ame sobytij soobshchili, budto v rajone ekvatora vedutsya krupnye arheologicheskie raboty. - No eto zhe kakoj-to bred! - vozmutilsya |brihim. - Vpolne s toboj soglasna, - skazala Marcha..- Mne pokazalos' neobychnym, i ya popytalas' poluchit' kakie-to dopolnitel'nye svedeniya. Mne udalos' ustanovit' tochnoe mestonahozhdenie raskopa, no i tol'ko. Nikakih novyh soobshchenij ob etih rabotah bol'she ne bylo, a chastnym obrazom ya nichego ne sumela razuznat'. Mnoyu dvigalo lish' prazdnoe lyubopytstvo. Navernoe, poetomu ya tak bystro i otkazalas' ot svoih namerenij uznat' chto-to eshche. Vot chto lyubopytno. Sudya po opisaniyu, raskop sootvetstvuet tomu, kakoj ty videl na Korelliane. Razinuv ot udivleniya rot, |brihim posmotrel na gercoginyu. - Tetushka Marcha! Vy ponimaete vsyu vazhnost' etoj informacii? - Prekrasno ponimayu. Znachenie ee ogromno. I u nas net inogo vybora: my dolzhny prodolzhat' izuchenie etoj problemy. Polagayu, my dolzhny uznat' bol'she - gorazdo bol'she - o tom, chto obnaruzhili tvoi podopechnye - deti Organy Solo. Tendra Rizant vela nedavno priobretennyj eyu korabl', rassekavshij giperprostranstvo, v storonu Korellianskoj sistemy planet. Navstrechu nevedomomu. Korabl' predstavlyal soboj tihohodnuyu, ne pervoj molodosti posudinu korellianskogo proizvodstva. Hotya ona i dala svoemu korablyu nazvanie "Blagorodnyj Gost'", vid u "Gostya" byl nekazistyj. No, kak govoritsya, s lica ne vodu pit', lish' by dovez kuda nado. A vse ostal'noe ne imeet znacheniya. Proshlo ne bolee polutora sutok s togo momenta, kak ona pokinula Sakorriyu, no uzhe uspela uznat' mnogoe o mezhzvezdnyh puteshestviyah. Ej zahotelos' sest' ryadom s Lando i pogovorit' s nim obo veem. Esli tol'ko ej udastsya ego otyskat'. Ej kazalos', chto takogo roda svedeniya ochen' by emu prigodilis' v ego rabote. Samyj pervyj i glavnyj urok, kotoryj ona izvlekla, sostoit v tom, chto den'gi delayut pochti vse vozmozhnym, a bol'shinstvo problem uproshchayut donel'zya. Osobenno kogda daesh' vzyatku nalichnymi. I to skazat': ne podmazhesh' - ne poedesh'. Kakie tam embargo! Kakie tam prikazy ne vypuskat' iz porta kosmicheskie korabli i zaprety na prodazhu poderzhannyh sudov! Kakie tam vizy! Vse eto pustyaki po sravneniyu s solidnoj vzyatkoj, sunutoj komu nado. Vtoroj urok: lyudi ochen' uzh priveredlivy, kogda rech' zahodit o kosmicheskih puteshestviyah. Vse pochemu-to dumayut, chto zapretitel'noe pole vokrug Korelliany - eto nechto vrode Kitajskoj steny, kotoruyu nikak ne preodolet'. Nu chto za chush'! |to pole prosto-naprosto ne pozvolyaet kosmicheskomu korablyu peremeshchat'sya, vojdya v Korellianskuyu sistemu, so sverhsvetovoj skorost'yu. Tol'ko i vsego. Dobrat'sya do Korelliany - ne problema, esli ne osobenno zhal' tratit' vremya. Soglasno bortovomu komp'yuteru, polet ot kraya gravitacionnogo polya do Korelliany zajmet tri mesyaca, esli "Gost'" budet dvigat'sya s maksimal'noj podsvetovoj skorost'yu. No skoree vsego, podumala Tendra, polet i stol'ko ne prodlitsya. Ne mogut zhe korelliane generirovat' eto pole do skonchaniya veka. Oni ili sami ego vyklyuchat, ili zhe kto-to drugoj sdelaet eto vmesto nih. Vozmozhen i eshche odin variant: glushit' svyaz' perestanut, a gravitacionnoe pole eshche budet sushchestvovat'. Krome togo, ona smozhet sdelat' mnogo poleznogo, i ne dobirayas' do Korelliany. Esli vse obychnye kanaly svyazi budut zabity, to v ee rasporyazhenii imeetsya osobaya apparatura, kotoruyu podaril ej Lando pered tem, kak pokinut' Sakorriyu. Apparatura prednaznachalas' dlya "lyubovnoj perepiski", no ved' ee mozhno ispol'zovat' i v drugih celyah. Apparatura lyubopytnaya, hotya i davnym-davno ustarevshaya. Pri peredache i prieme signalov ispol'zuetsya modulirovannoe elektromagnitnoe izluchenie v radiodiapazone spektra. Poskol'ku signal, posylaemyj peredayushchim priborom, ispol'zuet elektromagnitnoe izluchenie, skorost' ego ogranichena skorost'yu rasprostraneniya sveta. Po slovam Lando, eta sistema svyazi nazyvaetsya "radio". Pravda, osoboj nuzhdy posylat' ili prinimat' videosignaly net, apparatura, kotoroj ona raspolagaet, prednaznachena lish' dlya peredachi i priema audiosignalov. Slovom, primitiv, dela davno minuvshih dnej. Govorish' v mikrofon, tvoj golos nakladyvaetsya v vide modulirovannyh signalov na nesushchuyu volnu, rasprostranyayushchuyusya so skorost'yu sveta po vsem napravleniyam. Slovom, po sekretu vsemu svetu. No ved' i skorost' sveta prevyshaet skorost' kosmicheskogo apparata, dvizhushchegosya .s podsvetovoj skorost'yu. Poperechnik Korellianskoj sistemy planet - vsego neskol'ko svetovyh chasov. Esli Lando nahoditsya v predelah etoj sistemy i esli on - ili, skazhem, kto-to drugoj dogadaetsya vklyuchit' radiopriemnik, nastroennyj na nuzhnuyu chastotu, to Tendra smozhet predupredit' o skoplenii flota v rajone Sakorrii spustya neskol'ko chasov posle togo, kak ona sama okazhetsya v predelah sistemy. Glava odinnadcataya O POLXZE LOGICHESKIH RASSUZHDENIJ Na sleduyushchee utro posle svoego poyavleniya na ville gercogini Marchi u mladshih Solo na ume bylo lish' odno: poskoree raspravit'sya s zavtrakom i prinyat'sya za izuchenie ogromnogo osobnyaka i prilegayushchej k nemu territorii. No vyyasnilos', chto na kuhne ih podzhidaet K'yunajn. Hotya obsluzhival ih on ne huzhe vyshkolennogo slugi, izvestie o tom, chto |brihim i ego tetushka Marcha zhelali by poboltat' s nimi po povodu gigantskoj podzemnoj kamery, kotoruyu obnaruzhil Anakin, neskol'ko poumerilo ih pyl. Da i appetit. Svoj zavtrak oni eli s takim vidom, s kakim pristupaet k svoej poslednej trapeze uznik. Ne sushchestvuet na svete ni odnogo rebenka, kotoryj ne ispytyval by nekotoroe chuvstvo straha, kogda ego vyzyvayut dlya ob®yasnenij vzroslye. Dazhe samye nevinnye detskie zabavy v glazah vzroslyh neredko vyrastayut do razmerov prestupleniya. Esli prostupok sovershen po neostorozhnosti - naprimer, ty razbil okno, - to posledstviya mogut okazat'sya dostatochno nepriyatnymi. Hotya takoe sluchaetsya s kazhdym, blagorazumnyj rebenok, otpravlyayas' na besedu, dolzhen imet' v vidu, chto k ponyatiyu "sluchajnost'" vzroslye neredko otnosyatsya inache, chem deti. Kogda zhe prostupok sovershen ne vpolne sluchajno - k primeru, ty nashel kakoe-to chudovishchnoj velichiny, nikomu ne izvestnoe ustrojstvo, kotoroe davno ishchut, - delo mozhet prinyat' sovsem plohoj oborot. Dzhajna totchas nashla dve ili tri prichiny, po kotorym sdelannoe imi otkrytie mozhet dostavit' im bol'shie nepriyatnosti. Vdrug, nesmotrya na vse ih staraniya, eti gadkie legionery vse-taki nashli eto ustrojstvo. Vozmozhno, oni s Anakinom nashli kakuyu-nibud' osobennuyu pogrebal'nuyu kameru i narushili ch'e-to tabu. A mozhet byt', chto huzhe vsego, blagodarya imenno etoj nahodke i nachalas' vojna. Kak eto moglo byt' svyazano drug s drugom, neponyatno, no razve takoe nel'zya isklyuchit'? Anakin popytalsya smotat'sya pod tem predlogom, chto on dolzhen pojti pomoch' CHubakke remontirovat' korabl'. No Kyonajna ne provedesh'. Nikomu ne udastsya otbrykat'sya. - A oni skazali, chto im nuzhno uznat'? - sprosila Dzhajna, nehotya kovyryayas' lozhkoj v tarelke s narezannymi kubikami fruktami. - Skazali, chto hotyat uslyshat' ot vas vse, chto vy mozhete rasskazat' o kamere, kotoruyu obnaruzhil Anakin. YA uzhe tri raza vam govoril ob etom. Polagayu, chto dostatochno bylo i pervyh dvuh. Govoril ya dostatochno ponyatno. - Mozhet, ya hochu uslyshat' drugoj otvet. - Poslushaj, K'yunajn, - vmeshalsya Dzhesin. - Otvet' na glavnyj vopros: my vlipli? - Kuda vlipli? - udivilsya drojd. - Ne znayu, - otozvalsya mal'chik. - Esli by znal, to ne stal by sprashivat'. - Kak zhe ya mogu otvetit' na vopros, kogda vy sami ne znaete, o chem sprashivaete? - vozrazil K'yunajn. - No ya hochu znat', znaesh' li ty to, chego ya ne znayu, - skazal Dzhesin. - Kak zhe ya mogu znat' eto, esli vy ne govorite, o chem rech'. - Da, no... - Da tiho vy! - voskliknul Anakin. - Rastreshchalis', kak soroki! - YA soglasna s Anakinom, - skazala Dzhajna. - Davajte doedim svoj zavtrak, a potom vyyasnim, v chem delo. Vse eshche nervnichaya, no molcha deti okonchili trapezu i sledom za K'yunajnom voshli v kabinet tetushki Marchi. |to byla dovol'no neobychnaya komnata, a kosyak dveri nahodilsya tak nizko, chto Dzhesinu prishlos' nemnogo prignut'sya. Komnata, okazalos', lishena okon, steny i pol kak-to okrugleny, kak by slivayas' drug s drugom, zapah kak v peshchere. Steny okrasheny v temno-korichnevyj cvet. Vmesto mebeli bol'shie valuny s ploskim verhom, razbrosannye povsyudu. Odnako okazalos', chto etot vovse ne valuny, a myagkie, uyutnye siden'ya, na kotoryh s udobstvom i raspolozhilis' deti. - A pochemu komnata u vas takaya smeshnaya? - pointeresovalsya Anakin. - Anakin! - odernula ego sestra. - Ne zabyvajsya. - Nichego strashnogo, - otozvalas' tetushka Marcha.- Zadat' otkrovennyj vopros, da eshche uchtivym tonom - sovsem ne greh. Hotya ty eshche i ne nauchilsya zadavat' voprosy chutochku povezhlivee, ya tebe otvechu. Davnym-davno drolly imeli obyknovenie zimovat' v podzemnyh logovah, esli zima okazyvalas' slishkom holodnoj. Nekotorye drolly i ponyne polagayut, chto oni dolzhny zimovat' i nosa ne pokazyvat' iz berlogi. Oni tak i postupayut. YA do etogo eshche ne doshla, no mnogim drollam nravitsya eta mysl' - zabrat'sya v kakoe-nibud' mestechko, pohozhee na podzemnuyu peshcheru, - teploe, uyutnoe, gde im ne strashna nikakaya zimnyaya stuzha. My tut rasslablyaemsya. Zdes' mozhno nespeshno porazmyshlyat', da i pogovorit' obo vsem. A ty kak polagaesh'? Oglyadevshis' vokrug, Anakin kivnul golovoj. - A chto, podhodyashchee mestechko, - zayavil on. - Vot i otlichno, - otozvalas' tetushka Marcha. - Togda pristupim k delu. Deti, K'yunajn pokazal nam izobrazheniya, kotorye on zapisal vo vremya vashego poseshcheniya toj peshchery. Davajte sdelaem vid, chto nikakih snimkov my ne videli. Rasskazhite vse, chto mozhete. Ne upuskajte iz vidu ni odnoj melochi. - Nu chto zh, - progovorila Dzhajna. - My gotovy. Sudya po ee golosu, tetushka Marcha sovsem ne serditsya. Vozmozhno, vse ne tak uzh i strashno, kak ona opasalas'. Mozhet, nikakih nepriyatnostej u nih i ne predviditsya. Hotya kak znat'. A vdrug eta tetka |brihima - hitraya i vrednaya starushenciya? - Prezhde vsego, - prodolzhala devochka, - peshcheru obnaruzhili ne my. Nashel ee Anakin. Kak on eto sdelal, ya i sama ne ponimayu. Pohozhe, on uvidel kakuyu-to liniyu ili strelku, kotoroj my ne zametili. CHto-to takoe, chto nahodilos' pod polom tunnelya. |ta nevidimaya strela i privela ego tuda. - Anakin gorazd na takie nomera, - galantno ob®yasnil gercogine Dzhesin. - Ponimayu, - skazala tetushka Marcha, no po tonu ee mozhno bylo zaklyuchit', chto ona nichego ne ponimaet. - Vse troe detej obladayut Siloj Dzhedaya, - vmeshalsya |brihim. - CHto zhe kasaetsya sposobnostej Anakina, to oni... eee... prevoshodyat vsyakie granicy. - |to tochno, - soglasilsya s nastavnikom starshij mal'chik. - S tehnikoj nash malysh na ty. I ne takie nomera otkalyvaet. Mamanya s papanej govoryat, chto eto u nego s vozrastom projdet. - A mozhet, i ne projdet, - oborval brata Anakin. U Dzhajny sozdalos' takoe vpechatlenie, chto mladshij brat schitaet, budto ego za chto-to rugayut. - Po-moemu nikto na tebya i ne dumaet serdit'sya na to, chto ty obnaruzhil tu peshcheru, - zaverila ona Anakina. - Sovershenno naprotiv, - podtverdila staraya gercoginya. - Tvoya nahodka mozhet okazat'sya ochen' i ochen' vazhnoj. Proshu tebya, prodolzhaj. Itak, Anakin shel po nevidimomu sledu. CHto zhe proizoshlo potom? Dzhajna i Dzhesin rasskazali vse, chto sluchilos' zatem, popravlyaya drug druga; odin dopolnyal rasskaz drugogo svoimi nablyudeniyami, kak eto byvaet u bliznecov. Vremya ot vremeni v ih rasskaz vmeshivalsya Anakin, no chasto on molchal, poskol'ku detali, kotorye on pribavlyal, byli ne vpolne umestnymi. Nesmotrya na haotichnyj rasskaz, tetushka Marcha poluchila takoe polnoe predstavlenie o peshchere, v kotoroj pobyvali deti i ih sputniki. Oni rasskazali o tom, kak Anakin privel ih k uchastku sovershenno gladkoj steny, pohozhemu, na pervyj vzglyad, na lyuboj drugoj, kak obnaruzhil zamaskirovannuyu panel' i otkryl massivnuyu dver'. Opisali neponyatnuyu serebristuyu dorozhku, kotoruyu uvideli, vojdya vnutr', i ploshchadku, k kotoroj ona vela. Rasskazali ob ogromnoj konicheskoj kamere, nahodivshejsya vnizu ploshchadki, i o sed'mom konuse, raspolozhennom v centre. Vremya ot vremeni tetushka Marcha preryvala povestvovanie, chtoby zadat' tot ili inoj vopros. Ona poprosila K'yunajna pokazat' vse otsnyatye im izobrazheniya i podrobno obsudila ih vmeste s det'mi, vyyasnyaya, kakov, na ih vzglyad, vozrast togo ili inogo predmeta, zharko li bylo v podzemnoj peshchere, ne zametili li oni chto-nibud' na verhu konicheskoj kamery. Deti otvechali kak mozhno tochnee i podrobnee. V konce koncov u mladshih Solo sozdalos' vpechatlenie, chto tetushka Marcha vyznala vse;chto hotela. - Blagodaryu vas, deti, - skazala ona. - Vse, chto vy mne soobshchili, krajne vazhno. Gorazdo vazhnee, chem vy sebe predstavlyaete. Polagayu, chto nam s |brihimom sleduet ostat'sya i koe-chto obsudit'. A vy mozhete idti. Vskochiv na nogi, Dzhesin i Anakin napravilis' bylo k vyhodu iz etoj zabavnoj berlogi. No Dzhajna ostalas' na svoem meste. Tetushka |brihima mozhet podumat', chto znaet vse, chto ej nuzhno, no ved' eto ne tak. Dzhajna v etom uverena. Krome etoj neponyatnoj gigantskoj kamery, est' koe-chto eshche. Mysl' eta muchila devochku uzhe davno. Ona nepremenno rasskazhet ob etom, pust' dazhe ej pridetsya za eto otvetit'. - Vasha svetlost', - progovorila ona. - Slushayu tebya, ditya moe. V chem delo? - Vy dolzhny znat' koe-chto eshche. Hochu rasskazat' vam o tom, chto my sluchajno uznali, hotya ne dolzhny byli etogo znat'. - Dzhajna! - predosteregayushche voskliknul ee brat. - Ne smej! - My dolzhny rasskazat', Dzhesin. Mozhet, eto dejstvitel'no ochen' vazhno. My mozhem ej doveryat'. Mozhem. Otvernuvshis' ot dveri, Dzhesin snova sel na kreslo-valun. - Po-moemu, ty sovershaesh' oshibku, - proiznes on. - Nu chto zh. Esli eto oshibka, to ya za nee i otvechu, - zayavila Dzhajna. Povernuvshis' k Marche, ona prodolzhala: - Noch'yu nakanune napadeniya na "Korona-haus" u nashih roditelej sostoyalas' vstrecha s general-gubernatorom Mikamberlekto i odnoj damoj po imeni Mara SHejd. Ona... - O krupnom kommersante Mare SHejd mne izvestno vse, - namerenno nejtral'nym tonom skazala tetushka Marcha. - Prodolzhaj. - Vidite li, ona dostavila im poslanie ot kakogo-to cheloveka. Golos ego byl ochen' pohozh na papin... - I Dzhajna rasskazala o vstreche, nevol'nymi svidetelyami kotoroj oni stali, o tekste poslaniya, kotoryj byl sproecirovan na stenu, i ob ustnom poslanii, avtor kotorogo ugrozhal vzorvat' celuyu seriyu zvezd, vklyuchaya Korellu. Tetushka Marcha vnimatel'no vyslushala devochku, vremya ot vremeni zadavaya ej voprosy. Dzhajna rasskazala vse, no pod samyj konec ee ohvatili somneniya. Da net zhe, nel'zya nichego utaivat'. - I vot eshche chto, - dobavila ona. - Ne znayu, chto eto za svyaz', v chem ona sostoit, tol'ko mne kazhetsya, chto sushchestvuet kakaya-to svyaz' mezhdu tem, chto my uznali iz poslaniya, i kameroj, kotoruyu nashel Anakin. Po-moemu, i ostal'nye tak zhe dumayut. - Ne ponimayu, kak eto mozhet byt', - zametila tetushka Marcha. - No esli moi podozreniya otnositel'no togo ustrojstva, kotoroe obnaruzhil tvoj brat, opravdanny - togda drugoe delo. A ya pochti ubezhdena, chto oni opravdanny. - Esli eto tebya uteshit, Dzhajna, - vmeshalsya |brihim, - to nikakogo sekreta ty ne vydala. My s CHubakkoj slushali pohozhee poslanie, kotoroe na drugoj zhe den' peredavalos' vsem obitatelyam planety Korelliana. My ne hoteli rasskazyvat' vam o nem, chtoby ne napugat' vas. A vy, okazyvaetsya, uznali o nem ran'she, chem my. - No v poslanii ukazyvalos', chto ono dolzhno ostat'sya strozhajshej tajnoj! - udivilas' Dzhajna. - Zachem zhe bylo peredavat' ego soderzhanie den' spustya? - Ochen' horoshij vopros, - proronil |brihim. - U menya tozhe est' voprosy, i ne odin, - skazala tetushka Marcha. - V osnovnom oni kasayutsya perechnya, v kotorom ukazyvayutsya daty i koordinaty predpolagaemyh vzryvov. Gde nahodyatsya eti zvezdy? V kakie dni namecheny vzryvy? Esli by nam eto bylo izvestno, my smogli by sdelat' nadlezhashchie vyvody. - YA ih znayu! - zayavil Anakin. - Mogu napisat', esli nuzhno. Marcha ulybnulas' malyshu. - YA uverena, chto mozhesh', Anakin. Nam nuzhny fakticheskie dannye, a ne mnimye... - On mozhet napisat' i fakticheskie, - nebrezhno zametil Dzhesin. - U vas najdetsya bumaga i kakoj-nibud' karandash ili chto-nibud' vrode nego? - CHto? - udivilas' Marcha. - Kak zhe smozhet on eto sdelat'?.. - S tvoego razresheniya, tetushka, - proiznes |brihim, podnimayas' s mesta. Podojdya k shkafu, vstroennomu v stenu, on dostal ottuda bol'shoj list bumagi, ruchku i protyanul ih Anakinu. Mal'chugan polozhil bumagu na pol, leg na zhivot i nachal vyvodit' akkuratnye stolbcy cifr. - U rebenka pryamo-taki fenomenal'naya pamyat'. - Vse, chto on vidit, on srazu zhe zapominaet, - soglasilas' Dzhajna. - Konechno, on ne ponimaet, chto eto takoe, no prosto fotografiruet, esli mozhno tak vyrazit'sya. - To est' kak ne ponimaet? - udivilas' Marcha. - On i chitat'-to kak sleduet eshche ne nauchilsya, - skazal Dzhesin, - no bukvy i cifry znaet horosho. Spustya poltora chasa, kotorye im pokazalis' dolgimi, kak sutki, |brihim i Marcha otpustili detej. Oni reshili, chto uznali ot nih vse, chto mozhno bylo uznat'. A uznali oni ochen' mnogo, v etom net nikakogo somneniya. Anakin, kotoromu nemnozhko podskazyvali, smog vosproizvesti bukval'no ves' razgovor, svidetelyami kotorogo byli mladshie Solo, slovo v slovo. Marcha s pomoshch'yu svoego oborudovaniya vse eto zapisala i perevela v tekst. Proslushali publichnoe obrashchenie Sal-Solo, zapisannoe s pomoshch'yu apparatury na bortu "Sokola". Sostavili graficheskoe izobrazhenie s tochnymi koordinatami, zapisannymi Anakinom. I vse zhe nikakih vyvodov sdelat' ne smogli. - Plemyash, - progovorila tetushka Marcha. - My imeem delo s zagadkoj. I my dolzhny razgadat' etu zagadku. No s chego nachat', ya sebe dazhe ne predstavlyayu. To samoe poslanie, kotoroe slyshali deti, yavlyaetsya dokazatel'stvom ili vo vsyakom sluchae vazhnym svidetel'stvom togo, chto ego avtory smogli vzorvat' zvezdu. V poslanii prizyvayut k sohraneniyu sekretnosti, nichego ne soobshchayut o ego avtorah i v to zhe vremya privodyat mnogo detalej kasatel'no vremeni i mesta planiruemyh diversij. Poslanie trebuet vypolneniya ukazanij, no nikakih ukazanij ne privoditsya. Vtoroe poslanie - to samoe, kotoroe ty slyshal, - prozvuchalo vsego lish' sutki spustya. V nem vse naselenie planety opoveshchaetsya o tom, chto avtory zayavleniya utverzhdayut, budto mogut vzryvat' zvezdy, vydvigayut sovershenno nevypolnimye trebovaniya i vsled za tem generiruyut pomehi i gravitacionnoe pole, tem samym ne davaya nikomu vozmozhnosti dazhe popytat'sya vypolnit' ih trebovaniya. I vot eshche chto. Vtoroe zayavlenie obitatelyam drugih planet ne peredavalos'. Odnako, esli uchest' "chelovekolyubivyj" harakter vtorogo zayavleniya, napravlennogo protiv drollov i selonian, ya mogu ponyat', pochemu ego avtory ne zahoteli dovesti ego do svedeniya obitatelej teh planet, kotorye smogli by vymestit' svoj gnev i vozmushchenie na prozhivayushchih tam predstavitelyah chelovecheskoj rasy. Ne vizhu tut nikakoj logiki. - Sovershenno verno, - soglasilsya |brihim. - Esli predpolozhit', chto oba zayavleniya prinadlezhat odnim i tem zhe lyudyam. - Konechno, tem zhe. Kak zhe inache? - A v pervom poslanii soderzhatsya fakty, kotorye zastavlyayut sil'no v etom somnevat'sya. - Ob®yasni, chto ty imeesh' v vidu. |brihim vzyal v ruki raspechatku, vydannuyu transkribiruyushchim ustrojstvom. - Dlya etogo trebuetsya porassuzhdat' i sdelat' ryad logicheskih umozaklyuchenij, - nachal on. - Ishodya iz togo fakta, chto opredelennaya informaciya zdes' otsutstvuet, mozhno prijti k nekotorym vyvodam. "|to budet nashe edinstvennoe preduprezhdenie pered nachalom sobytij", - procitiroval |brihim tekst, kotoryj on derzhal v rukah. "Nikomu ne soobshchajte ob etom poslanii i zhdite dal'nejshih ukazanij, chtoby isklyuchit' neobhodimost' prinyatiya nami dal'nejshih mer. My budem proslushivat' vse kanaly svyazi. Ne pytajtes' obrashchat'sya k komu-libo za pomoshch'yu. Lyuboe narushenie instrukcij uskorit dal'nejshie sobytiya". |to vse, chto soobshchil v svoem ustnom poslanii ego avtor. Vspomni, chto pervoe poslanie sostoyalo iz dvuh chastej - iz spiska dat i koordinat, nikak ne sootnosyashchihsya s anonimnym golosom, kotoryj byl zapisan, i zapisannym ustnym poslaniem, v kotorom ne soderzhitsya nikakogo upominaniya o perechne dat i koordinat. Poskol'ku golos avtora pokazalsya detyam pohozhim na golos ih otca, ya nahozhu ves'ma veroyatnym, chto on prinadlezhal Trakenu Sal-Solo. Dopustim, chto tak ono i est'. Dopustim, chto emu vruchili tekst i ne soobshchili, o chem v nem idet rech'. Mozhet byt', avtoram teksta bylo nuzhno, chtoby u diktora bylo proiznoshenie zhitelya Korelliany. Mozhet byt', im bylo nuzhno, chtoby Trakena uznali po golosu, I togda oni stali by svyazany s nim. Mozhet byt', on prosto podvernulsya etim lyudyam pod ruku v tot moment, kogda im ponadobilos' sdelat' upomyanutoe zayavlenie. V lyubom sluchae poslanie bylo zapisano na nositel' informacii. Esli Mara SHejd ne imeet nikakogo otnosheniya k zagovoru, to zapis' ne mogla byt' sdelana pozdnee, chem tri nedeli nazad, kogda poslanie okazalos' v rukah u Mary. No, razumeetsya, esli ona uchastnica zagovora, to ono moglo byt' zapisano v lyuboj drugoj moment pered tem, kak Leya Organa Solo vskryla kontejner s poslaniem. No predpolozhim, chto Mara tut ni pri chem. V takom sluchae poslanie moglo byt' sostavleno neskol'ko mesyacev, dazhe let tomu nazad. - Nu i chto iz etogo sleduet? - sprosila Marcha. - Togda vse vstaet na svoi mesta. Esli ne vozrazhaesh', ya rasskazhu tebe takuyu vot istoriyu. Mne kazhetsya, chto proizoshlo nechto pohozhee na nee. K Trakenu Sal-Solo obratilis' avtory pervogo poslaniya. Po kakoj prichine, ne znayu. Predpolagayu, chto on byl kakim-to obrazom zameshan v zagovore, i im neobhodim byl kto-to s proiznosheniem, harakternym dlya korellianca. Detali ne imeyut nikakogo znacheniya. Itak, on zachityvaet poslanie, zapisannoe na audio-klip, a zatem kakim-to obrazom uznaet o soderzhanii pis'mennogo poslaniya. Vo vsyakom sluchae, uznaet o zagovore zvezdnyh diversantov. I emu prihodit v golovu mysl' samomu inscenirovat' zagovor. On znaet, kogda budet peredano poslanie, vo vsyakom sluchae mozhet vyyasnit', kogda ono budet peredano. Vse, chto emu ostaetsya sdelat', - eto dozhdat'sya, kogda pribudet Mara i vstupit v kontakt s Leej Organoj Solo. I totchas nachinaet osushchestvlyat' svoj sobstvennyj plan myatezha. On delaet zayavlenie po shirokoveshchatel'noj seti, utverzhdaya, budto v ego rukah nahoditsya ustrojstvo, sposobnoe vzryvat' zvezdy, a zatem otdaet rasporyazhenie vklyuchit' generatory pomeh i gravitacionnoe pole. Tetushka Marcha pokachala golovoj i skazala, obrashchayas' k |brihimu: - YA mogu soglasit'sya s tvoej gipotezoj, no tol'ko otchasti. A kak ob®yasnit' proishodyashchie v odno i to zhe vremya myatezhi na drugih planetah? Esli verit' tvoej teorii, to ili Sal-Solo - vdohnovitel' buntov, napravlennyh protiv lyudej, ili zhe nalico celyj ryad prosto neveroyatnyh sovpadenij. Naskol'ko nam izvestno, "Liga zashchitnikov prav cheloveka" - eto ne takaya organizaciya, kotoroj pod silu imet' v svoem rasporyazhenii moshchnuyu sistemu podavleniya kanalov svyazi, ne govorya uzhe o tom, chtoby razrabotat' sverhmoshchnoe oruzhie vrode generatora, sposobnogo vyrabatyvat' gravitacionnoe pole s radiusom dejstviya, sorazmernym s poperechnikom sistemy planet, ili zhe sozdat' sistemu dlya vzryva zvezd. Krome togo, esli ty dopuskaesh', chto Traken mozhet generirovat' pomehi i gravitacionnoe pole, to poluchaetsya, chto sushchestvuyut dve somnitel'nye organizacii, kotorym pod silu razrabatyvat' vysokie tehnologii. Luchshe sdelaj iz nego obyknovennogo mal'chika na pobegushkah i ne obladayushchego real'noj vlast'yu dissidenta, i togda vse vstanet na svoi mesta. Ved' dlya osushchestvleniya zagovora imenno takoj neudachnik i nuzhen. Zadumavshis' na mgnovenie, |brihim sprosil u tetki: - A mozhet, ty razreshish' emu kontrolirovat' generator pomeh? Tehnika tut primitivnaya, bol'shogo uma ne nado. Mne predstavlyaetsya, chto takaya rol' Trakena mogla by ulozhit'sya v shemu. - Pozhaluj, - ostorozhno kivnula Marcha. - Nu-ka, poprobuj ubedit' menya. - Spasibo. Posmotrim, chto poluchitsya, esli ya vnesu nekotorye korrektivy v svoyu gipotezu. - |brihim pomolchal, zadumavshis', zatem prodolzhil: - Gruppirovke Sal-Solo poruchaetsya peredat' poslanie pered vozniknoveniem sverhnovoj zvezdy, chtoby tem samym dokazat', chto avtory poslaniya mogut po zhelaniyu proizvodit' vzryvy zvezd. Sluchajno ili prednamerenno vypolnyayut zadanie tyap-lyap, medlyat, i poslanie prihodit po naznacheniyu uzhe posle vzryva zvezdy. Lyudyam Sal-Solo takzhe veleno dolozhit' svoim hozyaevam, kogda poslanie popadet v ruki Lei Organy, chto i budet signalom dlya nachala myatezha. Leya poluchaet poslanie, i organizatory myatezha otdayut prikazy podnyat' povsyudu bunty. Soglasno planu rukovoditelej bunta vklyuchaetsya gravitacionnoe pole, ne pozvolyayushchee ej, glave gosudarstva, pokinut' Korellianskuyu sistemu, a pravitel'stvu Novoj Respubliki prijti ej na pomoshch'. Odnako kanaly svyazi dolzhny byt' otkryty: nado zhe vesti peregovory. Tut vo vsej sisteme nachinaetsya haos, prispeshniki rukovodstva myatezhom, zaverbovannye iz mestnyh krikunov, ekstremistov i dissidentov, svergayut mestnyh car'kov. Posle etogo mozgovoj centr myatezha dolzhen vstupit' v peregovory s pravitel'stvom Novoj Respubliki, dlya pushchej ubeditel'nosti svoih dovodov vzryvaya odnu zvezdu za drugoj do teh por, poka ne dob'yutsya togo, chego zhelayut. V etom sluchae mozgovoj centr stanovitsya polnovlastnym hozyainom Korellianskoj sistemy, a sledovatel'no, i Korellianekogo sektora, a ego stavlenniki poluchayut kontrol' nad otdel'nymi planetami. No ne tut-to bylo. Traken Sal-Solo reshil perehitrit' svoih hozyaev. On ustraivaet bunt, zatem peredaet po shirokoveshchatel'noj seti zayavlenie, v kotorom pripisyvaet sebe rol' razrushitelya zvezdy. Posle etogo velit glushit' vse kanaly svyazi, s tem chtoby ego hozyaeva ne mogli reagirovat' na ego dejstviya. On ili zahvatyvaet generator gravitacionnogo polya, ili prosto ne pozvolyaet mozgovomu centru dobrat'sya do etoj generatornoj ustanovki, chtoby otklyuchit' ee. Sozdav povsyudu haos, on lovit rybku v mutnoj vode. Vozmozhno, on zadalsya cel'yu pribrat' k rukam Korellianskuyu sistemu, poka mozgovoj centr ne uspel prinyat' reshitel'nye mery. Prodolzhat' glushenie kanalov svyazi do beskonechnosti on ne mozhet. Rano ili pozdno dolzhno otklyuchit'sya i gravitacionnoe pole. No k tomu vremeni, kak ono budet vyklyucheno, kogda dym myatezha rasseetsya, on stanet vlastelinom vsej Korellianskoj sistemy. Gercoginya Marcha neveselo posmotrela na plemyannika. - Uvy, dolzhna priznat'sya, chto tvoya gipoteza dostatochno ubeditel'na, - skazala ona. - No i ves'ma neuteshitel'na. Esli ty prav, to, sledovatel'no, u zagovorshchikov nachalsya razlad, i teper' oni derutsya mezhdu soboj, kak pauki v banke. - K sozhaleniyu, esli dazhe moya teoriya verna, a ya polagayu, chto ona po krajnej mere nedaleka ot istiny, to vse ravno kartina proishodyashchego polnost'yu ne yasna, - progovoril |brihim. - V nee nikak ne vpisyvaetsya nahodka, o kotoroj rasskazyvali deti. Neponyatno, zachem tak lihoradochno ishchut etu sistemu legionery i kakaya svyaz' sushchestvuet mezhdu nej i arheologicheskimi raskopkami, kotorye vedutsya na nashej planete. - Mne predstavlyaetsya, chto svyaz' ochen' tesnaya, - proiznesla Marcha v otvet. - Esli sudit' po snimkam, sdelannym K'yunajnom, i po tem svedeniyam o raskopkah, kotorymi ya raspolagayu, oba raskopa ochen' pohozhi drug na druga. Edinstvennaya raznica v tom, chto na Korelliane legionery v bol'shej stepeni priblizilis' k razgadke ustanovki. YA dovol'no horosho predstavlyayu, chto imenno obnaruzhili deti, i predpolagayu, chto analogichnuyu kameru mozhno najti i na meste arheologicheskih raskopok u nas na Drolle. No nam snachala nuzhno najti ee, a dlya etogo, k sozhaleniyu, pridetsya vospol'zovat'sya uslugami detej. Po krajnej mere Anakina. |brihim izumlenno losmotrel na tetku. - Smeyu tebya zaverit', esli ty hochesh' ispol'zovat' Anakina, to tebe pridetsya imet' delo so vsemi troimi. V poslednee vremya starshie deti ves'ma ser'ezno otnosyatsya k svoim obyazannostyam po otnosheniyu k mladshemu bratu. Krome togo, u menya slozhilos' takoe vpechatlenie, chto tol'ko oni mogut zastavit' Anakina chto-to sdelat'. - Ponimayu. YA dolzhna skazat', chto nichego udivitel'nogo v etom ne vizhu. No kak by to ni bylo, ya namerena otvezti detej na mesto raskopok na Drolle i poprosit' Anakina vyyasnit', net li i zdes' takoj zhe kamery. Razumeetsya, pridetsya pojti na opredelennyj risk. Kak ty polagaesh', zahotyat deti pomoch' nam? - Skoree vsego, da. Delo v tom, chto chelovecheskie deti ves'ma besshabashny. No delo ne v etom. |tichno li budet obrashchat'sya k detyam s pros'boj prinyat' uchastie v riskovannom predpriyatii? Ved' oni slishkom molody, chtoby sudit' o stepeni opasnosti, poetomu my ne vprave trebovat' ot nih soglasiya. Gercoginya Marcha posmotrela na spisok koordinat zvezd, sostavlennyj Anakinom.. Spisok zvezd, napisannyj chetkim detskim pocherkom. Zvezd, vokrug kotoryh vrashchayutsya planety, naselennye lyud'mi. Lyud'mi, kotoryh ch'ya-to zlaya volya obrekla na gibel'. - Mne i samoj ne ochen'-to priyatno vovlekat' v svoi dela detej, - proiznesla ona. - No inogo vyhoda ya ne vizhu. Raspolozhivshis' v kresle pilota kosmicheskogo korablya, Tendra Rizant neotryvno sledila za pokazaniyami displeev na pribornoj doske. Kraj gravitacionnogo polya blizok, ochen' blizok, a ona eshche ne reshila, chto budet delat'. Hotya slovo "blizko" - ves'ma otnositel'no. Ona priblizitel'no u granicy polya, no informaciya o Korellianskom pole, kotoruyu ej udalos' kupit', chrezvychajno neopredelenna. Vozmozhno, do nego rukoj podat', a vozmozhno, do polya eshche dobryj milliard kilometrov. Po idee nichto ne meshaet ej vyjti iz giperprostranstva po svoej vole hot' siyu zhe minutu i dvigat'sya k Korelliane v normal'nom prostranstve. Nu a esli do nee dejstvitel'no milliard kilometrov? Togda pridetsya tashchit'sya eshche lishnyuyu nedelyu, a to i poltory. Probyv na bortu svoego "Gostya", Tendra ponyala, chto ne stanet prodlevat' eto "udovol'stvie" ni na odni sutki, esli tol'ko u nee poyavitsya takaya vozmozhnost'. Poletim v giperprostranstve skol'ko mozhno, a uzh gravitacionnoe pole samo pozabotitsya o tom, chtoby shvyrnut' ee v normal'noe prostranstvo. Bummm! "Blagorodnyj Gost'" zatryassya vsem korpusom ot udara, poluchennogo im ot rezkogo perehoda iz giper- v real'noe prostranstvo. V illyuminatorah zasverkali zigzagi ognej, zareveli sireny vseh avarijnyh sistem. Eshche sovsem novichok v dele osvoeniya kosmosa, Tendra bylo rasteryalas', uvidev, chto vse ogni v korable pogasli, a sam korabl' vrashchaetsya, kak vereteno legendarnoj pryahi, sidyashchej v potemkah. No usiliem voli ona vzyala sebya v ruki i potyanulas' k ruchnomu vyklyuchatelyu giperprivoda. Edva giperdvigatel' perestal rabotat', kak polovina siren perestala zavyvat': privod uzhe ne pytalsya uderzhat' korabl' v giperprostranstve. Esli ej povezlo, to giperdvigatel' ne uspel sgoret'. Pravda, teper' eto uzhe ne imeet osobenno bol'shogo znacheniya. Ona vyrubila ostal'nye sistemy avarijnoj signalizacii i stala nabirat' vysotu, chtoby zamedlit' padenie apparata. Konechno, speshit' poka nekuda, prosto ochen' uzh nepriyatno, kogda vidish', kak pered illyuminatorami vsya Vselennaya letit kuda-to vverh tormashkami. Krome togo, nado vyrovnyat' korabl', chtoby uvidet', kuda zhe ona napravlyaetsya. Von ona. Tam, vdali. Eshche i diska ne razlichit'. Samaya blizkaya, samaya yarkaya zvezda. |to Korella, solnce Korelliany. Do etoj planety nado eshche pilit' i pilit'. No ona na puti k nej. Na puti, bol'shaya chast' kotorogo ostalas' daleko pozadi. Glava dvenadcataya V OSNOVANII AJSBERGA Hen poteryal schet vremeni. Vmeste s Drakmus oni polzli s cherepash'ej skorost'yu po beskonechnym podzemnym tunnelyam, osveshchennym bagryano-krasnymi lampami. Hotya v tunnelyah bylo suho, sami oni soderzhalis' v obrazcovom poryadke, no chto-to podskazyvalo Henu Solo, chto oni sushchestvuyut davnym-davno, ispokon vekov. A pochemu by i net? Ved' seloniane zhivut na Korelliane - vernee skazat', v Korelliane - uzhe tysyachi let. A tunnel', raz uzh ego vykopali, nikuda ne spryachesh'. Navernoe, lish' v rajone korellianskoj stolicy protyazhennost' takih tunnelej sostavlyaet ne odnu tysyachu kilometrov. Luchshe by etih tunnelej bylo pomen'she da vysota ih byla by pobol'she, dumalos' Henu. Inogda, kak by idya navstrechu ego pozhelaniyam, tunnel' stanovilsya prostornee. SHirina ego mogla byt' takoj, chto dvoe selonian mogli razminut'sya bez truda. No sluchalos' i tak, chto oni popadali v prostornuyu podzemnuyu peshcheru iskusstvennogo proishozhdeniya, dostigavshuyu v poperechnike neskol'ko soten metrov, zalituyu tem zhe zloveshchim krasnovatym svetom. Hena takaya vstrecha vpolne ustraivala. Osobenno kogda i vysota ee byla dostatochnoj dlya togo, chtoby vstat' vo ves' rost. Pravda, teper' i vypryamit'sya-to on uzhe ne mog. Beskonechnye chasy, provedennye na chetveren'kah v tesnyh tunnelyah, priveli k tomu, chto on ssutulilsya, spina nyla, koleni byli pokryty ssadinami i sinyakami, tak chto razognut'sya stoilo emu bol'shogo truda. I vse ravno, nesmotrya na to chto on s trudom perestavlyal nogi, a spinu pronzala ostraya bol', Hen predpochital peredvigat'sya na svoih dvoih, a ne polzti na karachkah po nizkim tunnelyam. Svidetelyami ego muchenij byli mnogie. V lyubom dostatochno prostornom pomeshchenii sobiralos' ogromnoe kolichestvo selonian. Dyuzhiny, sotni ih rabotali s kakimi-to neznakomymi Henu mehanizmami, chto-to nosili tuda i syuda, govorili, krichali, sporili, obshchayas' mezhdu soboj kak na znakomom Henu selonianskom narechii, tak i na yazyke, sostoyavshem iz svistkov i gudkov, s kotorym on vpervye poznakomilsya v tunnele. Vporu udivlyat'sya tomu, skol' netipichny tipichnye seloniane. Gde by Hen ni poyavlyalsya, vse glyadeli na nego, slovno na kakoe-to prividenie, poyavivsheesya iz verhnego mira. V teh pomeshcheniyah, gde skaplivalos' mnogo selonian, poslednie staralis' derzhat'sya podal'she ot nego - ne to iz straha, ne to dvizhimye otvrashcheniem ili uvazheniem. A mozhet byt', potomu chto tak im bylo prikazano - pochem znat'! Raz ili dva kakoj-to selonianin, speshivshij po delu, tolknul ego. Hen ne obrashchal na vse eto osobennogo vnimaniya. |to pridavalo emu oshchushchenie real'nosti proishodyashchego. On po sushchestvu ne vozrazhal protiv togo, chto otovsyudu na nego glazeyut, kak na dikovinku. Pust' sebe glazeyut na zdorov'e. Ved' Hen byl prirozhdennym turistom. Nesmotrya na to chto on ustal i vse u nego bolelo, on i sam smotrel vo vse glaza na proishodyashchee, prekrasno ponimaya, chto emu predstavilsya redkij sluchaj okazat'sya zdes', v podzemnyh labirintah. Emu dazhe dovelos' vzglyanut' kraeshkom glaza na drugie kasty - samok i samcov-proizvoditelej. Vo vsyakom sluchae, on tak reshil. V odnom bol'shom pomeshchenii, mimo kotorogo prohodil, on uvidel chetveryh ili pyateryh selonian i selonianok, kotorye byli bolee upitannymi i roslymi, chem vse ostal'nye, suetivshiesya vokrug nih. No nesmotrya na vnimanie, kotoroe oni okazyvali bolee upitannym sorodicham, v ih povedenii ne bylo nichego podobostrastnogo. Odin iz prisluzhnikov prines bol'shuyu misku edy proizvoditelyam. Bez vsyakih ceremonij, po-delovomu. Ceremoniya eta pohodila skoree na kormezhku fermerom skota, a ne na prisluzhivanie privilegirovannym osobam. On zametil, chto v tunnelyah stoit edva zametnyj specificheskij zapah. |to byl zapah mnogih selonian, sobravshihsya vmeste. Zapah etot dazhe kak-to uspokaival. Henu prezhde i v golovu ne prihodilo, chto selonianskie tunneli imeyut takuyu protyazhennost'. Stav podrostkom, on uznal, chto selonianam nravitsya nahodit'sya pod zemlej, no emu kazalos', chto eto otnositsya lish' k ih proshlomu, chemu-to takomu, chto proishodilo v nezapamyatnye vremena. Sovremennye, civilizovannye seloniane, polagal on, bol'she ne zhivut v podzemnyh tunnelyah. A zhivut v prilichnyh, obychnyh domah i kvartirah - zhivut tak zhe, kak i lyudi, v normal'nyh usloviyah. Lish' teper' Hen dogadalsya, chto seloniane, kotoryh on videl v gorodah, eto vershina ajsberga - individy, special'no obuchennye obshcheniyu s chuzhakami. Emu stalo ponyatno, chto te seloniane sluzhili, tak skazat', dlya ukrasheniya vitrin, chtoby raspolozhit' k sebe lyudej, kotorye ne dolzhny smotret' na selonian kak na neponyatnye, gluboko chuzhdye im sushchestva. Hen smutno dogadyvalsya, chto privychka zhit' logovishchami, septami v podzemnyh ubezhishchah po-prezhnemu svojstvenna im, hotya oni kak by perezhitki dalekogo proshlogo, kotorye ne imeyut osobogo znacheniya dlya sovremennogo selonianina. Teper' tol'ko Hen soobrazil, chto imenno sovremennyj obraz zhizni ne imeet osobogo znacheniya dlya etih sozdanij. On nablyudal veshchi, o sushchestvovanii kotoryh prezhde i ne dogadyvalsya, no kotorye tem ne menee vsegda byli chast'yu togo mira, kotoryj on nazyval svoej rodinoj. Do chego zhe on byl slep, kak i vse lyudi, obitayushchie na Korelliane, k podlinnoj prirode selonianskoj kul'tury. A chto zhe mozhno skazat' o Drolle? Neuzheli obitateli etoj planety tozhe pryachut svoi tajny i tak zhe gluboko? Hen prerval svoi razmyshleniya v tot samyj moment, kogda oni s Drakmus vybralis' iz osobenno tesnogo tunnelya i okazalis' v ogromnoj podzemnoj kamere, kotoraya byla raza v dva bol'she lyuboj, kakaya im popadalas' do etogo. Ona pohodila na nechto vrode podzemnogo goroda, prichem dovol'no naselennogo. Zdes' slovno by vitalo bezumie, esli mozhno tak vyrazit'sya. Osobyj zapah mnozhestva selonian oshchushchalsya zdes' osobenno, no k nemu primeshivalsya eshche odin - zapah straha. Vyhodya sledom za Drakmus iz tesnogo bokovogo tunnelya, Hen s trudom vstal na nogi. Emu kazalos', chto kazhdyj kvadratnyj santimetr ego tela bolel po-svoemu. Da i ot vzbuchki, kotoruyu emu zadala Drakmus na potehu Trakena, on eshche ne vpolne opravilsya. Sluchilos' eto vsego neskol'ko dnej nazad, a emu kazalos', budto s teh por proshlo polzhizni, ne men'she. Ot teh poboev on ne skoro by opravilsya i bez muk, kotorye emu prishlos' terpet' vo vremya beskonechnogo stranstviya na karachkah po etim uzkim, kak kishka, tunnelyam. Eshche udivitel'no, kak voobshche mozhet peredvigat'sya. I vse-taki, nesmotrya na bol', do chego zhe priyatno vypryamit'sya vo ves' rost! Edva on eto sdelal, kak spinu ego pronzila ostraya bol'. Net, okazyvaetsya, priyatnogo malo. No on totchas ubedilsya, chto ego stradaniya - sushchij pustyak po sravneniyu s temi, kotorye ispytyvayut seloniane. On oglyadelsya. I uvidel mnozhestvo ranenyh. Nekotorye lezhali na nosilkah. Skvoz' povyazki vystupali pyatna krovi. V gule tolpy razlichimy byli stony, kto-to plakal, kto-to krichal, i v krikah bylo chuvstvo poteri i toski. Dazhe te, kotorye na pervyj vzglyad ne byli raneny, vyglyadeli ispugannymi, iznurennymi i kak by perenesshimi kontuziyu. - Kto eto? - sprosil Hen. - Bezhency, - otvetila Drakmus serditym golosom. Zabyv o prikaze ne razgovarivat' s Henom, ona ne smogla uderzhat'sya ot gneva.- Bezhency, kotorye spaslis' begstvom ot beschinstv vashego kuzena Sal-Solo i ego legionerov-"gumanistov". Doma sozhzheny, v podzemnye tunneli brosheny bomby, napolnennye gazom. Ih gnali, kak dikih zverej. Osnovnye magistrali zabity etimi neschastnymi, poetomu im prihoditsya idti v obhod, uzkimi tunnelyami. My dralis' kak mogli, no na storone legionerov byl chislennyj pereves, oni byli vooruzheny i zastali nas vrasploh. Vot pochemu my otstupaem, bezhim, pryachemsya. Snabzhenie narusheno ili ne nalazheno. My nichem ne mozhem pomoch' svoim sorodicham. Net perevyazochnyh sredstv, net lekarstv, dazhe prodovol'stviya. I nam nikak ih ne dostat', potomu chto Liga prepyatstvuet nam. Moi sorodichi stradayut, potomu chto vash rodstvennik, Traken Sal-Solo, zayavlyaet, chto dolzhno byt' imenno tak, a ne inache. Hen hotel bylo vozrazit', zayavit', chto on tut ni pri chem, chto Traken dlya nego takoj zhe vrag, kak i dlya Drakmus. No potom ponyal, chto eto ne tak. Ved' Traken Sal-Solo ne sobiralsya ohotit'sya za vsemi chlenami sem'i ego, Hena, lish' za to, chto oni otnosyatsya k rodu chelovecheskomu, i ne treboval izgnat' ih s planety, na kotoroj oni rodilis', chtoby ustupit' mesto drugoj rase. Hen popytalsya vzglyanut' na obstanovku s tochki zreniya Drakmus. Ved' semejnye vzaimootnosheniya mezhdu selonianami znachitel'no otlichayutsya ot teh, chto sushchestvuyut mezhdu lyud'mi. Kazhdyj, rodivshis', prinadlezhit k svoej septe, svoemu klanu, i vyhoda iz nego ne sushchestvuet. O nem ne mozhet byt' dazhe rechi. On yavlyaetsya neo