oshedshee na Balansire, - dobavila ona. - Eshche odin kamen' leg emu na serdce. On i tak vinil sebya v gibeli CHui. On spravitsya i s etim, no eto davit vser'ez. Konechno zhe, Lyuk znal eto. Lyuk ulavlival chuvstva drugih lyudej tak zhe, kak ona - veleniya sobstvennyh instinktov. - Eshche bol'she on perezhivaet, chto poslushalsya Jakena, - zametil Lyuk. - Menya ochen' bespokoit otchuzhdenie mezhdu nimi. - A menya bespokoit Jaken, - vozrazila Mara. - On pokinul Koruskant ne v samom zdravom ume, i s teh por o nem nichego ne slyshno uzhe dva mesyaca. Oni peresekli bokovoj koridor. Ledyanoj veter, navernoe iz sistemy ventilyacii, podderzhivayushchej komfortnuyu temperaturu dlya tal'cev, zastavil poezhit'sya. Lyuk otkryl bylo rot, potom zakryl n podnyal odnu brov', molya o snishozhdenii. On chut' bylo ne sprosil ee o samochuvstvii - snova. Segodnya on zdorovo prevysil dopustimyj predel. Ne zavisaj, muzh moj, ej opyat' udalos' peredat' emu svoyu mysl', oblechennoj v slova, no ona podmignula, smyagchaya uprek. x x x Ego guby izognulis'. On pochti ulybnulsya. Uzhe v kotoryj raz povtoryalsya etot obmen poluvzglyadami, poluzhestami, myslyami i neproiznesennymi slovami? Kazhdoe takoe chudo smyagchalo ee dosadu na neusypnuyu predannost' Lyuka. Ona oglyanulas'. Anakin molcha brel pozadi, ele otryvaya ot zemli podoshvy svoih korichnevyh botfortov. On vsegda tak shel, kogda hotel kazat'sya rasseyannym i bezzabotnym. Tri molodye zhenshchiny chelovecheskoj rasy i zmeeobraznyj fallien, navernoe iz mladshih pravitel'stvennyh sluzhashchih, zamerli na hodu, ustavivshis' emu vsled. |ti vzglyady govorili o tom, chto Anakin opredelenno stal lyubimcem publiki. Koruskantu byl nuzhen yunyj geroj. ZHivoj geroj. Pohozhe, Anakin vyzyval simpatiyu i u teh, kto hotel videt' dzhedaev opolchencami, vrode Kipa Dyurrona, i u teh, komu bol'she po dushe byla tradicionnaya zhestkaya dzhedajskaya disciplina. Kip nechasto nahodil vremya dlya Anakina - v pereryvah mezhdu rejdami svoego eskadrona. Mara podzhala guby. Ona volnovalas' za Anakina ne men'she, chem za ego otchayavshegosya brata. Anakin opredelenno prohodil ocherednoe ispytanie. Ego talant proyavilsya slishkom rano, emu bylo daleko do Lyuka s ego virtuoznost'yu, zarabotannoj tyazhkim trudom. Ej dovelos' uvidet' vospominaniya Lyuka, ego samye glubokie sozhaleniya i samye potaennye obidy. Ona znala, kak blizko kogda-to podobralas' k nemu T'ma. Esli teper' T'ma zahochet zahvatit' Anakina... Anakina vospityval byvshij kontrabandist, obozhayushchij narushat' zaprety, lyubyashchaya mat', kotoraya vse vremya byla v raz容zdah, ee nezauryadnaya pomoshchnica i droid-sekretar'. A v Akademii on vse vremya byl v teni slavy svoego brata i sestry. Esli Anakin ustoit i ne perejdet na storonu T'my, eto soprotivlenie soblaznu sdelaet ego mnogo sil'nee - vozmozhno dazhe, odnim iz sil'nejshih dzhedaev svoego pokoleniya. - Naschet togo shpiona juuzhan'-vongov, - prosheptala ona, - esli Tekli ne oshiblas'. YA hochu vzyat' ego zhivym. Odin zhivoj plennik byl by dlya nas poleznee, chem ocherednoj trup, - ksenobiologam udalos' sozdat' neskol'ko pochti nepobedimyh kadavrov, s horoshej zashchitoj, effektivnoj v razlichnyh mirah. - Naprimer, proverit' na nem dejstvie novyh paralizuyushchih drotikov. - |ksperimenty na plennyh neetichny, - prishchurilsya Lyuk. - Da kak... - No... krome togo, horosho by vyyasnit', mozhno li ih oglushit', - on na poluslove perebil ee popytku vozrazit'. - Tochno. ZHivaya bronya juuzhan'-vongov, sudya po vsemu, otrazhala blasternye zaryady, no, byt' mozhet, nizkochastotnyj paralizuyushchij impul's smozhet ih oglushit'? Polozhitel'nyj rezul'tat etogo malen'kogo eksperimenta (ne na plennom, konechno) oznachal by, chto ne tol'ko dzhedai, no i prakticheski kazhdyj mog by protivostoyat' chuzhakam. Lyuku ne prishlos' ubezhdat' ee. On prosto podvel ee k etomu resheniyu, minuya spory, osoznala ona. Mara tronula ruku muzha, i on krepko szhal ee kist'. Ih glubinnaya vnutrennyaya svyaz' perezhila mnogoe v te dni, kogda ona dumala, chto zhit' ej ostalos' sovsem nedolgo. Togda ona zamknulas' v sebe, i dazhe Lyuku bylo tyazhelo dostuchat'sya do nee. K schast'yu, okazalos', chto ih otnosheniya smogli vozrodit'sya. Razorvat' ih brak mogla tol'ko smert' odnogo iz suprugov - drugoe delo, ustoit li ostavshijsya pered soblaznom ujti vsled. x x x Tolpa, porozhdennaya obedennym chasom pik, uzhe nachinala redet', kogda Mara i Anakin vyshli iz vagona repul'sora na ostanovke "Alleya JoKo". Legkim progulochnym shagom ona proshla k smotrovoj ploshchadke i, oblokotivshis' o perila, posmotrela vniz. Gluboko vnizu pod nimi svetovye plasty postepenno shodili na net, ustupaya mesto polnomu opasnostej Nizhnemu gorodu. Pereponchatokrylyj yastreb spikiroval na lichinku kakogo-to drugogo predstavitelya zhivotnogo mira urbanizirovannoj sredy i dyurakritovyh sten. Po stene naprotiv skol'zil sverkayushchij modul' turbolifta, unosya svoih passazhirov vverh, k bolee civilizovannym urovnyam goroda. |tot rajon lezhal nastol'ko gluboko, chto ona ne mogla razglyadet' skorostnye trassy vozdushnogo transporta daleko vverhu. Granica kontroliruemoj voennymi zony ostalas' vyshe. Zdes' so svistom pronosilis' tol'ko mestnye transportnye potoki. V otdalenii reyal patrul'nyj droid, sonno pomigivaya gabaritami... - Tihij vecherok, - Anakin podoshel i vstal ryadom s nej u poruchnya. Mara ostalas' vpolne dovol'na rezul'tatami osmotra mestnosti i pereshla k izucheniyu tolpy. Pokolebavshis', ona chut'-chut' otkrylas' dlya Sily. Puzyri shuma chuzhih emocij lopalis' tam i tut. CHashe vsego oni ishodili ot sverstnikov Anakina. Para kuarrenov postarshe bystro proshla mimo - plechom k plechu, opustiv golovy. Ona zametila, kak nervno podergivayutsya usiki na ih licah. Tot, chto povyshe, uporno smotrel po storonam, izbegaya vzglyadom svoego partnera. Ostal'nye prohozhie podderzhivali znachitel'nuyu distanciyu, starayas' ne priblizhat'sya k nim. Navernoe, tashchat chto-nibud' slishkom cennoe, reshila ona. S drugoj storony s gordym vidom vyshagivali dvoe muzhchin, odin iz nih izryadno navesele, na ego fizionomii yarko svetilsya rezul'tat ne skol'kih kruzhek lama. "... Brigade Mira. Tuda, esli juuzhan'-vongi zahvatyat etot dalekij..." - doneslos' do nee. Mara pomorshchilas'. Koruskant, kolybel' intrig i zagovorov, prevrashchalsya v burlyashchij kotel straha. CHleny Brigad Mira - te, kto ratoval za kollaboracionizm, - poka ne reshalis' otkryto nosit' svoyu uniformu s emblemoj v vide rukopozhatiya, no tol'ko poka... Ee ruka skol'znula po dlinnomu chernomu zhiletu. Pod karmanami s kreditnymi kartochkami i peredatchikom na nej byl prostornyj yarko oranzhevyj letnyj kombinezon, skryvayushchij blaster i lazernyj mech - tot, chto dal ej Lyuk. Ona davno privykla hodit' tak, chtoby skladki odezhdy skryvali oruzhie. Kitel' i meshkovatye shtany Anakina neploho sluzhili tem zhe celyam. Na ego remne ona zametila lishnij vystup - navernoe, sabrashianskij pugach, reshila ona. No sluchajnyj prohozhij nichego ne zametit. Prosto syn vyshel provodit' mat'. Syn. Ona snova nahmurilas'. S kazhdym mesyacem, - chto pronosilsya mimo v vihre voennyh i mirnyh del, ee zhelanie vzyat' na ruki sobstvennogo rebenka stanovilos' vse bolee nesterpimym - i vse bolee nesbytochnym. S kazhdym mesyacem oni s Lyukom vse bol'she otdalyalis' ot etogo. Inogda - po slovam Kilgal', Oolos i drugih celitelej - nepostizhimyj nedug, chto muchil ee, ubival svoih zhertv, razrushaya belki, sostavlyayushchie obolochki kletochnyh yader. Poroj ej kazalos', chto etot processe uzhe nachinaetsya, chto bolezn' gryzet ee kosti i drugie organy. Zabolevanie, kotoroe razrushaet celostnost' kletok, mozhet ubit' plod ili izmenit' ego kletochnuyu strukturu, prevrativ ego... v kogo? Vo chto? Ona ne mogla otvetit'. Dazhe esli u nee roditsya rebenok, budet li on chelovekom? Net, ona budet dovol'stvovat'sya odarennoj uchenicej-plemyannicej i dvumya talantlivymi plemyannikami. Krome togo, oni s Lyukom opekali - i naveshchali, kogda byla takaya vozmozhnost', - trinadcatiletnyuyu sirotu s Bakury, Malincu Fanas. Otec Malincy skonchalsya v rezul'tate dolgoj i prodolzhitel'noj bolezni, ee mat' pogibla vo vremya pervogo krizisa na Balansire mnogo let nazad. Lyuk do sih por chuvstvoval glubokuyu otvetstvennost' za sud'bu devochki. Ee udocherila horoshaya bakuranskaya sem'ya. Ostaetsya nadeyat'sya, chto hotya by Malinca na dalekoj Bakure nynche v bezopasnosti ot juuzhan'-vongov. Vspomniv o Bakure, Mara popytalas' predstavit' sebe, kak pokorennyj Ssi- ruuk mog vzaimodejstvovat' s juuzhan'-vongami. Byla li zhiznennaya energiya etih novyh zahvatchikov, kotorye, pohozhe, byli nedostizhimy dlya Sily, vytyanuta tehnologiyami ssii-ruuvi? |to bylo by beskonechno unizitel'no... Anakin rassmatrival prozrachnuyu vitrinu. Tam na urovne glaz byla vystavlena trehmernaya gologramma pyati urovnej etogo rajona. - Pohozhe, "Zelenyj list" dvumya prohodami severnee, - skazal on. - Snova prygnem v poezd? - Pojdem peshkom, - otvetila Mara. - Bud' nacheku. Lovko vlivayas' v peshehodnyj potok, ona pochuvstvovala, kak Anakin chut' priotstal, derzhas' nemnogo levee. |to byla nadezhnaya, udobnaya dlya oborony kombinaciya, v kotoroj na ostrie ataki okazalsya by starshij v pare. Ona chut' povernula golovu. - Vremya vspomnit' proshlye uroki, - skazala ona. Anakin nikogda by ne smog nauchit'sya podobnym ulovkam u ee muzha, kotoryj vydelyalsya v tolpe, kak sunesijskij propovednik. Anakin hmyknul, razglyadyvaya dvizhushchuyusya cepochku ognej, kotoraya, pohozhe, oznachala dvizhushchijsya trotuar, zatyagivayushchij peshehodov v nedra novehon'kogo restorana. - Postoyanno zamechaj i ocenivaj, - nastavlyala ego Mara, - chem bol'she ty sumeesh' zametit', tem bol'she u tebya budet vybor i tem men'she u protivnika shansov zastat' tebya vrasploh. On shel, derzha ruki pered soboj, gotovyj v lyubuyu minutu prinyat' boevuyu stojku. - YA v kurse. Oni minovali dver', izrygayushchuyu volny vonyuchego krasnogo dyma - A kak naschet proshloj nedeli? Vspomni-ka, chto bylo na letnom trenazhere. I, poka vspominaesh', izbav'sya ot dzhedajskoj pozy. Poslushnyj uchenik rasslablenno opustil ruki. - Sostyazat'sya s toboj v pilotirovanii? Da u menya ne bylo ni shansa! - Ty atakuesh' slishkom rano. |to tvoya manera. Ponyat' svoyu slabost' - znachit sdelat' pervyj shag k pobede nad nej. I ya znayu, o chem ty dumaesh', Anakin Solo. Ty dumaesh', chto ya skoro poteryayu svoe preimushchestvo. Mara izmenila kurs, ogibaya troih nemnogo podvypivshih gulyak tvi'lekkov. Anakin sohranil poziciyu, derzhas' ot nih podal'she. On byl sposobnym uchenikom - shvatyval na letu. Novomu pokoleniyu dzhedaev prishlos' bystro povzroslet'. Hotya, konechno, vo vremena, kogda ej prishlos' vzroslet', mira v Galaktike tozhe bylo ne slishkom mnogo. Na svodchatom potolke metalis' v besnovatom tance ogni, rassypaya zloveshchie bliki po licam, golovam, figuram. Tolpa v peshehodnom perehode sgustilas'. Vsyudu vidnelis' yarkie shlyapki zheltyh gribov, vyvedennyh ho'dinskimi uchenymi special'no dlya obogashcheniya atmosfery temnyh urovnej Nizhnego goroda kislorodom. Nemnogo vperedi nad golovami siyalo vysvechennoe v vozduhe izobrazhenie puchka strelovidnyh list'ev. Mara glyanula v shirokij prohod. Vnutri bylo sovsem ne tak mrachno i tusklo, kak po doroge syuda. Alyapovataya vyveska salona bodi- arta visela naprotiv. - CHto zh, - burknula ona. - U druzhka Tekli horoshij vkus. Ona stala protalkivat'sya vnutr' "Zelenogo lista". Anakin shel, prikryvaya sleva, lokot' k loktyu. Zakusochnaya razmeshchalas' vokrug central'noj kolonny. Kogda glaza Mary privykli k yarkomu svetu, ona zametila, chto kolonna pokryta iskusnoj rez'boj, imitiruyushchej koru zhivogo dereva. Vyshe stvol razdelyalsya na mnozhestvo vetvej, list'ya trepetali na iskusstvennom vetru. Vpolne podhodyashchee mesto dlya zasady, na ee professional'nyj vzglyad - osobenno v centre, tam, gde vetki potolshche. - Dobryj vecher, lyubeznye druz'ya. Stolik? Mara opustila glaza i uvidela molodogo dralla, vozmozhno, iz teh, kto zaranee emigriroval s Korellii. - Da, - kivnula ona. - Gde-nibud' ne slishkom daleko ot dverej, - skazala ona, snova vzglyanuv naverh, na takoe udobnoe mesto v centre stvola dlya zataivshegosya ubijcy. - U vneshnej steny, pozhaluj... - ottuda bylo horosho vidno vhod. - Proshu za mnoj. Drall provel ih po pruzhinyashchemu pod nogami polu k kabinke, prisposoblennoj dlya lyudej. Mara sela licom k vhodnym dveryam, predostaviv Anakinu vesti nablyudenie za ofisom. Ee ruka utonula v kryshke stola, kotoraya kazalas' pokrytoj pushistym mhom. Kover imitiroval opavshuyu listvu. Ona ponadeyalas', chto pishcha, kotoruyu zdes' gotovyat, sootvetstvuet normam gigieny. - ZHelaete chto-nibud' iz zakusok, lyubeznye gosti? - prodemonstriroval oficiant tradicionnoe gostepriimstvo, odnovremenno vyzvav gologrammu menyu v vozduhe nad stolom. - |l'bskuyu vodu, - otvetila Mara. - Dve, - kivnul Anakin. YUnyj drall povernulsya k nim plechistoj zarosshej mehom spinoj i udalilsya, stupaya po kovru palyh list'ev. U podnozhiya dereva zhurchal iskusstvennyj rodnik, uvlazhnyaya vozduh. Mara vzyala na zametku skazat' ob etom Lyuku. Razglyadyvaya ispodtishka ostal'nyh posetitelej, ona ne zametila poka nikogo opasnee pary molodyh dugov, ssoryashchihsya iz-za deserta. Poshchelkivaya po zhivym strochkam menyu, ona sdelala zakaz i nebrezhno otkinulas' na stenku kabinki. - Zametil chto-nibud'? - sprosila ona. - Nichego podozritel'nogo, - otvetit tot, prodolzhaya skol'zit' vzglyadom po zalu. - Esli by ya vser'ez nenavidel tehniku, pozhaluj, imenno zdes' ya by chuvstvoval sebya luchshe vsego na Koruskante. - Ubeditel'no. Droidov-oficiantov nigde ne bylo vidno. Odin etot fakt vyzval u nee podozreniya otnositel'no vladel'ca ili upravlyayushchego etogo zavedeniya. Droidy byli gorazdo deshevle i nadezhnee naemnyh rabotnikov. K tomu vremeni, kogda ih oficiant vernulsya s el'bskoj vodoj i paroj blyud s avtopodogrevom, semejstvo vifidov s shumom pokinulo zakusochnuyu, papasha nedovol'no fyrkal sebe v bivni. Mara zametila, kak iz kuhni, sutulyas', vyshel drugoj prisluzhnik s podnosom v rukah. On postavil podnos i nachal komplektovat' zakaz s pomoshch'yu servis-avtomata. Dolzhno byt', eto i byl tot, kogo zasekla Tekli. Derzhalsya on kak-to krivo. Konechno, eto mog byt' i invalid, i ranenyj, no... - Vot on, - prosheptal Anakin. - Prover' ego Siloj. Ona podvinulas', vdavlivayas' spinoj v stenu kabinki, chtoby videt' odnovremenno Anakina i chelovekopodobnogo prisluzhnika, ne povorachivaya golovy. Sinie glaza Anakina suzilis', on podalsya vpered, tak chto pryad' volos upala emu na lob. On nahmurilsya. - Smotrish'sya, kak geroj Galaktiki, - shepotom predupredila ona ego. On razdrazhenno podzhal guby. Potom podalsya vpered eshche na neskol'ko santimetrov. Ruka Mary szhalas' na rukoyati ee mecha pod zhiletom. - Nichego? - prosheptala ona. - Nichego. Mara potyanulas' Siloj, chtoby pereproverit' utverzhdenie Anakina. Podozritel'nyj chelovek, esli verit' oshchushcheniyam, byl slovno ten' - slepoe pyatno, pustota. Anakin uzhe podnimalsya iz-za stola. - Net, - rezko skazala Mara. - Tol'ko ne v restorane, zdes' polno narodu. - A chto nam ostaetsya? - vozmutilsya on. - On zhe sejchas ujdet! - Vryad li. On otrabotaet svoyu smenu. A my poka prikonchim uzhin, - ona oblokotilas' na moh stoleshnicy. - Tol'ko sperva nado proverit', net li u nego soobshchnikov na kuhne. Glava 5 Randa zagromozhdal soboyu ves' spal'nyj modul' sem'i Solo. Hen byl snaruzhi, u vodozabornika - pytalsya na skoruyu ruku pochinit' chto-to na nasosnoj stancii. Jakenu prishlos' vernut'sya za zapasnym komlinkom. Randa ochen' staralsya umestit'sya na svobodnom prostranstve mezhdu kojkami, eto davalos' emu s trudom. - Malo togo, - vorchal on, zagibaya konchik hvosta vokrug grudy veshchej, navalennoj v nogah krovati Jakena, - chto u menya net ni malejshej vozmozhnosti mchat'sya na pomoshch' moej lyubimoj rodine, tak eshche teper', da budet tebe izvestno, mne pridetsya dovol'stvovat'sya takim zhe kolichestvom pishchi, kakoe polozheno rinam! Razve moya komplekciya hotya by otdalenno napominaet etih malen'kih lohmatyh parazitov? - on vytyanulsya izo vseh sil, vypyativ srednyuyu chast' tela. - Moj metabolizm trebuet... - Da ne takim zhe kolichestvom, - Jaken spokojno sunul komlink v karman, sel na svoyu kojku, ostorozhno otkinulsya na stenu, rasslablyaya spinu. Nekotorye iz etih domishek ne vyderzhali igr ozornyh otpryskov rinov. - A takim zhe procentom ot standartnogo pishchevogo raciona. Esli tvoj organizm trebuet v tri raza bol'she, chem rinu, tebe budet polozheno... - Malo. YA ishudayu, usohnu, istoshchus'. YA i tak slishkom malen'kij dlya svoego vozrasta. V svete, kotoryj pronikal cherez otkrytuyu dver' modulya, Jaken videl, kak zrachki Randy suzilis', kak u zmei. - Randa, s Nal Hutty novostej net? Ne slyshal, chto s tvoej roditel'nicej? Teper' glaza Randy nalilis' krov'yu. On nervno vsplesnul svoimi chetyrehpalymi rukami. - YA nichego ne slyshal! - vykriknul on. - Pro moyu vysokochtimuyu roditel'nicu. - Izvini, - popytalsya ego uspokoit' Jaken. - My... - Novaya Respublika ne stanet zashchishchat' Nal Huttu, - prorychal Randa. - Ee prinesli v zhertvu, kak do etogo pozhertvovali Tinnu i Gindajn. Nas vybrakovali. Oni otveli armiyu nazad k Koruskantu, - ego hvost snova dernulsya, - i svoim nenaglyadnym verfyam na Bilbringi. - Botavui tozhe v lyuboj moment mozhet byt' osazhden, - rezko skazal Jaken. Dlya Randy bylo normal'nym panikovat', no tak on mog i do draki delo dovesti. - My vse v opasnosti. U nas ne hvataet korablej, flot i tak sil'no rastyanut vdol' linii fronta... - Togda pochemu ty ne na vojne, dzhedaj? - Randa potryas kulachkom. - YA odnazhdy videl, kak opytnyj dzhedaj ubil jammoska. Ty mozhesh' gorazdo bol'she, chem trebuetsya zdes'. Tvoya sem'ya sovershala velikie deyaniya. - U menya svoi sobstvennye problemy, Randa, - Jaken pokachal golovoj. On ne ochen'-to veril v otkrovennost' Randy. On ne mog opredelit', iskrenen li hatt, no chto kasaetsya velikih deyanij... Randa ne mog ne znat', kto zadushil Dzhabbu. Randa podpolz k edinstvennomu oknu modulya - na dal'nej ot dveri stene. - Esli by my mogli dobrat'sya do Koruskanta, my s toboj tak by vrezali etim juuzhan'-vongam, chto oni na vek by zareklis' sovat'sya v nashu Galaktiku. U moego klana est' zapasy resursov na dyuzhine planet. My mogli by snaryadit' nash sobstvennyj eskadron! Pravda, k neschast'yu, istrebiteli ne prisposobleny dlya moego naroda. Jaken chestno popytalsya predstavit' sebe vzroslogo hatta v "krestokryle". Da ved' kolpak kabiny ne zakroetsya! Mda... Na samom dele Jaken ochen' lyubil letat' na "krestokryle". V istrebitele on chuvstvoval sebya lovkim, sil'nym, pochti nepobedimym. - YA slyshal, ty otlichnyj pilot, - Randa prishchuril svoi glazishchi i prokashlyalsya. - Moya sestra eshche luchshe... - Jajna. Proshlo tri dnya, a ot Razbojnogo eskadrona do sih por ne bylo nikakih izvestij. - Da i moj brat, - dobavil Jaken, uchityvaya uspehi Anakina v uchebnyh gonkah u Lando na asteroidah, i v bitve za Dubrillion. - No tvoih zasluzhennyh soutrobcev zdes' net. Udacha svela nas vmeste, dzhedaj Solo. YA sdelayu tvoe imya eshche gromche! Jaken potyanulsya, hrustnuv sustavami. Na dannyj moment dlya dzhedaev i armii Novoj Respubliki cena ego imeni byla - pomet banty. - YA najdu sposob sbezhat' s Duro, i my pridem na pomoshch' Nal Hutte. Dazhe esli vse, chto ya smogu sdelat' - eto vzorvat' korabl' posredi prazdnichnogo banketa zahvatchikov! Ili najdu Kipa Dyurrona, prisoedinyus' k ego eskadronu, i pust' vrag bezhit! - hatt popolz k vyhodu. - Randa! - kriknul Jaken emu vsled. - Nam nuzhna tvoya pomoshch'. Zdes', na Duro. - Da? - Randa priostanovilsya. - Togda skazhi mne, Solo-mladshij, chto ya mogu sdelat' zdes', sredi meshaniny gidroponnyh chanov, nasosov i... U Jakena zapishchal komlink. - Pogodi, - skazal on, rvanuv komlink s rabochego remnya. - Randa, ne uhodi, pozhalujsta! Jaken Solo, - otvetil on v mikrofon. - |to Piani iz Centra Svyazi, - otvetil tonen'kij golosok. - My nakonec poluchili soobshchenie. Vam luchshe prijti syuda. Oglushennyj, Jaken pereklyuchil komlink na drugoj kanal. - Pap, ty slyshal? Slova starshego Solo bylo trudno razobrat' - dazhe na korotkih rasstoyaniyah nizkochastotnaya svyaz' v prichudlivoj atmosfere Duro davala massu pomeh. - Uzhe v puti, - otvetil Hen. x x x |to govoril tot zhe chelovek, kotoryj razgovarival s Jakenom po golosovoj svyazi: - Ee zrenie proyasnitsya bez medicinskogo vmeshatel'stva, spustya kakoe-to vremya. Hotya ona budet prakticheski nedeesposobna eshche neskol'ko nedel'. V dver' kontrol'nogo uzla vihrem vletel Hen. - Zrenie? CHto proizoshlo? - Pod vozdejstviem izlucheniya u nee pomutnilis' rogovicy, kapitan, - otvetil major Hartiz. - |to obratimo, no process vosstanovleniya protekaet medlenno, - on zamyalsya. - Komu-to postarshe my mogli implantirovat' iskusstvennye glaza ili ul'trazvukovye receptory s Trakesa. No ona eshche moloda, a dzhedaj mozhet sam iscelit' sebya, - posledovalo dolgoe molchanie. - Nu i, ee, krome togo, u nas tut nekotoryj deficit implantantov, po voennomu vremeni... Hen pokachal golovoj. - Vse pravil'no. Esli eti glaza vosstanovyatsya, ostav'te ih na meste. - My tak i podumali, kapitan. Kapitan, e-e, u nas tut nekomu za nej uhazhivat', vy ponimaete, u nas ne hvataet lyudej... Tak chto my dali ej uvol'nitel'nuyu. V obshchem, my by predlozhili, hm, otpravit' ee k vam na Duro, kapitan. |to izbavilo by nas ot neobhodimosti razyskivat' ee mat'. x x x Mara podnyalas' iz-za mshistogo stola. - Ostavajsya tut, - shepnula ona. Ih podozrevaemyj skrylsya v kuhne "Lista". Anakin alchno ustavilsya na ee nedoedennyj gornshteks. - Bud' ostorozhna. CHudo iz chudes, no, pohozhe, mal'chik ne sobiralsya nastaivat' na tom, chtoby pojti vmeste s nej. Odnoj ej budet legche proizvesti rekognoscirovku. - Esli ya ne vernus' k tomu vremeni, kogda ty doesh' svoi skrimpi, shodi posmotret'. Anakin nakolol na vilku kusok i otpilil dlinnyj tonkij lomtik. Vhod v kuhnyu byl raspolozhen nedaleko ot tualetov. Ona primetila pustoj stolik nepodaleku. Ona uzhe pereschitala vseh sluzhashchih "Lista" i proverila ih Siloj. Tol'ko ih podozrevaemyj kazalsya chernoj dyroj, ostal'nye byli vpolne zhivymi. Teper' ostavalos' prodelat' to zhe samoe s personalom na kuhne - na tot sluchaj, esli u nego tam est' soobshchnik ili dazhe boss. Ona s celeustremlennym vidom proshla k pustomu stoliku i sela, spryatav lico v teni kapyushona. Podozhdav, poka vse prisluzhniki, osobenno tot, chto pod podozreniem, otojdut podal'she, Mara skol'znula k kuhne i prilozhila k dveryam ladon', kak eto delala obsluga. Dver' otoshla v storonu. Nikto ne ostanovil ee. Derzha ruku na rukoyatke blastera, zaranee ustanovlennogo na paralizuyushchij rezhim, ona skol'znula vdol' levoj steny, ogibaya naibolee shumnyj uchastok kuhni. SHerenga chetyrehrukih droidov - pervye mehanizmy, vstrechennye v "Liste", - raskladyvali garnir na podnosy. Oni byli zaprogrammirovany reagirovat' tol'ko na raspolozhenie blyud, tak chto ee oni ignorirovali. Ona otchetlivo slyshala chetyreh zhivyh sluzhashchih, kotorye vozilis' na drugih punktah raskladki. Hozyain opredelenno staralsya voplotit' v zhizn' doroguyu ego serdcu zhizn' sredi pervozdannoj prirody. |tomu mestu juuzhan'-vongi mogli by prisvoit' identifikacionnyj nomer, kak shtatnomu ubezhishchu. Ona pogruzilas' v sebya i stala prislushivat'sya k Sile. Pervoe sushchestvo, u plity, bylo shumnym, yarkim i plotnym. Ryadom s nim gromko boltalo vtoroe. Nomer tri stremglav neslas' k chernomu hodu v kontoru. Prokravshis' pod prikrytiem grudy kuhonnoj tehniki, Mara otsledila ee. Dlya Sily ona tozhe ne byla juuzhan'-vongom. Kogda tret'ya umchalas', Mara obnaruzhila zadnyuyu dver'. CHetvertyj istochnik shuma tozhe imel ten' - dovol'no protivnuyu, no ne ten' juuzhan'-vonga. Pozadi nee dver' skol'znula v storonu, otkryvayas'. Ona poudobnee perehvatila rukoyat' pod zhiletom. SHagi bystro priblizhalis'. Ona opustila golovu i gordo zashagala k dveryam. - Mam, izvini, no ya ne mogu... Mam? Mam!! Ona rezko vzdernula golovu. - Donna Belamorro! - goryacho voskliknula ona. - Uno momenta, tlya! Devushka-oficiantka ostanovilas', nedoumenno namorshchiv lobik. Mara snova zagovorila na nesushchestvuyushchem yazyke, na etot raz zhestami izobrazhaya bezotlagatel'nost' i neterpenie, kotorogo ona na samom dele ne ispytyvala. Oficiantka vsplesnula rukami i zasmeyalas', potom kivkom predlozhila Mare sledovat' za soboj. Ona vyvela ee v zal i ukazala na dver' tualeta. Mara shvatila ee za ruku i bystro zakivala. - Popistovonto, - skazala ona, prodolzhaya improvizirovat'. V damskoj komnate Mara popravila vybivshuyusya iz-pod kapyushona zolotisto- ryzhuyu pryad', neskol'ko raz provela mokroj rukoj po volosam, soschitala do desyati i pospeshila obratno k svoemu stoliku. Anakin podbiral ostatki glokao- sousa na svoej tarelke poslednim lomtikom skrimpi. - Ty kak raz vovremya, - tiho skazal on. Mara skol'znula na svoe mesto. - On zdes' odin, naskol'ko ya mogu sudit'. Odna iz kuharok pitaet k nemu nedobrye chuvstva. Voz'mem ego po doroge domoj. Anakin pozhal plechami. - Kak skazhesh'. Ona usmehnulas'. No eto tol'ko poka, Solo. Eshche let pyat', i ty sam budesh' otdavat' prikazy. - Ty ved' ustanovil blaster na paralizuyushchij rezhim, da? On korotko kivnul. x x x CHtoby vysledit' cel', kotoraya nevidima dlya Sily, nuzhno byt' izbytochno vnimatel'nym. Mara postavila Anakina u zadnej dveri restorana, a sama zabrela v salon bodi-arta, chto byl po druguyu storonu peshehodnogo tonnelya. Kogda vechernyaya smena zakonchilas' i nochnye sluzhashchie prishli na rabotu, kraem glaza ona primetila, kak ih blednyj i sgorblennyj ob容kt skol'znul mimo v potoke prohozhih. - Spasibo, - kivnula ona prisluzhnice, kotoraya bul'kala kal'yanom i smotrela video-shar, poka Mara prikladyvala obrazcy abstraktnyh ornamentov k svoemu otkrytomu plechu. - Dumayu, luchshe ya zajdu v drugoj raz. - Polnost'yu, beskontaktnyj metod! - kriknula ta ej vsled. - Tol'ko lazernaya obrabotka! Mara uzhe stoyala v dveryah, popravlyaya kostyum i kapyushon. Ona nashchupala Anakina Siloj i podtolknula ego. Odnovremenno ona eshche raz proverila ih podozrevaemogo - po-prezhnemu o ego prisutstvii ej govorili tol'ko glaza. Vysokij rost pozvolyal Mare videt' bol'shinstvo teh, kto otdelyal ee ot celi. Ona poshla za prisluzhnikom. Ego spina mel'kala v tolpe vperedi. On smotrel tol'ko pryamo, izbegaya lishnij raz povorachivat' golovu. - Vedesh' ego? - Anakin voznik za levym plechom. - Pryamo po kursu i chut' levee. - Gde? Aga... |to ne bronya, prosto maskirovka. - Naskol'ko ya vizhu, tak. No vpolne veroyatno, chto oglushit' ego budet nelegko. - |to my skoro vyyasnim. Zajdu s flanga. On rastvorilsya v tolpe. Poka Anakin obhodil sleva, Mara shla so skorost'yu peshehodnogo potoka. Sluzhashchij restorana napravilsya k stancii repul'sornyh poezdov, otpravlyayushchihsya k Kupolu. Mara protolkalas' poblizhe, udvoiv vnimanie, derzhas' parallel'nym kursom, poka ih ob容kt ne vybral platformu. Togda ona pod prikrytiem bronirovannyh spin semejstva psadanov proshla cherez turniket, sunuv v shchel' priemnika odnu iz svoih fal'shivyh ID-kart, i dvinulas' na posadku, ne podnimaya golovy. Kraem glaza ona uvidela Anakina, kotoryj prohodil cherez turniket, i ponadeyalas', chto on tozhe dogadalsya ispol'zovat' fal'shivuyu kartu. CHem bol'she on nauchitsya delat' bez primeneniya Sily, tem cennee budut ego dzhedajskie navyki. Emu eshche predstoit nauchit'sya ispol'zovat' sobstvennye sposobnosti. V etom otnoshenii Jaken... otshel'nik, za neimeniem luchshego slova. |to kazhetsya takim dobrodetel'nym i blagorodnym... Inogda ona predstavlyala sebe Jakena let sorok spustya - prepodavatelem v Akademii ili ukryvshimsya v svoem sobstvennom mire, kak Joda. Esli vyzhivet, konechno. Repul'sornyj poezd vyletel iz tonnelya so storony ushchel'ya i besshumno zatormozil. Mara vtisnulas' v vagon vmeste s ostal'nymi. K etomu vremeni ona uzhe opredelila rasu, pol i uroven' potencial'noj ugrozy kazhdogo sushchestva iz tolpy poputchikov. No gorazdo bol'she, chem poputchiki, ee zanimal tot fakt, chto poezd nes ih tuda, otkuda oni nachinali ohotu - k pravitel'stvennym kvartalam. Poezd shel plavno, razgovory v vagone, rasschitannom na tridcat' passazhirov, perekryvali ego slabyj shum. Kak tol'ko oni minovali Posol'skuyu dorogu i glavnyj ofis VKPB, ee ob容kt prisoedinilsya k passazhiram, stoyavshim u dverej v ozhidanii vyhoda. Mara vzglyadom ukazala Anakinu na vyhod. On nezametno kivnul i dvinulsya vsled za oficiantom. Ona proehala do sleduyushchej ostanovki i peresela v repul'sor, idushchij v obratnom napravlenii. Nashchupat' Anakina pri pomoshchi Sily bylo netrudno - oshchushchenie bylo yarkim i otchetlivym. Teper' ih ob容kt bystrym shagom shel po ulochke. Naskol'ko bylo izvestno Mare, tam raspolagalos' v osnovnom deshevoe zhil'e dlya sluzhashchih posol'stv. Ona pribavila hodu, prislushivayas' k svoemu predel'no obostrivshemusya chuvstvu opasnosti. Presleduemyj nakonec obernulsya. Mara nevozmutimo proshla mimo nego, a Anakin ostanovilsya i stal s naigrannoj naivnost'yu oglyadyvat'sya po storonam. Ob容kt nyrnul v uzkij bokovoj koridor. Anakin pripustil za nim. Sith poderi! Slishkom rano! Mare nichego ne ostavalos', kak brosit'sya v pogonyu. Pri vseh svoih sposobnostyah, kogda trebovalas' hitrost', Anakin byl neuklyuzh, slovno hatt v meditacionnom prudu mon kalamari. Emu zhe tol'ko shestnadcat'. V stol' yunom, vozraste neudivitel'no, chto on chut' chto - srazu hvataetsya za oruzhie. Horosho hot', chto on brosil popytki otomstit' za smert' CHui kazhdomu v Galaktike, kto hot' nemnogo napominaet juuzhan'-vonga - napomnila ona sebe. |to byl odin iz teh seryh tupikov, kakie vo mnozhestve pronizyvayut lyuboj kvartal Koruskanta, izvivayas', slovno chervotochiny. Neskol'ko nezanaveshennyh okon, polosy zheltovatogo sveta otkuda-to s tret'ego yarusa. Neznakomec sklonilsya u dverej nad panel'yu dopuska. Anakin na begu vyhvatil blaster i vystrelil. Golubye bliki protyanulis' k sgorblennomu siluetu. Oficiant razvernulsya, podnimaya ruku. Navernoe, distanciya slishkom bol'shaya! Naskol'ko mogla sudit' Mara, dazhe uuglith-maskun kazalsya nepovrezhdennym. Lazernyj mech skol'znul ej v ruku, i ona dvinulas' na protivnika. Neyasnaya ten' vyskol'znula iz rukava oficianta, Svobodnoj rukoj on shvyrnul chto-to v Anakina. CHto by eto ni bylo, ono pronzitel'no skrezhetalo na letu, Anakin aktiviroval lazernyj mech, dazhe ne trogaya ego vtoroj rukoj, i tupik osvetilsya zloveshchim krovavym svetom. No Mare bylo uzhe ne do Anakina. V ushah zvenelo ot oshchushcheniya opasnosti. Oficiant uhvatil svoyu trost' za oba konca. Trost' otverdela v ego rukah, prevrashchayas' v oruzhie. V vodyanistyh glazah otrazilsya goluboj blesk klinka Mary. Ona popytalas' ranit' protivnika v nogu. On podnyal zhezl, blokiruya krugovoj udar Mary, i popytalsya podbrosit' ee oruzhie svoim, otkryvaya sektor dlya udara. Mara otoshla i atakovala snova, izmeniv napravlenie udara. Kraem glaza ona videla, kak Anakin otbivaetsya ot nebol'shogo chernogo letayushchego ob容kta, kotoryj pytalsya popast' emu po glazam. Ona otstupila, shagnula v storonu i nanesla udar po makushke zhezla, Davaj, Solo! Oglushi ego! Ne razobravshis' s zhezlom, ona ne mogla vysvobodit' ruku, chtoby vyhvatit' blaster, a blaster Anakina ostavalsya u nego v levoj ruke. ZHezl chut' ne vyletel iz ruki protivnika. No v etot moment on vdrug rezko izmenil svoyu sogbennuyu stojku. Ego lico i tulovishche vytyanulis' kak v nochnom koshmare. Mara na takuyu meloch' ne kupilas'. Ona popytalas' eshche raz udarit' po nogam. Na etot raz ej udalos' zadet' ego koleno. Belaya zhidkost' bryznula na kamni - ona povredila maskuna. No tut zhezl snova vytyanulsya, neozhidanno vypustiv v Maru struyu yada. ZHidkost' zabryzgala tyl'nuyu storonu vovremya podstavlennoj levoj ruki. Vrag rassmeyalsya i atakoval, celyas' ej v gorlo. Ona ushla nyrkom. Ostraya bol' pul'sirovala u ruke. No Mara i Kilgal' razrabotali sistemu trenirovok dlya bor'by s biologicheskimi yadami, i sejchas Mara vyzvala na pomoshch' svoi lejkocity, obogashchennye chudesnoj essenciej iz slezy Vergera, k porazhennomu uchastku. Ee protivnik, pohozhe, uverennyj, chto pokonchil s nej, potyanulsya k meshku, visevshemu u nego na poyase. Mara nanesla udar s odnoj ruki, celyas' v meshok, no oshchutiv vnezapnyj signal trevogi, rezko otstupila. V etot moment vong razrezal sumku. CHto-to vyplesnulos' ottuda ej pod nogi. |to chto-to vytyanulo lozhnonozhku i popytalos' uhvatit' ee za shchikolotku. Opyat' ty! Pomorshchivshis', ona pereprygnula otvratitel'noe lipkoe zhele, perebrosila mech v pochti onemevshuyu levuyu ruku i potyanulas' za blasterom. Lazernyj mech Anakina k etomu vremeni uzhe raspravilsya s letuchej tvar'yu. Teper' Anakin priblizhalsya k protivniku szadi, dostav iz-za poyasa drugoe oruzhie. |to byl ne gladkostvol'nyj pugach, skoree chto-to vrode shoklera, no men'she i koroche. Mara ostavila blaster v kobure, perebrosila lazernyj mech iz ruki v ruku i snova atakovala. Voin vzmahnul zhezlom... Vozmozhno, ego zhivoe oruzhie regenerirovalo tak bystro, chto bylo prakticheski nepobedimym. Mara atakovala bystro i zhestko, celyas' pryamo v golovnoj greben' zhezla s odnovremennym nyrkom v storonu. Polovina golovy otletela i s raduyushchim sluh zvukom shmyaknulas' o stenu. ZHezl sognulsya. Est'! I v tu zhe sekundu Anakin vystrelil. Set' bledno-golubogo plameni s shipeniem nakryla chuzhaka. Uvyazshij v lipkoj pautine juuzhan'-vong umudrilsya shvyrnut' v nih dva zhivyh diska s ottochennymi krayami. Odin zakruzhilsya vokrug golovy Mary, drugoj metnulsya k Anakinu. Ona ubila disk. Protivnik upal, soprotivlyayas' dejstviyu paralizuyushchego pautinnogo zaryada. Ona nakonec vyhvatila blaster. Blaster vzvyl, kogda ona vypustila pochti v upor ochered' moshchnyh paralizuyushchih zaryadov. Dazhe eto ego ne uspokoilo. Pohozhe, paralizatory na nih voobshche ne dejstvuyut. Ona deaktivirovala mech, uhvatila ego pokrepche i izo vseh sil vrezala efesom po visku. Tot ruhnul i zatih. Podskochil Anakin: - Mozhno ya snimu s nego masku? - voskliknul on. Mara, vse eshche szhimaya rukoyat' mecha, otstupila na shag i dala volyu yunosheskomu pylu. Ona ostorozhno szhala i razzhala levuyu ruku. Ona po-prezhnemu bolela, no ne poteryala chuvstvitel'nosti. Tam, gde ona nanesla udar, lico protivnika, kazalos', istekalo beloj krov'yu. Anakin ostorozhno provel pal'cem po ele zametnoj morshchinke ot perenosicy do konchika nosa kreatury. Kozha zakolyhalas' i poshla ryab'yu, slovno pod nej chto- to dvigalos'. A potom s chavkayushchim zvukom maskun nachal spolzat' s nepodvizhnogo lica svoego vladel'ca - vmeste s porazhennym uchastkom - i vtyanulsya pod vorotnik uniformy sluzhashchego restorana. Pod maskoj okazalas' blednaya kozha, nemnogo odutlovatoe lico, golubovatye meshki pod glazami. Kozha na odnoj iz vysokih skul byla sozhzhena pochti dotla, ziyayushchaya rana otkryvala kost'. Lob pokryval slozhnyj tatuirovannyj ornament, napominayushchij koncentricheskie vspyshki. Na obnazhennoj kosti shcheki byli zametny zubchatye sledy zastarelyh mnozhestvennyh perelomov. Maskun spolz s nog voina, obrazovav valik. V konce koncov shokpautina prizhala etot valik k kolenyam ee vladel'ca, - SHokler - eto ty neploho pridumal, - tiho skazala Mara. Anakin sunul oruzhie za poyas. - Novaya model' s malym radiusom dejstviya. Horosha dlya skrytogo nosheniya. - Tebe udalos' menya udivit', - priznala ona. Ee dejstvitel'no porazilo, chto Anakin obnaruzhil chto-to, o chem ona dazhe ne slyshala. Anakin prosiyal azh na shest'desyat chetyre zuba, a Mara dostala komlink. - Dezhurnyj? Zdes' Mara. My vzyali etogo shpiona. Glava 6 Kogda zahvachennyj juuzhan'-vong byl ulozhen na smotrovoj stol, a povrezhdennyj maskun zaklyuchen v transparistilovij kontejner, Mara skrestila ruki na grudi i prislonilas' k stene. Razbirat'sya s te lom nadlezhalo Razvedke Novoj Respubliki, no hotelos' ostat'sya. Anakin tozhe ne speshil uhodit'. |kzobiolog doktor Dzhoi |jkrot sobrala svoi ognenno-ryzhie volosy v hvost. Ona razlozhila nabor instrumentov i reaktivov na podnose u stola i pokachala golovoj. - My znaem o nih rovno stol'ko, chtoby mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto my pochti nichego o nih ne znaem. Mara ottolknulas' ot steny. - Po krajnej mere, my vyyasnili, chto paralizuyushchij razryad ih ne beret so skol' ugodno blizkogo rasstoyaniya. - Somnevayus', - skazala |jkrot, - chto najdetsya mnogo zhelayushchih podojti k nim na blizkoe rasstoyanie. Juuzhan'-vong lezhala na stole, zavernutaya v plashch. Mediki podtverdili, chto eto sushchestvo zhenskogo pola. Volosy na ee cherepe rosli rvanymi puchkami, polovinu poverhnosti tela pokryvali tatuirovannye koncentricheskie uzory, kak te, chto byli na ee lbu. |jkrot ukazala na central'nyj element risunka, otdalenno napominayushchij zhivoe sushchestvo. Iz sustavov pal'cev vydavalis' ostrye kogti. |kzobiolog zakrepila smiritel'nye remni poverh ruk, tulovishcha i nog plennicy. Kilgal' ostalas' s Maroj. Ona osmotrela ee ruku i vzyala obrazcy kozhi i krovi dlya analizov, kotorymi budut zanimat'sya drugie mediki. Potom ona popytalas' ozhivit' juuzhan'-vong. Ni dyhatel'nye apparaty, ni shokovaya stimulyaciya ne pomogali. V otvet na priglashenie ona, odnako, soglasilas' podozhdat' vmeste s Maroj. V komnatu shirokim shagom voshla Belindi Kalenda, sluzhashchaya Razvedki Novoj Respubliki, nedavno ponizhennaya v zvanii do podpolkovnika - za lozhnuyu trevogu. |jkrot vstala navytyazhku. Podpolkovnik Kalenda byla malen'koj i temnokozhej, a svoi kurchavye volosy ona nosila sobrannymi v puchok na zatylke. Ona vstretilas' glazami s kazhdym iz prisutstvovavshih i nahmurilas'. - Vpechatlyaet, - skazala ona. Kalenda neskol'ko raz popadalas' na ulovki juuzhan'-vongov, horosho eshche, chto ee vovse ne vygnali iz razvedki. - Ne predpolagala, chto ih voobshche mozhno vzyat' zhiv'em, - podpolkovnik snova vzglyanula na |jkrot. - Vy vse zapisyvaete? YA ne mogu sebe pozvolit' poteryat' takoj material. - Esli chto-to iz etogo vyjdet, - pozhala plechami Mara. Ona dostatochno chasto stalkivalas' s chuzhakami i byla uverena, chto bez syurprizov ne obojdetsya. Nad stolom s telom navisal fizioskaner. Sejchas on analiziroval zhidkostnyj sostav organizma juuzhan'-vong, vozmozhno, dazhe sostavlyal kartu bioenergeticheskih polej. Himicheskij analiz mozhet podskazat', kakie veshchestva sposobny vozdejstvovat' na nih. Naprimer, chem ih mozhno svalit', krome udara v visok. Mara vglyadyvalas' v lico zhenshchiny juuzhan'-vong i gde-to zhalela, chto oni ne mogut pogovorit' po dusham prosto kak zhenshchina s zhenshchinoj, a ne kak plennyj s zahvatchikom. Uzh ona-to znala, kakovo eto - medlenno osoznavat', chto vsyu zhizn' ty srazhalas' ne na toj storone. Voin juuzhan'-vong shevel'nulas'. Mara shagnula blizhe. Kalenda vglyadyvalas' v pokazaniya priborov. Plennica otkryla glaza. Pervoe, chto ona uvidela - eto navisayushchie nad nej mehanizmy. Ee lico iskazilos' ot uzhasa i otvrashcheniya. Mara podnyala ruku v zheste, kotoryj, po ee mneniyu, dolzhen byl sluzhit' privetstviem. - My ne hotim prichinit' vam vreda, - obratilas' ona k juuzhan'-vong. - YA znayu, chto vy vladeete obshchegalakticheskim yazykom. Vy rabotali v "Zelenom liste", ya videla. Pozvol'te nam pomoch' vam. My otpravim vas k vashim lyudyam, esli... Plennica prervala ee rech' - zashlas' pronzitel'nym vizgom na svoem yazyke. Vozmozhno, ona obrashchalas' k svoim bogam. Telo ee vygnulos' dugoj, srazhayas' s remnyami. Doktor Ajkorf tiho otstupila nazad. Anakin, naprotiv, podoshel blizhe, szhimaya rukoyat' lazernogo mecha. Vdrug kogti na pravoj ruke juuzhan'-vong vytyanulis' raza v chetyre. Oni raspolosovali remen', sderzhivayushchij ruku, slovno on byl iz flimsiplasta. Osvobozhdennaya ruka szhalas' v kulak. Razdalsya harakternyj shipyashchij zvuk - Anakin aktiviroval lazernyj mech. - NET!!! - zakrichala Mara. V tot zhe mig juuzhan'-vong vonzila kogti sebe v gorlo. Fontanom udarila chernaya krov'. Tut zhe podskochila Kilgal', pytayas' odnoj pereponchatoj rukoj zazhat' sintotamponom ranu plennicy, a drugoj dotyanut'sya do kontejnerov dlya perelivaniya krovi. Assistentka uderzhivala svobodnuyu ruku juuzhan'-vong. Hirurgicheskij droid, kotorogo Kilgal' predusmotritel'no priparkovala vne polya zreniya plennicy, podkatil blizhe i pristupil k rabote. Mara vzdohnula. Ona nadeyalas