tgovorimsya razbojnym napadeniem, - otmahnulsya Sent-Odran. - Vpolne podojdut te zhe samye golovorezy, chto pohitili nas vchera. Zagovor protiv nas. Nastoyashchij zagovor. Nado by opovestit' shirokuyu publiku i sdelat' eto v blizhajshie dni. Da, kstati, ya perevel vse den'gi v odin bank v Germanii. Utrom zhe ya zajdu k landgrafine i skazhu ej, chto plemyannik ee grozitsya pomeshat' nashemu predpriyatiyu, a nas ubit'. I esli sluchitsya chto skvernoe, on pervym budet na podozrenii. CHto zhe do etih francuzskih hlyshchej... ih verolomstvo, skoree vsego, ob座asnyaetsya revolyucionnymi vzglyadami. A ya kak raz napisal otvet nashemu tainstvennomu daritelyu s pros'boj snabdit' nas takim-to kolichestvom goryuchego gaza, neobhodimym dlya ispytatel'nogo pod容ma nalichestvuyushchego korablya, v kotorom my perekonstruiruem mehanizm upravleniya i uvelichim razmer gondoly. Zavtra budet izvestno, poluchim li my etot gaz. Potom my ob座avim o tom, chto namerevaemsya ispytat' ego. Vyberem podhodyashchee vremya, kogda budet dostatochno vetreno, nu a dal'she ostanetsya tol'ko reshit', na kakom iz kontinentov my sobiraemsya prizemlit'sya! - On govoril po-anglijski, chtoby nas ne sumeli ponyat', esli kto vdrug podslushivaet. - No sharom nel'zya upravlyat', - ya tozhe pereshel na anglijskij. - Verno. No mozhno rasschityvat' skorost' vetra i kontrolirovat' napravlenie poleta pri pomoshchi samyh chto ni na est' obychnyh parusov. YA priznayu, v opredelennoj mere nam pridetsya otdat'sya na volyu vetra, no my budem ne sovsem uzh bespomoshchny. V etom net nichego slozhnogo, vot uvidite. Plan-to, v obshchem, nezamyslovatyj. I osushchestvit' ego budet prosto. YA uzhe minoval stadiyu vsyakih moral'nyh terzanij. Teper' mne hotelos' lish' odnogo: vyrvat'sya iz koshmarov i kruga koshmarnyh sobytij, osvobodit'sya ot cheloveka, kotoryj zayavlyaet, chto prozhil na svete bol'she polutora sotni let, i ot etogo neulovimogo bluzhdayushchego ogon'ka v oblike zhenshchiny, chej obraz menya neotvyazno presledoval. - Pri etom vy poluchaete zoloto... i Bek svoj tozhe, esli hotite, - dobavil Sent-Odran. Bek, poluchennyj lozh'yu, podumal ya, budet uzhe i ne Bek. CHelovek, pogryazshij vo lzhi i obmane, kak uchit nas Gete, teryaet v konce koncov veru v sebya, teryaet lyubov' i raspolozhenie druzej. (Hotya, s drugoj storony, begstvo sie na vozdushnom share, pust' i yavlyaetsya malodushnym resheniem, mozhet spasti menya ot soblazna Libussy i otkryt' predo mnoj perspektivy, ne zapyatnannye oderzhimym bezumiem.) Takim obrazom, narastayushchaya moya panika s legkost'yu zaglushila glas sovesti. CHto menya teper' bol'she vsego volnovalo, tak eto kak by my ni prizemlilis' v strane, gde ya byl ob座avlen uzhe vne zakona! YA predstavil sebe, kak korabl' nash opuskaetsya na glavu Kremlya... Ironiya, zaklyuchennaya v obraze etom, ves'ma menya pozabavila, hotya sluchis' takoe na samom dele, mne bylo by ne do smeha. Sent-Odran uspokoil menya. On uzhe v obshchih chertah prorabotal marshrut i predvkushal priklyucheniya, kotorye zhdut nas v Aravii, Indii i Kitae, i na kakih-to eshche neizvestnyh mne ostrovah v YUzhnom More. - YA smotryu, vy uzhe chetko nametili dlya sebya kurs dejstvij, no kak vy rasschityvaete priderzhivat' ego na praktike? - osvedomilsya ya. - YA horosho razbirayus' v obshchestvennyh vkusah. Na dannyj moment publika predpochitaet sensacii - ne dostovernost'. Tu Fantaziyu, znaete li, chto oblegchaet nam bremya seroj dejstvitel'nosti. Sejchas ya planiruyu, kak my zaprodadim nashi budushchie priklyucheniya, kotorye, kstati, i ob座asnyat prodolzhitel'noe nashe otsutstvie. Kak my, naprimer, zaverbovalis' v vojsko dikih beduinov. Obnaruzhili Kladbishche Slonov. V zemle Kuka stali svidetelyami tajnogo Tanca Mertvyh. Kak v sokrytoj doline v samom serdce Sahary nas zahvatilo v plen plemya belyh lyudej, pochitayushchih D'yavola, i kak my potom spaslis'. My stanem bogaty, fon Bek, ponimaete? - Sent-Odran podmignul mne, razbivaya tem samym vse moi dovody. Kak mozhno protivostoyat' utonchennomu i obayatel'nomu negodyayu, tem bolee, esli tot prozrachno namekaet, chto on luchshe, chem kto by to ni bylo, znaet cenu krasivym svoim slovesam, poskol'ku sam on ni na mgnovenie ne podpadaet pod ih zamanchivoe ocharovanie! Tem zhe vecherom, no pozdnee, ya zakutalsya v teploe kucherskoe pal'to s pelerinoyu, povyazal gorlo sharfom, natyanul sherstyanye perchatki i vyshel na ulicu progulyat'sya. YA spustilsya k reke, pereshel most Mladoty, potom - most Korolej s kamennymi izvayaniyami velikih monarhov, ustanovlennymi cherez ravnye intervaly vdol' obeih balyustrad. Mne nuzhno bylo pobyt' odnomu, o mnogom podumat', eshche raz perebrat' v ume vse, chto priklyuchilos' so mnoyu za poslednie tridcat' shest' chasov. Samoe yarkoe vpechatlenie ostavila, razumeetsya, vstrecha s Klostergejmom. Menya ves'ma zaintrigovalo ego nesomnennoe znanie istorii zhizni moego znamenitogo predka. Ego bezumnye rechi o magii i otmshchenii vydavali nezauryadnoe poeticheskoe voobrazhenie, kakovoe perevernulo s nog na golovu vsyu obshcheprinyatuyu teologiyu. I vse zhe, on yavno byl ne v sebe, esli dejstvitel'no veril v to, chto ya vladeyu nekim volshebnym mechom, i mogu otyskat' Svyatoj Graal', i po zhelaniyu umeyu peremeshchat'sya v kakie-to sumrachnye miry, kotorye, po utverzhdeniyu Klostergejma, sut' otrazheniya nashego mira. On govoril mne o neobychnyh lyudyah i divnyh zveryah, o koih upominali na protyazhenii mnogih vekov v zapiskah svoih derznovennye puteshestvenniki, i kotoroe voshli v obshchestvennoe soznanie kak sushchestva iz legend i skazok. Skoree vsego, zemli, kotorye on mne opisyval, byli ne bolee chem otrazheniem ego glubinnoj potrebnosti poverit' v istinu nezamyslovatyh istorij, proniknutyh vysokoj romantikoj, - zemli, gde vse boleznennye chelovecheskie problemy razreshayutsya slovno po manoveniyu ruki. Tak kem zhe on byl, Klostergejm, kak ne zhalkim bezumcem, begushchim ot dvusmyslennosti i obeskurazhivayushchego kovarstva real'nosti? Pozhav plechami, ya ustavilsya v temnye vody Ryutta i vsluh otvetil sebe: - Imenno zhalkij bezumec i ne bolee togo. Odnako ya byl absolyutno uveren, chto Klostergejm - ne prostoj sumasshedshij, ishchushchij prostyh reshenij. Slova ego byli, skoree vsego, uslozhnennoj metaforoj... oni ne mogli byt' nichem inym. YA osmotrelsya. Majrenburg uzhe spal. Blednye oblaka, podsvechennye lunnym siyaniem, plyli v nebe nad gorodom, slovno tekuchij, podatlivyj pejzazh, ne zakreplennyj eshche volej Tvorca. A Zemlya do rozhdeniya svoego, ne byla li ona vsya - rasplavlennyj kamen' i vozbuzhdennyj gaz? I ne sozdalas' li ona nekoej mimoletnoyu gal'vanicheskoj mysl'yu, kotoraya i sama prosushchestvovala ne bolee doli sekundy? Dejstvitel'no li Gospod' Bog sotvoril i naselil etu malen'kuyu planetu dlya kakih-to svoih, lish' emu vedomyh celej? Ili, vozmozhno, prosto chtoby razveyat' skuku? Moglo li byt' tak, chto Bog s Lyuciferom, kak utverzhdal Klostergejm, i vpravdu vedut neskonchaemyj spor, pytayas' prijti k soglasheniyu ob usloviyah peremiriya i v konce koncov vossoedinit'sya v vechnom soyuze? YA vsegda byl dalek ot kakih by to ni bylo teologicheskih abstrakcij. SHansy moi poluchit' otvet na poslednij vopros ravnyalis' shansam ubedit' barona fon Bresnvorta kupit' akcii Kompanii Vozdushnyh Issledovanij ili zhe otkazat'sya ot tetushkinogo nasledstva v pol'zu kakoj-nibud' bogadel'ni. YA pospeshil obratno na Pravyj Bereg. Vnov' oglyadel s mosta Prichal Runa, pustynnyj i tihij. Sneg, zamerzshij na trotuarah, byl pochti tak zhe chist i netronut, kak i utrom, kogda ya prihodil syuda vstretit'sya s Monsorb'e. Vopreki vsem zavereniyam zdravogo smysla vo mne rosla ubezhdennost' v tom, chto v poslednih sobytiyah, so mnoj priklyuchivshihsya, dejstvitel'no preobladala nekaya sila, bolee moshchnaya i velikaya, chem vse, chto dovodilos' mne ispytat' dosele. I ya vse bol'she i bol'she sklonyalsya k mysli, chto sila eta imela, hotya by otchasti, sverh容stestvennuyu prirodu. YA reshil, chto pora uzhe vozvrashchat'sya v gostinicu, sogret'sya stakanchikom groga i otpravit'sya spat'. Mne ostavalos' tol'ko molit'sya o tom, chtoby sny moi byli spokojny, hotya ya dazhe i ne nadeyalsya, chto molitva siya budet uslyshana. V tu noch' ya eshche dolgo lezhal bez sna, i mysli moi vnov' i vnov' vozvrashchalis' k Klostergejmu i k ego zayavleniyam o tom, chto u nas s nim odna sud'ba i chto rod nash nadelen nekim osobym darom. YA vsegda polagal nas, fon Bekov, uvazhaemoj blagopristojnoj familiej imenityh saksonskih zemlevladel'cev, chasto neshozhih vo mneniyah, rezhesoglasnyh mezhdu soboyu, vo vsyakom voprose, za isklyucheniem samyh osnovopolagayushchih. Menya porazila i gluboko zadela neozhidannaya mysl' o tom, chto, byt' mozhet, i moya gercoginya Kritskaya usmotrela vo mne nekoego Parsifalya i poetomu pomogla mne spastis' ot zaklyatogo moego vraga. Edva ya podumal o nej, kak ona uzhe predstala peredo mnoyu, ibo v eto mgnovenie ya pereshel chertu, otdelyayushchuyu yav' ot sna. YA voobrazhal ee gibkoe, podatlivoe telo... kak ono l'net ko mne... a ona shepchet mne o prednaznachenii moem i o tom eshche, kak spleteny nashi sud'by. Neuzheli zhe vera moya v svoyu sobstvennuyu fantaziyu tak oslabela, chto ya pal zhertvoj inyh, - fanatichnyh, - soznanij? Mozhet byt', obnaruzhiv, v kakom bessilii prebyvaet moj duh, oni pytalis' teper' navyazat' mne svoi grezy v nadezhde, chto ya, vpitav v sebya ih mechtaniya, stanu takim, kakim im, kak vidno, nadobno, chtoby ya byl: nekim geroem, vzyskuyushchim skazochnogo talismana? Mne nuzhno vyrvat'sya, tverdil ya sebe, kak-to spastis'. S kazhdym mgnoveniem menya vse bol'she i bol'she vlekla perspektiva zadumannogo nami begstva na letayushchem korable. YA lezhal obnazhennym i trogal bedra svoi, grud' i golovu. Znakomye kontury i plotnost' tela pridavali mne nekotoruyu uverennost'. - YA - fon Bek, - vyzyvayushche brosil ya v temnotu. A potom: - No ya dolzhen uznat'. YA dolzhen uznat', Libussa. YA dolzhen uznat' tebya... Pochemu ya uveren, chto obretu otkrovenie v tvoej grecheskoj krovi, chto v glubinah imeni tvoego sokryta nekaya tajna, obosnovanie vseh tvoih dejstvij? - YA tomlyus', slovno v ogne novoyavlennoj strasti. Vse moe telo v dvizhenii, pust' ya pytayus' sejchas lezhat' tiho. Noch'yu ya ne mogu ni otvlech' sebya, ni obmanut'. YA vse eshche zavorozhen. A v Labirinte svoem Minotavr tak i ishodit yarost'yu, proklinaya Bogov, sotvorivshim ego i ni zverem, i ni chelovekom... Dedal pokidaet ostrov. On svoboden v svoem polete. No Ikar, op'yanennyj pervym opytom vysoty, podnimaetsya k Solncu i pogibaet. Na Krite sinee more lizhet beloyu penoj priboya zheltyj pesok. Skaly kroshatsya, kroshatsya ruiny, vozvedennye na vershinah ih, - drevnie, kak sami skaly. CHernyj parus rastvoryaetsya na gorizonte. Krasavec Tezej stoit teper' na beregu i smotrit na gorod Tel'ca. Lyudi eshche ne vedut schet vremeni, schet vekam. Pejzazh sej napisan v bezoblachnoj iznachal'nosti. Otkuda-to iz prozrachnoj dali donositsya yarostnyj rev Tel'ca. Ego golos, v kotorom i vyzov, i zhaloba, vyvodit pesn' pechali. Tezej ugrozhayushche vzmahivaet bulavoyu. Na bezuprechnyh plechah ego - plashch zelenogo cveta, na golove - shlem s purpurnym plyumazhem; sovershennye nogi ego obuty v razukrashennye sandalii. U nego zhenskie grudi i genitalii moshchnogo muzha. Germafrodit vyzyvaet na smertnyj boj drevnego zverya, obuyannogo bezumiem, - zverya, ch'i beskontrol'nye neuemnye strasti grozyat ego zhizni, grozyat budushchemu chelovechestva. Emu predstoit past' srazhennym. Vot idet uzhe poluyunosha-poluzhena legkoj pohodkoj atleta, po zheltomu beregu k gradu Tel'ca, gorodu Labirinta; idet vo vremeni do osnovaniya Istorii, kogda CHelovek tol'ko nachal eshche postigat' prevoshodstvo Razuma svoego nad CHuvstvom i vstupil v shvatku s instinktami dikarya, upravlyavshimi Im dosele. Razdvoennye kopyta vyplyasyvayut po kamnyam Labirinta bezumnyj tanec, gromadnaya bulava b'etsya o zemlyu. Zver' hrapit i yaritsya vo t'me, gnev ego i gordynya trebuyut zhertvy. On dolzhen pochuvstvovat' vkus svezhej krovi. Tezej medlit u vhoda. Ee grud' vzdymaetsya i opadaet v rasschitannom ritme. Dazhe teper' ne zhelaet on preklonit'sya pred moshchnoyu zhiznennoj siloj obezumevshego Tel'ca. Tezej szhimaet zuby i tret bulavoyu sebe po noge. ZHdet, kogda ego revnost' i strah vyl'yutsya v zhazhdu krovi. Zlovonie, ishodyashchee ot Minotavra, b'et emu v nozdri, i emu ostaetsya teper' polozhit'sya lish' na doblest' svoyu i iskusstvo voina, iskushennogo v bitvah. Ona prizyvaet k sebe duh reshimosti. Reshimost' takuyu ne kazhdomu obresti dano, da i potrebna ona nemnogim. Tezej... moj Tezej... delaet shag vpered. V kristal'noj rukoyati mecha ego b'etsya ptica, zaklyuchennaya v kamen'. Sokol, rvushchijsya v yarosti, chto ne slyshna, proch' iz steklyannoj svoej tyur'my. V Vizantii iskusstvo alhimii obrelo evropejskij duh. Zdes' zhili Mariya - Iudejka i Zosima-Egiptyanin, iskavshie, kak obresti postizhenie teh uz, posredstvom kotoryh chelovechestvo svyazano s kosmosom i slivaetsya s nim voedino; ibo sie ochevidno, chto oni otrazhayut drug druga. Ili zhe zaklyucheny drug v druge? Alhimiki sveli elementy Zemli k edinoj tinkture, v kotoroj sosredotochilos' vse: materiya, vse ee kachestva, vse chelovecheskie ustremleniya, znaniya, samo Vremya. Pilyulya tinktury velichinoyu s goroshinu zaklyuchaet v sebe dar transmutacii, - ibo ona est' vse v odnom, a znachit, mozhet byt' vsem, - ravno kak i vozmozhnosti beskonechnoj restavracii, kak fizicheskoj, tak i mental'noj. Gromadnye steklyannye kolby, kamennye retorty, mednye kotelki i truby, dymyashchiesya nastoi, vozbuzhdennye elementalii... i konechnyj itog-sotvorenie chelovecheskogo sushchestva: Germ-Afrodity, samoreproduciruyushchego, nadelennogo vsemi znaniyami i dobrodetelyami v vysshem ih proyavlenii. Bessmertnoe, garmonichnoe sozdanie, ni gospodin i ni rab; i muzhchina, i zhenshchina odnovremenno; sushchestvo, o koem zapisano v Bytii. I teper' eto, - samodostatochnoe, - tvorenie legkim shagom vystupilo v pejzazh moih snov, i ya videl ego s pozicii kak by storonnego nablyudatelya, no inogda... inogda ya byl im, preispolnennym radosti v moshchi svoej i svobode. Vo mne slivalis' togda Adam i Eva. Razum moj proyasnyalsya, vospriyatie obostryalos', kogda ya vdyhal polnoj grud'yu zanovo sotvorennyj i proniknutyj svezhest'yu vozduh zemnogo Raya. A potom... govorit Klostergejm, i ego golos, podobnyj vetru iz preddveriya Preispodnej, poet o smerti, ostyvshem peple i nostal'gicheskoj zhazhde vozrodit' bylye, - davno utrativshie nadezhdu, preispolnennye zloboyu, - legiony Ada. CHtoby emu snova vstat' vo glave etoj rati, pust' dazhe to budet armiya negodyaev, sposobnyh edinstvenno na zhestokoe razrushenie i podavlenie chelovecheskogo ustremleniya. Oni ishchut, kak vozrodit' pervobytnuyu chuvstvennost', fon Bresnvort i podobnye emu; no nastoyashchuyu chuvstvennost' otvergayut oni i budut vsegda otvergat'... te, komu vlast' nad drugimi zhelannee dazhe uslazhdeniya strastej, koimi odaren byl chelovek ot sotvoreniya svoego Germafrodit vdyhaet zapah opasnosti, - zapah Zverya. Ona vstupit li v boj? On bezhit li srazheniya? Kakov budet vybor?. YA snova prosnulsya v holodnom potu, nesomyj polunochnym potokom koshmara. YA byl kak bog. No ya boyalsya. Razve eto vozmozhno? Takaya gromadnaya stavka pust' dazhe v velikoj igre? Samo budushchee chelovechestva?! Ves' ostatok nochi, do rassveta, moj razum srazhalsya s tem, chto ya by opredelil kak instinkt. No bitva siya ne privela ni k chemu. YA ispytyval strannoe oshchushchenie, slovno by nekaya variaciya proshlogo i odno iz vozmozhnyh budushchih borolis' vo mne, silyas' zavoevat' nastoyashchuyu moyu vernost'. Dolgo ya ne reshalsya pribegnut' k pomoshchi nastojki opiya, butyl' s kotoroyu stoyala teper' u moej krovati (nastojkoyu po dobrote dushevnoj snabdil menya Sent-Odran), no v konce koncov vse zhe otpil paru glotkov i vnov' provalilsya v sny, no takie uzhe, v kotoryh deyaniya moi, mne prividevshiesya, ne zadevali nikak sushchestvovaniya moego nayavu. Razbudil menya gromkij stuk v dver', kotoruyu ya bezotchetno zaper, mozhet byt', nahodyas' pod vozdejstviem kritskih koshmarov. |to prishel Sent-Odran. On soobshchil, chto obeshchannyj goryuchij gaz budet peredan nam uzhe segodnya utrom i chto sam on sejchas otpravlyaetsya na Maloe Pole, daby lichno prosledit' za ego dostavkoj. V svoem sumerechnom nastroenii ya edva ponimal to, chto on mne govorit. Kazhetsya, on sobiralsya eshche zaglyanut' po puti v landgrafine po kakomu-to vazhnomu delu. Kogda on ushel, ya vnov' vpal v polubespamyatstvo i prishel v sebya tol'ko k poludnyu. Nakonec-to ya vzyal sebya v ruki, smog podnyat'sya s posteli, privesti sebya v bozheskij vid i vnov' vojti v mir povsednevnoj real'nosti. Sent-Odran vernulsya k "Zamuchennomu Popu" ves' zasypannyj snegom i v ves'ma ozabochennym vidom. On razyskal menya v kuhne, gde Ul'rika chitala mne vsluh svoyu dissertaciyu, kotoruyu ona sobiralas' predstavit' v gimnazii, kuda vozvrashchalas' na sleduyushchej nedele. SHeval'e yavno gorel neterpeniem podelit'sya so mnoj novostyami, odnako zhe ne prerval nashih chtenij. Ul'rika zakonchila (sentimental'nye rebyacheskie izliyaniya, shodnye vo mnogom s vysokoj ritorikoj yunyh nashih utopistov, otbyvayushchih v skorom vremeni v Veneciyu), i ya ej proaplodiroval. Ul'rika pokosilas' na sheval'e, - tot upal na odno koleno, vyrazhaya samoe iskrennee voshishchenie, hotya ne slyshal ni slova, - i svernula listki svoi v trubochku. - Tak vy obratite vsyu vashu shkolu k vozvyshennym ustremleniyam, - skazal ya ej. No Ul'rike nuzhna byla strogaya kritika, tak chto mne prishlos' ukazat' ej na nekotorye, s moej tochki zreniya, neuklyuzhie frazy i na odin nemnogo tumannyj po smyslu passazh, i vse eto vremya Sent-Odran gnul pal'cy i vsyacheski proyavlyal neterpenie svoe, razve chto tol'ko ne kashlyal i ne hodil iz ugla v ugol. Nakonec Ul'rika uspokoilas', poluchiv neobhodimuyu porciyu kritiki, i ya v nekotorom razdrazhenii povernulsya k sheval'e, imeya v vidu ukazat' emu na neprivychnuyu dlya nego yavno zhalkuyu demonstraciyu horoshih maner. No ne uspel ya i rta raskryt', kak Sent-Odran gluho i ustrashayushche progovoril: - Landgrafinyu ubili! YA uvel ego s kuhni v pivnuyu, gde sideli odni tol'ko priezzhie poselyane, pokupavshie v gorode plugi i tkackie stanki. Oni vypivali tut so vcherashnego vechera, otmechaya pokupku, i ne soobrazhali uzhe nichego, ne govorya uzh o tom, chtoby zametit' nashe s sheval'e prisutstvie. - Vy srazu ottuda? - Menya eshche dva chasa doprashival sudebnyj pristav, potom zaderzhali soldaty milicionnogo vojska i snova doprashivali, na etot raz - ih major. Ee zarezali, zatem podozhgli komnatu, no slugi vse zhe uspeli sbit' plamya prezhde, chem nachalsya nastoyashchij pozhar. Ona byla obnazhena. Ee yavno pytali. Ukradeny den'gi i, kak utverzhdayut slugi, koe-kakie knigi. Pochti vse bumagi ee sgoreli ili obuglilis' tak, chto uzhe nichego nevozmozhno prochest'. Slugi v konce koncov poruchilis' za moyu nevinovnost'. I dejstvitel'no, kakaya byla mne prichina zhelat' ee smerti? Tak chto menya otpustili s mirom, no nam oboim eshche predstoit davat' pokazaniya. I nas prizovut vystupit' svidetelyami na sudebnom doznanii. Podozrevayut oni fon Bresnvorta. On utverzhdaet, chto vo vremya sversheniya prestupleniya nahodilsya v svoem zagorodnom pomest'e. Oni opisali mne trup. U menya volosy vstali dybom. U nee pryamo na tele byli vyrezany nozhom kakie-to strannye znaki. Predpolozhitel'no, simvoly chernoj magii. - Zachem emu bylo ee pytat'? - YA s samogo pervogo dnya znakomstva simpatiziroval etoj dobroj i neizmenno blagozhelatel'noj zhenshchine. - Nasledstvo v lyubom sluchae dostaetsya fon Bresnvortu. Ona chto, izmenila svoe zaveshchanie ili prodiktovala kakie-to primechaniya? Zachem ubivat' ee po sataninskomu ritualu i navlekat' na sebya podozreniya? Ved' ego uvlechenie shiroko izvestno! - Oni, satanisty, veryat, chto v hode podobnogo rituala oni izvlekayut velikuyu silu. I, razumeetsya, takoj tupica, kak nash baron, ozhidal, chto ves' dom vygorit dotla. On i emu podobnye polagayut, chto zhestokost', s kakoyu svershaetsya ritual'noe zhertvoprinoshenie, pryamo proporcional'na vysvobozhdaemoj sile. Oni sumasshedshie, fon Bek. Ih motivy pochti nevozmozhno postich'. - Nadeyus', zlodeya povesyat. - Emu udalos' poka skryt'sya. Major s advokatom sejchas rassleduyut prestuplenie, i v hode rassledovaniya, ya uveren, obyazatel'no otyshchutsya fakty, neoproverzhimo svidetel'stvuyushchie o vinovnosti barona. Byt' mozhet, zahvatyat soobshchnikov, i oni dadut pokazaniya protiv nego. On, bezuslovno tam byl ne odin. Ego druzhki-d'yavolopoklonniki libo emu pomogali, libo prosto slepo ispolnyali ego prikazaniya. Princ podnyal ves' gorod na poiski ubijc svoej kuziny. Tak chto est' vse shansy za to, chto ih uzhe skoro pojmayut. - Esli tol'ko oni ne sokroyutsya v katakombah. - YA opisal katakomby majoru Vohtmatu. Kazhduyu detal', kotoruyu tol'ko sumel pripomnit'. Oni ishchut i Klostergejma tozhe. - Itak, ne poluchiv nashej krovi, on uteshil sebya krov'yu rodnoj svoej tetki! Klostergejm, ya tak dumayu, budet strashno dovolen tupost'yu svoego lyubimca. Fon Bresnvort prosto svihnulsya na tom, chtoby kogo-to ubit'. Ili, mozhet byt', on rasschityvaet obvinit' v etom ubijstve nas i tem samym reshit' vse problemy svoim odnim mahom? Ili zhe sushchestvuyut kakie-to bolee slozhnye faktory, kak vy schitaete, Sent-Odran? On otvetil mne so sderzhannoj rassuditel'nost'yu: - YA by skazal, chto kakie-to faktory sushchestvuyut, prichem arhislozhnye. No v nastoyashchij moment mne ne hotelos' by polagat'sya edinstvenno na svoi suzhdeniya, ibo ya vse eshche nahozhus' pod vpechatleniem etogo uzhasayushchego i krovavogo prestupleniya. Ochen' trudno sudit' o prichinah podobnogo izvrashchennogo zla. No mne chto-to ne veritsya, chto on sovershil eto ubijstvo isklyuchitel'no iz-za neskol'kih soten talerov, pozhalovannyh eyu nam, pri tom, chto emu dostayutsya vse tetushkiny milliony! - Mozhet byt', on ne hochet, chtoby vozdushnyj korabl' nash otpravilsya v plavanie? Ili chtoby my popali v Mittel'marh, v sushchestvovanie kotorogo on, v otlichie ot nas, bezogovorochno verit? A chto esli my v predstavlenii ego vovse ne parochka sharlatanov? CHto esli on ubezhden, chto my dejstvitel'no obladaem nekimi sverh容stestvennymi sekretami, mozhet byt', dazhe klyuchom k bessmertiyu? Vdrug on vbil sebe v golovu, chto emu ugrozhaet real'naya perspektiva togo, chto ego tetka budet zhit' vechno? v nashih raschetah, mne kazhetsya, my upustili ego legkoverie! Sent-Odran soglasilsya s seyu teoriej, no vzmahom ruki ostanovil moi dal'nejshie na etu temu rassuzhdeniya. - Budu s vami otkrovenen, fon Bek. Poldnya ya tol'ko i delal chto obsuzhdal eti voprosy, odnako sie ne izgladilo obraz obezobrazhennogo ee tela, - kotoryj tak i stoit u menya pered glazami, - ravno kak i ne sposobstvovalo podnyatiyu nastroeniya. Ona mertva. Voskresit' ee my ne mozhem. CHem skorej my ischeznem iz Majrenburga, tem luchshe. Slishkom mnogo bezumcev sosredotochivaet na nas bredovye svoi mechtaniya. Esli by ran'she znat', skol'ko v gorode etom okazhetsya psihicheski nezdorovyh iskatelej tajnogo znaniya, ya by voobshche ne stal zatevat' nikakih takih predpriyatij. Tol'ko teper' ya soobrazil, chto Sent-Odran ne na shutku ispugan. Da chto ispugan - on prosto v uzhase! Po krajnej mere, podumalos' mne, ya teper' ne odinok v svoih strahah. - YA predlagayu poprobovat' na ogovorennoj osnove rastorgnut' vse zaklyuchennye sdelki, vernut' po vozmozhnosti bol'she deneg i ubirat'sya otsyuda po dobru-po zdorovu. - YA prishel k tomu zhe zaklyucheniyu. - po vyrazheniyu glaz Sent-Odrana ya ponyal, chto on, kak, navernoe, nikogda, byl blizok k otchayaniyu. - No sdelki uzhe zaklyucheny. U nas est' opredelennye obyazatel'stva, a fon Bresnvort, po zakonu, teper' yavlyaetsya glavnym derzhatelem akcij nashej Kompanii. YA perechital vse bumagi i tak, i etak. V sluchae rastorzheniya kontraktov po nashej iniciative, - v osnovnom iz-za etogo proklyatogo doktora - advokata, - po otnosheniyu k nam primenyayutsya samye zhestkie sankcii. My prinyali na sebya obyazatel'stvo perevesti passazhirov. Ponravitsya li, naprimer, Klostergejmu, esli my vdrug ob座avim, chto kompaniya likvidiruetsya? Na kartu, druzhishche, postavleny nashi zhizni. Koroche, kak ni kruti, vse opyat' zhe svoditsya k tomu, chto pridetsya nam polozhit'sya na svezhij veter, poistershuyusya verevku i legkoverie nashih investorov, kak anonimnyh, kak i slishkom shiroko izvestnyh. Sent-Odran byl dejstvitel'no potryasen zloschastnoj uchast'yu landgrafini. On pil v tot den' bol'she brendi, chem obychno sebe pozvolyal, i proyavlyal bol'she emocij, chem kogda-libo prezhde. Dazhe togda, kogda nas s nim edva ne prikonchili vo slavu D'yavola, sheval'e derzhalsya gorazdo spokojnee. Odnako ya ponimal, chto on ne mog teper' vyrazit' chuvstvo svoi vo vsej ih polnote: sie smotrelos' by kak licemerie, poskol'ku do etogo sam on namerevalsya obokrast' (esli uzh nazyvat' veshchi svoimi imenami) prostodushnuyu zhenshchinu. Sent-Odran prinadlezhal k toj porode lyudej, kotorye ispytyvayut svoe hitroumie v shvatke s mirom, podobno zayadlym kartezhnikam za zelenym stolom, i naravne so stremleniem k vygode im dvigala i lyubov' k igre. Dazhe odin iz tostov sheval'e podnyal, kak on ob座avil, v pamyat' dostojnogo igroka, landgrafini. YA by s radost'yu prisoedinilsya k nemu v ego begstve v hmel'nuyu sentimental'nost', no nekij glubinnyj instinkt zastavlyal menya derzhat'sya nastorozhe, tak chto ya prosto sidel s sheval'e i vyslushival ego skorbnye izliyaniya, kak i pristalo horoshemu drugu. Kogda zhe pivnaya napolnilas' vechernimi posetitelyami, ya otvel Sent-Odrana naverh, - zahvativ i pochatuyu ego butylku, - gde sheval'e razoblachilsya, skinul tufli, stashchil chulki i prodolzhil svoyu pechal'nuyu litaniyu. V tu noch' on otkryl mne vse svoi strahi i vse svoe muzhestvo, vsyu lyubov' svoyu k chelovechestvu, svoi rany. I bol', i privyazannosti, istoki ego izoshchrennogo fatovstva i pristrastiya k sokrytiyu istinnogo svoego lica pod lichinoj. To byla, skoree, soznatel'naya osmotritel'nost' duelyanta, chem bronya neustrashimogo rycarya. On pytalsya slovami sderzhat' natisk zhestokogo mira, ibo Sent-Odran vsej dushoj nenavidel nasilie i uzhasalsya emu. YA mog eto ponyat', hotya sam smotrel na veshchi neskol'ko po - nomu. - I vse eti tajny, zagadki! - govoril on. - YA boyus' etih prizrachnyh lyudej, kotorye snabzhayut nas materialami i den'gami. Pochemu, fon Bek? Kazhetsya, my gluboko uvyazli. Potom on zasnul, slovno by vpal v zabyt'e, - etakoe angel'skoe ditya. YA poceloval ego gladkij lob i ukryl sheval'e odeyalom. YA ne srazu ushel k sebe. Menya ohvatila kakaya - to vsepronikayushchaya melanholiya. YA slovno by vdrug obessilel. Mne, odnako, sovsem ne hotelos' lozhit'sya v postel', gde menya podzhidali trevozhnye sny. Skol'ko ya sebya pomnyu, ya vsegda byl odin. U menya byli, konechno, lyubovnicy, no ya ves'ma redko podderzhival bolee - menee postoyannye svyazi, ne govorya uzh o tom, chtoby zhenit'sya, i nikogda ne zavidoval lyudyam na eto sposobnym. No v poslednee vremya menya stalo odolevat' kakoe-to strannoe oshchushchenie, chto mne ne hvataet chego-to, nekoego zaversheniya svoego sushchestva, chto ya - tol'ko chast' razdelennoj nadvoe dushi. I vse ustremleniya moi napravleny byli k tomu, chto opredelyal ya kak Edinenie. Sliyanie dvuh polovin. CHto zhe utratil ya prinadlezhavshego mne kogda-to? Byt' mozhet, my vse v svoem rode pohodim na bednogo Klostergejma? - Satana, - probormotal vo sne Sent-Odran. Lico ego vnov' iskazilos' grimasoyu uzhasa, guby zadergalis'. Glaza pod zakrytymi vekami bespokojno zabegali. - Mertv. YA naklonilsya k nemu, slovno by on byl orakul, ch'i slova raskroyut v odno mgnovenie vse terzayushchie menya tajny. Sent-Odran sudorozhno vdohnul vozduh, potom zabilsya pod odeyalom i vyprostal pravuyu ruku naruzhu. - Brendi, - vydohnul on, a potom kak-to vdrug uspokoilsya. YA uselsya na stul u rabochej kontorki sheval'e i prinyalsya rassmatrivat' akkuratnye ego karty: nesushchestvuyushchie kontinenty, neizvestnye mne ostrova i arhipelagi, znakomaya karta Francii, no s dobavleniem nekotoryh tshchatel'no vypisannye i pronumerovanyh territorij, ili Germanii, - ploshchad' ee na karte raza v tri, navernoe, prevyshala sushchestvuyushchuyu, - odnako granichashchej s temi zhe stranami, chto i teper'. Nashel ya i kartu Gryunval'da, Al'benshtejna i Al'ferctejma, prichem vse oni granichili s Saksoniej. Sent-Odran utverzhdal, chto vse ego karty (nekotorye iz nih byli sovsem uzhe drevnimi, - narisovannye na promaslennom polotne i pokrytye drevesnym lakom) proishodyat iz odnoj kollekcii. Odin p'yanyj monah prodal ih sheval'e na bavarskoj yarmarke, zaprosiv za nih zolotuyu marku i zayaviv pri etom, chto oni prosto bescenny. Srabotany oni byli, kak vpolne ochevidno, ne odnoyu rukoj. Ili zhe tut potrudilsya iskusnyj fal'sifikator. Nepovrezhdennye karty ya, skatav v trubochku, spryatal v kozhanyj futlyar, - kozha mestami obterlas' i pooblupilas', iscarapannye mednye zastezhki davno potuskneli, - a ostal'nye slozhil akkuratnoyu stopkoyu na stole. Sent-Odran nachal gromko hrapet'. Nochnoe bdenie moe uzhe poryadkom menya utomilo. Pogasiv lampy i svechi, ya otpravilsya nakonec k sebe. Komnata, kazalos', kachalas', grozya oprokinut'sya na menya, - tak ya ustal. Teni, otbrasyvaemye drozhashchim svetom svechej, sozdali strannye obrazy, koie ya ulavlival kroem zreniya, i ya edva li ne chuyal prisutstvie v komnate zhenshchiny. Konechno, ee tak ne bylo i byt' ne moglo, no chtoby izgnat' eto prizrachnoe prisutstvie mne uzhe nedostatochno bylo prosto razveyat' svoi fantazii. Nikto inoj mne ne nuzhen. Vse ustremleniya moi - tol'ko k nej. |to s neyu, s Libussoyu Kritskoj, dolzhen ya obresti Edinenie! YA predostereg sebya ot dal'nejshego bezrassudstva i vmesto togo, chtoby predavat'sya pustym mechtaniyam, voznes goryachechnuyu molitvu Gospodu nashemu, v sushchestvovanie kotorogo ya ne veril, i isprosil u nego spaseniya moej, - tozhe nesushchestvuyushchej, - dushi i dushi neschastnoj bezvinno ubiennoj zhenshchiny, landgrafini. YA takzhe blagoslovil majora Vohtmata v ego poiskal bezogovorochnyh dokazatel'stv vinovnosti fon Bresnvorta. Nahodyas' v gosudarstvennoj tyur'me, etot satanist-lyubitel' uzhe nikak nam ne navredit, poskol'ku, kak u nego eshche budet sluchaj ubedit'sya, ne imeya nalichnyh na to, chtoby zaplatit' svoej ogolteloj pastve, on bol'she ne smozhet komandovat' eyu. YA vyglyanul v okno na ploshchad' Mladoty, mercayushchuyu chernotoj pod dozhdem. Dvoe muzhchin nenavidyat menya s takoj siloj, chto gotovy lishit' menya zhizni. Eshche odin nenavidit ne men'she, no schitaet nizhe svoego dostoinstva ubivat' menya. ZHenshchina spasaet mne zhizn' i uporno skryvaetsya ot menya. Mozhet byt', vse eti lyudi kakim-to obrazom svyazany mezhdu soboj? A moi edinstvennye soyuzniki v etom gorode - staryj moj drug-serzhant i lovkach - nostranec. YA reshil postupit', kak predlagal Sent-Odran, a imenno: bezhat' otsyuda kak mozhno skoree, budet li veter, ne budet vetra... na share vozdushnom, verhom... vse ravno. Dazhe v Parizhe ne oshchushchal ya sebya v takoj strashnoj opasnosti. Potomu chto ya chuvstvoval: chto-to grozit samomu moemu estestvu. YA poboyalsya lech' spat' i uselsya za pis'ma. Odno otpisal ya matushke (v pis'me etom sentimental'nost' slilas' s nostal'giej), odno - Robesp'eru, umolyaya ego byt' pomyagche; potom - Tallejranu. YA prosil ego pooshchryat' dejstviya, a ne tol'ko vidimost' onyh, kakovaya maskiruet izvestnye procedury starogo rezhima. Napisal ya i Tomu Pejnu, - v tyur'mu, - i posovetoval soglasit'sya na vsyakoe unizhenie, esli tol'ko eto pomozhet emu osvobodit'sya i uehat' v Ameriku. Vy byli moim nastavnikom, dorogoj Tom, kak i Kluts. I pri vsem bezumnom ego anarhizme i ustremlenii k vselenskomu buntu (chudesnaya greza, no beznadezhnaya v smysle prakticheskogo voploshcheniya), ya do sih por sohranyayu samuyu iskrennyuyu k nemu privyazannost'. No vam pora uzhe vspomnit' o zdravomyslii i, - uvidev nakonec mir takim, kakoj est' on na samom dele, i kak mozhno real'no ego izmenit', - ne predprinimat' nichego, chto moglo by povlech' za soboyu prodlenie sroka vashego zaklyucheniya ili dazhe smertnuyu kazn'. My s vami zhivem v epohu, kotoraya trebuet trezvogo i holodnogo vzglyada na veshchi. I teper' eshche bol'she, chem kogda by to ni bylo. Ved' nas tak malo uzhe ostalos'. I eshche napisal ya pis'mo Libusse Urgande Kresside Kartagena i Mendosa-SHilperik, gercogine Kritskoj. Pis'mo, v kotorom byli i zhaloby, i ukory, i priznaniya v lyubvi. Videnie raya, yavlennoe eyu mne, perevernulo vsyu moyu dushu, i teper' bylo by slishkom zhestoko s ee storony otkazat' mne v nadezhde dobit'sya klyuchej, otkryvayushchih etu dver' v divnyj mir. "YA zhazhdu brosit'sya v beskonechnost'", - govorit Gete, - "i vosparit' nad pugayushchej Bezdnoj". O madam, ya upovayu na milost' vashu, doveryayus' vam vsem svoim sushchestvom. YA budu vashim pokornym slugoyu... i vse v tom zhe rode. YA prisypal listy peskom, slozhil ih, nadpisal adresa i zapechatal poslaniya pechat'yu fon Bekov, - Znakom CHashi. Neuzheli chasha siya est' Graal'? Ili, byt' mozhet, kak ya vsegda polagal, chasha na semejnom nashem gerbe i vyzvala k zhizni legendy o nekoj tainstvennoj svyazi, yakoby sushchestvuyushchej mezhdu familiej nashej i Svyatym Graalem? Poskol'ku adresa gospozhi svoej ya ne znal, ya reshil ostavit' pis'mo, dlya nee prednaznachennoe, u serzhanta SHustera. YA s neterpeniem zhdal rassveta, namerevayas' lech' spat'. YA boyalsya nochnoj temnoty i koshmarnyh svoih snov. CHtoby chem-to zanyat' sebya, ya napisal pis'mo i Monsorb'e, - kotoryj, kak ya polagal, davno vernulsya v Parizh, - zasvidetel'stvoval emu svoe pochtenie i zaveril ego v tom, chto on nepremenno poluchit svoyu satisfakciyu, kogda nam dovedetsya vstretit'sya v sleduyushchij raz. Togda-to ya i osoznal, chto pishu vse eto tak, slovno uveren v svoej neminuemoj smerti. No tem ne menee ya nabrosal i zapisku dlya SHustera, - s prilozheniem neskol'kih talerov, poblagodaril ego za dobrotu, gostepriimstvo i neizmennuyu blagozhelatel'nost', a takzhe poprosil ne dumat' hudogo, esli vdrug vyjdet tak, chto ya s容du pospeshno, dazhe ne poproshchavshis'. Eshche odnu koroten'kuyu zapisku adresoval ya yunym svoim utopistam, otmetiv tol'ko, chto ih serdca luchshe i chishche, chem mir, v kotorom b'yutsya oni. Vy dolzhny pomnit', - pisal ya im, - chto YUzhnuyu Ameriku razumom ne pokorit'; razum sposoben lish' priruchit' Zverya, chto obitaet vnutri nashego estestva. YA napisal dazhe Sent-Odranu, i v pis'me sem soderzhalas' fraza, kotoraya vpolne podoshla by dlya moego nadgrobiya: YA sklonyalsya k tomu, chtoby stat' nastoyashchim moshennikom, no obstoyatel'stva mne pomeshali. Kogda chelovek polagaet, chto smertnyj chas ego blizok, s kakim otchayaniem ustremlyaetsya on vsem svoim sushchestvom k zhivym lyudyam v nadezhde, chto oni, tochno lodki, spushchennye s tonushchego korablya, vynesut chto-to i ot nego na nedostizhimyj bereg. Eshche pis'mo majrenburgskomu princu s podrobnejshim opisaniem stolknoveniya nashego s sheval'e s baronom i goryachim moleniem unichtozhit' Zakonom i Dejstviem zlo satanizma i okkul'tizma, kakovye svoim infantil'nym bezumiem, opasnym i vredonosnym nevezhestvom, izuverskoyu svoeyu zhestokost'yu ugrozhayut blagopoluchiyu velikogo grada. Napisal ya i bratu, Rihardu, otkryv emu v obshchih chertah, kak okazalsya ya v rabstve u lzhi i romanticheskogo vozhdeleniya, zaveriv, odnako, chto ya sposoben eshche razlichat' chto horosho, a chto ploho, pust' dazhe poka ne reshil okonchatel'no, kakoj iz putej izberu dlya sebya, ibo ya nastol'ko zhe neuveren teper' v proshloj svoej Dobrodeteli, kak i v nyneshnej Porochnosti. Nakonec rassvelo. Dozhd' perestal, tol'ko na gorizonte ostalas' tonkaya belaya polosa, stelyushchayasya pod shkvalom tumannoj dymki, chto okutala nebo snegovoj pelenoj. Polozhiv poslednee pis'mo poverh stopki gotovyh poslanij, ya ulegsya v postel' i zasnul bezo vsyacheskih snovidenij. Prosnulsya ya vnov' optimistom, razbuzhennyj voplyami Sent-Odrana, kotoryj krichal mne pryamo v uho: - Vpustite ih na minutochku! Vashih yunyh utopistov. Vashih iskatelej Graalya. Tut ya vspomnil, chto utrom segodnya oni otbyvayut v Veneciyu. - Vhodite, druz'ya moi. - YA byl dejstvitel'no rad eshche raz uvidet' ih surovye i nemnogo smushchennye lica, ustremlennye k novoj faze postizheniya mira. Pro sebya ya nadeyalsya, chto oni vse zhe otstupyatsya prezhde, chem doberutsya do Peru. Vyudiv zapisku, dlya nih prednaznachennuyu, iz kuchi pisem, ya vruchil ee im. - Nash korabl' pribudet v N'yu-Jork ili, mozhet byt', Baltimor, - skazal Krasnyj. - A ottuda uzhe my otpravimsya dal'she na yug, libo po moryu, libo po sushe - kak vyjdet. - Luchshe po sushe, - posovetoval ya, - daby svoimi glazami uvidet', chto predlozhil Zolotoj Vek drugim, tem, kto prishli ran'she vas. On v nedoumenii nahmurilsya. - YA ne ponimayu vas, sudar'. - Posmotrite na myatezhnuyu naciyu Vashingtona. Pervuyu naciyu sovremennosti, kotoraya osnovala svoyu konstituciyu na istinnoj vere v silu i dobrodetel' zakona. Strana dzhentl'menov. Ona vam ponravitsya. I ne razocharuet vas tak, kak Franciya. - YA pochuvstvoval, chto govoryu sovershenno ne to. - CHto by vy, gospoda, ni reshili, ya vam zhelayu udachi. - Nam pora, sudar', - poklonilsya mne Krasnyj. - Dlya nas bylo bol'shoyu chest'yu poznakomit'sya s vami. - YA takzhe ves'ma pol'shchen dobrym vashim raspolozheniem, druz'ya moi. Priyatnogo vam puteshestviya po Novomu Svetu. Tut, s shutlivoj ser'eznost'yu, v razgovor vstupil Sent-Odran: - Konechno, mozhno bylo by razumnee rasporyadit'sya den'gami i vlozhit' ih v vozdushnoe puteshestvie, no bezrassudstvo, ya tak ponimayu, est' privilegiya yunosti, ravno kak onoe est' i nakazanie starosti. Zatem oni ushli: chetvero synovej, chetvero princev iz arabskoj skazki, stranstvuyushchih po miru v poiskah nesushchestvuyushchego lekarstva ot vseh chelovecheskih skorbej. YA zastavil Sent-Odrana sest' i vnimatel'no menya vyslushat': - Nuzhno zavtra zhe ubirat'sya otsyuda, inache nam nesdobrovat'. CHto-to predchuvstvie u menya nehoroshee. - Vodorod uzhe dostavlen na Maloe Pole. Daritel' rasschityvaet na to, chto my obespechim emu proezd na vozdushnom share, togo zhe zhdet ot nas i Klostergejm, no esli my budem sledovat' pervonachal'nomu planu i ob座avim pod容m nash predvaritel'nym ispytaniem s cel'yu oprobovat' novyj gaz, my bez truda uskol'znem ot nih. Odnako, drug moj, dolzhen vas predupredit': esli dejstvitel'no protiv nas sushchestvuet kakoj-to zagovor, esli kto-to vser'ez nameren ubit' nas... koroche, vam nuzhno znat', chto goryuchij gaz vosplamenyaetsya namnogo bystree vsyakogo veshchestva, izvestnogo v dannyj moment nauke. Esli na bort k nam popadet otkrytyj ogon', my podzharimsya ran'she, chem dostignem zemli. CHto-to vy kak-to, vrode, razdrazheny, fon Bek? Vy opyat' ploho spali? - Vpolne mozhet stat'sya, Sent-Odran, chto ya teryayu rassudok. I esli vy zavtra zhe ne zaberete menya iz Majrenburga, togda ya sam izyshchu sposob, kak mne otsyuda uehat'. Vragi nashi ob容dinili usiliya, v etom my s vami soglasny, tak? No esli my skroemsya nezamedlitel'no, my ih ostavim s nosom. Oni yavno ne ozhidayut ot nas takogo pospeshnogo begstva, uzh v etom-to ya uveren. Ob座avlyajte svoj demonstracionnyj pod容m. Naznach'te ego, skazhem, na poslezavtra. No otbudem my zavtra. Sent-Odran pozhal plechami. - Mne tozhe hotelos' by poskoree otsyuda ubrat'sya. Horosho, bud' po - vashemu. YA vse sdelayu. YA peredal emu svoi zapiski i poprosil pomestit' ih v nadezhnoe mesto, poskol'ku, kak ya ob座asnil sheval'e, bumagi eti predstavlyayut soboj chto-to vrode ispovedi i mne by hotelos', chtoby, vo-pervyh, oni prebyvali v sohrannosti, a vo - vtoryh, ne popali by ne v te ruki. Sent-Odran zaveril menya, chto vse bumagi moi on pereshlet misteru Maggoldu, anglijskomu advokatu, kotoryj v poslednie gody vel vse dela sheval'e. Kogda drug moj ushel, ya sobral pis'ma, kotorye napisal vchera noch'yu, zatolkal ih vse v pechku i szheg. Pora bylo uzhe sobirat'sya v dorogu. Otlet nash ne dolzhen vyglyadet' predumyshlennym. YA ulozhil tol'ko sumku odezhdy i sobral nemnogochislennye svoi pozhitki. Sent-Odran uzhe potihonechku perepravil pochti vse dobro svoe na Maloe Pole. Zoloto zapakoval on v meshki dlya ballasta, - zelenogo cveta, chtoby potom po nebrezhnosti ne pereputat'. SHpagi nashi i pistolety my zapryatali v kozhanye futlyary dlya navigacionnyh kart. Sent-Odran skazal mne, chto gaz dostavili pryamo k samomu korablyu: sem' gromadnyh butylej, obrashchat'sya s kotorymi nadlezhit s prevelikoyu ostorozhnost'yu, i special'nye shlangi v pridachu - po nim gaz budet vveden v obolochku shara cherez osobyj klapan. - YA tak dumayu, nam uzhe nikogda ne uznat', kto snabdil nas vsem etim zolotom i kto nam dostavil gaz, no ya iskrenne zhelayu im schast'ya! - zaklyuchil sheval'e, siyaya ulybkoj. YA bol'she uzhe ne terzalsya ukorami sovesti: mne ne terpelos' poskoree ubrat'sya iz etogo goroda. YA panikoval, kak poslednij trus. V takom nastroenii ya sposoben byl na lyubuyu bezumnuyu vyhodku, lish' by tol'ko bezhat' otsyuda, ibo, - kak stalo mne predstavlyat'sya,