodilis' v polozhenii vybora mezhdu starymi loyal'nostyami i novymi, skazhem, mezhdu zanemogshim otcom i prekrasnym kavalerom, ili, na samom dele, mezhdu lyubimym muzhem i lyubovnikom, predlagayushchim zhenit'bu. Imenno na polputi cherez eti myslennye uprazhneniya Dzherek otkryl tryuk s postanovkoj sebya na mesto drugogo - chto esli ona ispytyvaet te zhe muki, kakie ispytyvaet on? I nemedlenno zhalost' k sebe ischezla. On dolzhen pojti k nej i uteshit' ee. No net - on obmanyvaet sebya, prosto zhelaet povliyat' na nee, sfokusirovat' ee vnimanie na ego dilemme. I kacheli nachinali raskachivat'sya snova s vynosyashchim reshenie Dzherekom, pytayushchimsya sohranit' ravnovesie na tochke opory. I tak moglo prodolzhat'sya do utra, ne otkroj ona tiho dver' s priglushennym voprosom ne spit li on. - O, Ameliya! - on totchas sel na krovati. - YA prichinila tebe bol', - prosheptala ona, hotya poblizosti ne bylo nikogo, kto mog by podslushat'. - Moe samoobladanie pokinulo menya segodnya. - YA ne sovsem ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, - skazal on ej, povorachivaya lampu okolo svoej posteli tak, chtoby ona davala chut' bol'she sveta, i on mog videt' ee izmozhdennoe lico s krasnymi ot slez glazami. - No ty ne sdelala nikakogo vreda. |to ya poterpel neudachu. YA bespolezen dlya tebya. - Ty hrabr i velikolepen, i nevinen. YA govorila eto prezhde, Dzherek. YA lishila tebya nevinnosti. - YA lyublyu tebya, - skazal on. - YA glupec nedostojnyj tebya. - Net, net moj dorogoj. YA rabynya moego vospitaniya, i ya znayu, chto eto vospitanie bylo ogranichennym, lishennym voobrazheniya, dazhe zhestokim o, i ono v sushchnosti cinichno, hotya ya nikogda ne mogla priznat' etogo. No ty, dorogoj, bez vsyakogo sleda cinizma, hotya ya schitala sperva, chto ty i tvoj mir - sploshnoj cinizm. I teper' ya vizhu, chto nahozhus' na grani peredachi tebe moih privychek - cinizma, licemeriya, straha emocional'nogo uchastiya, zamaskirovannogo pod samootricanie - o, ih chudovishchnoe kolichestvo... - YA prosil tebya nauchit' menya etim veshcham. - Ty ne znal, chto prosish'. On protyanul k nej ruku, i ona vzyala ee, hotya i ostalas' stoyat'. Ee ruka byla holodnoj i nemnogo drozhala. - YA vse eshche ne mogu ponyat', chto ty govorish', - skazal on ej. - YA molyu, chtoby nikogda ne ponyal, moj dorogoj. - Ty lyubish' menya? Boyalsya, chto sdelal chto-to, unichtozhivshee tvoyu lyubov'. - YA lyublyu tebya, Dzherek. - YA hochu tol'ko izmenit'sya, radi tebya, stat' tem, kem ty zhelaesh', ya dolzhen byt'... - YA ne hotela by, chtoby ty izmenilsya, Dzherek Kornelian, - na ee lice poyavilas' slabaya ulybka. - Hotya ty skazala... - Ty obvinil menya ranee, chto ty ne pohozha na sebya, - vzdohnuv, ona prisela na kraj ego posteli. Na nej vse eshche bylo odeto istrepannoe vostochnoe plat'e, no ona ubrala per'ya iz svoih volos, kotorym byl vozvrashchen ih pervonachal'nyj vid. Bol'shaya chast' kraski ischezla s ee lica. Emu bylo ochevidno, chto ona spala ne bol'she, chem on. On szhal ee ruku, i ona vzdohnula vo vtoroj raz. - Ne obvinil... no ya byl sbit s tolku... - YA pytalas', polagayu, dostavit' tebe udovol'stvie, no ne smogla dostavit' ego sebe. Vse kazalos' takim nenuzhnym... - ee ulybka stala shire. - YA ochen' staralas', Dzherek, poradovat'sya tvoemu miru, kakim on est'. Hotya menya postoyanno presledovalo snachala moe sobstvennoe chuvstvo dolga, kotoroe ya ne imela sredstv vyrazit', a potom soznanie, chto tvoj mir - eto parodiya, iskusstvenno podderzhivaemaya, otricayushchaya moral' i, sledovatel'no, protivopostavlyayushchaya sebya sud'be. - |to yavno tol'ko odna ego storona, Ameliya. - YA polnost'yu soglasna. YA opisala moyu emocional'nuyu reakciyu. Razumom ya mogu videt' mnogo storon, mnogo argumentov. No ya, Dzherek, prezhde vsego ditya Bromli. Ty dal mne eti kol'ca vlasti i nauchil, kak pol'zovat'sya imi - hotya ya polna zhelaniya vyrashchivat' cvety, ispech' pirog, sshit' plat'e - o, ya chuvstvuyu, chto ya zaputalas'. Kazhetsya, prosto glupo, esli ya imeyu vlast' boga s Olimpa v svoem rasporyazhenii. Moi slova zvuchat prosto sentimental'no dlya moih sobstvennyh ushej. YA ne mogu dumat', chto ty dolzhen chuvstvovat'... - YA ne uveren, chto takoe sentimental'nost', Ameliya. YA hochu, chtoby ty byla schastliva, vot i vse. Esli tebe hochetsya, delaj eti veshchi. Oni voshityat menya. Ty mozhesh' nauchit' menya etim iskusstvam. - Oni vryad li iskusstva. V dejstvitel'nosti oni zhelanny tol'ko kogda ty lishen vozmozhnosti ispol'zovat' ih, - ee smeh byl sejchas bolee estestvennym, hotya golos inogda podragival. - Ty mozhesh' prisoedinit'sya, esli hochesh', no luchshe, esli ty prodolzhish' vyrazhat' sebya, kak tebe nravit'sya, temi putyami, kotorye otvechayut tvoim instinktam. - Poka ya mogu vyrazhat' sebya, sredstva ne imeyut znacheniya, Ameliya. YA boyus' togo zamorazhivayushchego chuvstva. |to pravda, chto ya zhivu dlya tebya, poetomu - to, chto dostavlyaet udovol'stvie tebe, raduet i menya. - YA slishkom mnogo trebuyu, - skazala ona, otodvigayas' dal'she. - YA nichego ne predlagayu. - Snova ty stavish' menya v tupik. - |to plohaya sdelka, Dzherek, moj dorogoj. - YA ne uveren, chto my menyaem, Ameliya. Na chto? - O... - ona kazalas' nesposobnoj otvetit', - vozmozhno, na samu zhizn'. Na chto-nibud'... - ona zadohnulas', budto ot boli, no zatem snova ulybnulas', szhav sil'nee ego ladon'. - Kak esli by portnoj prishel v raj i uvidel vozmozhnost' dlya svoego remesla. Net, ya slishkom surova k sebe. U menya ne hvataet slov... - Kak i mne, Ameliya. Esli by tol'ko ya mog najti podhodyashchie frazy i rasskazat' tebe, chto ya chuvstvuyu. No v odnom ty mozhesh' byt' uverena. YA lyublyu tebya absolyutno, - on otkinul odeyalo i vskochil na nogi, prizhav ee ruku k svoej grudi. - Ameliya, v etom ty mozhesh' byt' uverena! On zametil, chto ona pokrasnela, popytalas' zagovorit' i proglotila slova. - CHto s toboj, moya dorogaya? - Mister Kornelian... Dzherek... vy... vy... - Da, moya lyubov', - sochuvstvenno proiznes on. Ona vyrvalas' napravivshis' k dveri. - Vy kazhetsya ne osoznaete, chto... O, nebesa! - Ameliya! - Ty sovsem golyj, moj dorogoj, - ona dostigla dveri i bystro vyshla, - ya lyublyu tebya, Dzherek, ya lyublyu tebya! Uvidimsya utrom. Spokojnoj nochi! On sel na postel', pochesal koleno i pokachal golovoj, ulybayas' (no neskol'ko rasseyanno), potom leg snova, natyanul na sebya odeyalo i gluboko zasnul. Utrom oni zavtrakali i byli schastlivy. Oba spali horosho, oba reshili ne obsuzhdat' sobytiya predydushchego dnya, hotya Ameliya vyrazila zhelanie popytat'sya vyyasnit', est' li v kakom-nibud' starom muzee v gorodah sohranivshiesya semena, kotorye ona mogla by posadit'. Dzherek schital, chto imeetsya para mest, gde oni mogli by poiskat'. Srazu posle zavtraka, kogda ona vskipyatila vodu, chtoby vymyt' posudu, pribylo dvoe gostej. ZHeleznaya Orhideya - v udivitel'no skromnom plat'e iz temno-golubogo shelka, na kotorom hlopali kryl'yami zhivye babochki, - pod ruku s borodatym puteshestvennikom vo vremeni, odetym, kak obychno, v svoj kostyum iz tvida. To, chto Ameliya vvela bolee chem odnu modu, bylo ochevidno iz togo, kak ZHeleznaya Orhideya s ser'eznym vidom postuchala v dver' i podozhdala, poka Ameliya bystro vyterev ruki, ulybayas' vpustila ih v gostinuyu. - YA tak sozhaleyu ZHeleznaya Orhideya, za vcherashnyuyu netaktichnost', - nachala Ameliya. - Instinkt, ya polagayu. YA bespokoilas' o Garol'de. My posetili gorod i zaderzhalis' dol'she chem rasschityvali. ZHeleznaya Orhideya slushala terpelivo, s vidom ironicheskogo udovol'stviya. - Moi dorogie, ya nichego im ne skazala. Tvoe tainstvennoe ischeznovenie tol'ko pridalo bol'she pryanosti chudesnomu tvoreniyu. YA smotryu, ty eshche ne unichtozhila ego... - O, dorogaya, ya sdelayu eto skoro. - Vozmozhno, ego sleduet ostavit'? Vrode pamyatnika... - Tak blizko k sadu? YA schitayu, net. - Tvoj vkus vyshe voprosov. YA prosto predlozhila... - Vy ochen' dobry. Ne hotite li chayu? - Prekrasno! - skazal puteshestvennik vo vremeni. On kazalsya v prekrasnom nastroenii, potiraya ruka ob ruku. - Prilichnaya chashka anglijskogo chaya budet ochen' kstati, milaya ledi. - YA postavlyu chajnik na ogon'. - CHajnik? - ZHeleznaya Orhideya voprositel'no posmotrela na puteshestvennika vo vremeni. - CHajnik! - vzdohnul on, budto eto slovo imelo dlya nego misticheskoe znachenie. - Velikolepno! S ploho skrytym udivleniem (tak kak ona ozhidala, chto chaj poyavit'sya nemedlenno). ZHeleznaya Orhideya nablyudala, kak Ameliya Undervud udalilas' v kuhnyu. Kak raz v etot moment voshel Dzherek. - Ty vyglyadish' menee hmurym segodnya, moj mal'chik. - Samyj laskovyj iz cvetov, ya sovershenno bezzaboten! Kakoe udovol'stvie videt' tebya. Dobroe utro, ser. - Dobroe utro, - skazal puteshestvennik vo vremeni. - YA vremenno ostanovilsya v zamke Kanarii. ZHeleznaya Orhideya predlozhila soprovozhdat' ee. Nadeyus', chto ya ne pomeshal. - Konechno net, - Dzherek zhestom priglasil ih sest' i sam sel na blizhajshij divanchik. - Remont vashego ekipazha prodvigaetsya horosho? - Ochen' horosho. Dolzhen skazat', vash Lord Dzhegget, - vash otec - zamechatel'nyj uchenyj. Tochno ponyal, chto neobhodimo. My, fakticheski, zakonchili, i kak raz vovremya, kazhetsya, - ostalos' tol'ko proverit' regulirovku, vot pochemu ya reshil priehat'. U menya moglo ne okazat'sya drugogo shansa poproshchat'sya s vami. - Vy prodolzhite puteshestvie? - |to prevratilos' v poisk. Kapitan Vestejbl sdelal mne neskol'ko namekov, i, esli ya smogu vernut'sya v Paleozoj, gde u nih est' baza, dumayu, smogu popast' na opredelennyj sled, - puteshestvennik vo vremeni nachal opisyvat' slozhnye teorii, bol'shinstvo iz nih sovershenno gipoteticheskie i absolyutno bessmyslennye dlya Dzhereka. No on vezhlivo slushal, poka ne vernulas' Ameliya s chajnym podnosom. On vstal, chtoby prinyat' ego u nee i postavit' na nizkij stolik mezhdu soboj i gostyami. - Nam eshche nuzhno razreshit' problemu slug, - skazala Ameliya, nalivaya chaj. ZHeleznaya Orhideya, k ee dostoinstvu, proniklas' duhom chajnoj ceremonii. - U Dzhereka byli - kak ty ih nazyval, dorogoj - serby? - Servy. Mehanicheskie slugi v vide lyudej. No oni byli drevnej konstrukcii. - Ladno, - skazala Ameliya, protyagivaya chashechki, - my spravimsya sami, po krajnej mere, nekotoroe vremya. Vse, kogo my imeli v Bromli - eto sluzhanka i povar i nam hvatalo, - kogda puteshestvennik vo vremeni vzyal chashku, ona dobavila: - Dlya menya bylo by bol'shim udovol'stviem otblagodarit' vas za vashu dobrotu, kogda my byli v Paleozoe. Vy dolzhny, po krajnej mere, poobedat' u nas. - Blagodaryu vas, milaya ledi. Dlya menya bol'shoe uteshenie znat', chto v etom osobennom mire est', po krajnej mere, neskol'ko lyudej, kotorye podderzhivayut staromodnye tradicii. Tem ne menee, kak ya uzhe skazal misteru Kornelianu, ya skoro budu v puti. - Segodnya? - Veroyatno, zavtra utrom. YA boyus' eto neobhodimo, tak kak Lord Dzhegget skoro zavershit vremennuyu cep', i togda etot mir budet nevozmozhno ni pokinut', ni vernut'sya v nego. Ona sdelala glotok i zadumalas'. - Itak poslednij kamen' eshafota skoro budet polozhen na mesto, - probormotala ona. - Ne stoit harakterizovat' eto v podobnyh terminah, milaya ledi. Esli vy dolzhny provesti vechnost' zdes'... Ona gluboko vzdohnula. Dzhereka vstrevozhilo vozvrashchenie ee vcherashnego nastroeniya. - Davajte pogovorim na druguyu temu, - predlozhila ona zhizneradostno. - |to vryad li pohozhe na tyur'mu, dorogaya, - skazala ZHeleznaya Orhideya, otryvaya krylo babochke, shchekotavshej ej podborodok. - Nekotorye nazvali by eto Nebesami, - taktichno skazal puteshestvennik vo vremeni. - Nirvana. - O, konechno, podhodyashchaya nagrada dlya mertvogo indusa! No ya zhivaya hristianka, - ee ulybka byla popytkoj razryadit' atmosferu. - Govorya ob etom, - skazal puteshestvennik vo vremeni, ya gotov okazat' poslednyuyu uslugu dlya lorda Dzheggeta i dlya vas vseh, smeyu skazat', - on zasmeyalsya. - CHto eto? - sprosil Dzherek, blagodarnyj za smenu predmeta razgovora. - YA soglasilsya vzyat' mistera Undervuda i policejskih nazad v 1896 god prezhde, chem prodolzhu svoe puteshestvie. - CHto? - chut' slyshno proiznesla Ameliya. - Vy veroyatno ne znaete, chto koe-chto proizoshlo v gorode sovsem nedavno. Oni veryat, chto im yavilsya Bog, i zhazhdut vernut'sya, chtoby... - My videli ih, - skazal emu Dzherek vzvolnovanno. - Aga. CHto zhe, raz ya otvetstvenen za dostavku ih syuda, kogda lord Dzhegget predlozhil, chtoby ya vzyal ih nazad... - Dzhegget! - voskliknula Ameliya Undervud, pripodnimayas' s kresla. - |to vse ego zagovor. - Pochemu Dzhegget dolzhen delat' "zagovor"? - udivilas' ZHeleznaya Orhideya. - Kakoj interes u nego k tvoemu muzhu, moya dorogaya? - Nikakogo, krome teh storon, kotorye kasayutsya menya, - ona povernulas' k rasstroennomu Dzhereku. - I tebya, Dzherek. |to prodolzhenie ego planov na nash schet. On dumaet, chto kogda Garol'd ischeznet, ya soglashus'... - ona pomedlila, - prinyat' tebya. - No on ostavil svoi plany otnositel'no nas. On sam skazal nam ob etom Ameliya. - V odnom aspekte. ZHeleznaya Orhideya myagko vmeshalas': - YA dumayu, ty podozrevaesh' Dzheggeta v slishkom bol'shoj hitrosti, Ameliya. V konce koncov, on celikom zanyat gorazdo bol'shim delom. Pochemu on dolzhen sebya vesti kak ty predpolagaesh'? - |to edinstvennyj vopros, na kotoryj u menya net gotovogo otveta, - Ameliya prilozhila ladon' ko lbu. Razdalsya stuk v perednyuyu dver'. Dzherek vskochil, chtoby otvetit', obradovavshis' otsrochki, no eto byl ego otec, ves' v pyshnyh odezhdah limonno-zheltogo cveta, so spokojnymi i ironichnymi chertami lica. - Dobroe utro, moj mal'chik. Lord Dzhegget Kanarii voshel v gostinuyu i, kazalos', zapolnil ee vsyu. On poklonilsya vsem prisutstvuyushchim, kotorye ustavilis' na nego. - YA pomeshal? YA prishel skazat' vam ser, - obratilsya on k puteshestvenniku vo vremeni, - chto kristall zatverdel udovletvoritel'no. Vy mozhete otpravit'sya utrom kak hoteli. - S Garol'dom, inspektorom Springerom i vsemi ostal'nymi! - pochti vykriknula Ameliya. - A, vy znaete. - My znaem vse... - ona raskrasnelas', glaza sverknuli, - krome togo, pochemu vy organizovali eto! - Puteshestvennik vo vremeni lyubezno predlozhil transportirovat' dzhentl'menov nazad v ih sobstvennoe vremya. |to ih poslednij shans. Drugogo ne poyavit'sya. - Vy sdelali navernyaka, Lord Dzhegget, chtoby oni zahoteli uehat'. |to vozmutitel'noe videnie! - Boyus', chto ya ne ponimayu vas, prekrasnaya Ameliya, - Lord Dzhegget voprositel'no posmotrel na Dzhereka. Ameliya sela na divanchik szhav zuby. - Nam kazhetsya, - loyal'no otvetil Dzherek svoemu otcu, - chto vy imeete otnoshenie k nedavnemu videniyu Garol'da Undervuda, v kotorom emu yavilsya Bog v goryashchem share i prikazal vernut'sya v 1896 god s missiej predosterech' mir ot gryadushchego uzhasa. - Videnie? - ulybnulsya Dzhegget. - No ego sochtut sumasshedshim, esli on popytaetsya sdelat' eto. I oni vse tak nastroeny? - Vse! - so zlost'yu probormotala Ameliya. - Emu ne poveryat, konechno, - Dzhegget rassuzhdal, kak esli by izvestie bylo novym dlya nego. - Konechno, - skazala Ameliya. - I, takim obrazom, oni ne smogut povliyat' na budushchee. Ili, esli na nih podejstvuet effekt Morfejla, budet slishkom pozdno vozvrashchat'sya syuda. |tot mir budet zakryt dlya nih. Vy vse rasschitali prevoshodno, Lord Dzhegget. - Pochemu ya dolzhen byl sdelat' eto? - Mozhet byt', dlya togo, chtoby ya navernyaka ostalas' s Dzherekom? - No vy uzhe s nim, moya dorogaya, - posledovalo nevinnoe udivlenie. - Vy znaete, chto ya imeyu v vidu, Lord Dzhegget. - Vy trevozhites' za bezopasnost' vashego muzha, esli on vernetsya? - YA dumayu, ego zhizn' vryad li izmenit'sya. To zhe samoe nel'zya skazat' dlya bednogo inspektora Springera i ego lyudej, no dazhe togda, uchityvaya, chto uzhe proizoshlo s nimi, ya ne osobenno boyus'. Vpolne veroyatno, eto luchshee, chto moglo sluchit'sya. No ya vozrazhayu protiv vashego vmeshatel'stva v voprosy... takie delikatnye. - Vy slishkom mnogo mne pripisyvaete, Ameliya. - Dumayu, net. - Tem ne menee, esli vy schitaete, chto luchshe derzhat' Garol'da Undervuda i policejskih v gorode, ya uveren, chto puteshestvennika vo vremeni mozhno otgovorit'... - Vy znaete, chto slishkom pozdno. Garol'd i ostal'nye ne hotyat nichego drugogo, krome vozvrashcheniya. - Togda pochemu vy tak rasstroeny? - Vmeshalsya Dzherek. - Dvulichnyj roditel', esli vy avtor vsego etogo... esli vy sygrali Boga, kak predpolagaet Ameliya... togda bud'te otkrovenny s nami... - Vy moya sem'ya. Vy vse moi doverennye. Pravdivost', dopuskayu, ne yavlyaetsya moim dostoinstvom. YA ne sklonen hvastat'sya ili otricat' obvinenie. Boyus', eto ne v moej nature. I privychka starogo puteshestvennika vo vremeni tozhe. Esli Garol'd Undervud ispytal videnie v gorode, i eto byla ne ih gallyucinaciya, - a vy dolzhny soglasit'sya, chto gorod nashpigovan imi - togda kto osparivaet, chto on videl Boga! - O, eto yavnoe bogohul'stvo! - Ne sovsem tak, - probormotal puteshestvennik vo vremeni, - v slovah Lorda Dzheggeta est' smysl. - |to byli vy, ser, kto pervyj obvinil ego v igre v Boga! - O, ya byl rasstroen. Pozdnee Lord Dzhegget okazal mne znachitel'nuyu pomoshch'. - |to vy govorili. Tol'ko ZHeleznaya Orhideya sidela molcha na svoem meste, nablyudaya proishodyashchee so spokojnym interesom. - Dzhegget, - skazal Dzherek s otchayaniem, - vy kategoricheski otricaete... - YA skazal tebe, moj mal'chik, ya kategoricheski otricayu, ya ne sposoben na takoe. Dumayu, chto eto svoego roda gordost', - Lord v zheltom pozhal plechami. - My vse lyudi. - Vy kazhetes' bolee, chem, - obvinila Ameliya. - Perestan'te milaya ledi. Vy perevozbuzhdeny. Vopros yavno ne stoit... - puteshestvennik vo vremeni bespomoshchno pomahal rukami. - Moj prihod, kazhetsya, sozdal nekotoroe napryazhenie, - skazal Lord Dzhegget. - YA ostanovilsya tol'ko dlya togo, chtoby zabrat' svoyu zhenu i puteshestvennika vo vremeni, a takzhe posmotret', kak vy ustroilis', Ameliya... - So mnoj budet vse v poryadke, ser, esli ya budu idti svoim sobstvennym putem, bez vashej pomoshchi! - Ameliya! - vzmolilsya Dzherek, - ne nuzhno tak! - Vy uspokojte menya, tak? - ee glaza sverknuli na vseh nih. Oni otstupili nazad. Lord Dzhegget Kanarii zaskol'zil k dveri, soprovozhdaemyj zhenoj i ego gostem. - Makiavelli! - zakrichala ona emu vsled. - Vsyudu suete svoj nos! O, chudovishche, prinaryadivshijsya T'my! On doshel do dveri i oglyadelsya, ego glaza stali ser'eznymi na mgnovenie. - Vy okazyvaete slishkom bol'shuyu chest', madam. YA tol'ko popravlyayu ravnovesie, gde mogu. - Vy priznaete svoe uchastie v etom? No on uzhe otvernulsya, i vorotnik spryatal ego lico. Vyjdya naruzhu, on poplyl k podzhidavshemu ego ogromnomu lebedyu. Ona nablyudala iz okna, tyazhelo dysha, dazhe Dzhereku ne davaya svoej ruki. On popytalsya izvinit' svoego otca. - Takov put' Dzheggeta. On hochet tol'ko dobra... - On mozhet sudit'? - YA dumayu, ty obidela ego chuvstva, Ameliya. - YA obidela ego? Ogo! - ona slozhila ruki pod vzdymayushchejsya grud'yu. - On iz vseh delaet glupcov! - Zachem emu eto? Zachem emu, kak ty govorish', igrat' Boga? Ona nablyudala za lebedem, poka on ne ischez v bledno-golubom nebe. - Vozmozhno on ne znaet sam, - skazala ona myagko. - Garol'da mozhno ostanovit', tak skazal Dzhegget. Ona pokachala golovoj i dvinulas' nazad v komnatu. Avtomaticheski ona stala sobirat' chashki i stavit' ih na podnos. - On budet schastliv v 1896 godu, nikakih somnenij. Teper', vo vsyakom sluchae, i u nego est' missiya, est' dolg, trebuyushchij ispolneniya, kak schitaet on. YA zaviduyu emu. Dzherek ponyal ee mysl'. - My otpravimsya iskat' semena segodnya. Kak planirovali. Kakie-nibud' cvety? Ona pozhala plechami. - Garol'd verit, chto spasaet mir. Dzhegget verit v to zhe samoe. Boyus', chto vyrashchivanie cvetov ne udovletvorit moi impul'sy. YA ne mogu zhit', Dzherek, esli ne chuvstvuyu, chto moya zhizn' prinosit pol'zu. - YA lyublyu tebya! - eto bylo vse, chto on mog otvetit'. - No ty ne nuzhdaesh'sya vo mne, moj dorogoj, ona postavila podnos i podoshla k nemu. On obnyal ee. - Nuzhdaetes'? - skazal on. - V kakom smysle? - YA zhenshchina. YA staralas' izmenit'sya, no bezuspeshno. YA prosto zamaskirovala sebya, i ty srazu zhe ponyal eto. Garol'd nuzhdaetsya vo mne. Moj mir nuzhdaetsya vo mne. Ty znaesh', missionerskaya rabota. YA ne byla bezdeyatel'noj v Bromli, Dzherek! - Uveren, chto ne byla, Ameliya, dorogaya. - Esli tol'ko u menya net chego-nibud' vazhnogo, chtoby opravdat' svoe sushchestvovanie... - Nichego net bolee vazhnogo, chem ty sama, Ameliya. - O, ya ponimayu filosofiyu, kotoraya utverzhdaet eto, Dzherek... - YA ne govoril filosofski, ya konstatiroval fakt, Ameliya. Ty - vse, chto mne dorogo v moej zhizni. - Ty ochen' dobr. - Dobr? |to pravda! - YA chuvstvuyu to zhe samoe k tebe, kak ty znaesh', moj dorogoj. YA ne lyublyu Garol'da. YA vizhu, chto net. No u nego est' opredelennye slabosti, kotorye mogut byt' uravnovesheny moej siloj. CHto-to vo mne bylo udovletvoreno ran'she, chto ne udovletvoryaetsya bol'she. Po-svoemu, v samoj tvoej uverennosti, tvoej nevinnosti, ty sil'nyj... - U tebya est'... kak eto... harakter?... kotoryj otsutstvuet u menya. - Ty svoboden. U tebya est' koncepciya svobody nastol'ko ogromnoj, chto ya edva nachinayu oshchushchat' ee. Ty byl vospitan v ubezhdenii, chto net nichego nevozmozhnogo, i tvoj opyt podtverzhdaet eto. YA byla vospitana, chto pochti vse nevozmozhno, chto zhizn' - eto stradanie, a ne radost'. - No esli ya imeyu svobodu, Ameliya, ty imeesh' sovest'. YA dayu tebe moyu svobodu. V obmen ty daesh' mne svoyu sovest', - on govoril ser'ezno. - Razve eto ne tak? Ona posmotrela emu v lico. - Vozmozhno, - ona vernulas' k svoim chashkam, podnyav podnos. Dzherek vskochil, chtoby otkryt' dver'. - No hochet li etot mir togo, chto my vmeste smozhem dat' emu? - On mozhet nuzhdat'sya v nas bol'she, chem osoznaet. Ona vzglyanula na nego, kogda on posledoval za nej v kuhnyu. - Togda, Dzherek Kornelian, ya podozrevayu, chto ty unasledoval hitroumie svoego otca. - YA ne ponimayu etogo. - Ty sposoben sostryapat' samye ubeditel'nye argumenty primenitel'no k sluchayu. Ty namerenno pytaesh'sya uspokoit' menya. - YA izlozhil tol'ko to, chto bylo u menya na ume. Ona zadumchivo myla chajnye chashki, protyagivaya chistye emu. Ne znaya chto delat' s nimi, on lishal ih vesa, tak chto oni i poplyli k potolku i kolyhalis' pod nim. - Vozmozhno, moj dorogoj. - Osobenno eto s samogo nachala ya iskal v tebe, ty pomnish'. Ona ulybnulas'. - Pravda. - Znachit v sochetanii my chto-to daem miru. - Net, - skazala ona, - etot mir ne nuzhdaetsya vo mne. Zachem ya emu? - Davat' emu soderzhanie. - Ty govorish' tol'ko ob iskusstve. - Soderzhanie ochen' vazhno dlya nego, bez etogo vneshnyaya storona bystro teryaet smysl. - Ty vidish' moral' tol'ko v iskusstve? - ona poiskala chashki, zametila ih u potolka i vzdohnula. - Soderzhanie kartiny zaklyuchaetsya v ee znachenii. - A ne v predmete izobrazheniya? - Dumayu net. Moral' daet smysl zhizni. Vo vsyakom sluchae formu. - Soderzhanie eto ne forma? - Bez soderzhaniya forma pusta. - YA ne ponyal tebya. YA ne privyk sporit' v takih terminah. Oni vernulis' v gostinuyu, no ona napravilas' v sad. On poshel za nej. Vozduh napolnyal sladkij zapah mnozhestva cvetov. Ona nedavno dobavila nasekomyh, neskol'kih ptic, poyushchih na derev'yah i kustah. Bylo teplo, solnce rasslabilo ih oboih. Oni poshli, derzhas' za ruki, po tropinke mezhdu rozovymi klumbami, kak gulyali v ih pervye dni vmeste. On vspomnil kak ona ischezla iz ego ruk, kogda on byl gotov pocelovat' ee. On vykinul iz golovy durnye predchuvstviya. - CHto, esli by eti kusty byli bez list'ev, - skazal on, - esli u roz ne bylo by zapaha, u nasekomyh cveta. Oni byli by neudovletvoritel'nymi, a? - Oni byli by nezakonchennymi. Hotya est' sovremennaya shkola zhivopisi... byla takaya shkola, v moe vremya... kotoraya delala iz etogo dostoinstvo. Oni, kazhetsya, nazyvalis' flejtistami, ya ne uverena... - Vozmozhno, otsutstvie chego-to, dolzhno bylo tozhe chto-to govorit', Ameliya. - Ne dumayu, chtoby hudozhniki, stremilis' k etomu. Oni utverzhdali, chto nuzhno risovat' tol'ko to, chto vidit glaz. I, ya uverena, eto nevroticheskaya teoriya v iskusstve. - Vot! Neuzheli ty lishish' etot mir svoego zdravogo smysla? Pozvolish' emu stat' nevroticheskim? - YA schitala ego takim, kogda vpervye prishla syuda. Teper' ya ponyala chto-to, i chto yavlyaetsya nevroticheskim v slozhnom obshchestve, mozhet absolyutno zdorovym v primitivnom. I vo mnogih aspektah, dolzhna skazat', tvoe obshchestvo imeet mnogo obshchego s temi, kotorye nashi puteshestvenniki vstretili, kogda vpervye vysadilis' na ostrovah yuzhnogo morya. CHtoby byt' greshnikom, chelovek dolzhen znat', chto eto takoe. |to moya nosha, Dzherek, a ne tvoya. Hotya ty, kazhetsya, prosish' vozlozhit' ee na sebya. Ty vidish', ya ne sovsem egoistka, ya nemnogo delayu dobro. - Ty pridaesh' smysl moej zhizni. Ona ne imela by ego bez tebya, - oni stoyali u fontana, nablyudaya za zolotymi rybkami. Na poverhnosti vody byli dazhe nasekomye, chtoby kormit' ih. On izdal korotkij smeshok. - Ty mozhesh' velikolepno sporit', kogda hochesh', no ty ne mozhesh' izmenit' moi chuvstva tak bystro. YA uzhe sama pytalas' izmenit' ih za tebya. Nichego ne poluchilos'. YA dolzhna tshchatel'no obdumat' moi namereniya. - Ty schitaesh' menya nahal'nym iz-za moih uhazhivanij za toboj, v to vremya kak tvoj muzh vse eshche v nashem mire? - YA ne smotrela na eto podobnym obrazom, - ona nahmurilas' otodvinulas' ot nego i poshla vokrug pruda, po ee plat'yu begali solnechnye zajchiki, otrazhennye ot vody. - YA schitayu tebya ser'eznym, naskol'ko eto vozmozhno dlya tebya. Oni stoyali na protivopolozhnyh storonah pruda, rassmatrivaya drug druga. Ee krasota, ee kashtanovye volosy, ee serye glaza, tverdyj rot - vse kazalos' bolee zhelannym, chem kogda-libo. - YA hochu tol'ko pochitat' tebya, - skazal on opuskaya glaza. - Ty uzhe delaesh' eto, moj dorogoj. - YA privyazan k tebe, tol'ko k tebe. Esli hochesh', my mozhem popytat'sya vernut'sya v 1896 god. - Ty budesh' tam neschasten. - Net, esli ty budesh' ryadom, Ameliya. - Ty ne znaesh' moj mir, Dzherek. On sposoben iskazit' samoe blagorodnoe namerenie, nepravil'no istolkovat' prekrasnejshie emocii. Ty budesh' razrushen i ya tozhe, vidya takogo, kak ty, preobrazovannym. - Togda, kakoj budet otvet? - YA dolzhna podumat', - skazala ona. - Daj mne porazmyshlyat' odnoj, nekotoroe vremya, moj dorogoj. On soglasilsya s ee zhelaniem i zashagal k domu, podavlyaya mysl' o tom, chto on nikogda ne uvidit ee snova, otbrasyvaya strah, chto ee otberut u nego, kak bylo odnazhdy, govorya sebe, chto eto prosto associaciya, i chto obstoyatel'stva izmenilis'. "No naskol'ko radikal'no, - podumal on, - izmenilis' oni?" On dostig doma, zakryl za soboj dver' i nachal brodit' iz komnaty v komnatu, izbegaya tol'ko ee apartamentov, v kotoryh on nikogda ne byval, hotya ispytyval glubokoe lyubopytstvo i chasto podavlyal chuvstvo issledovat' ih. Emu prishla v golovu mysl', kogda on voshel v svoyu spal'nyu i leg na postel' v odezhde, chto, vozmozhno, eti novye chuvstva byli novymi tol'ko dlya nego. Dzherek byl uveren, chto Dzhegget znal podobnye chuvstva v proshlom, oni sdelali ego takim, kakoj on est'. On smutno pripomnil slova Amelii o tom, chto syn eto otec, ne ranenyj mirom. Ne stal li on bolee pohozh na Dzheggeta? Mysli ot predydushchej nochi vernulis' k nemu, no on prognal ih proch'. Vskore on usnul. Dzherek prosnulsya ot zvuka ee shagov, kogda ona medlenno podnimalas' vverh po lestnice. Emu pokazalos', chto ona pomedlila pered ee dver'yu, prezhde chem otkryt' svoyu dver' i vojti v svoyu komnatu. On polezhal eshche nemnogo, vozmozhno nadeyas' chto ona vernetsya, zatem vstal i sdelal sebe novuyu odezhdu: svobodnuyu bluzu i dlinnuyu temno-zelenuyu kurtku. On pokinul komnatu i vstal na ploshchadke, slushaya, kak ona dvizhetsya po tu storonu stenki. - Ameliya? Otveta ne bylo. - YA skoro vernus', dorogaya, - okliknul on. Ee golos byl priglushennym. - Kuda ty napravilsya? - Nikuda. On opustilsya i poshel cherez kuhnyu v sad, v dal'nem konce kotorogo obychno on derzhal svoj lokomotiv. On zabralsya v nego, chuvstvuya nekotoruyu tosku po bolee prostym dnyam do togo, kak on vstretil Ameliyu na vecherinke u Gercoga Korolev. Ne zhalel li on o vstrechi? Net. Lokomotiv, pyhtya, podnyalsya v nebo. Dzherek zametil, kak stranno vyglyadyat dve sosedstvuyushchie sceny - domik pod cherepichnoj kryshej s sadom i ozerom krovi. Oni skoree protivostoyali drug drugu, chem kontrastirovali. Dzherek podumal, ne budet li ona vozrazhat', esli on unichtozhit ozero, no reshil ne vmeshivat'sya. On plyl nad prozrachnymi purpurnymi dvorcami i bashnyami, nad kolyshushchimisya gorami neponyatnogo naznacheniya, nad kollekciej lezhashchih gigantskih figur, yavno celikom iz mela, nad poluzakonchennym lesom i pod grozovoj tuchej, molnii kotoroj, po ego mneniyu, byli yavno preuvelicheny. Mysli Dzhereka postoyanno vozvrashchalis' k gorodu, vozmozhno, potomu, chto tam rabotal Lord Dzhegget i Nyanya ili potomu, chto tam nahodilsya chelovek, ostayushchijsya ego sopernikom, po krajnej mere, do sleduyushchego utra. U nego ne bylo zhelaniya posetit' kogo-libo iz druzej, ch'ya kompaniya obychno dostavlyala emu udovol'stvie. Dzherek podumal bylo otpravit'sya k dozhdlivym skalam Mongrova, no tot nichem ne mog pomoch' emu. Vozmozhno, podumal on, emu nado vybrat' mesto i sdelat' chto-nibud', v obychnoj manere, chem pozvolyat' emu prodolzhat' sozdavat' nerazreshimye emocional'nye dilemmy. On kak raz reshil, chto popytaetsya postroit' reprodukciyu morskogo berega Paleozoya, i nashel podhodyashchee mesto, kogda uslyshal nad soboj golos Episkopa Kasla. Episkop letel v kolesnice, kolesa kotoroj vrashchalis', sverkaya plamenem, no v ostal'nom sdelannoj iz obyknovennoj bronzy, zolota i platiny. Ego shapka vozvyshalas' nad kraem kolesnicy. - YA tak rad videt' tebya, Dzherek. YA hotel pozdravit' tebya - to est' Ameliyu, fakticheski - s vcherashnej vecherinkoj. - YA skazhu ej, polnyj entuziazma Episkop! - Ameliya ne s toboj? - Ameliya ostalas' doma. - ZHalko. No ty dolzhen posmotret' eto, Dzherek. YA ne znayu, eto zatevaet Brannart, no skazhu, nichego horoshego v etom net dlya nego. Ty ne hochesh' nenadolgo razvlech'sya? - Ochen' hochu. - Togda sleduj za mnoj. Kolesnica povernula na sever, i Dzherek poslushno napravil lokomotiv ej vsled. CHerez nekotoroe vremya Episkop Kasl zasmeyalsya i zakrichal, pokazyvaya na zemlyu. - Smotri, smotri! Dzherek ne uvidel nichego, krome uchastka issohshej, neispol'zovannoj zemli. Zatem zakruzhilas' pyl', i poyavilsya konicheskij ob®ekt s vrashchayushchejsya naruzhnoj obolochkoj. Vrashchenie prekratilos' i iz korpusa vylez chelovek. Nesmotrya na to, chto na nem bylo odeto dyhatel'noe oborudovanie i on nes bol'shoj meshok, v cheloveke legko mozhno bylo uznat' Brannarta Morfejla po ego gorbu i deformirovannoj noge. On povernulsya, kak esli by hotel prikazat' drugim passazhiram konusa ne vyhodit', no ryad malen'kih figur uzhe vyskochil ottuda i stoyali, derzha ruki na bedrah i oglyadyvayas' vokrug cherez pobleskivayushchie ochki. |to byl kapitan Mabbers i ostanki ego ekipazha. On zhestikuliroval Brannartu, dergaya ego za lokot' neskol'ko raz. Mokrye shlepayushchie zvuki, slyshny byli dazhe tam, gde parili nad nimi Dzherek i Episkop Kasl. Nakonec, posle spora, vse zabralis' nazad v konus. Obolochka stala vrashchat'sya, i konus ischez. Episkop Kasl byl vne sebya ot smeha. No Dzherek ne videl, chto ego tak razveselilo. - Oni delayut eto uzhe chetyre chasa, naskol'ko ya znayu! - hripel Episkop. - Mashina poyavlyaetsya, ostanavlivaetsya. Oni vylezayut, sporyat i snova zalezayut nazad. Vse to zhe samoe. Podozhdi. Dzherek podoshel i, tochno vzmetnulas' pyl', vnov' poyavilsya konus. Brannart i zatem kapitan Mabbers i ego lyudi vyshli iz nego, poiskali glazami, posporili i vernulis' v korabl'. Kazhdoe dvizhenie povtorilos' vnov'. - CHto proishodit, Episkop? - sprosil Dzherek, kogda utihla sleduyushchaya volna smeha. - Ochevidno, kakaya-to petlya vremeni. YA udivilsya, chto zadumal Brannart. On rabotal vmeste s Latami... Predlozhiv vzyat' ih nazad v period, kogda kosmicheskij korabl' i oni sami... i sam kosmos - vse eshche sushchestvovali, esli oni pomogut emu. On vzyal s menya klyatvu, nikomu ne govorit', no sejchas eto ne imeet znacheniya... - CHto on zadumal? - v smyatenii Dzherek osoznal, chto ne predupredil Dzheggeta o tom, chto videl. - O, on govoril ne ochen' opredelenno. Hotel kakim-to obrazom pomeshat' Dzheggetu. Vernut'sya nazad vo vremeni i izmenit' sobytiya. - Togda chto sluchilos' s nimi teper'? - Razve eto ne ochevidno? Ho-ho-ho! - Ne dlya menya. - On stal zhertvoj svoego zhe zakona, pojman kakoj-to osobenno nepriyatnoj versiej effekta Morfejla. On opredelenno pribyvaet v proshloe, no tol'ko zatem, chtoby sejchas zhe vernut'sya v nastoyashchee. YA polagayu, tak budet prodolzhat'sya vechno. Zamknutyj krug... - My ne dolzhny popytat'sya spasti ego? - Tol'ko Dzhegget dostatochno kvalificirovan sdelat' eto, Dzherek. Esli my popytaemsya pomoch', my tozhe smozhem okazat'sya v petle. Dzherek ponablyudal kak konus poyavilsya v tretij raz, i figury vypolnili ustanovivshijsya ritual. On popytalsya zasmeyat'sya, no ne smog najti kartinu takoj zhe zabavnoj, kakoj ee nashel ego drug. - Interesno, znal li Dzhegget ob etom? - prodolzhal Episkop Kasl. - I pojmal li on Brannarta v takuyu situaciyu? CHto za krasivaya mest', a? Vse, kazalos', podozrevali ego otca v kakih-to koznyah. Tem ne menee Dzherek byl ne v nastroenii zashchishchat' segodnya Dzheggeta snova. Episkop Kasl podvel kolesnicu blizhe k lokomotivu Dzhereka. - Mezhdu prochim, Dzherek, ty videl poslednee proizvedenie Doktora Velospiona? Ono nazyvaetsya "Istoriya mira v miniatyure" - vsya istoriya chelovechestva ot nachala do konca, vse delaetsya kroshechnymi reprodukciyami na neveroyatnoj skorosti, kotoraya mozhet byt' snizhena, chtoby rassmotret' detali lyubogo tysyacheletiya. Ves' cikl dlitsya celuyu nedelyu! - |to napominaet rabotu Dzheggeta, ne pravda li? - Razve? CHto zh, Velospion vsegda schital sebya sopernikom Dzheggeta i, vozmozhno, nadeetsya zanyat' ego mesto sejchas, Inkardinal, mezhdu prochim, byl ozhivlen i poteryal interes k vneshnosti kozla. On stal svoego roda leviafanom v sobstvennom ozere, kopii ozera Amelii. Ladno, prosti menya, mne nuzhno potoropit'sya. Drugie zahotyat posmotret' na eto. Vrashchayushchijsya konus poyavilsya v chetvertyj raz, iz nego vyshel Brannart i laty. Episkop Kasl uletel, Dzherek spustilsya blizhe. On vse eshche ne mog ponyat' ih. - Hrung! - krichal kapitan Mabbers. - Ferkit! - otvechal Brannart Morfejl. Proizoshel obmen udarami, zatem oni ischezli v mashine. Dzherek podumal ne otpravit'sya li emu v zamok Kanarii i ne rasskazat' li Lordu Dzheggetu, chto sluchilos', no zrelishche proizvelo na nego slishkom gnetushchee vpechatlenie, i on ne zahotel vtoroj vstrechi s otcom i mater'yu segodnya. On reshil vernut'sya s novostyami k Amelii. Byli uzhe pochti sumerki, kogda on napravil lokomotiv domoj. Temnota nastupila kazalos' bystree, chem obychno, i emu prishlos' iskat' dom uzhe pod bezzvezdnym i bezlunnym nebom po edinstvennomu ogon'ku, gorevshemu v edinstvennom okoshke. K ego udivleniyu, kogda on prizemlilsya, okno okazalos' ego sobstvennym, a ne Amelii. On ne pomnil, chtoby ostavlyal tam svet. On chuvstvoval trevogu, kogda voshel v dom i vzbezhal vverh po lestnice. - Ameliya! Ameliya! - otveta ne bylo. Ozadachennyj, on otkryl svoyu dver' i voshel. Lampa gorela tusklo, no sveta bylo dostatochno, chtoby videt' Ameliyu, zanyavshuyu postel', ee lico bylo otvernuto ot nego, bol'shoe sobolinoe pokryvalo bylo plotno obernuto vokrug ee tela tak, chto vidnelas' tol'ko golova. - Ameliya? Ona povernulas', hotya on ponyal, chto ona ne spit. Emu nichego ne ostavalos', kak tol'ko zhdat'. V konce koncov, ona zagovorila tihim drozhashchim golosom: - Kak zhenshchina, ya vsegda budu tvoya. - My... |to zhenit'ba? Ona posmotrela na nego, v ee glazah byli slezy, vyrazhenie lica ser'eznoe. On vstal kolenyami na postel', vzyal v ruki ee golovu i po celoval glaza. Ona konvul'sivno dernulas', i on podumal, chto potrevozhil ee, poka ne dogadalsya, chto ona hochet osvobodit'sya ot pokryvala, obnyat' i prizhat' ego rukami, budto boyas' upast'. On obnyal ee golye plechi, pogladil shcheku, ispytyvaya oshchushchenie odnovremenno neistovoe i nezhnoe - oshchushchenie, kotorogo nikogda ne ispytyval ran'she. Zapah ee tela byl teplym i sladkim. - YA lyublyu tebya, - skazal on. - YA budu lyubit' tebya vechnost', moj dorogoj, - otvetila ona. - Ver' mne. - YA veryu. Ee slova kazalis' neskol'ko strannymi, i staroe predchuvstvie bedy vozniklo i ischezlo v nem. On poceloval ee. Ona sudorozhno vzdohnula, i ee ruki okazalis' u nego pod bluzoj, on pochuvstvoval ee nogti na svoem tele. Dzherek poceloval ee v plecho. Ona prizhala ego k sebe. - |to vse, chto ya mogu dat' tebe... - kazalos', ona plakala. Kosnuvshis' kol'ca vlasti, on unichtozhil svoyu odezhdu, vytiraya slezy na ee glazah i celuya drozhashchee plecho, poka, nakonec, ne otkinul pokryvalo i ne prizhalsya k nej telom. - Lampa, - skazala ona. On zastavil lampu ischeznut', i oni okazalis' v polnoj temnote. - Vsegda, Dzherek... - O, moya dorogaya. Ona obnyala ego. On kosnulsya ee talii. - Vy tak eto delaete? - sprosil on. - Ili tak? Potom oni lyubili drug druga i zasnuli v polnote chuvstv. Solnce podnyalos'. Dzherek pochuvstvoval ego na vekah i ulybnulsya. Nakonec-to budushchee s ego neyasnost'yu i strahami bylo izgnano, nichto ne razdelyalo ih. On povernulsya, chtoby ona byla ego pervym zrelishchem etogo utra, no dazhe pri dvizhenii predchuvstvie bedy vernulos' k nemu. Ee ne bylo v posteli, kotoraya hranila ostatki ee tepla. Ee ne bylo v komnate. On ponyal, chto ee net i v dome. - Ameliya! Znachit vot chto ona reshila. On vspomnil ee rasskaz o molodom cheloveke, kotoryj osmelilsya priznat'sya v svoej lyubvi tol'ko kogda znal, chto nikogda ne uvidit ee snova. Vse ego instinkty govorili emu, s togo momenta u fontana, chto ee namereniem bylo ustupit' svoej viktorianskoj sovesti, vernut'sya s Garol'dom Undervudom v 1896 god i vypolnit' svoj dolg. Vot pochemu ona tak govorila s nim etoj noch'yu. Kak zhenshchina, ona vsegda budet prinadlezhat' emu, no kak zhena, ona posleduet za svoim muzhem. On vyskochil iz posteli, otkryl okno i, obnazhennym vzletel v nebo. Kazhdoe oshchushchenie, kazhdaya mysl' povtorilas' v ego golove, a vozduh obzhigal ego telo skorost'yu poleta. On uzhe rasschityval, kak budet iskat' ee v Bromli. On dostig goroda. Gorod kazalsya spyashchim - takim on byl spokojnym. I okolo kraya yamy, Dzherek uvidel bol'shuyu otkrytuyu mashinu vremeni, hronobus. I na ee bortu uzhe nahodilis' puteshestvenniki vo vremeni, sam hozyain mashiny za rukoyatkami upravleniya, policejskie, vse v belyh robah i so shlemami na golovah, inspektor Springer, tozhe v belom i v svoej shlyape kotelkom, i Garol'd Undervud v pensne, mercavshem na rannem solnce. I on uvidel Ameliyu v serom kostyume, boryushchuyusya so svoim muzhem. Zatem ochertaniya mashiny stali rasplyvchatymi, poslyshalsya rezkij vskrik, i mashina ischezla. Dzherek opustilsya na zemlyu, spotykayas'. - Ameliya, - on edva videl iz-za slez na glazah, sudorozhno dysha i drozha vsem telom, ego telo gulko bilos'. Dzherek uslyshal vshlipyvanie, i oni ne byli ego sobstvennymi. On podnyal golovu. Ona lezhala v chernoj pyli goroda, zakryv lico rukami, i plakala. Napolovinu uverennyj chto eto uzhasnaya illyuziya, prosto vospominanie iz pamyati goroda, on priblizilsya k nej i opustilsya na koleni ryadom. On kosnulsya ee serogo rukava. Ona podnyala na nego glaza. - O, Dzherek, on skazal, chto ya bol'she emu ne zhena. - On govoril tozhe samoe prezhde. - On nazval menya "nechistoj". On skazal, chto moe prisuts