sah Buster, - to ne brosil by moyu doch' na Tajferre. - YA brosil?! YA ee ne brosal... - Hochesh' pogovorit' o tom, kto kogo brosil? YA ostavil ee na pyat' sekund, potomu chto spasal ej zhizn'. A ty ostavil ee na pyat' let, Buster! CHto, zabyl pro svoi kanikuly na Kessele? - CHto, zabyl, kto ih mne ustroil? Iz glaz sypanuli iskry. Potom pochemu-to zabolela spina. Derzhas' za bystro nemeyushchuyu chelyust', Korran otlepilsya ot pereborki, vozle kotoroj okazalsya kak-to chereschur bystro, vyter vystupivshie slezy i s udivleniem ponyal, chto eshche zhiv. On izumilsya eshche bol'she, kogda skvoz' tuman uvidel, kak Buster, sognuvshis' popolam, sudorozhno hvataet rtom vozduh i derzhitsya za zhivot udivitel'no znakomym zhestom. A mezhdu nimi stoit Antilles. Komandir byl rastrepan bol'she obychnogo i zol, kak sith. Ili kak desyat' sithov. Horn eshche raz potrogal podborodok i ostanovilsya na sta predstavitelyah temnoj storony. - Prekratite, - prikazal Vedzh; chernaya chelka svesilas' emu na glaza, no smeshno pochemu-to ne bylo. - Sejchas zhe. Korran otkryl bylo rot, poluchil preduprezhdayushchij vzglyad, soobrazil, chto sleduyushchim budet vystrel v golovu, i promolchal. Vedzh povernulsya k Terriku, polozhil ladoni emu na plechi i zastavil sest' v kreslo. - Slushaj menya, Buster, - negromko proiznes komesk. - Ty vyslushaesh' menya, potomu chto ne zahochesh', chtoby eti slova skazala Miri. Korran Horn - odin iz samyh umnyh, otvazhnyh i talantlivyh lyudej, kotoryh mne vypala chest' znat'. On sbezhal iz tyur'my, po sravneniyu s kotoroj Kessel' pokazhetsya raem. On vypolnyal zadaniya, gde prihodilos' riskovat' zhizn'yu, chtoby spasti ostal'nyh. I esli by ne on, Koruskant vse eshche byl by stolicej Imperii, a my s Miri libo trudilis' na katorge vo slavu Isard, libo stoyali u stenki pered rasstrel'noj komandoj. Neizvestno, kak Terrik, vidno ne bylo, no Korran tol'ko glazami hlopal, slushaya rech' Antillesa. On dazhe ne podozreval, kakoj on geroj. - Kogda ty pribyl na stanciyu, to skazal, chto dumal, budto ya budu protiv togo, chto Miri vstrechaetsya s Hornom, - Vedzh pomotal golovoj. - Net, Buster, samoe smeshnoe v tom, chto ya schastliv ottogo, chto oni sdruzhilis'. Miri nuzhen byl kto-nibud', na kogo mozhno bylo operet'sya, potomu chto ona nikogda ne znaet, gde ty i chto s toboj stryaslos'. A Korranu nuzhny lyuboznatel'nost' i zhazhda zhizni, kotorye est' u tvoej docheri, potomu chto on nadolgo byl otrezan ot vseh, kogo znal i komu doveryal. Oni zhe oba kak dva volchka, im nuzhno vrashchat'sya, chtoby ustoyat', ty chto, ne vidish' etogo? Pust' delayut eto drug dlya druga. S torzhestvuyushchej uhmylkoj Horn pospeshil. Vedzh razvernulsya na kablukah, i Korran ponyal, chto opyat' vzhimaetsya izo vseh sil v pereborku: vdrug podastsya i otkroet put' k begstvu. Antilles preodolel razdelyayushchee ih rasstoyanie za neskol'ko bystryh shagov. - A tebe, drug moj, neobhodimo koe-chto peresmotret', - sognutyj palec bol'no votknulsya v grudinu. - Ty schitaesh' Bustera zaklyatym vragom svoego otca, a togo, k sozhaleniyu, net zdes', chtoby zadat' tebe horoshuyu trepku i koe v chem prosvetit'. Ty - ne Hel Horn. |ta draka - ne tvoya. I ne tebe stanovit'sya v nej na storonu svoego otca. I esli by ty byl takoj umnyj, kak ya tut pesni pel, to davno soobrazil by, chto u Bustera s toboj problemy vovse ne potomu, chto tvoya familiya Horn. On tak by vel sebya s lyubym drugim, komu vzdumalos' zakrutit' roman s ego docher'yu. Miri - luchshee, chto est' v ego zhizni. Korran s trudom vtyanul vozduh. - V moej tozhe, - neskol'ko nevnyatno, no tverdo proiznes on; vo rtu poyavilsya metallicheskij privkus, kazhetsya, komandir uhitrilsya slomat' emu zub. - Verno, i eto znachit, chto u vas dvoih bol'she obshchego, chem kazhdyj iz vas soglasitsya priznat'. A teper', - Vedzh oglyanulsya na Terrika, - na paru luchshe podumajte vot o chem. Miraks lyubit vas oboih, tak chto esli vy ne otkazyvaete ej v zdravom smysle i suzhdenii, to zasluzhivaete togo, chtoby kazhdyj iz vas uvazhal drug druga. Antilles slozhil ruki na grudi i uselsya na kraeshek stola, otkuda mog legko videt' oboih, odinakovo serdityh, krasnyh i nadutyh. - Menya nazyvayut mechtatelem, - usmehnulsya Vedzh, - no dazhe ya ne zhdu, chto vy kogda-nibud' poumneete nastol'ko, chto ponravites' drug drugu, no kogda vy oba povzrosleete, to hotya by perestanete prerekat'sya. A esli net, ya vas sam pristrelyu. Lichno. - Ves' v papashu, pust' pokoitsya s mirom, - provorchal ele slyshno Buster. Korran podnyal golovu i, gerojski vypyativ grud', vstretil vzglyad Terrika. ZHdesh', da? Hochesh' posmotret', kak ya slomayus'? Hochesh' posmotret', kak ya priznayu svoe porazhenie? Da ni v zhizn' on ne peremenit mneniya o Bustere, ne budet on sdavat'sya, i vse. Pust' vse, chto skazal Vedzh, - istinnaya pravda. Pust' slova komandira imeyut smysl. Dozhe chereschur mnogo smysla... No on, Korran, vyros na otcovskoj vrazhde s Terrikom. I esli sejchas on pojdet na popyatnyj, to predast sobstvennogo otca. Ili net? Korran nasupilsya. Ego otec prozhil zhizn', hranya opasnoe znanie. On byl synom dzhedaya, a znachit, podlezhal unichtozheniyu po ukazu Imperii. On mog sdelat' vse, chtoby zhit' v bezopasnosti. Naprimer, sbezhat' na kakuyu-nibud' zaholustnuyu planetu i stat' otshel'nikom, no reshil ne brosat' dolga, kotoryj prinyal na sebya ego otec. Vernee, dazhe oba - i nastoyashchij, i priemnyj. Dzhedai byli hranitelyami mira i zakona. Hel Horn, buduchi oficerom policii, posvyatil svoyu zhizn' podderzhaniyu zakona i pravoporyadka i ne dumal, chto ego dejstviya mogut navesti na nego imperatorskih ohotnikov za dzhedayami. I nichego lichnogo v ih vrazhde s Busterom ne bylo. I vrazhdy tozhe ne bylo. Hel Horn presledoval Bustera Terrika lish' potomu, chto tot narushal zakon. Da, on zlilsya, kogda Buster v ocherednoj raz uhodil iz hitroumno rasstavlennoj lovushki. Inogda nazyval kontrabandista nelestnymi epitetami i prizyval na ego golovu gnev vseh bogov, kakie tol'ko najdutsya na Korellii i sosednih planetah. No ne bol'she. Prichina dlya pogoni vsegda byla odna i ta zhe. Lichnogo Hel Horn v rabotu ne dopuskal. A ya? A ya - naoborot. I etim predaval kazhdyj raz otca. Korran oglyadelsya po storonam. I tradicii Ordena, kotorye po mere vozmozhnostej i sil podderzhival i staralsya privit' mne otec, ya tozhe predal. On shagnul vpered i protyanul ruku Busteru. - Ty - ne vrag mne. Nikogda im ne byl. I ya tebe ne vrag. Radi tvoej docheri, radi vseh, kogo my dolzhny spasti, radi pamyati moego otca - ya ne hochu bol'she srazhat'sya s toboj. Navernoe, my budem ne soglashat'sya, navernoe, dazhe zahotim otorvat' drug drugu chto-nibud', no ty moej nenavisti ne zasluzhil. Na shirokoj banditskoj fizionomii Terrika medlenno rascvetalo udivlenie. Buster nachal chto-to govorit', zamolchal. Potom gruzno podnyalsya, i ladon' Korrana utonula v ego moguchej lape. - Obychno ya serzhus', kogda byvayu ne prav, - probasil kontrabandist. - I ty prav, nesoglasiya budut. A ya garantiruyu, chto bez draki ne obojdetsya, no eto nichego. My korelliane. U nas bez drak nichego ne byvaet. Vedzh lovko soskochil so stola, polozhil ruku poverh ih ladonej. - Znaete, kak impy nazyvayut vstrechu dvuh korellian? - sprosil on. I Horn, i Terrik druzhno pomotali golovami. - Zagovorom. A esli troe, to eto uzhe draka. - Vidish', kakie oni duraki, - uhmyl'nulsya Korran. - Lyuboj korellianin znaet, chto troe iz nas oznachayut pobedu. I pora napomnit' Snezhnoj koroleve i ee prihvostnyam ob etom malen'kom fakte. GLAVA 32 Korran vse vremya kosilsya na hronometr v uglu central'nogo displeya; nichego ne mog s soboj podelat', vzglyad samostoyatel'no uplyval tuda. - Svistun, podtverdi, chto my opazdyvaem na desyat' standartnyh minut. V otvet ego tak zaboristo oblozhili, chto Korran zapodozril, chto astrodroid v poslednee vremya slishkom mnogo obshchalsya libo s SHiberom, libo s ego hozyainom. - Otlichno, sprashivat', na skol'ko opozdali nashi druz'ya, ya ne budu... po krajnej mere, kazhduyu minutu. Horn zastavil sebya sdelat' glubokij vdoh i najti vnutri sebya nekij pokoj, gde-to on tam dolzhen byl nahodit'sya; Skajuoker osobo ukazyval, chto esli primenyat' dyhatel'nye uprazhneniya, to obyazatel'no otyshchesh' vysheukazannoe. Razumeetsya, nichego ne poluchilos'. Vernee, rezul'tat poluchilsya sovershenno obratnyj, Korran tol'ko eshche bol'she razozlilsya. Nu da, na zadanie on soglasilsya dobrovol'no (pochti dobrovol'no, Vedzh vel sebya kak diktator i ne hotel slushat' nikakih vozrazhenij), no mysl', chto imenno emu pridetsya privesti agenta Isard na Jag'Dhul', Hornu pretila. Obman, zaplanirovannyj Busterom i Antillesom, dolzhen byl srabotat', i poisk bazy peremestitsya v razryad schastlivyh sluchaev, no s kazhdoj sekundoj opozdaniya lyudej Karrde rosli podozreniya i durnye predchuvstviya. Vse by nichego, no Korran ne prebyval v odinochestve. Gevin, Risati i Iniri delali oblet sistemy, Miraks dolzhna byla vot-vot pribyt' na "Skate-pul'sare". Nikto iz nih ne znal, naskol'ko opasno zadanie. Korran ponimal, chto shansy okazat'sya v mire inom sejchas ne vyshe i ne nizhe, chem pri vypolnenii lyuboj drugoj missii, no chuvstvoval by sebya mnogo legche, esli by mog skazat', chto proishodit na samom dele. Esli by, konechno, sam znal, chto na samom dele proishodit. Na konsoli komlinka zamigal ogonek. Horn nazhal knopku. - Devyatyj slushaet. - Privet, devyatka, eto "Skat", - golos Miraks podejstvoval slovno bal'zam na ego izmuchennoe podozreniyami serdce. - Slushaj, my vse ravno zhdem, ne hochesh' povedat', chto takogo ty nagovoril moemu obozhaemomu papochke? Korran nahmurilsya. - A ty otkuda znaesh'? - Nu, ya mogla by skazat', chto ty razgovarivaesh' vo sne, no ty ni v chem takom ne zamechen. On dazhe videl, kak na ee puhlyh gubah igraet ulybka. - Kogda my vyletali, papochka prislal mne lichnoe poslanie. Obychno v nem govoritsya, chtoby ya udostoverilas', chto ty horosho zabotish'sya obo mne. Na etot raz rech' shla o tom, chtoby ya ne spuskala s tebya glaz i vo vsem slushalas'. Pochuvstvuj razlichie. Pochuvstvoval? - Aga. - Itak? - My pogovorili. - Ili ty nemedlenno soznaesh'sya, ili ya ugovoryu M3, chto emu neobhodimo bol'she vremeni provodit' v besedah s toboj. - |j, glushi turbolazery, - Korran pomyalsya nemnogo dlya prilichiya, potom tyazhko vzdohnul. - V obshchem, my s tvoim otcom vse obgovorili. On skazal, chto ya brosil tebya na Tajferre... - CHego?!! - ... a ya obvinil ego v tom, chto on brosil tebya, otpravivshis' na Kessel'. - CHego?!! Ty emu tak i skazal? - Nu da, potom dobavil, chto ty byla dlya nego vsem i chto on dolzhen tol'ko radovat'sya, chto tot, kem interesuetsya ego doch', imeet tot zhe uroven' otvetstvennosti i zapas vnutrennih sil, chto i on. - A pochemu u tebya nogi i ruki eshche na meste? - Miraks, tvoj otec vovse ne vuki, - Korran neskol'ko nervno rassmeyalsya, potiraya vse eshche noyushchuyu chelyust'. - Krome togo, imenno na etoj faze v razgovor vmeshalsya komandir. - A, teper' ponyatno, pochemu vy oba vse eshche zhivy. - Verno. Vedzh ukazal nam, chto poskol'ku ty lyubish' nas oboih, to u nas bol'she obshchego, chem raznoglasij. Voobshche-to on skazal, chto my oba dolzhny povzroslet' i nachat' vesti sebya kak vzroslye i razumnye lyudi. Miraks zahihikala. - Pryamo tak i skazal? - Net, snachala s®ezdil mne po fizionomii, a Busteru dal pod dyh. Tvoj otec ochen' udivilsya. - Mogu predstavit'... Vedzh voobshche na nego strannym obrazom dejstvuet. - Po krajnej mere, otec ego vyslushal, a potom my oba prigotovilis' nachat' novyj raund. Antilles prigrozil, chto pristrelit oboih, a ya nemnogo porabotal mozgami, znaesh' zhe, pered licom neposredstvennoj opasnosti ya stanovlyus' pochti geniem. Tak vot, ya soobrazil, chto mne tvoj otec ne nravitsya po nevernoj prichine. - |to kak? - Prosto podsoznatel'no ya schital svoim dolgom pered otcom prodolzhat' ego sopernichestvo s tvoim roditelem. I slishkom pozdno soobrazil, chto otec ne imel v vidu nichego lichnogo. On mog vyslezhivat' tvoego otca s bol'shim rveniem, chem drugih, no lish' potomu, chto tvoj papasha - dobycha ne iz legkih. No on ne nenavidel Bustera. A pozvoliv sebe postupit' inache, ya na samom dele porochu vse to, chemu otec staralsya menya nauchit'. - Putano, no ya mogu ponyat', - golos Miraks stal myagche. - A eshche tebya dergaet, chto tvoj otec nikogda ne rasskazyval tebe pro deda, da? Korran obdumal etot vopros, soglasno kivnul - bol'she samomu sebe. - Navernoe, no ne tak, kak ya ozhidal. Inogda ya dumayu, chto menya vrode kak predali, ne rasskazali, kak budto ya ne dostoin. A inogda ya ponimayu, chto eto sovsem ne tak. Menya derzhali podal'she ot semejnyh tajn radi moej zhe bezopasnosti. To, chego ne znaesh', ne smozhesh' razboltat'. YA dazhe ne znayu, pomogal li dedushka Horn sem'yam drugih dzhedaev, no to, chto mozhet uznat' odin, raskopayut i drugie. I otec vbival v menya kodeks chesti, ochen' pohozhij na tot, kotorogo priderzhivalis' dzhedai. A eshche on uchil doveryat' instinktu i predvideniyam. Horn pomolchal, ne sovsem ponimaya, chego ego tak potyanulo na otkroveniya v takoj nepodhodyashchij moment. - Znaesh', chto menya bol'she vsego bespokoit? YA znayu otca, on gordilsya svoim proishozhdeniem. Dolzhno byt', hotel podelit'sya so mnoj posle smerti Imperatora, no ne uspel, Bossk ubil ego... I ya vse dumayu: kak by on mne rasskazal, kakimi slovami? - A tvoj ded, Rostek Horn? - On na Korellii, pod Diktatom. Ne bylo vozmozhnosti s nim svyazat'sya. Poprobuyu, kogda zakonchitsya nasha zavaruha. No mne hotelos' by uslyshat', chto otec rasskazal by o svoem otce. Vmeshalsya Svistun. Korran nehotya glyanul na monitor. - CHto znachit: nuzhno bylo tol'ko sprosit'? Droid zagudel. - Ladno-ladno, eto ty tak opravdyvaesh'sya. I chto by sluchilos', esli by ya sprosil? Svistun sygral marsh. - Korran, chto tam takoe boltaet tvoj droid? - Obozhdi minutku... - Korran protyanul ruku i provel pal'cem po goryashchim na displee bukvam. - Polagayu, udivlyat'sya ne sleduet, no ya udivlen. Otec vvel v pamyat' Svistuna zakodirovannyj golograficheskij fajl. Ochevidno, kogda ya vstupil v KorBez, hotya net... Svistun govorit, chto eto sluchilos' ran'she. Na tot sluchaj, esli s nim chto-to sluchitsya. Svistun govorit, chto emu byli ostavleny instrukcii proigrat' mne fajl, kogda ya poproshu. I predostavit' kod. Polagayu, kodom dolzhno byt' imya Neji Halkiona ili nastoyashchee imya moego otca, Valin Halkion. Kozhu poshchipyvalo ot neozhidannogo oznoba: slovno otec dotyanulsya iz mogily. Navernoe, Helu Hornu tozhe bylo interesno, a ocenit li syn to neozhidannoe nasledstvo, kotoroe on poluchil ot deda. Do togo kak Korranu stalo izvestno o Halkionah, on spisyval vse na udachu ili schastlivyj sluchaj. Teper' - drugoe delo. Vidimo, otec znal, chto kogda-nibud' informaciya ponadobitsya, vot on i podgotovilsya. Otkryvalis' novye gorizonty. Vnov' zamayachilo zamanchivoe predlozhenie Skajuokera prisoedinit'sya k nemu i vyuchit'sya na dzhedaya. Mozhet byt', otec zapisal fajl imenno dlya takogo sluchaya? Da net, edva li, otkuda otcu znat' o vozrozhdenii rycarstva? Kak otkuda? Droid prochirikal vopros. - Net, Svistun, popriderzhi poslanie. Sejchas ne samoe vremya. - Pochemu, Korran? - izumilas' Miraks. - Nam vse ravno nechego delat'. - Potomu chto mne sejchas nekogda obdumyvat' voprosy, kotorye pri etom vozniknut. - Takie, kak?.. - Takie, kak - a ne pogoryachilsya li ya s otvetom Skajuokeru? Mozhet, moj otec hotel, chtoby ya uchilsya? CHtoby ya stal rycarem-dzhedaem... YA otkazalsya i vynudil svoih druzej prinyat' slozhnoe reshenie. Mozhet byt', samoe slozhnoe v ih zhizni. Vedzhu moj otkaz stoil voennoj kar'ery, a eto vse, chto u nego bylo. No on podderzhal menya, i eskadril'ya podderzhala menya, i teper' ya v otvete za nih. I ya dal slovo vernut'sya za plennikami. I ya hotel by sejchas dumat' o zadanii. I.. . i... i ne hochu ya brosat' tebya, chtoby uchit'sya neizvestno chemu! - To est' slushat' poslanie ty ne budesh'? Horn motnul golovoj. - Ne sejchas. I uzh tochno ne budu, poka my ne uladim dela na Tajferre. - Pochemu u menya takoe chuvstvo, chto ty voobshche mozhesh' nikogda ne proigrat' ego? - Potomu chto ty slishkom horosho menya znaesh', lyubov' moya, - Korran na mgnovenie zazhmurilsya; v gorle bol'no carapalo i hotelos' poskoree proglotit' kolyuchij komok. Potom on podnyal ruku i prizhal pal'cy k spryatannomu pod kombinezonom medal'onu. On taskal ego snachala na udachu, potom v pamyat' ob otce, a potom - s polnym pravom, kak potomok dzhedaya. - |ta gologramma... poslednee, chto ostavil otec. No on nikogda by tak ne postupil, esli by dumal, chto razrushit pri etom moyu zhizn'. - Ty uveren? - Aga. Esli by mne bylo neobhodimo uslyshat' etot fajl lyuboj cenoj, Svistun ne poluchil by instrukcij zhdat' moej pros'by, - Horn rassmeyalsya, pershit' v gorle ne perestalo. - Otec doveryal mne. I pozvolyal prinimat' sobstvennye resheniya i otvechat' za posledstviya. Miraks pomolchala. - A mne kazalos', chto poslednyaya veshch', kotoruyu ostavil tebe otec, eto tvoj medal'on, - progovorila ona nakonec. - |tot podarok pocennee kakogo-to fajla s semejnoj istoriej. - Spasibo... On hotel skazat' eshche chto-nibud', no Svistun provereshchal preduprezhdenie, vynudiv pilota posmotret' na displej. Iz giperprostranstva vyvalivalas' dyuzhina korablej, idushchih klinom. I shli oni pryamikom k Pronyram. - Svistun, voz'mi manifest u kazhdogo korablya, zatem sravni massy i ochertaniya, - Korran pereklyuchilsya na takticheskuyu chastotu. - Tretij, pyatyj i shestoj, v razvernutyj veer i skanirujte nashih gostej na predmet zhiznennyh form. Esli rebyata upakovany sverh ozhidaemogo, ya hochu eto znat' zaranee. Horn podozhdal minut pyat', chtoby dat' pilotam vremya na sbor informacii. Poka chto gruzovozy sootvetstvovali gruzovym manifestam, i ni na odnom iz nih ne bylo dopolnitel'nyh vojsk, tak chto Korran reshil poschitat', chto s konvoem - polnyj poryadok. - S moej tochki zreniya, karavan v norme, - soobshchil on zhdushchej ego resheniya Miraks. - Ponyala tebya, devyatyj. "Skat" vyzyvaet "Diademu imperatricy". Mozhete prodolzhat' polet. - Slyshu vas, "Skat". Davajte koordinaty, ne hochetsya zdes' zaderzhivat'sya. - Derzhite. Tut koordinaty tochki pryzhka, raschet vektora vyhoda, vremya i skorost', peredacha poshla. Po nizhnemu krayu osnovnogo displeya potekla cepochka cifr. Horn sledil za nimi, dumaya o tom, chto iz etih dannyh sumeet vylovit' Melina Karniss. Navernoe, damochka budet razocharovana, potomu chto pervym pryzhkom ee vyneset v mertvuyu sistemu. Ottuda vektor uzhe budet ukazyvat' na Jag'Dhul', no skorost' i vremya pryzhka ne pozvolyat sdelat' vernuyu dogadku, kuda imenno napravlyaetsya karavan. S tem zhe uspehom Melina mozhet navlech' gnev Isard na Folor. Pri mysli o syurprize, kotoryj zhdet karavan, Horn uhmyl'nulsya. Esli ne proizojdet nichego nepredvidennogo, gruzoviki na polnoj skorosti projdut mimo Jag'Dhul', no hitroumnyj Buster pridumal, kakim obrazom zavershit' ih puteshestvie. Ne zrya zhe on torgovalsya s Karrde o gravitacionnom proektore. Karavan vylovyat iz giperprostranstva, tochno sachkom, tak chto i gruzy pridut po adresu, i sekretnost' ne postradaet. A Karniss budet schitat', chto Pronyry pomeshany na sekretnosti. Korran spal i videl, kak by izvlech' iz Antillesa vse detali bezumnogo plana po razdelke Jsanne Isard na sostavlyayushchie, a poskol'ku primenyat' pytki meshalo otsutstvie dolzhnogo instrumentariya i uvazhenie k sohraneniyu bezopasnosti, prihodilos' chahnut' v nevedenii. Horn somnevalsya, chto uznaet vse doskonal'no, poka vse ne zakonchitsya total'noj pobedoj, a on kakim-to chudom popadet na doklad o hode boevyh dejstvij. Poetomu on otlozhil (na vremya) uyazvlennuyu gordost' potomstvennogo operativnika i prosto sorientiroval istrebitel' na vektor vyhoda i sbrosil moshchnost' dvigatelej. V giperprostranstve "krestokryl" vdvoe bystree lyubogo frahtovika (isklyucheniya: "Diadema" Meliny Karniss i "Skat-pul'sar" Miraks Terrik), tak chto na polovinnoj tyage - pyat'desyat odin procent, tut zhe podskazal astrodroid, - on vpolne uspeet pribyt' v sistemu naznacheniya do gruzovozov i obnyuhat' okrestnosti na predmet zasady. Podtyanulis' ostal'nye. - Devyatyj - "Skatu", svita gotova, moya gospozha. - Togda perestan' trendet' i bud' ostorozhen. - Kak vsegda, "Skat". Ili hotite, chtoby vash drazhajshij roditel' razocharovalsya vo mne? GLAVA 33 Melina Karniss ne perestavala ulybat'sya. A govorila ona nastol'ko nebrezhno, chto nepodgotovlennomu svidetelyu moglo pokazat'sya, budto ee sovsem ne volnuet proishodyashchee. - Net, milaya, net nuzhdy izvinyat'sya. Poslednie dva dnya ya provela v interesnoj kompanii. Esli by ty ne vzyala menya pod krylo, ya by chuvstvovala sebya tak uzhasno. Tak odinoko... Miraks tozhe bezzabotno ulybalas'. - Rada, chto sumela ugodit'. Menya poroj obvinyayut v tom, chto v moem obshchestve dushno. Tak, chut'-chut'. CHut'-chut'? Devushka, ryadom s toboj zadohnulsya i by givin, a oni ne ispytyvayut nuzhdy v vozduhe, mezhdu prochim. - Eshche raz spasibo, chto sostavila mne kompaniyu. I peredaj, pozhalujsta, otcu, chto Kogot' ne stanet podnimat' shuma iz-za togo, chto ya stol'ko vremeni zhdala deneg. Telon voobshche ochen' snishoditel'no otnositsya k podobnym veshcham. Miraks postoronilas', propuskaya sobesednicu v kabinu turbolifta. - CHto zh, do skorogo. Eshche uvidimsya. - ZHdu ne dozhdus'. Poka! Melina derzhala ulybku dazhe posle togo, kak dver' lifta zakrylas'. Esli Miraks hotya by na odnu chetvert' pohozha na sobstvennogo otca, to tut povsyudu ponatykany kamery nablyudeniya. Poetomu poka ona ne okazhetsya na bortu "Diademy", luchshe razygryvat' durochku. Karniss nadeyalas' ubrat'sya s Jag'Dhul' kak mozhno bystree, no otsrochennyj platezh oznachal, chto ujdet ona s poslednim iz karavanov. Esli ne v samom poslednem. Stanciyu mozhno bylo nazvat' dazhe ogromnoj, no zadejstvovany byli prakticheski vse angary. Razgruzit'sya udalos' ne srazu, ne hvatalo dokerov, ni mehanicheskih, ni zhivyh. Potom ne smogli podtverdit' sootvetstvie gruza manifestu, a port-master na etom osnovanii otkazyvalsya za nego platit'. Miraks nastoyala, chtoby gost'ya pereselilas' s "Diademy" na stanciyu, i dazhe podobrala ej krohotnuyu, no uyutnuyu komnatu, v kotoroj otsutstvovala tol'ko odna veshch' - komp'yuternyj terminal. To est' ne bylo ni malejshej vozmozhnosti soobshchit' na Tajferru koordinaty bazy. Vinu spokojno mozhno bylo svalit' na neugomonnuyu Miraks, poetomu Melina ne toropilas' s poslaniem, reshiv, chto luchshe snachala otojdet na bezopasnoe rasstoyanie. Navigacionnyj komp'yuter uzhe vyschital, skol'ko vremeni ponadobitsya udarnomu otryadu na perehod s Tajferry k Jag'Dhul'. Tak chto mozhno skazat', chto korellianka nevznachaj okazala nechayannuyu uslugu. Esli by koordinaty byli peredany srazu, to Melina okazalas' by v nastoyashchej lovushke. I ee ubili by vmeste so vsem personalom. Donoschica ne somnevalas', chto nesmotrya na to, chto Isard cenila postavlyaemuyu informaciyu, edva li Snezhnaya koroleva schitala stol' zhe cennym istochnik. Karniss vyshla iz lifta. CHtoby dobrat'sya do "Diademy", nado bylo projti mimo dvuh potrepannyh gruzovikov. Na stancii voobshche obitalo ochen' mnogo staryh gruzovyh lajb vsevozmozhnyh konstrukcij. Melina korotko usmehnulas', vspomniv slova bossa o tom, chto ves' etot flot napominaet emu, kak byl vzyat Koruskant. V obshchih chertah pohozhe, no ne hvataet ni "razrushitelej", ni krejserov Moi Kalamari. Pochti vse mestnye fury smotrelis' tak, budto ih svintili na skoruyu ruku iz metalloloma i zapchastej, s boem dobytyh u javov na Tatuine ili sobrannyh na orbitah |ndora i Alderaana. Prinadlezhashchaya Isard "Zloba" razmetala by vse etu moshkaru odnim vystrelom. A pri vide "Alchnosti" zdeshnie shkipera razbezhalis' by eshche do togo, kak Sajr Jonka otdal prikaz otkryt' ogon'. Na fone vseobshchego hlama legkij korellianskij frahtovik IT-1210 (modificirovannyj, razumeetsya) vyglyadel kak konfetka. Melina podnyalas' po trapu i voshla vnutr'. Lyuk za soboj ona zakryla ne ran'she, chem polyubovalas' na orudijnuyu bashnyu sverhu i massivnuyu raketnuyu ustanovku snizu diskoobraznogo korpusa. To, chto "Diadema imperatricy" ne mogla obognat', ona obstrelivala, otbivaya ohotu k pogone. - Pet! - okliknula Melina pilota. - Vyvozi nas otsyuda, kurs na sistemu Korel. U nas dela na Selenii. Kak tol'ko lyazhesh' na kurs i vyschitaesh' vremya pribytiya, daj mne znat'. YA budu v svoej kayute. - Kak prikazhete, kapitan Karniss. Okazavshis' u sebya, pervym delom Melina opechatala dver'. Kayuta byla eshche men'she, chem vremennoe pristanishche na Jag'Dhul' (svobodnoe prostranstvo na gruzovike - veshch' neslyhannaya), zato mogla pohvastat'sya kuda bol'shim udobstvom i roskosh'yu. Tut byla dazhe krohotnaya dushevaya kabinka, chto pozvolyalo Meline privodit' sebya v poryadok, kogda vzdumaetsya, i ne delit'sya s ostal'nym ekipazhem. Kogda ty edinstvennaya zhenshchina na bortu, ponevole zadumaesh'sya. A praktichnost' sochetalas' s vozmozhnost'yu napominat' ekipazhu, kto tut starshij. No s kupaniem pridetsya povremenit'. Melina vytryahnula soderzhimoe yashchika rabochego stola, potom sunula vnutr' ruku - po lokot'. Na bokovoj stenke pal'cy nashchupali nebol'shuyu, dlinoj v palec, dyuraplastovuyu plastinu, za kotoroj skryvalsya tajnik, otkuda i byla izvlechena na svet uzkaya serebristaya kapsula. I plastinu, i yashchik Melina vernula na mesto, a kapsulu polozhila na stol. Iz prochih ukromnyh mest byli vynuty Drugie ne menee poleznye veshchi: dve batarejki, prozrachnyj plastikovyj flakon s metallizirovannym donyshkom i metallicheskoj kryshkoj. Vnutr' flakona pomestilis' i batarejki, i kapsula, posle chego tvorenie bylo vybrosheno v unitaz. Melina spustila vodu. Kogda "Diadema" lyazhet na vektor vyhoda i nachnet razbeg dlya pryzhka cherez giperprostranstvo, pilot po obyknoveniyu sbrosit musor. ZHidkost' v vakuume mgnovenno zamerznet v nebol'shuyu glybu gryazno-golubogo l'da, kotoraya otpravitsya v nespeshnoe puteshestvie k mestnomu solncu. Projdet neskol'ko mesyacev, prezhde chem musor sgorit vnutri solnechnoj topki. No stol'ko vremeni i ne trebuetsya. Perepad temperatur aktiviruet kapsulu, proskochit iskra, a togo kolichestva savarenskogo brendi, kotorym napolnen flakon, dolzhno hvatit', chtoby vyplavit' malyutku-shpiona izo l'da. V sleduyushchee mgnovenie mikrosensory mayachka nachnut sobirat' informaciyu o sisteme. Droida-razvedchika videli vse, no malo kto znaet, chto esli razvintit' korpus, snyat' dvigatel' i oborudovanie, neobhodimoe, chtoby vojti v atmosferu planety i proderzhat'sya vo vrazhdebnoj obstanovke, ot droida ostanetsya uzkaya serebristaya kapsula dlinoj v zhenskij mizinec. Zadacha razvedchika byla prosta: opredelit' sistemu, v kotoroj on byl ostavlen, otyskat' blizhajshuyu stanciyu Obshchej seti i uzkonapravlennym luchom otoslat' na nee informaciyu. A uzh peredatchiki stancii dostavyat poslanie pryamikom fliri Vorru. Dal'she sobytiya budut razvivat'sya odnovremenno i prosto, i slozhno. Dlya togo chtoby obespechit' droida zvezdnym katalogom, ponadobilos' by bol'she mesta. Poetomu razvedchik ne budet znat' tochnoe mesto raspolozheniya bazy Razbojnogo eskadrona. On peredast lish' kartinku. A Fliri Vorru i ego podchinennye samostoyatel'no vycherknut iz predlagaemogo spiska vse sistemy, v kotoryh net obitaemyh planet ili planety, ch'e naselenie ne razvito nastol'ko, chtoby obespechit' Pronyr podderzhkoj, a ih korabli - remontom. Ili prosto nepodhodyashchie. Primerno cherez chas posle nachala raboty malyutka droid opoznal sistemu Jag'Dhul'. On orientirovalsya v prostranstve, razvernuvshis' k dalekomu peredatchiku, chtoby nachat' translyaciyu, no obnaruzhil prepyatstvie. Togda on pojmal chastotu signala komlinka, ishodyashchego ot prepyatstviya, i dazhe zametil, chto razmery neozhidannoj pomehi takovy, chto ona zaslonyaet ochen' mnogo zvezd. Opredelit', ne yavlyaetsya li prepyatstvie kosmicheskoj stanciej, razvedchik ne sumel. Poetomu on poprostu zapustil mikrodvigatel' i perebralsya na novoe mesto, gde emu nichego ne meshalo. On opyat' zasek koordinaty peredatchika i otpravil poslanie. I prodolzhal zanimat'sya svoim delom eshche tri standartnyh chasa, poka meteorit ne raznes vdrebezgi flakon iz-pod savarenskogo brendi. x x x Rassmatrivat' lica sobravshihsya v nebol'shom zale dlya instruktazhej bylo delom zanyatnym. Aktivnost' i vozbuzhdenie bili cherez kraj, chto beskonechno udivlyalo Antillesa, kotoryj ozhidal, chto posle ego vstupitel'noj rechi narod poostynet i dazhe vpadet v unynie. - Itak, vot chto my imeem, - podytozhil Vedzh. - V promezhutke mezhdu dvadcat'yu chetyr'mya i tridcat'yu shest'yu standartnymi chasami mozhno zhdat' pribytiya syuda, na Jag'Dul', "Lusankii" i "Zloby". |vakuaciyu stancii my uzhe nachali, vse nashi korabli sobirayutsya na granice sistemy. Ottuda u nih chistyj vektor vyhoda dlya pryzhka k Tajferre, kuda vy vmeste s nimi i otpravites'. |to vsem yasno? Zadumchivo pokachivaya lekku, Navara Ven podnyal palec. - Proshu proshcheniya, kommander, no neuzheli vy dumaete, chto esli podnimete vse korabli, a potom vdrug sbezhite, to tajferrianskie starshie oficery obmanutsya nashimi peremeshcheniyami? Otvetit' Vedzh ne uspel. - Esli py tajferrianskie, to ne opmanutsya, - Bror Dzhas razvernulsya, chtoby videt' tvi'lekka. - No oni - impy. Oni privykli, chto povstancy pegut pri vide ih, ta-a? Antilles ne mog ne ulybnut'sya. - Sobstvenno, - skazal on, - poka vy uprazhnyalis' v otrazhenii atak, my S Tikho proschityvali vse veroyatnye reakcii protivnika na komandnom urovne. I my uvereny, chto oni poveryat v nashe otstuplenie, osobenno esli my perejdem v giperprostranstvo po vektoru na Tajferru. Kapitan Drisso predpolozhit, chto my otchayalis' spasti nashu bazu i poetomu reshilis' na udar po nezashchishchennoj Tajferre. Nashi istrebiteli po skorosti vdvoe prevyshayut "Lusankiyu", poetomu u nas budet dvenadcat' chasov na to, chtoby okazat'sya na meste. Drisso znaet, chto nas emu ne dognat', poetomu on zakonchit razborku so stanciej i lish' posle etogo otpravitsya po nashi dushi. Lejtenant Horn, perestan'te korchit' rozhu i zadajte muchayushchij vas vopros. - A Drisso ne nastorozhit tot fakt, chto snachala my vyshli v tochku randevu s gruzovymi korablyami? - A chego radi ego dolzhno eto bespokoit'? Odna ego "Lusankiya" po ognevoj moshchi prevyshaet ves' nash flot. CHem bol'she korablej, tem bol'she praktiki dlya ego kanonirov, - Vedzh pozhal plechami. - YA znayu, u vas vseh sejchas ne golovy, a kotly nezadannyh voprosov, potomu chto plan ya izlozhil krajne nedetal'no i smutno. Komandiry gruppy poluchat dopolnitel'nyj instruktazh i oznakomyat vas s podrobnostyami v bolee podhodyashchee vremya. A sejchas ya hochu, chtoby vy znali, chem nam pridetsya zanyat'sya. Poetomu privedite v poryadok svoi dela i podgotov'te pis'ma rodnym, kotorye vy hoteli by otoslat' im v sluchae vashej gibeli. Darklajter vdrug ulybnulsya. - No vy zhe ne ostavite ih zdes', na stancii, pravda? Antilles rashohotalsya. - Net, ya otoshlyu ih na Koruskant. Ne tesh'te sebya nadezhdami i ne oshibajtes', rebyata, nam pridetsya nesladko. I mnogie nazad ne vernutsya. Za svobodu Tajferry zaplatit' pridetsya dorogo, i eshche dorozhe - esli u nas nichego ne poluchitsya. My idem prakticheski naudachu, no vybora u nas net, potomu chto drugogo shansa nam nikto ne predostavit. A esli proigraem my, edva li kto- nibud' risknet s nej svyazyvat'sya. Sidyashchaya ryadom s Gevinom botanka zarychala, vstoporshchiv usy: - To est' porazhenie v parametry operacii ne vhodit, tak, Vedzh? - Tol'ko ne dlya nas, Asir. Tol'ko ne dlya nas. x x x Fliri Vorru sledil, kak po vozduhu nad plastinoj nebol'shogo golograficheskogo proektora probegayut dannye. Sobstvenno, na sami cifry on ne smotrel, gorazdo bol'she ego interesovala |risi Dlarit, kotoroj tozhe ochen' hotelos' znat', gde iskat' nedavnih tovarishchej po oruzhiyu. - Razve ne genial'no, dorogaya moya? - sprosil ee Vorru. - Rebyata ustroilis' na Jag'Dhul'. YA aplodiruyu ih mudrosti. A vam sledovalo dogadat'sya srazu. |risi neohotno kivnula. - YA sdelala takoe predpolozhenie i vse proverila. Byl podan raport o tom, chto stanciya razrushena. I raport podpisal Pash Kraken, tak chto ne sledovalo, pozhaluj, verit' emu na slovo. Ministr tol'ko otmahnulsya. - Ne kaznite sebya, milaya |risi. - K chemu trudit'sya, - usmehnulas' tajferrianka. - Za menya eto sdelaet gospozha direktor. Vorru uspokaivayushche ulybnulsya. - Ah, vy tak horosho ee znaete! Znaete chto? Skazhu po sekretu, chto nashej hozyajke yavno ne hvataet Loora. Obychno ona rychala na nego, a teper' vybrala vas svoej cel'yu. I takuyu situaciyu ne stoit ostavlyat' bez izmenenij. - I chto vy predlagaete? - |risi voprositel'no pripodnyala tonkuyu brov'. - Davajte sravnim vpechatleniya. Posle togo kak na unichtozhenie Jag'Dhul' budet poslana "Lusankiya", kto-nibud' v Novoj Respublike obyazatel'no obratit vnimanie, chto Tajferra obladaet znachitel'nym voennym potencialom. Poka oni tam gonyayutsya za Zsinzhem, za kotorym vyslali chut' li ne ves' svoj flot, - i pozhelayu im udachi, pust' u nih vse poluchitsya, - gospozha Isard sobrala nemaluyu silu. Rano ili pozdno v Respublike podnimetsya krik, chto problemu pod nazvaniem "Jsanne Isard" nuzhno razreshit' raz i navsegda. I ya sklonen dumat', chto - rano. Tajferrianka zadumchivo pokachivalas' s pyatki na nosok i obratno. Potom snova kivnula. - Soglasna. - A eshche mne prishlo v golovu, - prodolzhil Vorru, - chto moe nyneshnee polozhenie bol'she menya ne ustraivaet. YA sumel skopit' opredelennuyu summu, kotoroj hvatit na priobretenie, skazhem, ne ochen' bol'shoj planety. I mne nuzhny vernye pomoshchniki i piloty, potomu chto ya ne hochu slishkom uzh ssorit'sya s sosedyami. - YAsno. A chto vam bol'she po vkusu - moi letnye talanty ili moe obshchestvo? Vorru na radostyah dazhe izobrazil voennyj salyut. - Vashi uslugi v kachestve pilota, lyubeznaya baryshnya, neimoverno cenny. Vashe obshchestvo, s drugoj storony, bescenno. YA predostavlyu vam vybor. - Togda ya, pozhaluj, nachnu s dolzhnosti komandira eskadril'i, - |risi slozhila ruki za spinoj. - A kak budet proishodit' eto dezertirstvo? - Posle togo kak "Lusankiya" i "Zloba" vernutsya iz pobednogo pohoda na Jag'Dhul', my otpravimsya na inspekciyu. Proizojdet neschastnyj sluchaj, my ischeznem. |to ochen' legko organizovat'. - Tak organizovyvajte zhe, - |risi oglyanulas'; za oknom pyshno bujstvovala zelen'. - Snezhnaya koroleva najdet sposob unichtozhit' mir, kotoryj ya lyublyu. I u menya net ni malejshego zhelaniya nahodit'sya zdes', kogda eto proizojdet. - Kak i u menya, milaya |risi, - ehom otozvalsya Vorru, - kak i u menya. GLAVA 34 Korran protyanul ruku k Miraks i vzyal ee ladoni v svoi. - Spasibo! CHernovolosaya krasotka ustavilas' na nego voprositel'no. - Bol'shoe delo - priglasila na obed! Ty chego? - Ne za eto spasibo, - Korran okinul vzglyadom stol i opyat' ustavilsya na Miraks. - Prosto uvidel, kak ty sidish' zdes', i vspomnil nashu pervuyu vstrechu na Talasea. - Aga, - s lica kontrabandistki ne shodilo nedoumennoe vyrazhenie. - Tuskloe osveshchenie, i vse takoe... V obshchem, pohozhe. Horn hmyknul. - Da net... ya vspomnil, kakoj ty krasivoj pokazalas' mne togda, i... - on uspel perehvatit' kulak, letyashchij emu v chelyust', - kakaya krasivaya ty sejchas. - A ya pomnyu, kakoj ty byl neotrazimyj v letnom kombinezone, a potom ya vse isportila, vspomniv o vrazhde nashih otcov... - A ya pomnyu, kak my s toboj razgovarivali na Koruskante, a potom ya vse isportil, uhitrivshis' popast' v plen k Isard... - Dobav' etot prostupok k perechnyu ee prestuplenij... - Soglasen... Ozhidavshij nepodaleku droid-oficiant prinyalsya ubirat' so stola gryaznye tarelki. - Znaesh', poka ya byl na "Lusankii", bol'she vsego menya terzala mysl', chto ty dumaesh', budto ya umer. To est'... mne... net, ya ne voobrazhal, chto moe ischeznovenie prichinit tebe bol'... to est' takuyu bol', no ya znayu, kak sam chuvstvoval sebya v takoj situacii... Miraks ne zasmeyalas', i on ej byl za eto blagodaren. Hotya ugolki polnyh gub u nee vse-taki podergivalis'. - I vot teper' men'she, chem cherez den', nas opyat' brosayut v srazhenie, v kotorom my oba mozhem pogibnut', i... Korran krivo usmehnulsya. - Slushaj, ne svorachivaj na temu "perespi so mnoj, potomu chto zavtra my mozhem pogibnut'", a! - YA? - Miraks s pritvornoj zastenchivost'yu prizhala ladoni k grudi. - Ty bredish'. Nikogda ne predpolagala vospol'zovat'sya toboj podobnym obrazom, nesmotrya na to chto priglasila tebya na obed i dazhe za nego zaplatila. - Znachit, net? - Net. - A pochemu, sobstvenno? YA chto, nedostatochno horosh dlya tebya? - V obshchem, ne slishkom, no, naskol'ko ya pomnyu, v moej posteli ty uzhe pobyval. - Est' popadanie. To est' soblaznenie perehodit v teoriyu. - Verno, no flirtovat' veselo. - I tut ya s toboj soglashus', - Korran opyat' otlovil ladoshku Miraks; ochen' hotelos' szhat' ee izo vseh sil, mozhet, togda Miraks pojmet, kak raspiraet iznutri grudnuyu kletku ot zhelaniya vse vyskazat'. - I ya nikak ne mogu pridumat', s kem by mne hotelos' poflirtovat'... ili soblaznit'... tol'ko s toboj. Voobshche-to nado by sdelat' etot process postoyannym. Po-moemu. Karie glaza Miraks sdelalis' kruglymi. - Lejtenant Horn, vy chto, prosite vyjti menya za vas zamuzh? - Znayu, neskol'ko prezhdevremenno... i tak vnezapno... to est' ya znayu, my zhivem vmeste s teh por, kak ya tut vosstal iz mogily, no za vsemi nashimi missiyami i rejdami za poslednie chetyre mesyaca i treh nedel' ne naskrebetsya, kogda my byli drug s drugom na samom dele. I ne govori, chto vokrug sploshnoj haos i bespokojstvo, ya znayu i pro haos, i pro bespokojstvo, no eshche ya znayu, to hochu provodit' s toboj bol'she vremeni. I ya nikogda nikogo ne najdu, k komu by ya chuvstvoval vse to, chto chuvstvuyu k tebe... Legkim srochno ponadobilas' dozapravka, poetomu Horn zatknulsya i stal zhadno glotat' vozduh. - |to horosho, - zadumchivo proiznesla Miraks, perepletaya svoi pal'cy s pal'cami Korrana. - Potomu chto esli by ty nashel sebe druguyu podruzhku, uzh ya by pozabotilas', chtoby vasha intrizhka pobystree zakonchilas'. A ty uveren? Ne hochesh' s Jelloj pogovorit' na etu temu? - I uslyshat' v otvet, kakoj ya idiot, chto ne poprosil tebya stat' moej zhenoj ran'she? Skol'ko ya ee znayu, ona imela privychku predskazyvat', kak dolgo budet dlit'sya moj ocherednoj roman, i vsegda okazyvalas' prava. Bol'she mne ee predskazaniya ne nuzhny. - Vsegda schitala ee umnoj, - zametila Miraks. - I vot chto, Korran Horn. Zarubi na svoem rasprekrasnom nosu, chto ya ni na shag ne otojdu ni ot moego otca, ni ot moego stilya zhizni. Miraks Terrik, kotoruyu ty poluchish', - eto Miraks Terrik, kotoruyu ty znaesh'. - Nu, s tvoim otcom my kak-nibud' pridem k vzaimoponimaniyu, - ne slishkom uverenno otozvalsya pilot. - A esli net, ty togo stoish'. YA ved' tozhe ne sobirayus' menyat'sya. - A chto, u tebya poluchilos' by? Korran reshil proignorirovat' zamechanie. - Nu kak? - sprosil on i pochuvstvoval, chto serdce sejchas vyskochit iz grudi. - Ty vyjdesh' za menya zamuzh? Miraks nedolgo ego muchila. Rovno stol'ko, skol'ko ej ponadobilos', chtoby podnesti ego ladon' k gubam i pocelovat'. - Da, - skazala ona posle etogo. - Vyjdu, Korran Horn. Napryazhenie razreshilos' naiglupejshim obrazom: Korran nervno rashohotalsya i dolgo ne mog uspokoit'sya. Prishlos' dazhe slezy vytirat'. Potom on sdernul s shei zolotoj medal'on na tyazheloj cepochke. - Znaesh', tut, na stancii, prilichnogo kol'ca ne najti, i ne hotelos' trevozhit' Zraji... |to vse, chto ya mogu tebe predlozhit', - on protyanul medal'on Miraks, no ta otkazalas' dazhe dotronut'sya do nego. - |to zhe tvoj talisman na schast'e, Korran! YA ne voz'mu ego, tol'ko ne pered boem. - Miraks, ty tol'ko chto soglasilas' vyjti za menya zamuzh. Esli v medal'one i zaklyuchalas' udacha, to sejchas ya vyzhal poslednyuyu kaplyu. Ty mne dorozhe vsego v Galaktike, tak chto esli talisman uberezhet tebya ili prosto budet napominat' tebe obo mne, eto gorazdo luchshe, chem popustu boltat'sya u menya na shee. Miraks pokachala tyazheluyu monetku na ladoni, provela bol'shim pal'cem po profilyu Neji Halkiona i medlenno rastyanula guby v ulybke. - Kak ty dumaesh', nashi deti budut pohozhi na nego? - UZH luchshe na nego, chem na tvoego otca... Oba posmeyalis'. Miraks - veselo, Horn - s nekotoroj natugoj, tak kak predvidel nebol'shie trudnosti v proizvodstve detej, esli Buster Terrik vyyasnit ran'she vremeni o novoj prodelke svoej obozhaemoj dochurki. - Po krajnej mere, mal'chiki, - dobavil on. - A devochki pust' budut pohozhi na tebya, i togda ya budu samym schastlivym chelovekom na svete i budu berech' ih, kak tvoj otec berezhet te