"Zaltin". - Soglasna, eti "CHernye kogti" menya bespokoyat, no imenno poetomu fabriki i laboratorii ohranyayut moi shturmoviki. Vorru ulybnulsya sluchayu otkrovenno pol'stit'. - Horoshij hod, - s iskrennim voshishcheniem proiznes on. - No organizovat' mestnye sily oborony - vot eto po-nastoyashchemu blestyashchaya mysl'! Pust' tajferriancy sami srazhayutsya s ashern. - Blagodaryu. Lyudi "Ksukfry" bystro soobrazyat, kak vygoden im soyuz so shturmovikami. Kogda ih mestnye voyaki okazhutsya v bezvyhodnom polozhenii, tol'ko stroj belyh dospehov budet stoyat' mezhdu nimi i smert'yu. I somneniyam nastupit konec, - Isard vskochila iz-za stola, yarostno vskinuv ruki v prorocheskom zheste. - |skadril'yu vozglavit |risi Dlarit. V svoem klane ona schitaetsya nacional'nym geroem i dazhe mne sumela dokazat', naskol'ko horoshi tajferriancy, esli ih pravil'no ispol'zovat'. Vorru otdelalsya rasseyannym kivkom, pogruzhayas' v sobstvennye razmyshleniya. Zabavno, kak Isard bezukoriznenno horosha i raschetliva, kogda nuzhno proanalizirovat' psihologiyu protivnika i ispol'zovat' chuzhuyu slabost'. No stoit ej stolknut'sya s kem-to, kto sil'nee ee, - s tem zhe Hornom ili Antillesom, - kak ona sovershenno teryaetsya. Byvshij moff, a nyne ministr podnyal vzglyad na vysokuyu zhenshchinu. - A chto vy skazhete o rilke? Mon Motma ob®yavila, chto ona chudodejstvenno iscelit krajtos. - Propaganda, hotyat utihomirit' massy. Sushchestvuet li rilka i lechit li ona bolezn', ne imeet znacheniya. Esli by Derrikot sozdal tot virus, kotoryj byl mne nuzhen, i esli by Loor sumel ottyanut' vtorzhenie na Centr Imperii, Respublika teper' lezhala by v takih ruinah, chto strashno predstavit'. A sejchas oni boryutsya s sobstvennoj populyarnost'yu. Kak tol'ko my ogranichim postavki na planety Respubliki, nachnetsya raskol. - To est' sygraem v tu zhe igru, chto na Centre Imperii, tol'ko bol'she masshtabom? - Verno, - Isard budto sozercala gryadushchee, ustavivshis' kuda-to poverh golovy sobesednika (chto ne sostavlyalo ej truda, uchityvaya nemaluyu raznicu v roste). - YA vsegda govorila, chto snachala hochu unichtozhit' povstancev i lish' posle etogo vosstanavlivat' Imperiyu. Sobstvenno, Al'yans razrushen uzhe tem, chto oni vzyali stolicu. Teper' myatezhnikam pridetsya podderzhivat' reputaciyu i vypolnyat' dannye obeshchaniya. Kogda im etogo ne udastsya, narody vozzhazhdut byloj stabil'nosti. I esli my vse sdelaem pravil'no i akkuratno, my ne prosto otvoyuem Centr Imperii - nas budut umolyat' vernut'sya tuda. - Interesnyj prognoz. I ya dumayu, vernyj - za isklyucheniem odnoj melochi. - CHego eshche? - Tochnee, dvenadcati melochej. Nomer pervyj: Antilles. Vtoroj: Horn. Tretij: Selchu... I dalee po spisku. Oni ne svyazany obyazatel'stvami. Oni obladayut svobodoj dejstviya, kotoroj kogda-to otlichalsya Al'yans. Oni predstavlyayut problemu, kotoruyu neobhodimo reshit'. I bystro. - Ili chto? - Mne dovelos' videt' ih v dejstvii, - golos Vorru okrep, poteryav vkradchivuyu slashchavost'. - Esli my s nimi ne spravimsya teper', boyus', oni stanut problemoj, kotoraya nam ne po zubam. GLAVA 4 Korran ne udivilsya, otyskav Jellu Vessiri v korellianskom svyatilishche, no vyrazhenie na lice devushki pogruzilo v pechal' i ego samogo. Jella sidela na skamejke, tak sil'no otkinuvshis' nazad, chto v lyubuyu sekundu mogla poteryat' ravnovesie i ruhnut' na pol. Svetlye volosy byli po sluchayu traura zapleteny v kosu i podvyazany, shirokie plechi bezvol'no ponikli, a ugolki gub opustilis' vniz, slovno ih ottyagivala sila tyazhesti. Korran toptalsya na poroge malen'kogo zdaniya, snaruzhi bol'she vsego pohozhego na kupoloobraznyj holm. Iz-za natyanutyh otnoshenij mezhdu Respublikoj i Diktatom korelliane, umershie vne rodnoj planety, ne mogli byt', soglasno tradicii, pogrebeny u sebya doma. Poetomu i vystroili svyatilishche - chtoby mertvym bylo spokojnee. Tem zhe alderaancam v etom voprose bylo proshche: frahtuj korabl', pomeshchaj pokojnika v germetichnuyu kapsulu i vezi na Kladbishche, asteroidnyj poyas, kotoryj obrazovalsya posle vzryva planety na meste Alderaana. Korelliane svoih mertvyh szhigali. Prah spressovyvali v sinteticheskie almazy. Tozhe svoego roda bessmertie... Kamni prinosili v ritual'nyj zal vnutri iskusstvennogo pologo holma i vstavlyali v chernye steny. Korran rassmatrival rukotvornoe zvezdnoe nebo, uznavaya znakomye s detstva sozvezdiya, i pytalsya spravit'sya s holodom. Skol'ko zhe oni otdali Al'yansu... V svyatilishche bylo krasivo, no strashno. Imperiya hotela pribrat' k rukam Galaktiku. Imperiya - vot istinnyj avtor etogo malen'kogo zvezdnogo mira, prednaznachennogo tol'ko dlya skorbi. Korran sobralsya s duhom, voshel i sel na skamejku ryadom s Vessiri. Jella, ne podnimaya golovy, privalilas' k nemu i pozvolila sebya obnyat'. - Vse budet v poryadke, Jell, pravda. Ona ego ne slyshala. - On nikomu ne prichinil zla, nikogda... - Somnevayus', chtoby Kirtan Loor s toboj soglasilsya, no dopuskayu, chto tebe luchshe znat'. On pochuvstvoval, kak ona vshlipnula, a zatem devushka otodvinulas'. Glaza u nee pokrasneli. - Da, ty prav, - ee guby sdelali neumeluyu popytku slozhit'sya v podobie ulybki. - Diriku nravilos' tvoe chuvstvo yumora, Korran. Ty emu voobshche nravilsya. On govoril, chto shutki pridayut harakteru uprugost'. Schital, chto poka ty sposoben smeyat'sya, osobenno nad soboj, to vsegda sumeesh' iscelit' lyubuyu ranu. - On byl mudryj chelovek, - Korran opyat' prityanul devushku k sebe. - Znaesh', emu by ne ponravilos', esli by on uvidel, kak ty plachesh'. On reshil by, chto prichinyaet tebe slishkom mnogo boli. - Znayu. No ot etogo ne legche, - Jella vyterla slezy platkom. - YA vse vremya dumayu, chto, esli by byla povnimatel'nee, nichego etogo by ne sluchilos'. On ne stal by predatelem. - |j, osadi nazad, Jell, vot uzh v etom ty ne vinovata! CHto ty tam mogla uglyadet'? I chto sdelat'? - Korran poezhilsya, progonyaya murashki, kradushchiesya vdol' pozvonochnika. - UZH ya-to znayu, kak Isard vedet sebya s temi, kogo hochet prevratit' v svoih marionetok. Sam ne ponimayu, kak nam s Tikho udalos' otvertet'sya. Mozhet, s genetikoj chto ne tak, ili trenirovki pomogli, ili eshche chto. No to, chto my okazalis' nepodhodyashchim materialom, eshche ne znachit, chto Isard ne bylo legche slomat' Dirika. - CHto? - vydohnula ona so svistom, popytalas' vyrvat'sya, no Korran derzhal devushku krepko. - YA ne hotel zadevat' Dirika, pravda, ne hotel. Tvoj muzh byl zhertvoj. I, mezhdu prochim, on tozhe soprotivlyalsya, ved' tebya posle ego aresta nikto ne trevozhil, verno? Po-moemu, on pozhertvoval by vsem, chtoby zashchitit' tebya. On ved' izmenil prikazu, lish' by tebya ne tronuli. On pozhertvoval soboj, chtoby tebe ne prishlos' platit' po schetam. Korran pogladil Jellu po volosam. - Znaesh', esli by ponadobilos' opisat' Dirika odnim slovom, ya by vybral slovo "lyubopytstvo". Pomnish', kak on rassprashival nas o delah i treboval iskat' ob®yasneniya? On byl prirozhdennym shpionom. Ty sama skazala, chto Isard podsunula ego Derrikotu, chtoby Dirik sledil, chto tvoritsya v laboratoriyah. Veroyatno, ona predpolagala, chto uspeh ego zavisit ot togo, razreshit ona tebe zhit' ili net. I soobshchila etu lozh' Diriku, otpustiv ego k tebe. Soprotivlenie v glazah Jelly smenyalos' otchayaniem. - Teper' ty govorish', chto on iz-za menya okazalsya v takom polozhenii... - Net! YA govoryu, chto ty zdes' voobshche ni pri chem. Vinovata Jsanne Isard, i bol'she nikto, - Korran tyazhko vzdohnul. - Luchshe dumaj o tom, skol'ko Dirik sdelal horoshego. Aril Nunb skazala, chto on edinstvennyj v laboratorii otnosilsya k nej horosho. A kak on podderzhival i uteshal Tikho vo vremya tribunala... Kazhetsya, on opyat' bryaknul chto-to ne to. - On dazhe tebya ugovoril iskat' alibi, a ne uliki, - toroplivo dobavil Horn. - I nravitsya komu ili net, no on vse-taki pristrelil Loora, i za eto ya ego vinit' ne mogu. - On dumal, chto strelyaet v Derrikota... - Tut my s nim kvity. Derrikota ubil ya i byl by schastliv, esli by mog ubit' Loora sobstvennoruchno. - Korran vyter slezy so shchek Jelly. - Diriku bylo ploho, no on nashel v sebe sily sdelat' vse, chtoby pomeshat' planam Isard. I on pobedil. On chasto zhalovalsya, chto ego zhizn' ne imeet smysla... - No on oshibalsya. - Soglasen. I v konce svoej zhizni on vse-taki ponyal, skol'ko v nej smysla. On spas tebya, on spas Aril, on spas Tikho. On obrel svoj pokoj i, po- moemu, byl by schastliv, esli by ty uspokoilas' tozhe. - Znayu, - povtorila Jella. - No ot etogo mne ne legche. YA byla tam, derzhala ego za ruku, poka on umiral ot ran, kotorye ya nanesla, - ona vshlipnula, s trudom sglotnula komok v gorle. - Tvoj otec umer u tebya na rukah. Kak ty perezhil? Korran pochuvstvoval, kak pershit v gorle. - |to... eto bylo... eto vse eshche... mne trudno. Vse vremya chego-to zhdu. Uvidet' ego za zavtrakom... ili vecherom. Vse vremya hochu pozvonit' emu i rasskazat', kak proshel den', sprosit' chto-nibud', a potom vspominayu, chto ego net. Vnutri pusto, prosto ne znaesh', naskol'ko pusto, poka kakaya-nibud' meloch' ne opredelit granic pustoty. Jella medlenno kivnula. - Kogda ya vizhu chto-nibud' ili slyshu, to dumayu: "Diriku eto ponravilos' by... emu bylo by interesno", a potom ya vse vspominayu. Kazhetsya, eto nikogda ne konchitsya. - |to tochno. Tak i budet dlit'sya vechno. Jellu peredernulo. - Zdorovo. Luchshe nekuda. - Prosto vse kogda-nibud' izmenitsya. Sejchas ty oshchushchaesh' poteryu, tebe grustno, i pechal' nikuda ot tebya ne denetsya. A potom tebe stanet horosho, potomu chto ty znala Dirika. Kogda ya slyshu, kak rebyata treplyut yazykami za kruzhkoj lomin-elya, ili em rishkejt, to vspominayu otca. Vspominayu, kak on gromoglasno hohotal, kak ulybalsya, kogda dumal, chto vse vokrug horosho. - I kak vel sebya na doprosah, - Jella podavila vzdoh. - S tvoim otcom u menya poluchaetsya. S Dirikom... net. - Poka net. - Da, poka. - Vse poluchitsya, - Korran poceloval ee v lob. - Budet slozhno, no inache nel'zya. U menya poluchilos', potomu u menya byla ty, Gil i ostal'nye druz'ya. - U tebya nikogda ne bylo ostal'nyh druzej. - Da? Nu, mozhet byt', no u tebya-to oni est'. Miraks, Zima, vse my... Bedzh. - Vedzh menya schitaet vragom nomer odin. - Ty krupno oshibaesh'sya. On ochen' hochet pomoch' tebe. Ty ne odinoka. My vse znaem, kak tebe ploho, i mozhem pomoch'. Jella opyat' kivnula, no na etot raz - sovsem po-drugomu. - Spasibo... - ona pomolchala, hmurya brovi. - YA reshila, chto ne hochu ostavat'sya na Koruskante. Vospominaniya v osnovnom durnye. Mne nuzhno sbezhat'... dazhe esli eto oznachaet ostavit' vseh moih druzej. - Mne tozhe hotelos' ubezhat', kogda umer otec, - Korran ulybnulsya. - YA volshebnik; hochesh', sotvoryu chudo? Mozhno ubezhat', no ne rasstavat'sya s druz'yami. - Kak eto? Korran bystro glyanul po storonam, potom zasheptal Jelle pryamo v uho: - My svalivaem s Koruskanta, poehali s nami, a? Ty - chast' nashej sem'i, chast' eskadril'i. My otpravlyaemsya na ohotu za monstrom, iz-za kotorogo pogib Dirik. Hotim ubedit'sya, chto ona bol'she ni s kem tak ne postupit. Ty nuzhna nam. I Antilles budet na sed'mom nebe ot schast'ya, dobavil Horn pro sebya. On vsegda predpochital dovol'noe nachal'stvo, chem slonyayushcheesya s neschastnym, poteryannym vidom. - SHans na to, chto vse poluchitsya, mizernyj, - skazala Jella. - Primerno to zhe samoe govorili o vzyatii Koruskanta. - Vyschityvayut shansy lish' te, kto hochet umen'shit' risk, - holodno usmehnulas' Jella. - A ya hochu uvelichit' opasnost' dlya Isard. Schitaj menya v dele. GLAVA 5 Nu chto za podlost' takaya! Kak tol'ko nuzhno imet' malo-mal'ski predstavitel'nyj vid, tak nepokornaya chelka predatel'ski sveshivaetsya na glaza, a poka on s nej voyuet, komu-nibud' obyazatel'no pridet v golovu, chto on slishkom molod dlya zanimaemoj dolzhnosti. Antilles smahnul s glaz otrosshie volosy i strogo posmotrel na sobravshijsya v nebol'shom amfiteatre narod. Nikto i ne dumal smeyat'sya. - Spasibo, chto prishli. |to nashe pervoe organizacionnoe sobranie, no nekotorye resheniya my prinyali eshche ran'she. I oni ostayutsya v sile, esli tol'ko ne vstretyat neodobreniya bol'shinstva. Ne stesnyajtes' zadavat' voprosy ili kommentirovat' proishodyashchee. My bol'she ne v armii, plany i prikazy pridumyvaem sebe sami, ih bol'she ne spuskayut nam sverhu. Vse druzhno i obradovanno zakivali v otvet. - Kashu zavaril Korran Horn, no on blagosklonno ustupil mne komandovanie. V pomoshchniki ya vybral sebe kapitana... e-e... Tikho Selchu. Nichego ne podelat', ya stradayu postoyanstvom vybora. Gospozha Zima - nasha razvedka i v kakoj-to mere kvartirmejster. Miraks Terrik delaet to, chto ne smozhet sdelat' Zima. Komu interesno, mogut sprosit' u Tikho, chto u nas delaetsya v plane snabzheniya, ya v podrobnosti vdavat'sya sejchas ne nameren. Selchu osedlal stul, polozhil lokti na spinku. - Kreditok u nas mnogo, - s hodu soobshchil on. - Priblizitel'no semnadcat' millionov, beri - ne hochu. - Semnadcat' millionov! - prisvistnul Darklajter. - YA by vzyal! - Ne ty odin takoj umnyj, - otrezal Selchu. - Nesmotrya na usiliya komiteta po propagande, sluhi o sluchivshemsya razletelis' bystro. Mnogie nas podderzhivayut, eshche bol'shemu kolichestvu naroda izvestno, v kakom bedstvennom polozhenii my nahodimsya. U nas imeetsya odin - propis'yu: odin - "krestokryl" Korrana, i k nashim uslugam "Konek" Miraks. Prochie korabli nam prosto ne po karmanu. CHtoby poluchit' istrebiteli, nam pridetsya zazyvat' k sebe na sluzhbu naemnikov, u kotoryh est' sobstvennye korabli. Sam fakt menya ne udivlyaet, no vot ceny za ih uslugi - mogut. Bojcy sejchas v sprose, tak chto vse pretenzii - k rynku. - My zabegaem vpered, - podhvatil mysl' Vedzh. - Snachala nuzhno obmozgovat' koe-kakie dannye, kasayushchiesya ob®ekta nashih dejstvij. On posmotrel na golograficheskij proektor. Oni s Tikho ubili tri chasa na to, chtoby privesti etu ruhlyad' v rabochee sostoyanie. - Zima, proshu tebya. Pochemu-to Zimu postoyanno putali s princessoj Lejej, dazhe na Alderaane, otkuda oni obe byli rodom. Vedzh smotrel, kak belovolosaya devushka (dlinnye volosy zapleteny v tolstuyu kosu i ulozheny koronoj vokrug golovy) perebiraet klavishi, i nikak ne mog ponyat', chto zhe obshchego u Zimy s Lejej Organoj, krome pricheski? Korolevskaya graciya dvizhenij - da, konechno, no i tol'ko. Oshelomitel'no nezhnoe nekrasivoe lico s pochti prozrachnoj kozhej, svetlye poloski brovej. Hrupkaya, tonen'kaya, pochti devochka, nu kto mog zapodozrit' v nej odnogo iz luchshih agentov Al'yansa? Zima melanholichno i dazhe nemnogo zatormozhenno, kak budto ne vedaya, chto vsya muzhskaya polovina sobravshihsya ne spuskaet s nee glaz, polozhila tonkie, slovno poluprozrachnye pal'cy na klaviaturu: svetovye paneli potuskneli, nad platformoj proektora razvernulos' ob®emnoe izobrazhenie planety. - Tajferra, - poyasnila Zima. - Planeta standartnogo tipa, atmosfera prigodna dlya dyhaniya, dva sputnika, na kotoryh net vozduha, oni neobitaemy. Dlitel'nost' dnya sostavlyaet priblizitel'no dvadcat' odin i tri desyatyh standartnyh chasov. Tajferra pokryta dozhdevymi lesami. Naklon osi neznachitel'nyj. Iz-za blizosti k solncu sistemy, zheltoj zvezde klassa G, i slegka povyshennogo soderzhaniya dvuokisi ugleroda v atmosfere na bol'shej chasti planety sohranyaetsya tropicheskij klimat. To, chto dlya Koruskanta posle otklyucheniya silovyh ustanovok okazalos' syurprizom, zdes' obychnoe delo. Slushaya melodichnyj negromkij golos Zimy, Vedzh hmuril temnye gustye brovi, s trudom uderzhivayas' ot davnej privychki namatyvat' na palen pryad' volos, kak obychno v minuty zadumchivosti. - Na Tajferre tri porta zvezdnogo klassa, - prodolzhala zhurchat' Zima. - Odin raspolozhen v tak nazyvaemom gorode Ksukfra. Dva drugih - na sosednih kontinentah, i v osnovnom oni ispol'zuyutsya dlya otgruzki bakty. Pribyvayushchie korabli prohodyat tamozhnyu i immigracionnyj kontrol' v Ksukfre, zatem sleduyut v porty naznacheniya. Podnyal ruku Navara Ven. - Polagayu, nazvanie metropolii izmenilos' posle togo, kak verh vzyal kartel' "Ksukfra". A kak ona nazyvalas' ran'she? - Zalksuks, - ulybnulas' Zima. - Nemnogim luchshe, - ona uvelichila masshtab; komp'yuter pokazal gorod s vysoty ptich'ego poleta. - Kak vidite, eto vovse ne metropoliya. Do togo kak Isard prishla k vlasti, chelovecheskoe naselenie Tajferry sostavlyalo vsego desyat' tysyach. Vo vremya besporyadkov pogibli mnogie sem'i klana Zaltin, v ih doma poselili imperskih oficerov. Odna "Lusankiya" neset na sebe v dvadcat' pyat' raz bol'she naroda, chem est' na planete, tak chto osparivat' reshenie Isard nikomu ne prishlo v golovu. I uzh tem bolee oslushat'sya ee prikazov. V sredstvah Snezhnaya koroleva v pervoe vremya byla ogranichena, poetomu na obuchenie i vooruzhenie mestnyh sil oborony, tak nazyvaemyh TSO, ona potratila imperskij personal i oborudovanie. Zima ukazala na shestinogogo insektoida, primostivshegosya v dal'nem uglu zala. - Korennoe naselenie Tajferry nazyvayut sebya vratiks. Dlya nih proizvodstvo bakty, kak my ponyali, sostavlyaet pochti misticheskoe naslazhdenie. Kulaern Hirf, prisutstvuyushchie zdes', yavlyayutsya verachen - masterom-smesitelem. Sobstvenno verachen i sozdayut baktu, smeshivaya alashi i kavam, dva ee komponenta. Esli vospol'zovat'sya bolee dostupnymi vam sravneniyami, eto chto-to vrode starshego mastera na pivovarne lomin-elya, hotya dolzhna zametit', chto v obshchestve vratiks verachen obladayut kuda bol'shimi pravami i otvetstvennost'yu. Alderaanka perezhdala volnu vozbuzhdeniya, ohvativshego sobranie pri upominanii o vypivke. - Vo izbezhanie putanicy i nedorazumenij dolzhna takzhe zametit', chto vratiks ne imeyut pola, v techenie zhiznennogo cikla oni mogut igrat' kak rol' samca, tak i samki, poetomu nel'zya govorit' o nih "on" ili "ona". Kto-to v zadnih ryadah rasteryanno probormotal, chto otkazyvaetsya nazyvat' "ono" sushchestvo, sposobnoe razorvat' obidchika na dve chasti. - Bolee togo, - nevozmutimo prodolzhala Zima, ne povyshaya golosa, - poskol'ku vratiks obladayut kollektivnym soznaniem, luchshe vsego pol'zovat'sya mnozhestvennym chislom. Na zadnih ryadah oblegchenno vzdohnuli. Bratike vezhlivo poshchelkal ustrashayushchimi na vid zhvalami. - Vash traktat telaet nam tchest', ta, kotoruyu sovut vremenem goda. - Blagodaryu vas. Bratike ne prosto hotyat - im neobhodimo proizvodit' baktu, poetomu oni privetstvovali prihod lyudej na svoyu planetu, chtoby te upravlyali delami i finansami. Lyudi sozdali spros na baktu i dazhe stali prinuzhdat' aborigenov proizvodit' bol'she. Poskol'ku sami vratiks schitayutsya imushchestvom korporacij, na rukovodyashchie posty oni, estestvenno, ne dopuskalis' soglasno imperskim zakonam. Karteli poluchili monopoliyu na proizvodstvo, predpolozhitel'no dav krupnuyu vzyatku mestnomu moffu i neposredstvenno Imperatoru, hotya eta informaciya ne proverena. Tajferra nyne ves'ma bogataya i preuspevayushchaya planeta, a lyudi, kotorye zhivut tam, ves'ma obespecheny. Zima nabrala zapros, golograficheskaya karta goroda smenilas' portretami treh lyudej v polnyj rost. Koe-kto iz pilotov tajkom neodobritel'no posvistel i pritih pod ledyanym vzglyadom Antillesa. - Dve nedeli nazad Jsanne Isard posle gosudarstvennogo perevorota stala starshim ispolnitel'nym direktorom kartelya "Ksukfra" i, kak rezul'tat, glavoj gosudarstva. Ochen' tshchatel'no provedennaya operaciya, - Zima dazhe kivnula, priznavaya masterstvo protivnika; ee vsegda radovalo horoshee planirovanie. - Putch po strannomu stecheniyu obstoyatel'stv zavershilsya ko vremeni pribytiya na Tajferru "Lusankii". Ob Isard izvestno nemnogo, i svedeniya krajne raznorechivye. Naprimer, hodili sluhi, chto ona byla odnoj iz lyubovnic Imperatora, no podtverzhdenij etomu faktu net. Dostoverno izvestno, chto ee otec vozglavlyal imperskuyu razvedku, no posle predostavlennyh Palpatinu dokazatel'stv ego svyazi s Al'yansom on byl kaznen. Navara Ven opyat' podnyal kogtistuyu ruku. - A ee otec na samom dele prisoedinilsya k Al'yansu? Zima pozhala plechami. - Esli i tak, to u menya net svedenij o ego perehode k nam. No samo soboj razumeetsya, chto perebezhchiki takogo vysokogo urovnya ne reklamiruyutsya, tem bolee chto on byl by gorazdo poleznee dlya Al'yansa na svoem prezhnem meste. Net somnenij, chto ego doch' dostatochno ambiciozna, chtoby sfabrikovat' uliki. Ona ochen' opasnyj vrag. Polagayu, nam potrebuetsya nazemnaya operaciya dlya ee ustraneniya. Naskol'ko nam izvestno, Isard ne yavlyaetsya boevym pilotom, tak chto ne nadejtes', chto komu-nibud' iz vas vypadet udacha, - ona obvela vzglyadom sobravshihsya, zaderzhavshis' na sekundu dol'she na Korrane, - vzorvat' ee vo vremya vozdushnogo, orbital'nogo ili kosmicheskogo boya. Podobnye shansy ravny nulyu. Alderaanka ukazala na sleduyushchij portret. - Fliri Vorru, - ob®yavila ona. - Vot on-to kak raz mozhet sostavit' vam zhestkuyu konkurenciyu. Byvshij gubernator Korellii, kotorogo vasha eskadril'ya po zadaniyu shtaba osvobodila iz kolonii na Kessele. Posle vsem izvestnyh sobytij Vorru vmeste s Isard bezhal na Tajferru, sejchas on tamoshnij ministr finansov i torgovli. Neyasno, kogda Vorru nachal sotrudnichat' s Isard, no nel'zya otricat' vozmozhnost', chto on zaklyuchil s nej sdelku, kak tol'ko vysadilsya na Koruskante. My obvinyali v nashih neudachah Zekku Tina i imperskih shpionov v nashih ryadah, - Zima vnov' sverknula glazami v storonu Horna, i na etot raz spokojstvie v ee vzglyade isparilos'. - No sushchestvuet veroyatnost', chto i Vorru rabotal neposredstvenno na Isard. K tomu vremeni, kak on poluchil zvanie polkovnika i post nachal'nika narodnoj milicii Koruskanta, on uzhe absolyutno tochno byl so Snezhnoj korolevoj. Zima vzmahnula bescvetnoj ladon'yu v storonu tret'ego portreta - vysokoj hudoshchavoj zhenshchiny s chernymi korotkimi volosami. - Nu a s |risi Dlarit vy vse otlichno znakomy, predstavlyat' ee ne trebuetsya. Ona rodom iz klana Ksukfra, i imenno ona shpionila v pol'zu Imperii. Istinnaya cennost' ee sejchas minimal'na. Samoe bol'shee, v chem my mozhem ee obvinit', eto v peredache svedenij protivniku, v rezul'tate chego Horn popal v plen, pogib Bror Dzhas, a voenachal'nik Zsinzh sovershil napadenie na karavan s baktoj. Vedzh, - ona melanholichno ulybnulas' Antillesu, - byl dostatochno ostorozhen i zapretil vse vneshnie kontakty vo vremya final'noj operacii po snyatiyu planetarnoj zashchity, poetomu Dlarit ne sumela vovremya proinformirovat' svoyu hozyajku o nashih planah. A posle togo kak ee istrebitel' byl podbit, ona voobshche nichem ne mogla nam pomeshat'. No kody dostupa ona vse-taki peredala, chem pomogla Isard perehvatit' upravlenie... Vedzh nablyudal za lipami svoih pilotov. |risi byla odnoj iz nih, srazhalas' bok o bok vo mnogih shvatkah. Tikho Selchu risknul sobstvennoj zhizn'yu, chtoby spasti ee iz podbitogo "krestokryla". Da, ee pomoshch' Imperii byla ne tak uzh i velika, no vse-taki dostatochna, chtoby pogibli te, kto ne zasluzhival smerti. Pokopavshis' v sobstvennyh chuvstvah, Antilles obnaruzhil, chto ego zlost' smeshalas' s dosadoj i svoego roda voshishcheniem. |risi velikolepno igrala svoyu rol'. Iz vseh pilotov Razbojnogo eskadrona men'she vsego ona podhodila na kandidaturu v shpiony... Vedzh zametil, chto na nego smotrit Horn, i krivo usmehnulsya: - Horoshaya aktrisa. - Verno, no kogda my nanesem ej vizit, ej pridetsya igrat' genial'no, - Korran rastyanul tonkie guby v nepriyatnoj ulybke. - Mozhet, ona i neplohoj shpion, no na ocheredi sorevnovanie pilotov, i v nem ona ne pobedit. Zima smenila izobrazhenie v proektore. - Esli ona i proigraet, - bez nameka na emocii soobshchila alderaanka, - to vovse ne iz-za nedostatka vooruzheniya. Tajferru zashchishchayut chetyre "zvezdnyh razrushitelya", odin superklassa, dva "imperiala" i odna "viktoriya". "Lusankiya", "Alchnost'", "Zloba" i "Iskazitel'" sootvetstvenno. My proverili, skol'ko eshche korablej klassa "Lusankii" soshlo so stapelej Kuata i Fondora. Mezhdu prochim, obe eti verfi zayavili, chto postroili " Ispolnitel'", flagman Vejdera. Sudya po vsemu, sushchestvovalo dva korablya s odinakovymi nazvaniyami, pozzhe odin iz nih byl pereimenovan v "Lusankiyu" i pohoronen na Koruskante. Veroyatno, Imperator sobiralsya vospol'zovat'sya im na sluchaj pobega. Vtoroj "Ispolnitel'", so stapelej Fondora, pogib v bitve pri |ndore. Zima obvela pal'cem gologrammy treh ostavshihsya korablej. - Itak, "Alchnost'", "Zloba" i "Iskazitel'". Ih sud'ba ne nastol'ko bezukoriznenna, no ekipazhi na nih kompetentnye. YA sejchas razyskivayu dos'e na vseh starshih oficerov, no i tak mogu skazat', kto iz nih naibolee opasen. Kapitan Ajt Konvarion, komandir samogo malen'kogo iz krejserov, "Iskazitelya", neploho porabotal na Vneshnih territoriyah, vyslezhivaya piratskie gruppy. Kak tol'ko Zima vyklyuchila proektor, Vedzh podnyalsya s mesta. - Sami vidite, kakoj u nas protivnik. K tomu zhe oni vooruzheny do zubov. Budem chestny, my mozhem ne pobedit'. Vozmozhno, zadacha nevypolnima. Sidyashchij za spinoj Darklajtera Korran protyanul ruku i shchelknul mal'ca po makushke. - Gevin, zdes' ty dolzhen vo vseuslyshan'e zayavit', chto smestit' Isard ne slishkom slozhno i ochen' napominaet ohotu na gryzunov na Tatuine. Darklajter popytalsya vskochit', ego usadili obratno, i k schast'yu, potomu chto dolgovyazyj tatuinec, nesmotrya na malyj vozrast, rostom byl velik, a kulakami krepok. - YA chto-to ne slyshal, chtoby tut govorilos' o kan'onah i vompah-peschankah! - poblednev, zayavil on. - Vzyat' planetu mne ne po zubam... Komandir, nu chto on ko mne pristaet? Vedzh ulybnulsya. - Vzyat' planetu bol'shinstvu iz nas ne po zubam, - skazal on, ne poddavshis' na provokaciyu. - YA poslal zaprosy neskol'kim nuzhnym lyudyam, kotorye sposobny nam pomoch'. Soglasen, problem u nas hvataet. Snachala pridetsya unichtozhit' "razrushiteli", zatem vzyat' planetu. Skazhu chestno: protiv vsego soedineniya razom nam ne vystoyat', kishka tonka. Nasha zadacha - rassredotochit' flot Tajferry. - Kak? - sprosil kto-to. - Mozhno vynudit' Isard posylat' "razrushiteli" v soprovozhdenie karavanov, no dlya etogo nam ponadobitsya oruzhie, ochen' mnogo oruzhiya. - Dlya etogo nam ponadobitsya flot Katana, - shistavanen Riv SHiel' oskalil klyki v ironichnoj uhmylke. - Bylo by neploho. Im by prigodilsya etot legendarnyj flot-prizrak, motayushchijsya po giperprostranstvu v zatyanuvshemsya ozhidanii novogo hozyaina! - S tem zhe uspehom, - ogryznulsya Antilles, - mozhno nadeyat'sya, chto dast polozhitel'nyj rezul'tat poisk za predelami nashej Galaktiki i k nam yavitsya sosedskij rycar'-dzhedai i spaset nas vseh. Teper' ruku tyanul Gevin Darklajter - so vsem podrostkovym zadorom. - A etot... kak ego? Nu, korabl', kuda alderaancy sgruzili vse svoe oruzhie posle demeli... dimeli... nu, etoj... - Demilitarizacii, - podskazali iz zadnih ryadov gromkim shepotom. - Vo-vo, posle nee. Ne pomnyu nazvaniya, no ya chital, chto ego vrode kak otpravili v polet, chtoby vernut' pri pervoj zhe neobhodimosti. Mozhet byt', u princessy Organy est' sposob svyazat'sya s nim? Zima otricatel'no pokachala golovoj. - Ty govorish' o "Vtoroj popytke", - skazala ona. - On ne takoj mif, kak Katana ili polet Jorusa K'baota, etot korabl' dejstvitel'no sushchestvoval. No on - ne reshenie. Tem bolee chto on byl obnaruzhen posle porazheniya na Derre i Hote. Oruzhie v ego tryumah prednaznachalos' dlya pehoty vremen Vojny klonov. Ego ispol'zovali, chtoby zatknut' breshi, vyzvannye poterej karavana s pripasami i vooruzheniem na Derre IV. U Darklajtera vytyanulos' lico. - YA ne znal... - I ne dolzhen byl, - melanholichno ulybnulas' Zima. - Krome teh, kto obnaruzhil korabl', neskol'kih kontrabandistov, kotorye pomogli dostavit' nam gruz, i neskol'kih vysokopostavlennyh lic v Al'yanse, ob etom nikto ne znal. Imperiya tozhe iskala "Vtoruyu popytku". - Rebyata! - vozzval Vedzh. - Prekratite mechtat' o volshebnyh nahodkah! Krome togo, nikto iz oficial'nyh lic pomogat' nam ne budet. My zhe teper' nikto, zabyli? K delu. V svoe vremya Zima zanimalas' poiskami skladov imperskogo vooruzheniya. Bol'shuyu chast' skladov uzhe razgrabili, no ne vse. S zavtrashnego dnya prevrashchaemsya v maroderov. Miraks perepravit Korrana i tebya, - Gevin, zakroj, pozhalujsta, rot, - na Tatuin. Paru let nazad tam nashli sklad oruzhiya, i sejchas v nem kopaetsya otec Biggsa Darklajtera. - Dyadya Huff?! - izumilsya Gevin. - Vot imenno. On utverzhdal, chto chast' vooruzheniya otdal svoej sluzhbe bezopasnosti, a ostal'noe rasprodal. No ya emu ne veryu. On ne mog izbavit'sya ot vsego, chto tam bylo, - Vedzh opyat' ulybnulsya. - Tak chto otpravlyajsya domoj, Gevin, i ugovori svoego rodstvennika podelit'sya. - Da on menya ne poslushaet! - Vot dlya etogo tebe pridan Horn. U tvoego dyadi kucha sekretov, a nash Korran prosto obozhaet vynyuhivat' chuzhie tajny. Inogda eto emu udaetsya. Tikho rashohotalsya, Horn pokrasnel. Gevin nasupilsya bylo, no potom rasplylsya v uhmylke. - S etim ya spravlyus', - zayavil on. - Zrya on sazhal menya vmeste s det'mi na semejnyh prazdnikah, oh, zrya! - Gevin, tak ty zhe i byl rebenkom, bol'shim, no rebenkom, - Korran vzlohmatil solomennye volosy Darklajtera, potom posmotrel na komandira. - Znachit, my poletim i nemnogo pozagoraem na tamoshnih plyazhah, a vy, bezdel'niki, budete prohlazhdat'sya? - A my zajmemsya pereezdom, - Vedzh podnyal ruki, uspokaivaya nedovol'noe gudenie golosov. - Operaciya sekretnaya, tak chto yazyki prikusili! Vsem spasibo. My ne smozhem hranit' sekret vechno, no davajte ne budem razbaltyvat' ego prezhdevremenno. Pakujte veshchi i gotov'tes' snimat'sya s mesta. Vot-vot nachnetsya vojna za baktu. GLAVA 6 Korran Horn chihnul tak vpechatlyayushche, chto po pyli prokatilos' mini-cunami. - Kak zdes' voobshche mozhno zhit'? - vozmutilsya pilot, shmygnuv nosom. - Pyl' est' dazhe u pyli. Koshmar! Miraks zavlekatel'no potyanulas'. - Ne tak uzh tut i ploho, krasavchik. Vspomni, na Talasea my chut' bylo ne porosli plesen'yu do makushek. A uzh eda sgnivala, poka ty nes lozhku ot tarelki do rta. - Da, no tam ya ne chihal! |to - vo-pervyh. A vo-vtoryh, u nas tam byli takie simpatichnye malen'kie pohodnye plitki, na kotoryh my gotovili edu, - Horn vyter vspotevshij lob. - |to zhe ne planeta, a mutirovavshaya pech'- pererostok. A ya - ne eda, ne nuzhno menya zapekat'! Nenavizhu. Prohodivshie mimo korotyshki v pyl'nyh plashchah ispuganno sharahnulis' v storonu. Za nimi tyanulsya shlejf zapahov i mestnoj moshkary; vonyalo davno ne mytymi telami, potom i chem-to neznakomym, no toshnotvornym. - |to eshche kto? Korotyshki pospeshno skrylis' iz glaz. - Javy, - Miraks rassmatrivala na svet ne slishkom chistyj stakan s mutnovatoj buroj zhidkost'yu, kotoruyu mestnyj barmen, vidimo po prichine nevynosimoj zhary, schital korellianskim viski. - Ty chto, nikogda ne videl javu? - Net, - burknul Horn. - Nenavizhu. - Uteshajsya tem, chto zdes' suho. Po krajnej mere. - Aga, kak v plavil'noj pechi, - Korran vnov' vyter lico, poiskal, obo chto vyteret' ladoni, i obter ih o zalyapannuyu kryshku stola. - Zachem my zdes', a? |tot stolik videl bol'she srazhenij, chem bol'shinstvo istrebitelej u nas v eskadril'e. A hozyaeva sdelali iz zavedeniya barak, po sravneniyu s kotorym koloniya strogogo rezhima na Akrit'tare - kurort! - Soblyudaj prilichiya, serdce moe, - Miraks pododvinulas', chtoby videt' vse pomeshchenie prokurennogo bara. - Kantina CHalmuna izvestna tem, chto v nej oshivayutsya samye otchayannye, krutye i nenormal'nye piloty. YA pod eto opisanie podhozhu, ty tozhe. Rabota na dannyj moment mne ne nuzhna, no vpolne veroyatno, komu-nibud' iz etih rebyat nuzhen fraht, i vpolne veroyatno, chto gruz budet sostoyat' iz neobhodimyh nam predmetov. Tak chto ne noj. Ne razvalish'sya. Krome togo, Gevin rekomendoval etu kantinu kak tochku randevu. - Glavnyj specialist po kantonam! Znaesh', pochemu on ee rekomendoval? Potomu chto v zhizni tut ne byl, a roditeli poobeshchali ego vyporot', esli on poyavitsya zdes' odin, - Korran vyplyunul pyl', propoloskal rot soderzhimym stakana i splyunul vtorichno. - Esli by menya poprosili sostavit' plan rejda na podobnoe zavedenie, on nachinalsya by s frazy: "Posle togo kak budet zakoncheno bombometanie..." Nu vot, opyat' ne popal! S Miraks nichego ne pojmesh', to ona predlagaet posypat' vseh etih - kak ih tam? - javov antiseptikom, to shokirovana elementarnejshej predostorozhnost'yu. - Mozhet, zdes' i ne samoe izyskannoe obshchestvo, - suho soobshchila ona, - no eti parni poluchshe mnogih. Moj otec chasten'ko privodil menya v takie mesta, a ya byla sovsem rebenkom. Nekotorye iz etih rebyat vneshne tverzhe skaly, no oni byli dobry ko mne. Vidish' barmena? Ego zovut Vuher, on vsegda gotovil dlya menya sladkij koktejl', a pochti vse privozili mne melkie bezdelushki s planet, na kotoryh oni pobyvali. - Hotel by ya zaglyanut' v tamozhennye ankety, - vostorzhenno fyrknul Horn. - Cel' vizita v nashu sistemu? Zakaznoe ubijstvo, ponozhovshchina, draka s primeneniem oruzhiya, kontrabanda glitterstima i podarok dlya malen'koj korellianskoj devochki. Miraks hihiknula. - Da, paru-trojku takih anket ya by syskala. Kstati... Na ee lice poyavilos' takoe nevinnoe vyrazhenie (puhlye gubki trogatel'no priotkryty, sinie glazki milo raspahnuty, resnicy hlopayut), chto Korran privychno prigotovilsya k ocherednoj gadosti. Miraks ne zastavila sebya zhdat'. - Videl kogda-nibud', kak tvoj obozhaemyj komesk igraet starinnoj monetoj? Horn obrechenno kivnul. Ne zametit' bylo nevozmozhno: Antilles postoyanno krutil monetku v pal'cah, kogda obsuzhdal chto-nibud'. - Sprosi, gde on ee razdobyl, - ulybnulas' Miraks. Korran otkryl rot dlya gnevnoj otpovedi, no priglushennyj gul golosov, zvon kruzhek i sytoe chavkan'e perekryli zarazitel'nyj hohot Miraks. Parochka samogo zatrapeznogo vida brodyag, sidyashchih u stojki, oglyanulas' v poiskah istochnika zvuka. Korran sel pryamo. Odin byl devaronec, vtoroj, edva dostavavshij priyatelyu do poyasa, rodianec, no i na bezvolosoj temnoj kozhe pervogo, i na zelenoj pupyrchatoj vtorogo bylo napisano odinakovoe golodnoe vyrazhenie. Horn otkrovenno zadergalsya. Parochka slezla s vysokih taburetov i napravilas' k ih stoliku. Napitki oni ostavili na stojke - trudno hvatat'sya za blaster, esli ruka zanyata stakanom. Pervym vyskazalsya devaronec, on byl kratok: - Vy sidite za nashim stolom. Korran sidel spinoj k stene. S odnoj storony, szadi ne napadut, s drugoj - nikakogo shansa bystro vyhvatit' oruzhie. V konce koncov, ego zovut Korran Horn, a vovse ne Hen Solo. On pozavidoval mimohodom znamenitomu soplemenniku, kotoryj zasluzhenno pol'zovalsya slavoj samogo prytkogo strelka v Galaktike. No chto horosho dlya Solo, ploho dlya Korrana Horna. Mozhet, togda predlozhit' im vypit' za ego schet? - My ne slishkom znakomy s mestnymi poryadkami... - nachal Horn. - I nam na nih naplevat', - zhestko zakonchila ego frazu Miraks, tknuv pal'cem v rodianca. - Esli dva grobokopatelya peregrelis' na solnce i schitayut, chto my peresyadem tol'ko potomu, chto oni prinyali nas za vodosborshchikov iz YUndlanda, to luchshe pust' pojdut i polovyat sarlakka na zhivca. Korran tol'ko rot razinul ot takoj naglosti. - Miraks, chto ty... Devaronec udaril sebya kulakom v grud'. - Ty hot' imeesh' predstavlenie, kto ya takoj? - A ty imeesh' predstavlenie, naskol'ko mne na tebya naplevat'? - ne ostalas' v dolgu devica. - Skazhi svoe imya javam, togda oni napishut ego bez oshibok na meshke s tvoimi kostyami. - Miraks... - pridushenno zasipel Korran. Rodianec chto-to zashchebetal, no ego perebilo oglushitel'noe hryas®! dubinki o stojku bara. Vse obernulis'. Obryuzgshij barmen, porazivshij Korrana neveroyatno kislym vyrazheniem na myasistom lice, vytyanul v ih napravlenii ukazuyushchij perst. - |j, vy tam! Devaronec protestuyushche kachnul rogami. - Vuher, ty chto, nikakih blasterov, ya zhe pomnyu! Lico barmena skislo kak morda prostuzhennogo Dzhabby Hatta. - Ne o tom rech', pesochnye mozgi. Ty znaesh', k komu pricepilsya? |to zh Miraks. Kantona zatihla. - I chto? - v mertvoj tishine proiznes devaronec. - Miraks Terrik. Issinya-chernaya kozha devaronca znachitel'no poserela, a rodianec voobshche priobrel pozabytyj na Tatuine ottenok svezhej molodoj travy. - Terrik? Rodnya Bustera? Miraks privetlivo ulybnulas' i pomahala brodyagam ladon'yu. Barmen kivnul i zabral stakany so stojki. - Nachal dumat' nakonec. Ona ego doch'. Tak chto nachinaj izvinyat'sya ili zovi jav, pust' izmeryat, kakoj ponadobitsya meshok, chtoby slozhit' tvoi moshchi posle togo, kak ty sovershish' poslednij pryzhok, - Vuher ukazal dubinkoj na korotyshek. Te umolkli na mgnovenie, vpilis' v devaronca zhadnymi vzglyadami i vnov' yarostno zalopotali, razmahivaya korotkimi konechnostyami. Odin dazhe nastol'ko osmelel, chto podoshel i poproboval na oshchup' sapogi devaronca. - Babki u rodianca, - podskazal javam Vuher. Devaronec, ne razdumyvaya, nizko poklonilsya Miraks. Korrana on slovno ne zamechal. - |-e... proshu... prosim izvineniya, to est' za bespokojstvo. YA... e-e... ne vazhno, konechno, budu rad usluzhit', esli chego... V ton emu zhuzhzhal i chirikal ego priyatel'. Miraks izobrazila ledyanoj vzglyad, nesomnenno pozaimstvovannyj u kogo-to iz oficerov Imperii. - Vy zaslonyaete mne svet, - v prostranstvo skazala ona. Parochka, gluboko i pochtitel'no klanyayas', pospeshila ubrat'sya. Po kantine prokatilsya druzhnyj hohot, za odnimi stolami - otkryto-izdevatel'skij, za drugimi - na vsyakij sluchaj priglushennyj. Korran oblizal guby i obnaruzhil, chto vo rtu u nego suho, kak v mestnoj pustyne. On zalpom vydul vse, chto bylo u nego v stakane, potom otobral stakan u Miraks i oprokinul soderzhimoe sebe v rot. Tol'ko posle etogo on obrel golos. - CHto na tebya nashlo? - YA zhe govorila, soblyudaj prilichiya, - devica byla bezmyatezhna. - Prosto ty znaesh' menya s horoshej storony. - A kto szheg togo shturmovika na Koruskante? - Ne pomnyu, mozhet, i ya. A chto? - Da, mozhet, i ty... No zachem provocirovat'? Miraks pozhala plechami. - A chto so mnoj sluchilos' by? Ty by spravilsya s nimi oboimi. YA by spravilsya? - Menya raduet tvoya vera v moi sily. Miraks protyanula ruku i potrepala Korrana po shcheke. - Ne trus', smel'chak. Vuher obyazatel'no vmeshalsya by. My s nim vremya ot vremeni igraem v etu igru, - ona prodemonstrirovala Korranu pravuyu ruku, do etogo spryatannuyu pod stoleshnicej; v ladoni u Miraks udivitel'no lovko lezhal nebol'shoj lazernyj pistolet. - YA vse derzhala pod kontrolem, durachok. Korran hmuro razglyadyval podrugu. - Zdes' chto, u vseh, krome menya, rodnya vo vseh dyrah? - sprosil on. - Prizemlilis' my v doke vosem'desyat shest', potomu chto im vladeet dvoyurodnyj ili troyurodnyj brat ili dyadya Gevina. Vstretit'sya dolzhny s drugim ego dyadej. Odno lish' imya tvoego papashi vvergaet v panicheskij uzhas dvuh mestnyh ambalov... - Da, - soglasilas' Miraks, - oni bezhali, kak droidy ot javov. I chto? - Prosto interesuyus', ot kogo eshche mne pridetsya peredavat' synovnij privet? Vedzh, Riv, Navara? Ty na kogo stavish'? Miraks ubrala ruku. - U Vedzha net blizkih rodstvennikov, - suho skazala ona. - Tol'ko ya i moj papa. A Tatuin voobshche nebol'shaya planeta. Darklajterov zdes' kazhdyj basoh znaet. Videl tot osobnyak, nad kotorym my proletali? On prinadlezhit Huffu Darklajteru. A chto kasaetsya moego otca, to on uspel narabotat' sebe reputaciyu do togo, kak tvoj papasha upek ego na Kessel'. Legko mogu voobrazit', kak v kabake na Korellii ot tvoego imeni bledneyut posetiteli. - Mozhet byt', tol'ko davaj ne budem proveryat' reakciyu nemedlenno, ladno? - Ne dumayu, chto upominanie o moem otce spaslo by nashi shkury, natknis' my zdes' na kogo-nibud' iz tvoih staryh vragov. - Ne dumayu, chto upominanie o moem otce spaslo by nashi shkury, natknis' my zdes' na tvoego roditelya, - Korran zamolchal, potomu chto emu v golovu neozhidanno prishla sovsem ne priyatnaya mysl'. - A ty ne izvestila, sluchaem, papochku, chto krutish' roman s otpryskom ego nepriyatelya? - Krutish' roman, vot kak? - na svet vnov' poyavilsya nebol'shoj blaster. - A ya-to schitala, chto etu stadiyu my minovali. - Da, minovali, no uhodit' ot voprosa - nechestno. Miraks sdvinula brovi. - Net, ya emu ne skazala. Poka ty byl mertvym, v etom ne bylo smysla... Mne ne hotelos', chtoby on rasserdilsya na menya, kogda moe serdce razbito. A s teh por, kak ty vosstal iz mertvyh, ya byla zanyata. Sobstvenno, s teh por, kak on otoshel ot del, ya nikogda ne znayu navernyaka, gde ego nosit. - Obychno posle uhoda v otstavku poselyayutsya v odnom konk