nskih korablej priblizilsya i, prochertiv dugu, podverg ih moshchnomu obstrelu, posle chego stal zahodit' na taran. Formy shturmovika pokazalis' Henu znakomymi, i krov' ego prevratilas' v vodu na celuyu sekundu, prezhde chem on nashel v sebe sily vypalit': - Da eto zhe "Sokol"! Moj korabl'! "Sokol" mezh tem per pryamikom na nih, palya bez peredyshki v energeticheskie ekrany, poka oni ne vydohlis'. V poslednij moment Hen napravil shattl v pike, ocarapav perednyuyu chast' obshivki "Sokola". Odin iz lazernyh zaryadov proshel skvoz' ostyvayushchij ekran, izryadno pokalechiv bronyu. - Nu vse, ladno! Kazhetsya, ya nakonec svihnulsya. CHuvi, po moej komande vyrubaj ekrany i brosaj vse na dvigateli. Vyzhmi vse, do poslednego erga, i zhmi k Prorve. - Hen brosil vzglyad na vykladki monitorov: - |krany vse ravno cherez sekundu sdohnut, a komp'yuteru ponadobitsya ne menee shesti minut, chtoby zakonchit' kal'kulyaciyu. CHuma voz'mi eti eks-pyatisotki! Eshche odno zveno shturmovikov otkrylo po nim uragannyj ogon' i umchalos' v storonu, ostaviv nezakrytym put' s kormy, kogda ispolinskij fregat "Ulan" zamknul kol'ca. Nakatila volna patrul'nogo transporta, zatem - "karraki", vysovyvaya armady turbolazerov. V etot raz Morus Dul yavno ne sobiralsya prosit' fory. - Nu, CHuvi! - vdohnovenno proiznes Hen. I vuki vyrubil vse ekrany i tak zhe vdohnovenno pereklyuchil vse energeticheskie istochniki k subsvetovym dvigatelyam. SHattl rvanulsya vpered, ne na shutku udiviv presleduyushchie korabli svoej retivost'yu. - Vot budet chudo, esli chto-nibud' pomozhet nam proderzhat'sya eshche neskol'ko sekund, - obronil Hen.- A potom my uzh kak-nibud' sami. - Potom my okazhemsya v ob®yat'yah Prorvy, - ele slyshno prosheptal Kip. - No esli u tebya ne poluchitsya, malysh, my nikogda ob etom ne uznaem. Zavesy zakipayushchego gaza svetilis' pered nimi, vykruchivayas' spiral'yu po zamyslovatym orbitam cherez lopast' Rocha odnoj chernoj dyry i v glotku drugoj. Radioaktivnoe izluchenie napolnyalo prostranstvo - lobovoe steklo potemnelo, oberegaya glaza passazhirov. - Tol'ko polnyj idiot pojdet na takoe, - izrek Hen. CHubakka ne sporil. Korabli Kessela dernulis' napererez beglecam, na puti k Prorve. Hen vyzhal rychagi tak, chto pobeleli kostyashki pal'cev. SHturmoviki vyplesnuli ocherednuyu lazernuyu buryu, no sil'nejshie gravitacionnye iskazheniya uveli ee v storonu, obramlyaya mishen' razmashistymi ognennymi krivymi. - Budem nadeyat'sya, chto eti rebyata ne okazhutsya takimi zhe idiotami! - skazal Kip, i Hen rvanul v sverkayushchie lohmot'ya goryashchego gaza, tochno cirkovoj tigr v ognennoe kol'co. Flot Kessela presledoval ih do poslednego mgnoveniya, ustremivshis' zatem na popyatnyj vo vsyu moshch' manevrovyh dvigatelej, brosaya beglecov na proizvol sud'by. Korabl' Hena sdavili neumolimye gravitacionnye zhvala klastera chernyh dyr. GLAVA 16 S trudom podavlyaya snishoditel'nuyu ulybku, Leya vela Gantorisa v proekcionku. Molodoj bryunet dvigalsya neuklyuzhe, tochno marionetka, pyalyas' i natykayas' poputno na predmety, kotorye on pytalsya odnovremenno razglyadet' i obojti. Gantoris byl blistatelen i prosto neotrazim v svoej novoj uniforme, sdelannoj toch'-v-toch' pod zanoshennyj pokoleniyami kolonistov kitel', kotoryj on nosil v bytnost' vozhdem na |ol SHa. Leya zagruzila drojda-portnogo vykrojkami iz arhivov i prepodnesla etu uniformu Gantorisu v podarok. Teper' Gantoris prebyval v sostoyanii krajnego vostorga, izredka otduvayas' ot voshishcheniya. Dazhe uznav ego blizhe, Leya vse ravno chuvstvovala sebya vozle nego ne v svoej tarelke. Hotya Lyuk ubedil ee, chto prichinoj tut prosto nebyvalyj potencial Dzhedaya, Leya ne mogla zabyt', kakim strashnym ispytaniyam podverg Gantoris Lyuka, prezhde chem soglasilsya pokinut' |ol SHa. Da, konechno, Gantorisu vypala nelegkaya dolya, v zhizni emu prishlos' nesladko, no slishkom uzh mnogo bylo v nem napryazheniya - tochno v meche, dlya kotorogo eshche ne podobrali nozhen. I vse zhe on byl slishkom nepodatliv, ego chernye glaza pylali smoloj koncentrirovannoj yarosti. U nego byl vzglyad cheloveka, privykshego k vlasti, kotoromu vdrug pokazali, naskol'ko skromnoe mesto otvedeno emu v obshchej sheme mirozdaniya. Odnako, s drugoj storony, Gantoris zaintrigoval Leyu. Ona nablyudala za tem, kak on zyrkaet glazami po storonam, kak vytyagivaet sheyu, zaprokidyvaet golovu, razglyadyvaya vysokie spirali zdanij, podnimayushchihsya vplot' do samyh granic atmosfery Koruskanta. On zacharovanno pyalilsya na iskryashchiesya steny zalov dlya audiencij, na usluzhlivost' personala v apartamentah, predostavlennyh emu Lyukom. On v zhizni ne vstrechalsya s tem, chto dlya Lei bylo stol' privychnym i samo soboj razumeyushchimsya. Teper' zhe, kogda oni voshli v proekcionnuyu, Gantoris osharashenno ustavilsya na gigantskie okna, v kotoryh krasovalis' shirokie perspektivy Koruskanta, s ego stoletnimi zdaniyami, chto opoyasyvali ves' gorizont. Odnako okna na samom dele ne byli nastol'ko prostornymi dlya podobnogo krugozora: na samom dele proekcionnaya raspolagalas' vnutri zdaniya i byla okruzhena stenami, a tak nazyvaemye "okna" byli prosto ekranami vysokoj razreshayushchej sposobnosti, kotorye poluchali videosignal ot kamer, raspolozhennyh na kryshah Dvorca. - CHto eto? - osharashenno sprosil Gantoris. Leya ulybnulas', skladyvaya ruki na grudi krasivym appetitnym venzelem. - Poka chto. prosto komnata, odna iz mnogih. No sejchas, bukval'no cherez sekundu, ona prevratitsya v... Koroche, ya otkroyu tebe novyj mir. Ona shagnula k pul'tu v centre komnaty i zaprosila izobrazheniya, kotorye udalos' sobrat' v arhivah: videozapisi otchetov ostavshiesya so vremen Staroj Respubliki, i dos'e, sobrannye vo vremena okkupacii Sodruzhestva. Okna-ekrany mignuli, i izobrazhenie izmenilos' - Gantoris zastyl v voshishchenii. On prishel v polnoe smyatenie, ozirayas' i rassmatrivaya landshaft sovershenno inoj planety. Glaza ego stali bol'shimi, i v nih sverknul ispug, v to vremya kak Leya zaprosto vela ego po galaktike, otkryvaya vse novye chudesa. - Demonstriruyu tebe novyj tvoj dom. |to Dantuin - mesto, kotoroe my izbrali dlya prozhivaniya naroda |ol SHa. |krany pokazali shirokie luga i kolyuchie derev'ya. Bledno-fioletovye holmy zaslonyali dalekij gorizont. Stada malen'kih volosatyh zhivotnyh brodili po savanne; v nebe parili stai sharoobraznyh predmetov, ne to rastenij, ne to primitivnyh rudimentarnyh zhivotnyh, neskol'ko iz nih boltalis' na vetkah kolyuchih derev'ev. Dve luny, lilovaya i zelenaya, parili nad golovoj. - Na Dantuine my razmestili odnu iz pervyh povstancheskih baz. Klimat umerennyj, izobilie vsyakoj zhivnosti, a takzhe vodnyh resursov. Neskol'ko kochevyh plemen skitayutsya po beregu okeana, bol'shaya zhe chast' planety ostaetsya neobitaemoj. Leya uzhe odin raz ispol'zovala Dantuin - v kachestve primanki, kogda Moff Tarkin doprashival ee na bortu Zvezdy Smerti. CHtoby spasti svoyu lyubimuyu planetu Al'teraan, Leya predpochla raskryt' staruyu povstancheskuyu bazu na Dantuine, chtoby ne nazvat' koordinat dejstvuyushchej bazy na YAvine-4; odnako Tarkin vse ravno unichtozhil Al'teraan, poskol'ku Dantuin okazalsya slishkom udalen, chtoby udostoit'sya effektnoj demonstracii moshchi Zvezdy Smerti. I vot teper' predstavlyalsya sluchaj vospol'zovat'sya etoj planetoj vo vtoroj raz, v kachestve novogo doma bezhencev s |ol SHa. - Kak vy dumaete, ponravitsya zdes' vashim lyudyam? - Leya pripodnyala brovi. Gantoris, videvshij na svoem veku lish' rodnuyu planetu-bombu, gazovyj Bespin da gustozastroennye mostovye Koruskanta, iskrenne voshitilsya: - Da eto zhe raj, s vidu po krajnej mere. Bez vulkanov. Bez zemletryasenij. Polno zhratvy, i net etih nesnosnyh gorodov, gde doma i lyudi tochno shproty v banke. Verno? Leya kivnula v otvet. I prezhde chem Gantoris uspel dobavit' chto-libo k svoemu vostorzhennomu otzyvu, dver' proekcionnoj raspahnulas'. Leya obernulas', s udivleniem uvidev, chto glava gosudarstva Mon Motma yavilas' sobstvennoj personoj razdelit' ih obshchestvo. Lider Novoj Respubliki protyanula Gantorisu ruku: - Veroyatno, vy - odin iz budushchih uchenikov Lyuka Skajvokera. Pozvol'te privetstvovat' vas na Koruskante i pozhelat' vsyacheskih uspehov na poprishche stanovleniya Ordena. Gantoris pozhal protyanutuyu ruku i chut' zametno kivnul - ot Lei ne uskol'znulo, chto, po ego mneniyu, v dannyj moment dva vozhdya raznyh narodov vstrechalis' na ravnyh. - Mon Motma,- obratilas' Leya, - ya tol'ko chto pokazala Gantorisu vidy Dantuina. My reshili peremestit' bezhencev |ol SHa na mesto nashej staroj bazy. Mon Motma ulybnulas'. - Dobro. Menya davno bespokoilo polozhenie kolonistov, i ya tozhe predpochla by pomestit' ih kuda-nibud' v bezopasnoe mesto. YA vsegda schitala, chto eto odna iz samyh zamechatel'nyh baz, hotya i ne stol' nepristupnaya, kak Hot ili SHpic-bazy, i eshche tam net takih neprohodimyh dzhunglej, kak na YAvine-4.- Ona obernulas' k Gantorisu:- Esli etot mir vstretit vashe odobrenie, ya napravlyu ministra Organa Solo nemedlenno pristupit' k rabotam po peremeshcheniyu. Gantoris kivnul: - Sudya po predstavlennym kartinkam, eto mesto - Dantuin vy, kazhetsya, ego nazvali? - vpolne sojdet dlya moego naroda. U Lei tut zhe slovno gora s plech svalilas'. - YA tut podumala, a chto, esli predlozhit' Vidzhu- to est' generalu Antilesu, zanyat'sya perebroskoj bezhencev? On uzhe neskol'ko mesyacev rukovodit rabotami po rekonstrukcii nizhnih yarusov goroda, i, chestno skazat', dumayu, vpustuyu rastrachivaet svoi talanty. - Soglasna, - skazala Mon Motma. Donel'zya zagruzhennaya diplomaticheskimi i byurokraticheskimi zabotami, Mon Motma nevedomym obrazom umudryalas' ostavat'sya spokojnoj i energichnoj. - I eshche - moj kalendar' tol'ko chto napomnil mne: karidskij poslanec dolzhen pribyt' v blizhajshie dvoe sutok. Kak prohodit podgotovka k vizitu? Mozhet byt', trebuetsya moya pomoshch'? - Esli mozhno, vklyuchite v svoi plany prebyvanie zdes'. |to samoe bol'shee, o chem ya mogu vas prosit'. YA reshila perenesti priem v Kupol Sadov, vmesto Imperatorskogo Dvorca. Poskol'ku posol Furgan nastroen yavno vrazhdebno, ne hotelos' by razdrazhat' ego vidom byvshih pokoev Imperatora. K tomu zhe posol pytaetsya oficial'no predstavit' svoj vizit kak palomnichestvo po mestam boevoj slavy Imperatora. Mon Motma edva zametno kivnula, odnako ulybnulas': - Po krajnej mere, on v puti. I eto glavnoe. - Da uzh, - so vzdohom otvechala Leya. - Kstati, ya tak i ne poluchila tvoego raporta ob uspehe missii Hena na Kessele. |to byla blestyashchaya ideya - poslat' ego vmesto formal'nogo poslannika. Hen umeet govorit' s etimi lyud'mi na ih yazyke, a legalizaciya torgovli spajsami povlechet za soboj fantasticheskij uspeh novoj ekonomiki. Kstati, udalos' emu dobit'sya uspeha? Pochuvstvovav, kak dusha ee uhodit v pyatki. Leya potupila vzor. - On zaderzhivaetsya. Moi Motma, tak chto v nastoyashchij moment ya ne imeyu o nem informacii. YA predstavlyu vam ischerpyvayushchij otchet nemedlenno posle ego vozvrashcheniya. Nadeyus', chto zadanie vypolneno uspeshno. - Dogovorilis'. - Po vyrazheniyu lica Mon Motmy trudno bylo dogadat'sya, ne podozrevaet li ona, chto podchinennaya chego-to ne dogovarivaet, odnako dal'nejshih voprosov prezident ne zadavala. - YA dolzhna obsudit' tut koe-chto s predstavitelyami ugnotov, rech' idet ob ih pravah na razbitye korabli, ostavshiesya na orbitah Koruskanta. YA boyus', chto reshenie etogo voprosa zatyanetsya daleko za podden', i poetomu, raz uzh predstavilsya takoj sluchaj, prosto hochu zaranee pozdravit' vas i, uvy, otklanyat'sya. Gantoris, eto bylo prelestno. Mon Motma povernulas' bylo k vyhodu, odnako oglyanulas' eshche raz na Leyu. - Kstati, prekrasno srabotano. Leya. Pravitel'stvo bukval'no zahlestyvayut potoki zhalob ot predstavitelej razlichnyh frakcij, kotorye nikak ne mogut dogovorit'sya mezhdu soboj, - slishkom mnogo ih, etih zhalobshchikov, tak chto volej-nevolej my zabyvaem o dostignutyh uspehah. I izryadnaya dolya etogo uspeha - tvoya zasluga, Leya. Leya ne mogla skryt' svoej smushchennoj ulybki. Esli by ona ne poteryala muzha, ona by oshchushchala sebya, byt' mozhet, na verhu blazhenstva. Bliznecy zaorali v unison, kak tol'ko Vinter shagnula na platformu, gde stoyal ee shattl bez opoznavatel'nyh znakov. Napersnica Lei ostanovilas' i medlenno povernulas' k malysham. Leya obnimala za plechi svoih detej, no oni vse eshche boyalis' sobstvennoj materi, vse eshche videli v nej chuzhuyu tetyu, dazhe po proshestvii neskol'kih dnej. Ona nakrepko vcepilas' v nih, chto bylo, navernoe, ne samym luchshim vyhodom iz polozheniya i ne samym mudrym iz pedagogicheskih priemov, odnako imenno v etot moment ona pochuvstvovala svoyu vlast' nad bliznyashkami. Lico belovolosoj Vinter ostavalos' holodnym i besstrastnym. - Deti, prekratite plakat' siyu zhe sekundu. Dzhesin zasopel, shumno i serdito: - Vinter, my hotim, chtoby ty ostalas'. Vinter vytyanula ruku, ukazyvaya na Leyu: - Vot vasha mat'. I tol'ko ona budet zabotit'sya o vas. Vy uzhe dostatochno vyrosli, i prishlo vremya vernut'sya domoj. A ya pozabochus' o vashem mladshem brate. Leya ele sderzhivala drozh'. Ona znala Vinter davno, i vse, chto hranilos' v ee pamyati, bylo tak ili inache svyazano s podrugoj - eta zhenshchina byla zhivym dnevnikom ee detskih i otrocheskih vpechatlenij, bezmolvnoj i besstrastnoj hranitel'nicej ee vospominanij i nadezhd. Teper' Leya dumala o tom, chto ee podruga, dolzhno byt', ochen' opechalena razlukoj so svoimi podopechnymi, hotya i ne pokazyvaet vidu. Leya prisela na kortochki pered bliznecami: - Vy ostanetes' so mnoj - oba vmeste, ponimaete? I papa tozhe skoro vernetsya. I nam budet tak veselo vmeste. Bliznecy povernuli golovy v storonu materi, i Vinter vospol'zovalas' etim momentom, chtoby proshmygnut' v svoj shattl. Ne uspeli Dzhesin s Dzhajnoj zametit' ee ischeznovenie, kak ona nachala germetizaciyu, ogorazhivayas' ot svoih podopechnyh tolstoj obshivkoj korablya. Leya stoyala pered det'mi na posadochnoj platforme, i odezhdu ih yarostno razduval veter. Repul'sory shattla zasvisteli, podnimaya korabl'. Leya otstupila nazad, uvlekaya detej za soboj. - Pojdem otsyuda. Tam budet bezopasnee. Dzhesin i Dzhajna po-prezhnemu hnykali, gotovye kazhduyu sekundu vser'ez razrevet'sya. Vse svoi slabotrenirovannye telepaticheskie sposobnosti Dzhedaya Leya upotrebila na to, chtoby poslat' im uspokaivayushchie, polnye lyubvi -i materinskoj nezhnosti impul'sy Sily. Ona brosila v mikrofon na lackane diplomaticheskogo kostyuma: - Razreshayu vzlet shattlu bez opoznavatel'nyh otmetok s severnoj platformy Dvorca. Ministr Organa Solo. Orbital'nyj dispetcher prinyal ee soobshchenie, i shattl Vinter medlenno otorvalsya ot platformy, kachnulsya i pod uglom ustremilsya v nebo. Leya podnyala ruku v proshchal'nom privetstvii. - Pomashite Vinter, - skazala ona detyam. Dvojnyashki zamahali puhlymi ruchonkami. Vinter podmignula im mayakami; zatem orbital'nye rakety vysunulis' iz korpusa, i sudno vystrelilo v napravlenii zabrezzhivshego za gorizontom zareva. - Nu, pojdem, malyshi, - skazala Leya. - YA hochu koe-chto vernut' vam... Strin vossedal na samoj verhushke razrushennogo i zabroshennogo neboskreba, na kotorom on nedavno obosnovalsya. Kogda Lyuk dostavil ego v napolnennoe shumom i gamom prostranstvo Velikogo Goroda, gde milliony lyudej, tolstym sloem pokryvavshih etu zasizhennuyu vekami planetu, protravili ee naskvoz' svoimi myslyami, strastyami i chuvstvami, Strin vzmolilsya, prosya pod ugrozoj sobstvennoj smerti otyskat' emu nemedlenno mesto, gde on obretet pokoj i odinochestvo na to vremya, poka oni ne udalyatsya v Centr podgotovki Dzhedaev. Lyuk pokazal emu vse zabroshennye kvartaly goroda, i vybor Strina pal na samoe vysokoe iz zdanij. Vysota napominala emu ob ostavlennyh zaoblachnyh kushchah Bespina. Na etot raz Leya vzyala dvojnyashek s soboj: krepko szhimaya ih ladoshki, ona zavela detej v vethij lift, kotoryj vskore vynes ih na samuyu kryshu. Oni vyshli k verhnej platforme, na samom krayu kotoroj odinoko sidel Strin. Starik svobodno boltal nogami v vozduhe, svesiv ih za bar'er i nimalo ne bespokoyas' o tom, chto ot zemli ego otdelyaet kilometrovaya propast'. On razglyadyval gorodskoj landshaft, ego zhestkie geometricheskie ochertaniya, strogie spirali prostirayushchihsya kvartalov. On sozercal kroshechnye figurki myshesov, podnimavshihsya na termal'nyh potokah. Leya napravilas' k nemu, idya po perimetru kryshi. Ona nikogda ne boyalas' vysoty, no s det'mi na rukah prihodilos' volej-nevolej ispytyvat' drugoj sort straha: szhimayushchij zheludok paranoicheskij strah po povodu milliona vsevozmozhnyh sluchajnostej, ugrozhayushchih ee detyam so vseh storon. Dzhesin i Dzhajna uzhe rinulis' vpered, chtoby vysunut'sya za kraj platformy i posmotret' ottuda, no Leya ne otpustila ih ruk. Zaslyshav ih priblizhenie, Strin obernulsya. Leya obratila vnimanie na to, chto on po-prezhnemu nosit svoj zataskannyj kombinezon parashyutista, s tysyach'yu vsevozmozhnyh karmashkov i pistonchikov, upryamo ne zhelaya smenit' ego na bolee tepluyu i udobnuyu odezhdu, predlozhennuyu eyu. - My prishli prosto tak - provedat' tebya, Strin. Lyuk uehal, i ya hotela uznat', ne nado li tebe chego-nibud'? Strin otvetil ne srazu. - Vse, chto mne nado, -eto odinochestvo, no boyus', ego-to i ne syskat' na vsej etoj planete. Dazhe v samyh uedinennyh mestah na Koruskante ya slyshu otchetlivyj shum: shepot chuzhih golosov i myslej. Mne trudno osvoit'sya v takom gorode, poka ya ne nauchilsya blokirovat' vnutrennij shum. Master Dzhedaj obeshchal obuchit' menya etomu v sovershenstve. - Lyuk skoro vernetsya, - poobeshchala Leya. Oni priblizilis' k samomu krayu, i Leya nastojchivo ottyagivala malyshej podal'she, na bezopasnoe rasstoyanie, - chisto instinktivno. Odnako Dzhajna vyrvalas' vpered, i Lee prishlos' vytyanut' ruku, tak chto dochka mogla zaglyanut' za kraj i pyalit'sya na raspahnuvshuyusya vnizu bezdnu. - Tak daleko! - voshishchenno pisknula Dzhajna. - Slishkom daleko, chtoby padat', - vtorila ej mat'. - A ya ne hochu padat'. - I ya tozhe, - napomnil o svoem sushchestvovanii Dzhesin. On nastoyal, chtoby i ego podpustili k samomu krayu propasti. Strin smotrel na nih s nekotorym udivleniem. - A vy ne takie, kak vse. Um etih detej prost i pryam, i poetomu oni ne bespokoyat menya. Tol'ko kogda mysli slozhny i napolneny tysyach'yu podtekstov, tol'ko togda u menya podnimaetsya golovnaya bol'. A vy, ministr Organa Solo. spokojnee i sosredotochennee mnogih lyudej. - Lyuk nauchil menya kontrolirovat' soznanie. YA priglushayu vse mysli i chuvstva, chtoby ne bespokoit' vas. YA starayus', chtoby oni ne peredavalis' postoronnemu cheloveku. Na lice Strina poyavilas' tusklaya ulybka, zatem on podnyal vzor v seroe prostornoe nebo nad golovoj. Po parabolam, podmigivaya posadochnymi mayachkami, besprestanno snovali pribyvayushchie i otbyvayushchie shattly. - Nadeyus', chto i prochie ucheniki smogut ovladet' etim masterstvom - glushit' svoi mysli. Obshchenie - prazdnik dlya menya, s takimi lyud'mi, kak vy i vash mnogouvazhaemyj bratec - Master Dzhedaj. I skoro on vernetsya, kak vy polagaete? On gluboko zaglyanul na samoe dno ee glaz, i Leya otodvinula detej podal'she ot kraya kryshi. - Skoro, - skazala Leya. - Ochen' skoro. Ona klyatvenno zaverila, chto nemedlenno zajmetsya poiskom mesta dlya SHkoly Dzhedaev, chtoby uspet' s etim delom do vozvrashcheniya Lyuka s Kessela. Mesto dolzhno byt' podhodyashchim po vsem parametram: tishina, udalennost', uedinenie, - i ona zajmetsya etim bezotlagatel'no. Leya s Tripio nastoyali na tom, chto dvojnyashki dolzhny prinimat' pered snom tepluyu puzyr'kovuyu vannu. Leya nabirala vodu, v to vremya kak Tripio ubezhdalsya v tom, chto rezhim temperatury podobran ideal'no. Leya podtolknula Dzhesina i Dzhajnu k vode. Dzhesin soprotivlyalsya. - Pusti snachala puzyri! - Punu, poka vanna budet napolnyat'sya. Nu, polezajte. - A Vinter snachala puskala puzyri, - skazala Dzhajna. - Nu chto zh, a v etot raz my postupim nemnozhko po-drugomu, - neskol'ko razdrazhenno zametila Leya. - YA hochu puzyrej sejchas, - povysil golos Dzhesin. - Moj dorogoj! - voskliknul Tripio. - Byt' mozhet, nam i pravda sleduet pustit' snachala puzyri, mistressa Leya? Odnako nepovinovenie detej razbudilo v Lee ee sobstvennoe upryamstvo. - Net. YA zhe skazala - v vodu! Menya malo volnuet, kak delala Vinter. Teper' vy zhivete zdes', i koe-chto pridetsya delat' inache. Dzhajna udarilas' v slezy. - Vse v poryadke! - gromkim golosom govorila Leya, starayas' peresilit' vyt'e. - Prekrasnaya vanna. Posmotrite, a? - Ona popleskala v teploj vode rukoj. - I nikakoj raznicy - kogda puskat' puzyri. - YA pushchu puzyri? - tut zhe sprosila Dzhajna. - Pustish', kogda zalezesh' v vannu. Dzhajna zalezla v vodu i vytyanula ruki. Leya vruchila ej yantarnuyu sferu, kotoraya tut zhe nachala rastvoryat'sya, puskaya po vode ryab'. Dzhesin prygnul sledom: - A teper' ya! - Pozdno, - skazala Leya. - Ty budesh' v sleduyushchij raz. - Mozhet, prinesti eshche odin sharik? - predlozhil Tripio, nagibayas' nad vannoj, chtoby poluchshe razmestit' detej v vode. Dzhesin obeimi ruchonkami plesnul drojdu vodu v lico. - Hochu domoj! - Ty doma, Dzhesin,- s trudom sderzhivaya razdrazhenie, skazala Leya. - Teper' ty budesh' zhit' zdes'. YA - tvoya mama. - Net, ya hochu domoj!!! Leya ser'ezno prizadumalas': pochemu talant diplomata nachinaet izmenyat' ej v domashnej obstanovke? Dvojnyashki bryzgali drug v druga vodoj. Snachala eto vyglyadelo kak igra i durachestvo, no sovershenno neozhidanno - i besprichinno - oba razrevelis'. "Prekrasnaya prelyudiya", - podumala Leya, imeya v vidu predstoyashchuyu vstrechu s karidskim poslannikom. Ona namertvo zazhmurila glaza pod dusherazdirayushchij voj svoih otpryskov. Tripio, ch'ya suetlivost' vozrastala vmeste s nedoumeniem, lihoradochno pytalsya vyyasnit', v chem trudnost'. Leya v etot moment bol'she vsego zhelala by znat', gde Hen. GLAVA 17 Kradenyj shattl pronik v CHernuyu; Prorvu. Vihri raskalennogo gaza kidali ego iz storony v storonu, v to vremya. kak Kip staralsya napravit' korabl' po i hitroumnomu kursu. Bezopasnaya tropa byla izvilistoj i nenadezhnoj - gravitacionnye tochki isklyuchali drug druga, j CHernaya Prorva byla odnim iz chudes galaktiki. Vzyat' to zhe skoplenie chernyh dyr - veshch', astrofizicheski nevozmozhnaya, chto i privodilo k mnogochislennym dogadkam o ee proishozhdenii. Uchenye Staroj Respubliki predpolagali, chto sredi zvezd blizhajshej beskonechnosti vo vselennoj dolzhno eshche poyavit'sya nechto podobnoe Prorve. Drugie gipotezy, kotorye podderzhivalo bol'shinstvo suevernyh kontrabandistov, rassmatrivali Prorvu kak izobretenie drevnej mogushchestvennoj rasy, sozdavshej eti chernye dyry v edva ustojchivoj konfiguracii, chtoby otkryt' prohod v inye izmereniya. V etot moment lichno Hena Solo zanimala lish' gipoteza o sobstvennoj gibeli v odnoj iz treklyatyh dyr. Vnutri shattla bylo temno, zharko i dushno. Bujstvo krasok i sverkanie nevidannyh ottenkov besnovalos' psihodelicheskim fejerverkom za obolochkoj korablya i metalos' koldovskimi tenyami vnutri otseka. Osveshchenie, sistema zhizneobespecheniya i termoregulyacii - vse vyzhrali energoekrany. Hen oblivalsya potom v kresle pilota, nablyudaya vpolglaza za navigacionnymi rychagami, kotorye on otdal v polnoe rasporyazhenie Kipu. Za poslednyuyu nedelyu Hen uspel privyknut' k neustannoj bor'be za sushchestvovanie, no mysl' o Lee ne davala pokoya. Ved' ona i ne dogadyvalas' o tom, chto s nim sluchilos', i, veroyatno, zdorovo razvolnovalas' - i, konechno, byla slishkom gorda, chtoby priznat'sya. Eshche bol'she Hena rasstraivala mysl' o detyah. No emu v lyubom sluchae ne uvidet' ni togo ni drugogo, esli ekspediciya skvoz' ognennoe prostranstvo zatyanetsya ili zavedet v tupik. Sejchas vse zaviselo lish' ot chudesnyh sposobnostej mal'chugana. Kip tyanul rychagi upravleniya, provodya shattl trudnejshim iz manevrov, kotoryj kogda-libo dovodilos' videt' Henu, i pri etom glaza paren'ka byli zakryty! Kazalos', on videl inym zreniem, - videl to, chto nedostupno glazam. Pri odnom vzglyade v illyuminator, na gibel'nye zevy chernyh dyr, Henu tozhe hotelos' zazhmurit'sya. Kip prodolzhal intuitivno, na oshchup' vesti korabl' v potemkah soznaniya, skvoz' nenadezhnye tochki stabil'nosti. CHubakka tozhe zamer, slovno vmorozhennyj v svoe kreslo, opasayas' nenarokom potrevozhit' sostoyanie koncentracii, stol' poleznoe v molodom organizme. Iskry bryznuli na odnoj iz dal'nih kontrol'nyh panelej, prosignaliv o poslednem skopytivshemsya ekrane. CHubakka vzryknul, hlopaya po klaviature, vozvrashchaya i ravnomerno raspredelyaya ostatki energii po vsej sisteme zhizneobespecheniya. Stoilo poyavit'sya malejshej prorehe v ih zashchite, radiaciya i raskalennye gazy nachisto sterli by ih s lica galaktiki. Kip dazhe ne shelohnulsya. - My uceleli, - progovoril on, ne otkryvaya glaz. - V centre klastera est' ostrovok gravitacionnoj bezopasnosti - oko buri. Hen pochuvstvoval, kak volna oblegcheniya prokatilas' po telu. - Luchshe vsego zatiharit'sya zdes' nenadolgo, podzaryadit'sya i proizvesti melkij remont. - CHubakka odobritel'no hryuknul. - I kak sleduet otdohnut', - dobavil Kip. Hen zametil, chto lob mal'chugana pobleskivaet ot pota. Nesmotrya na vneshnee spokojstvie. Kip, pohozhe, doshel do predela vnutrennej koncentracii i uzhe pochti ischerpal vse svoi vozmozhnosti. - I vse-taki my najdem put' iz etoj chertovoj dyry, bud'te uvereny. Potok ionnogo gaza plotnoj zavesoj ukryval ih vnutri gravitacionnogo oazisa v samom sredostenii klastera - bezopasnoj gavani, v kotoroj oni voznamerilis' otdohnut' pered vozvrashcheniem na Koruskant. - Nu, davaj! - shepnul Hen. No kto-to uzhe uspel otyskat' i zastolbit' uyutnoe mestechko. Kursiruya po orbite vokrug nebol'shogo kamennogo ostrovka vnutri Prorvy, chetyre imperskih razrushitelya grozno sverknuli svoimi mnogochislennymi orudiyami. V samyj moment ih pribytiya roj "sid"-istrebitelej hlynul iz angarov gigantskogo korablya, vpechatlyayushche demonstriruya moshch' etogo poleznogo izobreteniya Imperatora. Hen zastyl, ne v silah vymolvit' ni slova. Tol'ko chto oni izbezhali smertnoj kazni, ushli ot lyutogo energopauka, ushli ot pogoni kosmicheskogo flota Kessela v polnom sostave, vykrutilis', nakonec, iz gravitacionnogo labirinta Prorvy - i tol'ko dlya togo, chtoby v konce koncov, bez oruzhiya i zashchitnyh ekranov, stolknut'sya s pushkami imperskoj Armady! - Esli vse i dal'she budet razvivat'sya v podobnom tempe, eshche do uzhina my uspeem razrushit' galaktiku, - nakonec proiznes Hen. - ZHmi nazad, CHuvi! Razvorachivaj etu hrenovinu! Kip, srochno ishchi druguyu dorogu! - Zdes' ih ne tak mnogo, chtoby vybirat', - zametil Kip, odnako priverednichat' ne stal. Korabl' sodrognulsya tak, budto po nemu udarili chem-to bol'shim i tyazhelym, - snova bryznuli iskry. CHubakka vzrevel v unison avarijnoj sirene. Hen prosmotrel pokazaniya priborov: - Vse ekrany nakrylis'. |to tochno. - Zatem on perevel vzglyad na chetyre razrushitelya i volny "sid"-istrebitelej i perehvatchikov, nesushchihsya im navstrechu. - Menya ne ostavlyaet takoe chuvstvo, budto na korpuse nashego shattla special'no narisovana mishen',- izrek Hen.- Oni sotrut nas v poroshok pervym zhe zalpom. - On poiskal glazami vokrug, ne ostalos' li chego-nibud' dostatochno prochnogo, chtoby vdarit'; pod ruku popalas' pereborka, i Hen sokrushil ee, chtoby hot' kak-to otvesti dushu. Svyaz' zahripela i zatreshchala, i v kakoe-to mgnovenie Hen ozhidal uslyshat' eshche odno groznoe preduprezhdenie Morusa Dula, chto bylo delom vovse nevozmozhnym: ionizirovannye gazy i gravitacionnye iskazheniya prepyatstvovali proniknoveniyu radiovoln syuda, vo vnutrennosti Prorvy. Hriplyj golos razorval dinamiki: - Imperskij shattl, dobro pozhalovat'! Davno my ne poluchali vestochki iz bol'shogo prostranstva! Nazovite, pozhalujsta, vash kod dostupa. |skadril'ya nashih "sidov" budet soprovozhdat' vas k mestu posadki. Hen vstrepenulsya, vspomniv, chto oni ugnali staryj imperskij shattl. U nih eshche ostalos' neskol'ko sekund fory, prezhde chem oni okonchatel'no razletyatsya gazami po vetru. Odnako sekretnyj kod dostupa? Trebovalos' vremya soobrazit'. Hen rvanul pereklyuchatel' racii: - Govorit imperskij shattl, khm... "|ndor". My idem na posadku. My... hma... sil'no potrepalis', probirayas' cherez Prorvu, i bol'shaya chast' nashej komp'yuternoj sistemy nakrylas'. My prosim pomoshchi. - On zamolchal i, proglotiv kom v gorle, prodolzhil: - A davno vy, kstati, ne poluchali novostej iz vneshnego mira? Gromkij shchelchok s toj storony posluzhil otvetom. Istrebiteli prodolzhali nadvigat'sya. Hen zaerzal v kresle, otchetlivo soznavaya, chto ego blef ne srabotal i sejchas ih bezzashchitnyj korabl', tochno bloha, prizhmetsya k zheleznomu nogtyu Imperii. Odnako golos vernulsya, v etot raz eshche bolee grubyj i hriplyj: - Imperskij shattl "|ndor", povtoryayu, vash kod dostupa? Otvechajte nemedlenno! Hen povernulsya k svoemu vtoromu pilotu: - CHuvi, skoro u nas poyavyatsya eti chertovy ekrany? Buki otkinul verhnie paneli energootsekov i vytashchil ottuda mochalo pereputannyh provodov, propuskaya ih cherez pal'cy i pytayas' raspravit'. CHubakka nedovol'no hmyknul, obnaruzhiv neskol'ko zakorotivshih cepej. Poryadochnoe kolichestvo vremeni ushlo by dazhe na chastichnoe vosstanovlenie sistemy. Hen snova zamknul cep' peredatchika. - F-fu... da, kak ya uzhe govoril, u nas proizoshla malen'kaya nepriyatnost' s komp'yuterom. My nikak ne mozhem. - Vashi opravdaniya ne prinimayutsya! Kodovaya fraza - proiznesite ee! ZHivo! - Nu konechno, sejchas... - otkliknulsya Han.- Kodovaya fraza...- On posmotrel na Kipa, slovno v nadezhde, chto tot mozhet vyhvatit' parol' iz vozduha, no v takoj situacii okazalsya by bessilen dazhe sam Lyuk Skajvoker. Kip smog lish' ozadachenno pozhat' plechami. - A-a, nu vot! Poslednyaya kodovaya fraza, kotoruyu nam soobshchali: AR-DZHEJ-DVA, ZET-ZET drob' vosem' tysyach. ZHdem podtverzhdeniya, - Hen otklyuchilsya i obvel vzglyadom prisutstvuyushchih, razvodya rukami: - Popytka ne pytka... - Otvet ne prinyat, - grohnul v dinamikah tyazhelyj golos. - Kakoj syurpriz, - probormotal Hen. Soobshchenie etim ne okonchilos'. - Vy, ochevidnym obrazom, ne yavlyaetes' poslannikami Moffa Tarkina. SHattl "|ndor", vy nemedlenno budete vzyaty pod strazhu i napravleny na bort imperskogo razrushitelya "Gorgona" dlya uglublennogo doprosa. Lyubaya popytka k begstvu ili soprotivlenie povlechet vashe nemedlennoe unichtozhenie. Hen prikinul, ne stoit li zaprosit' dal'nejshih raz®yasnenij, vo zatem reshil, chto vse zhe ne stoit. On byv ozadachen upominaniem imeni Moffa Tarkina, besposhchadnogo pravitelya, voitelya, stroitelya pervoj Zvezdy Smerti. Tarkin byl unichtozhen vmeste so svoim apokalipticheskim oruzhiem desyat' let nazad. Neuzheli etot avanpost tak dolgo ne imel svyazi s vneshnim mirom? SHattl dernulsya, tochno shvachennyj gigantskoj nevidimoj rukoj. Hen uslyshal zhalobnyj ston metallicheskih plastin vneshnej obshivki. - |to luch attraktora, - opredelil on po zvuku. Gigantskie strelovidnye formy flagmanskogo korablya naplyvali na nih. CHubakka prohripel chto-to otkrovenno nepriyaznennoe, i Hen soglasilsya. On tozhe imel na etot schet svoi neuteshitel'nye prognozy. - Ne dergajsya, CHuvi. Luch attraktora rukoj vse ravno ne slomaesh', sbezhat' pod shumok vse ravno ne udastsya i, nakonec, eshche raz prolezt' skvoz' Prorvu vse ravno ne poluchitsya. |skadril'ya "sidov" kokonom okruzhila ugnannyj shattl, sdelav nevozmozhnym begstvo. Razrushitel' "Gorgona" raspahnul vnushitel'nyh razmerov otsek-priemnik, chtoby poglotit' arestantov. Istrebiteli vzmyli vverh i ustremilis' v peshcheristoe metallicheskoe ust'e. Hen vspomnil svoe pervoe plenenie na bortu pervoj Zvezdy Smerti, kotoroe vo mnogom napominalo eto: kogda on, okruzhennyj so vseh storon zvezdoletami-istrebitelyami, otchayanno borolsya s moshchnym energeticheskim luchom attraktora. Odnako v tot raz oni leteli na svoem korable i potomu smogli spryatat'sya v tajnike "Sokola". Teper' zhe u nih pod rukoj ne bylo dazhe kradenoj uniformy - odni tyuremnye teplospecovki. - A my i ne sobiralis' proizvodit' priyatnogo vpechatleniya, - zametil Kip. CHetyre razrushitelya parili nad skopleniem gromadnyh kamennyh mass, skreplennyh mezhdu soboj v samom centre Prorvy. Prochie konstrukcii i oskolki vrashchalis' po nizkim orbitam vokrug asteroidnogo arhipelaga. Hen vnov' podivilsya neobychnomu zrelishchu. I v samom dele, chto eto? Stoyanka? Avanpost? Sekretnaya baza? Zachem ponadobilos' Imperii stol'ko ognevoj moshchi - neuzheli dlya oborony kuchi kamnej? Luch attraktora vtyanul shattl v priemnyj otsek "Gorgony" i otvel na izolirovannuyu posadochnuyu ploshchadku. Kogda shattl opustilsya, do Hena donessya celyj hor stonov oblegcheniya ot vseh chastej peregruzhennoj razvaliny. Vooruzhennye gvardejcy uzhe bezhali im navstrechu strogimi kolonnami - blestyashche vymushtrovannye i zamechatel'no trenirovannye bojcy. V rukah oni derzhali na izgotovku blastery staroj modeli. - Davajte snachala uznaem, chego im nado, - predlozhil Hen.- Est' svetlye prozreniya? - Tol'ko samye mrachnye i tusklye, - otkliknulsya Kip, pomotav chernovolosoj golovoj. Hen smirenno vzdohnul: - Togda na vyhod. Bez veshchej, ruki za golovu - i dvigat'sya ne spesha. CHubakka burknul chto-to naschet togo, chto on ne proch' umeret' v srazhenii, esli im vse ravno ne svetit nichego, krome pytochnogo stula. - A vot etogo my eshche ne znaem, - vozrazil Hen. - Vpered. CHubakka, kak samyj zapugannyj, zanyal mesto mezhdu Henom i Kipom. Oni spustilis' po trapu i vstali spina k spine. Gvardejcy tut zhe napravili stvoly na troicu. Hen podivilsya tomu, kak ego ugorazdilo zabresti v takuyu shirokuyu polosu neudach. Po signalu, prizyvavshemu k vnimaniyu, zadnie ryady gvardejcev vypryamilis', delaya oruzhiem "na ple-cho", v to vremya kak perednie dazhe ne shelohnulis', ne svodya stvolov s arestovannyh. Hen uvidel, kak dveri angara razdvinulis' i kak proshla cherez nih vysokoroslaya zhenshchina, soprovozhdaemaya dvumya telohranitelyami. Figura strojna, dvizheniya - graciozny. Kombinezon olivkovo-seroj rascvetki, dlinnye - po lokot' - perchatki. Ona shirokimi shagami speshila vpered, ne oglyadyvayas' i ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchie predmety i lica. Vzor ee byl napravlen na uznikov. Samym primechatel'nym v ee vneshnosti byla pyshnaya griva volos, rassypayushchayasya po plecham m nispadayushchaya na neizvestnuyu dlinu za spinoj. Volosy cveta rasplavlennoj medi, kazalos', zhili svoej otdel'noj elektricheskoj zhizn'yu. Glaza ee byli zelenymi i pronicatel'nymi, tochno luchi turbolazerov, Itak, ona napravlyalas' k nim. Hen rassmotrel znaki razlichiya na ee vorotnike m nevol'no popyatilsya, osoznav, chto na nego katit celyj admiral. Eshche v yunosti Hen poseshchal kursy pri Imperskoj Voennoj Akademii i poetomu znal, chto zhenshchina, dostigshaya zvaniya admirala, - yavlenie neslyhannoe. Imperator Palpatin imel sil'noe i shiroko izvestnoe predubezhdenie protiv negumanoidov, odnako, pomimo etogo, provodil utonchennuyu i skrytuyu diskriminaciyu zhenshchin, redko blagovolya dazhe k tem, kto prohodil samye tyazhelye ispytaniya i samye zhestokie testy. No dlya zhenshchiny imet' stol' vysokij rang - tem bolee komanduya stol' neznachitel'nym flotom razrushitelej imperskogo klassa - bylo yavleniem vydayushchimsya. Hen nemedlenno podobralsya: s takoj shtuchkoj derzhi uho vostro! Ona ostanovilas' u podnozhiya rampy i obvela ih pristal'nym i strogim vzorom. CHerty ee lica byli ottocheny, izyashchno-holodny i nepodvizhny, tochno u statui. Ee guby pochti ne dvigalis', kogda ona govorila. - YA admiral Daala, komanduyushchij ohrany Issledovatel'skogo Kompleksa "CHernaya Prorva".- Svoimi ostrymi zelenymi glazami ona ukolola kazhdogo po ocheredi. - Vashu kompaniyu zhdut ochen' bol'shie nepriyatnosti. GLAVA 18 Lyuk s Artu sideli v polnoj prazdnosti, poka Lando-kalrissit vel "Gospozhu Udachu" k Kesselu. Dymka tumana uletuchivayushchejsya v kosmos atmosfery okruzhala glybu kartofeleobraznoj formy, nad kotoroj po nizkoj orbite vrashchalas' zazubrennaya garnizonnaya luna. - Dobro pozhalovat' na sadovyj uchastok galaktiki, - skazal Lando. Lyuk vspomnil o svoej rodnoj planete - Tattuine, o More Dyun, o Bol'shoj YAme Karkuna, o YUdlandskih pustoshah. - Videl ya planety i pohuzhe, - zametil on. Artu izdal pisk soglasiya. Lando sklonilsya nad ekranom obzora: - CHto zh, vozderzhimsya ot pospeshnyh suzhdenij. My ne razglyadeli eshche eto mestechko poblizhe. - On vklyuchil kanal operativnoj svyazi. Imej Kessel nalazhennuyu svyaz', lokacionnaya stanciya nepremenno zasekla by "Gospozhu Udachu" eshche na vyhode iz giperprostranstva. - Allo, Kessel! Est' kto zhivoj? YA ishchu sub®ekta po imeni Morus Dul. Imeyu k nemu delovoe predlozhenie. ZHdu otveta. - Kto vy? - v golose slyshalos' volnenie. - Identificirujte sebya. - Menya zovut Timmo, a esli vam nuzhna eshche kakaya-to informaciya, pust' sprashivaet sam Dul. - Lando uhmyl'nulsya Lyuku. Oni ispol'zovali tryuk s chuzhim imenem, chtoby pridat' svoemu vizitu neskol'ko ironicheskuyu okrasku. - U nas tut s naparnikom kisnet kapusta - polmilliona kreditov, tak chto nesi syuda skoree Dula. V dinamikah vocarilas' tishina, - ochevidno, dezhurnyj svyazist soveshchalsya s kem-to, i vskore prishel otvet: - Peredaem parametry rezervirovannoj orbity, mister, hm, Timmo. V tochnosti sledujte vsem instrukciyam. Nash energoekran v nastoyashchij moment rabotaet, i vy budete dezintegrirovany pri malejshej popytke sovershit' samovol'nuyu posadku. Vy ponyali? Lyuk posmotrel na Lando, i oba pozhali plechami. Lando zagovoril v mikrofon: - My budem zhdat' zdes', poka Dul sobstvennoruchno ne raskataet pered nami kovrik. I esli vy budete tam kanitelit'sya, ya pristroyu svoi pol-limona v drugom meste. - Scepiv pal'cy na eatylke, on otkinulsya v kresle pilota. Vnizu, pryamo pod nimi, smotrovye ekrany zapolnyal Kessel. Zadachej Lando bylo zagovarivat' im zuby, v to vremya kak Lyuk budet vyslezhivat' glavami i sverhchuvstvami Dzhedaya sledy prebyvaniya Hena. Eshche pered otletom s Koruskanta oni sostryapali sebe podhodyashchuyu legendu, dostatochno tumannuyu i v to zhe vremya soderzhavshuyu nameki na mahinacii, imevshie podtverzhdenie po fal'sh-dannym, zapushchennym v arhivy interneta. Lyuk dolzhen byl soblyudat' inkognito, esli eto okazhetsya vozmozhnym. Nakonec shepelyavyj i hripuchij golos vyrvalsya iz dinamikov: - Mister Timmo? |to Morus Dul. YA vas znayu? - Poka net... no ya sobirayus' otkryt' u vas bol'shoj i tekushchij schet, kotoryj mozhet posluzhit' neplohim povodom dlya znakomstva. Do nih donessya klokochushchij vzdoh. - I chto on budet iz sebya predstavlyat'? Moj dezhurnyj oficer govoril tut chto-to o polumillione kreditov? - YA nedavno zagreb poryadochnyj kush na Umgul'skih sharogonkah. Ishchu mesto, gde trebuyutsya investicii, i vsegda priderzhivalsya togo mneniya, chto den'gi horosho razmnozhayutsya v spajsovyh shahtah. Vy ne proch' pobesedovat'? Dul otkliknulsya pochti tut zhe: - Polmilliona kreditov - eto ser'eznyj predmet dlya razgovora. YA prishlyu vam flaer - on dostavit vas na planetu. Vas provedut po bezopasnomu koridoru cherez energoekran. - Rasschityvayu na ochen' delovoj razgovor, i zhelatel'no s glazu na glaz, - nameknul na proshchanie Lando. Dul otozvalsya neopredelennym svistyashche-kvakayushchim zvukom. Lando ostavil "Gospozhu Udachu" na posadochnoj ploshchadke Imperskoj Ispravitel'noj Kolonii, v okruzhenii vozdushnogo i nazemnogo bronetransporta, a takzhe kosmicheskih korablej, po preimushchestvu razobrannyh na zapchasti. On stoyal v puh i prah razodetyj, ulybayas' i posverkivaya glazami,- kak i polagaetsya vyglyadet' cheloveku, v odin den' stavshemu polumillionerom. Ryadom s nim pereminalsya Lyuk v skromnom kombinezone, s kotorogo byli srezany vse opoznavatel'nye znaki. Pestryj vzvod shturmovikov v brone i tyuremnyh robah provel Lyuka, Lando i Artu k velichestvennomu trapecievidnomu sooruzheniyu ispravitel'noj kolonii. Navisshaya gromada tyur'my byla pronizana agoniej mnogoletiyah stradanij - imenno tak ona vozdejstvovala na obostrennye chuvstva Lyuka. On ostavalsya molchaliv i predel'no bditelen. Soprovozhdayushchij ih eskort derzhal oruzhie v kobure i soblyudal vidimost' gostepriimstva, naskol'ko pozvolyalo ustrojstvo etih zverskih fizionomij. Kabina pod®emnika ponesla ih po naklonnoj stene tyur'my k zerkal'noj nadstrojke administrativnogo sektora. Skvoz' prozrachnoe steklo Lyuk obozreval beznadezhnye pustoshi Kessela. Dveri kabiny otkrylis'. Klerki, byurokraty ya raznoobraznye funkcionery samogo potrepannogo i zhalkogo vida snovali po koridoram.