Timoti Zan. CHernaya molniya
---------------------------------------------------------------
Timothy Zahn. Blackcollar: The Backlash Mission. 1986.
Per. s angl. M. I. Fomicheva.
Izd.: Smolensk: Rusich, 1995 - (Sokrovishchnica boevoj fantastiki i priklyuchenij).
ISBN 5-88590-185-6.
OCR: YUrij Marcinchik
---------------------------------------------------------------
Veter, nesshijsya s severnoj okonechnosti Relston Batts, krepchal po mere
togo, kak noch' blizilas' k svoemu izlomu, dvigalsya na vostok i sulil skoroe
nenast'e. Rasplastavshis' na zhivote pod odnoj iz sosen, lezhal Lanato Kanai i
vslushivalsya v skrezhet vetvej, carapavshih emu bronirovannuyu kasku. Vzglyad
Lanato byl ustremlen skvoz' mglu na cherneyushchij vdali siluet dvorca. CHerez
chas, - a vozmozhno, i ran'she, - razrazitsya burya, nakroet pokryvalom livnya
plato Denvera i prevratit v otvratitel'noe mesivo uklon, na kotorom lezhal
Kanai. No do togo, kak eto proizojdet, on, Kanai, i ego rebyata-specnazovcy
uzhe budut vozvrashchat'sya domoj. Im potrebovalos' celyh shest' chasov, chtoby
preodolet' sto metrov lesa, no teper', kogda oni uzhe sdelali eto, vse
datchiki obnaruzheniya dvizhushchegosya protivnika byli u nih za spinoj, i cel'
pryamo otkryvalas' pered nimi. Otkryvat'sya-to otkryvalas', odnako vse eshche
ostavalis' vmontirovannye v kryshu avtomaticheskie pushki, zagraditel'nyj rov.
Krome togo, infrakrasnye i ul'trazvukovye samonavodyashchiesya sistemy tol'ko i
zhdali togo momenta, kogda napadayushchie vyprygnut iz vetvej na akkuratno
podstrizhennyj gazon. I, konechno zhe, vo dvorce najdetsya dve-tri dyuzhiny
vooruzhennyh do zubov parnej.
Ostorozhno dotyanuvshis' do svoego levogo predplech'ya, Kanai vytashchil iz
potajnogo karmashka skladnuyu snajperskuyu rogatku i privel ee v nadlezhashchee
polozhenie. Krepko stisnuv kist', on zaryadil rogatku malen'kim svincovym
sharikom. Kanai udalos' proslyt' metkim strelkom eshche v gody vojny, a
tridcat' pyat' let posleduyushchej praktiki tol'ko uvelichili masterstvo.
Blizhajshij ul'trazvukovoj prozhektor - malen'kaya troichnaya struktura -
raspolagalsya pod karnizom. Lanato byl edva zameten v tusklom svete,
otrazhavshemsya ot teh grozovyh tuch, chto polzli nad holmami Denvera k vostoku.
Ne spuskaya glaz s prozhektora, obostriv vse svoi chuvstva, Kanai pridal loktyu
bolee udobnoe polozhenie: Kanai zhdal signala.
Signal byl dan ochen' skoro. Vnezapno ozhil kommunikator na pravom
zapyast'e bojca, peredavaya kozhe seriyu pokalyvanij, oshchushchavshihsya, kak nabor
tochek i tire. |to oznachalo nachalo ataki soglasno osobomu voennomu kodu
specnazovcev.
Dazhe skvoz' pronzitel'nye zavyvaniya vetra Kanai sumel razlichit' gluhoj
hrust udara: eto svincovyj sharik ugodil v samoe chrevo ul'trazvukovogo
prozhektora. Boec zaryadil novyj sharik, kak tol'ko do ego ushej donessya lyazg i
grohot vsevozmozhnyh povrezhdennyh sensorov. Bokovaya dver' vperedi,
yavlyavshayasya neposredstvennoj cel'yu Lanato, ozarilas' krasnym mercayushchim ognem
trevogi. Nachal'nik nochnogo karaula byl uzhe v kurse vsego proishodyashchego...
so vsemi vytekayushchimi otsyuda dlya nego posledstviyami. Kanai medlenno dvinulsya
pryamo k dveri, pravda,-dvinulsya po duge i tak ostorozhno, chto ostalsya
nezasechennym datchikami protivnika.
I karniz nad dver'yu vzorvalsya strashnym oblakom smertonosnyh strel!
Kogda podnyalis' s zemli dvoe prikryvavshih Kanai s flanga muzhchin v
specodezhde i zigzagami pobezhali po napravleniyu k dvorcu, izyashchnye
metallicheskie drotiki uzhe rikoshetili ot massivnyh dorozhnyh plit. Na kryshe
zastrekotala avtomaticheskaya pushka. Mgnovenie spustya gryanul zalp, no Kanai
svoim metkim udarom uspel sbit' navodku orudiya na neskol'ko gradusov v
storonu ot misheni. Ryadom s dver'yu otverzlas' ambrazura i v begushchih lyudej
opyat' potokom zastruilis' gibel'nye strely. Konechno, bez osobogo vreda te
drotiki, kotorye yakoby nesli smert', byli ostanovleny plastikovoj bronej ih
specodezhdy. Stvol v ambrazure bespomoshchno povis, kogda seriken nashel svoyu
cel', i vse prochie begushchie ostanovilis' ryadom s dver'yu. Kto-to pripal k
zemle, kto-to vypustil neskol'ko nebol'shih razryadov v okoshko H-bloka. Esli
povezet, to nekotorye avtomaticheskie sistemy zashchity dverej, unichtozhennye
Kanai, posluzhat k tomu, chto ohranniki vo dvorce pojdut po lozhnomu sledu i
stanut ozhidat' ataki imenno v etom, osobennom, napravlenii.
Napadayushchie brosilis' k zemle, i okno ozarilos' vspyshkami vzryvov. Ono
ne razletelos' - slishkom prochen byl steklovidnyj sostav - no kak tol'ko
pogasli spolohi pobochnyh zarnic, Kanai zametil pautinu treshchin, pokryvshuyu
poverhnost' okoshka. Neskol'ko horoshih udarov nunchakami zavershat rabotu.
Togda ostanetsya tol'ko pokonchit' s ohrannikami.
Dvoe iz chisla atakuyushchih uzhe vskochili na nogi i metodichno kolotili po
steklu nunchakami. Kanai zaryazhal v rogatku novyj sharik, odnovremenno
oglyadyvayas' po storonam; a chto, kak napadut, svolochi? Kommunikator peredal
bojcu preduprezhdenie: bandity obhodyat pozicii s severa. Sekundoj pozzhe
bandity v samom dele tam poyavilis'. Ih bylo troe, vse oblacheny v tyazhelye
bronedospehi so strelkovymi povtoritelyami nagotove. Dvoe vyshli iz-za ugla,
peredvigayas' po-boevomu, polusognuvshis'. Strelkovye povtoriteli veli
akkuratnyj, no ustrashayushchij ogon'. Tretij vstal mezhdu kollegami s oskolochnoj
granatoj v ruke.
"Lyubiteli", - podumal Kanai. Pod prikrytiem gazovogo fil'tra Kanai
szhal guby v znak soglasiya. Oskolki granaty predstavlyali opasnost' dlya
plastikovoj broni dazhe na znachitel'nom rasstoyanii, a esli imet' v vidu, kak
vooruzhena eta troica, to mozhno zayavit' s uverennost'yu: nunchaki i zvezdochki
tut ne pomogut! Krome togo, otryad slishkom otkryt, tak i vsya operaciya,
glyadish', provalitsya. CHelovek s granatoj otvel ruku nazad, prigotovlyayas' k
brosku navesom...
Malen'kij pallet Kanai udaril vraga v zapyast'e. Konechno, eto ne moglo
prichinit' osobennogo vreda, uchityvaya vsyu zashchitu protivnika, no udar
okazalsya dostatochno silen dlya togo. chtoby vybit' granatu iz ruki.
Kanai ne stal nablyudat' za tem. k kakim posledstviyam privel ego
vystrel. Dazhe na takom rasstoyanii oskolki razryvnoj granaty mogli vpit'sya v
ego vytarashchennye na atakuyushchih glaza, a posemu on prinik licom k zemle i
prolezhal tak do teh por, poka nad nim okonchatel'no ne zatih grad zemlyanyh
kom'ev i stal'nyh oskolkov. Kogda Lanato snova otkryl glaza, to obnaruzhil
vseh troih nedobrozhelatelej rasprostertymi na trave, a kogda peremestil
vzglyad na razbitoe okno. to zastal kak raz tot moment, kogda tuda lezli
dvoe ego vernyh tovarishchej.
"Kanai! Davaj vnutr', na perekrytiya!" - signaliziroval pokalyvaniyami
kommunikator. Podnyavshis' na nogi, Kanai ponessya cherez luzhajku.
Raspolozhennaya na kryshe pushka vse eshche byla sbita s navodki. Prisluga orudiya,
veroyatno, byla chem-to sil'no zanyata v nekoem nevyyasnennom meste. Zasunuv
rogatku obratno v futlyar, Lanato dostal nunchaki, prigotoviv vse svoe
soznanie i vse svoi refleksy k vypolneniyu samyh raznoobraznyh zadach,
nachinaya ot blizhnego boya i konchaya dal'nim.
No vnezapno bitva zatihla, po krajnej mere, na mgnovenie. CHetyre tela
ukrashali pol pod oknom. Ih oruzhie bylo prihotlivo rasshvyreno vokrug. Vse
chetyre lica byli emu znakomy: ulichnye vshi, to est' naibolee deshevaya i
shirokoispol'zuemaya chast' organizacii Redzhera. Oni byli poslany ne dlya togo,
chtoby pregradit' dorogu napadavshim, a lish' dlya ih zaderzhaniya. A eto
znachilo, chto nastoyashchie soldaty vse eshche gde-to vperedi i zhdut shvatki.
Obostriv vse svoi chuvstva, Kanai rinulsya vnutr'.
Iskat' "nastoyashchih soldat" bylo ne mnogim priyatnee, chem razglyadyvat'
trupy, ih predvaryavshie. Trupy vse eshche szhimali oruzhie. Nedavno eshche oni vse
palili iz ukrytiya, i u vseh torchali serikeny v zhiznenno vazhnyh tochkah tela.
Perelozhiv svoi nunchaki v levuyu ruku, Kanai vytashchil paru zvezdochek - tak, na
vsyakij sluchaj - i prodolzhil put'.
Vnezapno poslyshalos' gudenie golosov, kak raz iz toj komnaty, gde
zakanchivalis' sledy boya. |to byli zvuki razgovora, slishkom spokojnogo sredi
vsej etoj bojni. Dojdya do komnaty, Kanai ostanovilsya. Potom zaglyanul
vovnutr'. Pered ego vzorom predstala skuchnaya kartina, kotoruyu on uzhe mnogo
raz videl na protyazhenii neskol'kih poslednih let. Dvoe oblachennyh v chernoe
lyudej stoyali v neprinuzhdennyh pozah nepodaleku ot pozhilogo cheloveka (celi,
zhertvy) i eshche pyat' dopolnitel'nyh tel ukrashali kover u starika pod nogami,
sozdavaya vpechatlenie dovol'no ubeditel'noj illyuzii. Atakuyushchie vsegda
ostavalis' verny sebe, no vot tel moglo byt' bol'she ili men'she, po zhelaniyu.
No chashche vsego menyalas' sama zhertva!
"|tot umolyat' ne stanet!" - podumal Kanai.
Manks Redzher ne umolyal ni o chem. Stoya ryadom s krovat'yu v naspeh
nabroshennom halate, on razgovarival spokojnym golosom cheloveka, uzhe vpolne
prigotovivshegosya k smerti.
- Itak, ya prevzoshel sam sebya, ne tak li? - govoril on krajnemu sleva
ot sebya strazhu. - Razve tebe nikogda ne prihodilo v golovu, Bernard, chto ty
tozhe otchasti prevzoshel sam sebya?
- Mne ne nuzhny vyzovy po kontraktu, Redzher, - holodno zametil Bernard.
- V moi obyazannosti vhodit soobshchit' tebe, chto moj klient polagaet primerno
sleduyushchee: ty szhiraesh' slishkom mnogo chernogo rynka na ego territorii.
- Tvoj klient? Sartan, chto li? Opyat' on za svoe!
- V svyazi s tem, chto ya skazal, - nevozmutimo prodolzhal Bernard, -
sovetuyu vam chto-nibud' predprinyat'.
Bernardova ruka sovershila zagnutoe dvizhenie, i dva oblachennyh v chernoe
cheloveka vyshli iz komnaty.
Lob Redzhera pokrylsya morshchinami.
- Ty imeesh' v vidu, chto eto i est'...
- Menya prosili, chtob ya ostudil tvoj pyl. Kak ya eto sdelayu, tebe ne
sleduet poka chto znat'. No esli mne pridetsya prijti snova, to rezul'taty
budut bolee vpechatlyayushchimi.
- Ponyatno. Znachit, Sartan ne v sostoyanii vesti polnomasshtabnuyu vojnu!
- fyrknul starikashka. - Peredaj emu, bratec, neskol'ko sovetov. Nikomu ne
udastsya sokrushit' Denver, ibo vnutrennie ego chasti rasschitany na dvesti
let. Ni v mirnoe vremya, ni vo vremya vojny, ni v gody rekrillskoj okkupacii
ne bylo naneseno sushchestvennogo urona Denveru. Esli Sartan dumaet, chto eto
udastsya sdelat' emu, to on pohoronit sam sebya, a sledom i tebya, esli ty u
nego krepko sidish' na mushke!
Tut Redzher posmotrel na Kanai, i tot prochel v glazah starika letopis'
vozrasta, ego pyshnuyu auru. S pravil'nymi indusskimi chertami pozhilaya
vneshnost' Redzhera ne znachila, konechno, nichego, kak gibkoe telo Kanai,
perevalivshee cherez shestoj desyatok. Skol'ko let Redzheru? Dostatochno star,
chtoby upravlyat' dnom Redzhera. Dazhe v gody rekrillskoj ugrozy. Vozmozhno.
Dazhe navernyaka.
Teper', vprochem, vse eti soobrazheniya rovnym schetom nichego ne znachili.
Mir sil'no izmenilsya za tridcat' let. Bernard i Kanai prinadlezhali k tem,
kto prekrasno znal, kak nuzhno sebya vesti v izmenivshemsya mire. Redzher i ego
rod byli nastoyashchimi dinozavrami, kotorym samoj sud'boj bylo ugotovano
vymiranie.
- YA peredam Sartanu vashi mudrye slova, - skazal Bernard prestarelomu
cheloveku s nekotorym ottenkom sarkazma. - YA prosto ne hochu, chtoby nas
vynuzhdali vernut'sya syuda snova.
Poluchiv novyj signal, Kanai razvernulsya i poshel tem zhe putem, kakim
prishel: po koridoru. On byl gotov k otrazheniyu vseh i vsyacheskih atak,
kotorye planirovalis' lyud'mi Redzhera. No kakaya by ognevaya moshch' ne pryatalas'
vo dvorce, ee ne hvatilo by na novoe soprotivlenie. Tri cheloveka v chernyh
odeyaniyah prokladyvali sebe put' nazad cherez les, obstupavshij slegka
potrepannye vladeniya Redzhera. Kanai skoree pochuvstvoval, chem uvidel, kak
poyavilis' chetyre teni iz ukrytiya, i vse semero odnovremenno umchalis' na
svoih zakamuflirovannyh mashinah.
- Nu? - sprosil odin iz lyudej podstrahovki.
- On vse pojmet, - ustalo skazal Bernard, snyav svoi fasetochnye ochki i
kasku. - Nam sleduet ozhidat' nekotoroj aktivizacii protivnika v rajone
Denvera.
- V takom sluchae, - prokommentiroval kto-to eshche, - nam pridetsya
poigrat' s lyud'mi bolee dostojnymi.
- Ili s Sartanom, - skazal Bernard s edva zametnym namekom na
osuzhdenie. - Sartan vse eto zateyal, a ne my. Ne zabyvaj!
Oni neslis' v yugo-vostochnom napravlenii, pryamo v Denver. Pryamo v
metropoliyu. Kanai otkinulsya na zadnem siden'e i stal tupo razglyadyvat'
lobovuhu; nachinalsya dozhdik. Tak rabotala bol'shaya shema konsolidacii.
Obeshchaniya luchshego budushchego... Vse, chto nuzhno bylo delat' - eto ostavat'sya
samoj elitnoj i horosho vooruzhennoj siloj, kotoruyu kogda-libo znal
prestupnyj mir. "Kakoj prekrasnyj povod, - podumal Kanai, - dlya padeniya
specnaza!"
Vselennaya, kazalos', byla soglasna s etim polozheniem. Dozhd'
vypleskival na mashinu veera slez. Slez po unizhennym voinam.
- Specnaz - eto elita vooruzhennyh sil. Osobenno v svete nazrevayushchego
konflikta. Specnaz - edinstvennyj shans Demokraticheskoj Imperii Zemli
protivostoyat' smetayushchej vse na svoem puti militaristskoj mashine Rekrillov,
zapushchennoj protiv nas.
Bez osoboj na to prichiny eti slova osvetili soznanie Allana Kejna,
stoyavshego v kromeshnoj temnote. Slova nadezhdy, proiznesennye glavoj VS DIZ v
pervom Special'nom Centre po podgotovke voinov v 2416 godu. Nadezhda byla,
konechno, neprochnoj. V 2418 uzhe nachalas' vojna: trinadcat' kolonij i sama
Zemlya byli vynuzhdeny kapitulirovat' i podverglis' obrabotke Rekrilla i
vojskami marionetochnyh pravitel'stv.
V nastoyashchij moment Kejn ne chuvstvoval sebya osobennoj elitoj. Tem bolee
elitarnym voinom.
Skol'ko mudrosti bylo v proshlom...
Edva ulovimyj skrezheshchushchij shum kosnulsya ego ushej, vernuv na zemlyu k
problemam tekushchej dejstvitel'nosti. Primerno pyat'-desyat' chelovek ("Sem',
rovno sem'!" - reshil Allan, osnovyvayas' na intensivnosti shuma) nahodilis' v
redkih zaroslyah, postepenno okruzhaya ego. Oni byli vooruzheny kak obychnym
avtomaticheskim, tak i lazernym oruzhiem. Protiv takoj moshchi seriken, nunchaki
i rogatka ne mogli byt' effektivno primeneny. Osobenno esli uchest' i to
obstoyatel'stvo, chto protivniki ne byli, kak on, slepy.
Glaza Allana ustavilis' na vnutrennie poverhnosti zashchitnyh ochkov.
"CHert tebya deri, Lejt, - podumal on, - eto zhe prosto smeshno". Gluboko
vzdohnuv, Kejn zastavil sebya skoncentrirovat'sya na proishodyashchem.
Itak, protivnikov semero: dvoe speredi, dvoe szadi, troe po bokam, i
vse podbirayutsya slishkom blizko dlya ego bezopasnosti. Poskol'ku Kejn byl
otchasti nezryach, prihodilos' nadeyat'sya tol'ko na to, chto iniciativu voz'met
v svoi ruki on, Allan, a ne protivniki voz'mut v svoi ruki ego samogo.
Ostorozhno, starayas' ne proronit' ni zvuka, on dostal iz privyazannogo k
bedru meshochka seriken i neskol'ko zvezdochek. Perelozhil iz odnoj ruki v
druguyu, opyat' vzdohnul. Vdrug rezko upal na koleni i metnul snaryady v
neizvestnye ob容kty.
Vse chetyre zvezdochki uzhe byli vypushcheny, kogda otkuda-to sleva
poslyshalsya udivlennyj vykrik. Kejn metnul svoyu pyatuyu zvezdochku pryamo na
golos, a zatem sdelal bystryj kuvyrok vpered, chtoby izbezhat' grada strel.
Smertonosnye strely sovershenno ne zadeli ego, a vot zvuk strelyayushchego
pistoleta dal koordinaty novoj misheni. Zavershiv kuvyrok vse tem zhe
poluprisyadom, Allan izvlek iz nabedrennogo meshochka eshche odnu porciyu
zvezdochek i metnul ih v novom napravlenii. Kto-to zavopil, kak by
zahlebyvayas', a Kejn snova prizhalsya k zemle. Zastyl. Prislushalsya. Mozhet,
bylo vsego shest' napadavshih, a ne sem'?
Vnezapno zagovoril kommunikator, izdav seriyu pokalyvanij: bandit
priblizhaetsya pod uglom v dvadcat' pyat' gradusov, pod prikrytiem.
Itak, nomer sed'moj otyskalsya! Odnako gde zhe sever, ugly-to imenno
ottuda otschityvayutsya. O! Mozhet okazat'sya poleznym kinesteticheskij metod,
pravda, esli udastsya rasslabit'sya kak sleduet. Otkuda? Ottuda? Tochno,
ottuda! Ostalos' desyat' gradusov do zataivshegosya protivnika. Prosunuv
pal'cy pod pravyj rukav, on nabral tekst voprosa: "Utochnite prikrytie
bandita!"
Otveta ne posledovalo. Vozmozhno, nebol'shoj kust. Da, kust mog
posluzhit' neplohim prikrytiem v etoj dostatochno pustynnoj mestnosti.
Vizual'naya zashchita ot slepogo cheloveka. Vprochem, tolstyj kust mozhet
poroyu uberech' i ot smertonosnyh zvezdochek. Kejn potyanulsya za rogatkoj, no
tut bukval'no v metre ot nego razdalsya zvuk, kotoryj i povlek za soboj
mgnovennuyu reakciyu.
Pripodnyav golovu, Allan ottolknulsya ot lesnoj podstilki, na kotoroj
tol'ko chto lezhal, i nanes udar v stremitel'nom kuvyrke, udar po nevidimoj
celi, kotoraya, kak podskazyvali ushi, nahodilas' pryamo pered nim. Pyatki
Kejna pochuvstvovali chto-to tverdoe i sil'no udarili. Geroj vyprygnul
vpered, vyhvativ svoi nunchaki iz bokovogo chehla i razmahivaya imi s
neestestvennoj skorost'yu v tom napravlenii, otkuda donessya zvuk udara.
Dubinka dlinoj v tridcat' santimetrov krutilas' v umelyh rukah s legkim
zhuzhzhaniem, izdavaemym plastikovoj cepochkoj, chto soprotivlyalas' udaram. No
kak tol'ko Kejn dostal svoj seriken i zazhal ego dlya udara "podsechkoj",
vozduh raskololsya ot pronzitel'nogo svista. Kejn snyal ochki, totchas zamorgav
ot neozhidanno yarkogo sveta, i vzglyanul na vstayushchego s zemli protivnika.
Nachnem s togo, chto Rejf Skajler byl ogromnogo rosta i v tyazhelyh
dospehah - zakonchennyj monstr.
- Mne kazhetsya, chto ya rad tebya videt', - skazal Kejn. - Ty pohozh na
statuyu gigantskogo tarakana.
Skajler hihiknul, vse eshche vstavaya na nogi.
- Menee krupnyj chelovek pochel by tebya grubiyanom! - vymolvil on, sorvav
s sebya shlem (hotel posmotret', chto tam vnutri shlema). - |-e, vmyatina, a vot
pylayushchaya cherta dlinoj v neskol'ko santimetrov. CHistyj udar, nastol'ko
sil'nyj, chto mog by raskolot' dazhe cherep Rekrilla. - Nakloniv golovu,
zdorovyak posmotrel na nagrudnuyu plastinu dospehov: dva krasnyh ovala
oznachali, chto syuda bili pyatki Kejna. - CHudnen'ko!
- Vot imenno, - skazal golos pozadi Kejna, - v ideale tebe ne
sledovalo by podpuskat' ego tak blizko.
Allan povernulsya, chuvstvuya v dushe celyj kaskad emocij, kotoryj vsegda
ovladeval im, kogda on obshchalsya s Dejmonom Lejtom. Komandir specnaza (kratko
- komvzvoda) i starshina specnaza, ostavshegosya na Plinri, po krajnej mere
dvazhdy spasal zhizn' Kejnu i preuspel v udachnom vytaskivanii zadanij Sil
Soprotivleniya iz vodyanistoj gryazi, kakovoj oni po suti i yavlyalis'.
Pravda, Lejt inogda vral Allanu, posylaya ego na otvlekayushchie manevry
tak chasto, chto Kejn i soschitat' ne mog. Lejt byl edinstvennym, kto gonyal
Kejna po vsem disciplinam, chto prepodavalis' v akademii specnaza na Plinri.
Uzhe sem' mesyacev gonyal... Ochen' mnogo zubodrobitel'nyh testov.
Podojdya k Kejnu, Lejt mel'kom vzglyanul na sledy na dospehah Skajlera.
- Neploho, - skazal on. - Tebe udalos' sovershit' tri bystryh i dva
medlennyh ubijstva posredstvom seriken. Hotya poslednim udarom ty pochti
promazal. Pojdem v Palatku i posmotrim zapisi.
Skajler ustremil svoj vzor naverh i obnaruzhil v nebe kroshechnuyu tochku.
- Ulybochka dlya kamer bezopasnosti, - predlozhil Skajler.
Kejn otvetil bezrazlichnym zhestom, reshiv ne bespokoit'sya po takim
melocham. Pomestiv seriken nazad v meshochek, on posledoval za Lejtom skvoz'
redkie zarosli derev'ev, nablyudaya, kak valyavshiesya krugom "mertvye"
postepenno ozhivayut, zhdut novyh ukazanij, kasayushchihsya ocherednoj "zhertvy".
Dovol'no zanyatno i dazhe pouchitel'no bylo smotret' zapis' vsego
spektaklya v celom. Sidya pered ekranom, Kejn prokruchivl v svoem mozgu
vospominaniya vmeste so zvukami neprekrashchayushchejsya kritiki Lejta.
- Zdes' ty poteryal polsekundy v izlishnem zamahe ruki... Horoshij
podkat, no po pravilam tebya dolzhny byli uzhe unichtozhit' sleduyushchim
vystrelom... Skajler, vidimo, dvigalsya slishkom tiho, chtoby slyshat', no ty
dolzhen byl pochuvstvovat' ego priblizhenie... Horoshee padenie! Molodec!
Zapis' zakonchilas', i Kejn razzhal kulaki.
- Itak, kakov zhe vash prigovor? - sprosil on. - Zaschityvaetsya li mne
sdacha ekzamena ili pridetsya podozhdat', poka "Novak" snova otpravitsya na
Zemlyu?
Lejt polozhil lokot' na stol, pokruchivaya kol'co, kotoroe nosil na
srednem pal'ce pravoj ruki, i ustavilsya na Kejna. Vzglyad Kejna upal na
kol'co: serebryanaya golova drakona venchalas' kryl'yami letuchej myshi. Rubiny
vmesto glaz u etoj tvari oznachali, chto hozyain kol'ca - komvzvoda specnaza.
Simvol polnomochiya, prednaznacheniya i nevyrazimoj boevoj moshchi... Lichno dlya
Kejna eto byl takzhe simvol togo, chto emu skoro pridetsya rasporyadit'sya svoim
masterstvom sovershenno neobychnym obrazom.
- Skazhi, ved' ty hochesh' nosit' drakona? - osvedomilsya Lejt.
- Ne bez togo. No mne hochetsya chestno ego zasluzhit'.
Lejt slegka pozhal plechami.
- Nu, my mogli by nagradit' tebya, esli b u nas byli kol'ca v zapase!
- I chto by v etom bylo horoshego? - fyrknul Kejn. - YA hochu byt'
nastoyashchim specnazovcem, a ne prosto tupo nosit' ih atributy.
- Esli b u nas byla hot' odna "molniya", to ty by poluchil ee pervym. I
ty eto znaesh'.
Allan kivnul. "Molniya" - narkotik, na kotorom osnovyvalsya celyj proekt
specnaza. Upotreblennaya v strogo ogranichennom kolichestve, "molniya" tak
vozdejstvovala na himiyu chelovecheskogo organizma, chto skorost' vseh reakcij
v boevoj situacii udvaivalas'. "Molniya", odna tol'ko "molniya" pozvolyala
skupo osnashchennym spepnazovcam s ih primitivnym uzkoprofil'nym oruzhiem
odolevat' prekrasno ekipirovannyh Rekrillov.
Seriken i nunchaki prohodili osvidetel'stvovanie na detektorah
lazernogo i bronebojnogo oruzhiya bez podnyatiya trevogi. Skorost' "molnii" i
snajperskaya metkost' specnaza prevrashchali etot otryad v grozu prestupnogo
mira.
Odnako na Plinri ne bylo "molnii". Nichto ne govorilo i o tom, chto
kogda-libo ona ostavalas' na DIZe. No esli tak, to pervoe pokolenie
specnaza dolzhno stat' i ego poslednim pokoleniem.
Lejt snova zagovoril, i Kejn snova pereklyuchil svoe vnimanie na shefa.
- Vprochem, tvoya komanda i bez "molnii" dostatochno horosho podgotovlena,
- skazal starshina. - Esli ty hochesh' pogovorit' s Lipkovskim po povodu
otpravki tebya v puteshestvie, to sejchas kak raz samoe vremya pogovorit'.
Kejn bystro obliznul guby. Moment, kotorogo on zhdal v techenie vsego
proshedshego goda, moment, kogda on pokinet otnositel'no bezopasnye steny
Plinri i vystupit so svoej komandoj protiv rekrillskogo marionetochnogo
pravitel'stva Zemli. Net, on nikoim obrazom ne hotel pokazat' Lejtu svoyu
nereshitel'nost'.
- Horosho, - zhivo skazal on. - General vse eshche u sebya?
- Da, i budet u sebya eshche dva chasa. Potom "SHattl" ego zaberet obratno.
Kejn kivnul.
- O'kej, uvidimsya pozzhe!
Komnata generala Avrila Lipkovskogo, nahodivshayasya v Udarnoj Palatke,
byla malen'koj i dovol'no skudno meblirovannoj, chtoby podhodit' cheloveku,
kotoryj provodil v nej celyh shest' dnej v godu. Kojka, stol, dva kresla i
komp'yuter, sposobnyj proizvodit' deshifraciyu razlichnyh tekstov, - vse bylo
privezeno s korablya, kotoryj god nazad otkopal Lejt so svoimi specnazovcami
pryamo pered nosom u Rekrillov, v hranilishche desyatiletnej davnosti. Konechno,
byla eshche vezdesushchaya "podslushivayushche-nablyudayushchaya sistema", i ne odna. Oni,
kak griby (forma ochen' shozhaya) rosli vokrug Palatki. Kejn podozritel'no
osmotrel pribor, kak tol'ko voshel v komnatu. V nastoyashchee vremya horoshaya
nablyudatel'naya sistema izgotovlyaetsya tak, chtoby byt' nepronicaemoj dlya vseh
vidov elektronnogo oborudovaniya, no v odin prekrasnyj den' etot bar'er mog
byt' unichtozhen. I srazu nikto ne uznaet, chto sluchilos'.
- Kejn, ya zajmus' toboj cherez minutu, - skazal Lipkovskij, otslezhivaya
chto-to glazami na komp'yutere.
Allan sel v kreslo pered stolom, otkuda izobrazhennoe na ekrane bylo
nedostupno ego vzglyadu. Nad chem by tam ni rabotal Lipkovskij, eto ne
kasalos' lichnyh interesov Kejna. I Lejt, i Lipkovskij byli ochen'
zainteresovany v tom, chtoby skryvat' ot lyudej raznye sekrety. Esli tebe ne
nuzhno chego-nibud' znat', tebe etogo i ne skazhut nikogda. A dvazhdy ty ne
stanesh' sprashivat'.
CHerez minutu pozhiloj chelovek vzdohnul i otkinulsya v kresle.
- CHert by ih vseh pobral! - vyrugalsya on.
- Nepriyatnosti? - sprosil Kejn.
- Da, no poka tol'ko na urovne razdrazheniya, - otvetil Lipkovskij,
ukazyvaya rukoj na ekran. - Poslednie razveddannye Kirachis s DIZa govoryat o
tom, chto snova izmenilsya voennyj front CHriselli i sootvetstvuyushchim obrazom
izmenilis' konvojnye marshruty Rekrillov. |to znachit, chto nam pridetsya
delat' kryuk vokrug Navarry ili dazhe Novogo Marokko, esli my ne zahotim
vlipnut' vo chto-nibud' bolee ser'eznoe.
Kejn skorchil grimasu. Moguchaya voennaya mashina Rekrillov, pereehavshaya
cherez DIZ, byla teper' zablokirovana v rodnyh zemlyah CHriselli i "mohnatye
shariki na nogah" vynuzhdali ee raskoshelivat'sya. |to byla edinstvennaya
prichina, po kotoroj trem korablyam klassa "Novyj Lipkovskij" bylo razresheno
brodit' v okruge. Rekrilly ne mogli pozvolit' sebe otorvat' ot fronta
peredovye suda, chtoby pustit'sya presledovat' narushitelej. No eto vovse ne
znachilo, chto esli sluchitsya tak, chto esli kakoj-nibud' korabl' stolknetsya s
tremya "Novymi", to on ne stanet po nim strelyat'.
- U vas kakie-to nepriyatnosti s atakoj na Zemlyu?
Lipkovskij pokachal golovoj.
- Vovse net. Zemlya nahoditsya na seredine puti konvojnogo marshruta.
Dumayu, vasha komanda poletit so mnoj.
- Novosti bystro rasprostranyayutsya, - ulybnulsya Kejn. - Lejt uzhe uspel
skazat' o vyhode komandy iz sten akademii. No, general, kakie u vas
soobrazheniya otnositel'no teh sekretov, kotorye vse eshche mogut hranit'sya na
Zemle?
Lipkovskij vskinul brovi.
- Ty govorish' o vazhnyh sekretah?
Kejn gluboko vzdohnul.
- Da. mne hotelos' by uznat' formulu "molnii".
Esli by Lipkovskij schel eto zhelanie smeshnym, to on by nepremenno
rashohotalsya. No on dolgo, ne govorya ni slova, nablyudal za Kejnom. Nichego
nel'zya bylo prochest' na lice generala. Potom on pozhal plechami.
- Dumayu, chto v poslednie gody ochen' i ochen' mnogie lyudi ohotilis' za
tem zhe sokrovishchem. Navernoe, vam kazhetsya, Kejn, chto komu-to udalos'
preuspet', ne tak li?
|ta mysl' borozdila soznanie Allana. CHasto borozdila.
- Pravil'no. No, mozhet, oni prosto ne v tom meste iskali?
- I ty dumaesh', chto ya znayu, gde nuzhnoe mesto?
- Mne izvestno, general, chto vy sluzhili v etom sektore eshche do
vtorzheniya Rekrillov. YA uveren, chto vy znaete nekotoroe kolichestvo voennyh
skladov na Zemle ili gde-nibud' eshche.
Lipkovskij fyrknul. Krivaya ulybka chut' tronula ego guby.
- Tajnye sklady? Sklady? Vot uzhe desyat' let mne ne dovodilos' slyshat'
etogo termina. U tvoih nastavnikov byl opredelenno voennyj uklon.
- Odnim iz etih nastavnikov byl general Moris Kratochvil'.
- Kratochvil'? - morshchiny Lipkovskogo oboznachilis' na lice s
nechelovecheskoj rezkost'yu i otchetlivost'yu. - Horoshij chelovek... N-da... Net,
Kejn, formula "molnii" mne neizvestna. Ee nel'zya najti v tajnyh skladah.
Esli eta formula ne utrachena, to edinstvennoe mesto, gde ee mozhno najti -
eto Sem' Sester.
Kejn nahmurilsya. On uzhe slyshal eto slovosochetanie.
- |to byli sem' komandno-zashchitnyh baz, tak? Primerno, po odnoj na
kontinent?
- Pravil'no, - kivnul general, - tam byli zaklyucheny naibolee vazhnye iz
vseh voennyh sekretov. K neschast'yu... Nu, mozhet byt', i tak poluchitsya
proverit', - tut Lipkovskij zastuchal po klavisham, - u nas est' karta Zemli,
poluchennaya neskol'ko mesyacev nazad vo vremya sledovaniya odnogo iz sudov mimo
etoj planety. Tridcat' let - eto bol'shoj srok, no sily, neobhodimye dlya
unichtozheniya hotya by odnoj iz Sester, dolzhny byt' dostatochno moshchny i dlya
togo, chtoby ostavit' sledy...
CHerez neskol'ko minut predskazanie Lipkovskogo sbylos'. SHest' iz
ukazannyh na karte tochek sostavlyali soboj centr voronki ot vzryva. Ili
sovershenno pustynnuyu mestnost'. Ili i to, i drugoe.
Sed'maya...
- Prakticheski netronuta, - probormotal Lipkovskij, progonyaya razlichnye
programmy dlya uvelicheniya razresheniya i topograficheskogo analiza. -
Neveroyatno! Kak oni smogli propustit' ee?
- Gde tochno raspolozhena eta baza? - sprosil Kejn.
Lipkovskij pokoldoval nad klaviaturoj, i na fotografiyu s orbity
nalozhilas' topograficheskaya karta.
- Zdes', - skazal on, pokazyvaya na gornye otrogi. - Gora |jgis,
primerno v tridcati klikah k zapadu ot Denvera, Severnaya Amerika. Tuda
podhodit krupnyj avtoban. Vhod otkryvaetsya otsyuda.
Kejn zastyl, vpivshis' vzglyadom v ekran. Net opustosheniya. Net nikakogo
kratera.
- CHto eto tam za shtuki na severe? - sprosil on, pokazyvaya na blednye
tochki.
Lipkovskij nazhal neskol'ko klavish.
- YA by skazal, chto eto sledy ot razryvov nejtronnyh raket. Vozmozhno,
eshche s toj vojny. Voronki nikak ne nazovesh' nedavnimi.
- Mozhet, baza i byla nejtralizovana podobnym obrazom? Pricel'nyj
nejtronnyj obstrel.
- Net. |jgis obespechivaet opredelennuyu bezopasnost'. No ty prav, baza
byla, dejstvitel'no, kak-to nejtralizovana. Rekrilly ne ostavili by prosto
tak stol' lakomyj kusochek.
- Mozhet, im ne nuzhno bylo ee unichtozhat'? - predpolozhil Kejn. - Mozhet,
oni zahvatili ee iznutri, a?
- V takom sluchae, vykin' iz golovy vse sobstvennye plany o
proniknovenii vnutr', - poter podborodok Lipkovskij, - hotya mne i ne
veritsya, chto ty sdelaesh' eto. Esli by baza byla zablokirovana odnazhdy, to
nikomu by ne udalos' proniknut' tuda, ne razrushiv do osnovaniya vot etoj
samoj gory.
Kejn zakusil gubu.
- Mozhet, baza byla nezaperta. Ili ee prosto sdali.
Kakoe-to vremya Lipkovskij ne izdaval ni zvuka. Potom shumno pokachal
golovoj:
- Net, i ta, i drugaya versii dostatochno nepravdopodobny. Kratochvil' ne
brosil by |jgis, ne sdal by bazu. |togo ne sdelal by dazhe i mestnyj
komandir.
Nastupilo carstvovanie ocherednoj pauzy.
- Itak, - skazal Kejn, narushaya tishinu, - kakovo budet vashe
okonchatel'noe reshenie? Est' li kakoj-nibud' prok v tom, chto ya budu iskat'
vot tam "molniyu"?
- Malo proku, - priznalsya Lipkovskij. - |jgis libo zaperta, libo
sozhzhena. A mozhet byt', i vovse prevrashchena v angar Rekrillov. Tvoi shansy
prakticheski ravny nulyu. Pomoshchi tozhe neotkuda zhdat'. Kakuyu ty najdesh' sebe
podmogu v teh krayah?
- Najdu, - skazal Kejn. - Tam dolzhny byt' specnazovcy. I u moih
nastavnikov v Soprotivlenii est' koe-kakie svyazi s Severnoj Amerikoj i s ee
gruppoj, imenuemoj "Fakel".
- Zakonnaya?
Kejn pozhal plechami.
- Vse oni podderzhivali svyaz' s Amerikoj, kogda ya uhodil ot nih. |to
nastoyashchie, horosho zakonspirirovannye fanatiki. Oni mogut delat' vse chto
ugodno, lish' by sbrosit' okovy vlasti. Vlasti Rekrillov.
Lipkovskij pokachal golovoj.
- Na tvoem meste ya by ne stal svyazyvat'sya s nimi. Nikogda ne ver'
fanatikam v bol'shej stepeni, chem eto tebe neobhodimo.
- Potomu chto oni tupye?
- Potomu chto oni v odnu sekundu opolchatsya protiv tebya, esli ty hot' na
odin shag otklonish'sya ot pravil'nogo, po ih mneniyu, puti.
- Horosho, - s usiliem vzdohnul Kejn. - No mozhet byt', v DIZe est'
gde-nibud' bolee podhodyashchee mesto dlya moih poiskov? Kak naschet Al'fy
Centavra?
- Uchebnyj centr specnaza? - pokachal golovoj general. - Vse koncheno.
Planeta byla podvergnuta stol' zhutkoj bombardirovke, chto vyglyadit
vozvrashchennoj v lednikovyj period. K tomu vremeni u Rekrillov bylo uzhe
dostatochno opyta, chtoby borot'sya so specnazom. Rekrilly hoteli znat'
navernyaka, chto bol'she net nikogo iz nashih rebyat na planete Centavra. Net,
Rekrilly ne hoteli bol'she imet' del so specnazom.
Verno. Kejn sobstvennymi glazami videl, chto mozhet sdelat' specnaz s
prishel'cami i ih soyuznikami sredi lyudej. Teper' on ponimal, pochemu vybral
imenno etu cel' dlya sebya.
- Horosho, - progovoril ne toropyas' Allan. - Dumayu, eto budet |jgis. Vy
v silah skazat' mne chto-nibud' o samoj baze, o ee zashchite, planirovke?
- YA mogu skazat', - skrivilsya Lipkovskij, - tol'ko neskol'ko obshchih
fraz na etot schet. Smotri, vot fotografiya. Zdes' nahoditsya vhod, so storony
magistrali. On vedet pod greben' gory, primerno na rasstoyanii treh klikov.
Tunnel' dostatochno prostoren dlya istrebitelej, kotorye, soglasno proektu,
dolzhny byli vykatyvat'sya pryamo na magistral' dlya vzleta.
- Skol'ko ih tam bylo?
- Vozdushnyh apparatov? Dumayu, ne men'she sotni. No ni odnogo, nado
polagat', ne ostalos'. Istrebiteli dolzhny byli atakovat' spuskaemye .
mashiny Rekrillov i ih eskort!
- I ni u kogo iz vyzhivshih ne nashlos' podhodyashchego koda, chtoby vernut'sya
nazad?
- Voobshche ne sushchestvuet nikakih kodov dlya togo, chtoby snaruzhi otkryt'
zablokirovannuyu vo vremya osady krepost', - vymolvil Lipkovskij. - I kogda ya
govoril, chto nikto ne mog popast' vnutr', ya imenno eto i imel v vidu. Dazhe
esli by lyudi popytalis' otkryt' ee iznutri, krepost' ostalas' by
zablokirovannoj. Horosho. Pod urovnem angara nahoditsya vosem' urovnej dlya
lichnogo sostava, plyus eshche odin dlya plavil'nogo generatora, gazovoj turbiny
i zapasnyh cistern s goryuchim. Voda postupaet iz artezianskih shaht, uhodyashchih
gluboko v zemlyu. Vozduh postupaet iz atmosfery po ventilyacionnym patrubkam,
ochishchayas' na raznourovnevoj sisteme fil'tracii. Mnogo edy, vody, goryuchego i
zapchastej. Ne pomresh', dazhe esli pyatnadcat' let protorchish' v angare. |to
vse rasschitano na kontingent iz dvuh tysyach oficerov i vseh zanesennyh v
spiski lyudej.
Kejn udivlenno pokachal golovoj.
- Prostornoe, dolzhno byt', mestechko. A kak naschet avarijnyh vyhodov?
- Byl tam odin, no ne vzdumaj pol'zovat'sya im. On navernyaka razrushilsya
posle togo, kak vyzhivshie vybralis' po nemu naruzhu.
- Ne razrushilsya li on po vole teh, kto ostavalsya vnutri?
- Tochno, - vnezapno soglasilsya Lipkovskij, - i nebol'shoj kontingent
prozhivaet tam, vidimo, po sej den'. A esli oni poteryali svoe oruzhie, to
Rekrilly, nesomnenno, dolzhny byli prekratit' vojnu. Net, eto bessmyslenno.
Oni by poluchili gruppu potencial'nyh povstancev, zatochennyh vo vse eshche
nebezopasnoj voennoj baze.
- Tem ne menee oni ne znali, gde raspolozhen vhod! - vnezapno vypalil
Kejn. - I esli tam byl nebol'shoj obval...
- Ne zabyvaj, - perebil Allana Avril, - chto lyuboj zhitel' Denvera mog
ukazat' im mestonahozhdenie etogo vhoda. Edva li on byl spryatan ili
zamaskirovan. Fakticheski, - tut Lipkovskij ustavilsya na displej, - on
vyglyadel kak nebol'shoj lager', tochno takoj zhe, kakoj raspolozhen za nashej
dver'yu.
Mozhet, tak ono i bylo, no nenatrenirovannyj glaz Kejna nichego
podobnogo ne primetil.
- Kontrol'nyj punkt Rekrillov? Ili punkt pokloneniya mertvoj baze?
- Ne ironiziruj! |to zaprosto mozhet okazat'sya odnoj iz perechislennyh
toboj glupostej! - Lipkovskij ukazal na tochku v neskol'kih kilometrah k
zapadu. - |tot gorodok tozhe vyglyadit obitaemym lyud'mi, hotya prohodyashchij
cherez Denver tunnel' prakticheski polnost'yu kollapsirovan. Ne znayu, kak ty,
no ya uzh tochno ne pozhelal by zhit' v takoj izolyacii, v kakoj zhivut oni!
- Zato tunneli snabzheny devyat'yu tipami sensorov, razdelennymi na tri
nezavisimyh gruppy aktivnoj i passivnoj zashchity.
- Posle tridcati let...
- Nekotorye iz nih prorabotayut eshche celoe stoletie.
Kejn nadul guby. V nastoyashchij moment vse predpriyatie kazalos' bezumnym.
V etom on mog priznat'sya sebe, dazhe esli b Lipkovskij i ne podvodil k
takomu umozaklyucheniyu.
- Ty znaesh', Kejn, chem bol'she ya dumayu obo vsem etom, tem bol'she
ubezhdayus' v tom, chto operaciya prevratitsya v naprasnuyu tratu sil i vremeni.
I esli Rekrillam ne udalos' proniknut' vnutr', to etogo ne udastsya sdelat'
i tebe. S drugoj storony, esli oni vnutri, tebe uzhe ne zahochetsya
posledovat' po ih stopam. Dumayu, tebe sleduet vzyat'sya za kakoe-nibud' bolee
trezvoe zadanie.
CHto-nibud' dlya nachinayushchih? Dazhe esli Lipkovskij i ne eto imel v vidu,
ne nuzhno ignorirovat' takih myslej!
- Spasibo za sovet! - skazal Kejn otchasti nadmenno. - Odnako pomnite,
chto kasaetsya traty vremeni i sil, to eto - moi lichnye vremya i sily. Ne
povredit nikomu, esli ya kraeshkom glaza poglyazhu na vash angar!
Lipkovskij pozhal plechami.
- |to tvoya komanda i tvoya operaciya. Vprochem, nadlezhit priznat', chto
sovsem spyatil: obsuzhdaesh' samuyu vozmozhnost' podobnogo predpriyatiya!
Kejn ulybnulsya.
- Ne bolee bezumen, chem vy, ser, kogda nosites' po vsemu DIZu na etoj
ogromnoj misheni, nazyvaemoj vashim korablem! Odnako davajte hranit' moe
bezumstvo kak lichnyj sekret, - dobavil Allan, mehanicheski glyanuv na gudyashchuyu
sistemu nablyudeniya. - Dazhe moya komanda ne budet znat' o celi missii do teh
por, poka ya ne sochtu nuzhnym uvedomit' rebyat. Voobshche nikto i nichego ne
dolzhen znat' ob etom.
- Dazhe Lejt?
- Dazhe Lejt. Izolyaciya sekretov ot obshchestva, ne zabyli?
Glaza Lipkovskogo sverlili Kejna.
- Vryad li eto to zhe samoe. Lejt zdes' na sluzhbe.
- Pravil'no, zdes', a ne na Zemle!
General molcha smotrel na Allana, morshchiny izrezali ego lob. Potom pozhal
plechami.
- Mne ponyatny tvoi oshchushcheniya. Krome vsego prochego, eto tvoe pervoe
delo. Slovom, udachi! Esli ponadobitsya pomoshch', znaj, ya vsegda ryadom, daj
tol'ko znak!
- Zaranee blagodaren, ser. No poka chto vse, v chem ya nuzhdayus', - eto
bezopasnyj perelet na Zemlyu. Obespechite? CHudnen'ko! Ostal'nye tozhe budut s
nami.
"Ostal'nye prosto obyazany byt' s nami!" - myslenno povtoril Kejn,
kogda vernulsya v svoyu komnatu. Lyubye podrobnosti, kasavshiesya Denvera,
nesomnenno, interesovali ego, no vse podobnye svedeniya uzhe uspeli sil'no
ustaret' za tridcat' let. Komanda dolzhna budet zanyat'sya sborom svezhej
informacii, edva stupit na poverhnost' planety Zemlya.
Ostaetsya nadeyat'sya lish' na to, chto mestnaya Sluzhba Bezopasnosti budet
dostatochno medlitel'noj dlya togo, chtoby uspet' dogadat'sya o chem-libo.
Vidimaya s rasstoyaniya v neskol'ko kilometrov kartina byla iskusstvenno
usilena po vsem napravleniyam. Test Kejn-slepca vse eshche byl nakrepko
privyazan k ekranu. Prefekt Dzhejmus Gelvej, glava Sluzhby Bezopasnosti na
Plinri, dvazhdy prokrutil plenku, prezhde chem povernut'sya k svoemu ad座utantu.
- Rekrilly videli kopiyu etoj zapisi?
Raguzin pozhal plechami.
- I etoj zapisi kopiyu, i vseh ostal'nyh. Odnako v ih prikaze net
nikakih izmenenij.
Prikaz, konechno, utochnyat' ne nado. Sledit' za vsem proishodyashchim v
lagere specnaza, no nikakih popytok k atake ne predprinimat'. Gelvej dvazhdy
apelliroval v sud po povodu etogo prikaza, i dvazhdy ego zastavlyali
vypustit' par. Teper' on uzhe vpolne osoznaval vsyu glupost' svoego
polozheniya. Neuzheli prishel'cy byli nastol'ko zanyaty etimi tremya korablyami
klassa "Novyj Lipkovskij", chto dazhe reshalis' idti na soglashenie s
uchrezhdeniem voennoj shkoly na okkupirovannoj territorii? SHkoly, uchrezhdennoj
specnazom vo imya Gospodne!
- Moglo byt' i huzhe, - skazal Raguzin. - Okazyvaetsya, oni ne nastoyashchie
specnazovcy. Analiz pokazyvaet, chto refleksy Kejna uluchshilis' posle
trenirovok vsego na neskol'ko procentov po sravneniyu s proshlym godom. Ne
luchshe obstoit delo i s refleksami ostal'nyh.
Gelvej kivnul. On znal obo vsem etom gorazdo luchshe, chem kto-libo
drugoj na Plinri. Za poslednie neskol'ko mesyacev trenirovochnyj centr zanyal
glavenstvuyushchie pozicii v ego soznanii, pereklyuchiv vnimanie s bolee rutinnyh
mer bezopasnosti. Byli soobshcheniya ob uvelichenii chisla podrostkovyh band v
bednyh kvartalah Kapstona. |ti soobshcheniya Gelvej edva uspeval prolistyvat'.
Pokuda Lejt gotovil soldat, chto byli nichut' ne luchshe samyh zauryadnyh
partizan, i pokuda Rekrilly mogli vesti uchet vypusknikov ego shkoly, eto ne
predstavlyalo osoboj ugrozy ni Plinri, ni samoj Rekrillskoj Imperii. Po
krajnej mere, tak podskazyvala logika. No Gelvej nichemu ne veril i snova
reshil prokrutit' plenku. Malo bylo dannyh, no Gelvej kishkami chuvstvoval,
chto Kejn uzhe proshel.
- Itak, Kejn zakonchil zdes' svoyu podgotovku. Est' u kogo-nibud'
svedeniya o chase ego otleta? S kem on uletaet? - vot eshche odin vopros.
- CHerez pyat' dnej uletaet "Novak", - skazal Raguzin, s shorohom
vytaskivaya listok bumagi iz stopki, sobirayushchejsya zdes' za neskol'ko dnej. -
On proletit po DIZu, prichem budet ostanavlivat'sya v Hegire, Dzhunipere,
Novom Kalise, v SHilo, v Magne Greke, a takzhe v Karno i v Bych'ej Golove.
- Passazhiry?
- "Novak" startuet s tridcat'yu biznesmenami na bortu, chislo kotoryh
budet, razumeetsya, kolebat'sya vo vremya poleta. Nashi rebyatki provereny i
vyglyadyat vpolne legal'no.
Gelvej kivnul. Do Kejna i ego "Novyh" mezhzvezdnye puteshestviya
razreshalis' tol'ko pravitel'stvennym deyatelyam i zakonoposlushnym
biznesmenam. Teper' zhe voennye korabli generala Lipkovskogo perehitrili
Rekrillov, narushilis' osnovnye punkty politicheskogo ustanovleniya.
Sootvetstvenno, otvetstvennost' Gelveya i Sluzhby Bezopasnosti za vse
proishodyashchee vozrosla, i obychnye golovnye boli smenilis' nochnymi koshmarami.
Lipkovskij vryad li ostanovitsya na prostoj perevozke predprinimatelej mezhdu
sistemami DIZa, a u kontory Gelveya prosto ne hvatit lyudej, chtoby razoslat'
shpionov i diversantov, a takzhe oruzhie, kotoroe dolzhno by, v principe, rekoj
tech' po etim kanalam.
- Horosho, - vzdohnul Gelvej, - nichego ne podelaesh'. No kto zhe
potencial'nye chleny komandy?
- Vozmozhen tol'ko odin variant, - skazal Raguzin, - i vot on kakov:
Vuddi Pitman, Stef Braun, Dun Kolvin i Mal Alamzad. Prakticheski vse
komandnye uprazhneniya byli provereny Kejnom v etom sostave.
Vse imena byli znakomy: parni iz Kapstona. Vse chetvero nachali svoyu
partizanskuyu podgotovku s sekretnyh boevyh iskusstv, kotorye prepodavali im
specnazovcy eshche sem' let nazad. No odno imya bylo znakomo po neskol'ko inym
prichinam.
- A chto naschet samogo specnaza? Est' veroyatnost' togo, chto Lejt dast
im vpridachu eshche kakogo-nibud' uharya?
- Polagayu, chto vozmozhno. No poka net nikakih svidetel'stv. Net takzhe
nikakih izvestij o tom, na kakuyu planetu napravlyaetsya Kejn.
- Da na Zemlyu!
Na etot schet u Gelveya ne voznikalo somnenij. Vyrosshij v Evrope, v
otryade Soprotivleniya, Kejn nesomnenno tuda vernetsya, chtoby nachat' lichnuyu
vojnu. V vos'mi parsekah ot nahodivshihsya v yurisdikcii Gelveya oblasti... chto
oznachalo, chto prefekt smozhet sostryapat' raport, posmotret', kak Kejn
vzberetsya po trapu na "SHattl", a potom vybrosit' vse iz golovy. No prefekt,
to est' on sam, ne mog etogo sdelat'. I znal, chto ne mog.
Dotyanuvshis' do peregovornogo ustrojstva, Gelvej vyzval oficerov po
nablyudeniyam za specnazom.
- Mne nuzhny koordinaty chetyreh uchenikov, - skazal on, kak tol'ko
uslyhal golos na drugom konce provoda. - CHetyreh: Ditmana, Brauna, Kolvina
i Alamzada.
Posledovala korotkaya pauza.
- Vse chetvero sidyat v Udarnoj Palatke, v lagere, ser, - otvetil
oficer. - Braun - s pyati chasov utra. Ostal'nye - s semi.
Gelvej posmotrel na svoi chasy: pyat' popoludni. Znachit, oni tam proveli
po pyatnadcat' i trinadcat' chasov sootvetstvenno. Esli Lejt priderzhivaetsya
svoego obychnogo raspisaniya, to malyshej skoro vernut nazad v Kapston.
- Kak tol'ko Kejn ili kto-nibud' eshche poyavitsya ottuda, - skazal Gelvej
oficeru, - nemedlenno izvestite menya ob etom.
Svyaz' okonchilas'. Gelvej obratilsya k ad座utantu:
- Raguzin, voz'mi dve mashiny, voditelej i zhdi menya snaruzhi. My edem
poboltat' s nimi na proshchanie.
- So vsemi razom? - sprosil Raguzin, uzhe topaya k dveri.
- Tak budet bezopasnee, - ulybnulsya Gelvej. - Krome togo, hochu poblizhe
rassmotret' Kejna. Govoryat, on sil'no izmenilsya za poslednie sem' mesyacev.
Raguzin kivnul i ushel. Otkryv verhnij yashchik v stole, Gelvej dostal
lazernyj pistolet i nadel ego vmeste s koburoj. Esli ucheniki ne zahotyat
pojti s nim po-horoshemu, to oruzhie pridetsya ves'ma kstati. Interesno, kak
oni otreagiruyut na poyavlenie v ih vladeniyah vooruzhennogo cheloveka iz Sluzhby
Bezopasnosti? Budem nadeyat'sya, chto do smerti oni ne perepugayutsya, a esli
perepugayutsya?.. To peredohnut. Letal'nyj ishod. |to tozhe ochen' interesno
posmotret'.
Kejn sidel v obedennom otseke Udarnoj Palatki. On izuchal orbital'nye
snimki Denvera, kotorye prines emu Lipkovskij, kogda voshli CHesli i Dzhensen.
- Menya zhdet Gelvej? - nahmurilsya on v otvet na soobshchenie specnazovcev
o tom, chto Gelvej ego zhdet. - A zachem?
Vse u Allana vnutri szhalos'.
Dzhensen provel dvumya pal'cami po svoim belokurym volosam.
- On skazal tol'ko, chto hochet videt' tebya, Kejn, u sebya v Centre. So
vsej tvoej komandoj. Hochet, govorit, zadat' tebe neskol'ko voprosov pered
tvoej otpravkoj na Zemlyu.
Kejn skorchil grimasu.
- Nikogda eshche ne udavalos' sohranit' sekrety ot oppozicii, pravda?
Dzhensen pozhal plechami.
- Gelveyu vsegda udavalos' s legkost'yu chitat' chuzhie mysli, - skazal on.
- S etim, k sozhaleniyu, prihoditsya mirit'sya.
- |h, neuzheli ty dumaesh', chto mne nuzhno idti k nemu?
- Konechno, reshaj sam. No vsya tvoya komanda uzhe u nego.
- Horosho, - skazal Kejn, podnimayas' na nogi. V poslednee vremya Dzhensen
byl bukval'no oderzhim sobstvennoj loyal'nost'yu, no eto vovse ne oznachalo,
chto Kejn v ego glazah gotov byl otdat' svoyu brigadu na rasterzanie volkam.
- Ty ne poprosish' kogo-nibud', chtoby perenesli vse v moyu komnatu? Nichto ne
smozhet dat' ponyat' Sluzhbe Bezopasnosti, gde imenno my sobiraemsya
vysadit'sya.
- YA v etom uveren, - skazal Dzhensen, vzyav stopku fotografij. - Sledite
za soboj. Udachi vam.
Gelvej uzhe stoyal okolo svoej mashiny, kogda Kejn stupil na dorogu,
napravlyayas' k tomu mestu, gde prefekt priparkovyval avto. Vo vtoroj mashine,
kak uspel zametit' Kejn, na zadnem siden'e sideli troe rebyat iz ego
komandy, ohranyaemye parochkoj sluzhashchih otdela bezopasnosti v sero-zelenyh
mundirah. CHetvertyj sidel szadi v mashine Gelveya.
- Kejn, - zaulybalsya Gelvej, vidya, chto Kejn priblizhaetsya. - Polagayu,
Dzhensen peredal tebe moyu pros'bu?
- Da, i luchshe ne zaderzhivat'sya.
- Ponimayu. Podgotovka k poletu v druguyu planetnuyu sistemu, dolzhno
byt', otnimaet ujmu vremeni.
Kejn sderzhal vopl' negodovaniya...
- Itak, blizhe k delu. Lejt mozhet predprinyat' vsyakoe raznoe, esli my
slishkom dolgo zaderzhimsya v Centre.
- Ne bol'she dvuh chasov, - spokojno skazal Gelvej. - Poehali?
Usevshis' ryadom s Pitmanom pozadi Gelveya i voditelya, Kejn zamolchal i
molchal na protyazhenii vsego shestnadcatikilometrovogo puti do okrain
Kapstona, glavnogo goroda na Plinri. Ostal'nye postupili takim zhe obrazom.
Kogda mashiny vlilis' v potok avtotransporta, postepenno podbirayas' k
Centru, Gelvej razvernulsya na sidenii i brosil strogij vzglyad na svoih
passazhirov.
- Za poslednie mesyacy vy dostigli bol'shogo progressa, - zayavil on. -
Osobenno horosh etot poedinok vslepuyu. Vidimo, nuzhno byt' nastoyashchim bojcom,
chtoby vyderzhat' takoe ispytanie. No vy spravilis' prevoshodno s
postavlennymi zadachami.
Kejn obhvatil rukami koleni, chto na yazyke specnaza oznachalo: ne
shumet'. Pitman pravil'no donyal kollegu, i reshil ne izdavat' ni zvuka.
Vperedi pokazalas' seraya stena, predstavlyav-laya soboj neposredstvenno
chast' Centra. Centr olicetvoryal soboj totalitarnoe vladychestvo Rekrillov,
predel mogushchestva prishel'cev dlya Kejna. Specnaz Lejta uzhe forsiroval
odnazhdy tu stenu, nevziraya na vse datchiki, avtomaticheskuyu zashchitu i
mnogochislennyh strazhnikov. Konechno, kak tol'ko ponadobitsya, oni snova cherez
nee perelezut. I ochen' prosto.
Kratkaya i dovol'no zhivaya beseda sposobstvovala podnyatiyu duha bojcov.
Kejn zametil, chto pul's u nego normalizovalsya, darom chto za spinoj
zahlopnulis' zhutkie zheleznye vorota.
Gelvej obernulsya.
- YA uzhe dogadalsya, kuda vy sobiraetes' v techenie poslednej nedeli, -
skazal on. - Na Zemlyu, ne tak li? V kakoe-to osobennoe mestechko na Zemle.
- V Antarktiku, - otvetil Kejn. - V chastnosti, na plato Hollik-Kan'on.
Esli tebe hotelos' prosto s nami poboltat', to etim mozhno bylo zanyat'sya i u
menya v Palatke.
- Verno, no sushchestvuyut eshche nekotorye drugie veshchi, kotorye v Palatke
nevozmozhno sdelat'. Naprimer, tvoi novye fotografii, obrazcy setchatki,
daktiloskopicheskie snimki. |to vsem nam ochen' nuzhno.
- Dlya vyvoza?
Gelvej rastyanul guby v nepriyatnoj ulybke.
- Rekrilly ochen' toboj interesuyutsya, Kejn, tvoimi kachestvami. Im ochen'
nravitsya, chto ty dostig stol' vydayushchihsya uspehov v boevyh iskusstvah.
Kejn promolchal.
Drug za drugom pyat' uchenikov posledovatel'no ischezali v komnate
doprosov, kotoruyu Gelvej special'no ustroil v samom potaennom kryle zdaniya.
Kazhdyj iz nih ostavil svoi otpechatki pal'cev, proshel cherez skaniruyushchuyu
mashinu i byl ochen' kachestvenno sfotografirovan Raguzinom. Gelvej mezhdu tem
sypal i sypal samymi raznoobraznymi voprosami. Bol'shej chast'yu eti voprosy
ostavalis' bez otvetov. Gelvej primerno etogo i ozhidal. Ne mog zhe on
dopustit', chto ego gosti migom vo vsem priznayutsya. Pravil'nyj stress-analiz
otvetov mog, pravda, dat' koe-kakuyu cennuyu informaciyu, a posemu standartnoe
povedenie zaklyuchalos' lish' v tom, chtoby maksimal'no ignorirovat'
voproshayushchego. I Kejn, i Gelvej prekrasno eto ponimali, no poslednemu vse zhe
prihodilos' po dolgu sluzhby progonyat' ves' kompleks voprosov. No, mozhet
byt', pyatyj dopros on provedet v neskol'ko inoj forme, nezheli predydushchie?
- Itak, cherez neskol'ko dnej, - otnyud' ne rasstraivayas', bormotal
Gelvej, - vy uletaete na "Novake", da?
Sidya v kresle skaniruyushchej mashiny i nemnogo podzhav guby, Vuddi Pitman
kivnul. Uzhe v kotoryj raz. |tot kivok soderzhal v sebe celuyu palitru emocij.
Gelvej pochuvstvoval vnezapno, chto simpatiziruet tem vzglyadam, kotoryh
priderzhivaetsya parenek. Odnako prefekt dolzhen neukosnitel'no vypolnyat' svoj
dolg, a ne umilyat'sya tomu, chto sdelali Rekrilly s ego podopechnymi.
- Polagayu, vy napravlyaetes' na Zemlyu. Ne skazhete, kuda imenno?
- V Severnuyu Ameriku, - otvetil Pitman. - My poletim na "SHattle" v
Denver. Odnako Kejn govorit, chto my sprygnem nemnogo ran'she, chem on sam
prizemlitsya.
Gelvej vyzval na ekrane kartu i proskaniroval ee. Bespolezno: tam bylo
slishkom mnogo ob容ktov, kotorye mogli priglyanut'sya diversantam i shpionam.
- A chto vy mne rasskazhete po povodu vashej missii v tamoshnih krayah, a?
- sprosil prefekt. - Ili, mozhet byt', vy tam sobiraetes' obzavestis'
nebol'shoj podderzhkoj i izbavit'sya ot presledovaniya?
Pitman pokachal golovoj.
- Kejn nichego ne skazal nam, absolyutno nichego. Tak chto mozhete bol'she
ne pytat'sya perofrazirovat' vash vopros. Allan slishkom punktual'no poseshchal
lekcii Lejta po tehnike bezopasnosti.
Gelvej vzdohnul.
- Ne znayu pochemu, no eto menya ne udivlyaet.
Na minutu prefekt zadumalsya, nablyudaya, kak fotografiruyut fizionomiyu
Pitmana i kak begayut izobrazheniya tochek na skanere.
- Kstati, Kejn govoril o kakom-nibud' special'nom oborudovanii? A ne
prohodili li vy kakoj-nibud' neobychnoj podgotovki?
Pitman opyat' pokachal golovoj.
- Nichego bol'she ne mogu skazat' vam. I ne skazhu do teh por, poka my ne
okazhemsya na Zemle. Dazhe kogda okazhemsya, vprochem, ne skazhu.
- Horosho, - druzhelyubno skazal Gelvej. Pohozhe, Pitman ne sobiraetsya
ceplyat'sya za nego. Hotya uchityvaya nedostatok terpimosti v slovah etogo
parnya, nel'zya byt' uverennym na vse sto. - YA pozvolyu tebe vyjti na svyaz' s
mestnym oficerom Sluzhby Bezopasnosti. Ispol'zujte kodovoe imya Postern,
chtoby ne voznikalo zatrudnenij pri razgovore i deshifracii.
Pitman kivnul i vstal.
- CHto-nibud' eshche?
- Poka nichego. Udachi.
Lico yunoshi perekosila sarkasticheskaya ulybka, i on pokinul komnatu.
Kogda dver' zahlopnulas', Gelvej pochuvstvoval oblegchenie. Potom mimoletnyj
vzglyad ohrannika. Vzdohnuv, prefekt vklyuchil peregovornoe ustrojstvo.
- Vyvedite vseh sluzhashchih specnaza iz Centra, - proinstruktiroval on
dezhurnogo oficera.
- No Kejn zahochet, chtoby ego otveli obratno v lager'.
Gelvej fyrknul.
- Skazhi emu, chto on sam obyazan najti obratnuyu dorogu. My zdes' chastnym
izvozom ne zanimaemsya.
- Slushayus', ser.
Gelvej pereklyuchil svoe vnimanie na kartu Denvera, pochuvstvovav, chto
Raguzin zaglyadyvaet emu cherez plecho.
- Ty chto-nibud' vidish' zdes' lyubopytnoe? - posledoval vopros
ad座utantu.
- Da nichego osobennogo! - otvetil Raguzin.
- Prekrasno... no pochemu by tebe ne spustit'sya vniz i ne proverit',
chto kompaniya Kejna nikomu ne dostavlyaet hlopot na svoem puti otsyuda. A ya
pojdu v ofis i pozvonyu Rekrillam. Skazhu im, chto skoro novaya komanda udarit
po Zemle.
|to ne bylo priyatnoj obyazannost'yu, a posemu eshche neskol'ko dolgih minut
posle togo, kak ubralsya Raguzin, Gelvej stoyal u okna i ne reshalsya pozvonit'
Rekrillam. V tele narastala sil'naya drozh'. Bessporno, on byl dalek ot togo,
chtoby pryamo i slepo nenavidet' zavoevatelej chelovechestva. Eshche v
vosemnadcat' let on blagopoluchno perezhil etap stanovleniya loyal'nosti i
navsegda isklyuchil emocional'nuyu storonu v svoih vzaimootnosheniyah s
Rekrillami. No dazhe takaya loyal'nost' ne mogla peresilit' strah, i Gelvej
boyalsya prishel'cev, pokrytyh "rezinovoj" kozhej. Ne potomu, chto oni mogli
sdelat' chto-nibud' s nim lichno, no potomu, chto oni prodemonstrirovali svoyu
moshch' na primere celyh mirov.
Na primere ego, Gelveya, mira.
Gelvej ustremil vzor za predely stroenij Kapstona, na ostroverhie piki
gor Zelenogo Solnca, gde dazhe po proshestvii tridcati let so dnya ataki
Rekrillov rastitel'nost' ne sumela vosstanovit'sya. Vo vremya etogo napadeniya
Plinri byla dovedena prakticheski do polnogo istoshcheniya i gibeli. Potrebuetsya
eshche ne odno pokolenie, chtoby na planete ochnulos' i vyzhilo chto-libo
sushchestvennoe.
Mezhdu tem trenirovochnyj lager' specnaza stanovilsya vse bolee i bolee
opasnym dlya Rekrillov.
Gelvej sodrognulsya. Net, on ne mozhet prosto vzyat' i peredat'
informaciyu o Kejne komu-to eshche, a potom vse eto vybrosit' iz golovy. On byl
gluboko zainteresovan v tom, chtoby kazhdaya komanda, podgotovlennaya Lejtom i
Lipkovskim, byla nejtralizovana eshche na puti k celi. I nejtralizovana
bystro. Nevol'no Gelvej snova vzglyanul na Kapston-centr, na chernuyu stenu,
vozvyshavshuyusya vdali na maner nekoej spilennoj gory ryadom s
pravitel'stvennymi zdaniyami. Rekrillskaya territoriya. Nepristupnyj gorod v
gorode, iz kotorogo nastoyashchie poveliteli Plinri rassylali prikazaniya svoim
marionetkam. Takim, kak Gelvej. Mesto, otkuda odnazhdy mozhet byt' otdan
prikaz ob unichtozhenii specnaza. I ne isklyucheno, chto i vsej Planety celikom.
I tot, kto stoyal mezhdu Plinri i etim prikazom, byl nikto inoj, kak
prefekt Sluzhby Bezopasnosti, prevoshodno spravlyavshijsya so svoimi
obyazannostyami.
Otvernuvshis' ot okna, Gelvej podoshel k stolu, ispolnennyj novyh sil, i
vzyalsya za rabotu.
- "Molniya"!
Lejt tiho proiznes eto slovo, s pochtitel'nost'yu i blagogovejnym
trepetom. On terebil pal'cami po serebryanoj golove drakona na kol'ce,
ukrashennom rubinami. Dva chasa nazad Lejt byl vse eshche dostatochno skromen v
svoih mechtah i vozhdeleniyah. On chuvstvoval sebya schastlivym chelovekom, potomu
chto obladal trenirovochnym centrom i rabotal s takimi horoshimi lyud'mi, kak
Pitman i Kejn. No esli b u nego snova poyavilas' "molniya", ego vozmozhnostyam
ne bylo by granic...
S usiliem on zastavil sebya ochnut'sya ot sladkoj grezy o budushchem
mogushchestve i skoncentrirovat'sya na budnichnyh, no vse zhe ochen' vazhnyh delah.
V chastnosti, na stoyashchem pryamo pered nim cheloveke.
- Kakie u nego shansy?
- Ne znayu, - skazal Lipkovskij. - Gotov bit'sya ob zaklad, chto vo vremya
vojny eta tainstvennaya formula dejstvitel'no nahodilas' v informacionnyh
fajlah na |jgise. No obo vsem ostal'nom ya dazhe boyus' podumat'. Polagayu, chto
formulu i sejchas mozhno ottuda izvlech'. Ne dumayu, chto ona predstavlyaet dlya
Rekrillov osobennyj interes.
- Kak i dlya tvoej posredstvennoj komandy soprotivleniya! - zadumchivo
skazal Lejt. - Dazhe vedushchie voennye specialisty ne vsegda ponimayut,
naskol'ko vazhen etot narkotik dlya specnaza.
Lipkovskij podnyal brov'.
- A mozhet Oni schitayut nizhe svoego dostoinstva voznyu s takoj chepuhoj,
kak "molniya" dlya specnaza?
Lejt kislo ulybnulsya.
- Menya tak prosto ne zadenesh', ne razozlish'. No mne, druzhishche, inogda
nravitsya, kogda menya nedoocenivayut. Ne zabyl?
Lipkovskij osklabilsya v otvet - v otvet na ih obshchie vospominaniya.
Zatem snova poser'eznel.
- Ty zhe znaesh', Kejn ne lyubit, kogda emu vredyat i meshayut.
- |togo i sledovalo ozhidat', - skrivilsya Lejt i zadumalsya nenadolgo.
Potom izrek: - Horosho, u nas est' pyat' dnej, chtoby pridumat' chto-nibud'
ostroumnoe.
- Zapomni, - prigrozil general, - chto tvoe ostroumie ne dolzhno
povredit' ni edinomu cheloveku i tem bolee Rozhdestvenskomu Proektu.
"CHert!" - vyrugalsya pro sebya Lejt. On i zabyl uzhe dumat' o
Rozhdestvenskom Proekte, a tut na tebe!!!
- |to vse uslozhnyaet, ne tak li? - skazal on vsluh. - Odnako v
nekotorom smysle mozhet okazat'sya i poleznym. Nam prosto nuzhno byt'
uverennymi v tom, chto Rozhdestvenskij projdet bez zaminok.
Lipkovskij mahnul rukoj.
- My vybiralis' iz kuda bolee strashnyh peredryag. Erunda. Zapas
prochnosti u nas velik. Da eshche pyat' dnej na podgotovku. Celyh pyat' dnej!
Beremsya za rabotu! Vpered!..
Odnoj iz samyh slozhnyh problem, s kotorymi stalkivalsya Lipkovskij i
specnazovcy Lejta pri ispol'zovanii inkassatorskogo "SHattla" (i Kejn znal
ob etom), bylo podderzhanie bezopasnosti na bortu sudna. Problema eta otnyud'
ne byla trivial'na. Pri pomoshchi sredstv proverki na blagonadezhnost' v
raspolozhenii Sluzhby Bezopasnosti, pravitel'stvo moglo zaprosto protashchit'
diversantov cherez naisovershennejshie procedury dosmotra. V konechnom itoge
eta opasnost' svodilas' k minimumu za schet togo, chto celyj otsek "Novaka"
polnost'yu vydelyalsya dlya grazhdanskih passazhirov.
Dlya mnogih lyudej eta problema predstavlyalas' dovol'no uzkoj, potomu
chto bol'shinstvo naseleniya ne imelo ni malejshogo predstavleniya o tom,
naskol'ko v dejstvitel'nosti byl ogromen "Novak".
Izvestno dopodlinno, chto chleny gruppy Kejna ne ozhidali poluchit' v svoe
rasporyazhenie special'nye lichnye otseki, otdelennye kak ot ekipazha, tak i ot
ostal'noj massy passazhirov, prichem nikto dazhe i ne dogadyvalsya ob ih
prisutstvii. Kejn tochno zabavlyalsya, nablyudaya, kak oni vpervye uznali, chto v
dejstvitel'nosti predstavlyayut soboj "malen'kie chastnye otseki". Posle
kroshechnyh zhilishch v nepravitel'stvennom Kapstone, gde vse oni vyrosli, i
posle eshche bolee surovogo obitaniya v Udarnoj Palatke, "Novak" kazalsya
blistatel'nym voplosheniem shikarnyh kanikul. Kanikul, kotorye zakonchilis' za
tri dnya do Zemli s poyavleniem Lipkovskogo dlya zaklyuchitel'nogo brifinga.
- "SHattl" budet zahodit' na Denver s Zapada, vot po etomu vektoru, -
skazal bojcam general, pokazyvaya na marshrut, oboznachennyj krasnoj zhirnoj
liniej s severa na zapad Roki na podrobnoj karte, kotoruyu on special'no
prines dlya nih. - Vashi spuskaemye kapsuly budut vybrosheny zdes', primerno v
dvadcati pyati klikah ot kraya gor i civilizacii.
- Budet nebol'shaya progulochka? - podozritel'no sprosil Stef Braun.
- Na Argente my proshli okolo tridcati, - skazal emu Kejn.
V otlichie ot vseh ostal'nyh, vklyuchaya i Kejna, u Kolvina bylo mnogo
lichnogo opyta po rabote s planerami. Kolvin pozhal plechami.
- Zavisit ot gor i ot pogody. Mozhet byt' vse, chto ugodno: ot malen'kih
nepriyatnostej do bol'shoj katastrofy. Ili chto-nibud' vrode etogo.
Kejn i Lipkovskij pereglyanulis'.
- Vy mozhete vysadit'sya poblizhe k metro? Kejn pokachal golovoj.
- Nu, togda slishkom znachitel'naya chast' nashego puti okazhetsya dostupnoj
dlya radarov Sluzhby Bezopasnosti. YA hochu, chtoby my shli po dal'nim sklonam
gor, vot zdes' i vot zdes', kogda svernem vot na etu dorogu. Nam nuzhno
sovershit' lozhnyj kontrbrosok, dlya togo chtoby vyigrat' vremya i uspet'
rastvorit'sya v debryah Denvera, prezhde chem vrag osoznaet svoj proschet.
Alamzad prochistil gorlo.
- Ne to chtoby ya tebya vynuzhdal sdelat' eto, Kejn, no kol' uzh my vse
sobralis' zdes', to... nu, slovom, mozhet byt', ty vse-taki raskolesh'sya, a?
Mozhet, rasskazhesh' nam o celi predstoyashchej ekspedicii?
Kejn pochuvstvoval na sebe tyazhelyj vzglyad Lipkovskogo.
- Izvini, - skazal boec, posmotrev na tovarishchej, - no missiya slishkom
vazhna dlya togo, chtoby eyu popustu riskovat'. Vprochem, eto vovse ne oznachaet
moego nedoveriya k vam, rebyata. No soglasites', vsegda sushchestvuet
veroyatnost' togo, chto kogo-nibud' iz komandy shvatit Sluzhba Bezopasnosti i
togda... Dazhe ustojchivaya psihika ne smozhet uberech'sya pered licom
celenapravlennogo vozdejstviya organov slezhki i kontrolya.
|to zayavlenie nikomu osobenno ne prishlos' po vkusu. No vse soglasno
zakivali golovami, hotya rozhi byli, konechno, kislye.
Podobnye etomu zayavleniya zvuchali i pozdnee, na drugom konce korablya.
No na sej raz u uchastnikov poleta bylo bol'she opyta, na kotoryj oni
opiralis'. Lejt, sidya vmeste so svoej komandoj iz chetyreh chelovek, ob座asnyal
detali sostavlennogo Kejnom plana dejstvij.
- Itak, my vysadimsya primerno na tri klika pozadi flagmana i na odin
klik sboku. Kolvin polagal, chto u nas mogut vozniknut' koe-kakie problemy s
vetrami, no ya dumayu, chto u nas net inogo vybora.
- Kak naschet togo, chtoby sovershit' posadku na drugom "SHattle"? -
predlozhil CHesli Dzhensen. - Esli by nam udalos' okazat'sya na poverhnosti
planety vovremya i ryadom s mestom vysadki Kejna, to nam legche bylo by
sledit' za ih peredvizheniyami.
- Somnevayus', chtoby fiktivnogo gruza Lipkovskogo hvatilo na to, chtoby
ispol'zovat' dva "SHattla", - skazal Douis Noking, pokachav golovoj. -
Posadka dvuh chelnokov vzvolnuet Sluzhbu Bezopasnosti sil'nee, chem my mozhem
pozvolit' sebe.
- A vot eto reshayushchij dovod, - soglasilsya Lejt. - Sluzhba Bezopasnosti
ostavlyaet nam edinstvennyj sposob dejstvij, i esli my budem prodolzhat'
delat' vid, chto celimsya, zarimsya imenno na etot otrezok marshruta, to smozhem
vyigrat' vremya.
- Odnako takim obrazom my sil'no ogranichim sebya v pripasah, - zametil
Rejf Skajler. - |to samyj sumasshedshij plan, Lejt, kotoryj ty predlagal
kogda-nibud'. Nevazhno, kakuyu formu imeet gora |jgis, vazhno to, chto u Kejna
ne budet nikakih shansov probrat'sya vnutr'. Kak odnomu, tak i vmeste s nami.
Lejt pozhal plechami.
- Vozmozhno. No ya ne dumayu, chto delo vovse beznadezhno. I esli odni lyudi
smogli vybrat'sya, to znachit, drugie mogut i probrat'sya. To est', vovnutr'.
To est', delo zavisit ot togo, najdem li my teh lyudej.
- I ot nadezhdy na to, chto Rekrilly ne uspeli eshche osnovat' svoyu
masterskuyu na oblomkah bazy, - probormotal Dzhensen.
Hoking fyrknul.
- Nu, znachit, eto budet ne pervyj sluchaj v istorii, kogda specnaz
napadet na horosho ukreplennuyu citadel' Rekrillov.
- Ne pervyj dazhe v etom godu, - lukavo zametil Dzhensen. - |to potomu,
chto v raspisanii vse eshche stoit Rozhdestvo.
- |to tak, - skazal Lejt, - i nam udastsya dostich' ochen' ser'eznyh
uspehov, esli plan projdet komissiyu. Ili golosovanie.
- Da, - spokojno skazal pyatyj specnazovec, Mordahej. On vpervye
vstupil v razgovor s togo samogo momenta, kak nachalos' obsuzhdenie.
Nekotoroe vremya Lejt vnimatel'no izuchal ego lico. Fakticheski, etot chelovek
ne dobavil nichego novogo, krome svoego slova soglasiya. Vprochem, i etogo
bylo dostatochno. Mordahej govoril nemnogo, no vsegda v temu.
- Horosho, kto iz vas hochet zhit' vechno? - sprosil v shutku Skajler. -
Est' u kogo-nibud' mysli o vozmozhnyh dejstviyah nashej oppozicii?
- Zdes' nahoditsya pravitel'stvennyj centr,- zayavil Lejt, ukazyvaya na
tochku mezhdu yugo-zapadnoj okonechnost'yu Denvera i gornym kryazhem, nazvannym na
karte Hrebtom. - Snachala eto byl malen'kij gorodok, imenovavshijsya Atenoj,
perepolnennyj sem'yami obsluzhivayushchego personala s |jgisa. |to vpolne
podhodyashchee mesto dlya togo, chtoby kolii, to est' prishel'cy, osnovali zdes'
svoj centr. Tak eti kolii i postupili.
- Gde nahodyatsya sekcii Rekrillov? - sprosil Hoking, nahmurivshis'.
- Dovol'no stranno, no, kazhetsya, tam ego net, - skazal Lejt. - Po
krajnej mere, v Atene net otdel'noj ukreplennoj territorii.
- Govorya drugimi slovami, - prorokotal Skajler, - eto plohoj znak,
Lejt. Esli etogo tarakan'ego otrod'ya tam net, to ono navernyaka dolzhno byt'
v drugom meste.
- Naprimer, v takom bezopasnom meste, kak gora |jgis? - sprosil
Dzhensen.
- Nu da, kazhetsya, logika podskazyvaet imenno eto, - kivnul Lejt, - no
na vse sto ya eshche ne mogu poverit'. Tam dolzhno byt' mnogo krysinyh nor,
kotorye mogli obnaruzhit' i obzhit' Rekrilly. Nam ostaetsya tol'ko podozhdat' i
uvidet'.
K neschast'yu, eto bylo fundamentom vsej missii. Lejt polagal, chto v
drugih poletah im prihodilos' uzhe polagat'sya na skudnuyu informaciyu o vrage.
Na etot raz oni, po krajnej mere, znali, chto yavlyayushchijsya ih cel'yu gorod vse
eshche sushchestvuet.
Nakonec-to nastala pora vystupat' v pohod. U Kejna poyavilos' ves'ma
neumestnoe i strannoe oshchushchenie, chto-to pohozhee na strah, kogda on
posledoval v angar, gde stoyal special'no oborudovannyj "SHattl". Neumestnoe,
potomu chto v poslednij raz on byl prosto zheltorotym ptencom v komande
Lejta, odnim iz teh, ot kogo postoyanno skryvalis' naibolee vazhnye aspekty
operacii. No teper'...
Teper' on byl liderom, chelovekom, otvetstvennym za uspeh akcii. Odnako
nesmotrya na vsyu znachimost' i ser'eznost' zadaniya, Kejn ponimal, chto takzhe
najdetsya povod i poveselit'sya.
"SHattl" byl samym obychnym apparatom soobshcheniya tipa "Planeta - Orbita".
No imelas' odna osobennost'. I s nosa, i s kormy raspolagalis' posadochnye
kapsuly, napominavshie svoej formoj usechennyj konus trehmetrovoj dliny.
Kazhdaya kapsula vmeshchala do chetyreh chelovek.
Braun zadal vpolne estestvennyj vopros: "A dlya chego te zadnie?" -
kogda Lipkovskij provodil vseh k perednej pare kapsul.
- Primanka, - poyasnil gid, ne oborachivayas'. - My sbrosim ih za chas ili
dva pered vashim vyletom.
- Razve oni privlekut bol'shoe vnimanie? - osvedomilsya Pitman.
- Esli tebya v nastoyashchij moment mozhno razglyadet' tol'ko pod
mikroskopom, to net nikakoj raznicy mezhdu vybrosom dvuh i dvuhsot kapsul.
Nadeyus', nam udastsya neskol'ko rasseyat' vnimanie protivnika.
Vnutri kapsul bylo mnogo kabelya, verevki, bolvanki. Kejn sel ryadom s
Pitmanom, Braunom i Alamzadom po pravomu bortu, predostaviv Kolvinu samomu
raspolagat'sya v sluzhebnom pomeshchenii s drugoj storony.
- Vse rasselis'? - sprosil Kejn, edva bojcy pristegnuli remni. - |j,
general, zadraivajte lyuki! Pora letet'!
- Udachi vam! - ulybnulsya Lipkovskij, i tolstaya dver' zahlopnulas',
pogruziv komandu v temnotu.
"Ozhidanie - vot chto samoe gadkoe v nashem dele!" - sam sebe skazal
Kejn. Glaza ego bystro privykli k temnote i uzhe razlichali slaboe mercanie
lyuminesciruyushchih priborov v kapsule. Tut on vdrug pochuvstvoval legkuyu
vibraciyu: eto sadilis' v "SHattl" lyudi. Eshche, eshche i eshche. Pogranichnye Zemle
lyudi napravlyalis' na poverhnost'. Kejn na sekundu zadumalsya nad tem,
predstoit li bednyagam uvidet' zlobnyh agentov Sluzhby Bezopasnosti,
zharyashchihsya vnizu na solnce i podzhidayushchih ih pribytiya, no potom vyshvyrnul etu
mysl' iz golovy. V lyubom sluchae nikomu iz nih ne ugrozhalo obvinenie v
nezakonnom proniknovenii na ne prinadlezhashchuyu Rekrillam territoriyu. Skoree
vsego. Sluzhba Bezopasnosti ne shvatit ih. Kejn ochen' na eto nadeyalsya.
Proshlo, navernoe, okolo chetverti chasa, prezhde chem nachalsya zapusk.
Kapsula nervno dernulas' i Kejn pochuvstvoval, kak ego zheludok pytaetsya
vykarabkat'sya naruzhu pryamikom po pishchevodu.
- Idem vniz, - neprinuzhdenno predlozhil Braun, skryvaya razvyaznost'yu
nervnoe napryazhenie.
- Vniz, no ne naruzhu, - otozvalsya Kejn, vglyadyvayas' v vysotomer.
Naskol'ko emu bylo izvestno, pilot dolzhen sbrosit' ih na vysote v pyat'
klikov. To est' chut' ne pryamo sejchas.
Allan skoree pochuvstvoval, nezheli uslyshal, gluhoj udar, -kotoryj
zastavil ego pokrepche shvatit'sya za stropy i dal ponyat', chto sbrosheny
lozhnye kapsuly.
- Idem, - skazal on tovarishcham, i vse vmeste vyvalilis' iz bolida.
Kto-to chto-to proshipel sebe pod nos. CHerez neskol'ko sekund, dvumya
moshchnymi ryvkami k nim yavilas' gravitaciya. |to Kejn raskryl glavnyj parashyut,
vydernuv predohranitel'.
- Bud'te gotovy! - kriknul on, kogda polet nemnogo vyrovnyalsya. - Pyat'
sekund do raskola... tri, dve, odna...
Allan povernul rukoyatku, i steny kapsuly otdelilis' ot pola i potolka.
Pol dezintegrirovalsya, i chetvero lyudej okazalis' vyshvyrnutymi v temnotu,
kak tol'ko steny kapsuly, k kotorym rebyata byli privyazany, zadrozhali ot
vetra i raz容dinilis'. Kejn pogruzilsya v golovokruzhitel'nyj horovod zvezd,
pylavshih naverhu, v kromeshnuyu t'mu poverhnosti planety, raspolagavshejsya
vnizu. Zatem s ochen' sil'nym hlopkom, kotoryj izdali pruzhinyashchie krepleniya,
i s shipeniem szhatogo vozduha sekciya steny transformirovalas' v krylo
planera. Kejn pochuvstvoval, chto ego boltaet iz storony v storonu, potomu
chto planer vse eshche ne mog vyrovnyat' svoj polet. No zatem Allan uzhe plavno
paril nad rasprostershimsya vnizu landshaftom.
|to ego vtoroj opyt po posadke v kapsule specnaza! V konechnom itoge,
podumal on, ona byla special'no dlya poletov i razrabotana.
Bystro obliznuv guby, Kejn oglyadel nebo. Sleva vidnelis' dva temnyh,
bezzvezdnyh pyatna, kotorye, v obshchem-to, mogli byt' i drugimi planerami.
- Kolvin, otvechaj, - kriknul Allan v mikrofon, izgibavshijsya na
derzhatele vokrug shei i shcheki.
- Kazhetsya, vse na meste, v sbore! - prokrichal pryamo v uho Kolvin. - Vy
vse vnizu i peredo mnoj.
- Vklyuchit' UF-mayaki, - prikazal Kejn. - Pitman, Braun, Alamzad... YA...
- |h, my vse vmeste! - likuyushchim golosom prokrichal Kolvin. - Hotya, Zad,
ty vyglyadish' ne ochen' stabil'nym. U tebya nepriyatnosti?
- YA ne znayu, - progovoril Alamzad, i dazhe po radio chuvstvovalos' ego
napryazhenie, pochti natuga. - Odno iz dvuh: ili u menya gde-to sorvalo
kreplenie, ili prodolzhaet menyat'sya napravlenie vetra.
- |to vetry! - vstryal v razgovor Pitman. - YA tozhe koe-chto chuvstvuyu, a
ty nahodish'sya blizhe k gore, chem ya.
- Gore? Kejn ustavilsya v temnotu. Tochno, vdali, skvoz' mglu vidnelsya
pik, kotorogo on ran'she ne zamechal. Zashchita ot radarov Sluzhby Bezopasnosti?
M-da, esli veter sil'no izmenit napravlenie ih poleta, to...
- YA padayu! - vnezapno vskrichal Alamzad. - Kakoe-to rezkoe snizhenie.
Pytayus' vypravit'sya.
- Net! - ryavknul Kolvin eshche do togo, kak uspel otreagirovat' Kejn. -
Prodolzhaj snizhat'sya. A to stanesh' vypryamlyat'sya - v shtopor vojdesh'!
- Slishkom pozdno, - skazal Alamzad, shumno vzdohnuv po povodu novoj
rekomendacii. - YA snizhayus'. Nadeyus', chto mne udastsya najti rovnoe mesto ili
chto-nibud' v etom rode.
Na sekundu mozgi Kejna, kazalos', zamerzli. Vniz na neizvestnuyu
territoriyu, vdali ot vsyakih poselenij, v kotoryh mozhno ischeznut'...
Mgnovenie zadumchivosti issyaklo. Trenirovki v Soprotivlenii privnesli v
soznanie logiku i spokojstvie.
- Zad, vklyuchi svoj UF, - prikazal on. - Kolvin! Tam gde-to ryadom
dolzhna byt' doroga, vedushchaya v Denver s yugo-vostoka. Ty vidish' ee?
- Ne vizhu. Gospodi, Zad, otkloni svoj planer. Esli ty proletish' mezhdu
von teh dvuh bugrov vperedi, to smozhesh' prizemlit'sya na sklon v storone ot
dorogi.
- O'kej, - sdavlenno otvetil Alamzad. - No kuda mne devat'sya posle
togo, kak ya prizemlyus'?
- Idi po doroge v yugo-vostochnom napravlenii, - skazal emu Kolvin. - YA
dumayu, tam ona nachinaet petlyat' mezhdu gor, i tam dal'she my smozhem men'she
cherez nih karabkat'sya. Kejn, a chto delat' mne?
- Peredvigajsya vdol' dorogi s takoj skorost'yu, kakuyu ty v silah
razvit'. Pitman i Braun! Pojdete s nim. Derzhites' vmeste.
Vnizu begal ul'trafioletovyj mayachok Alamzada. Parenek iskal, gde
prizemlit'sya...
- Alamzad, tam, k vostoku ot tebya, pohozhe, budet bresh' mezhdu derev'ev.
Esli nam ne udastsya sdelat' ee poshire, to my okazhemsya v opasnoj blizosti ot
dorogi.
Ostal'nye tozhe ne upustili iz vidu znachimosti proiznesennogo.
- YA ostanus' s toboj, - skazal Pitman Kejnu. - Tri cheloveka v goristoj
mestnosti budut chuvstvovat' sebya vol'gotnee, chem dvoe.
- Spasibo, net, ne nuzhno, obojdus'! Ty skoree vsego okazhesh'sya v eshche
bolee opasnom meste. Krome togo, vy dolzhny perepakovat' soderzhimoe svoih
ryukzakov k tomu samomu momentu, kak ya k vam prilechu.
Hrust slomannyh vetvej, donesshijsya iz naushnikov, ne potreboval nikakih
kommentariev. Kejn zatail dyhanie.
- YA vnizu, - skazal Alamzad. - Boyus', chto planer povrezhden.
Kejn vzdohnul.
- On tebe bol'she ne ponadobitsya, ne perezhivaj!
UF-mayaki prochej bratii tusklo svetilis' vo t'me. Kejn prigotovilsya k
tomu, chtoby soedinit'sya s tovarishchami.
- Vsem prodolzhat' dvigat'sya. My vstretim vas na doroge. Ne
zloupotreblyajte radio.
- Horosho! Udachi vam, - skazal Kolvin, i nemedlenno vocarilas' tishina.
Obliznuv guby i stisnuv klyki (Kejn umel eto delat' odnovremenno),
Kejn poshel na snizhenie. Da, oni opredelenno oshiblis' planetoj. Mesto
kakoe-to ne takoe.
V dvuh klikah nad kapsuloj letel navstrechu krepkomu vetru Lejt. On
dolgo vslushivalsya v razgovory specnazovcev, chtoby ubedit'sya v tom, chto Kejn
i ego komanda prizemlilis' udachno i nahodyatsya v bezopasnosti.
- Kakie predlozheniya u vas ko mne, rebyata?
- Ne ochen'-to velik vybor, chto, razve ne tak? - skazal Dzhensen. - My
otkazyvaemsya byt' prosto strahovshchikami i idem, chtoby spasti ih.
- Vytashchit' ottuda? - izumilsya Hoking. - Vse, chto my mozhem sdelat', eto
pozhat' drug drugu ruki, kogda snova soberemsya vmeste.
- Mne kazhetsya, - progromyhal Skajler, - chto my dolzhny libo pomoch' im
poskoree vybrat'sya iz Denvera, libo sovershit' seriyu teraktov, chtoby snyat' s
hvosta Sluzhbu Bezopasnosti, poka oni sami budut iskat' dorogu.
Dzhensen fyrknul.
- |to dolzhny byt' chertovski smelye terakty. Kak tol'ko oni soberutsya
vmeste, to projdut dobryh dvadcat' klikov, prezhde chem dostignut okrainy
goroda.
- Horoshee zamechanie, - soglasilsya Lejt. (Nachavshayasya diskussiya
pozvolila emu uporyadochit' svoi mysli i pridat' im naibolee vygodnoe
napravlenie. Kejnu eto uporyadochenie moglo by ne ponravit'sya, no v nastoyashchij
moment ushchemlennaya gordost' ne zanimala pervoj pozicii v spiske
prioritetov). - Horosho. |to znachit, u nas transport. Davajte kak sleduet
primemsya za civilizaciyu i popytaemsya ukrast' mashinu!
Radio zamolklo, kak tol'ko pyatero specnazovcev zakonchili posadku,
maksimal'no suziv ee, posadki, oblast'. Kejnu, kak podozreval Lejt, eto
opyat'-taki ne ochen' by ponravilos'. SHarya glazami v temnote, general
vyiskival samolety Sluzhby Bezopasnosti, kotorye uzhe napravilis' po sledu.
Kejn uzhe napravilsya k prohodu v gorah. Poyavilis' ogon'ki. Kejn nadeyalsya,
chto emu udastsya ni vo chto ne vrezat'sya.
V nastoyashchem sluchae "civilizaciej" yavlyalsya malen'kij gorodok, zazhatyj
mezhdu gorami, raspolozhennymi po krayam dorogi i udalennymi ot Denvera na
neskol'ko desyatkov klikov. U etogo seleniya, kak u vseh emu podobnyh, ne
bylo chetko opredelennoj granicy. Doma parami i poodinochke vrezalis' v
holmy, i zarosli kustov raspolagalis' prakticheski izolirovanno drug ot
druga.
Oni prizemlilis' na pyl'nuyu dorogu okolo odnoj uedinennoj rezidencii i
otvolokli planery v les...
- I chto teper'? - sprosil Skajler posle togo, kak byli rozdany pakety
so snaryazheniem. - My postuchim v dver' i poprosim razresheniya vospol'zovat'sya
ih mashinoj?
- Pochti ugadal! - ulybnulsya Lejt. Tri okna zdaniya byli osveshcheny, no na
doroge ne bylo nikakih fonarej. Ochevidno, sem'ya ne ozhidala pribytiya ih
kompashki.
- Mordahej! - skazal general, ty ostanesh'sya snaruzhi, v prikrytii. Ty,
Hoking, prover' nalichie-otsutstvie transporta. Dzhensen! Idi prover' dal'nij
konec proezda.
Otvetiv chto-to nechlenorazdel'noe v otvet, gruppa razdelilas'. Lejt so
Skajlerom i Mordaheem napravilis' v storonu ognej. Vzor pervogo privleklo
chto-to naverhu, i on povernulsya kak raz togda, kogda dva otdalennyh
fioletovyh ogon'ka skrylis' za gornym hrebtom.
- Dovol'no trudno ponyat', - probormotal Skajler, - chto eto bylo. No
Kolli eshche polchasa nazad otpravil tuda, v gory, neskol'ko patrul'nyh lodok.
- Mozhet, my zastali ih vrasploh, - skazal Lejt, ponimaya, chto melet
chush'. Gelvej, vidimo, uzhe peredal soobshchenie o neminuemom priblizhenii Kejna
cherez rekrillskogo Korsara, i mnogoplanetnyj rejs "Novaka", sostoyavshij iz
chetyreh pereletov, zanyal okolo dvenadcati dnej, to est' gorazdo bol'she
vremeni, chem nuzhno Korsaru dlya pryamogo tranzita. - Mozhet, oni prosto hotyat
nemnogo ponablyudat' za nami? Pytayutsya vyyasnit', chto na ume u Kejna, prezhde
chem shvatit' ego. Oni ne v pervyj raz uzhe zatevayut takuyu igru!
- I ne v pervyj raz ee proigrayut, - skazal Skajler. - Vprochem, idem!
Dom byl odnoetazhnyj, dovol'no opryatnyj, no nizkogo ili, veroyatno,
srednego klassa, esli by primenyat' k uvidennomu standarty Plinri. Specnaz
mog vorvat'sya vnutr' bolee chem dyuzhinoj sposobov, no snachala Lejtu
zahotelos' oprobovat' obychnoe, to est', otchasti vezhlivoe poyavlenie. On
podoshel k dveri i postuchal.
Vskore k glazku priblizilas' ch'ya-to ten'. Dver' otkrylas', i na poroge
poyavilsya chelovek.
- V chem delo?
- Izvinite, chto prihoditsya bespokoit' vas, - skazal Lejt, - no my
zabludilis' i sobiraem informaciyu.
Vzglyad cheloveka na minutu prikovalsya k odezhde, skroennoj v stile
Plinri. |ta odezhda skryvala pod soboj plastikovuyu specnazovskuyu bronyu.
- Proshu ne gnevat'sya, no ya edva li smogu byt' chem-nibud' vam polezen!
- I my prosim vas ne gnevat'sya.
Lejt prosunul v dver' nunchaki, ne davaya ej zahlopnut'sya, a Skajler
grozno opersya o kosyak. Specnazovcy v dva scheta okazalis' vnutri doma.
- Ne bojtes', - skazal Lejt muzhchine, lico kotorogo poserelo ot uzhasa,
chto ego budut sejchas ubivat'. V glubine koridora, net... v zale sidela
zhenshchina s devochkoj. Obe vyglyadeli krajne napugannymi. - Ne bojtes', my ne
prichinim vam nikakogo huda, - zaveril ih Lejt. - Vse, chto nam nuzhno, eto
nemnozhko informacii. I kakoe-nibud' menee podozritel'noe tryap'e, a to my
vse v brone, kak zharenye raki. Kto eshche zhivet v dome, krome vas troih?
ZHenshchina zataila dyhanie. I tut vdrug zagovoril kommunikator u Lejta:
Molodoj chelovek priblizhaetsya iz vannoj s arbaletom!
Skajler, uslyhav soobshchenie, totchas peremestilsya poblizhe k zalu. Glaza
zhenshchiny ochen' sil'no rasshirilis'.
- Poprosite ego otlozhit' arbalet v storonu, - skazal Lejt muzhchine, - i
prisoedinit'sya k nam. A to on sil'no povredit sebe. Vash syn? Nu vot.
Papasha obliznul guby.
- Sin! - prokrichal on nadtresnutym golosom. - Polozhi arbalet, gde
vzyal, a to ushi naderu!
Tut vdrug zloj podrostok vorvalsya v komnatu s krikami i vzvedennym
arbaletom. On pricelilsya i pal'nul v Lejta. Strela vonzilas' v kovrik na
stene pochti nad samym uhom generala. Nunchaki Skajlera obrushilis' na oruzhie
podrostka.
Mal'chik zamer, i dovol'no dolgoe vremya v komnate sohranyalos' grobovoe
molchanie. Potom Skajler sdelal shag vpered i zabral arbalet u drozhavshego ot
straha Sina.
- YA polagayu, chto strelkovoe oruzhie i lazery zapreshcheny, -
prokommentiroval Skajler proisshedshee i prislonil arbalet k stene pozadi
sebya. - Neploho, hotya i ne prisposoblen dlya blizhnego boya.
- Specnaz, - prosheptal otec mal'chika, razglyadyvaya nunchaki v ruke
Skajlera. - Vy specnazovcy!
- Ne proiznosite eto tak, budto my prestupniki, - predupredil Lejt,- a
teper'...
- Vinovat, ser, prostite, - zalebezil muzhichok, bukval'no zadyhayas' ot
rabolepiya. - YA nichego takogo i ne dumal na vas...
- Rasslab'sya, - skazal general, kosyas' na Skajlera. Tot pozhal plechami.
Lejt chasto stalkivalsya za gody sluzhby s neozhidannoj reakciej na poyavlenie
specnaza, no zhalkij, nelepyj strah?.. |to bylo chto-to noven'koe! - Vse, chto
nam nuzhno, - eto shtatskaya odezhda, nemnogo edy i karty vashego kraya.
- Karty? - otec semejstva zamigal, udivlenie migom peresililo strah. -
Zachem oni vam? Vprochem, oni u nas est'. Vot v tom stole!
- Nu tak nesite ih nam skoree!
CHelovechek pobezhal k stolu. Skajler posledoval za nim. Pereklyuchiv svoe
vnimanie na ostal'nyh prisutstvuyushchih, Lejt poproboval ulybnut'sya.
- Rasslab'tes', pozhalujsta. Nam nuzhno vsego nichego. My skoro ujdem.
Lejt zamer: kommunikator peredaval ocherednuyu seriyu pokalyvanij: v
garazhe dva velosipeda i snegohod; mashiny net.
Stanovilos' neudobno. Lejt posmotrel na podrostka, kotoryj vse eshche
stoyal posredi komnaty, tochno osuzhdennyj. Nemnogo nizhe, chem general, a v
ostal'nom takogo zhe slozheniya.
- Sin, idi i prinesi mne kakuyu-nibud' svoyu odezhonku, - skazal Lejt. -
Polnyj nabor. Takoj, kakoj by ty sam nadel, esli b otpravlyalsya noch'yu v
gorod.
Mal'chik sudorozhno sglotnul i zatoropilsya proch' iz komnaty, a Lejt
peremestil vzglyad na zhenshchinu.
- Nam ponadobitsya mashina, - priznalsya on ej. - U vas est' kakie-nibud'
soobrazheniya na etot schet? Mozhet, u kogo-nibud' iz sosedej my smozhem najti
avto?
- U nas netu mashiny, - prosheptala ona. - Da i v gorode ne tak uzh mnogo
avtomobilej.
Naduv guby, Lejt kivnul i peredal po kommunikatoru soobshchenie Dzhensenu:
nuzhno obnaruzhit' central'nye gorodskie ogni.
Otvet posledoval nemedlenno: vizhu ogni primerno v dvuh klikah otsyuda.
Nebol'shaya gruppka ognej v poluklike.
Prinyato. Priem.
- CHto za doma u vas nahodyatsya primerno v polukilometre otsyuda? -
sprosil general u zhenshchiny.
- |to torgovaya oblast', - skazala ta. - Para magazinov, bar, restoran.
Vse eto v osnovnom rasschitano na lyudej, puteshestvuyushchih po magistrali.
Lejt nemedlenno peredal soobshchenie: na avtostrade udastsya razdobyt'
transportnoe sredstvo. Dzhensen, Hoking! Dvigajtes' pryamo na ogni,
raspolozhennye v poluklike. Tam i vstretimsya.
Specnazovcy podtverdili priem soobshcheniya. Sin vernulsya s celoj ohapkoj
odezhdy. Lejt toroplivo primeril ee, kogda vernulsya Skajler s otcom
semejstva. V kulake bojca byli zazhaty karty.
- Karty Denvera i nekotoryh drugih gornyh rajonov, restorannyj
putevoditel' dvuhletnej davnosti i eshche kakaya-to melochevka. Pomozhet nam na
pervyh porah.
- Prekrasno! - general bystro vzglyanul na bumagi. Dorogi, granicy
melkih i krupnyh gorodov, obshchaya kommercheskaya i turisticheskaya informaciya.
Otmennoe dopolnenie k tem materialam, chto prigotovil dlya nih Lipkovskij. -
Boyus', chto my ne smozhem vernut' karty hozyaevam. No my v silah zaplatit'!
Morshchiny pobezhali po licu otca semejstva.
- YA vas ne ponimayu.
- Zaplatit', govoryu, mozhem za predostavlennye materialy.
- Mne kazalos', chto vy raspolagaete bolee cennymi kartami, chem eti
starye bumazhki.
Teper' nastal chered Lejta morshchit' lob. On pomorshchil ego, pomorshchil i
potom govorit Skajleru, chto vse, mol, stalo na svoi mesta.
- Skajler, posmotri, mozhet ty podberesh' chto-nibud' podhodyashchee v etoj
grude tryap'ya? Nu, pal'to tam ili eshche chego-nibud'. Otec semejstva provodit
tebya i oznakomit so svoim garderobom.
Otec semejstva sglotnul (famil'naya privychka) i udalilsya vmeste so
Skajlerom.
Lejt zadumchivo sprosil u materi:
- Vy videli v gorode drugih specnazovcev?
Ta otryvisto pokachala golovoj.
- Net, my nikogo ne videli iz vashih. Nikogo. My prostye rabochie lyudi.
Lejt nadul guby i otvernulsya v ugol. Vret, padla! Govorit to, chto, po
ee mneniyu, hotyat slyshat' groznye specnazovcy. Bylo by pobol'she vremeni,
general vybil by iz nee pravdu. No sejchas sovsem nedosug.
Vskore vernulsya Skajler s otcom semejstva. Na specnazovce boltalos'
neslyhannoe zheltoe pal'to. Pryamo poverh broni nacepil!
- Nemnogo tesno, - skazal Skajler, - no nichego luchshe ne nashlos'.
- CHudesno! - ulybnulsya Lejt i obratilsya k otcu: - Nalichka kakaya-nibud'
u vas est' v dome?
Otec szhal guby. Podojdya k nebol'shomu stolu, on dostal iz verhnego
yashchika stopochku znakomyh kupyur.
- Moj bumazhnik v spal'ne, - neschastnym golosom progovoril muzhchina i
protyanul den'gi Lejtu.
- Ne bespokojtes', - skazal komvzvoda, vnimatel'no izuchaya odnu iz
banknot. Na nej byli vse opoznavatel'nye znaki DIZa, pryamo kak na den'gah,
kotorye oni privezli s Plinri, hotya tam byl vydavlen eshche odin znachok,
krasnorechivo ukazyvavshij na to, chto banknota byla vypushchena na pechatnom
dvore "Feniks".
- Ne projdet, - probormotal Skajler Lejtu cherez plecho.
- Dazhe esli by my zayavili, - soglasilsya Lejt, - chto pribyli iz uzhasno
otdalennyh ot goroda mest! Itak, pridetsya dejstvovat' po planu B. Boyus',
nam pridetsya, gospoda, zabrat' u vas vse nalichnye. Vprochem, my postaraemsya
v samye szhatye sroki vozmestit' ubytki.
Otec semejstva pojmal malen'kuyu korobochku, kotoruyu brosil emu Lejt.
Glaza momental'no rasshirilis' ot udivleniya, kogda vnutri obnaruzhilsya
krupnyj brilliant.
- O! |togo bol'she chem dostatochno. YA, - uh! - ochen' priznatelen vam,
ser!
- Nadeyus', vy nikomu nichego o nashem vizite ne skazhete!
- Nu, razumeetsya.
- Pravil'no. |to v vashih zhe interesah. Lejt i Skajler povernulis' i
vyshli von.
Bar, upomyanutyj mater'yu, nahodilsya v verhnej chasti torgovoj oblasti.
Raspolozhennaya nepodaleku ot nego stoyanka byla obsazhena derev'yami. Dzhensen i
Hoking zhdali, pritaivshis' v teni. I vot vse ostal'nye tovarishchi k nim
prisoedinilis'.
- V bare okolo dvadcati chelovek, - soobshchil Dzhensen, - bol'shej chast'yu
muzhchiny. CHto kasaetsya teh chetyreh mashin, raspolozhennyh k severu otsyuda, to
oni smogut sosluzhit' nam horoshuyu sluzhbu.
- Da oni kakie-to tesnye, nizen'kie, - probormotal Skajler.
- Barmen - zdorovennyj detina. Vyglyadit tak, budto vsyu zhizn' srazhalsya.
Vozmozhno, on derzhit oruzhie pri sebe. Restoran, tot, chto na drugom konce
massiva, kazhetsya pustynnym.
- Kommunikacii?
- Za barmenom raspolagaetsya telefon, - dolozhil Hoking. - Antenny nigde
ne vidat', tak chto skoree vsego ot nego othodit podzemnyj optrikovolokonnyj
kabel', vedushchij k ATS. Luchshe vsego podportit' svyaz' pryamo iznutri.
- No my nahodimsya v neposredstvennoj blizosti ot vsyakih telefonov.
- |to uzh tochno.
- Nu, Hoking, zajmis'-ka von toj mashinoj. Ty i Dzhensen vstretites' s
Kejnom v to vremya, kogda ya, Skajler i. Mordahej budem osmatrivat'
vnutrennost' bara. My raschistim vam dorogu.
Mashina byla ni na chto ne pohozha, poetomu ponadobilos' celyh pyat'
minut, chtoby slomat' protivougonnuyu sistemu i poehat' na nej (na mashine to
est').
- I chto teper'? - sprosil Skajler, kogda avtomobil' zamurlykal,
vykatyvayas' iz temeni.
- My popytaemsya vzhit'sya v nashi znamenitye roli kontrabandistov i
potryasti mestnyh podpol'shchikov. Mordahej, ty budesh' prikryvat' nas.
Pochti sorok let nazad, kogda emu ispolnilos' vosemnadcat', Lejt stal
poseshchat' raznye bary i horosho zapomnil, chto ih klienty zametno otlichayutsya
drug ot druga v otlichie ot ukrashenij, inventarya ili planet. Vmeste so
Skajlerom on prosledoval k stojke, brosaya izuchayushchie vzglyady na posetitelej,
a kogda opersya loktem o stojku, to mnenie uzhe polnost'yu sformirovalos'.
|to byl ne takoj bar, kuda lyudi prihodili tol'ko dlya togo, chtoby
nasladit'sya prebyvaniem naedine so vsemi. Muzhchiny, otkryto razglyadyvavshie
novichkov, prinadlezhali k surovomu rabochemu tipu, a pochti osyazaemaya gorech' v
vozduhe govorila o tom, chto vse oni byli bezrabotnymi. Mesto, gde mozhno
sobrat'sya i sorvat' na kom-nibud' svoyu zlobu. Plodotvornaya pochva dlya
vzrashchivaniya podpol'nyh antirekrillskih krugov.
Barmen vybral moment i podoshel k specnazovcam.
- Dobryj vecher, - progromyhal on. - CHto budete zakazyvat'?
- Dva stakana "Polyany", - skazal Lejt. - Sebe tozhe chego-nibud' nalej.
- Spasibo! - bezrazlichno skazal barmen i shagnul k celoj sherenge
kranov. - Prosto prohodili mimo? - sprosil on, postaviv na stojku dva
napolnennyh stakana.
Tupoj vopros - tupoj otvet.
- Zavisit ot togo, naskol'ko bystro nam udastsya najti podhodyashchego
pokupatelya, - skazal Lejt, sdelav neskol'ko glotkov "Polyany". - Mozhet, vy
sluchajno znaete kogo-nibud' iz torguyushchih, kto zainteresovan v trudno
dostavaemyh tovarah?
Lico barmena ne izmenilos'.
- Bol'shaya chast' sdelok sovershaetsya imenno na Denvere.
- A, togda izvinite, chto popustu zanimali vashe vremya, - skazal Lejt i
dostal iz karmana lazernyj pistolet - peredelannyj suvenir, ostavshijsya eshche
so vremen zemno-rekrillskoj vojny. - Nam luchshe dvigat'sya.
Komvzvoda vzglyanul na barmena. Glaza u togo byli prikovany k
pistoletu. CHelyust' lezhala na botinkah.
- Uh, horosho! |h, zdorovo! Skol'ko u vas takih shtuk?
- Vy chto, zainteresovany v pokupke? - nebrezhno sprosil Lejt, krutya
pushku v rukah i kak by otyskivaya v nej defekty.
Barmen smachno obliznulsya.
- Ne ya lichno, no zato est' chelovek, kotoryj by ochen' hotel s vami
potolkovat'. Podozhdite, ya pozovu ego.
U nego svoj plan? Vozmozhno! Odnako barmen ne pohozh na agenta Sluzhby
Bezopasnosti. Da i Mordahej snaruzhi pasetsya.
- Valyaj, - skazal on barmenu. - V nashem rasporyazhenii pyatnadcat' minut.
Lejt kivnul Skajleru i oni poshli, seli za stolik, otkuda byl horoshij
vid i na zal, i na to, chto delalos' na ulice.
- Budem delat' stavki otnositel'no togo, komu on zvonit? - sprosil
Skajler.
Lejt vzglyanul na barmena, podozritel'no prizhavshegosya k svoemu
telefonu.
- YA by skazal, chto on ne v Sluzhbu Bezopasnosti zvonit. Hotya on
proizvel na menya vpechatlenie fanatika, a chto kasaetsya "Fakela", gruppy
soprotivleniya, o kotoroj Kejnu rasskazal Lipkovskij, to ya ne zhdu ot nih
togo, chto oni budut zaprosto razgovarivat' so vsemi, kto poret chush'
otnositel'no blagorodnyh celej.
- Mozhet byt', my imeem zdes' delo s dvumya nezavisimymi podpol'nymi
dvizheniyami? - predpolozhil Skajler. - Naprimer, s pohozhej na nashu gruppoj
specnazovcev?
Lejt krivo ulybnulsya.
- YA kak raz podumal, chto ty zametish' eto.
- CHto imenno? Sem'ya, v kotoroj my pobyvali, nazvala nas "specnazom"
cherez sekundu posle togo, kak ya vospol'zovalsya svoimi nunchakami. Im dazhe ne
ponadobilos' zaglyadyvat' mne pod nakidku, chtoby uzret' plastikovuyu bronyu. U
nih moglo i ne byt' pryamyh kontaktov so specnazom, no nas takzhe ne
prichislili i k chislu ozhivshih vnezapno eksponatov istoricheskogo muzeya.
- Soglasen. No voznikaet nevol'nyj vopros: chego eto oni tak ispugalis'
nas?
Skajler glubokomyslenno poshamkal gubami.
- Nu, oni boyatsya repressij so storony Sluzhby Bezopasnosti iz-za togo,
chto okazali nam opredelennuyu pomoshch'.
- Vozmozhno. Kak vozmozhno i to, chto etot bar ne nastol'ko nevinen, kak
kazhetsya. Ne isklyucheno, chto zdes' obsluzhivayut tol'ko opredelennyj tip
puteshestvennikov. Tip, kotoryj ne imeet nichego obshchego s podklassom
obyknovennyh prohozhih s ulicy.
Skajler pozhal plechami: razgovory v bare davno uzhe vernulis' k norme,
nikto uzhe ne obrashchal izlishne pristal'nogo vnimaniya na dvuh noven'kih
posetitelej.
- Tak znachit ideya o kontrabandistah vpolne sootvetstvuet etomu
zavedeniyu?
- Veroyatno, da!
Neskol'ko minut bojcy prosideli, ni o chem ne razgovarivaya. Nablyudali
za tem, chto tvoritsya v bare. Ozhidali signalov ot Mordaheya. Proshlo
pyatnadcat' minut. Nakonec kommunikator na zapyast'e Lejta peredal seriyu
pokalyvanij: vnimanie, priblizhaetsya bol'shaya mashina, pyatero na bortu, troe
priblizhayutsya k vam.
"Priem", - otvetil Lejt. Otodvinuv kreslo na parochku santimetrov ot
stola, on nebrezhno vynul iz karmana seriken i polozhil ego ryadom s lazernym
pistoletom. Skajler na drugom konce stola zanimalsya svoimi sobstvennymi
prigotovleniyami.
Troe zashli v bar s takim vidom, tochno zavedenie prinadlezhalo im vechno.
Migom vse razgovory prekratilis'. Barmen kivnul v napravlenii Lejta i
Skajlera. Parochka neznakomcev razvyaznoj pohodkoj otpravilas' k
specnazovcam. Tretij ostalsya na strazhe vozle dverej.
- YA slyhal, chto u vas est' kakaya-to otrava dlya prodazhi, - skazal odin
iz pribyvshih, ostanovivshis' primerno v metre pered Lejtom. Naparnik
ostanovilsya ryadom so Skajlerom...
- Otrava? - komvzvoda otricatel'no pokachal golovoj. - Oruzhie!
Neznakomec krivo uhmyl'nulsya.
- Vidno, vy novichki v nashem dele. "Otravoj" nazyvaetsya vse
nelegal'noe. Fenechka u nas takaya. Pokazyvajte, chto tam u vas.
Lejt i pal'cem ne poshevelil.
- Ty prosto lyubopytstvuesh', ili v samom dele hochesh' sdelat' pokupku?
Vtoroj neznakomec zarychal.
- Ne iskushaj sud'bu, duren', - zayavil on Lejtu ledyanym tonom. Odnoj
rukoj on rasstegnul pal'to. Ottuda zablestel pistolet, pritorochennyj k
remnyu. Ochen' strashno. - Pokazyvaj tovar!
Lejt pripodnyal brov' i polez v karman. Na mgnovenie on zastyl, ibo
pistolet magicheskim obrazom okazalsya v rukah Skajlera. Potom,
ostorozhno-ostorozhno, vytashchil svoyu pushku i otdal ee po trebovaniyu.
- Nu, konechno, istochnik energii ya ostavil pri sebe, - skazal Skajler.
- |h! Ogo! Klassno! Solidno! Skol'ko ih u vas?
- A skol'ko vam nuzhno?
Muzhchina holodno posmotrel na specnazovca.
- CHetvert' vashego zapasa. S razresheniem prodat' ostal'noe. I ya prodam.
A takzhe posovetuyu, gde mozhno sbyt' podobnyj tovar s naibol'shej vygodoj.
- Prekrasno! - skazal Lejt, poglazhivaya svoyu roskoshnuyu borodu,
vyrashchennuyu pozavchera special'no dlya takih poglazhivanij. - Kazhetsya, eto
neskol'ko krutovato.
- Oshibaetes'. Cena, kotoruyu my vam dadim za tovar, pozvolit sohranit'
vam v celosti sobstvennuyu shkuru. - Otojdya na neskol'ko shagov v storonu,
neznakomec dostal pistolet i nacelil ego v golovu Lejtu. - U vas pyat'
sekund na to, chtoby prinyat' reshenie. Inache...
Ugrozhavshij ne uspel zakonchit' rechi. A vse potomu, chto noga Lejta
nanesla bokovoj udar, otstraniv ot sebya vooruzhennuyu pistoletom ruku i
uglubyas' v solnechnoe spletenie. CHelovek obmyak i povalilsya na pol. Tem
vremenem seriken Lejta poletel cherez ves' bar i vonzilsya v stenu pryamo nad
golovoj tret'ego soobshchnika. V otvet na eto bedolaga dernulsya i zastyl
sovershenno nepodvizhno, ego ruka - pustaya, sovsem pustaya! - vynyrnula iz
plashcha.
Dvizhenie, zamechennoe kraeshkom glaza, zastavilo Lejta obernut'sya. I kak
raz vovremya: nozh Skajlera otskochil ot ruki barmena, udarivshis' o nee
kolodkoj. Korotkostvol'noe ruzh'e negodyaya valyalos' na polu. V zale nastupila
mertvaya tishina.
Podnyavshis' na nogi, Lejt ubral svoj lazernyj i shturmovoj pistolety
nazad, v bokovoj karman. Skajler tozhe vstal na nogi i podbiral s pola nozhik
i ruzh'ishko barmena. CHelovek, stoyavshij pozadi kresla, v kotorom sidel
tolstyj specnazovec, bessoznatel'no rastyanulsya na polu pozadi kresla
Skajlera.
- |to ochen' vezhlivo, - skazal Lejt skorchenniku na polu, - celit'sya v
nas iz strelkovogo oruzhiya. - V glazah u skorchennika bylo mnogo straha i
boli, postepenno zameshchavshihsya pokornost'yu. - |to nehorosho.
- U etogo byl drobovik, - dolozhil Skajler, vse eshche podnimaya s pola
ruzh'e barmena. - Drobiny mogli ved' byt' i otravlennye.
Lejt vzglyanul na cheloveka, stoyavshego ryadom s dver'yu.
- Dostan' svoj pistolet i podojdi syuda. Tot mgnovenno povinovalsya,
nelovko priblizivshis' na polusognutyh nogah.
- Izvinite, ser, - my prosto ne znali, chto eto byli vy! Felling
skazal, chto...
- CHto my legkaya dobycha?
- Oh net, ser, on skazal, chto vy torguete na territorii bossa bez ego
razresheniya...
- Zatknis', Trevis, - prohripel chelovek, valyavshijsya u nog Lejta.
- Ne obrashchaj vnimaniya, Trevis. |to ochen' interesno, - vmeshalsya
Skajler. - Skazhi nam, kto tvoj boss?
Trevis tyazhelo sglotnul i ne proiznes ni slova. Lejt pereklyuchil svoe
vnimanie na barmena.
- Kak ego zovut, Felling?
Felling pozhal plechami.
- Nikakogo sekreta tut net. |to mozhno uznat' iz territorial'noj karty.
Manks Redzher.
Lejt kivnul. |to imya emu nichego ne govorilo.
- Nu, kak budete izvinyat'sya?
Felling raskinul ruki.
- Poslushajte, eto vse territoriya Redzhera. Vy znaete, kak podobnye dela
delayutsya. CHast' platy za to, chto moe zavedenie funkcioniruet, eto shiroko
raskrytye glaza.
- Ugu1 - pal'cy Lejta probezhali po kommunikatoru: Mordahej, ochisti
vyhod.
Priem.
- Horosho, - skazal Fellingu Lejt. - Dumayu, v sleduyushchij raz ty s takim
entuziazmom ne budesh' rvat'sya v bitvu. Pojdem, Skajler.
Specnazovcy prosledovali cherez ryady ostolbenevshih vypivoh, slozhiv u
dverej vse konfiskovannoe oruzhie. Na zemle ryadom s etoj kuchej oruzhiya
valyalis' sil'no korchivshiesya figury. Lejt vytashchil iz steny svoj seriken.
Mordahej stoyal ryadom s otpolirovannoj mashinoj, ustanovlennoj na
parkovochnoe mesto. Ryadom s mashinoj tozhe lezhali sil'no korchivshiesya figury.
- Nepriyatnosti? - sprosil Lejt.
- Edva li! - Mordahej ukazal na mashinu. - |ta tachka - nastoyashchij
arsenal na kolesah: para drobovikov v chemodane na zadnem siden'e i v
chemodane snajperskoe strelkovoe oruzhie dal'nego radiusa dejstviya. Oni iz
SB?
- Net, Sluzhba Bezopasnosti tut ne pri delah. Oni iz mestnogo podpol'ya,
po vsej vidimosti. Itak, - Lejt zaglyanul v mashinu, - mozhno budet
prokatit'sya s komfortom. U tebya est' klyuchi?
Mordahej pozvenel celoj svyazkoj v otvet.
Pyatnadcat' minut spustya oni dostigli mesta posadki komandy Kejna,
zametiv, chto za vremya ih otsutstviya vo Vselennoj proizoshli znachitel'nye
izmeneniya.
- CHto ty podrazumevaesh', govorya o tom, chto "ne zdes'"? - gnevno
sprosil komvzvoda u Dzhensena. - Oni dolzhny byt' imenno zdes'!
- Vse, chto mne izvestno, tak eto to, chto nikto ne otvechaet na signaly
po kommunikatoru, - otvetil Dzhensen s ochevidnoj rasteryanno? t'yu v golose. -
Hoking uzhe chetvert' chasa edet vverh po doroge - i ni malejshego priznaka, ni
malejshego nameka na to, chto signal poluchen.
- No, druzhishche, poslushaj...
Lejt ne uspel dogovorit', tak kak zakololi kommunikatory: v
chetyrehstah metrah ot dorogi zamechen planer.
Bojcy nashli Hokinga v kustah primerno v pyati metrah ot trassy.
- Koe-chto otorvano, no eto opredelenno gruzovoj planer Kolvina.
- Est' kakie-nibud' sledy samih gruzovyh kapsul?
- Poka net. Vozmozhno, Kolvin zaletel slishkom daleko i poterpel
krushenie, no vse ostal'nye byli v dostatochno horoshej forme, chtoby prijti za
nim.
Lejt oglyanulsya. Pozadi nih v zvezdnoe nebo ustremilsya krutoj utes,
ukazyvaya na marshrut, po kotoromu dvigalis' planery.
Dzhensen prosledil, kuda smotrit Lejt i prosledoval za hodom ego mysli.
- Vozmozhno, oni rassredotochilis' v okruge, - predpolozhil on. - |to
dovol'no zamyslovato, no real'no.
- S toj storony utesa doroga zagibaetsya vverh, - zametil vglyadchivyj
Skajler. - |to moglo sozdat' - notabene! - voshodyashchie potoki, podnimavshiesya
v prezhnem napravlenii. A Kolvin zabralsya vyshe vseh ostal'nyh!
- Poisk ostal'nyh planerov pomozhet nam sostavit' bolee tochnoe
predstavlenie o tom, chto zhe tut vse-taki proizoshlo.
Lejt vzglyanul na zapad i uvidel, kak mezhdu dvumya gornymi pikami
promel'knula sine-fioletovaya tochka.
- K sozhaleniyu, u nas slishkom malo vremeni, - skazal on. - Shvatila ih
SB ili net, nam nuzhno najti kakoe-nibud' podkreplenie, chtoby poiski
okazalis' bolee uspeshnymi. U Kejna sozdalas' polnaya illyuziya
samostoyatel'nosti. Mne sledovalo izuchit' ego dushu glubzhe!
- Odnako, ot kogo my poluchim podkreplenie? - udivilsya Hoking. Ot
tainstvennogo "Fakela"?
- Mozhet byt', i ot nih, esli tol'ko oni v samom dele sushchestvuyut. No
sejchas ya pridumal koe-chto pointeresnee. Pojdem, nam nuzhno uspet' vernut'sya
v bar do zakrytiya.
Uzhe na Plinri Kolvin znal, chto svoej viny emu ne iskupit' nikogda. On
proletel nad goroj, kotoraya zastavila spikirovat' vniz Alamzada, i teper' s
dostatochnym zapasom vysoty letel nad dorogoj, vyiskivaya na nej rezkie
uklony. I kogda naskochil na nego etot chertov poryv vetra i vyros pryamo
pered nosom utes, on zapanikoval.
Zapanikoval! Drugogo slova tut prosto ne podberesh'. Kolvin zastyl,
tochno nachinayushchij pilot, i prodolzhal svoj bezumnyj polet k utesu. Kolvin
prishel v sebya, kogda obletat' pregradu bylo uzhe slishkom pozdno. K etomu
momentu u nego ostavalos' tol'ko dva vyhoda: libo protaranit' gory, libo
postarat'sya proletet' nad etim chertovym utesom. I eto pochti udalos' emu...
no eto ni k chemu ne privelo.
Teper' Kolvin sidel na vershine utesa, podobno ranenoj ptice, v ochen'
tyazheloj gruzovoj kapsule. Veter dul s takoj siloj, chto grozil obmorozit'
lico pilotu. Samolyubie bylo sil'no ushchemleno!
- Kolvin? - zagovoril v uhe nervnyj golos Pitmana. - Ty kak, v
poryadke?
- Konechno, - skazal Kolvin, starayas' pridat' svoemu golosu podcherknuto
nevozmutimoe zvuchanie. YA mog eto sdelat', mog. No nel'zya nikogo vinit',
krome sebya. - Gde vy?
Vorvalsya golos Brauna.
- My na doroge pod utesom, na kotorom ty sovershil posadku. Gde-to v
sotne metrov ot poslednego izgiba dorogi. Poka doroga vyglyadit dovol'no
rovnoj. Nam ne meshaet progulyat'sya nemnogo.
- Skoro ona stanet huzhe, - ugryumo zametil Pitman. - Kakoj vid
otkryvaetsya ottuda?
- Uzhasnyj!
Vid byl, dejstvitel'no, nevazhnyj. Kolvin videl, chto v yugo-vostochnom
napravlenii doroga nachinaet karabkat'sya vverh, v goru, primerno v dvuh
kilometrah otsyuda. K zapadu on mog razlichit' issinya-lilovye ogni poiskovyh
letatel'nyh apparatov, kotorye kruzhilis' nad gorami. Traektoriya padeniya
lozhnyh spuskaemyh kapsul na vremya vvela ih v zabluzhdenie, no eto ne budet
dlit'sya vechno. Vskore zona poiska nepremenno rasshiritsya, i zametit' pyateryh
specnazovcev, spokojno razgulivayushchih po doroge, v etoj dyre budet dlya
spasatelej ne bolee, chem detskoj zabavoj.
Kolvin posmotrel v zapadnom napravlenii: ogni priblizhalis' po doroge.
Ogni far!
|to byla sumasshedshaya ideya, no v to zhe vremya - ego edinstvennaya
nadezhda. Doroga dvazhdy kruto izgibalas' pod utesom, potom napravlyalas' k
Braunu i Pitmanu. Pri takoj dislokacii avtomobil' nachnet nabirat' skorost',
no na krutyh povorotah emu neizbezhno pridetsya dvigat'sya medlennee,
dostatochno medlenno, chtoby na nego mozhno bylo napast'!
Esli b tol'ko Kolvin uspel s nuzhnoj skorost'yu svalit'sya so svoego
utesa!
Boec vstal, edva li ne padaya ot vetra, bystro issledoval provornymi
rukami poverhnost' planera. Povrezhden, konechno, no eshche ne treshchit po shvam.
Neskol'ko pognuvshihsya rasporok i dve-tri treshchiny v kryle. CHepuha, poletu,
tem bolee s gory, ne pomeshaet. Edinstvennaya problema - eto gruzovaya
kapsula! Esli by ne svistyashchij v ushah veter, on mog spustit'sya, nesmotrya
dazhe na to, chto ego potom potashchilo by mordoj po doroge.
Ogni vse priblizhalis'. Pervaya chast' puti uzhe byla preodolena, i avto
okazalos' pryamo pod utesom. Tut-to Kolvin i primetil, chto krome sveta far
byl eshche svet malen'koj girlyandy na elke: elka rosla pryamo v kabine. Tam
viseli bol'shie steklyannye shary, kartonnye kroliki i vnizu, u samoj
krestoviny, stoyal debelyj Santa Klaus v blestkah. Avto pri blizhajshem
rassmotrenii okazalos' gruzovikom, a eto otkryvalo celyj ryad zamanchivyh
perspektiv! Smeshno: iz golovy u Santa torchal rychag pereklyucheniya skorostej.
Boryas' s planerom i vetrom, Kolvin naleg na remni i posypalsya vniz.
Neskol'ko sekund kapsula polzla po goloj skale, kak vrednyj ballast,
postoyanno ugrozhaya sorvat'sya vniz i peremetnut'sya cherez kraj raspolozhennoj
vnizu dorogi. Zatem ona osvobodilas' ot put i poneslas' po vozduhu.
Srazhayas' s nebol'shimi vozdushnymi vihryami, kipevshimi vokrug utesa, i stala
snizhat'sya, postepenno suzhaya krugi. Letya nemnogo pozadi gruzovika, Kolvin
rezko zadral nos planera, chtoby pogasit' svoyu izbytochnuyu skorost', i plavno
opustilsya na kryshu mashiny.
V techenie posleduyushchih dvuh sekund Kolvinu vse mereshchilos', chto on
vot-vot vse voz'met i poteryaet. Dazhe posle togo, kak on dostal nozh i
obrezal krepezhnye verevki kapsuly, a gruzovik proehal krutoj povorot,
napravlenie vetra vnezapno izmenilos'. Votknuv nozh po rukoyatku v myagkuyu
kryshu gruzovika, boec derzhalsya, pytayas' spravit'sya svobodnoj rukoj s
tryasushchimsya planerom do teh por, poka ego ne udalos' prityanut' k sebe
nastol'ko, chto mozhno bylo otcepit' remni krepleniya (on ih ne dorezal).
Planer vzmyl v temnotu. Teper' ostavalos' pridumat', kak by pohitree
atakovat' kabinu. No tut gruzovik so skripom ostanovilsya, s容hav na
obochinu.
Snova prishlos' derzhat'sya. Razdalsya zvuk otkryvaemoj dvercy: te, kto
sideli v mashine, hoteli poglyadet', chego tam sluchilos'.
"Pitman, Braun: nuzhna pomoshch'!" - peredal Kolvin, rasplastavshis' na
kryshe avtomobilya. Bylo dovol'no zatrudnitel'no odnimi golymi rukami brat'sya
srazu za dvuh chelovek, stoyashchih po raznye storony mashiny. Tem ne menee
nel'zya bylo dopuskat' oploshnostej. Kolvin vytashchil nunchaki, pokatilsya na
levyj kraj kryshi i posmotrel vniz. Vyyasnilos', chto voditel', izuchavshij osi
gruzovika - zhenshchina.
Dazhe v tusklom svete migalki ne moglo byt' somnenij. Vyglyadela devushka
molodo i kompetentno. Nepohozha na monstra, katyashchego vo ves' opor noch'yu na
svoej mahine! No mozhet, u nee naparnik - muzhik?
- Karen! - pozvala voditel'nica, perekrikivaya veter. - Est'
chego-nibud'?
- Netu, - poslyshalsya eshche odin zhenskij golos, - a u tebya?
- Nichego. CHto zhe eto takoe po kryshe stuknulo? Pod kolesami vrode
nichego netu.
Kolvin, uslyhav takuyu rech', migom vydumal sebe rol' i svalilsya s kryshi
pryamo pod nogi voditel'nice.
Ta daleko-daleko otprygnula, i glaza u nee razdulo ot udivleniya.
- Kto vy? CHego eto vy s krysh padaete?
- Neozhidannaya vstrecha, pravda? - ulybnulsya Kolvin, koketlivo vpravlyaya
vyvihnutye pri padenii kosti. - Izvinite, chto prichinyayu vam neudobstva, no
mne ochen' hochetsya v Denver. - Tut boec dobavil moshchnosti i skazal gromko: -
Karen, vyhodi na etu storonu gruzovika. Na toj storone ochen' duet. Tebya
proskvozit.
Karen opaslivo pokosilas' na nunchaki, zazhatye v ruki Kolvina: "Nu
tochno, man'yak!"
- O, gospodi, - vzdohnula devushka, i ee vzor upal kuda-to za plecho
Kolvina. - Ni za chto!
So zvukom malen'kogo vystrela v seredinu spiny Kolvinu udarilos'
chto-to tverdoe. Plastikovaya bronya davno gotovilas' k takoj atake. Ona
ostanovila pulyu. Refleksy vzyali verh nad soznaniem: Kolvin povernulsya na
pyatkah i vzmahom nunchaka pristrunil napadavshuyu. On uspel pojmat' beglyj
vzglyad zhenshchiny, pricelivavshejsya v nego iz-za bampera. Rezkij poryv nunchaka
zastavil ee otshatnut'sya. Voditel'nica ne dvigalas'. Kolvin shvatil ee za
ruku i pristroil speredi, vyhvativ iz chehla seriken. Golova Karen i
pistolet snova vysunulis' iz-za ugla.
- Net, Karen, ostanovis'! - zaorala plenennaya. - |to specnazovec.
Karen zastyla, vse eshche celyas' iz pistoleta.
- Otpustite, - prokrichala ona. - Mozhete vzyat' gruzovik. No snachala
otpustite!
- Mne ne nuzhen gruzovik! Prosto podbros'te menya do Denvera!
Tut u Kolvina zagovoril kommunikator: otvoloki ee podal'she. No Kolvinu
pokazalos', chto kommunikator peredal: otvleki!
- YA popal syuda ne na mashine. A teper' hochu v gorod. Vy, milaya, -
pervoe transportnoe sredstvo, kotoroe popalos' na moem puti.
Tut posledovalo molnienosnoe dvizhenie, a kogda vse zakonchilos',
pistolet byl uzhe u Brauna, a Karen - u Pitmana.
Kogda podoshli Kejn i Alamzad, vse uzhe bylo razlozheno i rassortirovano.
Iz kapsuly vynuli barahlishko. Kolvin ohranyal dver' v salon.
- V gruzovike my vse legko pomestimsya, - skazal Kolvin. - Tam kakoj-to
gornyj material, neobrabotannyj maslyanistyj slanec, kak oni ego velichayut.
Kejn kivnul.
- Goditsya. |to byl samyj bezumnyj postupok, kotoryj ty sovershil. V
sleduyushchij raz preduprezhdaj, ne hochetsya propuskat' stol' effektnyh zrelishch.
Prekrasnaya rabota, - tut Kejn opyat' kivnul, no na sej raz zhenshchinam,
prislonivshimsya spinami k perednemu kolesu, za kakovym kolesom zorko sledil
Braun: ne sdulos' li? - Nu a teper', kto eto tut u nas takoj interesnyj?
- My eshche ne predstavilis'. Ta, kotoraya s temnymi volosami, - Karen.
|to u nee byl pistolet!
- Horosho. Nuzhno byt' vezhlivym s damami. Rebyata, davaj drapat' otsyuda
poskorej, poka nas ne nashla Sluzhba Bezopasnosti. Vstavajte, devochki.
Izvinite, chto nam prishlos' potrevozhit' vas, no... A kstati, kak vas zovut?
- Karen Lindsej i Raina Dupre. Vam nuzhen gruzovik? Berite i valyajte
otsyuda! Kejn pokachal golovoj.
- Spasibo. No boyus', chto ischeznuvshij gruzovik privlechet k sebe
vnimanie SB imenno v kachestve ischeznuvshego gruzovika. Vy v Denvere vmeste
zhivete?
- V obshchem, da, - skazala Lindsej, - vmeste s muzhem Rainy.
- Kak interesno. I kogda zhe on zhdet vas domoj?
- On rabotaet po nocham i do semi utra redko kogda vozvrashchaetsya.
Pozhalujsta, - Raina zalomila ruki, - ne much'te nas, otpustite
po-horoshemu...
- A my i ne sobiralis' vas muchit'. Miss Lindsej, kuda vy gonite
gruzovik?
- Tak, beregovye perevozki, - skazala Karen, sdelav vid, budto vpolne
udovletvorena sobstvennym otvetom. - V severnoj chasti goroda. Na
peresechenii sem'desyat vtoroj i trista tridcat' devyatoj linij.
- Ponyatno, - burknul Kejn. - Missis Dupre, vy polezete v kuzov s
nashimi rebyatami. Oni ne zlye. YA poedu v kabine vmeste s Karen, chtoby ona po
puti ne vykinula... chto-nibud' geroicheskoe.
Rot Rainy suzilsya, no pervoj zagovorila Lindsej.
- Pochemu by ne sest' za rul' Raine? YA ne budu boyat'sya, esli menya
zaprut s vashimi golovorezami!
- Potomu chto nado pogovorit' s vami. - otrezal Kejn. - Idemte, ehat'
pora!..
Pervyj kilometr vse ehali v tishine. Kejn smotrel v okno, nablyudaya, kak
gruzovik perevalivaetsya iz kyuveta v kyuvet i kuvyrkaetsya cherez kochki. Inogda
gory kazalis' vsego lish' tenyami, mel'kayushchimi v luchah far. A inogda gorbatye
spiny skal mel'kali pryamo v lobovike. Potom proskochili paru sostavov s
neft'yu, potom nebol'shoj gorodok, ch'i ogni slilis' v odno beskonechnoe pyatno.
No samogo Denvera chto-to bylo ne vidat'. "A tak nam prishlos' by projti ves'
etot put', - trezvo rassudil Kejn, - prakticheski ves'!"
Tut Lindsej prochistila svoe postoyanno chem-to zabivavsheesya gorlo.
- YA slyshala mnogo byval'shchin o specnaze, - priznalas' ona, - no nikogda
ne dumala, chto vash brat stol' provorno lazaet po goram.
- Vse, chto prihoditsya delat' specnazovcam, ne mozhet ne udivlyat'
prostyh smertnyh, - zayavil Kejn, edva sderzhivaya svoj gnev.
- Vasha pravda!
Kejn nadul guby i stal vnimatel'no izuchat' lico sputnicy, naskol'ko
eto pozvolyal delat' tusklyj svet v kabine. Dovol'no miloe, oduhotvorennoe
lico. Pohozhe na lica nekotoryh uchastnikov Dvizheniya Soprotivleniya, bojcov
Istochnika, s kotorymi Allan vidalsya na Argente.
- A vy slyshali rasskazy pro gruppu "Fakel"?
- "Fakel"? Net, ne slyshala. Pro vsyakoe slyshala, a vot pro "Fakel" ne
slyshala.
- Neudivitel'no, - usmehnulsya Kejn, - ved' oni boryutsya s Rekrillami.
- Na specnazovcev eto ne pohozhe, - nedoverchivo fyrknula devushka.
- Znachit, vy nichegoshen'ki o specnaze-to i ne znaete. Razve v mestnyh
shkolah perestali prepodavat' sovremennuyu istoriyu?
- Pro to, chto tvoritsya v sovremennom mire, ya uznayu iz vypuskov
novostej!
Kejn tiho vzdohnul i totchas zabyl ob etom grustnom razgovore.
Pravitel'stvo pridavalo novostyam osobyj uklon. Nuzhno bylo ne zevat', a
gotovit'sya k takim fantasmagoriyam. Esli gde-nibud' v Denvere v radiuse
tysyachi kilometrov i rabotala gruppa specnaza, to SB prodelyvala chertovski
slozhnuyu rabotu po ee obezvrezhivaniyu i nastraivalo protiv bojcov
obshchestvennoe mnenie. Vyhodit, v blizhajshem budushchem otvazhnye rebyata budut
predostavleny sami sebe.
- A nu-ka, - neozhidanno potreboval Kejn, - pokazyvaj mne svoj
identifikator!
Karen dostala iz-pod elki bumazhnik, vynula ottuda kartochku, gde byla
zapechatlena v ochen' nezhnom vozraste, i brosila ee Kejnu pryamo na kolenki.
Kejn bystro oznakomilsya s dokumentami, vospol'zovavshis' svoim svetovym
flomasterom: imya, familiya, adres, anatomicheskaya spravka, spravka iz
polikliniki, iz zhenskoj konsul'tacii, nomer kompanii.
- Kompaniya? Teper' eto tozhe vpisyvayut v identifikator?
- Konechno! - udivlenno skazala Karen. - Ved' kompaniya eti
identifikatory sama i vypuskaet. A vy sami otkuda?
- Iz Evropy, - skazal Kejn. vybrav naibolee prostoj iz vozmozhnyh
otvetov. - CHto ty imeesh' v vidu, kogda govorish', chto ih vypuskaet kompaniya?
Razve zdeshnee otdelenie SB etim ne zanimaetsya?
- U nas - net. No esli tebya shvatyat bez identifikatora, to zasadyat v
kutuzku za brodyazhnichestvo!
- A potom oni budut pytat'sya vyyasnit', kto ty est' na samom dele?
Karen pozhala plechami.
- U nih v fajlah hranyatsya otpechatki pal'cev i obrazcy setchatki vseh
lyudej na Zemle. A mozhet, oni tol'ko govoryat, chto est'. - Tut Karen risknula
otorvat' svoj vzglyad ot dorogi. - Znaesh', mne kazhetsya, chto ty ne slishkom
horosho informirovan o zdeshnej zhizni.
- Da, my novichki v etom dele, - ostorozhno progovoril Kejn i oglyadel
Lindsej povnimatel'nee, starayas' ne popadat'sya v stolbec sveta ot fonarika.
Odezhda na devushke po svoej fakture byla ochen' pohozha na ego sobstvennuyu,
plinrijskuyu, no pokroj, rascvetka i ornament sil'no otlichalis'. - Ty daleko
zhivesh' ot togo mesta, kuda sobiraesh'sya dostavit' gruz?
- Para kilometrov.
- V kakuyu storonu?
- Ne skazhu.
- Nu i ne nado. YA hochu tol'ko, chtoby ty vysadila moih rebyat u sebya
doma. Oni budut tam sidet' s tvoej naparnicej, etoj gnusnoj Rainoj. A my
tem vremenem dostavim gruzovik kuda sleduet.
- Pri etom ty nadeesh'sya sojti za Rainu? Ty na devushku ne pohozh.
- YA vozlagayu na tebya otvetstvennost' za vypolnenie namechennoj
operacii, - promolvil Allan pochti ledyanym tonom. - Zapomni, esli sluchitsya
kakaya-nibud' pakost', ty budesh' v samoj gushche sobytij!
- Tebe ne pridetsya izgolyat'sya, - otvetila devushka, starayas'
vosproizvesti tot ton, kotorym govoril s nej zlobnyj specnazovec.
- A ya i ne budu!
Pozadi nih rastvorilsya eshche odin promyshlennyj centr, a kak tol'ko snova
pokazalis' surovye lica otvesnyh skal, ischezla i privychnaya tishina. Usevshis'
poudobnee, Kejn razvernul odnu iz kart Lipkovskogo i popytalsya opredelit',
kak skoro oni vyberutsya iz gornogo massiva.
Scena, razygrannaya na sklade, okazalas' ves'ma prozaicheskoj. V to
vremya, kogda pod容zzhal gruzovik, na vorotah stoyal odin-edinstvennyj
ohrannik, i on vpolne poveril v rasskaz Karen o tom, chto Raina vnezapno
zabolela v puti, a Kejn okazalsya naibolee udachnoj zamenoj, kotoruyu udalos'
otyskat' za stol' korotkoe vremya. Menedzher vnutri zastavil ih nemnogo
podozhdat', poka podschityval zapechatannye v trejlere bochki, no u Allana
slozhilos' vpechatlenie, chto tot pereschityvaet ih isklyuchitel'no v silu
privychki, vyrabatyvavshejsya v techenie dolgih let ispravnoj sluzhby.
Neobrabotannyj maslyanistyj slanec vryad li prinadlezhal k chislu naibolee
chasto pohishchaemyh resursov.
CHerez dve minuty, na avtomaticheskom kebe, Karen i Allan priehali
domoj. Tam Braun i Kolvin razvedali uzhe vsyu mestnost' po sosedstvu, togda
kak Pitman i Alamzad obsharili po obyknoveniyu dom.
- Kazhetsya, tut bezopasno, - otchitalsya Pitman. - Zad ustanovil
nablyudatel'nuyu sistemu, tak chto skoree vsego nam udastsya zasech' vsyakogo,
kto priblizitsya k domu.
- Marshruty otstupleniya?
Braun fyrknul.
- Net nichego, chto mozhno bylo by yasno izobrazit'. Esli SB vychlenit nas,
to sluchatsya nepriyatnosti, yasnye i prostye.
Kejn posmotrel vglub' komnaty, gde peresheptyvalis' Raina i Lindsej -
peresheptyvalis' pod pristal'nym nablyudeniem Kolvina.
- My postaraemsya pokinut' vas kak mozhno skoree. CHto vy nashli iz
oblasti odezhdy?
- Gigantskie veshchi muzha Rainy nam slishkom veliki. Oni ne podojdut nam,
ibo privlekut vnimanie. Nuzhno budet kupit' novuyu odezhdu, kak tol'ko
otkroyutsya magaziny.
Kejn glyanul na svoi kotly, perevedennye na mestnoe vremya srazu zhe
posle togo, kak byl pokinut "Novak". Tri popoludni.
- Magaziny otkryvayutsya mezhdu vosem'yu i devyat'yu. Mozhno sprosit' u
zhenshchin. Braun, Pitman, Kolvin! Naznachayu vas otvetstvennymi za priobretenie
odezhdy. Kak tol'ko vy vernetes', nachnem poiski novoj bazy.
- Peshkom? - sprosil Pitman.
- V ideale, konechno, net, no mne kazhetsya, chto mashinu v blizhajshee vremya
stibrit' ne udastsya.
- YA by hotel eshche raz razvedat' okrugu, - skazal Pitman. - Mozhet, najdu
chego, ne privlekaya k sebe vnimaniya.
Kejn nadul guby i poshevelil mochkoj nosa. Bylo by spodruchno imet'
lichnyj transport.
- Horosho, ty mozhesh' poshlyat'sya v okruge chas ili okolo togo. No snachala
oden'sya nadlezhashchim obrazom. V takom vide ty ves'ma podozritelen!
Pitman slegka ulybnulsya v otvet.
- Tak tochno, ser!
Pitman otvernulsya i ushel menyat' Kolvina na postu ohrannika pri dvuh
damochkah. "Horoshij chelovek", - podumal Kejn, glyanuv na chasy. Noch' byla
polnym-polna hlopot. Utro zhe obeshchalo byt' vdvoe bolee hlopotnym...
Tri chasa desyat' minut popoludni.
Gelvej uronil kist', na kotoroj krasovalis' chasy, na koleno, pytayas'
dotyanut'sya do bokala i chuvstvuya, chto nyneshnyaya beskonechnaya noch' napoila ego
telo ustalost'yu. |to napomnilo emu pervye gody raboty v SB, osobenno
napryazhenie i trevogu davno uzhe kanuvshih v proshloe dezhurstv.
Vprochem, sejchas emu nechego bylo bespokoit'sya. Gelvej otorval vzor ot
bokala i vpilsya glazami v celuyu kuchu raznoobraznejshih monitorov na
specializirovannoj estakade. Komnata Sluzhby Bezopasnosti na Atene byla v
shest' raz bol'she takoj zhe komnaty, no v Kapstone. Oborudovanie bylo slozhnee
raz v desyat', potomu chto zashchita Atena stavilas' na odin uroven' s zashchitoj
pravitel'stvennogo centra. Dazhe specnaz poschital by etot gorod i eto zdanie
nepristupnymi. Odnako Kejn i ego komanda ne byli obychnym specnazom.
Zagrivok Gelveya otkazyvalsya prinyat' udobnoe polozhenie na podgolovnike
kresla, i prodolzhal nyt'. Ne vse eshche normalizovalos' v organizme.
Figura, poyavivshayasya ryadom - vnimanie! - s loktem Gelveya plyuhnulas' v
kreslo pered, opyat'-taki, Gelveem. General Pol' Kuin, shef SB na Atene.
- Nu, chto tam u vas? - osvedomilsya Gelvej.
- Poka nichego osobennogo, - nasupilsya Kuin. - |to vse potomu, chto my s
vami igraem v glupye igry.
Gelvej mgnovenno stisnul zuby. V poslednee vremya Kuin besprestanno
delal emu zamechaniya takticheskogo haraktera. Ty, mol, sobaka, Kejna iz vidu
upustil vmeste s komandoj. Prefektu eto uzhe nadoelo.
- Prekrasno, - pariroval Gelvej, - no davajte ne zabyvat', chto to byla
ideya samogo prefekta Donnela, a ne moya vydumka.
- Konechno, to byla ideya Donnela, - fyrknul Kuin. - No kakogo cherta
lysogo sobiraetsya on iskat' v goristoj mestnosti vozle Dallasa? Vsya eta
oblast' vyglyadit prakticheski nezamutnennoj i chistoj. Nad nej mozhno
kruzhit'sya do beskonechnosti i ne razuverit'sya v tom, chto ona sovershenno
bezlyudna. Mezhdu tem v nashem rasporyazhenii imeyutsya takie pribory, kotorye s
vysoty v neskol'ko soten kilometrov pozvolyayut razlichit' stezhki na rubashke u
peshehoda!
- Poslushajte, general, - vzdohnul Gelvej, - etoj noch'yu Kejn navernyaka
nichego ne predprimet. Specnaz - eto ne prosto obezumevshie berserkery. |to
takticheskie orientirovannye voiny, hotya Kejn i ne obladaet eshche vsej
neobhodimoj emu informaciej. Daj Posternu shans razobrat'sya i poslat'
soobshchenie.
- Posternu? |tomu shpionu? Tvoemu ne proshedshemu test na blagonadezhnost'
osvedomitelyu?
- On spravitsya. K zavtrashnemu poludnyu vashi komandy presledovaniya syadut
Kejnu na sheyu.
Kuin snova fyrknul.
- My prosto dolzhny byli shvatit' ih srazu zhe po prizemlenii. Menya ne
zabotit, kakuyu imenno psihopodgotovku proshel Kejn. My tol'ko ot nego samogo
mozhem uznat', chto on tam zatevaet.
|to bylo sovershenno smehotvornoe utverzhdenie, i Kuin znal, chto smeshon.
Gelvej popytalsya prodolzhit' spor.
- Kak naschet ostal'nyh spasatel'nyh kapsul? Tam kto-nibud' sidit?
- Tam sidit primanka, - korotko otvetil Kuin. - YA uzhe dokladyval ob
etom.
- To, o chem vy dokladyvali, otnosilos' k davnishnim pryzhkam i...
- Gelvej! - vskrichal Kuin. - Davaj budem chetko otslezhivat' s samogo
nachala odnu ochen' vazhnuyu shtuku. YA ne prosil tebya prihodit' syuda, i ya ne
zhelayu, chtob ty tut dal'she sidel. Esli Rekrilly ne dadut mne krivyh
ukazanij, tvoe prebyvanie na etoj planete zakonchitsya. Ty ne znaesh' etoj
oblasti, ty ne znaesh' ni goroda, ni lyudej v nem. Ty zdes' nahodish'sya s
odnoj-edinstvennoj cel'yu: davat' mne sovety po povodu Kejna i ego
golovorezov. A kogda mne eti sovety ponadobyatsya, ya dam znat'. Ponyal?
- Ponyal, - procedil Gelvej, tak chto sheya pokrylas' u nego isparinoj.
Kuin otvernulsya i gordo otoshel proch': snova prinyalsya za svoi durackie
displei. Gelvej ochen' sil'no zlilsya.
Vse proizoshlo ochen', ochen' bystro. Ne imela znacheniya gordost'. Ne
imelo znacheniya blagoobrazie. Nichego ne imelo znacheniya. Osobenno to, vo chto
svyato veril Kuin. Na kartu stavilos' potencial'noe vyzhivanie Plinri. Dazhe
esli eto ego, Gelveya, pogubit, on i v grobu budet okazyvat' pomoshch' generalu
v dele otlova nenavistnogo Kejna i ego golovorezov.
Horoshee i blagorodnoe reshenie! Nado tol'ko yam pobol'she
rukovodstvovat'sya.
Kanai ochnulsya ot pervogo telefonnogo zvonka ya eshche s polsekundy
ponezhivalsya v krovati, prezhde chem ego ostrye chuvstva oshchutili spal'nyu v
kachestve nekoego prostranstvennogo imperativa. On byl odin. Vse bylo v
poryadke. A na gudok on tak, znachit, otvetil:
- Nu?
- Kanai, ty otprysk e...noj zhaby, chto za h...ya?
- Zaglohni, gad! - vstavil Kanai v bogato ukrashennuyu tiradu zvuchavshego
golosa, kotoryj byl iskazhen gnevom, no ne neuznavaem: Manks Redzher. - A
teper' poprobuj snova, Redzher. I na etot raz popytajsya byt' povezhlivee.
- Vezhlivee? - vyrvalos' u Redzhera. - Ty u menya denezhku otobral i eshche
trebuesh' vezhlivosti? Da ya tebya... da ya tebya... uh!
- Kakuyu denezhku? Redzher, ty snachala zatknis', a potom skazhi vse kak
nado.
- Ne igraj so mnoj v igrushki, Kanai. Ty peredaj Bernardu, chto na sej
raz on zashel slishkom daleko. Tvoj paskudnyj specnaz ne dolzhen portit'
biznes na moej territorii. Posle napadeniya Sartana mne prihoditsya
vypisyvat' svoim mal'chikam byulleteni. Ty dolzhen znat', kak emu otplatit'. A
eshche ya hochu nazad svoyu mashinu, ponyal?
- Redzher...
- I esli ty hot' raz ustroish' eshche chto-nibud' podobnoe, to okazhesh'sya
pered licom opasnosti i surovogo vybora; byt' ili umeret'. Sartan mozhet na
eto rasschityvat'.
- Redzher, poslushaj...
Svyaz' oborvalas'. Kanai nekotoroe vremya molcha smotrel na telefon,
prezhde chem povesit' trubku. On byl potryasen skazannym. Ne mozhet byt': v
zapadnoj chasti Denvera ne moglo byt' nikakogo specnaza, prichinyayushchego
chertovskie nepriyatnosti. Po krajnej mere, iz komandy Bernarda.
Celuyu minutu Kanai dumal. Potom prityanul telefon k sebe i nabral nomer
linii bezopasnosti.
- Bernard? |to Kanai. V gorode poyavilsya novyj specnaz.
Korotkaya pauza.
- Otkuda ty znaesh'?
Kanai pereskazal svoj razgovor s Redzherom.
- Mozhet, eto prosto ustanovka na lovushku? - sprosil Bernard. - Manks
prebyval v durnom raspolozhenii duha eshche s teh por, kak my ego tknuli. V
gryaz' mordoj. Ochen' rasstraivaetsya. Ochen' umen, chtoby porot' takuyu chush'.
- No ran'she on nikogda ne govoril s takoj ubeditel'nost'yu!
Bernard chego-to proshipel.
- Zdorovo. Prosto zdorovo.
- Otkuda, k chertu, mog vzyat'sya etot novyj specnaz? A, plevat'. My
dolzhny ego vysledit' eshche do togo, kak on zazhzhet na svoem puti
vsevos-palyayushchij ogon'. Redzher ne namekal tebe, kuda eti novye specnazovcy
mogli pojti?
- Oni zahvatili mashinu i ukatili na nej kuda-to.
Kanai nadul guby.
- A chto, Bernard, ne privel li ih kakoj-nibud' drugoj boss? V obhod
nashego bossa.
- Da, i nechayanno sovershil oshibku na territorii Redzhera? Derzhi karman
shire.
Bernard vyrugalsya sebe pod nos.
- Tut, klyanus' mamoj, chto-to sovsem drugoe.
- |h! Uh!.. Nu? Vstrechaemsya v obychnom meste.
- My - da, ty - net. CHtoby ni proishodilo v etom nesovershennom mire, ya
by ne hotel, chtoby ty otluchalsya ot kontaktnogo telefona. Mogut pribyt'
novye svedeniya. Ne isklyucheno, chto u proklyatyh specnazovcev est' svoj
otdel'nyj telefon, i oni pozvonyat.
- Zer gut, - skazal Kanai i poglyadel na chasy: bez pyatnadcati devyat'. -
Kak s kommunikacionnoj ustanovkoj obychnoj trevogi?
- Vse v norme. YA budu periodicheski svyazyvat'sya s toboj na predmet
obmena informaciej. Sidi na meste i sledi za tem, chto vokrug tebya delaetsya.
- Konechno. Udachnoj ohoty.
Kanai ostorozhno razobral telefon i polozhil detal'ki na tualetnyj
stolik. Tak zhe ostorozhno on podoshel k oknu, chtoby vnimatel'no posmotret'
naruzhu. CHutkie datchiki oputali pautinoj ves' dom. Oni dadut znat' o
priblizhenii neznakomca, kak tol'ko tot zadumaet, svoloch', priblizit'sya.
Mozhet li specnaz perehitrit' pautinu sensornyh datchikov?
Kanai vzdrognul. Gde eto udalos' najti specnazu novyh rabotodatelej?
Ili oni vse eshche srazhayutsya na rekrillsko-zemnoj vojne? I esli da, to za
kakim chertom oni izbrali imenno tot put', kotoryj izbral sam Kanai?
"Nevazhno, chto oni tam sebe dumayut!" - svirepo skazal sam sebe Kanai,
hotya znal, chto lzhet.
Zaglyadyvat' v ne sovsem opryatnye tajniki dushi bylo unizitel'no, i on
eshche ne priuchil sebya k etomu.
Teper' oni prishli za nim, predlagaya vybirat'. On ne znal, hvatit li u
nego sil, hrabrosti i blagorodstva sovershit' seppuku za svoih roditelej...
Na ulice ne, bylo nikakogo dvizheniya. Kanai zadernul shtory i poshel v
vannuyu pereodevat'sya.
Bar zakrylsya v devyat', a v tri nol' pyat' pered nim vystroilas' ochered'
zapozdalyh klientov. Proshlo eshche polchasa, prezhde chem poyavilsya barmen, zakryl
za soboj dver' i potryuhal k mashine. Lejt pozvolil emu priblizit'sya k avto
pochti na dva metra, a potom vyshel iz ukrytiya.
- Privet, - skazal komvzvoda. - Ty dolzhen byl zapomnit' menya.
Barmen ostanovilsya kak vkopannyj.
- A, vizhu, chto,pomnish'. Felling, ne tak li?
- CHto vam nuzhno ot menya? - nervno sprosil Felling. - YA nichego ne
zateval protiv vas.
- Zato my zatevaem, - vmeshalsya v razgovor Skajler, tozhe vylezaya iz
privatnogo ukrytiya. - Protiv tebya i protiv Redzhera.
Felling azh vzdrognul.
- Redzhera? T-s-s-s, u menya net s etim podonkom nichego obshchego!
- Ty prosto navodchik, da? - navalilsya Lejt.
- CHto?! Da pojmite zhe, ya obyazan byl vyzvat' etih lyudej, chtob oni s
vami potolkovali o kontrabande.
- YA tebya naskvoz' vizhu, - mrachno skazal Skajler. - Ty hotel
podstrelit' paru bezzashchitnyh strannikov.
- Net, klyanus'...
- Ty edinstvennyj, - zametil Skajler, - kogo my schitaem prigodnym dlya
roli naglyadnogo posobiya na nashem uroke.
Lejt dal neschastnomu neskol'ko sekund, chtoby tot smog vrubit'sya v
smysl vyskazyvaniya, hotya dlya etogo ne hvatilo by i...
- Govori, gde mozhno najti Manksa Redzhera?
- YA zhe skazal, - zamahal rukami Felling, - chto ne prinadlezhu k ih
klanu. Esli Manksa netu doma, to ya ne znayu, kuda on popersya. Ver'te mne.
- A vot i ne stanem my tebe, duraku, verit', - strogo skazal Lejt. -
Vprochem, govori adres!
- Adres? - iskrenne izumilsya Felling. - No razve vy ne znaete? Razve
vy ne byli u nego, kogda atakovali nash mikrorajon?
Lejt i Skajler pereglyanulis'. |to bylo podtverzhdeniem tomu, chto v
Denvere, pomimo ih gruppy, rabotayut eshche i drugie kakie-to specnazovcy!
- Nu, skazhem, my poka ne vyshli na svyaz' s ostal'nym specnazom v
gorode, - zayavil komvzvoda. - CHto da pochemu, tebya ne kasaetsya. My prosto
sobiraemsya poboltat' s Redzherom, a ty pokazhesh' nam dorogu k nemu.
Felling vse ponyal.
- Aral Vy pytaetes' vyjti na svyaz' s drugimi specnazovcami, tak? |to
netrudno. Ih kontakte? Kanai kazhduyu noch' sidit v bare "Sandiraff", chto v
central'nom Denvere. On poluchaet novye zakazy...
- S nim my potom svyazhemsya, - otrubil Lejt. - Sejchas nam nuzhen Redzher i
tochka. Poehali.
Felling obliznul svoi zasushlivye gubki.
- YA... eh, prokachu, konechno! YA otvezu vas kuda nado. Mesto-to ne
sekretnoe.
- Vot molodec!
Lejt poslal signal posredstvom kommunikatora Hokingu, i tot nemedlenno
prignal na stoyanku iz座atuyu mashinu.
- Sadites', - skazal Skajler Fellingu, kak tol'ko voditel' otkryl
dver'. - Daj nam svoi klyuchiki.
Barmen bezropotno otdal klyuchi ot pomeshcheniya i polez v mashinu. Lejt
brosil klyuchi Mordaheyu i Dzhensenu: te tol'ko chto poyavilis' iz ukrytiya.
- I chtoby bez vsyakih provalov pamyati! - prikazal komvzvoda, usazhivayas'
pozadi Hokinga.
Minutoj pozzhe vse neslis' k yugo-vostoku.
Tavrosu Nebesnomu prishla na pamyat' odna zamechatel'naya starinnaya
pogovorka: kogda doma netu koshki, mysh' igraet na okoshke.
Konechno, koshkoj byl prefekt Gelvej. Proshlo okolo pyati dnej s toj pory,
kogda spryatannye portovye datchiki zasekli, kak tot proshmygnul na bort
"Rekrillskogo Korsara" i ischez v nebesah. Polagali, chto Gelvej speshit na
Zemlyu, nadeyas' okazat'sya tam ran'she, chem pribudet "Novak". Esli, konechno,
mestnye kolliny smiryatsya s etim vizitom.
Vse, chem Tavros mog v nastoyashchee vremya pomoch' Lejtu, eto pravil'no
ispolnyat' svoi sobstvennye obyazannosti. I byt' uverennym v tom, chto
ostal'nye sotrudniki tozhe dostatochno dobrosovestny.
Ostal'nye - myshi. To est', bezrabotnye Kapstona. A takzhe sbitaya s
tolku i ni vo chto ne veryashchaya molodezh'. Tavros ne mog ne priznat', chto to
nebol'shoe sborishche, kotoroe organizoval Dejl Zelenyj, bylo samoj krasivoj
mirnoj demonstraciej trudyashchihsya, kogda-libo sluchavshejsya na Plinri. Tolpa,
sobravshayasya u vostochnyh vorot Centra, naschityvala shest' soten chelovek. U
kazhdogo desyatogo byl zazhat v ruke fakel, yarko pylavshij v nochnom svete.
Tolpa ne slishkom volnovalas', vse vnimatel'no slushali oratorov, govorivshih
o tom, chto ne ustraivaet ih v zhizni i podavavshih ohrannikam razlichnye
peticii.
Nikto iz rabotnikov SB ne rascenil etu akciyu kak
protivopravitel'stvennuyu. Ne dopuskal podobnoj mysli i sam Tavros Nebesnyj,
kogda rassmatrival skvoz' lit'e chugunnyh vorot lica razocharovannyh
trudyashchihsya.
Vnezapno zagovoril kommunikator Tavrosa: Hammershmidt priblizhaetsya na
mashine! Nebesnyj edva zametno ulybnulsya i stal prokladyvat' sebe dorogu
skvoz' tolpu v napravlenii vorot. Hammershmidt vsegda byval pravil'no ponyat.
A Gelvej nikogda ne reshilsya by vyjti iz Centra, chtoby vzglyanut' na tolpu,
no vtoroe posle nego lico obladalo gorazdo bol'shim ob容mom idiotskoj
gordosti. Hammershmidt vyjdet, puskaj: u nego hvatit mozgov, chtoby nabit'
mashinu soldatami.
Minutoj pozzhe avtomobil' prefektova assistenta poyavilsya u vorot, i
mezhdu kapitanom ohrany i Hammershmidtom zavyazalsya kratkij, no ozhivlennyj
razgovor. Stvorki vorot raspahnulis' rovno nastol'ko, naskol'ko eto bylo
neobhodimo, to est' chtoby mashina proehala. A kak ona proehala, tak stvorki
r-raz - i zahlopnulis'. Rabotniki SB Kapstona imeli uzhe odnazhdy schast'e
propustit' tolpu za ograzhdenie, i potom chut' vse ne peremerli. Teper' etogo
nomera ne sledovalo povtoryat'.
Tolpa zakolyhalas', kogda k nej napravilas' mashina. "Polegche! -
kriknul Nebesnyj. - Ne ispugaj neschastnyh!" No predvoditeli tolpy okazalis'
podgotovlennymi k etomu klichu, i nikto dazhe ne dernulsya do togo samogo
momenta, kak mashina ostanovilas' u kraya tolpy. Raspahnulis' zadnie dveri, i
iz salona vyshel Hammershmidt vmeste s ohrannikom, kotoryj byl vooruzhen
lazernym pistoletom.
- CHto eti sliznyaki sobirayutsya tut uchinit'? - nedoumenno promychal
Hammershmidt.
Vmesto otveta zagudela natyagivaemaya tetiva bol'shoj katapul'ty,
raspolozhennoj kvartalom yuzhnee. Glaza vseh rabotnikov SB tut vpilis' v etot
smeshchennyj k yugu kvartal, no totchas bol'shoj musornyj bak pereletel cherez
vorota Centra. Molodezh' v poslednee vremya chasto shvyryala musor vo vlast'
prederzhashchih i osobenno v esbeshnikov. Po vyrazheniyu lica Hammershmidta mozhno
bylo ponyat', chto on syt etim po gorlo.
- Tam! - kriknul on, pokazav rukoj na yug i yurknuv obratno v mashinu.
Ohrannik tozhe plyuhnulsya na siden'e, a voditel' vklyuchil motor.
No tut tolpa lomanulas' vpered i okruzhila avto. Okrestnye zdaniya
ozarilis' vspyshkami sveta, vozduh napolnilsya krikami, ohrana otkryla po
tolpe ogon' iz lazernyh pistoletov. Tavros nadeyalsya, chto lazery rabotali ne
na vsyu katushku. Nebesnyj nahodilsya v soprovozhdenii dvuh specnazovskih
novobrancev. Oni rasprosterlis' na lobovike avto i chto-to orali vo vse svoe
yunoe gorlo. O luchshem otvlekayushchem manevre Nebesnyj i mechtat' ne mog.
Prignuvshis', on probralsya pod nogami novobrancev i zalez pod mashinu.
Tam bylo malo mesta, no Tavros uzhe trenirovalsya u sebya v Palatke, tak
chto ego dvizheniya otlichalis' bystrotoj i uverennost'yu. Otkryv pristyazhnoj
karman na svoem poyase, on vyvalil ottuda na zemlyu sem' par chudesnyh
"voprositel'nyh znakov" - zlobnyh kryuch'ev dlinoj v pyatnadcat' santimetrov.
On vzyal dva iz nih, sorval predohranitel'nye kolpachki s samoprivarivayushchihsya
nasadok i votknul ih v dnishche avtomobilya na shirinu plech. Poslyshalos' shipenie
pervichnogo vosplameneniya i uzkoe prostranstvo ozarilos' belo-golubym
siyaniem. Tavros moshchno derzhal kryuch'ya, no potom plamya pogaslo. Zatem Nebesnyj
dostal eshche dva kryuka i vonzil ih v zadnyuyu chast' dnishcha, primerno v metre ot
pervoj pary. S tyazhelym chuvstvom on zametil, chto kriki obozhzhennyh zhertv
stanovilis' vse gromche i gromche. Nogi lyudej topali pered samym ego nosom.
Esli mashina osvoboditsya slishkom rano...
Tavros polez vpered i dostal dva poslednih kryuka, vonziv ih vo vneshnyuyu
chast' korpusa mashiny. Topot vozrastal: tolpa spasalas' begstvom. Nebesnyj
vyglyanul za vorota: poslednie vspyshki zalpov po molnienosno rastvoryavshejsya
vo mrake tolpe.
Dva poslednih "voprositel'nyh znaka" sdelali svoe delo. Ponadobilos'
neskol'ko sekund, chtoby shvatit'sya kak sleduet. Tavros udobno ustroil
predplech'ya na pervuyu paru kryuch'ev, a nogi - na vtoruyu. Nebesnyj vzhalsya v
korpus avto, nadeyas', chto okazhetsya nezameten dlya negodyaev. Mashina dernulas'
i zavelas'. Potom proneslas' skvoz' vorota i ostanovilas', tak chto u
Nebesnogo zashchemilo ruki v kryuch'yah. Celuyu minutu Hammershmidt obsuzhdal chto-to
s kapitanom ohrany, no ves'ma nevnyatnym golosom. Nebesnyj ne razobral ni
slovechka. Vprochem, intonacii byli opredelenno gnevnye. Zatem mashina opyat'
tronulas', napravlyayas' cherez bol'shoe predmest'e v storonu oficial'nyh
zdanij. Takim obrazom, Tavrosu neobhodimo pokidat' svoe peredvizhnoe
ubezhishche.
Takaya vozmozhnost' u nego, dejstvitel'no, poyavilas', kogda mashina
ostanovilas' okolo perekrestka, propuskaya vstrechnyj potok transporta.
Tavros slez s kryuch'ev, opustilsya na grunt i postaralsya obezopasit' sebya ot
vrashcheniya gibel'nyh koles. Rasplastavshis' na doroge, on skrestil pal'cy, a
mashina uehala, ostaviv ego lezhat' nevredimym na asfal'te.
K schast'yu, po doroge nikto bol'she ne ehal, a vodila Hammershmidta ne
zaglyadyval v zerkalo zadnego obzora. Nebesnyj lezhal nepodvizhno, poka mashina
ne ischezla za predelami sleduyushchego kvartala, a zatem rinulsya v ukrytie
vozle sosednego doma. Horoshaya strana: kuda ni rinesh'sya - vezde ukrytiya!
Tavros potratil lish' neskol'ko sekund na to, chtoby prislushat'sya k osobym
signalam. Otdalennyj zvuk natyagivaemoj tetivy, svidetel'stvovavshij o novom
vystrele katapul'ty, razrazilsya nakonec novoj porciej musora. Vnutri osoboj
steny musornyj bak prodelal neskol'ko kvartalov, prezhde chem ukrasit' dorogu
raznym hlamom: bankami, sklyankami i plotnym svertkom. Ostorozhno
podkravshis'. Nebesnyj vynul iz vyazkoj dryani tyazhelyj svertok, sodral s nego
obmanchivuyu obertku, nakinul meshok na plechi i ischez v teni. Vse eshche
slyshalis' dalekie vykriki: demonstranty dolzhny byli dobrosovestno otvlekat'
vnimanie ohrannikov v techenie eshche celyh dvuh chasov. To est' kak raz togo
vremeni, kotoroe potrebuetsya emu, Tavrosu, na dostizhenie glavnoj celi.
Ego cel'yu bylo zdanie sel'hozupravleniya, i uzhe cherez sorok minut on
byl na meste. Dobralsya do ego vneshnej poverhnosti, po krajnej mere. Tavrosu
prishlos' potratit' okolo desyati minut, chtoby projti dva etazha i okno,
kotoroe mozhno bylo i ne zakryvat' za soboj. Potom vskarabkat'sya cherez
vosem' proletov na kryshu.
Lestnica konchalas' v bol'shom angare s oborudovaniem, sredi koego byli
mehanizmy lifta i prochie vsevozmozhnye instrumenty. Polozhiv meshok na zemlyu.
Nebesnyj bystro oglyadel pomeshchenie i polez na kryshu. V pare kvartalov
speredi vidnelos' zdanie Sluzhby Bezopasnosti, ryadom s kotorym mercali ogni
vystrelov vperemeshku s ognyami prozhektorov. |to govorilo o tom, chto
Hammershmidt okonchatel'no vyveden iz sebya i cherez minutu-druguyu obratitsya za
pomoshch'yu k svoim letchikam i artilleristam. Nebesnyj ostorozhno peremestilsya v
drugoj ugol angara, slezshi s kryshi, i opyat' vnimatel'no oglyadelsya.
V nebo upiralas' chernaya stena Rekrillov. Truba, kak ee nazyvali
specnazovcy, i oboronnaya strategiya tak zhe otlichalis' ot seroj steny Centra,
kak kurica otlichaetsya ot yajca. Seraya stena Centra byla napichkana
vsevozmozhnymi datchikami i polevymi induktorami, zasekayushchimi nezvanyh
gostej. Odnako eti datchiki i induktory byli rasschitany bol'shej chast'yu na
chelovecheskuyu moshch' i nastupatel'nuyu silu. Rekrilly zhe ne stavili pered soboj
stol' gumannyh celej i stroili stenku tol'ko dlya togo, chtoby ubivat'.
Nebesnyj pozvolil sebe oglyadet' tyazhelyj lazer, ustanovlennyj na makushke
steny, na skoshennoj paneli. Upravlyaemyj sensorami i strelyayushchij po ih
navodke, on, lazer, byl nezamenim dlya vedeniya vozdushnogo boya s zemli. I vse
chetyre lazera mogli porazit' dazhe kosmicheskij korabl', nahodyashchijsya na
podorbite. A uzh ispepelit' cheloveka dlya nih i vovse plevoe delo.
Rekrilly ochen' ser'ezno podhodili k obespecheniyu bezopasnosti svoih
vladenij.
Nebesnyj porylsya v meshke i opyat' vylez na kryshu, na sej raz so
snajperskoj rogatkoj v odnoj ruke, malen'kim chemodanchikom v drugoj i
binoklem na remne. Vprochem, v binokl' esli smotret', to lazery kazalis'
sovsem strashnymi i zlymi, a kardannaya platforma i konusy sensorov pugali
zritelya do drozhi v kolenkah. Specnazu ne udalos' peregovorit' ni s odnim
chlenom rabochej gruppy, kotoraya tridcat' let nazad vozvela etu zhutkuyu stenu,
no Nebesnyj znal, chto kak tol'ko chto-nibud' poyavitsya v pole zreniya lazerov,
osobenno chto-nibud' primechatel'noe, tak eto primechatel'noe totchas luchikom i
ispepelyat.
Sunuv rogatku pod myshku. Nebesnyj otkryl chemodanchik, kotoryj vynul iz
meshka, i dostal iz chemodanchika sunduchok, a uzh iz sunduchka shkatulochku, a iz
shkatulochki - malen'kij mramornyj sharik, napominavshij po svoej strukture
okonnuyu zamazku. Kak tol'ko sharik byl zaryazhen v rogatku i rezinka uzhe vovsyu
napryaglas'. Nebesnomu prishla v golovu mysl': esli ya vyzhivu v etoj
peredryage, to obyazatel'no obzavedus' rakovoj opuhol'yu. No eto eshche ne skoro.
Nado strelyat'. Akkuratno pricelivshis', Tavros strel'nul.
Horoshij vystrel! Velikij vystrel!! Istoricheskij vystrel!!! Moshchnyj
binokl' pokazyval, kak sil'no smyalsya sharik. On dazhe razmazalsya po stene kak
raz v tom meste, gde nahodilis' soedineniya lazerov. Pryamo v elektroprovodke
poyavilis' ugrozhayushchie dyrki. Ochevidno, avtomaticheskaya sistema navedeniya
slomalas'. Liniya teper' uzhe ne budet rabotat', potomu chto v zamazku byl
podmeshan plutonij. Vozmozhno, eta zamazka raz容st sistemu navedeniya v
techenie posleduyushchej nedeli. Vprochem, porog reakcii datchikov navedeniya
sil'no snizilsya. Da i vyschitan on byl pravil'no. Ne bylo slyshno voya nochnyh
siren. Rekrilly ne byli podnyaty na nogi, ne primchalsya ih Korsar, chtoby
poglyadet', kto tam strelyaet po tochnomu oborudovaniyu. Vse bylo tiho.
Nebesnyj reshil zaryadit' eshche odin sharik, chtoby vlepit' ego pryamo v pervyj, a
potom vernut'sya v angar. Zavtra noch'yu ataku mozhno budet prodolzhit'.
Vystrelil. Ostatok vremeni on provel za vozvedeniem butaforskoj steny
pozadi mashinnogo otdeleniya lifta, prichem kirpichi dlya etoj steny
izgotavlivalis' iz obrezkov staroj noshenoj odezhdy i skreplyalis' kamuflyazhnoj
kraskoj iz arsenala specnaza, sostavlennoj iz luchshih veshchestv. Peretashchiv
svoe barahlo vnutr' improvizirovannogo zakuta. Nebesnyj nadul osobuyu
podushku i prigotovilsya k zatyazhnomu periodu "domovodstva". K tomu vremeni,
kak zarabotala lebedka i grazhdane poehali v lifte vniz, Nebesnyj uzhe
smotrel sny.
Rozhdestvenskij proekt nachalsya.
Dzheoff Dyupre yavilsya domoj rovno v sem', chem ochen' udivil Kejna. Esli
verit' Raine, ego rabota v kachestve smotritelya komp'yuternoj seti byla ochen'
ser'ezna, i Kejn mechtal uvidet' intelligentnogo bol'shogo blondina. Allan ne
byl gotov k audirovaniyu neskol'ko nemelodicheskogo svista i fal'shivogo
peniya, kak ne byl gotov i k sozercaniyu chernovolosogo uval'nya. Uvalen' voshel
i zastyl ot udivleniya pri vide celyh pyati molodcov, okruzhavshih ego
blagovernuyu.
- S tvoej zhenoj vse v poryadke, - pospeshil zaverit' voshedshego Kejn. -
No my dolzhny pobyt' zdes' eshche neskol'ko chasov. Nichego ne bojtes'.
- Kto vy takie? - dovol'no spokojno pointeresovalsya Dyupre, oglyadyvaya
molodcov. - I chto vam nuzhno?
Raina otvetila bystree Kejna:
- |to specnaz, Dzheoff. Oni zahvatili nash gruzovik na Sem'desyat
vtoroj...
- My ih, v obshchem-to, poprostu podvezli, - vmeshalas' Karen. - Kejn
pozvolil mne dostavit' gruzovik na mesto naznacheniya.
- Hotel izbezhat' izlishnego vnimaniya k sobstvennoj persone, - fyrknul
Dyupre.
- My nahodimsya zdes' ne dlya togo, chtoby ugonyat' mashiny! - gordo skazal
Kejn. - My gotovy zaplatit' vam za postoj.
Dyupre rascenil vse po-svoemu i sprosil:
- Mogu ya prisest'?
Kejn kivnul. Dzheoff sel v moguchee bol'shoe kreslo i s eshche pushchej
pristal'nost'yu stal vseh razglyadyvat'.
- Otkuda by vy ni prishli, v vashih krayah est' deshevyj induin, - zametil
on. - Bog s vami. CHego vam nuzhno ot nas s Rainoj?
- Poka chto tol'ko vasha kvartira. V kachestve vremennogo priyuta. A takzhe
nemnogo tekushchej informacii. Kstati, vy byli na vojne?
Dyupre pokachal golovoj.
- Ne byl, no koe-chto smutnoe o tom vremeni pomnyu. Mne bylo vsego lish'
tri goda, kogda zakonchilis' boevye dejstviya.
- Nu, mozhet byt', otec? Rodstvenniki? Vy voobshche znaete kogo-nibud',
kto voeval? Morshchiny napolzli na lob Dyupre.
- V Denvere ne znayu. Moj otec zhivet v Sprinfalme, na poberezh'e. Zdes'
o vojne osobenno ne razgovarivayut. Ili so mnoj nikto o vojne ne
razgovarivaet.
Kejn nadul guby. O, on ih umel naduvat'!
- Mozhet, ty imeesh' vyhod na kakie-nibud' gruppirovki veteranov?
Legal'nye ili nelegal'nye? V telefonnom spravochnike ya ne nashel nikakoj
podhodyashchej informacii.
Dyupre moshchno pozhal moshchnymi plechami. O, on umel pozhimat' imi!
- Nichego ya ne znayu.
Glushnyak! Esli avarijnyj vyhod gory |gis na samom dele ne razrushilsya
posle togo, kak baza opustela, to chelovek, kotoryj rabotal tam, mog
pokazat', gde imenno etot vyhod nahoditsya... No nado zhe, nakonec, najti
takogo cheloveka!
- Nu chto zh, pridetsya nam samim iskat' veteranov, - skazal Kejn bojko.
- A poka, rebyata, - tut Allan kivnul Braunu i Kolvin, - mozhete nachinat'.
Den'gi u vas est'?
Kolvin mignul. Ih plinrijskie banknoty slishkom ne pohozhi na mestnuyu
valyutu, poetomu prishlos' iz座at' babuli u devochek: u Rainy i
Karen. Deneg bylo ne slishkom mnogo, no na odezhdu hvatit! Potom... nu,
prosto byt' poizobretatel'nee.
- Idite! - skazal Kejn Braunu i Kolvinu. - Sledite za soboj.
Bojcy ushli.
- Polagayu, chto eshche do zakata my vas pokinem, - skazal Kejn. - A mozhet,
dazhe bystree, esli spravimsya s postavlennoj zadachej.
- Tak my vam i poverili! - usmehnulsya Dyupre. - Takie my zakonchennye
duraki, chto vzyali vot i poverili. A my ne duraki, my dazhe sovsem ne duraki,
my umnye i ni za chto ne poverim. My znaem, chto takoe specnaz.
- Oni ne iz Denvera! - skazala Raina. - Mne kazhetsya, oni ne takie, kak
vse ostal'nye.
Dyupre posmotrel na suprugu, potom na Kejna.
- Mozhet, ty i prava, - burknul on, otvodya vzglyad v storonu i uzhe ne
tak moshchno, kak prezhde, pozhimaya svoimi plechikami.
Aga! Kejn dogadalsya, chto Dzheoff vnutrenne prinyal reshenie i tol'ko zhdet
momenta, kogda provesti ego v zhizn' budet naibolee umestno. Situaciya
otchasti napominala uchebnye zanyatiya v shkole specnaza, i v dannom sluchae
vybor byl predel'no yasen.
- Mozhno mne popit' vody? - pointeresovalsya Dyupre.
- Konechno, hot' zalejsya, - otvetil Kejn, dumaya, chego eto u nego takoj
nereshitel'nyj golos. - Raina, prinesi emu pit'ya.
Raina podnyalas' i ischezla na kuhne. Pitman stal v dvernom proeme,
chtoby nablyudat' za zhenshchinoj. Skoro polilas' vodichka. Raina nabrala dva
stakana i vernulas' v komnatu.
- Karen, ya i tebe vody prinesla, - skazala zabotlivaya Raina trepeshchushchim
golosom. Bylo yasno, chto muzh i zhena nastroilis' na odnu volnu. ZHenshchina
peredala stakany Dyupre i stala usazhivat'sya v kreslo.
Kejn ochen' sil'no napryagsya. Nichego, komanda ego nacheku!
I tut sobaka Dyupre kak vskochit na nogi, kak plesnet vodu na Alamzada,
chut' ne zalil sovsem! Alamzad, konechno, prignulsya, chtoby izbezhat' potoka
vody, no uvidel, kak Dzheoff nabrosilsya na Kejna.
Kejn vel sebya podobayushche. Ego levaya noga proshmygnula mezhdu rukami Dyupre
i bol'no udarila ego v solnechnoe spletenie. Dzheoff ohnul ot udara i osel na
pol. No potom vstal i opyat' poshel v ataku. Tut Kejn prisel na pravuyu pyatku
i sdelal negodyayu podnozhku. Dyupre upal na pol i zamer.
V tishine Kejn uslyshal pechal'nyj vzdoh glubokogo razocharovaniya,
donesshijsya s kuhni. Pitman vyvodil ottuda sgorblennuyu Rainu - eto ona tak
vzdyhala.
- Pytalas' pozvonit', - poyasnil Pitman, kogda zhenshchina vernulas' na
mesto, to est' v kreslo.
Kejn zaglyanul na kuhnyu. Telefon boltalsya na provode, v trubke chto-to
popiskivalo. V stene torchal seriken, obrubivshij provod.
Dyupre tem vremenem ochuhalsya i polez v kreslo, derzhas' rukami za zhivot.
- V sleduyushchij raz bol'nej budet! - nastavitel'no zametil Kejn.
- Ty chto, opyat' ego bit' sobralsya? - voznegodovala Karen.
Kejn povernulsya licom k devushke, potomu chto do etogo stoyal tylom.
- On pervyj nachal! Nechego naryvat'sya.
- Ne breshi! Ty znal, chto on budet delat'.
- A chto dal'she? - vstryal Alamzad. - My prosto ne dali emu postupit'
po-idiotski. Lindsej ne spuskala glaz s Kejna.
- Vy by mogli skazat' emu, chtob on ne delal glupostej, a ne drat'sya
nogami.
- Rano ili pozdno on by vse ravno napal na nas, - popytalsya
opravdat'sya Allan, znaya, chto nichem sejchas ne projmesh' ispolnivshuyusya
prezreniya k specnazu devushku. - Nado bylo by ego stuknut' dlya ostrastki.
Na kakoe-to mgnovenie Kejnu pokazalos', chto im udalos' ubedit' devushku
v blagopristojnosti svoih namerenij, v tom, chto oni ne takie, kak vse. Ona
pochti poverila, no v pyat' sekund reshitel'no peremenila svoi, vprochem, edva
naklyunuvshiesya vzglyady. Odnim soyuznikom men'she. Soyuznik prevratilsya vo
vraga.
Kejn otnes na kuhnyu stakany. Nadev bronirovannye perchatki, on vytashchil
seriken Pitmana iz steny.
Pomest'e Manksa Redzhera nahodilos' v samom ust'e dlinnoj dorogi,
protyanuvshejsya ot avtobana do pokrytyh lesom gornyh hrebtov, formirovavshih
chast' zapadnoj granicy Denvera. Bol'shie doma na bol'shih uchastkah byli
razbrosany po obe storony dorogi. Kejn videl, kak iz okon poroj
vysovyvalis' raznye rozhi. |ti rozhi navernyaka prinadlezhali podlym
osvedomitelyam, rabotavshim na Redzhera. Vozmozhno, oni byli dazhe vooruzheny.
Nado predusmotret' puti k otstupleniyu, esli plany vdrug narushatsya.
Pomest'e bylo obneseno vysokim zaborom, kazhetsya, elektrificirovannym.
Zabor vyglyadel potryasayushche v luchah voshodyashchego solnca. Zabor mog zasech' dazhe
zabludivshegosya krolika. Podruliv k vorotam, Lejt pokachal golovoj:
otkryvajte, deskat' (!). Ochevidno, u Redzhera byli datchiki telodvizhenij i
lazernye skanery, vmontirovannye pryamo v stvoly derev'ev. Sama izgorod'
vyglyadela ochen' zhalkoj. Iz ukrytiya (i tut ukrytiya tozhe byli!) vyshli dvoe
molodchikov, chtoby protivopostavit' sebya gostyam. Oni byli odni na otkrytoj
mestnosti, pal'to na nih slishkom zametno toporshchilis': yasnoe delo, pistolety
pod poloj u kazhdogo ohrannika. No Lejt mog spravit'sya s nimi ran'she, chem
oni uspeli by dernut'sya za svoim nikudyshnym oruzhiem. Odnako Lejtu nado bylo
vzhit'sya v novuyu rol', i on spokojno zhdal, kogda molodchiki sami k nemu
podojdut. Podoshli.
- U nas dostavka! - skazal komvzvoda, potomu chto oni ehali v
gruzovike, a v kuzove eshche vezli legkovushku. - Odin chelovek velel mne
privezti syuda etu ruhlyad'.
Ohranniki oboshli gruzovik, beglo oglyadev avto v kuzove. Potom odin iz
nih otdelilsya ot drugogo i priblizilsya pryamo k Lejtu.
- Zer gut, - skazal on. - Spuskaj ee, potashchim vnutr'.
Lejt kivnul Dzhensenu, tot nemedlenno vyskochil i ischez. Szadi ischez.
- Krome togo, u menya est' depesha, - zayavil Lejt, - kotoruyu ya dolzhen
peredat' pryamo v ruki misteru Redzheru. Povtoryayu, pryamo v ruki. Lichno.
- YA peredam.
- Lichno, govoryu tebe!
- Da chto za erunda! - vskrichal ohrannik. - Ne mogu zhe ya vzyat' i
razbudit' mistera Redzhera v stol' rannij chas tol'ko iz-za kakoj-to durackoj
depeshi.
Lejt obliznul peresohshie guby. (Kak razvolnuetsya, tak tut zhe i
peresohnut!)
- Poslushaj, etot paren' ne pohozh na teh, kto delaet chto-libo dvazhdy.
On nichego dvazhdy ne delaet, esli ty ponimaesh', o chem ya govoryu.
- Ne ponimayu.
- Zrya! Esli ya ne vypolnyu ego pros'bu sejchas, to on menya chik - i
prirezhet. Slushaj, duren', oni sobralis' vas shturmovat'...
- Oni?
- Da, oni. Troe v chernom, pryamo kak specnazovcy na parade ili v grobu.
Ohrannik uzhe vertel ruchku i vyhodil na svyaz'.
- Allo, Barki! Prover' vse! Ta li eta mashina, kotoruyu poteryal Uinner?
- Da, - skazal nevest' otkuda donosivshijsya golos zagadochnogo Barki. -
Kazhetsya, vse v poryadke.
- Vozmozhno! - Tut ohrannik glyanul na drugogo ohrannika: - Proveril?
- Vse chetko!
- Nu i ladno.
Paren' brosil vertet' ruchku, tem bolee, chto i ne bylo nikakoj ruchki i
nikakogo vercheniya. Byla tol'ko opasnost'! Paren' otoshel ot gruzovika.
Dzhensen vernulsya na svoe mesto.
- Privet! - skazal paren', opyat' podhodya k gruzoviku. - A vot i ya. My
edem k domu, - on razmahival pistoletom i chasten'ko pricelivalsya pryamo v
golovu Lejtu. - Nemedlenno bros'te svoe oruzhie, esli ono u vas imeetsya.
Sluchis' datchikam po doroge chto-nibud' zasech', ya by vas uzhe davno izreshetil!
Lejt skorchilsya ot vida nastavlennogo emu v rozhu dula.
- Net, my bezoruzhny. YA vsego lish' voditel' gruzovika.
- Ezzhaj! - zlobno skazal ohrannik.
Vperedi raskrylis' vorota. Prodolzhaya dvigat'sya ryvkami, kak eto i
prilichestvuet nervnomu cheloveku, Lejt povel mashinu.
Doroga okazalas' dlinnoj, da eshche za holmami rasshirilas'. Privela zhe
eta doroga k ogromnomu osobnyaku, okruzhennomu sadom. Konechno, eto ne vpolne
napominalo palaty mul'timillionera, no v to zhe vremya, opredelenno, ne bylo
lachugoj. Redzher vsegda chtil seredinu.
Pered dver'mi vystroilos' pri priblizhenii neznakomcev s poldyuzhiny
horosho vooruzhennyh lyudej.
- Vy ostanetes' zdes', - skazal odin iz ohrannikov doma Dzhensenu, - a
ty, - obratilsya on k Lejtu, - pojdesh' so mnoj.
Za reznoj dver'yu k nim prisoedinilis' eshche chetvero ohrannikov, i vse
vmeste oni tiho poshagali po pokrytomu bogatymi kovrami polu, vskore
dostignuv prostornogo kabineta, osveshchennogo odnoj nastol'noj lampoj. Za
stolom sidel v halate nekij dzhentl'men i chto-to pisal v tetradke.
- U vas depesha dlya menya? - sprosil dzhentl'men u Lejta, kogda tot voshel
v kabinet.
- Nadeyus', peredo mnoj mister Redzher? Lejt beglo osmotrel pomeshchenie.
Na stene, pryamo nad pravym plechom Manksa, byla zamaskirovannaya ambrazura.
Byla i eshche odna ambrazura. Tozhe zamaskirovannaya, no nad levym plechom.
- |to ya, - prosto otvetil Redzher.
- Nu i prekrasno! - skazal komvzvoda i sostavil nogi tak, kak podobaet
ih sostavlyat' prostomu cheloveku, vnezapno popavshemu v kabinet k bol'shomu
nachal'niku, a sam tem vremenem obhvatil pravoe zapyast'e i peredal po
kommunikatoru soobshchenie: desyat' sekund!
- Mne skazali, chto vashi lyudi ne slishkom professional'no rabotayut i chto
nado ih pomenyat'...
- Pochemu ty...
Ohrannik ne uspel dogovorit'.
Nikto ne ponyal, chto proizoshlo, tak vse bylo neozhidanno. Levoj rukoj
Lejt dernul za dulo vpivshegosya emu v rebra ruzh'ya i vyrval ruzh'e u
strazhnika. Razdalsya nechayannyj vystrel, narushivshij spokojstvie v kabinete.
Udariv ruzh'em v zhivot prihvostnyu Redzhera, Lejt nanes udar "huk" cheloveku,
kotoryj stoyal sprava, a zatem, kak akrobat, vrezal prikladom po morde eshche
tret'emu cheloveku. Ostal'nye uvernulis', no vse ravno specnazovec
velikolepno provel svoyu trehudarnuyu kombinaciyu, pozvolivshuyu izbezhat' bolee
ser'eznoj shvatki. Dvoe ohrannikov vystrelili, no Lejt povalilsya na pol i
nogami smel strelyavshih. Oni upali, a Lejt molnienosnym nazhatiem na tochku za
uhom momental'no ih uspokoil, potom perevernulsya cherez golovu i vstal na
odno koleno, uspev dazhe podhvatit' s pola ruzh'e. Dva bystryh zalpa po
ambrazuram na stene - i iz dyr vypali dva mertvyh snajpera, vyroniv pushki
pryamo k nogam stoyavshego u stola cheloveka.
Redzher ne dvigalsya.
- Nu i chto dal'she? - sprosil on.
- Nu i nichego, - otvetil Lejt, - prosto vashi lyudi - otnyud' ne
professionaly svoego dela.
Vzglyad Redzhera peremestilsya na ruzh'e.
- Ty menya hochesh' zastrelit'?
- Net, eto prosto punkt razgovora.
Ruzh'e upalo na pol.
Redzher vyzval sanitarov, kotorye podobrali mertvyh i unesli v lazaret.
Manks opyat' sel za stol.
- Mne kazhetsya, chto poka eshche rano nachinat' vojnu s nashimi novymi
soyuznikami.
Lejt naklonil golovu.
- Soyuznikami?
Brovi u Redzhera zahodili hodunom.
- Mne kazhetsya, chto my v silah nanyat' novyh bojcov. Vy nam vpolne
podojdete.
Komvzvoda kivnul, fyrknul, pozhal plechami i oblizal guby. Potom vzyalsya
izuchat' lico Redzhera. Pri tusklom svete lampy kazalos', chto s Manksom
chto-to ne v poryadke.
- Vy dovol'no derzki.
Redzher mahnul rukoj.
- |to potomu, chto ya s samogo nachala vse ponyal. Doroga, po kotoroj vy
ehali, otnyud' ne nevinna. Da, ne nevinna. Vdol' nee sidyat v svoih lachugah
zorkie soglyadatai i obo vsem mne dokladyvayut. Krome togo, moi lyudi eshche v
bare horosho vas vseh zapomnili.
- Togda pochemu zhe vy nas vpustili?
- Iz lyubopytstva. Specnaz, poslannyj chtoby mstit' ili razrushat', ne
stal by priblizhat'sya stol' otkrovenno i pryamo. Mne zahotelos' uznat', radi
chego vy posetili menya.
- Vashe lyubopytstvo moglo vam lichno dorogo obojtis', - zametil Lejt. -
I uzhe oboshlos'. Von skol'ko mertvecov unesli sanitary.
- Nu, razve eto mnogo! YA prinyal bolee ser'eznye mery predostorozhnosti.
Lejt nahmurilsya i... vse ponyal. Nagnuvshis', on podnyal ruzh'e i prokatil
ego po stolu. Redzher ne dvigalsya. Ruzh'e proshlo skvoz' ego grud' i myagko
shlepnulos' na pol.
- Moi pozdravleniya! - burknul Lejt. - Isklyuchitel'no udachnaya
gologramma. Dazhe i ne podozreval, chto byvayut takie chudesa. Znachit, i
mertvecy, i sanitary - tozhe vydumka?
- Konechno. Lovkost' ruk i nikakogo moshennichestva. Svet, napravlennyj
tebe v glaza, - eto klyuch. Vse eto vyglyadit dovol'no glupo, no bol'shinstvo
moih posetitelej ne slishkom vnimatel'ny.
Lejt opyat' kivnul.
- Itak, chto budem delat'?
- Razumeetsya, obsuzhdat' nashi dela. Govori pryamo, chto tebe nuzhno ot
menya?
- Nam nuzhna informaciya. A u vas est' vse vozmozhnosti dlya togo, chtoby
ee dobyt'.
- Ponimayu. A chto budu s etogo imet' ya lichno?
- Kakaya raznica. Mne kazhetsya, chto naem specnaza na rabotu - delo ne
vpolne obychnoe. U nas est' lyudi, kotorye mogut vam prigodit'sya.
Redzher molchal. Potom skazal:
- Sdaetsya, vy v gorode sovsem nedavno.
- Predpolozhim.
- Otkuda vy pribyli?
- S Plinri.
- Da nu? S "SHattla" na orbite?
- Vrode togo.
- Znachit, vam nuzhna ne tol'ko informaciya, no i prikrytie. SB
sushchestvuet kak raz dlya togo, chtoby otlavlivat' lyudej, podobnyh vam.
- I otchislyat' iz byudzheta den'gi osvedomitelyam?
Redzher neozhidanno ulybnulsya.
- Da vy i vpryam' nichego o nas ne znaete! Mozhet, vy dazhe ne znaete, kto
pered vami!
Lejt nadul guby (Kejn ih luchshe naduvaet!).
- Vy - Manks Redzher. Vy kontroliruete vse kontrabandnye operacii v
etom rajone. No mne kazhetsya, chto eto ne vse.
- Ne vse, - podtverdil Manks. - YA eshche zaklyuchayu nezakonnye sdelki v
rajonah Arvady i vplot' do zapadnyh gor. Da i zakonnye operacii tozhe v moih
rukah. Moj godovoj dohod prevyshaet sto millionov, a voobshche, ya milliarder.
No chto zhe mne predlozhit SB, esli ya vovleku sebya v delo?
- Vse, chto pozhelaete.
- Prekrasno. Nu, togda vernemsya k tomu, s chego nachali: kakaya
informaciya vam neobhodima?
- Vidite li, delo v tom, chto my - ne edinstvennaya gruppa specnaza, -
skazal Lejt. - V vashih krayah dejstvuet eshche odna gruppirovka. My hotim
uznat' o nej pobol'she, vysledit' i obezvredit'.
- Razve u vas netu special'nyh signalov ili ogovorennogo mesta
vstrechi?
- Oni ne znayut, chto my zdes'.
Redzher fyrknul i pokachal golovoj. Hotel nadut' guby, no peredumal.
- Vy vsegda navodite menya na glubokie mysli. Neuzheli vy prosto hotite
najti ih? Neuzheli vy hotite ih i vpryam' obezvredit'?
- Konechno, net. YA tozhe ne govoryu vse srazu. My ne hotim, chtoby za nimi
ohotilas' Sluzhba Bezopasnosti. Razve vashi rebyata nichego ne predprinimayut v
etom napravlenii?
- Koe-kto predprinimaet. Koroche, ya znayu, gde najti nadezhnyh lyudej.
- Dumayu, ochen' mnogie mogut prijti syuda so svoim otrod'em, - surovo
zametil Lejt, hotya neskol'ko i nevpopad.
- Davajte uyasnim odnu veshch', - predlozhil Manks. - U menya zamedlennaya
reakciya na ugrozy. Horosho?
- Horosho, - soglasilsya Lejt. - Koe-chto my uzhe uyasnili, davajte
rassmotrim druguyu storonu voprosa.
- Davajte, - skazal Redzher i vnezapno pereshel na "ty", kivnuv v
storonu ambrazur na stene: - Ty vsegda tak lovko otyskivaesh' dyry Dzhudasa?
A kak naschet raznyh drugih potajnyh dyrok?
- Tebe nuzhno, chtoby my nahodili tajniki? - Lejt tozhe stal na "ty".
- Net, sovershenno obratnoe... Ty videl moj dom? Pravil'no, kak tebe
pokazalas' ego bezopasnost'?
Lejt pozhal plechami, no fyrkan'e schel neobyazatel'nym.
- Nado vse osmotret' bolee detal'no. Bezopasnost' - ona ved' tak srazu
v glaza ne brosaetsya!
- |to tochno! Molodec. Sdelku mozhno schitat' zaklyuchennoj. YA najdu tvoyu
zabludshuyu komandu i dam vam pristanishche. A vy... vy usovershenstvujte moyu
sistemu bezopasnosti. No tol'ko kogda budete sovershenstvovat', nikomu
nichego ne govorite. A na to, chtoby proniknut' syuda, trebuetsya moe lichnoe
razreshenie.
Lejt pristal'no posmotrel na Manksa. |to byla naibolee priemlemaya, s
tochki zreniya etiki, sdelka. Odnako neobychnost' ee vyzyvala nekotoruyu
trevogu na zadvorkah soznaniya. Sil'no volnoval vopros, zachem cheloveku s
takimi resursami nanimat' specnaz na rabotu po usovershenstvovaniyu
signalizacii? Mog by i poluchshe kogo najti.
- Ladno, po rukam, - skazal nakonec komvzvoda. Kakoe by podvodnoe
techenie on ni chuvstvoval, emu nuzhno bylo vremya, chtoby eto techenie
otsledit', a eto otslezhivanie bylo nailegchajshim sposobom vyigrat' vremya.
Tak-to! - Nam nuzhno polnaya specifikaciya vashej sistemy plyus planirovka doma
i podzemnyh kommunikacij.
- Vy poluchite zdes' vse neobhodimoe, - skazal Redzher. - Kstati,
skol'ko vas zdes'?
- Rovno stol'ko, skol'ko nado, - holodno otvetil Lejt. - No vy ne
uvidite bol'she treh chelovek razom.
- Esli vy ostanetes' zdes'...
- Ne vse iz nas ostanutsya zdes'. Vasha usad'ba nahoditsya slishkom daleko
ot Denvera, chtoby sdelat'sya nashej bazoj.
Komvzvoda ozhidal, chto Redzher budet vozrazhat', no tot lish' pozhal
plechami i ostorozhno fyrknul:
- Kak znaete. Nadeyus', vy primete mestnye odezhdy, den'gi i
identifikatory?
- Da, hotya pervym delom nado nam vernut' na mesto gruzovik.
Redzher ulybnulsya.
- Pravil'no, my ved' ne hotim privlekat' k sebe izlishnego vnimaniya,
da? No kogda vy sobiraetes' vozvratit'sya?
- CHerez chas, - skazal Lejt, - a poka u tebya ostanutsya dvoe iz moih
lyudej, chtob oni uzhe nachinali rabotat' nad sistemoj bezopasnosti. Nekotoroe
vremya nas vseh budut zvat' Lejtom, ponyal? |to chtoby projti ohranu u vorot.
- A polnost'yu?
- Komvzvoda Lejt, Sily Special'nogo Naznacheniya, vremenno postavlennye
vam na sluzhbu.
Redzher snova ulybnulsya, no na sej raz bolee sderzhanno. Da i
soprovozhdalas' ulybka legkoj lihoradkoj.
Vstrecha sostoyalas' ryadom so stanciej tehobsluzhivaniya, kogda gruzovik i
kombinezony byli uzhe vozvrashcheny.
- Gde Hoking? - sprosil Lejt.
- YA ostavil ego u dorogi, - otvetil Skajler. - Kak Redzher?
- Horosho, kupilsya. No my dolzhny obezopasit' ego dom ot vreditelej.
- Ot kogo imenno? - zashevelil brovyami Skajler.
- On tochno ne govoril, no dogadat'sya netrudno.
Skajler oglyanulsya na mashinu Fellinga. Felling mirno spal tam na zadnem
siden'e: podejstvoval narkotik, kotoryj emu vkololi.
- Specnaz, upomyanutyj Fellingom?
- Da, specnaz, kotoryj ishchet sebe rabotu. Glaza Dzhensena sverknuli ot
negodovaniya.
- Naemnyj specnaz? Kakaya gadost'!
- Mozhet, oni prosto zanimayutsya svoej rabotoj pod prikrytiem vsyakoj
chepuhi? - predpolozhil Hoking. - Ved' Redzher mozhet ih kupit' na kornyu.
- Ne isklyucheno, - skazal Lejt. - Manks izbegal govorit' o nih, a ya
provel dva ili tri slovesnyh gambita vokrug proignorirovannogo im voprosa.
Polagayu, on nadeetsya na to, chto my uzhe so svoej zadachej spravilis'. YA hochu,
chtoby Dzhensen i Hoking nachali trudit'sya nad proektom, kak tol'ko my
vernemsya v usad'bu. Horosho ispolnyajte rabotu, mal'chiki, no na zapade
ostav'te lazejku: vdrug Redzher chto-nibud' vykinet! Vsem ostal'nym - vzyat'
snaryazhenie i podyskivat' bezopasnoe zhil'e v Denvere. Potom, noch'yu...
- Eshche tol'ko ponedel'nik, - popytalsya uspokoit' zavolnovavshegosya
komvzvoda Mordahej.
- Znayu, - ogryznulsya Lejt, - no vse-taki stoit poprobovat' bar
"Sendigraff". Dazhe esli tam ne budet kontaktnogo cheloveka Kanai, to, mozhet,
kto-nibud' podskazhet, gde iskat'.
- Zachem tak toropit'sya? - udivilsya Skajler.
Lejt poglyadel na Dzhensena.
- Esli Redzher i specnaz nahodyatsya po raznye storony fronta, to nado i
nam opredelit'sya, za kogo srazhat'sya. My dolzhny sdelat' eto ran'she, chem
lyudyam Manksa udastsya otyskat' Kejna...
Bylo uzhe pochti desyat' chasov utra, kogda Kolvin i Braun vernulis' k
svoim tovarishcham s ohapkami novoj odezhdy. Pitman vse eshche nadeyalsya najti
kakoj-nibud' transport, bystro prinyavshis' za poruchenie. Kejn schital vsyu etu
voznyu pustoj tratoj vremeni, no pozvolil nekotoroe vremya porazvlech'sya svoim
tovarishcham. Otpustiv Kolvina i Brauna, kuda - neizvestno, no v etoj
neizvestnosti ih sobiralsya nagnat' Pitman, Kejn i Alamzad otpravilis' v
put'.
Kejn vyros v Grenoble, v Evrope, i ego nastavniki Soprotivleniya vo
vremya trenirovki pokazyvali emu bol'shie goroda. No vyrosshij vperedi
putnikov Denver prevzoshel vse ozhidaniya. Gorod byl neveroyatno sil'no
zagromozhden ne tol'ko peshehodami, no i transportnymi sredstvami. Kejn
tol'ko odnazhdy videl takoe svirepoe dvizhenie v pravitel'stvennom centre
Novoj ZHenevy. Alamzad, rodivshijsya na Plinri uzhe vo vremya okkupacii
Rekrillov, prosto oshalel ot uvidennogo.
Notabene: peshehody, v gushche kotoryh dvigalis' Kejn i Alamzad, byli
nichem ne luchshe mashin. Molodye lyudi porazhali ne tol'ko beskonechnym
raznoobraziem stilej odezhdy, no takzhe i povedeniya. Vse rezko
kontrastirovalo s odinakovoj odezhdoj i ugryumost'yu podrostkov Kapstona.
No eshche sil'nee dejstvovalo narastayushchee chuvstvo stariny. Denver
vyglyadel starinnym gorodom, i duh bylogo pronikal dazhe v steny nedavno
vystroennyh zdanij. "Podobnym obrazom starik podderzhivaet sebya v forme s
pomoshch'yu induina", - podumal Kejn ne bez gorechi. Plinri byla razrushena
atakoj Rekrillov. Na drugoj storone Zemli ZHeneva tozhe byla prevrashchena v
ruiny.
Denver vojna oboshla storonoj, a posemu zastat' gorod zhiv'em - bol'shaya
udacha.
Specnazovcy proehali mnogo kilometrov, no tak i ne nashli podhodyashchego
mesta, kotoroe moglo by posluzhit' im ubezhishchem. No tut vnezapno razdalsya
znakomyj golos. On prinadlezhal Pitmanu. Pitman uzhe vse nashel i otvel druzej
kuda nado.
- Gde ty eto dostal? - sprosil Kejn, vnimatel'no oglyadyvaya inter'er.
- Kupil, - skazal Pitman. - YA nashel mesto, gde prodayutsya poderzhannye
avtomobili. A vam udacha eshche ne ulybnulas'?
- Poka net, - pokachal golovoj Kejn i zagadochno fyrknul: - A chto ty
ispol'zoval vmesto deneg? Odin iz nashih brilliantov?
- Kosvenno! Ochen' kosvenno! V kvartale otsyuda, a ty zhe znaesh', my vse
meryaem na kvartaly, ya nashel yuvelirnyj magazin.
- Nu i chto?
- A to, chto prodal uzhe napryamuyu, ne kosvenno, brilliant, vernulsya,
poboltal s prodavcom i vydal emu summu nalichnymi.
- A chto on skazal, vidya, chto ty bez identifikatora? - sprosil Alamzad.
- Nu, on pro nego dazhe i ne sprashival. U menya slozhilos' vpechatlenie,
chto denezhki pomogayut obojti mnogie neudobstva zdeshnej zhizni.
Oni doehali do ugla, to est' oni vse eshche ehali, i kakoj inter'er
rassmatrivalsya, sovershenno neyasno, a ugly tozhe ne nuzhdayutsya v markirovke.
Potom povernuli napravo.
- Kuda my edem? - polyubopytstvoval Kejn, prikidyvayas' idiotom, chto,
konechno zhe, ne sostavlyalo dlya nego osobogo truda.
- Kogda ya napravlyalsya syuda, ne znaya kuda, - poyasnil Pitman, - to
zaprimetil odin domik s ochen'-ochen' mnogoobeshchayushchim fasadom. A raz vy vse
eshche nichego ne nashli, to nado na moj domik poglyadet' neskol'ko bolee
pristal'no.
Prosto predlagaj, a ne reshaj. Kejn s usiliem zastavil sebya proglotit'
eto, no slova ostalis' nevyskazannymi. Komandnaya disciplina i lichnaya
iniciativa, kak lyubil govarivat' Lejt, zachastuyu delayutsya vzaimoisklyuchayushchimi
ponyatiyami. I luchshie specnazovcy dolgo uchilis' hodit' po etoj tonkoj
nitochke! I ves'ma chasto i bol'no padali.
No sejchas vina uzhe byla iskuplena. Dom, kuda ehal Pitman, byl i v
samom dele osobennyj.
- Vozmozhno, ego brosili eshche mesyac nazad, - dopustil Kejn, razglyadyvaya
vybitye okna, dyry v stenah, kuchi shchebnya, pechnye truby i sil'no odichavshuyu
zhivuyu izgorod'. - Kak eto ego eshche ne snesli?
- Tut v okruge mnogo podobnyh domov, - zametil Alamzad, - do nih
prosto nikomu net dela.
- Kakoj ty umnyj! - voshitilsya Kejn i predlozhil vsem pojti v dom.
Alamzad vybil zapertuyu dver'. Kejn i Pitman pereshagnuli porog, prichem
Pitman vse vremya razmahival kakoj-to zherd'yu, vyglyadevshej dovol'no
oficial'no. Gde on ee podobral? Nikto ne znaet. Poputno smetlivyj Pitman
vyskazyval razlichnye zamechaniya po povodu sostoyaniya doma, izobrazhaya iz sebya
inspekcionnuyu komissiyu, na tot sluchaj, esli kto-to za nimi sejchas
nablyudaet. Vnutri dom vyglyadel ne takim strashnym, kak snaruzhi. U Kejna byli
somneniya otnositel'no lestnicy na vtoroj etazh, no skoro eti somneniya
rasseyalis': lestnica uhitrilas' kakim-to obrazom opravdat'sya pered strogim
specnazovcem. Odnako v chem imenno podozrevalas' bednyazhka, do sih por
ostaetsya tajnoj za sem'yu pechatyami.
- Zakolotim okna doskami, i mozhno v容zzhat'! - soobshchil Kejn tovarishcham.
- Pojdem pro vse Kolvinu i Braunu rasskazhem. Oni ochen' obraduyutsya i pomogut
nam gruzit' snaryazhenie. My spravim novosel'e uzhe segodnya noch'yu, kogda nuzhda
v konspiracii spadet kak poludennaya zhara.
- A chto my budem delat' do etogo vremeni? - pointeresovalsya Pitman,
kogda vse uzhe seli v mashinu i zaperli dom. - Budem ohotit'sya za veteranami?
- A mozhet, poishchem gruppirovku "Fakel"? - dobavil Alamzad.
"Fakel". Tam odni fanatiki. Kejn szhal zuby, pripomniv, chto govoril ob
etih ekstremistah Lipkovskij. Zato teper' stanovilos' ponyatno, pochemu
mestnoe naselenie poshlo imenno po takomu puti. Sudya po vsemu, Severnaya
Amerika postradala v vojne men'she, chem Evropa. Rekrilly ne slishkom
vtorglis' v zhizn' kontinenta, i u prostogo naroda ne bylo osobenno zhguchih
pobuditel'nyh motivov k sverzheniyu rezhima.
- YA dumayu, chto esli my budem tut bez konca shatat'sya, to eto budet
pustoj tratoj vremeni, - zametil Kejn i byl prav. - My dolzhny privlech'
vnimanie fanatikov, chto trebuet podgotovki. Gorazdo poleznee sejchas budet
vzglyanut' na nashu neposredstvennuyu cel', - dobavil Allan i opyat' okazalsya
prav.
- Cel'? - napryagsya Pitman, hvatayas' za rul' i neponyatno krutya glazami.
- Nu, mesto, kuda nam vo chto by to ni stalo nado popast', - popravilsya
Kejn. - Trogaj, vperedi u nas tyazhelyj den'.
Obraz Denvera, poluchennyj so sputnika, byl vyveden na ekran monitora
cherez standartnuyu skaniruyushchuyu proceduru: iz severo-zapadnogo ugla k
yugo-vostochnomu i potom opyat' vse snachala.
- CHert poberi! - vyrugalsya skvoz' szhatye guby general Kuin,
slavivshijsya svoimi chrevoveshchatel'skimi sposobnostyami. - CHert, chert i eshche raz
chert!
General nahodilsya v stol' mrachnom raspolozhenii duha, chto gotov byl
obrugat' pri sluchae kogo ugodno, dazhe samuyu nevinnuyu lichnost'. Gelvej
sporil s Kuinom, vozrazhaya protiv plana snabdit' mashinu, kotoruyu oni dali
Pitmanu, ustrojstvom slezheniya, tak kak Kejn pri pervoj vozmozhnosti obsharit
ee. Vidimaya so sputnika, chuvstvitel'naya k infrakrasnomu izlucheniyu krysha
avtomobilya byla svoego roda kompromissom. Odnako sputnik teryal iz vidu
mashinu uzhe vosem' raz s teh por, kak uehal Pitman.
Glaz Gelveya privleklo kakoe-to neizvestnoe dvizhenie: eto bezrassudnyj
ad座utant so stopkoj bumag risknul priblizit'sya k generalu na rasstoyanie
vystrela. Uzh ochen' byl bezrassudnyj etot ad座utant.
- General...
- CHto! - zarychal general, ne otryvaya glaz ot displeya.
- U menya est' analizy pervoj utrennej ostanovki Posterna.
- Rasskazyvaj pro analizy.
- Uchityvaya to, chto Postern priparkovalsya v dvuh klikah ot celi, mozhno
skazat', chto 7821 Uadsvors uzhe projden. Dvoe iz troih, nahodyashchihsya v
stroenii, - Raina Dyupre i Karen Lindsej, - privezli noch'yu na sklad iz
Minivera gruzovik, nabityj maslyanistym slancem.
- |to, vidimo, vniz po Sem'desyat vtoroj? Podhodyashchij moment dlya Kejna.
Gelvej prochistil gorlo, fyrknul, kivnul i pozhal plechami.
- Esli vy pomnite, ser...
- YA znayu, chto on vam skazal, Gelvej, - otrubil general. - No esli vy
ne vozrazhaete, ya provedu svoyu sobstvennuyu proverku.
Gelvej nadul guby i zatknulsya.
- U menya koe-kto uzhe proveryaet eto, - skazal ad座utant. - Fonovye
issledovaniya govoryat o tom, chto net nikakih svidetel'stv togo, chtoby
kto-nibud' iz troih zanimalsya tem, chto nazyvaetsya u nas podryvnoj
deyatel'nost'yu. Veroyatnost' togo, chto vstrecha byla naznachena zaranee, men'she
desyatoj doli procenta.
- Prodolzhajte kopat'sya. Pereprover'te vseh rodstvennikov i prezhnie
mesta raboty na predmet svyazi s "Fakelom". Poshlite paru-trojku lyudej, chtoby
otshivalis' nepodaleku, prosto na tot sluchaj, esli nado budet nemedlenno
otreagirovat'.
- Da, ser, - skazal ad座utant, otvernulsya i ushel.
"Mnogo pol'zy budet ot dvuh-treh idiotov, vystavlennyh protiv Kejna",
- podumal Gelvej. Kuin skazal eshche chto-to...
- YA dumal, - risknul vstavit' slovechko Gelvej, - chto "Fakel" davno uzhe
prekratil svoe sushchestvovanie.
- |to tak, - skazal Kuin. - YA uzhe pyat' let nichego o nih ne slyshal. I
pochti sem' let ne vidal nikogo iz chisla liderov etoj gruppirovki. No eto ni
cherta ne znachit, esli imeesh' delo s fanatikami.
Gelvej skrivilsya ot boleznennyh vospominanij. Specnaz na Plinri
sushchestvuet uzhe tridcat' let, i kogda eshche predstavitsya vozmozhnost'...
- Tam! - ryavknul posledovatel'nyj Kuin i dernulsya vpered, s tem chtoby
tknut' pal'cem v monitor. Tknul. Vid stabilizirovalsya. Vnutri krasnoj
okruzhnosti poyavilsya belyj pryamougol'nik. - Adams? Ty sledish'?
- Da, ser, - otvetil nevidimyj Adams. - Zagruzhayu programmu Tesnogo
Slezheniya.
- Bystrej zagruzhaj, - grozno skazal general.
- Nichego, srabotaet vovremya, - otozvalsya Adams.
- Kogda my do tebya doberemsya, - probormotal Kuin sebe pod nos, - to
skrutim ruki i stanem muchit'.
Gelvej vzdohnul. Vot ono! Nachalos'! Muchit' budut. Poshla azartnaya igra!
- Pohozhe, oni pokidayut gorod, - skazal Gelvej. - CHto interesnogo mozhet
najti chelovek za chertoj zhilogo obitaniya?
- V gorah mnogo interesnyh mest, - usmehnulsya vnezapno podobrevshij
Kuin, - i obilie etih mest pryamo proporcional'no ambiciyam Kejna. Vse
interesno, nachinaya s shaht po dobyche maslyanistogo slanca i konchaya goroj
|gis. ZHal', chto tvoj shpion nichego ne znaet.
- On uznaet, - zaveril Gelvej.
Gora |gis. |to nazvanie chasto figurirovalo v fajlah, issledovannyh
prefektom za poslednie dni. |gis - eto simvol, oboznachayushchij ves' Denver.
Mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto Kejn tuda dazhe ne sunetsya.
A chto kak sunetsya?
Otmechennaya na displee mashina vse eshche dvigalas' v zapadnom napravlenii.
Gelvej iskosa posmotrel na Kuina: ne razdumyvaet li i general nad tem, kuda
napravlyaetsya Kejn? Net, vryad li on o chem-to voobshche dumaet. Tem bolee
chudotvorec, skoree, Lejt, chem Kejn. Lejt udalen vsego-to na vosem'
parsekov. Mozhno dat' vragu eshche odnu nitochku. Puskaj motayut klubochek.
Usevshis' poudobnee, Gelvej skoncentriroval svoe vnimanie na displee.
Doroga, uvodivshaya v gory, byla stol' prihotlivo zakruchena i petlista,
kak i ta, po kotoroj oni ehali noch'yu. Odnako sejchas Pitman upravlyal
avtomobilem pri yasnom dnevnom svete. Potok mashin na trasse zametno poredel,
hotya dlya posredstvennogo vodily s Plinri nelegko bylo spravlyat'sya i s etim
potokom. No skoro nastala ta minuta, kogda shosse ochistilos' sovershenno.
Kejn chuvstvoval sebya absolyutno spokojnym i rasslablennym, lish' izredka
vzdragivaya i napryagayas', kogda avto s grohotom proskakivalo temnye gulkie
tunneli, chto sluchalos' dovol'no redko, ibo do mesta sbrosa kapsul put' byl
roven i lish' izredka peresekalsya krutymi gornymi massivami.
Rebyata dobralis' do punkta naznacheniya spustya polchasa posle otpravki iz
Denvera. SHirokij uchastok dorogi byl po-prezhnemu pustynen. Vdol' nasypi
bezhal nebol'shoj rucheek, kotoryj potom vhodil v skalistoe ruslo i vel na yug,
k vysokomu vzgor'yu.
- Von tam mozhno uvidet' eshche odin potok, - skazal Kejn, - kotoryj
pitaet etu rechushku. My dolzhny budem otsledit' ego v obratnom napravlenii po
vozdushnoj karte i horosho posmotret' na vhod v peshcheru |gisa so storony
severnogo hrebta.
- Riskovanno, - s somneniem zametil Braun. - Esli raspolozhennoe vnizu
selenie prinadlezhit Rekrillam ili SB, to nas tam vstretyat ne slishkom
radushno.
- Poetomu my dolzhny vnimatel'no sledit' za pokazaniyami sensorov
nablyudeniya, potajnyh provodov i tomu podobnyh veshchej, - progovoril
Kejn. - Ne zabyvajte, hrebet nahoditsya na rasstoyanii pochti dvuh klikov
ot poselka, a eto znachit, chto u nas est' vse shansy minovat' protivopehotnye
zagrazhdeniya, obychno vystavlyaemye Sluzhboj Bezopasnosti.
- No ved' i Rekrilly vystavlyayut podobnye zagrazhdeniya! - napomnil
Kolvin. - A ih obojti uzhe gorazdo slozhnee.
- Nu i ladno, togda my muzhestvenno polozhim zhivoty svoi za otechestvo i
svobodu, - neterpelivo probormotal Pitman, krivo ulybayas'. - Idem, nuzhno
toropit'sya. Esli uzh sobralis' idti, to nel'zya bol'she otkladyvat'.
Kejn kivnul, chto i trebovalos' dokazat'.
- Pravil'no, Pitman. Delo govorish'. Zavodi mashinu, a my tem vremenem
perenesem cherez ruchej avarijnoe snaryazhenie. Zaed' von za te kusty, chtoby my
mogli natyanut' zashchitnuyu kamuflyazhnuyu setku.
Ves' process zanyal ne bol'she pyati minut. Spustya oznachennoe vremya vse
rebyata uzhe druzhno shagali v storone ot dorogi vdol' rusla ruch'ya.
Nesmotrya na to, chto s trassy mestnost' vyglyadela dovol'no dikoj i
trudnoprohodimoj, mal'chiki odoleli polozhennye kliki s porazitel'noj
legkost'yu. Bylo sovershenno ochevidno, chto uroven' vody v reke - velichina
peremennaya i stremyashchayasya k nulyu. Ostatki burlyashchej vlagi byli oblozheny po
beregam tolstymi ploskimi kamnyami, davavshimi nadezhnuyu oporu nogam, hotya
vsegda mozhno poskol'znut'sya na puchke gniloj travy i svalit'sya v potok. To
tut, to tam torchali toshchie sosny, krasnorechivo podtverzhdavshie vsem svoim
vidom, chto zdeshnyaya flora nahoditsya v bedstvennom polozhenii. Milliony lyudej,
zhivushchih v Denvere, sovershali ezhednevnyj kollektivnyj podvig, oroshaya vodoj
eti zasushlivye zemli. A nad golovoj zato viselo neveroyatnoj golubizny nebo.
Prekrasnoe, no potencial'no opasnoe, chto te chernye ochi: esli vdrug
nablyudatel'nyj apparat Sluzhby Bezopasnosti boltaetsya gde-nibud' poblizosti,
sledya za okrestnostyami gory |gis, to piloty na ego bortu s legkost'yu
zaprimetyat specnazovcev.
Tem ne menee nichto ne valilos' na bojcov s neba. Fakticheski, naskol'ko
mozhno bylo doveryat' glazam, oni legko mogli okazat'sya na
nekartografirovannoj planete.
V konce pervogo klika puti druz'yam popalis' metallicheskie stvorki
vorot, peregorazhivavshih ruslo ruch'ya.
- Nu, teper' yasno, chto za kompaniya zdes' prozhivaet, - gor'ko
usmehnuvshis', skazal Kolvin, izuchaya na paru s Alamzadom prorzhavevshij metall
vorot.
- Ne dumayu, chto eto delo ruk SB, - provorchal Pitman. - Petli na dveryah
vyglyadyat dovol'no starymi. Za nimi ne slishkom horosho uhazhivali. Da i
nikakih datchikov tozhe nel'zya primetit'.
Kejn vzglyanul na pologie glinistye berega ruch'ya.
- Tut vsego lish' obychnyj zabor iz kolyuchej provoloki. Veroyatno, eto
vethoe zagrazhdenie obramlyalo kogda-to ch'e-to pomest'e, chtoby vsyakie zevaki
ne lezli. Vozmozhno, eto eshche predvoennoe sooruzhenie.
- Otnyud' net, - pokachal golovoj Alamzad, - ya dumayu, chto etim vorotam
nikak ne bol'she desyati let.
Podobnaya replika mogla oznachat' tol'ko to, chto za stol' yunymi vorotami
polozheno prozhivat' lyudyam. Kejn bystro provel "tri-shest'desyat" - analiz
mestnosti. No provel s tyazhelym chuvstvom na serdce, dumaya, otkuda mozhet za
nimi vestis' nablyudenie.
- Esli kto-nibud' zametit nas, my - puteshestvenniki, vyshedshie na svoyu
dnevnuyu progulku, - proinstruktiroval Allan tovarishchej. - Postarajtes'
zapravit' rubashki takim obrazom, chtoby nikto ne mog uvidet' vashej
plastichnoj broni. Ne shchegolyajte oruzhiem, prezhde chem ono vam ponadobitsya.
YAsno?
Tovarishchi ponimayushche zamychali.
- Perelezem? - sprosil Kolvin, kivaya, kak i polozheno, na vorota.
- Net, my pojdem po otkosu i tol'ko potom pereberemsya cherez zabor, -
skazal Kejn, posmotrev v umoritel'no sinee nebo nad golovoj. - Nastalo
vremya peredvigat'sya po sushe, i menya pochemu-to ochen' zabotit eto otkrytoe
ruslo ruch'ya.
Skazano - sdelano. Skaly, okruzhavshie ruchej, byli ochen' skol'zkie,
karabkat'sya po nim stanovilos' vse trudnee i trudnee. CHasto pod nogi
popadali ostrye oblomki skal. Derev'ya predstavlyali soboj dopolnitel'nuyu i
ves'ma ser'eznuyu pomehu v dele prodvizheniya bojcov vverh po otkosu. Alamzad
chut' ne upal, potomu chto shvatilsya rukoj za tonen'kuyu vetochku, a ona po
suhosti svoej otlomalas'. Bojca spaslo tol'ko sil'no razvitoe chuvstvo
ravnovesiya i otchetlivaya rabota mozzhechka. Vprochem, vzobrat'sya na hrebet
udalos' ne tol'ko bez uvechij, no dazhe bez privlecheniya vnimaniya bditel'noj
mestnoj obshchestvennosti.
Kejn upoval na to, chto udacha i vpred' ne budet vorotit' ot nih svoyu
kapriznuyu mordu. Stol' slozhnyj vychurnyj i trudnoprohodimyj landshaft ne
chasto popadalsya na puti specnazovcev. Krome togo, tut pochti negde
spryatat'sya. Tak chto esli nachnetsya kakoj boj, to tol'ko plastichnaya bronya
smozhet uberech' otvazhnyh specnazovcev ot vrazheskih pul' i snaryadov.
Druz'ya prodolzhali voshozhdenie. K schast'yu, po preodolenii hrebta oni ne
stalkivalis' bol'she ni s kakimi trudnostyami i vse shli, shli, shli... Nichto
bol'she ne ugrozhalo padeniem, mestnost' vyrovnyalas'. Kejn otkryl dlya sebya tu
istinu, chto nel'zya ponimat' bukval'no te konturnye linii, chto nalagayutsya
komp'yuterom na kartu. Nabiv neobhodimoe kolichestvo shishek, Allan v konce
koncov pereraspredelil komandu iz vertikal'noj formacii v gorizontal'nuyu,
chto, v obshchem-to, bylo dovol'no neslozhnym delom. Rastyanuvshis' na rasstoyanie
dvadcati metrov drug ot druga, bojcy dvinulis' v glub' kontinenta,
peregovarivayas' mezhdu soboj po kommunikatoru. Blagodarya novomu polozheniyu,
oni bystro nashli novyj put' na vershinu. I uzhe cherez polchasa dostigli ee.
Poslednij holm predstavlyal soboj obychnyj bugorok, vozvyshavshijsya, kak
eto bugorku i prilichestvuet, nad vsej ostal'noj rovnoj mestnost'yu. Bojcy
akkuratno vspolzli na nego, to est' na bugor, i zatailis', na tot sluchaj,
esli vdrug poyavitsya otkuda-nibud' zlaya ohrana ili poslyshitsya vizglivyj
signal trevogi. Ves' predshestvuyushchij put' oni prodelali vpolne nezamechennymi
i kogda dobralis' do vershiny, o chem uzhe soobshchalos', to stali ostorozhno
zadirat' golovy, chtoby vzglyanut' na raspolozhennuyu vnizu bazu Rekrillov.
Da, nikakih voprosov, komu imenno prinadlezhit baza, vozniknut' ne
moglo. Vse bylo propitano duhom Rekrillov, brosalsya v glaza chudovishchnyj
rekrill'skij dizajn: kupol'nye zdaniya osnovnyh sluzhb, baraki, obstavlennye
raznogo roda stolbami, veretenoobraznaya nablyudatel'naya bashnya s medlenno
vorochayushchimisya tarelkami antenn, chto reagiruyut na rudnye zalezhi i istochniki
energii. Na vysokih podstavkah krasovalis' tyazhelye lazernye pushki,
natykannye po vsemu perimetru lagerya. Oni olicetvoryali neminuemuyu konchinu
vsemu, chto zasechet groznyj detektor.
V gorle Kejna zastryal suhoj komok neproizvol'no izvergnutoj pishchi,
kogda eta mysl' voshla v ego razum, voobshche ochen' poseshchaemyj vsyakimi myslyami.
Opustiv otyazhelevshuyu ot myshleniya golovu na grunt, on, chtoby ne popadat' v
zonu dejstviya strashnyh detektorov i lazernyh orudij, zhestom ukazal
ostal'nym, chtoby tozhe poglyadeli vniz, na bazu, potomu chto sami oni
poglyadet' ne reshalis' i zakryvali glaza ladoshkami. Bojcy ostorozhno skosili
glaza na rekrill'skij fort. Potom specnazovcy sbilis' v tepluyu plotnuyu kuchu
i tiho obsudili slozhivshuyusya situaciyu. Obsudiv zhe, reshili ni v koem sluchae
ne podvergat' sebya opasnosti byt' obnaruzhennymi chutkimi zvukovymi
datchikami. (*)
---------------------------------------------------------------
* Net, nu kakov perevod!
---------------------------------------------------------------
- Nel'zya priblizhat'sya pryamym putem, - prosheptal Kolvin, korcha
izyskannuyu grimasu. - Kazhetsya, v neskol'kih klikah k zapadu est' nebol'shoj
gorod, da, Pitman?
- Est', - podtverdil Pitman. - Raspolozhennaya vnizu baza ne mozhet
prokormit'sya sama. Tam tol'ko sto pyat'desyat Rekrillov.
- Nu, eto dazhe blizko ne pohozhe na dostatochnuyu ohranu dlya polnost'yu
vstavshej na nogi kolonii Rekrillov, - zametil Braun.
Alamzad nemnogo fyrknul, no potom vse-taki kivnul v znak soglasiya i
naposledok ukrasil svoyu pantomimu vin'etochnym pozhatiem plech.
- CHetyre mul'tigigovattnyh lazera s avtomaticheskoj navodkoj pomogli by
mne pochuvstvovat' nekotoruyu bezopasnost'. Da, ya ih ponimayu!
- Paranoiki, - probormotal Braun. - V ih rasporyazhenii nahoditsya celaya
gora |gis, a oni eshche i lazery pripleli.
Kejn pokachal golovoj.
- Ih netu v |gise, - skazal on. - Po krajnej mere, ih tochno netu na
staroj baze.
Braun dlya raznoobraziya nahmurilsya.
- CHto ty imeesh' ta vidu? Vneshnyaya dver' ischezla, eto prekrasno vidno
dazhe otsyuda.
- Vneshnyuyu dver' ne tak-to legko slomat', - pariroval Kejn. - Da i
posleduyushchie bar'ery dostavili by im mnogo hlopot. Ty tol'ko glyan' na eti
lazery, natykannye po uglam i perimetru. Oni ustanovleny tak, chtoby
zashchishchat' bazu, a ne vhod v tunnel'. Sledovatel'no, o samom tunnele im
nichego ne izvestno.
Alamzad vozvysilsya nad bugorkom, chtoby eshche razok oglyadet' bazu.
- Ty prav, - soglasilsya on, vernuvshis' v ishodnoe polozhenie. -
Vyhodit, my imeem delo poprostu s regulyarnymi vojskami, pytayushchimisya
proniknut' vnutr' gory, ne razrushaya ee.
- Interesno, chego oni tak bespokoyatsya? - izumlenno probormotal Kolvin,
kovyryaya pal'cem glinu. - Uroven' ih tehnicheskogo razvitiya nichut' ne
ustupaet nashemu.
- Dazhe vyshe! - progugnil Braun. - Mozhet, vnutri est' chto-to osobennoe,
chto ih do krajnosti interesuet?
- Pochemu by i net? - skazal Pitman. - Im navernyaka nuzhno to zhe samoe,
chto i nam. - Tut on strel'nul glazom v Kejna i dobavil: - Nu vse, poglyadeli
- i hvatit. Ne sleduet obsuzhdat' Raznye plany na takom blizkom rasstoyanii
ot bazy zlyh Rekrillov. My teper' znaem, chto Rekrillam udalos' proniknut'
cherez central'nuyu dver', a eto znachit, chto my pojdem drugim putem.
Posmotrim, sumeem li my v odin prekrasnyj den' vse eto delo obdumat', esli
vyberemsya otsyuda nepojmannymi.
Pervye dvesti metrov byli ochen' iznuritel'nye i nervnye, dazhe huzhe.
Huzhe, chem pri pod容me. Odno vospominanie ob uzhasnyh smertonosnyh lazerah,
raspolozhennyh na baze, pridavalo osobennuyu virtuoznost' tehnike
peredvizheniya polzkom. Mozhet, tol'ko sil'nyj i rogatyj lesnoj olen'
zaprimetil ih shurshanie po gruntu i konvul'sivnye vzbrykivaniya konechnostyami.
Oni polzli dolgo. Dolgo polzli, otplevyvalis' i, konechno zhe, po
ustanovivshejsya tradicii, otfyrkivalis' ot raznyh popadavshihsya po puti
nepriyatnostej.
Obratnaya doroga zanyala gorazdo bol'she vremeni, chem voshozhdenie.
Netochnye kontury na karte Kejna i popytki prolozhit' bolee legkij marshrut
pod容ma zastavili ih sil'no uklonit'sya na vostok. Kejn osoznal svoyu oshibku
tol'ko togda, kogda oni uzhe vse spolzli k podnozhiyu holma.
- Interesno, gde my sejchas nahodimsya? - sprosil Pitman, kogda tovarishchi
lomanulis' skvoz' debri nevysokih kaktusov, rosshih vokrug stepnogo utesa.
- Tam dolzhna byt' doroga, - mahnul rukoj Alamzad. - My ee ne upustim,
tak kak ona dolzhna peresech' nash marshrut. Glavnoe, v kakom my meste ot nashej
mashiny sejchas?
- Nedaleko, - skazal umnyj Kejn, tycha pal'cem v oshibochnuyu kartu. -
Esli ya prav, to doroga budet kak raz von za tem obryvom.
- I primerno metrah chetyrehstah vnizu, da? - suho vmeshalsya Kolvin.
- Mozhet byt'. - dopustil Kejn, - no spustimsya kak raz v ust'e ruch'ya,
po kotoromu prokladyvali pervonachal'nuyu stezhku. Tebe legche ot takih
svedenij?
- Tsss! - proshipel Braun. - Slyshu rabotu avtomobil'nogo dvigatelya!
Kejn srazu vse ponyal: kakaya-to mashina v容hala na shchebenku u obochiny i
ostanovilas'.
Specnazovcy rasseyalis' po pologim sklonam holma, pristroivshis' za
usohshimi stvolami derev'ev i dostav snajperskie rogatki. Oni ne propustyat
vraga, esli eto, konechno, vrag.
CHerez pyat' minut specnazovcy uvideli to, chto ih otchasti napugalo.
CHuzhaya mashina ostanovilas' ot ih sobstvennoj na rasstoyanii primerno
desyati-dvenadcati metrov. Troe lyudej stali po-bystromu staskivat'
kamuflyazhnuyu setku. A chetvertyj rashazhival krugom, ohranyaya territoriyu. V
ruke strazha byl zazhat malen'kij avtomaticheskij pistolet, sil'no
otlichavshijsya ot teh kurnosyh lazernyh pushek, kotorymi pol'zovalas' SB. |to
nemnogo uteshalo. YAsno, chto pered Kejnom i ego komandoj ne samye lyutye vragi
na svete.
Bojcy vozobnovili spusk. Braun i Pitman shli vperedi, podavaya razlichnye
signaly ar'ergardu pri pomoshchi kommunikatorov. Nezvanye gosti uzhe sodrali
maskirovochnuyu setku i pristupili k detal'nomu osmotru nahodki. Snaryazhenie v
kuzove, po vsej vidimosti, udivilo ih, ibo totchas poshli ozhivlennye
diskussii, za kotorymi posledovali dlinnye tyagostnye vzglyady na okrestnye
holmy. Vse eto bylo yavno na ruku Kejnu: chem bol'she gosti budut lomat'
golovy nad mashinoj, tem bol'she veroyatnost' togo, chto oni ee ne uspeyut
otbuksirovat'.
No takaya zhe mysl' posetila i neznakomcev vnizu. Im ponadobilos' ne
bolee dvuh minut, chtoby zabrat' nahodku i smyt'sya. No, v obshchem-to, oni ne
do konca smylis', potomu chto, kogda glavnyj ih deyatel' uzhe sidel za rulem i
vydergival provoda iz upravlyayushchej paneli, specnazovcy vnezapno vyshli na
ognevye pozicii. No tut ih vydal shum kolyuchih kustov, i rebyata stolknulis' s
ohrannikom, vnezapno popavshim v ih pole zreniya.
- Stoj! - kriknul chelovek s pistoletom i stal celit'sya. - CHto vam
nuzhno?
Kejn zamer, chelyust' u nego otvisla ran'she, chem on uspel fyrknut' ili
pozhat' plechami. Kejn byl v shoke.
- |j, ne volnujsya, horosho?
- |to tvoya mashina? - sprosil odin chelovechek iz nepriyatel'skogo otryada,
obrashchayas' k Kejnu.
- Net, chert poberi! - zamotal golovoj Allan, koe-kak spravivshis' s
nastyrnoj chelyust'yu. - YA tut prosto progulivayus', vozduhom dyshu. Uh... Mne
cherez polchasa nado budet vstretit'sya s devushkoj vverh po ruch'yu.
- Konechno, konechno, - usmehnulsya voproshavshij i, obernuvshis', brosil
svoim pomoshchnikam: - Nu-ka perenesite ego barahlo v mashinu, tak budet luchshe.
A teper' davaj klyuchiki, - prikazal on Kejnu, povorachivayas' licom opyat'.
- Klyuchiki? Govoryu, eto ne moj avtomobil'.
Voproshavshij razdrazhenno fyrknul v masshtabah obshchenacional'noj tragedii
i shagnul k nepokornomu specnazovcu.
- Hvatit lomat'sya! - i polez Allanu v ryukzak.
Tut chelovek s pistoletom upal na zemlyu i vyronil oruzhie v travu. Dvoe
drugih ostalis' stoyat' s razinutymi rtami, a Kejn tem vremenem bil po
golove togo nagleca, kotoryj sharil u nego v meshke. Neskol'ko udarov, i
nevezha uzhe prichudlivo korchilsya na murave.
- Ne pytajtes' dazhe, - kriknul Kejn ostal'nym tovarishcham poverzhennogo
glavarya, no odin iz tovarishchej bezrassudno popytalsya, a popytavshis', totchas
sognulsya v dugu na polputi k pistoletu. - YA zhe preduprezhdal, - ulybnulsya
Allan i, mahnuv rukoj poslednemu neizuvechennomu gadu, prikazal: - Govori,
kto vy takie i chto vam nuzhno?
Vmesto vraga zagovoril kommunikator: edet eshche odna mashina! Kejn poshel
vpered, chtoby poglyadet', chto tvoritsya na doroge. Tak i est'. Na obochinu
s容hal avtomobil', i ottuda vyskochilo dvenadcat' chelovek v tunikah Sluzhby
Bezopasnosti.
Kejn nikak ne ozhidal takogo povorota sobytij. A ego opponent tol'ko
etogo i zhdal.
- On hotel ukrast' moyu mashinu! - zavopil merzavec, ukazyvaya pal'cem na
specnazovca. Soldaty SB vskinuli lazery i pricelilis' v Kejna.
U Allana ostavalas' tol'ko odna vozmozhnost', kotoroj on ne preminul
vospol'zovat'sya. Pistolet v ego rukah okazalsya na divo razgovorchivym
sushchestvom. Agenty pobezhali kto kuda, uvertyvayas' ot pul'. No tut vstupili v
besedu ih lazernye ruzh'ya, tak chto Kejn, brosiv pistolet, rinulsya v kusty,
rosshie na otkose. Poslyshalis' novye kriki, a novaya seriya vystrelov opalila
rubashku na gerbe soprotivleniya. Geroj pateticheski motnul golovoj, kotoroj
bol'she po vkusu byli kivki, i ruhnul na zemlyu.
No tut prishli na vyruchku tovarishchi. Snajperskie rogatki metko strelyali
iz-za holma.
Vdrug ni s togo ni s sego zemlya pod Kejnom vzorvalas' snopami sveta.
Boec sil'nee vzhal golovu v plechi i podstavil ognyu ukrytuyu plastachnoj bronej
spinu. Net, vse-taki v nego popali, stalo goryacho. Vtoroj udar zadel nogu.
No tut ataka vnezapno prekratilas'.
Allan ostorozhno vysunul golovu iz vyazkih plech. Oglyadelsya. Vse agenty
SB valyalis' na zemle, no byli li oni mertvy, skazat' tochno ne
predstavlyalos' vozmozhnym. Sil'no hrusteli vetki spasitel'nyh kustikov - eto
neslis' vniz po sklonu bravye specnazovcy, promenyav skrytnost' na skorost'.
A ih mashina...
Kejn nevol'no dernulsya, kogda tovarishchi zalezli v avtomobil' i
sobralis' otchalivat'. Kolesa uzhe yarostno razbryzgivali gravij.
- CHert by vas vseh pobral! - vyrugalsya Kejn, vidya, kak avto vyrulivaet
na dorogu, i brosil v napravlenii blizhajshej pokryshki seriken. No tuchi pyli
i dikie manevry agregata sygrali ne na ruku strelku. Seriken zvonko
udarilsya v korpus mashiny.
- CHto za erunda? - zapyhtel Pitman.
- Bez menya hoteli uehat', gady! - kriknul Kejn i proveril, vse li tyuki
na meste. - Edem. Pora dvigat'sya. I esli podkreplenie Sluzhby Bezopasnosti
eshche ne pribylo, to, nesomnenno, pribudet v techenie blizhajshih dvuh-treh
minut.
- Kakuyu mashinu my voz'mem? - sprosil Braun.
- Obe, - otvetil Kejn. - My s toboj syadem v tachku SB, a vse ostal'nye
syadut von v tu telegu. Povedesh' ty, Pitman. Ty zhe poedesh' pervym: nam nuzhno
sozdat' vidimost' presledovaniya.
Oba klyucha myagko voshli v polagayushchiesya dyrki, i spustya polminuty avto s
revom neslis' po doroge nazad k Denveru.
- CHto my budem delat', esli SB poshlet protiv nas vozdushnye apparaty? -
sprosil Braun. - Ved' do Denvera eshche ochen' daleko.
- Verno, daleko, - otozvalsya Kejn, chuvstvuya vo vnezapnom peresyhanii
gub ustojchivost' i postoyanstvo mira. - No ved' i vozdushnym apparatam nuzhno
budet prodelat' nekotoroe rasstoyanie. |ti rebyata v mashine, navernoe, prosto
patrulirovali territoriyu. Oni zainteresovalis' voznej raspolozhivshejsya ryadom
novoj gruppy...
Tut vdrug v avto zagovoril priemnik:
- Mashina |m-Dzhej sorok shest', nazovite svoyu chetyrnadcatuyu otmetku.
Povtoryayu, nazovite vashu chetyrnadcatuyu otmetku.
- Kakaya eshche chetyrnadcataya otmetka? - rasteryanno prosheptal Braun.
- Pochem mne znat', - burknul Kejn. - Vidimo, situacionnyj kod. A, byla
ne byla. - Tut on nabral v legkie pobol'she vozduha i, nadeyas', chto shum
koles i rev dvizhka dostatochno iskazyat golos, vypalil: - Mashina |m-Dzhej
sorok shest'. Presleduem kontrabandistov k vostoku ot kvadrata
odin-odin-devyat'. Prikazhite vsem podrazdeleniyam ochistit' rajon, a to my ih
spugnem.
Tut iz priemnika zagovoril kto-to novym golosom:
- Vam nado vozdushnoe prikrytie, mashina |m-Dzhej sorok shest'?
- Otvet otricatel'nyj, - ne zadumyvayas', ryavknul Kejn.
- CHto sluchilos' na dvadcat' pervoj otmetke?
A chto tam sluchilos', podi razberi!
- Vse nishtyak, - zayavil Allan, chuvstvuya, kak na lbu vystupaet pot. CHem
dol'she budet dlit'sya beseda, tem bol'she budet risk progovorit'sya, lyapnut'
chto-nibud' uzhe vovse nesuraznoe. Tut-to ih vseh i povyazhut!
- Horosho, mashina |m-Dzhej sorok shest', prodolzhajte rabotu.
Golos umolk.
- CHego ty priplel kontrabandistov? - udivilsya Braun.
- Nichego luchshe mne v golovu ne prishlo. No ya ne uveren, chto oni
proglotili moyu vydumku. Nado nemedlenno dat' znat' tovarishcham, chtoby byli ko
vsemu gotovy.
Braun kivnul i, pofyrkivaya, potyanulsya k kommunikatoru.
Specnazovcy prodelali v pohishchennyh avto bolee tridcati kilometrov,
prezhde chem SB zashevelilas'. V vozduhe poplyli patrul'nye vertolety. Na
obochine opyat' poyavilas' mashina razvedchikov. Potom rinulsya na nih
vintokrylyj monstr presledovaniya, yavno sobirayas' metat' bomby.
- Peredaj Pitmanu, - kriknul Kejn Braunu, - chtoby otstupal. YA prolechu
v uzkij prohod mezhdu skal.
Odnazhdy Lejt dal ponyat' Kejnu, chto mashiny sluzhby bezopasnosti,
postroennye na planete Argnet, otlichayutsya neobychajnoj prochnost'yu. Kejn
nadeyalsya, chto i zdeshnie razvedchiki pol'zuyutsya takimi zhe samymi mashinami.
SB vnezapno ponyala, chto zadumal Allan. Posypalis' lazernye vspyshki
netochnyh vystrelov. Netochnyh, potomu chto sluzhbisty pytalis' strelyat' i
bezumno metat'sya iz storony v storonu odnovremenno. Kejn nacelil udar na
zadnyuyu chast' zablokirovavshej proezd mashiny SB, sobralsya s duhom i s
gromovym udarom prorvalsya v tunnel'.
- Peredaj ostal'nym, chtoby tozhe priezzhali, - skazal Kejn Braunu i
vzglyanul v zerkal'ce, chtoby ubedit'sya, chto vtoraya mashina tozhe prosledovala
bez pomeh. - Kogda my vyberemsya otsyuda, prover' bagazhnik. Dumayu, my tam
najdem chto-nibud' tyazheloe. Pri pomoshchi etogo tyazhelogo my spravimsya s
vertoletami.
Mgnovenie spustya posle vysheprivedennyh replik obe mashiny uzhe stoyali
bok o bok v kromeshnoj temnote.
- Nam pridetsya izbavit'sya ot vozdushnogo prikrytiya, - skazal Kejn, poka
Braun, v kromeshnoj temnote, iskal v bagazhnike tyazheloe. - YA horosho zapomnil
dorogu, i skoro opyat' budet ochen' bol'shoj tunnel'. Primerno cherez sto
metrov. Poka my budem ehat' ot odnogo tunnelya do drugogo, vertolety dolzhny
byt' sbity. Kakie predlozheniya?
Nikto ne uspel vnesti skol'ko-nibud' del'nyh predlozhenij, tak kak
tunnel' ozarilsya yarkoj vspyshkoj sveta.
- |to vertolet napominaet nam, chto on vse eshche tut, - prokommentiroval
vspyshku Alamzad. - Agenty SB skoro syadut nam na sheyu, esli my ne otpravimsya
v put'.
- |j, Braun, nashel ty tam chto-nibud'?
- Paru obyknovennyh lazernyh ruzhej, - otvetil Braun, podavaya najdennye
predmety Kejnu. - Oni edva li pomogut nam izbavit'sya ot vozdushnogo
presledovaniya.
- Da uzh, - proskripel Kejn, - no nado dopytat'sya. Alamzad, ty horosho
rassmotrel vertolety? Mne oni pokazalis' pohozhimi na obychnye DIZovskie.
- Tochno, - soglasilsya Alamzad, - dumayu, eto "hep-keb-dva-rep". Ili
chto-nibud' v etom rode. Tyazhelaya zashchita po bokam i ukreplennoe protiv
lazernogo ognya bryuho.
- A slabye mesta est'? - pointeresovalsya Pitman.
Alamzad bespomoshchno pozhal plechami i tak fyrknul, chto tunnel' opyat'
ozarilsya vspyshkoj sveta.
- Mne kazhetsya, - pozheval gubami Pitman, - chto slabym mestom dolzhny
byt' vozduhozaborniki, kotorye raspolagayutsya naverhu, pryamo nad kabinoj.
Esli nam udastsya popast' tuda pryamym vystrelom, to vertolet razvalitsya.
- Vse kak nado! - skazal Kejn. - My sejchas etim vertoletom i zajmemsya.
Vsem nadet' zashchitnye kaski i ochki.
Allan kratko obrisoval plan, oborvav vse popytki protesta, i so svezhim
raskatom lazernogo plameni oni poprygali v mashiny, iz kotoryh na moment
besedy vylezli vse do odnogo, i pomchalis' k svetu v konce tunnelya.
Kejn ostalsya odin v povrezhdennoj mashine. On poehal vperedi vseh, ochen'
sil'no davya nogoj na gaz. Edva processiya vyskochila na dorogu, vertolet
obrushil na nee celyj shkval ognya.
Kejn proignoriroval stol' vyrazitel'noe preduprezhdenie i eshche bol'she
dobavil gazu. Doroga nemnogo uhodila vpravo, v iskromsannyj gornyj prohod.
Skoro zamayachila gorlovina novogo tunnelya.
I tut levaya ruka umylas' lazernym ognem.
YAsno, eto novoe preduprezhdenie. Rubashka pochernela, no plastichnaya bronya
vyderzhala termicheskuyu ataku. Skripya zubami tak, chto etot skrip chut' ne
perekryl motornyj rev, Kejn prodolzhal katit' po trasse. On nadeyalsya, chto
vragi ne uvelichat intensivnosti obstrela do teh por, poka on ne priblizitsya
k tunnelyu. V zerkalo Kejn videl, kak mashina s tovarishchami, obognuv povorot,
sledovala za ego sobstvennoj mashinoj.
On popytalsya nemnogo uklonit'sya ot pryamogo puti i otvlek vnimanie
vertoleta eshche na neskol'ko sekund. Lazernyj luch oborvalsya, potomu chto pilot
poteryal prezhnij kurs privychnogo poleta nad goroj, i v to zhe mgnovenie nad
Kejnom somknulas' chernota tunnelya.
On vytashchil iz karmana nozhik i posmotrel, kak tot blestit v temnote.
Potom otkinulsya na siden'e, no kontrolya nad rulevym kolesom ne poteryal.
Pedal' gaza byla p'ezoelektricheskogo tipa i upravlyalas' nozhnym davleniem.
Pri pomoshchi nozha Kejn zaklinil pedal' rukoyatkoj rychaga skorostej i upersya
klinkom v seredinu nesushchej konsoli. Skorost' mashiny skoro
stabilizirovalas'. Tovarishchi ehali po pyatam. CHerez paru minut stal
razrastat'sya vyhod iz tunnelya. Allan dostal seriken i vonzil ego mezhdu
rulem i os'yu. Zatem liho otkryl dvercu i masterski vyvalilsya iz avtomobilya.
Braun i Kolvin, sidevshie na zadnem siden'e, byli uzhe vpolne
podgotovleny k takomu vypadeniyu. Vytyanutye ruki Kejna prosunulis' v okno, i
rebyata uhvatilis' za nih dovol'no cepko. Prizhavshis' lyazhkami k bortu mashiny,
on skripnul zubami, bez chego uzh nikak obojtis' nel'zya bylo, ibo Pitman
neozhidanno nadavil na pedal' tormoza. V solnechnom svete pryamo na vyezde iz
tunnelya stoyala eshche odna mashina SB. Pitman ostanovil tachku, tak chto vsya
okruga napolnilas' koshmarnym grohotom krusheniya.
Pitman i Alamzad uzhe vyprygnuli iz avtomobilya. Tut Kejn vmeste s dvumya
pomoshchnikami rinulis' k vyhodu s lazernymi pushkami nape-reves. Vse skoro
ubedilis' v tom, chto u pilota vertoleta refleksy ochen' horoshie, vklyuchaya
kolennyj. Mashina SB okazalas' mgnovenno sbroshennoj so skaly v ruchej. Pilot,
pohozhe, bezdumno ustavilsya na sodeyannoe i prosledoval nemnogo vniz. Apparat
zastyl v vozduhe. Tut-to i otkrylas' verhnyaya chast' gelikoptera.
Specnazovcy ne zevali. Dvojnoj luch odnovremennogo zalpa udaril v
reshetki vozduhozabornikov, raspolagavshihsya pryamo nad kabinoj letchika.
Proshlo ne bolee sekundy, i letchik vyrulil mashinu na novuyu boevuyu
poziciyu, dernuvshis', kak oshparennaya letuchaya mysh' ili perchenyj skuns. Bylo
uzhe pozdno. Mahina bystro teryala vysotu. Ego bortovye pushki sdelali
bessil'nyj zalp i zatknulis' navsegda. Ochen' skoro vertolet ruhnul v tot zhe
ruchej, v kotorom uzhe valyalas' tachka agentov SB.
Kejn bystro obliznul potreskavshiesya ot obshchego obezvozhivaniya organizma
guby i zatryassya radostnoj drozh'yu. SHans na pobedu byl nevelik, no oni etot
shans ispol'zovali!
- Pojdem, - skazal Kejn druz'yam, - nado skorej otsyuda smatyvat'sya. A
to oni vyzovut podkreplenie, i nam togda kayuk.
Ne proshlo i pyatnadcati minut, kak bojcy skrylis' v kishashchej raznymi
nacional'nymi tipami tolpe Denvera.
Kuin polozhil telefonnuyu trubku na rychazhki i povernulsya k Gelveyu. Na
lice generala bylo vyrazhenie, ne mnogim otlichavsheesya ot obychnogo
ubijstvennogo.
- Dumayu, teper' ty budesh' dovolen, - proshipel on. - |ta operaciya
stoila nam zhizni dvuh sotrudnikov. Ot krovoizliyaniya v mozg tol'ko chto
skonchalsya eshche odin boec...
Gelvej bez truda vyderzhal vzglyad razgnevannogo generala.
- A vy, znachit, hoteli, chtoby nashi rebyata ostalis' bez transportnyh
sredstv? Kuin fyrknul, kak istyj fyrchatel'.
- Zato nashi vragi kolesyat po Denveru v maloprimetnoj mashine.
Velikolepno. Prosto velikolepno.
- |to ne moya vina, - nadmenno progovoril Gelvej, - chto kto-to pytalsya
ukrast' ih mashinu. Takzhe ne moya vina, chto Kejn vozvratilsya v stol'
nepodhodyashchij moment. Esli by vashi lyudi snachala ubedilis' v tom, chto Allan
derzhit situaciyu pod kontrolem, oni by poprostu proehali mimo i tem samym
uberegli sebya ot mnogih nepriyatnostej.
- Pravil'no, - usmehnulsya sarkasticheskij Kuin. - A esli by glavnyj
dispetcher byl vsevedushch, to nam takzhe udalos' by sohranit' vertolet i
avtomobil'.
Gelvej vzdohnul, chtoby skrasit' unylye budni.
- My dumali, chto eto ne oni nahodilis' v pohishchennoj mashine SB. Ne
vzvalivajte vsej viny tol'ko na moi plechi.
- A vot i vzvalyu! Ty zhe krichal, chto znaesh' etih ublyudkov kak
obluplennyh, a golosa Kejna ne sumel identificirovat'.
- Kakaya teper' raznica! Dopustim, ya dogadyvalsya, chto v nashih avto
dvizhetsya komanda Kejna. Allanu horosho izvestno, chto dispetchery ne tak uzh
tupy, chtoby pozvolit' sebya vodit' za nos pri pomoshchi prostejshih rebusov,
sharad i chajnvordov. On byl by ochen' udivlen, esli b otvetnye mery ne byli
prinyaty. CHto podelaesh', vremenno my ih poteryali. No pokuda Postern zhiv i
nahoditsya vne podozrenij, my vsegda budem s toboj v samoj gushche sobytij.
Kuin fyrknul i otvernulsya, kak by davaya tem samym ponyat' kollege, chto
imenno ono, fyrkan'e, yavlyaetsya osnovopolagayushchej determinantoj prakticheski
vsyakogo telodvizheniya, v chastnosti povorotov. Oficer-nablyudatel' po-prezhnemu
glyadel na ekran, sledya za peremeshcheniyami krasnoj tochki - mashiny nepriyatelya.
Gelvej gluboko vzdohnul - netrudno zametit', chto vzdohi on yavno predpochital
fyrkan'yu, za kakovoe predpochtenie neredko byval presleduem nachal'stvom, -
vzdohnul i udalilsya k svoemu rabochemu mestu u kommunikacionnoj paneli.
Panel' - oplot kommunikacii. Tam tozhe sidel otdel'nyj oficer-nablyudatel' i
tozhe chto-to otslezhival. Potom vzglyanul na Gelveya s takim vyrazheniem lica,
kotoroe mozhno bylo kvalificirovat' kak vpolne idiotskoe.
- CHto vam ugodno, ser? - polyubopytstvoval oficer s vysheoznachennym
vyrazheniem lica.
- CHto u tebya est' interesnogo pro teh troih, kotorye byli zaderzhany
vmesto komandy Kejna?
Tot, kak by naelektrizovannyj pnevmaticheskimi vyhlopami oboih
nachal'nikov, pozhal plechami.
- Vyyasnilos', chto eto kontrabandisty, hotya poka eshche ne ustanovleno
tochno, kontrabandoj chego imenno oni zanimalis'. My dolzhny zapoluchit' ih
mashinu, no i na eto malo nadezhdy: vdrug oni ehali ne gruzhennye tovarom, a
porozhnyakom, na zagruzku? V celom lichnosti dovol'no zauryadnye. Denver kishmya
kishit podobnymi tipchikami.
Gelvej nadul guby, hotya vzdohi udavalis' emu namnogo luchshe. Aga,
kontrabandisty... Kejn upominal ih v svoem razgovore s dispetcherom, kogda
nessya ochertya golovu k Denveru. On prosto vysosal eto iz pal'ca, skorej
vsego, no, mozhet, i uspel doprosit' negodyaev eshche do togo, kak na scene
poyavilis' agenty SB. Vprochem, kakaya raznica mezhdu etimi dvumya
predpolozheniyami?..
Aga, gora |gis!!!
Gelvej vzdrognul, i vzdrognul uzhe vovse bezdarno. Da, on prav
otnositel'no konechnoj celi Kejna. Dnevnaya progulka komandy polnost'yu
ubedila ego v sobstvennoj pravote... Dlya kommandos zdes' ne bylo uzhe nichego
interesnogo.
Esli tol'ko...
- A v gorah net kakogo-nibud' chastnogo zhilishcha? - sprosil Gelvej u
oficera SB.
Tot izyskanno vskinul brovi.
- Trudno predpolozhit', chtoby Rekrilly pozvolili komu-to zhit' v takoj
blizosti ot ih bazy!
- Ty prav, no vse ravno nuzhno eto delo proverit'.
- Da, ser, - skazal oficer i zabegal pal'chikami po klaviature.
Poiskovyj blok byl mgnovenno zadejstvovan. - Esli eto ne slishkom srochno,
prefekt, to do zavtrashnego utra podozhdete. Vprochem, ran'she i tak nichego ne
poluchitsya, hotya prioritet mozhno i povysit'. Hotite?
Gelvej kolebalsya. V polnyj rost kolebalsya.
- Ne nuzhno volnovat'sya. Utro uzhe ne za gorami, i vechera, zamet',
mudrenee.
Pora bain'ki. Gelvej zagruzilsya za den' vyshe kryshi. CHto by tam Kejn ni
zateval, do sleduyushchego shaga vremya eshche imeetsya. Pomechena mashina ili net,
Postern vse ravno ih vydast. Nado tol'ko dozhdat'sya podhodyashchego momenta.
Iz kosmosa nochnoj Denver vyglyadel ozhivlennee i aktivnee, chem s zemli.
Gelvej v sotyj raz pojmal sebya na tom, chto zavorozhenno glyadit na potok
kolkih ognej, chto goryat po denverovskim magistralyam. Teper' vzglyad ego
snova byl prikovan k lokatoru, na kotorom krasnoj okruzhnost'yu bylo otmecheno
novoe polozhenie ukradennoj mashiny. Tam ran'she imelas' i drugaya okruzhnost',
no potom bystro rastvorilas', stoilo Kejnu zateryat'sya v potoke gorodskogo
transporta. Ne bylo nadezhdy na to, chto vskore on snova ob座avitsya.
- Prefekt Gelvej?
Gelvej pokachnulsya v kresle, smutno chuvstvuya, chto nachinaet dremat'. On
lenivo pokosilsya na polkovnika Puaro. cheloveka, v ch'i obyazannosti vhodilo
nochnoe nablyudenie za Denverom. Puaro sel ryadom.
- CHto sluchilos'? - sprosil prefekt. - Nashli Kejna?
Puaro reshil ne balovat' kollegu i poprostu pokachal golovoj.
- Net. I takzhe net nikakoj nadezhdy na to, chto my ego otyshchem. Sputniki
sledili za nim do serediny Zolotogo, no ego dvizhenie delalos' vse bolee i
bolee intensivnym. My rasteryalis'. Lokatory peregrelis'.
Gelvej tyazhelo vzdohnul.
- A ya-to dumal, chto u nas okazhetsya mnogo kachestvennyh priborov, chtoby
vesti slezhenie dazhe i v takoj obstanovke. Pod rukoj. Na vsyakij pozharnyj.
- Boyus', chto samyj kachestvennyj pribor vy uzhe videli, - nevinno
pomotal golovenkoj polkovnik. - Do vojny u nas imelis' sputniki, kotorye
pozvolyali soschitat' yajca na obedennom stole. Ne mogu ponyat', pochemu
Rekrilly ne zametili tepereshnee nashe barahlo.
- Pribor, yajca... CHto vy za chelovek, polkovnik? - usmehnulsya prefekt.
- Rekrilly prosto ne zhelayut, chtoby ob ih deyatel'nosti mogli pri pomoshchi
sputnikovoj svyazi uznat' milliony i milliony telezritelej. No neuzhto vy ne
prinesli mne nikakih horoshih novostej?
- Po nocham zdes' redko byvayut horoshie novosti, - otozvalsya Puaro. - No
ya, dejstvitel'no, hochu dovesti do vashego svedeniya koe-chto. Rekrilly zasekli
nebol'shoj kosmicheskij korabl', boltayushchijsya v kosmose v neskol'kih parsekah
ot nas.
- Da nu? - izumilsya Gelvej, vyryvaya iz ruk polkovnika raport. Nado
polagat', eto byl kakoj-nibud' bolid-razvedchik, ostavlennyj "Novakom".
Celi: spasenie - nablyudenie. - A Rekrilly ne namereny poslat' "Korsar",
chtoby vyyasnit', chto k chemu? - sprosil Gelvej, vozvrashchaya Puaro ego bumagu.
- Poka chto net. Korablyu ne udastsya podkrast'sya blizhe bez togo, chtoby
ne podnyalas' mezhgalakticheskaya trevoga. Rekrilly zhe ne sumeyut priblizit'sya k
sudnu, ibo obyazatel'no ego spugnut.
Ponyatno. Znachit, razvedchik poprostu ujdet v giperprostranstvo i
prodolzhit nablyudenie v kakom-nibud' drugom ugolke kosmosa, vynudiv
Rekrillov tratit' vremya vpustuyu, to est' na vychislenie ego novogo
mestopolozheniya. Gelvej ponyal motivy razvedchika, no oni emu ne nravilis'.
Polkovnik samuyu malost' pozhal plechami i sderzhanno pokachal golovoj.
Oboshlos' bez fyrkan'ya.
- YA by dazhe i gadat' ne stal.
- Neuzhto nichego nel'zya najti o zhitelyah gory |gis? Da i est' li voobshche
v prirode eti zhiteli?
- Poka chto nichego net. I vryad li do utra chto-nibud' poyavitsya. U
poiskovogo bloka v nastoyashchij moment est' bolee vazhnaya rabota.
Gelvej kivnul i nemedlenno zalilsya kraskoj styda: kivki u nego vsegda
poluchalis' ploho.
- Nu raz tak, ya pojdu i zavalyus' spat'.
- Blestyashchaya ideya. Glavnoe, svezhaya. Upovayu na to, chto vam budut snit'sya
sny bolee priyatnye, chem bol'shinstvu iz nas.
Puaro vstal i udalilsya. Gelvej s trudom vybralsya iz kresla. Teper' uzh
i sovsem delat' nechego. Pamyatuya ob analize peredvizhenij Kejna, ob izuchenii
vsevozmozhnoj tekuchej informacii, prefekt podumal, chto utro budet
lihoradochnym.
Gelvej zastyl pered dveryami, potomu chto emu v golovu prokralas' odna
ochen'-ochen' strannaya mysl'. A chto esli gora |gis - lovushka, primanka,
otvlekayushchij hod? Pohozhe, chto tak, osobenno esli uchest' pohishchenie
markirovannoj mashiny SB. Tut yavno vse delaetsya tol'ko dlya togo, chtoby sbit'
s tolku agentov. Do boli znakomaya taktika! Odnako imenno takogo plana
shtuchki i yavlyalis' torgovoj markoj Lejta i ego rebyat. No, konechno, sam Lejt
otsizhivaetsya gde-nibud' v drugom meste, na Plinri, naprimer.
S drugoj storony, ne meshalo potratit' vremya i na to, chtoby poryt'sya v
razvedfajlah za proshedshie dve nedeli. Mozhet, kto-nibud' videl v gorode
neznakomcev i soobshchil, kuda sleduet?..
Kak vyyasnilos', bar "Sendigraff" byl bol'shim i elegantnym zavedeniem,
raspolozhennym v centre progulochnyh marshrutov peshehodov Denvera. I eto ne
bylo osobenno udivitel'nym - takoj bogatyj gorod, kak Denver, edva li stal
by skupit'sya na uveselitel'nye zavedeniya, - no Lejt tem ne menee, na vsyakij
pozharnyj sluchaj, byl gotov k priemu, kotoryj mog zakonchit'sya vyshvyrivaniem
neznakomca s obrazovaniem dyry v stene, s kotorym on horosho uspel
poznakomit'sya na Plinri.
Ochevidno, u Skajlera byli analogichnye opaseniya.
- Vyglyadit prichudlivo, - prokommentiroval on, kogda oni podoshli k
dveri. - Ty dumaesh', nas vpustyat?
- Nu, ya ne dumayu, chto my razreshim im vybirat', - otvetil Lejt, v
poslednij raz vnimatel'no oglyadev okrestnosti bara, i ubedivshis' v tom, chto
Mordahej, kak i bylo zaplanirovano, sidit na karaule na odnoj iz skameek,
on tolknul dver'.
Vnutri carstvoval priglushennyj svet, zvuchala negromkaya muzyka i
otovsyudu slyshalsya spokojnyj rokot razgovorov. Prihozhaya vela v glavnoe
pomeshchenie, kotoroe, krome odnogo nebol'shogo otkrytogo prostranstva, gde
nahodilsya tradicionnyj derevyannyj bar, bylo razdeleno na kabinki,
otdelannye poluprozrachnym zashchitnym plastikom.
- Sdelano special'no dlya spokojnyh besed,- probormotal Skajler, kogda
oni zamerli na poroge osnovnogo pomeshcheniya. - I kak my najdem ego, podojdem
k kazhdoj kabinke i postuchim?
- CHem ya mogu vam sluzhit'? - u nih za spinoj poslyshalsya priyatnyj
zhenskij golos.
Lejt oglyanulsya i uvidel stojku garderoba, raspolozhennogo v uglu
prihozhej, kotoruyu ran'she ne zamechal. Stoyavshaya tam zhenshchina byla moloda i
sil'no nakrashena.
- My ishchem cheloveka po imeni Kanai, - skazal ej Lejt.
- Naskol'ko ya znayu, mister Kanai budet provodit' zdes' svoi dela
zavtrashnej noch'yu, - otvetila ona.
- To zhe samoe slyshali i my. Vozmozhno li svyazat'sya s nim do etogo
vremeni?
- Zdes' vozmozhno prakticheski vse, - razdalsya novyj golos, i iz
glavnogo pomeshcheniya poyavilsya malen'kij, huden'kij, oficial'no odetyj
chelovek.
Lejt bystro posmotrel na zhenshchinu, pytayas' prochitat' vyrazhenie,
napisannoe na ee lice. Famil'yarnost'? Ne pohozhe, skoree namek na prezrenie.
- Vy rabotaete zdes'? - sprosil on, snova povernuvshis' k nemu.
Tot ulybnulsya, izobraziv nesterpimo maslyanoe vyrazhenie na lice.
- YA vladeyu "Sendigraffom", - otvetil on. - Kak i nekotorymi drugimi
veshchami. Vy ishchete Kanai, pravil'no? Po delu, ili iz lichnyh pobuzhdenij?
- Nemnogo i togo, i drugogo, - skazal emu Lejt.
- Vy predstavlyaete kogo-nibud'? Emu nuzhno budet eto znat'.
- V takom sluchae on mozhet ob etom sam u nas sprosit', razve ne tak?
Ulybka na lice malen'kogo cheloveka nemnogo poubavilas'.
- Ser, my zdes' igraem po tochnym pravilam, - otvetil on, nemnogo naglo
proiznesya poslednee slovo. - I pervoe pravilo glasit: chtoby zanimat'sya
zdes' biznesom, vo-pervyh, nado predstavit'sya.
Lejt zadumchivo posmotrel na nego.
- A esli my ne predstavimsya?
Tot podnyal palec, i iz glavnoj komnaty besshumno vyshli dva zdorovennyh
detiny, ostanovivshis' po bokam malen'kogo cheloveka. Nesmotrya na ih
oficial'nuyu odezhdu, ih nevozmutimye lica krasnorechivo govorili, chto oni
uchastvovali v neischislimyh drakah i poboishchah.
- Vy mozhete ujti spokojno, ili s bol'yu. Medlenno i prednamerenno, Lejt
podnyal svoyu levuyu ruku na vysotu grudi, prikryvaya ee pravoj rukoj. Telo
malen'kogo cheloveka zakostenelo, kak tol'ko ego vzglyad kosnulsya perstnya s
golovoj drakona i ego krasno-rubinovymi glazami, pobleskivayushchimi v tusklom
osveshchenii bara.
- Pozovi Kanai, - spokojno proinstruktiroval ego Lejt. - YA dumayu, chto
on zahochet s nami uvidet'sya.
U bol'shinstva blizhajshih kabinok, raspolozhennyh na ukrashennom
spiralevidnym risunkom polu, bylo otverstie, vyhodivshee po napravleniyu k
dveri. Lejt i Skajler zakazali oficiantu, chtoby on prigotovil odnu iz nih,
zakazali po bokalu piva i uselis' ozhidat'.
- Tochno, v etoj missii my provodim slishkom mnogo vremeni, boltayas' po
baram, - zametil Skajler, ozhidaya detoksiniziruyushchih tabletok, chtoby
nejtralizovat' potencial'nye narkotiki, kotorye mogli nahodit'sya v vypivke.
- Ty dumaesh', chto on pridet?
Lejt pozhal plechami.
- |to i ves' vopros, pravda? |to mozhet zaviset' ot togo, naskol'ko
sil'no oni vovlecheny vo vzaimodejstvie s kriminal'nym mirom goroda.
- Barmen Felling, kogda govoril o nem, stavil udarenie na to, chto oni
zanimayutsya zdes' biznesom. Vozmozhno, mestnye prestupniki informiruyut ih o
potencial'nyh celyah kolli.
- Ty v samom dele verish' v eto? Skajler krivo usmehnulsya.
- Skoree vsego, net. Hotya oni vpolne mogli brosit' vojnu, chtoby
zanyat'sya kommercheskoj deyatel'nost'yu, v takom sluchae oni riskuyut prinyat' na
sebya ves' gnet spravedlivogo prezreniya Dzhensena.
- My izbavimsya ot etoj ugrozy blagodarya nashej plastikovoj kartochke, -
suho skazal Lejt.
- Pravil'no.
Razgovor tek medlenno, i Lejt ispol'zoval vozmozhnost' oglyadet' kabinku
i svoe blizhajshee okruzhenie. Vyshe plech kabinka byla otdelena ot ostal'noj
komnaty poluprozrachnym plastikom, kotoryj dazhe otdalenno ne napominal
puleneprobivaemyj, hotya, po krajnej mere, rasplyvchatost' obrazov dolzhna
byla zatrudnit' tochnost' ognya. Oba siden'ya byli dostatochno tolstymi, chtoby
obespechivat' bolee nadezhnuyu zashchitu, hotya ih prochnost' byla ochen' i ochen'
somnitel'noj. Ego bol'she interesoval stol. Tolstyj i tyazhelyj, on byl
prikruchen vintami k polu posredstvom metallicheskoj opory. |to bylo sdelano
special'no dlya togo, chtoby sozdat' neminuemoe i moshchnoe prepyatstvie dlya
bystrogo vyhoda k dveryam. On podozritel'no proveryal prochnost' krepleniya,
kogda Skajler vnezapno otkashlyalsya.
- YA uveren, chto sejchas priblizhaetsya nasha kompaniya.
Lejt vzglyanul. Iz prihozhej k nim napravlyalsya hudoj, aziatskogo vida
chelovek. On podoshel k krayu zashchitnogo stekla ih kabiny, vzglyanul na
Skajlera, a zatem pereklyuchil svoe vnimanie na Lejta.
- YA Lonato Kanai, - skazal on, podnyav pravuyu ruku na uroven' levogo
plecha, sovershiv obyknovennoe privetstvie specnaza. U drakona na ego perstne
byl vertikal'nyj razrez glaz, chto govorilo o tom, chto on ryadovoj kommandos.
- Komvzvoda Dejmon Lejt, - skazal Lejt, v svoyu ochered' poprivetstvoval
i otsalyutoval emu, - kommandos Rejf Skajler. Sadis'.
Kanai povinovalsya, v ego dvizheniyah i zhestah proglyadyvala ostorozhnost'.
- YA dumayu, chto nam stoit nachat' s togo, otkuda vy pribyli, - skazal
on, - i perejti pryamo k samomu glavnomu: zachem vy zdes'?
- Zdes' - eto v Denvere, ili v "Sendigraffe"? - sprosil Lejt.
Kanai edva zametno ulybnulsya.
- Vezde.
- My slyshali, chto vy sdaetes' vnaem. My hoteli by znat' detali.
Ulybka ischezla s lica voina.
- My delaem... trudnuyu rabotu dlya nashih klientov, - otvetil on, ego
golos byl stranno surov. - Napadeniya, prikrytie tovara, razvedka...
- Protiv kogo? - perebil ego Skajler.
Guby Kanai plotno szhalis'.
- Protiv togo, kogo nazovet klient.
- Pravitel'stvennye celi? - pointeresovalsya Skajler. - Konkuriruyushchie
kriminal'nye bossy? Ili prosto obyknovennye lyudi, kotorye vybivayutsya iz-pod
kontrolya?
Kanai nahmuril brovi.
- My ne trogaem obyknovennyh grazhdan, - prorychal on. - Nikogda. Tol'ko
esli te ne na sluzhbe.
- Pravitel'stvo? - sprosil Lejt.
- Pravitel'stvu nechego delat' v Denvere, - hohotnul Kanai. - |ti
tarakany derzhatsya v osnovnom v Atene, v to vremya kak gorodom pravyat
parazity.
- Parazity vrode Manksa Redzhera?
- Vrode nego i dyuzhiny drugih. On zol na vas za to, chto vashi lyudi
nechayanno uchinili segodnyashnim utrom. Vam luchshe derzhat'sya podal'she ot
severo-zapadnogo Denvera.
- YA uchtu eto, - skazal Lejt. - Pochemu pravitel'stvo ne predprimet
chto-nibud' protiv etih organizacij?
Kanai vnimatel'no posmotrel na nego.
- Vy zdes' nedavno. |ti tarakany nichego ne delayut, potomu chto ne
mogut. Organizovannaya prestupnost' zapolonila Denver eshche zadolgo do vojny,
i potrebuyutsya milliardy, chtoby istrebit' ee.
- A lyudi v celom tozhe nichego ne mogut sdelat'?
- Lyudi v svoem bol'shinstve prinimayut ee kak dolzhnoe, - Kanai pozhal
plechami. - Vy dolzhny ponyat', chto mestnye prestupnye bossy, bezuslovno,
parazity, no ne krovososy. Im nuzhny dlitel'nye dohody, a ne mertvyj gorod.
SHkala ih poshlin opuskaetsya dazhe nizhe pravitel'stvennyh nalogov, kotorye, v
svoyu ochered', eshche nizhe, chem vo mnogih drugih regionah, potomu chto zdes' ne
tak uzh mnogo oficial'nyh pravitel'stvennyh sluzhb. V obmen na eto mestnye
bossy obespechivayut zashchitu svoim klientam, chetkoe finansovoe obsluzhivanie i
prochie l'goty. Na samom dele eto stoit rassmatrivat' kak nevidimoe
pravitel'stvo, i poetomu bol'shinstvo grazhdan schitaet, chto desyat' ili menee
procentov ot dohoda - eto voistinu nemnogo.
- Lyudi Redzhera trebuyut dvadcat' pyat' procentov, - probormotal Skajler.
- |to uzkoprofil'nye stavki, - skazal Kanai. - Mogu predpolozhit', chto
vy priehali izdaleka.
- Naskol'ko dolgo rabotaet eta sistema? - sprosil Lejt.
- Otkryto - s konca vojny. Nezametno - dolzhno byt', mnogo dol'she. Kak
ya uzhe zametil, bol'shinstvo lyudej ustraivaet takoe polozhenie.
- Kak ustraivayut i Rekrilly, - skazal Skajler. - Nikakomu
chudodejstvennomu "Fakelu" ne udastsya sobrat' nikogo, krome lunatikov.
- "Fakel?" - glaza Kanai suzilis'. - U vas byli kontakty s nimi?
- Eshche net. No my slyshali o nih.
Kanai snova rasslabilsya.
- Oh! Nu, boyus', chto vy slyshali ochen' starye rasskazy. "Fakel" ischez
okolo pyati let nazad. A ya na minutu byl uveren v tom, chto oni vozrodilis'.
- Unichtozheny?
- Esli tak, to eto bylo sdelano na redkost' tshchatel'no. U nas byli
nekotorye poverhnostnye kontakty s nimi, i naskol'ko ya mogu sudit', oni
prosto ischezli.
Lejt ostorozhno postuchal po drakon'ej golove.
- Vy rabotali s nimi do etogo?
Kanai nemnogo poerzal v kresle.
- Fakticheski ne rabotal. My vremya ot vremeni obmenivalis' informaciej,
no oni, na nash vzglyad, byli chereschur radikal'nymi.
- Oni verili v etu staruyu chepuhu o sverzhenii Rekrillov? - holodno
sprosil Skajler.
Kanai vnimatel'no posmotrel na nego, vokrug ego rta chuvstvovalos'
neskryvaemoe napryazhenie.
- YA znayu, o chem vy dumaete, - spokojno otvetil on Skajleru, - no vy ne
pravy. My ne prekrashchali srazhat'sya, a prosto izmenili taktiku. Kogda
nastupit chas, my sdelaem nash shag.
- Priyatno slyshat', - skazal Lejt, - potomu i nastalo vremya.
- CHto eto znachit?
- |to znachit, chto my zdes' dlya togo, chtoby vypolnit' odnu ochen' vazhnuyu
missiyu, i my prizyvaem vashe podrazdelenie prisoedinit'sya k nam.
Kanai ustavilsya na nego - eto byl dlitel'nyj, izmeryayushchij vzglyad,
peremeshavshijsya s bogatym klubkom konfliktuyushchih emocij.
- Vy dolzhny pryamo skazat' nam o nashej roli, - skazal on nakonec.
- Prekrasno. Gde on?
Kanai vnezapno ulybnulsya.
- V nastoyashchij moment on smotrit na vas, - on poglyadel na chasy. - V
lyubom sluchae ya somnevayus', chtoby emu zahotelos' vstretit'sya s vami tol'ko
iz-za takogo kratkogo zamechaniya.
- Ty sdelal tak.
- YA kontaktnyj chelovek, - prosto skazal on. - |to moya rabota - byt'
odnovremenno vidimym i dostupnym. Ostal'nye iz nas ne mogut pozvolit' sebe
nahodit'sya na vidu.
Lejt nadul guby: eto byli edinstvennye vyzhivshie partizanskie sily.
- Horosho. Togda gde i kogda?
- Zavtra v devyat', zdes', - skazal Kanai, - ili ya privedu ego, ili
otvezu vas k nemu.
- Dovol'no spravedlivo, - Lejt podnyalsya na nogi, Skajler posledoval za
nim.
- Pomoglo by to, - skazal Kanai, - esli by ya mog emu tochno skazat', v
kakoj imenno podderzhke vy nuzhdaetes'.
Lejt posmotrel na nego, obdumyvaya eto. ato byl rezonnyj dovod; s
drugoj storony, komvzvoda ne byl obyazan obsuzhdat' vazhnye veshchi v takom
zavedenii.
- Dlya nachala, - skazal on, akkuratno podbiraya slova, - mne nuzhny imena
i koordinaty vysokopostavlennyh voennyh chinov, kotorye sluzhili v etom
regione vo vremya vojny.
- M-m-m, - Kanai zadumchivo nahmurilsya. - |to dovol'no bol'shoj prikaz.
I ya ne znayu nikogo chinom vyshe polkovnika, kto by vse eshche ostavalsya v zhivyh.
- Polkovnik tozhe mozhet pomoch'. Prosto sdelaj to, chto mozhesh'.
- Horosho, - Kanai medlenno podnyalsya na nogi. - Komvzvoda... mne by
hotelos' skazat' vam nachistotu. Denver i nashe polozhenie v mestnyh
strukturah vlasti - ochen' stabil'ny. Vy - nezvanye gosti i ni v chem ne
razbiraetes', a zdes' mogut okazat'sya lyudi, kotorye ne zahotyat riska,
kotorym vy sebya okruzhaete.
- Ty govorish' tak, slovno tvoj starshina mozhet nas predat'? - sprosil
Skajler.
- Net, konechno zhe, net. No on mozhet otkazat'sya pomogat' vam.
Lejt nadul guby.
- Davaj rassmotrim etu vozmozhnost', kogda budem govorit' s nim,
horosho?
- Da, ser, - Kanai posmotrel na nih tak, kak budto sobiralsya eshche
chto-to skazat'. No tol'ko kivnul. - Togda zavtra v devyat'. Spokojnoj nochi.
Lejt kivnul emu v otvet i vyshel iz-za stola, na shag pozadi nego
tashchilsya Skajler.
- CHto ty dumaesh'? - probormotal bol'shoj chelovek.
- Staryj, no staratel'nyj, - otvetil emu Lejt. - Ostaetsya tol'ko
nadeyat'sya, chto ih starshina tozhe ustal byt' naemnym golovorezom.
Malen'kogo cheloveka i ego dvuh gromil nigde ne bylo vidno, kogda oni
peresekli glavnyj zal i vyshli v prihozhuyu. Hotya zhenshchina, obsluzhivayushchaya
garderob, vse eshche byla u svoego okoshechka i nablyudala za ih priblizheniem.
- YA videla, kak mister Kanai nedavno prishel syuda, - skazala ona.
- My uzhe pogovorili, - otvetil Lejt. Ona ulybnulas'.
- YA nadeyus', chto vash razgovor byl produktivnym.
V manere, s kotoroj ona proiznesla eti slova, bylo chto-to... i Lejt
vnezapno osoznal, chto imenno.
- YA tozhe nadeyus', - skazal on. - Ty rabotaesh' tut kazhduyu noch'?
- Pyat' nochej v nedelyu, do treh nochi.
- Ty eshche chem-nibud' zanimaesh'sya, krome garderoba? - sprosil on,
podmignuv.
Kazalos', ona sdalas'.
- Inogda im nuzhna dopolnitel'naya oficiantka.
- YA dumal o bolee tesnom obshchenii, - skazal Lejt, pozhav plechami. - Nu
ladno, ne imeet znacheniya. My gde-nibud' eshche najdem sebe zhenskuyu kompaniyu.
Ee lico prakticheski uspelo prinyat' vyrazhenie otvrashcheniya, do togo kak
ona uspela ego skryt'.
- Spokojnoj nochi, ser, - skazala ona, potupiv glaza ot ego
pristal'nogo vzglyada.
Oni pokinuli zdanie i poshli v zapadnom napravlenii po kishashchej lyud'mi
allee. Hotya bylo uzhe pochti odinnadcat' chasov, bol'shinstvo primykayushchih k
allee magazinov bylo vse eshche otkryto, a peshehodnoe dvizhenie stalo dazhe eshche
bolee intensivnym.
- Interesno, - promyamlil Skajler, kivaya v storonu odnogo iz magazinov.
- Mesto vysshego klassa, zamet' - yuvelirnye supermarkety, restorany,
importnye magaziny. Kak ty dumaesh', "Sendigraff" stal mestom vstrech, potomu
chto kazhdoe iz sosednih zavedenij prinadlezhit raznym bossam?
- Tak chto esli kto-nibud' iz nih nachinaet dostavlyat' nepriyatnosti, to
odno iz ego zavedenij, skoree vsego, prevrashchaetsya v grudu hlama? - Lejt
pozhal plechami. - V etom est' smysl. My sprosim ob etom u Kanai.
- Da, - Skajler otkashlyalsya. - Mezhdu prochim, ty ne hochesh' mne
ob座asnit', zachem bylo nuzhno razygryvat' vsyu etu scenu s garderobshchicej?
- Vovse net. Tebe v nej nichego ne pokazalos' strannym?
- Krome togo, chto ee vtoraya rabota zaklyuchalas' v okazanii ognevogo
prikrytiya na sluchaj nepriyatnostej? - Skajler pozhal plechami. - Ne znayu. Mne
pokazalos', chto ona byla chut' izlishne lyubopytnoj po povodu nashego razgovora
s Kanai, krome togo, vpolne vozmozhno, chto ona prikryvaet etogo malen'kogo
parnya.
- Mozhet byt'. No ya, skoree, hotel akcentirovat' tot fakt, chto ona
okazalas' pervym chelovekom, kotorogo my vstretili v etom gorode i kotoryj
ne ispugalsya nas.
- M-m-m. Interesno. Konechno, ona chasto videla Kanai i ego druzej... no
tak zhe, kak i Mister
Ocharovanie, kotoryj stushevalsya tak zhe bystro, kak i molodchiki Redzhera.
Sledovatel'no, ona znaet o specnaze gorazdo bol'she, chem mozhno uznat' u
mestnyh predstavitelej?
- YA tak i podumal. Blagodarya gambitu iskosa smotryashchego soldata,
nahodyashchegosya v poiskah sluchajnoj zhenshchiny.
- |to sovershenno ne podhodit k tebe.
- Ko mne, i k bol'shinstvu specnazovcev, kotoryh my znaem, - skazal
Lejt. - I ty videl, kak ona otreagirovala.
- Udivitel'no, - zadumchivo otvetil tot, pochti razocharovanno. - Itak,
ona, opredelenno, znaet chto-to o specnaze. Pravitel'stvennyj shpion?
- Vozmozhno. Popustitel'stvo eto ili net, no ya ne mogu smirit'sya s tem,
chtoby oni ili Rekrilly ne nablyudali za takim mestom vstrech, kak
"Sendigraff". No ona s legkost'yu mozhet byt' i veteranom vojny, rabotavshim s
kontingentom specnaza gory |gis, - on pozhal plechami, - ili dazhe chlenom
"Fakela".
- Ty dumaesh', chto oni vse eshche krutyatsya gde-to zdes'?
- YA ne dumayu, chtoby fanatiki v odnu noch' reshili pokonchit' so vsem etim
i ostat'sya v storone. Krome etogo, ya dazhe ne mogu predpolozhit', chto oni
sdelali s soboj. No pod kakim uglom ni smotri, yasno odno, chto eta zhenshchina
vedet nablyudeniya.
Skajler kivnul.
- Soglasen.
Oni dostigli kraya allei i nebol'shoj ulicy v ee delovoj chasti, gde byla
priparkovana ih mashina. Oni seli v nee i podozhdali, poka cherez neskol'ko
minut k nim ne prisoedinilsya Mordahej.
- Nu? - sprosil Lejt.
- Tol'ko odin, - bezrazlichno otvetil malen'kij chelovek, - bol'shoj
zdorovyak v durackoj odezhde. Ne ochen' professionalen.
- Vozmozhno, emu ran'she nikogda ne prihodilos' viset' na hvoste u
specnazovcev, - suho skazal Skajler, zavedya dvigatel'.
Ot容hav ot bordyura, oni ischezli v nochi.
Kejn ozhidal, chto Sluzhba Bezopasnosti eshche raz napadet na nih. do togo,
kak oni zakonchat prokladyvat' narochno zaputannyj put' k svoemu novomu
ubezhishchu; provaliv etu popytku, po naibolee veroyatnomu scenariyu, protivnik
vozobnovit svoyu deyatel'nost' posle predrassvetnoj patrul'noj poezdki.
Poetomu on byl bolee chem nemnogo udivlen, kogda, prosnuvshis' utrom ot
solnechnyh luchej, probivayushchihsya skvoz' gryaznye stekla, ne uvidel snaruzhi ni
edinogo cheloveka Sluzhby Bezopasnosti.
- I chto teper'? - sprosil Braun, kogda oni pozavtrakali, naskol'ko
tol'ko pozvolyali ih skudnye avarijnye zapasy.
- Pervym delom my popytaemsya vozobnovit' snaryazhenie, kotoroe my
utratili vmeste s mashinoj, - skazal im Kejn. - U nas vse eshche est' odin
brilliant, poetomu budet dovol'no legko kupit' odezhdu i produkty. Bolee
uzko specializirovannoe oborudovanie budet dlya nas radikal'no novoj
problemoj. Odno nablyudatel'noe ustrojstvo teper' kazhetsya sovershenno
nevospolnimym, a zapasnoe oruzhie i vzryvchatka tem bolee.
- A na chto, esli ne sekret, my sobiraemsya tratit' vzryvchatku? -
sprosil Alamzad. - My ved' ne sobiraemsya s pomoshch'yu etih hlopushek prolozhit'
sebe dorogu k gore |gis.
- Net, konechno, net, - skazal Kejn, - no v dannom sluchae my smozhem
privlech' vnimanie "Fakela". Dlya etogo my dolzhny podnyat' nebol'shoj shum, i
chtoby sdelat' eto dolzhnym obrazom, nam ponadobitsya vzryvchatka.
- O'kej, - Kolvin pozhal plechami. - Itak, u kogo zhe zdes' my mozhem
najti vzryvchatku?
- Vdobavok ne okruzhennuyu shest'yu sloyami zashchity, - suho dobavil Pitman.
- |to nastoyashchaya problema, - soglasilsya Kejn. - Predlozheniya?
- Stroitel'nye kompanii, - predpolozhil Braun. - Skorost', s kotoroj
rastet Denver, govorit o tom, chto na ego okrainah dolzhno provodit'sya mnogo
rabot po stroitel'stvu i snosu.
- My mozhem prosledit' za marshrutom gruzovika, vozvrashchayushchegosya ottuda
nazad, v shtab-kvartiru kompanii, - skazal Pitman. - Konechno, eto
podrazumevaet to, chto my budem vesti presledovanie dnem, na mashine, za
kotoroj, vozmozhno, sledit Sluzhba Bezopasnosti.
- Itak, na samom dele nam nuzhen obyknovennyj nochnoj rabochij, kotoryj
hotya by poverhnostno svyazan so vzryvchatkoj, - skazal Kejn, v ego soznanii
zagorelas' ideya. - |to vam chto-nibud' napominaet?
Posledovala korotkaya pauza.
- Ty imeesh' v vidu Dzheoffa Dupre? - ispugalsya Kolvin. - No on ved'
rabotaet v gorodskom departamente vodosnabzheniya, razve ne tak?
- Osobenno dlya gorodskoj sistemy vododobychi, - popravil ego Alamzad, -
i lyubaya sistema, kotoroj neobhodimo takoe kolichestvo podzemnyh trub, dolzhna
potreblyat' chertovu prorvu vzryvchatki.
- Tol'ko esli oni postoyanno preobrazuyut ili rasshiryayut svoyu sistemu, -
somnevayas', skazal Braun. - Dlya rutinnoj podderzhki ne trebuetsya nichego
moshchnogo.
- A nam i ne nuzhno nichego moshchnogo, esli vse, chto nam nuzhno, - eto
nemnogo poshumet', - zametil Kejn. - Krome togo, mne prishla v golovu mysl',
chto mozhno po eshche odnoj prichine proverit' sistemu vododobychi. Bol'shinstvo
trub, predpolozhitel'no, dolzhny byli byt' prolozheny eshche v dovoennoe vremya, i
nekotorye iz nih mogut idti pod Atenoj. I esli tak, to malen'kij uyutnyj
pravitel'stvennyj gorod-krepost' mozhet byt' vovse ne takim bezopasnym, kak
oni dumayut.
Kolvin pochti zlo ulybnulsya.
- Kakaya intriguyushchaya mysl'. Nadeyus', chto ty prav.
- |toj noch'yu my vse vyyasnim, - skazal emu Kejn, - i pryamo sejchas my
skoncentriruem usiliya na vozobnovlenii nashih utrachennyh pripasov i nemnogo
otdohnem. |to mozhet byt' nashej poslednej vozmozhnost'yu kak sleduet
otdohnut'.
Derzha v ume neudachnuyu popytku presledovaniya ot bara "Sendigraff", Lejt
predusmotritel'no reshil napravit'sya v pomest'e Redzhera po okol'nomu puti,
poetomu, kogda oni vyehali na dlinnuyu dorogu pered glavnymi vorotami, bylo
uzhe okolo devyati utra. Strazha propustila ih s zametno bol'shej
uvazhitel'nost'yu, chem predshestvuyushchim dnem, i uzhe cherez neskol'ko minut oni
byli v dome.
Redzher - na etot raz vo ploti - zhdal ih vnutri doma.
- Komvzvoda Lejt! - poprivetstvoval on, ego golos byl edva slyshen na
fone grohota molotkov, pil i drelej, kotoryj, kazalos', napolnil ves' ego
dom. - YA dumayu, chto u menya dlya vas est' koe-kakie novosti, kasayushchiesya vashih
propavshih kompan'onov. Esli vy projdete so mnoj...
Oni prosledovali skvoz' dikoe nagromozhdenie materii, lesov i zanyatyh
lyudej. Vsej operaciej zavedoval Dzhensen, uspevshij obmenyat'sya s Kejnom
signalom "Vse horosho". Redzher, kak vyyasnilos', byl mertvecki ser'ezen,
kogda reshil polnost'yu pereoborudovat' svoe pomest'e v krepost'.
- Vchera dnem vozniklo nebol'shoe zameshatel'stvo po marshrutu
odin-devyatnadcat', - skazal Redzher, kogda oni rasselis' v ego ofise,
zvukoizoliruyushchee pokrytie uderzhivalo bol'shuyu chast' zvukov snaruzhi. - Gruppa
samodovol'nyh goncov ostanovilas' na obochine okolo zakamuflirovannoj mashiny
i iz lyubopytstva probralas' v nee. Odin iz nih uehal na mashine, poteryav
svoyu sobstvennuyu, eto proizoshlo posle togo, kak kakim-to chudom k etomu
primeshalas' Sluzhba Bezopasnosti. Beglec kak mozhno bystree ostavil vse
razmeshchennoe v mashine snaryazhenie i brosil mashinu v kyuvete, no ne zabyl
prihvatit' barahlo iz chemodana, - dotyanuvshis' do srednego yashchika stola,
Redzher dostal malen'kij trehkonechnyj seriken i pustil ego po stolu:- Vash?
Lejt kivnul, podobrav ego dlya bolee vnimatel'nogo izucheniya.
- |to nestandartnyj obrazec, my uchili ih ispol'zovat' ego v kachestve
nozha, v sluchae avarijnoj situacii. Kak vam udalos' eto najti?
Redzher strogo ulybnulsya.
- Kak ya uzhe skazal, eti rebyata byli goncami. Oni rabotayut na odnogo
moego znakomogo iz yuzhnogo Denvera.
- Kotoryj byl nastol'ko dobr, chto peredal vam informaciyu i seriken?
Redzher pozhal plechami.
- My storgovalis', - ne izvorachivayas', skazal on.
- Itak, gde zhe Kejn sejchas?
- Fakticheski my ne znaem. YA razdal svoim lyudyam opisanie ih novoj
mashiny. Itak, v ideale, my najdem ih cherez den' ili dva. Konechno, poskol'ku
u Sluzhby Bezopasnosti tozhe est' opisanie etogo avtomobilya, to oni mogli
poskoree izbavit'sya ot nego.
- CHto snova vozvrashchaet nas k pervomu kvadratu, - zametil Lejt, skorchiv
grimasu.
- Mozhet byt', - Redzher vzdohnul. - Est' eshche odin punkt, kotoryj mozhet
pokazat'sya vam interesnym. Prezhde chem gonec pokinul mashinu, on po-bystromu
obyskal ee... i obnaruzhil, chto ona byla pomechena.
- Hm.
Redzher nagradil ego pronzitel'nym vzglyadom.
- |to vse, chto vy mozhete skazat'? Hm? |to znachit, chto Sluzhba
Bezopasnosti sledila za Kejnom s teh por, kak on zavladel mashinoj,
vozmozhno, srazu posle togo, kak oni prizemlilis'.
- Sluzhba Bezopasnosti sledila za nami i do etogo, - Lejt pozhal
plechami. - Problema v tom, chto im nuzhna, skoree, informaciya, a ne tela,
poetomu ona pozvolyaet nam dejstvovat' otnositel'no svobodno.
- Sushchestvuet celyj spektr narkotikov...
- Ni odin iz kotoryh ne yavlyaetsya effektivnym sredstvom protiv
psihicheskogo trenninga, kotoromu my obuchaem svoih lyudej, - skazal emu Lejt.
- Davajte ya budu bespokoit'sya o Sluzhbe Bezopasnosti, a vy pozabot'tes' o
Kejne. I ya hotel by poluchit' ostal'nuyu chast' snaryazheniya ot gonca tvoego
priyatelya, esli eto vozmozhno.
- |to, dolzhno byt', vozmozhno, - skazal Redzher, na ego lice vozniklo
kisloe vyrazhenie. - Znaete, komvzvoda, vy kazhetes' mne chelovekom, kotoryj
mozhet igrat' za dvoih v etom chertovom treugol'nike. I esli eto na samom
dele tak, to ya vam pryamo sejchas sovetuyu: luchshe ne vtyagivajte menya vo vse
eti besporyadki, kotorye vy, vozmozhno, sobiraetes' uchinit'.
- Nasha sdelka sovershenno chetko opredelena, - prohladno skazal Lejt. -
Vy nahodite Kejna - my peredelyvaem sistemu vashej oborony. Esli byt'
absolyutno chestnym, to ya vam tozhe ne veryu.
Redzher tonko ulybnulsya.
- My hot' ponimaem drug druga.
- Horosho. Togda mne hotelos' by poluchit' opisanie etoj novoj mashiny
Kejna i zatem pojti so svoimi ostal'nymi lyud'mi provedat' Hokinga.
Redzher peredal emu list bumagi.
- Hoking na perimetre, osmatrivaet liniyu sensorov, - skazal on. - Vam
nuzhen gid?
- Net, my sami najdem ego, - otvetil Lejt, podnimayas' na nogi. -
Prosto ubedites' v tom, chto vasha ohrana znaet, chto my tuda idem. YA nikomu
ne hochu prichinyat' bol'.
Redzher kivnul. I kogda Lejt ushel, on zagovoril po interkomu.
On zastal Hokinga sidyashchim na nizhnej vetke krivogo dereva i sverlyashchim
dyrki v ego stvole.
- Ty sooruzhaesh' dlya nih polnoe sensornoe prikrytie? - sprosil on
Hokinga, kogda tot sprygnul na zemlyu.
- Bolee-menee, - otvetil tot, - ya ponyal, kak spravilsya s nim mestnyj
specnaz - dopusk pervoj linii pozvolyaet medlenno peredvigat'sya na nogah. YA
popytalsya ustanovit' posledovatel'nyj sobytijnyj pereklyuchatel' i pomestil
ego v etu dyru.
- Zvuchit horosho.
- I my prishli syuda kak raz posle nedavnego rejda, - prodolzhil Hoking.
- Kogda Dzhensen vse vykidyval, to nashel neskol'ko serikenov i otmetin ot
vystrelov, sdelannyh iz strelkovogo oruzhiya, raspolozhennyh na svezhej
oblicovke sten spal'ni Redzhera.
Lejt oglyanulsya i posmotrel v storonu doma.
- V lyubom sluchae, chto tam sooruzhaet Dzhensen?
- Polnuyu sistemu drakonovoj ohrany "doma smerti", - otvetil Hoking,
pokachivaya golovoj. - Ego rabota - eto potajnye dveri i vypadayushchie
potolochnye paneli. Kak ni stranno, eto ego ideya, a ne Redzhera. I chto
kasaetsya menya, to mne kazhetsya, chto on proyavlyaet chereschur mnogo entuziazma
po povodu etogo proekta.
Lejt nadul guby.
- On vsegda preuspeval v etom, eshche posle Argenta. YA nadeyus', chto so
vremenem eto projdet, a poka my budem priglyadyvat' za nim.
- Da, - Hoking poter podborodok. - Mezhdu prochim, vy nashli mestnyj
specnaz?
- Da, po krajnej mere, ih kontaktnogo cheloveka. Na etot vecher my
naznachili vstrechu s ih starshinoj.
- Tebya, kazhetsya, ne ochen' vdohnovlyaet eta perspektiva.
Lejt skorchil grimasu.
- Pohozhe na to, chto oni sovershenno otoshli ot vojny. I ya ne znayu, kak
my smozhem zastavit' ih razdobrit'sya, chtoby oni pomogli nam. I esli ne
smozhem... nu, togda pridetsya polozhit'sya na Redzhera.
- No ya tozhe ne uveren, chto Redzher hochet dostatochno gluboko vtyanut'sya v
vojnu.
- On uzhe nachinaet zadumyvat'sya nad tem, stoim li my riska,
sopryazhennogo s neozhidannym naletom Sluzhby Bezopasnosti, - trezvo rassudil
Lejt, - a ya polagayu, eto znachit, chto nam ostaetsya tol'ko sobirat' na nego
kompromat.
- Kak?
- Poka ne znayu. No ya uveren, chto nam udastsya otkopat' chto-nibud'
interesnoe, chtoby sohranit' ego zainteresovannost' v nas.
- Nu, ty ego ne slishkom terebi, - predupredil Hoking. - Pod etoj
krotkoj vneshnost'yu skryvaetsya nepreklonnyj staryj chelovek.
- No, krome togo, on dostatochno umen, chtoby s leta brat'sya za horoshie
predlozheniya. I esli nam eshche ponadobitsya ego pomoshch', to ona, opredelenno,
budet stoit' ego hlopot.
- Horoshaya filosofiya, - suho skazal Hoking. - Ne zabyvaj ob etom, kogda
segodnya vecherom budesh' razgovarivat' s drugimi specnazovcami.
- Pravil'no. YA svyazhus' s vami. I priglyadyvaj za Dzhensenom.
- Smehotvorno, - fyrknul Kuin, otshvyrnuv list bumagi.
Gelvej gluboko vzdohnul, vse ego prigotovleniya k vozmozhnoj reakcii
generala grozili isparit'sya pod natiskom laviny ego sobstvennoj zloby.
- |to zhe ot vashego sobstvennogo agenta - vashego proverenno-predannogo
agenta iz bara "Sendigraff"...
- YA umeyu chitat', - grubo perebil ego Kuin. - Krome togo, ya ponimayu,
chto v bare kto ugodno mozhet boltat', demonstriruya pri etom kol'co s
drakon'ej golovoj. Net dazhe nikakih dokazatel'stv togo, chto eto byli
specnazovcy, ne govorya uzhe o tom, chto eto byli Lejt i Skajler.
- Sovpadaet opisanie, - vozrazil Gelvej, - i esli by oni ne byli
specnazovcami, to, dumaete, Kanai stal by terpet' eto vozmutitel'noe
narushenie prava nosheniya etogo kol'ca?
- Kanai dazhe i pal'cem ne poshevelit, esli u parnej dostatochno deneg i
est' dlya nego rabota, - prezritel'no otvetil Kuin.
|to byla nedoocenka Denverskogo specnaza. Drozh' probezhala po
pozvonochniku Gelveya, kogda on vspomnil, chego odnazhdy emu stoilo eto
vysokomerie.
- Na etot vopros budet neslozhno otvetit', esli vy vyzovete agenta i
poprosite ee opoznat' ih na moih fotografiyah.
- Net, - unylo otvetil Kuin, - vyzov agenta chrevat opasnost'yu utratit'
ego anonimnost', i te, kto zanimaet takoe udobnoe polozhenie, slishkom dorogi
nam, chtoby imi riskovat'. To zhe samoe kasaetsya posylki fotografij po pochte
ili kur'erom. YA hochu, chtoby nikto iz moih lyudej dazhe blizko ne podhodil k
"Sendigraffu".
- No eto zhe absurdno, - vypalil Gelvej, chuvstvuya, kak narastaet ego
sobstvennaya zloba. - Vy chto, nikogda dazhe sluchajno ne posylali svoego
cheloveka, chtoby on proveril etot bar?
Kuin otvetil prefektu ledyanym nenavidyashchim vzglyadom.
- Net, ne posylali, - skazal on. - "Sendigraff" sam so vsem
spravlyaetsya, i my ne suemsya tuda.
- Itak, bossy prestupnogo mira mogut spokojno sobirat'sya i v udobstve
zaklyuchat' svoi novye sdelki? - fyrknul Gelvej.
- I slovesno ulazhivat' vse svoi problemy, obhodyas' bez pal'by na
ulicah. Gelvej, ya vas uzhe odnazhdy preduprezhdal, chto vy ni cherta ne znaete,
kak zhivet Denver. Teper'-to, ya polagayu, vy perestanete pytat'sya vmeshivat'sya
v dela, v kotoryh rovnym schetom nichego ne ponimaete, i ogranichites' tol'ko
snabzheniem nas informaciej o Kejne, i to, kogda my vas ob etom poprosim.
Gelvej krepko stisnul zuby, pytayas' sderzhat' kolkuyu repliku.
- Kak pozhelaete, - nadmenno skazal on. Razvernuvshis', on pokinul
priemnuyu Kuina. "|to mne ne po silam, - skazal on sam sebe, napravlyayas' v
svoyu malen'kuyu spal'nyu. - Vse, chto by ni sluchilos', lozhitsya na plechi
Kuina".
Isklyuchaya tot fakt, chto ne bylo nikakih garantij, chto Rekrilly budut
smotret' na veshchi pod takim zhe uglom
I chto mozhet postradat' Plinri.
CHert vse eto poberi. Net, on ne mozhet pozvolit' Kuinu zamknut'sya na
svoih sobstvennyh myslyah... No, k schast'yu, emu ne prishlos' etogo delat'.
CHto zh, prekrasno, pust' lyudej Sluzhby Bezopasnosti ubrali iz bara
"Sendigraff", - a Gelvej v dannom sluchae formal'no ne schitalsya rabotnikom
Sluzhby Bezopasnosti. A chastnoe lico imelo pravo idti ko vsem chertyam, kuda
ugodno.
Nekotoroe vremya on pristal'no nablyudal cherez okno za rasprostershimsya
vnizu gorodom. Ne vazhno, legal'no eto ili net, no Gelvej byl vse eshche
dostatochno umen, chtoby otlozhit' svoyu vylazku, podozhdav, poka Kuin ne
zakonchit svoj rabochij den'. General obychno nikogda ne zakryval svoyu
priemnuyu ran'she semi chasov, inogda dazhe v vosem' tridcat'. No dazhe pri
takom rasklade vse bylo v poryadke - "Sendigraff" byl otkryt do treh nochi.
Zazvonil telefon.
- Govorit Gelvej, - otvetil on.
- Dzhastrou, ser, - poiskovyj otdel, - nazval sebya chelovek na drugom
konce provoda. - Nam udalos' koe-chto vyyasnit' po povodu vashego zaprosa,
sdelannogo proshloj noch'yu, prefekt. Okazyvaetsya, chto koe-kto na samom dele
zhivet v ukazannoj vami oblasti vas Trendor, on ran'she sluzhil prefekt Sluzhby
Bezopasnosti Severnoj Ameriki, eshche do togo, kak ee shtab byl perenesen v
Dallas. Emu prinadlezhit samoobespechivayushchijsya dom s sem'yu komnatami i okolo
tridcati gektarov zemli, raspolozhennoj za starym zaborom iz kolyuchej
provoloki. Ochevidno, on vedet otshel'nicheskuyu zhizn'.
- On eshche rabotaet na Sluzhbu Bezopasnosti?
- Net, ne dumayu, ser. YA nikogda ne slyshal, chtoby on svyazyvalsya s nami
po kakomu-libo povodu.
Gelvej zakusil gubu.
- Kak dolgo on rabotal v Sluzhbe Bezopasnosti?
- O, po krajnej mere, s konca vojny. On stal prefektom v - uh! - 2440,
cherez devyat' let posle togo, kak prishli Rekrilly. SHest' let nazad vyshel v
otstavku, v 2255.
Otstavnoj prefekt Sluzhby Bezopasnosti, kotoryj, nesomnenno, mnogo znal
kak o vojne, tak i o ee nemedlennyh posledstviyah. Postern govoril, chto Kejn
pytaetsya opredelit' mesto nahozhdeniya kakoj-nibud' organizacii veteranov.
Sovpadenie?
- U Trendora est' kakaya-nibud' ohrana? - sprosil on.
- Ax - ya v samom dele ne znayu, ser. YA mogu eto proverit' i snova
svyazat'sya s vami.
- Vypolnyajte. YA budu zdes', po krajnej mere, do rannego vechera.
Bezzvuchno vyrugavshis', on raz容dinil svyaz'. Itak, vcherashnyaya progulka
Kejna mogla sovershenno ne imet' nichego obshchego s goroj |gis. Po krajnej
mere, nikakoj pryamoj svyazi. Starshij prefekt Trendor mozhet byt' vsego lish'
malen'koj ostanovkoj na puti k osnovnoj celi; no detali vse eshche byli
okutany mrakom, chtoby stroit' takie dolgoidushchie predpolozheniya.
Takim mrakom, kak budto sam Lejt provodil etu operaciyu.
Gelvej gluboko vzdohnul.
"Terpenie", - skazal on sam sebe. Segodnya noch'yu on ustanovit eto raz i
navsegda. Do teh por ne pomeshaet poryt'sya v fajlah, na predmet lyuboj
informacii o mestnom specnaze. I esli Kuin po-duracki prodolzhaet
nedoocenivat' ih, to u Gelveya ne bylo absolyutno nikakih prichin sledovat'
ego primeru.
Bez neskol'kih minut devyat' Dzheoff Dupre vyrulil na dorogu,
konusoobraznyj svet far teryalsya v opustivshemsya na zemlyu chas nazad tumane.
Kejn pozvolil emu proehat' odin kvartal, a zatem kivnul Braunu;
- Poehali.
- Pravil'no, - otvetil tot. On plavno s容hal s bordyura i beshitrostno
posledoval za nim.
Bylo prosto ehat' za Dupre. Kogda oni napravilis' na severo-zapad,
Braun derzhalsya ot nego primerno na rasstoyanii dvuh kvartalov, otstav dazhe
eshche na bol'shee rasstoyanie, kogda transportnyj potok postepenno poredel, a
stroeniya Denvera zamestilis' derev'yami i holmami. Kejn vnimatel'no sledil
za lyubym proyavleniem togo, chto Sluzhba Bezopasnosti sledit za ih mashinoj,
no, naskol'ko on mog sudit', ego strahi tak i ne materializovalis'. I esli
tak, to razdelenie komandy na dve chasti moglo okazat'sya plohim resheniem,
osobenno esli u nego i Brauna budet bol'she protivnikov, chem on predpolagal.
No bylo by eshche uzhasnee, esli by pojmali vseh pyateryh, zatochennyh v odnom
avtomobile; i Sluzhba Bezopasnosti vse eshche mogla volochit'sya za nimi do
samogo utra. Bylo by luchshe, esli by tol'ko troe ostal'nyh okazalis' vne
opasnosti vnezapnogo napadeniya protivnika.
Dupre, kak obychno, priparkoval svoyu mashinu ryadom so zdaniem,
raspolozhennym mezhdu dvuh bol'shih holmov, polnost'yu skryvayushchih ego ot
Denvera. Poperek stoyanki prohodila poluzakopannaya truba, ischezayushchaya na
usypannom listvoyu sklone gory; vsya mestnost' byla okruzhena vysokim zaborom,
na kazhdom uglu kotorogo, a takzhe i na vorotah vidnelis' bloki datchikov.
Vnutri, za zaborom, sboku ot vorot proezda stoyala rasschitannaya na odnogo
ohrannika storozhka.
- I chto teper'? - sprosil Braun, kogda oni pod容hali k vorotam. -
Slishkom pozdno ostanavlivat'sya - eto budet vyglyadet' podozritel'no.
- Soglasen, - Kejn nadul guby, zadumchivo razglyadyvaya detali
otkryvshejsya ih vzoru kartiny. S grazhdanskoj odezhdoj poverh plastichnoj broni
im udastsya priblizit'sya k vorotam ne vyzyvaya nenuzhnuyu paniku. Proryv
vovnutr' byl pod voprosom - sensory byli opredelenno horoshimi, chtoby
zametit' vtorzhenie i podnyat' trevogu na blizhajshem postu Sluzhby
Bezopasnosti. No koe-chto bolee utonchennoe moglo spravit'sya s postavlennoj
zadachej.
- ZHal', chto my ne vzyali s soboj Alamzada, - prokommentiroval on. - On
mog by pomoch' nam poluchshe razobrat'sya s etimi sensorami. Nu ladno, poshli,
popytaemsya ustroit' nash obyknovennyj nebol'shoj byurokraticheskij skandal. U
tebya est' nashi identifikatory Special'noj Sluzhby?
- Konechno.
- O'kej. Sygrajte svoi roli.
Oni ostanovilis' pered vorotami. Kejn vyshel iz mashiny i bystro
napravilsya k storozhke ohrannika. Prezhde chem Kejn uspel priblizit'sya k
storozhke, poyavilsya sam ohrannik, chelovek srednih let, oblachennyj v
prostornuyu uniformu.
- Da? - sprosil on, nemnogo zamorgav ot yarkogo sveta far.
- Inspektor Krejg Nel'son, Special'naya Sluzhba, - skazal Kejn,
predostaviv ego vnimaniyu svoj identifikator. |to byla vpechatlyayushchaya
kartochka, s dvumya pechatyami i tremya podpisyami i nekotorymi elementami
luchshego zolotogo tesneniya, kotoroe tol'ko mogli izgotovit' specnazovcy s
Plinri. To. chto ona ne imela nichego obshchego ni s kakim oficial'nym
pravitel'stvennym agentstvom, ne igralo nikakoj roli - bylo vazhno to, chto
ona vyglyadela oficial'no, i dlya bol'shinstva lyudej etogo bylo dostatochno.
Kejn zatail dyhanie, v nadezhde, chto ohrannik budet odnim iz nih.
Skoree vsego, no ne obyazatel'no.
- Da, ser, - skazal on neozhidanno uvazhitel'nym golosom. - Hotya, prezhde
chem vy vojdete, boyus', chto mne pridetsya prognat' vashi pechati i podpisi
cherez komp'yuternuyu sistemu Ateny.
- Konechno-konechno, - skazal Kejn, myslenno sosredotochivshis' na
sensorah nad golovoj. Za nimi mogli nablyudat' nepostoyanno, a krome togo,
tam moglo prosto ne okazat'sya datchikov golosovogo obnaruzheniya, no on ne
hotel ispol'zovat' etot shans. - Tol'ko potoropites'.
- Da, ser. Esli vy pomestite syuda svoi identifikatory, to eto ne
zajmet bolee minuty.
Kak tol'ko ohrannik vernulsya v storozhku, Kejn pomestil kartochki v
identifikacionnuyu shchel' v zabore. Kejn smutno videl, kak tot zasuetilsya
vokrug malen'kogo kompaktnogo terminala, i s usiliem zastavil svoi muskuly
rasslabit'sya. Esli Hoking pravil'no svarganil eti kartochki...
Tak i bylo.
- |j, ser? - pozval ohrannik, podojdya k zaboru i nahmurivshis'. -
Kazhetsya, ya ne mogu raspoznat' eti pechati.
- CHert, - Kejn vyrugalsya, pridav svoemu golosu pravil'nuyu
razdrazhitel'nuyu intonaciyu, - ya govoril im, govoril im tyshchu raz, chto oni
nepravil'no razmeshcheny, - chut' li ne polovina vseh raspoznayushchih ustrojstv
kontinenta ne mozhet s nimi spravit'sya. U vas est' drugaya mashina?
- Net, ser, no u nas est' skaner. I my mozhem proskanirovat' srazu vsyu
kartochku.
- Konechno, konechno, tol'ko davaj pobystree, - skazal Kejn, neterpelivo
mahnuv rukoj. Ohrannik yurknul v svoyu storozhku, i stvorki vorot raz容halis'
v storony, obrazovav prohod shirinoj ne bolee polumetra. Kejn proshel v nego
i prisoedinilsya k storozhu, mel'kom vzglyanuv na priveshennuyu k ego poyasu
koburu. Po razmeru ona sootvetstvovala paralizuyushchemu drotikovomu pistoletu
i predstavlyala soboj bolee nadezhnuyu al'ternativu davleniyu na nervy, kotoroe
planiroval Kejn.
- Syuda, ser, - skazal ohrannik, ukazyvaya na svoyu storozhku. Kejn
prosledoval mimo nego, i kogda tot voshel vsled za nim, Kejn rezko
obernulsya, udariv dvumya pal'cami v solnechnoe spletenie pozhilogo cheloveka.
Ego rot raspahnulsya ot neozhidannosti, no iz ust vyrvalsya tol'ko
sdavlennyj ston. Pravoj rukoj Kejn plotno derzhal pozhilogo cheloveka za ruku,
a levoj, v svoyu ochered', svobodno izvlek pistolet iz ego kobury i prizhal
dulo k bedru ohrannika. Tihij vskrik, reflektivnoe podergivanie, i sekundoj
pozzhe tot zahromal. Kejn byl gotov; perehvativ pistolet, on zazhal ego dvumya
rukami, akkuratno razvernul starika i tolknul ego v stoyashchee v uglu kreslo,
kotoroe zanimalo prakticheski vsyu zadnyuyu chast' storozhki. Nazhav na
pereklyuchatel', kotoryj upravlyal otkrytiem vorot, on sunul pistolet v karman
i potratil eshche paru sekund na to, chtoby ubedit'sya, chto ohrannik usazhen
dostatochno horosho, chtoby sohranyat' balans i vertikal'noe polozhenie. K tomu
vremeni, kogda on zakonchil, Braun uzhe v容hal vovnutr'; zakryv vorota, Kejn
vernulsya v mashinu, chtoby proehat' poslednie sto metrov, kotorye otdelyali ih
ot central'nogo zdaniya.
Oni priparkovalis' pryamo okolo glavnogo vhoda i pospeshili vovnutr'.
Sudya po sravnitel'no pustoj stoyanke, Kejn reshil, chto na nochnuyu smenu
zastupaet neznachitel'noe chislo personala. I esli oni vse sdelayut akkuratno,
to, vozmozhno, im udastsya izbezhat' stolknoveniya s kem-nibud', kto by mog
zadat' im neskol'ko kaverznyh voprosov.
Central'noe foje bylo osveshcheno i pustynno, tak zhe, kak i holl,
nachinayushchijsya za dvojnymi dveryami. Kejn i Braun ostorozhno prokralis' mimo
ryada kabinetnyh dverej, obognuli ugol... i stolknulis' nos k nosu s
Dzheoffom Dupre.
Zdorovyak ostanovilsya, nemnogo dernuvshis', dymyashchayasya chashka v ego rukah
ugrozhayushche plesnulas'.
- Vy! - proiznes on polushepotom.
- Ne shumi, - predupredil Kejn, pokazav emu zazhatyj v ruke seriken. -
My nikomu ne hotim prichinyat' vreda, esli v etom ne budet neobhodimosti.
Ponyal?
Dupre obliznul peresohshie guby.
- CHto vam nuzhno?
- Snachala otvedi nas v svoj kabinet. CHto za smysl torchat' zdes'.
Dupre besshumno otvel ih v gudyashchuyu komnatu, nahodyashchuyusya pochti v samom
centre zdaniya. Skvoz' otkrytuyu vnutrennyuyu dver' bylo vidno, kak neskol'ko
lyudej rabotali nad konsolyami, vystroivshimisya v liniyu okolo
komp'yuterizirovannoj nastennoj karty, ispeshchrennoj pautinoj linij. Braun
vstretilsya vzglyadom s Kejnom, legko kivnul v storonu dveri, ostorozhno
zakryl ee i vstal ryadom. Kejn zakryl vedushchuyu v holl dver' i zhestom
predlozhil Dupre zanyat' mesto za stolom. Bol'shoj chelovek zakolebalsya, no
vse-taki sel.
- Nu? - pochti voinstvenno skazal on. Kejn hladnokrovno osadil ego.
- U tebya na redkost' poganyj talant: proyavlyat' stroptivost' v samoe
nepodhodyashchee vremya, - skazal on emu. - Gde v etom zdanii hranitsya
vzryvchatka?
Dupre szhal guby.
- Vzryvchatka?
- SHtuka, kotoraya vzryvaetsya, - pomog Braun. - Ty ne zabyl, chto vy
ispol'zuete ee dlya prokladki novyh vodoprovodnyh sistem?
Dupre mignul i posmotrel v storonu Brauna, zatem snova vzglyanul na
Kejna.
- Tut net nikakoj nastoyashchej vzryvchatki. Vse eto barahlo hranitsya na
rabochem sklade.
- A gde ona hranitsya zdes'?
- Zdes' fakticheski nichego net, krome neskol'kih kapsyulej, kotorye my
brosaem v truby, chtoby prochistit' zatory. Oni ne ochen' moshchnye.
- Na pervyj raz pojdet, - otvetil Kejn. - Gde oni?
- CHto vy sobiraetes' s nimi delat'? - sprosil Dupre.
- CHtoby raschistit' nashi sobstvennye zapory. Gde oni?
Na mgnovenie pokazalos', chto Dupre sobiralsya eshche posporit' po etomu
povodu. Zatem ego vzglyad upal na zvezdochku, zazhatuyu v kulake Kejna, i on
vzdohnul.
- Oni nahodyatsya v skladskom pomeshchenii v podvale.
- Horosho. Braun, shodi s nim i prinesi korobku ili dve.
Oni ushli. Kejn podozhdal, poka skvoz' stenu ne prosochilis' ih
priglushennye shagi po koridoru, zatem podoshel ko vnutrennej dveri i so
skripom raspahnul ee. CHetyre cheloveka rabotali za konsolyami, povernuvshis' k
nemu spinoj. Dostav paralizuyushchij drotikovyj pistolet, on protisnulsya
vovnutr', vnimatel'no oglyadyvaya komnatu v poiskah togo, chto mog ne zametit'
ranee. Zatem on nacelil pistolet na samogo dal'nego cheloveka i nazhal na
kurok.
CHerez pyat' sekund vse chetvero rastyanulis' na svoih mestah pered
konsolyami, polnost'yu ostavayas' v soznanii, no buduchi ne v silah
poshevelit'sya. Podojdya k konsolyam, Kejn bystro osmotrel ih i prinyalsya za
rabotu. K tomu vremeni, kogda vernulis' Braun i Dupre, on uzhe nashel polnuyu
kartu vodosnabzheniya i napolovinu napechatal ee kopiyu.
- Nepriyatnosti? - sprosil on Brauna, rassmatrivaya dlinnuyu ploskuyu
korobku, zazhatuyu u nego pod myshkoj.
Braun otricatel'no pokachal golovoj.
- Nam luchshe uhodit', - otvetil on, poglyadev na zastyvshie v kreslah
figury. - Zdes' po zdaniyu shataetsya, po krajnej mere, eshche pyat' ili desyat'
chelovek.
- Ty prav. YA pochti gotov, - Kejn vzglyanul na Dupre, kotoryj ustavilsya
na svoih paralizovannyh kolleg, ego lico vyrazhalo smes' uzhasa s
ocharovaniem. - Dupre, ya boyus', chto tebe pridetsya k nim prisoedinit'sya, -
skazal on, zanovo dostavaya iz karmana paralizuyushchij pistolet. - Lyag na pol i
ustrojsya poudobnee.
Dupre zametno szhal chelyusti, no tem ne menee besslovesno povinovalsya.
Kejn vypustil v nego neskol'ko igl s paralizatorom, a zatem, nemnogo
pokolebavshis', vernul pistolet nazad v karman. Pozzhe nevystrelennye kapsyuli
s paralizatorom povedayut im, kakoj imenno iz paraliziruyushchih narkotikov
ispol'zuetsya mestnymi vlastyami. Fakticheski vse antiparalizatory byli ochen'
toksichny, dazhe nesmotrya na to, chto sootvetstvuyushchij narkotik uzhe byval v
krovi recipienta.
Minutoj pozzhe Kejn zakonchil raspechatku poslednej iz neobhodimyh emu
kart i vmeste s Braunom otpravilsya v obratnyj put'. Udacha soputstvovala im;
oni ne vstretili nikogo, kogda shli po koridoru k vyhodu, a zatem k mashine i
proehali cherez stoyanku k vorotam. Kogda Kejn snova otkryl vorota,
paralizovannye glaza ohrannika byli ne v sostoyanii uvidet' ego. Ostaviv
vorota nezakrytymi, oni uehali v noch'.
Kogda Lejt i Skajler voshli v bar "Sendigraff", v garderobe sidela ta
zhe samaya zhenshchina, chto i proshloj noch'yu, i stil' ee makiyazha byl slishkom dalek
ot vkusa Lejta.
- Dobryj vecher, - poprivetstvoval on ee, kivnuv v storonu glavnogo
zala. - Mister Ocharovanie segodnya rabotaet?
- Kto? - nahmurilas' ona.
- Malen'kij parnishka s chesotochnymi ladonyami i podvizhnymi ohrannikami,
- ispravilsya Skajler.
- O, mister Nesh. I esli vam interesno, to ohrannikov zovut Briller i
CHong, - ona otkinula golovu. - Kstati, chto vy vchera sdelali s CHongom?
- Kto iz nas? - nevinno pointeresovalsya Lejt.
Nekotoroe mgnovenie ona vnimatel'no izuchala ego, zatem legko pozhala
plachami.
- YA dumayu, chto eto ne vazhno. Segodnya zdes' vse troe, esli vas eto na
samom dele interesuet, shlyayutsya gde-to zdes', I mister Kanai uzhe tozhe vas
zhdet. Mne pozvat' oficianta, chtoby on provodil vas k nemu?
- My najdem ego, - zaveril ee Lejt. Na ego kisti ozhil kommunikator,
tak kak Skajler nezametno poslal soobshchenie: "Kanai, zdes' Lejt i Skajler".
Kanai: "So mnoj Bernard. Idite, chetvertaya kabina, sem'desyat pyat'
gradusov ot tochki vhoda".
- My pogovorim s toboj popozzhe, - skazal Lejt devushke. Skajler uzhe
proshel cherez dveri, napravivshis' po marshrutu, prinyatomu komandirom.
Uklonivshis' vpravo, oni shli mezhdu stolami, poka ne zametili Kanai.
- Dobryj vecher, - skazal Kanai, kogda oni seli za stol kabiny. -
Razreshite mne predstavit' vam kommandos Dzhordana Bernarda. Komvzvoda Dejmon
Lejt, kommandos Rejf Skajler.
Bernard kivnul i pridal svoim glazam prohladnoe vyrazhenie.
- Otkuda?..
- V poslednij raz s Plinri, - otvetil Lejt. Brovi teh dvoih
pripodnyalis' ot udivleniya, no bol'shuyu chast' chuvstv im udalos' utait'.
- Ponimayu. Vdali ot doma. V takom sluchae u vas est' eshche odna prichina,
chtoby nuzhdat'sya v pomoshchi.
- Nuzhdat'sya - eto nemnogo gromko skazano, - skazal Lejt, - no ona by
nam opredelenno ne pomeshala.
- Vy dovol'no samouverenny dlya dvuh strannikov, kotorye dazhe ne znayut,
kak i chem zhivet etot gorod, - otvetil Bernard. - Horosho, vam nuzhna nasha
pomoshch'. Nastoyashchij vopros sostoit v tom, stoite li vy togo, chtoby my
soglasilis' vam pomogat'.
- To zhe samoe nam skazal i Kanai, - zametil Lejt. - Esli vy pytaetes'
nabit' sebe cenu, to schitajte, chto vam eto uzhe udalos'.
Na lice Bernarda promel'knula edva ulovimaya ulybka.
- Esli vy dumaete, chto ya obizhus', to popustu tratite vremya. Na menya
naezzhali lyudi gorazdo bolee iskusnye v etom dele, - ego lezhashchie na stole
ruki splelis' v zamok, tak, chto blesnul persten' s drakon'ej golovoj. -
Davajte perejdem k delu. Vam nuzhen spisok vysokopostavlennyh voennyh,
kotorye sluzhili zdes' vo vremya vojny, pravil'no?
Lejt kivnul.
- Esli byt' bolee tochnym, to mne nuzhny lyudi, kotorye vhodili v
kontingent bazy gory |gis.
Lico Bernarda ne izmenilos', no na sekundu pokazalos', chto ego
sceplennye v zamok ruki drognuli.
- Pochemu |gis? - ostorozhno sprosil on.
- Pochemu by i net? |to bylo samoe znachitel'noe sooruzhenie,
raspolozhennoe v etoj chasti kontinenta, poetomu rezonno predpolozhit', chto
osnovnye kanaly vedut imenno tuda.
Bernard fyrknul.
- U nas na kazhdom urovne bylo stol'ko dimbo, skol'ko ya videl na drugih
bazah.
- A... itak, vy tozhe sluzhili na |gise, - skazal Lejt, - horosho. Togda
vy znali, kto takie luchshie lyudi.
Lico Bernarda pocherstvelo.
- Konechno. |to byli te, kto dazhe nesmotrya na gazovuyu ataku ostalsya
upravlyat' etimi e...nymi mashinami, v to vremya kak ostal'nye bezhali kak
ugorelye.
- Gazovaya ataka? - Skajler nahmurilsya. - Gora |gis, kak podobaet,
dolzhna byla zashchitit' ot podobnyh veshchej.
- Ona i zashchitila, - bystro otvetil Bernard, ego vzor byl sfokusirovan
gde-to v neopredelennom meste. - My dumaem, chto nejtronnaya boegolovka
vyvela iz stroya sistemu gazovoj zashchity i gazovye sensory vmeste s sistemoj
fil'tracii, raspolozhennoj v ventilyacionnyh shahtah. I kogda vneshnie datchiki
predupredili nas o nastuplenii gazovoj ataki, bylo uzhe slishkom pozdno.
- No kto-to dolzhen zhe byl zametit', chto sensory v ventilyacionnyh
shahtah vyshli iz stroya, - nachal bylo Skajler.
- YA znayu eto! - vyrvalos' u Bernarda. - No v eto vremya my byli zanyaty
boem s interventami.
On vnezapno zatih. I nekotoroe vremya edinstvennym slyshimym zvukom bylo
fonovoe gudenie golosov za stenami kabinki.
- Izvinite, - probormotal on nakonec, - eto vse eshche prichinyaet bol',
inogda.
Lejt kivnul.
- U kazhdogo iz nas est' takie vospominaniya. Itak... vy pobezhali po
signalu k evakuacii?
- Tak ono i bylo, - Bernard pokachal golovoj. - YA ne znayu, chto delal
etot idiot, postavlennyj tam na sluzhbu, no on dolzhen byl pochuvstvovat', kak
snaruzhi na bazu pronikaet otravlennyj vozduh. Bylo dostatochno dazhe sledov,
poyavivshihsya na chelovecheskoj kozhe v znak reakcii na nego. I ya ne dumayu, chto
cherez shest' mesyacev posle napadeniya ostalos' bolee pyatidesyati chelovek iz
vos'mi tysyach personala, sluzhivshego na baze.
Skajler hryuknul.
- Pohozhe na to, chto samomu Denveru chertovski povezlo.
- |to byl dovol'no tyazhelyj gaz, - skazal Kanai. - On sobralsya v
osnovnom v dolinah vokrug |gisa. No ty prav, Rekrilly mogli by s legkost'yu
unichtozhit' gorod, esli by tol'ko zahoteli.
Lejt peremestil svoj vzor na aziata.
- Ty tozhe byl na etoj baze? Kanai pokachal golovoj.
- V eto vremya ya rabotal telohranitelem v Atene. Oni potom ispol'zovali
mnogih iz nas, chtoby ohranyat' provodimye grazhdanami raboty.
- V samom dele? - sprosil Skajler, pripodnyav brov'. - |to pohozhe na
pustuyu tratu talanta.
- A chto eshche ostavalos' s nim delat'? - kislo otvetil Bernard. - Vojna
byla proigrana okonchatel'no i prosto. Zachem zhe nuzhno bylo berech' nas dlya
partizanskoj deyatel'nosti, kogda u nih byla pervoocherednaya problema,
zaklyuchayushchayasya v kontrole za massami? - on fyrknul i bezzvuchno vyrugalsya.
Lejt pochuvstvoval, kak szhalis' ego chelyusti v znak simpatii. Specnaz s
Plinri tozhe razdelil etu uchast', uchast' poslevoennoj nenavisti naseleniya,
kotoroe bylo ne v sostoyanii ponyat' ni svoi vozmozhnosti, ni ogranicheniya. No
voennym iz |gisa i Denvera sledovalo by obladat' bol'shim vesom v obshchestve.
- YA znayu, chto ty chuvstvuesh', - skazal on Bernardu. - Ty ne dolzhen
zabyvat', chto eta zhe samaya nedoocenka vse vremya pomogala nam vyzhit' na
vrazheskoj territorii.
Bernard holodno otvetil emu:
- Vozmozhno, tak vyzhivali vy, komvzvoda, no my uzhe davno ustali
izobrazhat' iz sebya pokornyh ovechek. Teper' kazhdyj v Denvere znaet, chto
takoe specnaz i chto on umeet delat'.
- Vklyuchaya pravitel'stvo? - pointeresovalsya Skajler.
- Konechno.
- I oni pozvolyayut eto vam?
Vzglyad Bernarda bystro probezhalsya po stolu.
- U nas s nimi zaklyuchen... vy by eto nazvali nepisannym paktom o
nenapadenii, - skazal on. - My ne napadaem na pravitel'stvennye celi, oni
ne trogayut nas.
Lejt potrogal svoe kol'co, uvenchannoe golovoj drakona.
- Naskol'ko ya ponimayu, pod etim podrazumevayutsya i ob容kty Rekrillov?
- Da, i eto, uchityvaya, chto ih baza, razmeshchennaya na vneshnej storone
|gisa, i gorodok, raspolozhennyj na paru klikov dal'she, - edinstvennye
sushchestvennye ob容kty v etoj oblasti, i vryad li eto znachitel'noe reshenie.
- Interesno. YA polagayu, chto ty pomnish' prisyagu, kotoruyu ty prinosil,
kogda poluchal eto kol'co?
Bernard sverknul ochami, posmotrev pryamo na nego.
- Vojna okonchena, Lejt. Zakonchena, vse v proshlom, i my proigrali. I
vse, chto u nas est' sejchas, - eto gorstka vyzhivshih. I mne ne nuzhno vashe
razreshenie, ili opravdanie, i mne tol'ko chertovski ne hvatalo vashih
donkihotskih nravouchenij. Moi sily nichego ne mogut podelat' s Rekrillami, i
ya ne hochu polozhit' ih zhizni tol'ko radi togo, chtoby udovletvorit' kakie-to
prosrochennye potugi chesti. Ponyatno?
- Ponyatno. - spokojno otvetil Lejt. - Itak, vy sobiraetes' pomoch' nam
ili net?
Bernard gluboko vzdohnul, zloba postepenno ischezala iz ego lica.
- Konechno, vy poluchite vash spisok imen. A zatem vy uedete iz Denvera.
Lejt pripodnyal brov'.
- A inache?
- Schitajte, chto tak vy otplatite nam. YA eto imel v vidu.
- Konechno. No vam sleduet ponyat', chto my ne uedem, poka ne vypolnim
svoe zadanie.
- I ya polagayu, chto eta missiya predstavlyaet soboj nechto, chto vspoloshit
vsyu okrestnuyu Sluzhbu Bezopasnosti? - kislo sprosil Bernard.
Lejt ulybnulsya.
- Prisoedinyajtes' k nam, i uznaete. Kanai zaerzal v kresle, i Bernard
vzglyanul na nego.
- |tot spisok ya razdobudu do zavtrashnej nochi, - otvetil on Lejtu. -
Bud'te zdes' v vosem'.
- A kak naschet drugogo mesta vstrechi? - predlozhil Skajler. - Zdes',
kazhetsya, nemnogo zastoyavshijsya vozduh.
- Vy slishkom legko presyshchaetes', - fyrknul Bernard. - Ne obrashchaya
vnimaniya na estetiku, bar "Sendigraff" - eto samoe bezopasnoe mesto dlya
vstrechi. V lyubom drugom meste goroda my by okazalis' na chuzhoj territorii, a
ot etogo mogut byt' tol'ko nepriyatnosti. I ya uveren, chto vam by hotelos'
etogo izbezhat'.
- |to nas ne bespokoit - my ved' skoro pokinem gorod, ne zabyl? -
zametil Skajler. - No esli vas eto bespokoit, to pochemu by nam ne pojti
kuda-nibud' na territoriyu Sartana?
Na dolyu sekundy ugolki rta Bernarda drognuli.
- CHto vy znaete o Sartane? - ostorozhno pointeresovalsya on.
- Tol'ko to, chto vy sdelali dlya nego mnogo raboty, - Skajler pozhal
plechami, - i ya podumal, chto vam dolzhen byt' otkryt proezd po etoj
territorii.
- M-m-m. Tak poluchilos', chto u Sartana na samom dele net svoej
sobstvennoj territorii. Poka. U vas na samom dele est' kakie-nibud'
vozrazheniya po povodu "Sendigraffa"?
Kanai prochistil svoe gorlo.
- YA uveren, chto tol'ko chto pribylo veroyatnoe vozrazhenie.
Kotoroe bylo znakomo Lejtu, i on dazhe ne obernulsya, chtoby posmotret';
no Skajleru bylo vidno, chto proishodit v prihozhej.
- Skajler?
- Odin iz podvizhnyh ohrannikov, - soobshchil tot, - veroyatno, CHong - sudya
po tomu, kak on derzhit svoyu pravuyu ruku, eto s nim proshloj noch'yu
povstrechalsya Mordahej. Drugoj, Briller, kazhetsya, vozvrashchaetsya v prihozhuyu.
- Oba, dolzhno byt', vooruzheny, - zametil Kanai. - Na vas nadeta
plastichnaya bronya? Lejt kivnul.
- Mnogovato dlya nejtral'noj territorii.
- YA videl, kak vchera noch'yu syuda priplelsya CHong, - skazal Kanai. - Odno
iz zdeshnih pravil glasit: ne zadevat' ohrannikov bara, - on ubral nogi
iz-pod stola i podnyalsya. - Posmotrim, smogu li ya ih uspokoit'. Poslednee,
chto vam neobhodimo, - eto privlech' vnimanie k tomu, kak vy srazhaetes'.
- I napomni emu, chto na etot raz my mozhem postupit' bolee zhestko, chem
proshloj noch'yu, - skazal emu Lejt.
Kanai kivnul i peresek komnatu. Lejt ponablyudal za tem, kak tot
ostanovilsya pered CHongom, bystro ocenil yazyk ego zhestov i prosunul dva
pal'ca v rukav: "Mordahej, soobshchi".
"Pered vhodom okolachivaetsya odin chelovek, bud'te ostorozhny. Net
nikakih svidetel'stv massovogo prisutstviya sil Sluzhby Bezopasnosti".
Ocharovatel'nyj mister Nesh reshil vse uladit' ne privlekaya oficial'nye
sily. V lyubom sluchae, eto byl uzhe plyus.
- Skol'ko eshche chelovek, krome CHonga i Brillera, u Nesha? - sprosil on u
Bernarda.
- S poldyuzhiny postoyannyh, i eshche bol'she mozhet yavit'sya po pervomu
vyzovu, - otvetil tot, ego glaza nemnogo potemneli.
- Ty vyglyadish' vzvolnovannym, - proiznes Skajler.
Pristal'nyj vzglyad Bernarda vse eshche byl prikovan k CHongu i Kanai.
- Po vashemu predpolozheniyu, Neshu nuzhny vy. YA ne mogu tak prosto emu
ponadobit'sya.
Lejt na mgnoven'e zadumalsya nad etim. Vryad li, no tem ne menee
vozmozhno.
- U vas est' snaruzhi kto-nibud' na prikrytii?
- K neschast'yu, net, - surovo skazal Bernard. - YA ne dumal, chto eto
ponadobitsya A u vas est' kto-nibud' eshche, krome odnogo etogo?
- Net, no pust' vas eto ne bespokoit. "Mordahej, vozmozhno, razvivaetsya
okruzhenie. Osmotri mestnost' na predmet priblizhayushchihsya vojsk".
"Vojska zamecheny, - posledoval otvet. - CHetvero, vklyuchaya opasnost' u
dverej. Plohaya vidimost'".
Drugimi slovami, lyudi Nesha chetko ne videli drug druga, a eto znachilo,
chto ih mozhno bylo spokojno perebit' po odinochke.
- Lyubiteli, - skazal Skajler i fyrknul.
- Dlya menya eto neploho, - skazal Lejt.
"Mordahej, ochisti vhod. Minimal'noj siloj".
"Prinyato".
- Davnen'ko ya ne slyshal staryh shchipkovyh kodov, - skazal Bernard
zadumchivo. - Navodit na vospominaniya... Ty dumaesh', chto on budet v
sostoyanii spravit'sya odin?
- Oni ne zametyat ego, legko. A esli i zametyat, to nam pridetsya
nachinat' samim prokladyvat' svoj put' otsyuda. U CHonga naushniki - esli on
dernetsya, my pojdem v ataku.
- No bez zhertv, - predupredil Bernard, - esli ty ub'esh' zdes'
kogo-nibud', to protiv tebya budet nastroen celyj gorod.
- Esli by my ne bespokoilis' o tom, chtoby ne ubivat', - terpelivo
skazal Kejn, - to eshche tri minuty nazad ushli by otsyuda.
- YA prosto hotel tebe napomnit', - hryuknul Bernard. - Kazhetsya, u Kanai
nichego ne poluchaetsya.
Lejt skoncentrirovalsya na otdalennom razgovore. CHong ne shevelilsya, no
vyrazhenie ego lica bylo pochishche grozovoj tuchi, a pravaya ruka nahodilas' v
karmane.
- Kazhetsya, proryvaetsya prenebrezhenie, - soglasilsya on.
- YA polagayu, chto zdes' net chernogo vyhoda?
- Esli by on byl, to ya by predlozhil im vospol'zovat'sya eshche tri minuty
nazad, - proiznes Bernard. - Zdes' my nichem ne mozhem vospol'zovat'sya, okon
net tozhe.
- Vash osnovnoj pozharnyj vyhod, - skazal Skajler. - My mozhem polagat',
chto segodnyashnej noch'yu tut sobralos' mnogo vazhnyh lyudej? Lyudej, kotorym Nesh
i ego kompaniya ne zahotyat vredit'?
- CHong budet zazharen na medlennom ogne, esli on popadet v kogo-nibud'
krome nas, - otkryto skazal Bernard, - no on chertovski horosho strelyaet, i
etot stol dovol'no horosho prikruchen k polu. My dazhe ne smozhem vysunut'
iz-pod nego nashi nogi, prezhde chem on uzhe podstrelit odnogo iz nas.
- Tol'ko esli budet videt', kuda strelyaet. Lejt?
- Veroyatno, eto nash luchshij hod, - soglasilsya Lejt. - Glavnyj rubil'nik
nahoditsya kak raz nad dver'yu; avarijnoe osveshchenie nahoditsya vysoko na stene
pozadi tebya, Bernard, i pochti v samom konce komnaty za moej spinoj.
- Tam nahoditsya tozhe odin iz rubil'nikov, - zametil Skajler.
- |tot v poslednyuyu ochered' - tak kak on budet svetit' pryamo v glaza
CHongu. - Lejt zabegal pal'cami po kommunikatoru: "Mordahej, zhdi bystrogo
proryva. Kanai, doschitaj do treh, zatem otvleki CHonga vpravo". Dostav dva
serikena, Lejt vstal na nogi... i levaya ruka Kanai dernulas' v storonu
prihozhej, v kotoruyu on sobiralsya projti.
Ego pervaya zvezdochka proletela cherez zal, chtoby zastryat' v stene kak
raz nad rubil'nikom. Za etim nezamedlitel'no posledovali iskristye razryady
narushennyh i zakorochennyh cepej elektroprovodki, i myagkoe siyanie, ranee
napolnyavshee komnatu, zatopilos' svetom avarijnoj osvetitel'noj sistemy.
Poslyshalis' divlennye i zlye vykriki CHonga, zaglushivshie prakticheski vseh
ostal'nyh - no k etomu vremeni Lejt byl uzhe na nogah i vyskochil iz kabinki,
rasplastavshis' na polu, chtoby osvobodit' put' zvezdochkam Skajlera, zatem,
perekativshis' na koleno, on brosil vtoroj seriken, kotoryj proletel nad
kabinkami i vonzilsya v sistemu avarijnogo osveshcheniya v dal'nem konce
komnaty. Kraem glaza on zametil bystryj vzglyad Bernarda, razvernuvshegosya v
storonu kabinki; i sekundoj pozzhe svet, idushchij iz togo napravleniya,
prevratilsya v zvonkie oskolki stekla. Pochti srazu, kak tol'ko on
razvernulsya k dveri, poslednij iz avarijnyh ognej razletelsya vdrebezgi ot
serikena Skajlera, i komnata pogruzilas' v temnotu.
Prakticheski. Iz prihozhej lilas' zhidkaya strujka sveta, vyrisovyvaya
siluet CHonga, stoyavshego v dvernom proeme. Vozmozhno, razum etogo zdorovyaka
vse eshche pytalsya vrubit'sya v proizoshedshee; esli tak, to emu nikogda ne
hvatit vremeni na eto. Nozh Skajlera so zvonom otskochil oto lba CHonga,
udarivshis' o nego rukoyatkoj, povaliv ego tam, gde on stoyal. Odin gotov, no
pridet eshche odin, ili dazhe bol'she. Lejt rinulsya vpered, vyrvavshis' na
osveshchennoe prostranstvo i protisnuvshis' v dvernoj proem.
Emu ne sledovalo tak speshit'. Briller, svernuvshijsya na polu podobno
embrionu, utratil interes ko vsemu proishodyashchemu. Na drugom konce komnaty
Kanai s serikenami nagotove otkryval vhodnuyu dver', chtoby po-bystromu
osmotret'sya. Zaglyanuv za ramu dvernogo kosyaka, Lejt proveril, na meste li
garderobshchica.
Ona na samom dele byla na meste, zapasnoj strelok "Sendigraffa" ne
ispolnyal svoyu rabotu. Ona stoyala vypryamivshis' pered svoim okoshkom, pochti
zhemanno polozhiv svoi pustye ruki na podokonnik; vyrazhenie ee lica pod
tolstym sloem makiyazha svidetel'stvovalo o nepoddel'nom interese, bez
vsyakogo pobochnogo straha ili zloby. Ona vzglyanula na voshedshego Lejta i
kivnula na CHonga.
- On umer? - sprosila ona.
- Net, esli ya horosho znayu Skajlera, - otvetil Lejt, nagnuvshis' za
nozhom svoego tovarishcha. - On izbegaet ubijstv dazhe eshche pushche chem my vse.
Konechno, krome Rekrillov.
- Vy znaete, oni napadut na vas, prezhde chem vy uspeete sdelat' pyat'
shagov otsyuda.
- Somnevayus'. - V prihozhuyu skol'znuli Bernard i Skajler; Lejt kinul
poslednemu ego nozh i tronul svoj kommunikator: "Mordahej, soobshchi".
"Odin priblizhaetsya k dveryam. Ostal'nye nejtralizovany".
Lejt pripodnyal brov', posmotrev na Skajlera, tot kivnul i podoshel k
dveri. Obmenyavshis' paroj slov s Kanai, on vnezapno raspahnul dver', metnul
nozh i rezko zahlopnul ee snova. Tolstoe derevo potryas lish' odin hrustyashchij
udar, a zatem vse stihlo. Kak tol'ko Skajler so skripom priotkryl dver',
prishlo soobshchenie ot Mordaheya:
"Vse chisto".
- YA by porekomendoval vam ischeznut' kak mozhno bystree, - skazal
Bernardu Lejt, vstav ryadom so Skajlerom, - no snachala dajte mne vozmozhnost'
uznat', kak svyazat'sya s vami zavtra.
- Prosto poshlite mne otsyuda soobshchenie, - zagovoril Kanai. - V takom
sluchae nam ne nuzhno obsuzhdat' mesto vstrechi.
Na polputi iz dverej Lejt snova vzglyanul na nego.
- Poslat' tebe soobshchenie otsyuda?
Kanai spokojno vstretilsya s nim vzglyadom.
- YA kontaktnyj chelovek. I moya rabota - byt' zdes'.
- A kak byt' s Neshem?
- YA spravlyus' s nim. Prosto prihodi.
Lejt brosil vzglyad cherez plecho Kanai na garderobshchicu i kivnul.
- Zavtrashnej noch'yu, - skazal on i udalilsya za dver'.
Skajler zhdal ego nepodaleku.
- Pojdem, - potoropil on, kogda Lejt podoshel k nim. - Ostavshiesya
klienty mogut prosto sdelat' isklyuchenie, chto ostalis' v kromeshnoj temnote.
Oni bystro napravilis' vdol' allei po napravleniyu k odnomu iz
pereulkov, gde ostavili svoyu mashinu.
- Esli vse srabotaet, to eto zasluzhenno horoshij vecher, - zametil
Skajler po doroge. - Dazhe esli eto ne dast nam nichego, krome togo, chto my
uznali, chto komanda Bernarda vse eshche mozhet srazhat'sya.
- Na samom dele my uznali gorazdo bol'she, - skazal Lejt. - My uznali,
chto centr Rekrillov nahoditsya snaruzhi gory |gis - a eto znachit, chto on, po
krajnej mere, vse eshche zablokirovan.
- Hm-m. Itak, vyhodit, chto vyzhivshie posle gazovoj ataki uspeli
zablokirovat' krepost', prezhde chem umerli. Vozmozhno, poetomu komandir
poslal tak mnogo svoih lyudej naruzhu - ne hotel, chtoby kto-nibud'
razblokiroval bazu v obmen na protivoyadie.
- YA tak i dumal, - skazal Lejt, oglyanuvshis'. Ochevidno, chto etoj noch'yu
za nimi ne bylo hvostov. Vryad li eto bylo udivitel'no. - Vozmozhno, eto eshche
odna iz prichin, pochemu tovarishchi Bernarda byli obrashcheny v takoe skotskoe
begstvo.
Veroyatno, on chuvstvuet, chto eto nemnogo zaviselo i ot nego. Tak ili
inache, no ego tepereshnij obraz zhizni ostavil na ego sovesti glubokie rvanye
rany.
- U Kanai est' tochno takie zhe rany, - soglasilsya Skajler. -
Osnovyvayas' na etom, ty schitaesh', chto Bernard pridet zavtra s poleznym
spiskom?
- YA ne znayu, no eto uzhe ne imeet znacheniya. My uzhe nashli svoego rodnogo
provodnika. Posledovala pauza.
- Ty eto ser'ezno? - nakonec proiznes Skajler.
- Pochemu by i net? Specnazovec, nesomnenno, budet znat' vse hody i
vyhody iz bazy.
- Ty prosti menya, no ya somnevayus' po povodu entuziazma Bernarda,
kasayushchegosya etogo proekta.
Lejt vzdohnul.
- On pomozhet nam. S gotovnost'yu ili net, on provedet nas vovnutr'. I
vse, chto ot nas trebuetsya, - eto najti nuzhnyj rychag, chtoby sdvinut' ego s
mesta.
- I napravit' ego reakciyu po pravil'nomu ruslu.
- Tochno, konechno, - skazal Lejt. - Tak vsegda byvaet.
Haos posle kratkoj bitvy, vse eshche prodolzhavshejsya na nizkom urovne,
prodlilsya eshche nekotoroe vremya, a mnogie iz lamp eshche dolgo ostavalis'
vyvedennymi iz stroya. Prosto rabotniki "Sendigraffa" ostanovilis' na tom,
chto privolokli vse svoi fonari, a mister Nesh otpravil ih chinit'
povrezhdennuyu provodku. Gnevnye vykriki posetitelej utihli do nezametnogo
zhurchaniya ya vovse prekratilis', ostaviv pozadi nedavno perezhitoe
bespokojstvo.
Sidya v odinochestve za stolom, Gelvej pil svoj napitok, pytayas'
poborot' sudorogi v muskulature zhivota. Lejt i Skajler. Na Zemle ya v
Denvere... i uzhe est' priznaki togo, chto mestnyj specnaz stal ih nadezhnym
soyuznikom. V fajlah govorilos', chto komanda Bernarda vsegda strogo
derzhalas' v storone ot pravitel'stvennyh celej, no Gelvej tol'ko chto sam
videl, kak bystro izmenyayutsya "bezvrednye" specnazovcy.
Istoriya Plinri sobiralas' povtorit'sya v Denvere. I Gelveyu ostavalos'
tol'ko nadeyat'sya, chto Kuinu hvatit vremeni, chtoby nachat' otnosit'sya ko
vsemu etomu ser'ezno.
Kejn videl dostatochno mnogo gorodov-krepostej, nachinaya s
pravitel'stvennyh sekcij v Novoj ZHeneve i konchaya Centrom v Kapstoune na
Plinri, no dazhe pri etom Atena ostavalas' unikal'noj. Raspolozhennaya mezhdu
hrebtami Hogbek na zapade, s Zelenoj Goroj, vzdymayushchejsya na severe, ona
byla sovsem ne pohozha na gorod-krepost', krome odnoj veshchi. Ee obyknovennoe
reshetochnoe ograzhdenie s ogon'kami fonarej po perimetru kazalos' shagom nazad
v doistoricheskuyu epohu, kogda eshche ne bylo izoshchrennoj avtomaticheskoj zashchity,
postroennoj na vsevozmozhnyh datchikah i sensorah. Verno, zabor byl sverhu
obmotan sensornymi kol'cami, no prikryvayushchego oruzhiya nigde ne bylo vidno po
prichine ego otsutstviya. CHem bol'she dumal Kejn, tem bol'she emu kazalos', chto
tol'ko radikal'no naivnyj napadayushchij mozhet podumat', chto eto mesto tak
legko zahvatit'.
Do teh por, i nesmotrya na to, chto zametil nebol'shie chernye stroeniya,
vidneyushchiesya na vershine Zelenoj Gory...
- Gotovo, - probormotal Alamzad, prervav potok ego myslej.
Kejn sosredotochilsya. V samom dele byli gotovy tri vremennye
katapul'ty, ih elastichnaya rastyagivayushchayasya tetiva byla namotana na opory,
uglublennye v kryshu stroeniya, na kotoroj stoyalo chetvero chelovek.
- Vyglyadit neploho, - skazal on. - Vy dumaete, chto oni uspeyut
vzorvat'sya do togo, kak ih sob'yut eti lazery?
Alamzad pozhal plechami.
- Skoro my eto uvidim. No ya dumayu, chto my raspolozhilis' na dostatochnom
udalenii ot perimetra, chtoby dat' im shans vzorvat'sya samim.
Kejn kivnul. |to pochti ne imelo znacheniya - lazernyj ogon' nad Al'enoj
privlechet pochti stol'ko zhe vnimaniya, skol'ko lazernyj ogon', plyus vzryvy.
No interesnye zvukovye effekty budut priyatnym zavershayushchim shtrihom.
- O'kej. Zaryadite ih, - skazal on, potyanuvshis' za svoim
kommunikatorom. Braun, est' vnimanie so storony nepriyatelya?
Otvet prishel otricatel'nyj, i Kejn pozvolil ulybke kosnut'sya ego gub.
Vernuvshis' so stancii vodosnabzheniya, oni zametili, chto Pitman i Kolvin
obzavelis' svoim sobstvennym trofeem: naborom iz licenzionnogo nomera i
zaregistrirovannogo opoznavatel'nogo znaka, pozaimstvovannogo na odnu noch'
s avtomobilya na stoyanke, priparkovannogo v neskol'kih kvartalah ot ih
ubezhishcha. Vse eto, peremeshchennoe na ih sobstvennuyu mashinu, dolzhno bylo vvesti
v zabluzhdenie Sluzhbu Bezopasnosti, po krajnej mere, v techenie ostavshejsya
chasti nochi.
- Vse gotovo, - soobshchil Alamzad. Ego lico na mgnovenie osvetilos'
vspyshkoj plameni. - Bikfordovy shnury zazhzheny - u nas est' pyat' minut, chtoby
ubrat'sya otsyuda.
Tochnee, shnury sgoreli tol'ko po proshestvii shesti s polovinoj minut, i
cherez pyat' blokov oni uvideli, kak nebol'shaya poleznaya nagruzka katapul't
byla vstrechena v vozduhe brilliantovymi molniyami lazernyh luchej, idushchih ot
vershiny gory. Tri miniatyurnyh bomby na zaryad - vsego v zalpe bylo devyat'
zaryadov - i, po krajnej mere, chetyrem udalos' proizvesti nebol'shoj grohot,
prezhde chem prevratit'sya v oblachko molekul.
- Vot ono, - skazal Kejn, kak tol'ko zakonchilos' nebol'shoe svetovoe
shou. - Poehali domoj, poka oni ne poslali vertolet, chtoby kogo-nibud'
vysledit'.
- Ty dumaesh', chto oni obratyat na eto vnimanie? - sprosil Kolvin.
- YA by obratil, esli by byl na sluzhbe, - otvetil Kejn, - i, krome
togo, nam net osobennogo dela, obratit li na eto svoe vnimanie Sluzhba
Bezopasnosti.
- Pokuda nas interesuet "Fakel", - probormotal Pitman.
- Pravil'no. I esli eto ne srabotaet, to nam pridetsya ispytat'
chto-nibud' bolee zametnoe.
Lazery osvetili nochnoe nebo, kak raz kogda Gelvej vozvrashchalsya iz bara
"Sendigraff", i po pribytii on napolovinu ozhidal uvidet' smert', haos i
razrushennye vorota. No etot strah, nakonec, bystro unyalsya i, krome
vzmylennogo kontingenta, vse vyglyadelo tak zhe, kak i do ego malen'kogo
puteshestviya. No on slishkom dolgo byl perfektom Sluzhby Bezopasnosti, chtoby
dumat', chto vneshnee spokojstvie protyanetsya do dezhurnoj komnaty; i v etom on
okazalsya prav.
CHego on ne ozhidal, tak eto togo, chto Kuin tozhe byl tam.
- My nashli troe etih shtukovin na kryshe, kak raz tam, gde ukazal
ballisticheskij raschet, - kto-to soobshchal po sredstvam peregovornogo
ustrojstva, kogda Gelvej voshel v komnatu. Izobrazhenie na monitore
pokazyvalo chto-to na podobie katapul'ty, s dvumya ostorozhno izuchayushchimi ee
rabotnikami Sluzhby Bezopasnosti.
- Est' kakie-nibud' svidetel'stva tomu, chto oni kontrolirovalis'
distancionnym upravleniem ili zapalami? - sprosil Kuin.
- Neskol'ko ugol'kov, kotorye mogli byt' ostatkami bikfordova shnura, -
otvetil tot. - My tochno ne mozhem skazat', poka ih ne podvergnut detal'nomu
analizu.
Kuin vzglyanul na Gelveya, vernuvshis' snova k ekranu.
- Ubedites', ko vsem chertyam, v tom, chto eto ne lovushka dlya bolvanov, a
potom prinesete ih.
- Da, ser.
Kuin povernulsya k cheloveku, navisshemu u nego nad plechom.
- Est' chto-nibud' eshche o nalete na vodyanuyu stanciyu?
- |to tochno byli Kejn i Braun, - otvetil etot chelovek, podav generalu
list bumagi. - Pozitivnaya identifikaciya postupila ot kazhdogo, kto ih videl.
Oni ushli s korobkoj malomoshchnyh kapsuloj AK-29, ocenochnaya sila kazhdogo
kapsyulya poryadka nulya. Ne bol'she, chem nebol'shoj fejerverk.
- No ya dumayu, chto im hotelos' poshumet' skoree iz nekotoryh drugih
soobrazhenij, nezheli po povodu kakogo-libo prazdnika, - skazal Kuin ledyanym
tonom. - Podvergnete eto soobshchenie analizu i sravnite ih silu s moshchnost'yu
bomb, zapushchennyh na Atenu chas nazad.
CHelovek tyazhelo sglotnul:
- Da, ser, - otvetil on i zaspeshil vypolnyat' prikaz.
- Idiot, - probormotal Kuin, vpervye povernuvshis' licom k Gelveyu, - ty
podnyal ves' etot shum?
Gelvej pokachal golovoj.
- YA tol'ko chto iz bara "Sendigraff".
- YA zhe govoril tebe, chto eto mesto bez ogranichenij.
- Oni zdes', general. Po krajnej mere, Lejt i Skajler - i, uchityvaya
ustroennuyu imi nebol'shuyu bojnyu, ya by skazal, chto s nimi byli eshche dvoe.
Kuin proshipel skvoz' zuby:
- YA by prigvozdil tvoyu shkuru k stene za to, chto ty ne postupaesh'
vopreki prikazam. No ya polagayu, chto vy ne oshiblis'.
- Vryad li. No eshche. Dvoe iz vashih mestnyh specnazovcev pomogli im
prolozhit' sebe put' iz bara.
Glaza Kuina suzilis'.
- Specnazovcy im pomogli? YA imeyu vvidu, chto ne prosto pomeshali
ostanovit' ih?
- Pomogli i napolovinu. Odin iz nih - Kanai, ih kontaktnyj chelovek,
kak bylo napisano v vashih fajlah, ne tol'ko sprovociroval Diversiyu, no i
nejtralizoval odnogo iz ohrannikom bara.
- Oni zazharyat ego zhiv'em, - Kuin pokachal golovoj. - On hodit tuda
kazhduyu nedelyu - za eto Nesh snimet s nego golovu.
YA preduprezhdal vas o tom, chto vy nedoocenivaete specnaza. |ta mysl'
uporno svetilas' v golove u Gelveya, no on tak i ne vyskazal ee. Emu
ostavalos' tol'ko dopustit', chto kogda-nibud' eta oshibka budet itak
dostatochno unizitel'noj dlya Kuina, ne govorya uzhe o tom, chto Gelvej okazalsya
prav.
- Mne otnesti fotografii Lejta i vseh ostal'nyh, chtoby ih razmnozhili v
bol'shom kolichestve? - sprosil on vmesto etogo.
Kuin sfokusirovalsya na nem.
- CHto takoe mog im predlozhit' Lejt, chto oni poshli na risk ustroit'
besporyadok v "Sendigraffe"? - pointeresovalsya on.
Gelvej nahmurilsya:
- CHto ty imeesh' v vidu? Oni ne zaklyuchali nikakoj sdelki. Lejt obladaet
pravom snova privesti vsyu ih komandu v boevuyu gotovnost'...
- |to nonsens. YA znayu teh lyudej. Gelvej i oni ne sobirayutsya prodolzhat'
vojnu, kotoraya zakonchilas' tridcat' let nazad. Net, Lejt zaklyuchil s nimi
sdelku, i edinstvennyj vopros v tom, chem i skol'ko on im zaplatil.
Gelvej gluboko vzdohnul:
- General, ya ne hochu stavit' pod somnenie vashi znaniya, kasayushchiesya
etogo goroda i ego zhitelej, no otnyud' nevozmozhno, chto Kanai i vse ostal'nye
prosto lezhali zataivshis', podzhidaya podhodyashchej vozmozhnosti?
- Kakoj vozmozhnosti? Ty eshche dazhe ne spravilsya s tem, chtoby pridumat'
pravdopodobnuyu cel' dlya missii Kejna, ne govorya uzhe o Lejte.
- YA prosmotrel raporty...
- YA skazal pravdopodobnogo ob座asneniya celi ih missii, - Kuin fyrknul:
- Proniknovenie v goru |gis k etomu razdelu ne otnositsya.
S usiliem Gelvej poborol svoe razdrazhenie.
- Horosho, togda chto vy sobiraetes' delat' po etomu povodu?
- My sobiraemsya najti Kejna, - golos Kuina byl zhestok. - Ochevidno,
vashe shema s Posternom provalilas' - ili potomu chto ego raskryli, ili
potomu chto oni sledyat za nim.
- On ne provalitsya...
- Luchshe poekonom'te svoi bespochvennye soobrazheniya. Postern provalilsya,
a segodnya noch'yu Kejn vybilsya iz kategorii obyknovennogo dosadnogo
prokaznika. CHtoby on tam ni planiroval, on ser'ezno vzyalsya za rabotu, a ya
uzhe ustal sidet' i zhdat' novye telefonnye zvonki, soobshchayushchie o ego novyh
deyaniyah. I pryamo sejchas ya predayu ohote na nego status naivysshego
prioriteta. My zajmemsya mashinoj, na kotoroj on vernulsya iz gor, i, krome
togo, perelopatim vse zayavleniya ob ukradennom transporte na primer togo,
esli on vdrug reshil pomenyat' mashinu. I kogda my najdem ego, to vynesem emu
obvinenie.
- Vy eto sdelaete, i prefekt Donner snimet s vas skal'p, - vyrvalos' u
Gelveya, on nachinal teryat' samokontrol'. - Esli tol'ko Rekrilly ne uspeyut
operedit' ego.
- Predostav'te mne zabotu o vzaimootnosheniyah s Rekrillami i perfektom
Donnerom, - otvetil Kuin. - Kak by ty ne hotel podsunut' im eto bolotnoe
delo, ya sobirayus' pokonchit' s nim.
Gelvej zakusil shcheku, pytayas' poborot' svoe chuvstvo opustosheniya, vernuv
ego na kontroliruemyj uroven'. Kuin mog sebe pozvolit' dlitel'nuyu
mezhdousobnuyu vojnu, a Gelvej ne mog. Vyzhivanie Plinri viselo na voloske.
- YA nadeyus', chto, po krajnej mere, vy hot' pogovorite s perfektom
Donnerom, prezhde chem sozhzhete vse mosty za Kejnom? - sprosil on.
Kuin, kazalos', smeril ego vzglyadom.
- Ne mogu obeshchat', - nakonec proiznes on. - Snachala my posmotrim,
naskol'ko trudno pojmat' Kejna.
- Tem vremenem vy hotite, chtoby fotografii Lejta byli rozdany vashim
lyudyam?
- Esli vy ne vozrazhaete, to ya hotel by raspravit'sya snachala s odnoj
gruppoj. Krome togo, my mozhem najti Lejta v lyubuyu minutu, kogda on nam
tol'ko ponadobitsya - on zhe podruzhilsya s Kanai, pomnish'? - Kuin vzglyanul na
chasy. - Zavtra, pohozhe, budet tyazhelyj den'. I ya dumayu, chto vam luchshe pojti
nemnogo pospat'.
YAsno, eto byla komanda ostavit' ego odnogo.
- Da, ser. Togda ya pogovoryu s vami utrom. Razvernuvshis', Gelvej
napravilsya k dveri. On tak nadoel Kuinu, chto tot dazhe ne razreshal emu
ostat'sya eshche na odno mgnovenie, v lyubom sluchae... znal general ili net, v
odnom on tochno prav. Zavtra budet nasyshchennyj den'.
Kanai razbudil signal trevogi, zastaviv ego ochnut'sya ot krepkogo sna,
i prakticheski do togo kak on polnost'yu prosnulsya, on uzhe skatilsya s krovati
s pachkoj serikenov, plotno zazhatoj v ruke. Okno bylo na meste, dver',
vedushchaya v ostal'nuyu chast' doma, zakryta. Gluboko vzdohnuv, on podkralsya k
oknu, i so steny ischezla ego ten'.
Pohozhe, chto do rassveta ostavalos' ne bolee poluchasa, i svetleyushchee na
vostoke nebo dobavilos' k smutnomu ognyu gorodskih fonarej. V etot chas
transportnoe dvizhenie prakticheski otsutstvovalo: priparkovannye mashiny
stoyali po obe storony ot proezzhej chasti, i ni na odnoj iz nih ne goreli
nikakie ogni. Dotronuvshis' do potajnogo vmontirovannogo v stenu
pereklyuchatelya, Kanai pereklyuchil sekciyu okonnogo stekla na chuvstvitel'nost'
k infrakrasnoj oblasti spektra. I nichego, vse mashiny, popadavshie v pole
zreniya, byli postavleny na stoyanku eshche neskol'ko chasov nazad. No trevoga
prozvuchala imenno s etoj storony doma... On pochti sobiralsya shagnut' k
monitoru, kogda v ego pole zreniya neozhidanno popala uedinennaya figura,
podhodyashchaya k vhodnoj dveri.
"Lejt", - eto byla ego pervaya instinktivnaya mysl'. No cherez sekundu
nablyudenij emu prishlos' rasstat'sya s etoj vozmozhnost'yu. Pohodka cheloveka ne
sootvetstvovala koshach'ej gracii specnazovca: ego puglivye vzglyady napravo i
nalevo vopiyushche ne pohodili na neprinuzhdennuyu ostorozhnost', kotoruyu
proyavlyali specnazovcy. A eto znachilo, chto eto takzhe odin iz tovarishchej
Kanai. I v etot predutrennij chas, bezuslovno, on ne byl zhelannym gostem.
On podoshel k monitoru, sdelal zapros na frontal'nyj vid ot dverej s
uchetom popravki na osveshchenie. Potrebuetsya eshche para sekund, prezhde chem
chelovek priblizitsya na dostatochno korotkoe rasstoyanie, chtoby ego mozhno bylo
kak sleduet rassmotret'. Podojdya k krovati, Kanai zagrabastal rubashku i
dostal spryatannye pod podushkoj nunchaki. Ne otryvaya glaz ot monitora, on
nadel rubashku... i bezzvuchno vyrugalsya.
CHelovek, priblizhayushchijsya k ego dveryam, okazalsya generalom Kuinom.
Dvernoj zvonok prozvuchal dvazhdy, prichem zvonki sledovali pochti srazu
drug za drugom; tak mehanicheski proyavilas' neterpelivost' gostya. Sunuv
nunchaki za poyas, Kanai vyklyuchil signal trevogi i napravilsya k dveri.
- General, - holodno poprivetstvoval on, otperev i otklyuchiv dver',
prezhde chem raspahnut' ee, - vy chto-to rano.
Kuin ne stal utruzhdat' sebya dazhe namekom na vezhlivost'.
- Kanai, - ryavknul on, protisnuvshis' mezhdu nim i stenoj v gostinuyu
komnatu, - ty zdes' ih pryachesh'? - dobavil on, oglyadyvayas'.
- Pryachu kogo?
- Ne izobrazhaj iz sebya nevinnogo, - gnevno otvetil Kuin, snova
razvernuvshis' k nemu. - Ty znaesh' kogo - komvzvoda Dejmona Lejta i kuchku
ego prokaznikov, vot kogo!
Kanai pochuvstvoval, kak napryaglis' muskuly ego zhivota i emu prishlos' s
usiliem zastavit' ih rasslabit'sya.
- Ih zdes' net! ZHal', chto prihoditsya vas rasstraivat'.
Kuin hryuknul:
- CHto im zdes' bylo nuzhno?
- Kakoe vam delo do togo, chto nuzhno nashim klientam? - vozrazil Kanai.
- Ne naezzhajte na moyu razvedsluzhbu, Kanai. |to ne obyknovennye
vykachivateli deneg, kotorye poprosili vas pererezat' gorlo drugim
vykachivatelyam, eto - partizany, kotorye hotyat zanovo razzhech' plamya vojny.
Na tvoem meste ya by podumal o tom, chem eto mozhet obernut'sya dlya tvoego
uyutnogo sushchestvovaniya v Denvere.
- |to znachit?..
- |to znachit, chto ty i vsya komanda Bernarda slishkom sil'no raskachivaet
lodku i chto ona gotova potonut' vmeste s vami. na bortu, - Kuin zlobno
ulybnulsya: - Tebya udivlyaet, chto ya proiznes imya Bernarda? Pover' mne, Kanai,
o vashej komande my znaem vse, chto tol'ko vozmozhno: vy ne mogli tak dolgo
hodit' po odnomu i tomu zhe marshrutu, ne ostaviv po puti slishkom mnogo
sledov.
- Vozmozhno, - spokojno, naskol'ko tol'ko mog, skazal Kanai. - V takom
sluchae vam dorogo obojdetsya, chtoby poluchit' nechto bol'shee, chem prostuyu
informaciyu.
- Konechno, v etom-to vse i delo. Inache, kak ty dumaesh', pochemu my s
vami tak dolgo mirilis'? No my mozhem, esli zahotim.
Kanai kivnul:
- Horosho, schitajte chto vam eto udastsya. Esli eto vse, zachem vy
prihodili, to mozhete vozvrashchat'sya.
Kuin proignoriroval eto predlozhenie. Dostav iz karmana fotografiyu, on
kinul ee Kanai.
- Ty kogda-nibud' videl etogo cheloveka? - sprosil on.
Specnazovec pojmal ee na letu i vzglyanul.
- Net, a chto ya dolzhen byl ego uvidet'?
- Ego zovut Allen Kejn. Lejt ne upominal pro nego.
- Opyat'-taki, net. CHto on natvoril, chto vy tak zainteresovalis' im?
- Drugimi slovami, skol'ko nam izvestno? Zabud' ob etom. No pokuda my
nahodimsya v tochke vyuzhivaniya informacii, to skazhi mne, chto vy sobiraetes'
delat' dlya Lejta i chem on vam zaplatil?
Kejn pripodnyal brov':
- Kak kto-to tol'ko chto skazal, zabud'te ob etom. Kazhetsya, vy
poistratili svoyu obhoditel'nost', Kuin.
General kak by sluchajno oglyadel komnatu.
- U tebya horoshee zhilishche, Kanai, - skazal on. - Na samom dele horoshee.
Gorazdo bolee priyatnoe, chem kamera doprosov v Atene, i chertovski luchshe
vyglyadit, chem kamera v podzemel'e, - on pristal'no glyanul na Kanai. -
Vnemli moim horoshim sovetam i derzhis' podal'she ot Lejta.
- V protivnom sluchae? - myagko pointeresovalsya Kanai.
- V protivnom sluchae, - otvetil Kuin, - schitaj, chto eto ugroza ili
preduprezhdenie, mne plevat', chto imenno. No pover' mne, - v poslednij raz
oglyadev komnatu, on posledoval k dveryam. I cherez mgnovenie ushel.
Specnazovec, razvernuvshis', izlil svoyu ele sderzhivaemuyu dosadu, metnuv
seriken, kotoryj napolovinu uglubilsya v stenu. Zvuk udara, podobno
gromovomu raskatu, razverz tishinu komnaty, zaglushiv dazhe starinnoe yaponskoe
rugatel'stvo, kotoroe posledovalo v tom zhe napravlenii.
- Hizhina dolzhna byt' kak raz za sleduyushchim pod容mom, - skazal Gelveyu
pilot, proletev na nebol'shom vertolete mezhdu dvumya sosnami. - Izvinite, chto
prihoditsya skrestis' po zemle, no mne prihoditsya derzhat'sya na takoj nizkoj
vysote, chtoby lazernye orudiya Rekrillskoj bazy, raspolozhennoj k yugu otsyuda,
ne zasekli nash vertolet, hotya oni dolzhny opoznat' svoj sobstvennyj
letatel'nyj apparat. U menya net nikakih garantij, chto oni i s nami oboshlis'
by tak uchtivo.
- Nichego, mne i tak horosho, - otvetil Gelvej, tyazhelo sglotnuv. - Mne
tozhe hotelos' by sohranit' sebya neisparennym.
Pilot shiroko ulybnulsya i snova sosredotochil vse svoe vnimanie na
polete. Pytayas' rasslabit'sya, Gelvej vnimatel'no sledil za rasstilayushchimsya
pered nimi landshaftom, i cherez minutu oni byli na meste.
Slovo "hizhina" edva li podhodilo k otkryvshemusya pered ih vzorom
stroeniyu - k etoj prostovatoj odnoetazhnoj berloge millionera skoree
podhodilo slovo "dvorec". Komok v gorle Gelveya vyros eshche bol'she, i on ele
sderzhalsya ot togo, chtoby prikazat' pilotu nabrat' vysotu i uletet' ko vsem
chertyam dal'she v Atenu. No vertolet uzhe nachal snizhat'sya nad lesnoj polyanoj,
i iz dverej hizhiny uzhe mozhno bylo videt' vyglyadyvayushchego hozyaina.
On vyshel tol'ko togda, kogda vertolet polnost'yu stabilizirovalsya,
vyskol'znuv iz kabiny s naigrannoj tainstvennost'yu.
- YA Dzhejmus Gelvej, - nazval on sebya, podojdya k hozyainu zhilishcha. -
Segodnyashnim utrom ya zvonil iz Ateny. Vy prefekt Ajvas Trendor?..
- Starshij prefekt, - kratko predstavilsya pozhiloj chelovek. - Davno v
otstavke. Zahodite, Gelvej.
On provodil Gelveya v gostinuyu, kotoraya po razmeru ne ustupala celym
apartamentam Gelveya v Kapstoune, i ukazal na spletennuyu iz per'ev kushetku.
- Uzh luchshe by eto bylo na samom dele tak vazhno, kak vy skazali, -
predupredil hozyain, sev v takoe zhe kreslo ryadom s kushetkoj. - YA v gorazdo
men'shej stepeni hochu vputyvat'sya v dela
Sluzhby Bezopasnosti Denvera, chem dumaet Kuin. YA polagayu, chto vy ne
skazhete emu o svoem vizite ko mne?
- Net, ser, i kak ya upomyanul segodnyashnim utrom, ya - sushchestvenno
svobodnyj agent...
- Nado polagat', chto eto dolzhno pugat' Kuina do glubiny dushi.
- A ya dumayu, chto eto spravedlivoe zamechanie, ser. No ya pochuvstvoval,
chto dolzhen vas uvidet', potomu chto mne popalas' informaciya,
svidetel'stvuyushchaya o tom, chto vam mozhet ugrozhat' opasnost'.
Brovi Trendora popolzli vverh, vyrazhaya vezhlivyj skepticizm.
- Vy prostite menya, no ya vam skazhu, chto eto sovershenno smehotvorno, -
skazal on, - pochemu komu-nibud' mozhet ponadobit'sya prichinyat' mne zlo?
Gelvej nelovko pozhal plechami.
- YA ne mogu tochno skazat', ser. No ya prosmotrel fajly, govoryashchie o
vashem prebyvanii na postu starshego prefekta Sluzhby Bezopasnosti, i mne - nu
pokazalos', chto vy dolzhny byli nazhit' sebe vragov.
Vyrazhenie lica Trendora ne izmenilos'.
- YA ne hochu izvinyat'sya ni za odin iz svoih postupkov, Gelvej, -
holodno skazal on. - Denver byl oboznachen na karte goryachej tochkoj - on mog
prakticheski v odnu noch' ischeznut' v klubah yadernogo vzryva. YA uderzhal ego v
celostnosti, i za eto prishlos' zaplatit' lish' neskol'kimi zhiznyami, vot kak
vse bylo. Luchshe rasproshchat'sya s neskol'kimi radikal'no nastroennymi
organizaciyami, chem razzhech' ogon' po vsemu gorodu.
Po spine Gelvej probezhala legkaya drozh'. V principe on byl s nim
soglasen... no tak, kak proiznes eto Trendor, vse vyglyadelo chrezmerno
hladnokrovno.
- Da, ser, - skazal on, pozvoliv pozhilomu cheloveku ponyat' svoj otvet
tak, kak on togo hotel. - Da, v zapisyah chernym po belomu bylo napisano, chto
vy predprinimali geroicheskie shagi, chtoby sohranit' mir i spokojstvie. No
vse eshche mogut ostavat'sya lyudi, kotorye pytayutsya razrushit' vse to, chto vam
udalos' sozdat'.
- Dumayu, chto eto vozmozhno, - Trendor pozhal plechami, - hotya ya ne znayu,
pochemu komu by to ni bylo nuzhno tak dolgo zhdat'.
- YA tozhe ne znayu, ser... tem ne menee syuda pribyli opredelennye lyudi,
chtoby sovershit' svoi chernye deyaniya. Ne znayu, slyshali vy ili net, no
nahozhus' zdes', na Zemle, v Denvere tol'ko potomu, chto syuda s chertovyh
kulichek pribyli sily specnaza.
Glaza Trendora suzilis', i pokazalos', chto on dernulsya sidya v kresle.
- YA dumayu, chto vam luchshe nachat' vse snachala, - spokojno skazal on.
Gelvej tak i postupil. On opisal Kejna i ego komandu, i to, chto celi
ih operacii vse eshche ostayutsya neizvestnymi, chto oni sovershili vylazku v gory
v podozritel'noj blizosti ot usad'by Trendora, a tak zhe o neozhidannom
poyavlenii Lejta na scene sobytij.
- I vy dumaete, chto eto specnaz, kotoryj ne podderzhival svyaz' s Zemlej
v techenie tridcati let, vernulsya syuda, chtoby otyskat' menya i svershit' svoe
zaderzhavsheesya vozmezdie? - sprosil starshij prefekt, kogda Gelvej zakonchil
svoj rasskaz.
- K neschast'yu, oni nikogda polnost'yu ne teryali svyaz', - Gelvej pokachal
golovoj, - general Lepkovskij i tri ego korablya klassa Novoj za proshedshij
god uzhe neskol'ko raz letali na Zemlyu, i vpolne real'no, chto za vremya svoih
poletov oni proveli koe-kakuyu razvedyvatel'nuyu deyatel'nost', kotoraya mogla
navesti ih na neobhodimost' pojmat' vas po kakoj-to, tol'ko Bogu izvestnoj,
prichine.
Trendor zadumchivo hlopnul sebya po podborodku.
- Vy skazali, chto Kejn osobenno interesovalsya veteranami vojny. I vy
dumaete, chto fejerverk, uchinennyj proshloj noch'yu nad Atenoj, byl ustroen dlya
togo, chtoby privlech' ih vnimanie?
- YA ne znayu, chem eshche eto moglo byt'. A chto, ego zainteresovannost' v
veteranah vam o chem-libo govorit?
- Vozmozhno. - Trendor podnyalsya na nogi i proshelsya k oknu,
raspolozhennomu na protivopolozhnom konce komnaty. - Nekotorye iz sokrushennyh
mnoyu grupp sostoyali iz bol'shogo chisla veteranov. Vozmozhno, chto oni pytayutsya
reanimirovat' odnu iz grupp, dobaviv v nee nemnogo svezhej krovi.
Gelvej zadumalsya nad etim. S poslednej gruppoj soprotivleniya -
"Fakelom", kotoraya, pohozhe, posledovala po puti ostal'nyh, Kejn na samom
dele mog popytat'sya sozdat' svoyu sobstvennuyu. Tochno, s takoj podderzhkoj emu
udastsya dostich' znachitel'nogo uspeha.
- Vozmozhno, - dopustil on, - no ya tochno ne znayu, prichem zdes' vy.
Trendor zloveshche ulybnulsya:
- YA mogu podskazat', po krajnej mere, dve prichiny. Pervaya, ya znayu vse
ob etih veteranah, kak ob ih deyatel'nosti vnutri, tak i vne grupp. On mog
predpolozhit', chto emu udastsya vynudit' menya perechislit' emu neskol'ko imen,
chtoby on mog nachat' svoj poisk. Ili inache, - on fyrknul, - mne suzhdeno byt'
eshche odnim sposobom privlecheniya vnimaniya.
Ubijstvo starshego prefekta Sluzhby Bezopasnosti. Gelvej obliznul
peresohshie guby. |to opredelenno otvechalo ih celyam. No on eshche nikogda ne
vstrechal v zapisyah upominaniya o politicheskih ubijstvah, sovershennyh
specnazom.
- YA dumayu, ser, - spokojno skazal on, - chto vam stoit rassmotret'
predlozhenie o vozvrashchenii v Atenu, hotya by na vremya.
- Net, - otkryto skazal Trendor. Ego vzor byl vse eshche prikovan k
pokrytym lesom holmam za oknom. - YA zasluzhil svoj dom i svoe mirnoe
sushchestvovanie zdes', i ya ne hochu etogo nikomu ustupat'. Pust' prihodyat - ya
otpravlyu ih ko vsem chertyam.
Gelvej skorchil grimasu, mimoletno udivlyayas' tomu, chto, pohozhe,
otricanie real'nosti bylo neobhodimoj chertoj vseh rabotnikov Sluzhby
Bezopasnosti v etom gorode.
- Skoree vsego, oni otpravyat vas ko vsem chertyam, ser, i vy znaete eto.
- Teper'? - Trendor prezritel'no fyrknul, povernuvshis' k Gelveyu. -
Razreshite, ya vam koe-chto skazhu, Gelvej. YA tozhe ubil dvoih specnazovcev,
kogda sluzhil zdes'. I bud' ya proklyat, esli teper' budu ot nih begat'.
Gelvej gluboko vzdohnul:
- V takom sluchae, ya vam nastoyatel'no rekomenduyu vyzvat' sebe
dopolnitel'nuyu ohranu. Neskol'ko ohrannikov po perimetru i po samoj krajnej
mere sostavyat polnuyu sensornuyu sistemu zashchity.
Nekotoroe vremya Trendor nichego ne otvechal, ego glaza begali po
pejzazhu, rasstilayushchemusya za oknom. Zatem on vzdohnul:
- Potomu chto esli ya tak ne postuplyu, to obespechu Kejnu legkuyu pobedu i
zatrudnyu dela Kuinu? - proiznes on nakonec. - Dumayu, chto ty prav. CHert
poberi, esli by Kuina bol'she bespokoilo nazrevayushchee raznoglasie, to lyudi v
rode Kejna byli by zamecheny eshche za sto kilometrov ot Denvera.
Gelvej tyazhelo sglotnul. Vpervye emu pokazalos', chto zapisi,
svidetel'stvuyushchie o krovavyh bojnyah, ustroennyh vo vremya carstvovaniya
Trendora, nachinali kazat'sya vpolne pravdopodobnymi.
- Togda, s vashego razresheniya, - skazal on, - ya napravlyus' v Denver,
chtoby obsudit' vse eto v priemnoj u generala Kuina.
- Kakoj kontingent ohrany vy imeete v vidu? - sprosil Trendor, kogda
tot uzhe napravilsya k dveryam.
- YA dumayu o treh座arusnoj ohrane s shest'yudesyat'yu ili sem'yudesyat'yu
lyud'mi...
- CHto vy skazali? Vy chto, izdevaetes', Gelvej? Dajte mne desyat'
chelovek i sistemu opoveshcheniya. V lyubom sluchae, vse vneshnie ohranniki pomogut
lish' nemnogo zaderzhat' napadayushchih i predupredit' menya, i vy eto znaete.
- Da, ser, - skazal Gelvej, snova pridav svoemu golosu maksimal'no
nejtral'nyj ton. - Togda naschet zagraditel'nogo elektronnogo
oborudovaniya...
- Tut ego itak polno, - prerval ego Trendor.- Prosto dajte mne desyat'
chelovek, a kazhdomu iz nih - po lazeru, po peregovornomu ustrojstvu i po
buterbrodu, i pust' vse tak i ostanetsya.
Gelvej spokojno prinyal svoe porazhenie. On ispolnil svoj dolg; i esli
Trendor otkazyvalsya vospol'zovat'sya ego sovetom, to on nichego ne mog s etim
podelat'.
- Kak pozhelaete, ser. Spasibo, chto udelili mne vremya... i ya nadeyus',
chto oshibayus' v planah Kejna.
- Vozmozhno, oshibaetes', - soglasilsya Trendor, - no komu-to zhe nuzhno
bylo o vas pobespokoit'sya, razve ne tak?
Vertolet byl uzhe na polputi k Atene, prezhde chem rumyanec okonchatel'no
soshel so shchek Gelveya.
Predvaritel'noe soobshchenie ob polnochnyh vystrelah katapul't bylo gotovo
k tomu vremeni, kogda Kejn spustilsya vniz. chtoby poobedat', i perevarivaya
edu, on dvazhdy perechital ego. S veroyatnost'yu v devyanosto chetyre procenta
mozhno bylo utverzhdat', chto vzryvchatka, ispol'zovannaya v bombah, byla takoj
zhe sily, kak i ukradennaya proshlym vecherom so stancii, kotoraya byla menee
pyatnadcati procentov.
"CHertovy veroyatnosti", - Kuin razozlilsya sam na sebya i shvatil
peregovornoe ustrojstvo.
- Da, general? - posledoval nemedlennyj otvet.
- YA hochu videt' pered soboj etogo Dzheoffa Dupre, chtoby zadat' emu
neskol'ko voprosov, - skazal on. - Krome togo, privedite ego zhenu i sosedku
po kvartire - etu Karen Lindsej. I prigotov'te dlya nih polnomasshtabnyj
dopros.
- Da, ser, - otvetil tot, - vy hotite, chtoby vokrug ih doma ustanovili
zagrazhdenie, kak tol'ko oni vse okazhutsya tam.
- Net! Vdrug Kejn zahochet sam tuda navedat'sya, a esli tak, to ya hochu,
chtoby vy za nim prosledili.
- Da, ser. O, general, u menya est' soobshchenie Dlya vas, tol'ko chto
peredannoe odnoj iz poiskovyh brigad.
Kuin nazhal nuzhnyj pereklyuchatel'.
- Kuin slushaet.
- Abramson, ser, - bystro razdalsya chertovski samodovol'nyj golos. - My
vzyali ego, general, my nashli ukradennuyu mashinu Kejna, ona stoit na otkrytoj
stoyanke shestnadcatitysyachnogo bloka okolo Ralto-avenyu.
Kuin pochuvstvoval, kak ego guby raspolzlis' v edva zametnoj ulybke.
- Est' kakie-nibud' sledy samogo Kejna ili ego lyudej?
- Net, ser, no my budem derzhat'sya nastol'ko v storone, naskol'ko eto
vozmozhno po vashim instrukciyam.
- Prodolzhajte, cherez pyat' minut ya prishlyu k vam podrazdeleniya
podderzhki. I ni pod kakimi predlogami ne vystupajte i ne napadajte na nih
do teh por, poka my ne oputaem eto mesto prochnoj set'yu. Ty ponyal? I peredaj
eto vsem ostal'nym podrazdeleniyam, kotorye uzhe nahodyatsya v etom rajone, - ya
spushchu shkuru s lyubogo, kto spugnet ih.
- Ponyal, general. Oni ne ujdut ot nas.
V etom nado byt' chertovski uverennym. Kuin prerval svyaz', vyzvav
takticheskoe upravlenie. V konce - v dlitel'nom i krovavom konce - im
udastsya vzyat' Kejna. Eshche do nastupleniya nochi Kejn budet sidet' u nego v
kamere, i k polunochi, s psihotrenirovkoj ili bez psihotrenirovki, no oni
uznayut, chto on zamyshlyal uchinit' v Denvere.
I eshche odnim priyatnym momentom budet sozercanie vyrazheniya lica Gelveya,
kogda oni povedut ego posmotret' na zaklyuchennyh.
Otvetilo takticheskoe komandovanie, i Kuin prinyalsya otdavat'
sootvetstvuyushchie rasporyazheniya.
Bylo okolo treh chasov popoludni, kogda Lejt, bessmyslenno royas' v
kartah v poiskah vtorogo marshruta k otstupleniyu iz bara "Sendigraff",
uvidel vozvrashchayushchegosya s novostyami Dzhensena.
- Gde? - sprosil komvzvoda, kogda Skajler i Mordahej prisoedinilis' k
kompanii, poyavivshis' iz glubiny zhilishcha.
- Redzher skazal, chto na Ralto-avenyu, shestnadcatyj blok, - otchitalsya
Dzhensen. - Vyglyadit avto broshennym, no ya ne dumayu, chtoby Kejn tak bystro s
nim rasstalsya.
- Net, bez krajnej neobhodimosti ne rasstalsya by, - soglasilsya Lejt,
ostorozhno trogaya svoe kol'co s drakonom. - Poteryavshi pervuyu mashinu, on mog
ukrast' eshche odnu, a SB bez osobogo truda ugnala by ob etom.
- No chto teper'? - sprosil Skajler. - My najdem ego, pochistim i snova
postavim na nogi?
- Mne by hotelos' izbezhat' etogo, - skazal Lejt, - i uzh sovsem ne
sleduet sovat' svoj nos v dela Kejna, u dvuh nezavisimyh drug ot druga
grupp est' opredelennye preimushchestva. No my, konechno, budem vse vremya
pristal'no za nim sledit'. Dzhensen, ty ehal na sobstvennoj mashine ili tebya
kto-nibud' podbrosil?
- Menya podvez odin iz redzherovskih furgonov. YA sobiralsya poehat' v
gorod, chtoby prikupit' neobhodimoe oborudovanie, kogda uslyhal o
sluchivshemsya.
- Nu i ladno. Mne by hotelos', chtoby ty provodil nas, esli u tebya
dostatochno vremeni. Nam mozhet ponadobit'sya furgon dlya zagraditel'nyh celej,
v zavisimosti ot togo, kakoe ukrytie syshchetsya po sosedstvu. - Lejt posmotrel
na Skajlera s Mordaheem i zadumalsya nad tem, sleduet li voobshche brat' ih s
soboj v razvedku. Da, eto byla territoriya protivnika, a on ne lyubil
popadat' v peredryagi, kogda ne bylo horoshego prikrytiya. - Vy dvoe budete
nas soprovozhdat'. Svezhij vozduh pojdet vam na pol'zu. A ty, Dzhensen,
pokazyvaj dorogu.
Lejt pojmal vnezapno sebya na tom, chto nikogda ne privyknet k
neimovernomu transportnomu potoku Denvera, no kogda mashinu spokojno vel
gigant Skajler, ne o chem bylo bespokoit'sya. Denver legko bylo schest'
gorodom procvetayushchim i sytym, i komvzvoda pyalilsya v okoshko s zavistlivym
chuvstvom. Kogda-nibud' na Plinri tozhe budet vot tak vot horosho, bezzvuchno
poobeshchal on sam sebe. Bez Rekrillov i prochih gadostej. Prosto horosho i
uyutno.
- Uzh ne dumaesh' li ty, glyadya na vse eto, kakuyu sdelku zaklyuchilo
rukovodstvo s Rekrillami? - uhmyl'nulsya Skajler, mahnuv rukoj v okno. -
Uveren, chto im vse udalos' uladit' bez boya.
Lejt pozhal plechami, kivnul i hryuknul:
- Navernoe, oni podumali, chto eto bylo by bespolezno. Plinri ne
voskresla by tak stremitel'no, esli by my ne svyazali sebya s etoj adski
utomitel'noj partizanskoj vojnoj. Nado smotret' na svetluyu storony
dejstvitel'nosti. Esli by oni sprovocirovali Rekrillov udarit' po gorodu,
to zdes' ne bylo by tak uyutno i horosho.
- Tvoya pravda, Lejt, - vyaknul Skajler, - hotya ne dumayu, chto vse tak i
bylo...
On prervalsya, kak zagovoril ego kommunikator: "Lejt, obrati vnimanie
na dislokaciyu SB u pravogo kraya dorogi".
Nahmurivshis', Lejt brosil ostorozhnyj vzglyad na ukazannom napravlenii,
kogda mashina proezzhala mimo. To byla zagraditel'naya komanda: priparkovannaya
mashina i chetvero chelovek.
- Mozhet byt', eto poprostu zagranichnyj post odnoj iz mestnyh
kriminal'nyh organizacij? - vyskazal predpolozhenie Skajler.
- Net, eto tochno SB, - pokachal golovoj Mordahej. - Strahuyushchaya komanda
sleva, von tam. |to ih standartnoe raspolozhenie na proezzhej chasti.
- Ono standartnoe, sporu net, no eto ottogo, chto v nem est' smysl, -
glubokomyslenno zametil Lejt. - Nu-ka, Skajler, povorachivaj zdes' nalevo. -
Tut komvzvoda nashchupal kommunikator:
"Dzhensen, prodolzhaj dvizhenie pryamo, vstretimsya cherez neskol'ko blokov.
Sledi za postami SB, opredeli sily, protivnika".
- Prinyato. Boevye usloviya?
Lejt kolebalsya. Predboevye. Tol'ko razvedka.
- CHert by ih pobral, - probormotal Skajler, - ya nadeyalsya, chto eshche ne
slishkom pozdno.
- YA tozhe, - priznalsya Lejt i vnimatel'no vlip v smotrovoe okoshko,
pytayas' uvidet' nebo. - |j, Mordahej, prover' so svoej storony. Est' u nas
nad golovoj kakie-nibud' podozritel'nye letatel'nye apparaty?
Posledovala pauza.
- YA vizhu, chto letit nechto vertoletopodobnoe, no slishkom vysoko, i v
detalyah trudno razobrat'.
Lejt nadul shcheki i sfokusirovalsya na nazemnoj chasti obzora. Vertolety
vse eshche viseli gde-to v otdalenii, a eto znachilo, chto Sluzhba Bezopasnosti
poka ne pridumala, kuda by ih poslat'.
- YA by skazal tak: u nas est' vremya, - ob座avil Lejt ostal'nym. -
Davajte stremglav ocenim silu protivnika i zanovo prisoedinimsya k Dzhensenu.
Podumaem, kak sleduet vyzvolyat' Kejna.
- |to my podumaem, kogda na samom dele ego nashchupaem, - probormotal
Skajler.
- Konechno.
CHerez desyat' minut ocenka vozymela svoe zavershenie i vot k chemu
svelas': chto-to okolo sta rabotnikov SB i pyatnadcat' avtomobilej. No moglo
eshche pribyt' podkreplenie, olicetvoryavsheesya tremya letatel'nymi apparatami,
kruzhivshimi nad mikrorajonom.
- Obnadezhivayushchij faktor, - ulybnulsya Dzhensen, kogda vse uselis' na
kortochki v zadnej chasti priparkovannogo furgona. - Kazhetsya, SB znaet ochen'
tochnoe raspolozhenie Kejna, tak kak proverila spisok domov v etih krayah.
Esli by nam udalos' razgadat' strukturu ih ocepleniya, to my by sami smogli
poluchit' svedeniya na etot schet... A teper' veselaya chast' meropriyatiya;
kto-nibud' znaet, kak my vyberemsya otsyuda?
- My najdem samyj ne brosayushchijsya v glaza gruz, a zatem prorvemsya, -
vyskazalsya Skajler. - CHisto i lovko, prichem ran'she poyavleniya Kejna i ego
bojcov.
- Problema v tom, - zametil Lejt, - chto na sluchaj vtorzheniya v
pervichnoe oceplenie u nih navernyaka imeetsya strahuyushchaya komanda, gotovaya v
lyubuyu minutu sorvat'sya s mesta. V ideale nam ne pomeshalo by vzglyanut' na
operacionnuyu kartu SB.
- Pochemu by net? - skuksilsya Dzhensen. - Na bortu kruzhashchihsya v oblakah
vertoletov dolzhny byt' kopii etogo plana. Davajte sob'em odnu mashinu i
pobezhim posmotrim, tak li eto.
Lejt vdumchivo poglyadel na specnazovca.
- Hitraya ideya. No razve ty umeesh' upravlyat' gelikopterom?
- Umeyu, tem bolee chto teper' tol'ko v vozdushnoj perebroske i ostaetsya
ottenok smysla. YA tol'ko i podzhidal, chto vy doberetes' do takogo vyvoda.
- |h, nu... Goditsya. Derznem. Nashim pervym shagom budet opredelenie
nazemnogo transportnogo obespecheniya etih vertoletov. U nih dolzhno byt'
nechto podobnoe poblizosti, chtoby derzhat' tesnuyu svyaz' s pehotnymi
podrazdeleniyami. Ty, Mordahej, poedesh' so mnoj na furgone, a vy dvoe - na
mashine.
Oni nashli furgon bez nomernyh znakov v chetyreh blokah ot prezhnego
mesta privala. On stoyal v dal'nem uglu stoyanki, chto raspolagalas' pod
oknami kakogo-to ofisa. Ryadom, na rasstoyanii neskol'kih metrov, stoyala
vintokrylaya skoraya pomoshch', a mezhdu dvumya perevozochnymi sredstvami
nahodilos' devyat' chelovek, odetyh v letnyuyu formu pilotov, no tozhe, vidno,
iz chisla agentov SB.
- Peredaj Skajleru i Dzhensenu, chtoby obespechili nam prikrytie
rogatkami, - prikazal Lejt Mordaheyu, kak tol'ko oni v容hali na stoyanku i
napravilis' k silam SB. - My s toboj sovershim ataku vdvoem, kogda
ponadobitsya, no snachala nado poprobovat' tiho podkrast'sya.
- Prosek, - otvetil Mordahej, kovyryaya nogtem kommunikator.
Kak tol'ko furgon zastoporilsya, k nemu podleteli dvoe agentov s
drotikovymi pistoletami nagotove. Odin iz agentov otkryl bylo past', chtoby
skazat' slovo, no Lejt bystren'ko nanes "udar". Tochnee - semanticheskij
vypad.
- Gde vash oficer? - vyrvalos' u komvzvoda, kogda on poshel iz furgona
navstrechu protivniku. - Kto upravlyaet podrazdeleniem? - sprosil on na
povyshennyh tonah, kogda dvoe ohrannikov zatoropilis' ego dogonyat'.
- YA, major Garret, - skazal chelovek srednih let, sdelav neskol'ko
shagov vpered. - Kto vy i chto vam nuzhno?
Lejt dostal personal'nuyu kartochku i pokazal Garretu.
- Major Stuchka, iz Sluzhby Bezopasnosti, - predstavilsya naglo
komvzvoda. - U nas tam stryaslis' nepriyatnosti. |tot paren' Kejn sel,
pohozhe, na nashi komandnye i takticheskie chastoty...
- Neuzheli tak? - nahmurilsya i bez togo hmuryj ot prirody Garret. - Ne
mozhet byt'. U nas tut idet poval'noe kodirovanie po vsemu spektru, vdobavok
eshche...
- Ne spor'te so mnoj, - otrubil Lejt. - YA ne znayu, kak Kejnu udalos'
eto, no chto udalos' - fakt. Nuzhno prinimat' otvetnye mery. Mne trebuetsya,
chtoby vy opustili vertolety na zemlyu. Zatem im neobhodimo vernut'sya na
prezhnie pozicii i zatait'sya. Esli povezet, my zhivo odurachim Kejna, kotoryj
dumaet, chto ugadaet kazhdyj nash shag. A my voz'mem i perevedem nekotorye
podrazdeleniya na novye pozicii.
Major zadumchivo potrogal pal'cem identifikacionnuyu kartochku.
- A kakuyu rol' tut igrayut vertolety?
- Oni uvidyat, chto tvoritsya na zemle, - edva sderzhivayas', raz座asnil
mnimyj Stuchka. - My zhe ne hotim, chtob im peredali po radio svodku, chto nashi
formirovaniya perevodyatsya v drugie mesta, tak ved'?
Garret nadul kryl'ya nosa i zatem, vpoloborota k cheloveku s dverej,
skazal:
- Grzhibajlo, vyzovi vertolet e 3 i prikazhi emu sest'. A eshche peredaj...
Garret shatko kolebalsya.
- Peredaj emu, - pomog vmeshatel'stvom Lejt, - chto my eshche nablyudatelya
podkinem.
- Da, etogo dostatochno, - sdulsya major. - Ispolnyajte, Grzhibajlo. A vy,
- tut Garret povernulsya k Lejtu, - skazhite, chto eto za Sluzhba Bezopasnosti
takaya?
Lejt pozvolil svoemu avtonomnomu licu prinyat' nemnogo razocharovannoe
vyrazhenie.
- My - podrazdelenie sovershenno novoe, upravlyaemoe pryamo iz kontory
prefekta. Obrazovany chetyre mesyaca nazad. Vy chto, ne chitaete ezhednevnyh
otchetov?
- CHitayu, no pro special'nye podrazdeleniya eshche nichego v nih ne videl.
Pojdu svyazhus' s Atenoj i vse proveryu sam, prezhde chem podchinyus' vashim
ukazaniyam, major Stuchka.
"A tem vremenem vertolet e 3 budet prizemlyat'sya, - podumal Lejt, - i
nablyudat' za proishodyashchim vnizu, kak drozd". CHego by eto ni stoilo, oni ne
dolzhny dat' emu uvidet' chto-libo podozritel'noe.
- Delajte vse, chto vam hochetsya, - skrivilsya komvzvoda, - tol'ko
pobystree.
Lejt nebrezhno mahnul rukoj, no na samom dele eto byl signal dlya
Mordaheya. Ugolkom glaza fal'shivyj Stuchka uvidal, kak malen'kij specnazovec
sdelal odin ostorozhnyj shag k furgonu. Tak Kejn sdelaet novyj shag k proryvu,
kak tol'ko emu udastsya rasputat' seti nepriyatel'skih podrazdelenij, no k
tomu vremeni obrazovavshuyusya bresh' nado budet zadelat'.
- Vse shoditsya, - skazal, vozvrashchayas', Garret, prosledoval mimo
Mordaheya i zabralsya vnutr'.
- Gde etot chertov vertolet? - ryavknul Lejt, vperiv vzglyad v nebo, i
vidya, chto ostal'nye lyudi tozhe zadrali naivnye golovy kverhu. Mordahej tem
vremenem proskol'znul v furgon vsled za Garretom.
- A, vot on gde! Nu, dvigajsya, nepovorotlivaya shtukovina.
Tol'ko potomu, chto komvzvoda zhdal priglushennogo udara iz furgona, emu
udalos' etot udar uslyshat'.
Vertolet sel na asfal't. Pilot otkryl dver' i vysunul lico naruzhu.
- CHto sluchilos'? - proyavil on lyubopytstvo. - Mne sovsem ne nuzhen eshche
odin nablyudatel'...
- Izmeneniya v plane, - vykriknul Lejt, bystro oglyadev inter'er
letatel'nogo apparata. Imeyushchijsya v nalichii nablyudatel' sidel ryadom s
voproshavshim letchikom. Zadnyaya chast' kabiny byla svobodna ot rezervnyh
soldat, no dostatochno prostorna, chtoby vmestit' celuyu tolpu passazhirov. - U
nas est' problemy s utechkoj svedenij cherez kommunikacionnuyu sistemu, -
prodolzhal Lejt, delaya znak Dzhensenu, zalegavshemu v specnazovskom furgone, -
i my zamenim vashego cheloveka na krupnogo specialista. Vyhodi, - obratilsya k
nablyudatelyu strogij komvzvoda.
- Sekundochku, - zaprotestoval pilot, kogda kompan'on pospeshno stal
vylezat' v dver', a Dzhensen potyanulsya k remnyam bezopasnosti, - ya poluchayu
rasporyazheniya lichno ot generala Kuina...
- Nu i chto s togo?
Lejt pojmal nedoumennyj vzglyad odnogo iz agentov SB, zaglyanuvshego v
otkrytuyu dvercu furgona, ruka potyanulas' k kobure, no tut komvzvoda szhal
pal'cy na zhestkom gorle pilota.
Pilot zakleknul, skorchivshis' nad rychagami upravleniya, kogda Lejt
udaril po zamku remnej bezopasnosti i vyvolok zhertvu naruzhu. S drugoj
storony Dzhensen s nemen'shim provorstvom zamuchil krotkogo nablyudatelya. Vse
prochie zashchitniki, raspolagavshiesya krugom, potoropilis' shvatit'sya za
pistolety i yavno opozdali, skonfuzivshis' ot sobstvennoj medlitel'nosti.
Vyhvativ iz-za poyasa parochku serikenov, Lejt metnul ih v samyh otdalennyh
zashchitnikov. Blizhajshie, kazalos', zametili eto dvizhenie i vystrelili, no
vertkij komvzvoda uklonilsya ot popadaniya paralizuyushchih drotikov v tulovishche.
Tut seriken Dzhensena prosvistel nad vertoletom i polozhil konec novoj
vnezapnoj ugroze. Lejt pokatilsya kubarem i brosil eshche neskol'ko razyashchih
serikenov v zashchitnikov. Iz furgona vylez bol'shoj i sil'nyj Skajler, i bojcy
stali padat' na grunt odin za drugim. CHerez sekundu vse zakonchilos'.
- Pokidajte ih v skoruyu pomoshch', - kriknul soratnikam Lejt, vzvalivaya
na plecho pervogo podvernuvshegosya cheloveka. - Dzhensen, sejchas zhe podnimaj
etu shtukovinu v vozduh, ya budu podderzhivat' s toboj svyaz' iz furgona SB.
- Da, ser, - skazal Dzhensen, yurknul v vertolet i zahlopnul dver'.
CHerez mgnovenie startovye sopla ozarilis' issinya-fioletovym ognem, i
agregat stal ravnomerno nabirat' potolok.
- Nadeyus', chto molodchaga ne stanet sovershat' glupostej, - ulybnulsya
Skajler, provozhaya glazami uletayushchuyu mashinu. - Mozhet, mne sledovalo
otpravit'sya vmeste s nim?
-- Ty mne tut na meste nuzhnee, - korotko otrubil Lejt.
Vdvoem oni bystro podobrali postradavshih i spryatali ih v otsek skoroj
pomoshchi.
- Nado poglyadet' na kartu mestnosti, chtoby opredelit' nahozhdenie
Kejna, - vydvinul
Skajler, krasnorechivo zhestikuliruya v storonu plansheta s dokumentaciej.
- Verno, ochen' verno, - soglasilsya Lejt, oglyanuvshis' na ulicu. Uzhe s
nachal'nogo momenta bitvy on byl gotov ko vsemu, v tom chisle i k
podkrepleniyu s vneshnej storony goroda. No nikto ne zametil zavyazavshejsya
draki, a mozhet byt', ne hoteli obremenyat' sebya soobshcheniem o nej kuda nuzhno.
On videl, kak podobnye veshchi uzhe sluchalis' v drugih tochkah kak vo vremya
vojny, tak i posle nee. Tem ne menee, nedonositel'stvo kazalos' Lejtu
strannym do sih por, hotya on nauchilsya izvlekat' iz nego pol'zu. - Nachinaj,
- povelel on Skajleru. - Idi bystro s Mordaheem. Osmotrite kabinu skoroj
pomoshchi.
V kabine bylo tesnee, chem v uletevshem vertolete.
- Ty hochesh' ispol'zovat' skoruyu pryamo sejchas? - sprosil Mordahej.
- Net, ne pryamo sejchas, - otozvalsya Lejt, pytayas' vydernut' iz zadnej
chasti kabiny odno iz sidenij. - U tebya kogda-nibud' byl precedent vozhdeniya
chego-libo podobnogo? Vprochem, vse ravno... Ne pohozhe, chto iz otseka syuda
vela eshche nekaya dver'.
Mordahej glyanul i zakryahtel v oznamenovanie solidarnosti mnenij.
- Ne pohozhe... Ty zadumal chto-to osobennoe, da? Ili prosto sobiraesh'
obryvki znanij?
- Vse vmeste, - priznalsya Lejt, proshchal'no osmotrev rychagi upravleniya i
okonchatel'no vyrvavshis' iz kabiny. - Tak, lyubopytstvuyu vprok. Davaj
obratimsya k tomu, chem zanyat Skajler.
A zdorovyak uzhe dobyl informaciyu, kogda tovarishchi vernulis' k furgonu.
- YAsno, - afishiroval on, - chto centrom ocepleniya yavlyaetsya mesto v etom
kvadrate. - Tychok pal'cem v ogovorennuyu tochku na karte. - Ukazannyj nomer
mozhet byt' adresom, no ya by osobenno na eto ne polagalsya.
- K schast'yu, nam ne nuzhno tak postupat', - usmehnulsya Lejt. - A plan
nash takov.
Komvzvoda obrisoval zadumannuyu kartinu, i cherez neskol'ko minut oni
pokinuli stoyanku. Lejt ehal v furgone SB, Mordahej v mashine, a Skajler vel
vtoroj furgon. Pervye dva napravilis' k celi pryamikom, a poslednij svernul
na yug. Vse periodicheski obshchalis' cherez kommunikator. Oni uzhe byli ryadom s
blokom, kogda prishel zapros: identificirujte sebya.
Lejt oblegchenno vzdohnul: "|to Lejt. Opasnost'/trevoga. Vokrug nas
zamykaetsya oceplenie Sluzhby Bezopasnosti. Nemedlenno uhodite".
Posledovala pauza.
Lejt: "Dokazhi vse skazannoe".
- CHert voz'mi, - vyrugalsya vsluh komvzvoda, - kakie nedoverchivye.
Peredayu kodovyj signal: gamma-luch, iskrometnyj razryad, shlepok molota.
Priem.
"Normal'no. Drakon Guguce, operator poveril. Itak, zachem vy zdes'?
Trevoga i opasnost'. Mestonahozhdenie?"
Otvet byl pochti nedovol'nym. YAsno, chto poyavlenie specnaza vse eshche
podderzhivalo v Kejne ugnetennoe sostoyanie. Renfort 1882.
CHerez polbloka opyat': "Teper' vyhodite k povernutomu na sever golubomu
furgonu. Mordahej, zanimaj peredovuyu poziciyu".
"Prinyato".
On pochti pod容hal k domu i uzhe stal dumat', chto Kejn ne zametit
nichego. No molodoj komandir prosto igral so vremenem. Kak tol'ko furgon
vstal v odnu liniyu s postrojkoj, paradnaya dver' migom raspahnulas', i iz
pod容zda vybezhalo pyatero chelovek, totchas zhe peresekshih ulicu. Lejt uspel
otkryt' bokovuyu dvercu, prezhde chem preodoleli polovinu puti, a cherez pyat'
sekund vse uzhe pronikli vnutr' furgona.
- Derzhites', - garknul Lejt i stal pedalirovat' na gaz. Vperedi
poyavilas' mashina Mordaheya, kak by ukazyvaya dorogu. Iz radio v furgone
postepenno zagremeli raznye golosa, tak kak komandovanie SB stalo
spohvatyvat'sya, chto tvoritsya chto-to ne sovsem zaplanirovannoe. Na sleduyushchem
perekrestke chetvero v bluzah- vyskochili iz avtomobilya, priveli lazernye
ruzh'ya v polnuyu boevuyu gotovnost' i ubezhali proch', kak tol'ko Mordahej
nabral beshenuyu skorost', chto nailuchshim obrazom vynudilo ih obratit'sya v
begstvo.
V perednee kreslo ryadom s Lejtom skol'znula novaya figura: Kejn.
- CHto mne delat'? - napryazhenno sprosil Allen.
- Voz'mi mikrofon i pereklyuchis' na boevuyu chastotu e1, - raz座asnil
Lejt, krutya rul' i pytayas' razognat' lyudej iz SB, mel'teshivshih po proezzhej
chasti. - Dzhensen naverhu, sleduet v vertolete. Peredaj emu, chtoby snizhalsya
na stoyanku, otkuda my tol'ko chto umchalis'.
- Ponyatno, - soobrazil Kejn i uglubilsya v osvoenie radioperedatchika.
Lejt vzglyanul v zerkalo zadnego obzora na ostal'nuyu chast' komandy. Oni
vse byli potryaseny, no bystro vozvrashchalis' k norme.
- Polnaya boevaya gotovnost', - posledoval klich komvzvoda. - Sleduyushchaya
gruppa uzhe mozhet nas sshibit'. Braun, peredaj Mordaheyu, chtob zavorachival na
stoyanku, otkuda my edem.
- Da, ser, - poslushalsya Braun, zastyv s polunadetoj kaskoj, chtoby
bezotlagatel'no peredat' po kommunikatoru soobshchenie.
Radio vernulos' k zhizni i vyplyunulo znakomyj golos:
- Dzhensen vas slyshit. Sidite tiho. YA popytayus' vzyat' na sebya chast'
nepriyatelya.
- CHto on hochet etim skazat'? - izumilsya Kejn.
- Tochno ne znayu, - raskrylsya Lejt, - no dumayu, chto on predpolagaet
pered posadkoj smesti blizhajshie k tochke vstrechi pozicii protivnika.
Bez preduprezhdeniya iz-za novogo ugla voznikla polosa moshchnogo ognya.
Lejt neproizvol'no vzdrognul, kogda chast' perednej oblicovki furgona
razletelas' oblachkom otrabotannoj pyli. Mashinu zametalo v raznye storony.
Posledoval eshche odin udar, i tut uzhe lopnula perednyaya shina.
- Zamrite! - vyrvalos' iz ust Lejta, krepko vcepivshegosya v rul'. SHina
yavno byla oborudovana vnutrennim karkasom, no esli i karkas okazalsya zadet
luchom lazera, to pridetsya prodelyvat' sleduyushchie neskol'ko blokov peshkom.
Vperedi avtomobil' Mordaheya chastichno svernul na ulicu, iz kotoroj
vyshel strelok, i ruka mnogoopytnogo specnazovca kinulas' v otkrytoe okno.
Nashel li seriken cel' ili net, ustanovit' uzhe ne udalos', tak kak furgon
proehal perekrestok s oshelomitel'noj skorost'yu.
Nuzhno bylo prodelat' eshche dva bloka do stoyanki. Odnako dorogu vnov'
peresek potok plameni, sil'no tryahnuvshij mashinu.
Lejt snachala podumal, chto eto Dzhensen tak zvuchno razbil svoj vertolet.
No cherez neskol'ko sekund, kogda oni obognuli final'nyj ugol, to uvideli,
chto vertolet stoit uzhe cel i nevredim na stoyanke. Mordahej ot容hal v
storonu, pozvoliv furgonu prosledovat' na mesto, zatem rezko zatormozil,
ostanovivshis' poperek dorogi, i pregradil put'. V zerkale Lejt uvidel, kak
za nimi gonyatsya v goryachke presledovaniya dve mashiny SB. Mordahej metnul
seriyu serikenov vo vraga i totchas ponessya k vertoletu. Nadaviv na tormoz,
Lejt raskryl dver' i vysunulsya na vozduh, edva furgon ostanovilsya so
skripom.
- Vsem v vertolet! - ryavknul on cherez plecho. Vse potoropilis'
podchinit'sya. Pozadi begushchego Mordaheya mashiny SB tozhe ostanovilis', i iz nih
posypalis' vooruzhennye lyudi, vzbadrivaemye skorogovorkami prikazanij. Lejt
brosil v tolpu seriken, a zatem izvlek rogatku.
- YA zdes', - pylko otchekanil Kejn, prisoedinivshis' k Lejtu i plotno
szhimaya v ruke malen'kij cilindr. |to byl malomoshchnyj kapsyul'. Kejn metnul
ego nad golovoj Mordaheya.
V kachestve vzryvchatki kapsyul' mozhno bylo rassmatrivat' tol'ko kak
shutovstvo, no v kachestve sozdatelya paniki on spravilsya prevoshodno. Posle
vystrelov Kejna i Lejta lyudi Sluzhby Bezopasnosti razbezhalis' v poiskah
neotlozhnogo ukrytiya, zabyv dazhe pro svoi moshchnye lazernye ruzh'ya. Dvoe
specnazovcev prodolzhali derzhat' zaslon, poka mimo nih ne pronessya Mordahej.
Geroi sreagirovali na skorost' peredvizheniya tovarishcha i rinulis' za nim.
Spustya paru mgnovenij vse troe odnovremenno nyrnuli v letatel'nyj apparat
Dzhensena i naryadu s uzhe sidevshimi tam bojcami podnyalis' v vozduh.
- Kuda konkretno mne teper' napravlyat' mashinu? - ostorozhno
pointeresovalsya Dzhensen, ne povorachivayas' v storonu salona.
- Leti na yug, - posovetoval Lejt, - tuda, gde beret svoe nachalo
ekspress-doroga. Nas tam budet ozhidat' Skajler. Sledi, net li hvosta. Za
nami v lyubuyu minutu mogut uvyazat'sya presledovateli.
- Ne uvyazhutsya, - kachnul golovoj Dzhensen, - ya vse dve mashiny podbil
tol'ko chto.
- Kak ty sdelal? - vydohnul neveruyushchij ot vostorga Alamzad.
- Nu, ya zastavil ih upast' vniz. Protaranil stabilizatory, pridavavshie
im ustojchivost'. |to esli uzhe vhodit' v tonkie podrobnosti. U takih
apparatov vsegda byl lomkij, kak by steklyannyj hvost. U ostal'nyh bylo
bol'she zdravogo smysla, i oni prizemlilis' v avarijnom rezhime.
- Gospodi ty Bozhe moj, - promyamlil Pitman, - tebya zhe mogli zhizni
lishit'!
Dzhensen stronul golovu v ocherednoe pokachivanie.
- Kogda znaesh', chto i kak delat', boyat'sya nekogda.
Tut Lejt vstretilsya vzglyadom s Mordaheem. Tot skorchil grimasu
ponimaniya i povel plechami. Lejt otvetno kivnul.
CHerez minutu ekipazh dostig ekspress-dorogi i prizemlilsya kak raz tam,
gde stoyal furgon Skajlera.
- Vse naruzhu, - prikazal Lejt, oglyadyvaya nebo v tot moment, kogda
voiny posypalis' na zemlyu. Nebo bylo chistoe: vidno, podavlyayushchaya pobeda
Dzhensena zastavala SB vrasploh.
- V lyubuyu minutu s vozduha mozhno zhdat' ataki! - napomnil Dzhensen, kak
tol'ko komvzvoda zabralsya na siden'e ryadom so Skajlerom.
- Pravil'no, - soglasilsya Lejt. - Poehali otsyuda.
- V ubezhishche? - sprosil Skajler, vysunuvshis' v okno i starayas'
podgadat' udobnyj probel v napryazhennom transportnom potoke.
- Dumayu, dal'nyaya doroga nam ne povredit, - otozvalsya Lejt. - Derzhi
kurs v dom Redzhera. On vprave vzglyanut' na to, kakim obrazom ego sdelka
voshla v silu.
Skajler kivnul, i na perepolnennyj furgon snizoshla tishina. Pozadi i
naverhu, vozdushnye i nazemnye sily Sluzhby Bezopasnosti uzhe nachali svoi
besplodnye poiski vokrug ugnannogo i ushedshego v smelyj otryv vertoleta...
Kuin zakonchil kratkij razgovor i postavil telefon obratno na stol.
Ruki tryaslis' ot bessil'noj zloby ili razocharovaniya - Gelvej ne mog
opredelit' tochno, chego imenno.
- Nu?! - sprosil Gelvej, pytayas' uderzhat'sya ot vyrazheniya sobstvennogo
gneva. - Est' kakie-nibud' sledy?
- Poka netu, - prorychal general, - no my eshche ne sdaemsya. My nashli
broshennuyu imi mashinu. Ona prinadlezhit stroitel'noj kompanii s severo-zapada
Denvera. Pytaemsya vyyasnit', kakim obrazom oni ej zavladeli.
Gelvej hmyknul:
- Inache govorya, vy ne znaete, kuda oni sbezhali? Prekrasno! Uveren, chto
v blizhajshee vremya i ne uznaete.
- Poslushajte, Gelvej...
- Net, uzh eto vy, general, poslushajte! - vzvilsya prefekt. - YA govoril
vam, chtob vy ne predprinimali mer protiv Kejna. Govoril i povtoryu eshche raz:
samyj vernyj gansa, kotoryj imelsya u nas, provalilsya vmeste s ischeznuvshej
gruppoj. Vy ne poslushalis' moih sovetov i teper' mozhno utverzhdat', chto
spustili vsyu operaciyu ko vsem chertyam!
- Neuzhto? - ehidno otozvalsya Kuin. - Togda skazhite mne, pochemu vash
vernyj Postern ne izvestil vas o tom, chto Lejt byl zdes'? Otvet'te mne na
takoj vopros.
- YA ne mogu otvetit'. Dumayu, Lejt prosto ne pozabotilsya o tom, chtoby
predupredit' komandu o svoem namerenii dvigat'sya vmeste s nej.
- Vot kak? - s eshche bol'shim sarkazmom prozvuchal golos generala. - On,
vyhodit, prosto zabyl upomyanut' ob etom ili chto-to v podobnom duhe?
- Da. Esli vy pomnite, ya prosil vas ubedit'sya lichno v tom, chto pervyj
nabor spuskaemyh kapsul - obychnaya primanka. Naduvatel'stvo - eto odna iz
osnovnyh special'nostej Lejta. Eshche emu nravitsya igrat' v opasnye igry i,
mozhet byt', on reshil hranit' vtajne svoe prebyvanie zdes', poka ne voznikla
ugroza zahvata Kejna i ego komandy.
- Vy zabyvaete, kak odnazhdy priznalis' mne, chto dopros, uchinennyj nad
nimi, nichego ne dast, - prorychal Kuin. - YA by hotel, chtoby vy pryamo
priderzhivalis' svoih proklyatyh slov.
Gelvej gluboko vzdohnul, kak eto emu i polagalos'.
- Sporu net, Kejna i ego tovarishchej raskolot' nelegko, no eto ne
znachit, chto Lejt stanet ogoltelo riskovat'. Esli emu ne hotelos', chtoby
Kejn znal o ego prisutstvii, my by ubedilis' v etom nemedlenno posle
ocherednogo kontakta s Posternom. On by ne slishkom ohotno vystavlyal sebya
pered Kejnom i prishel by na podmogu tol'ko v samyj poslednij moment. My
mogli by prodolzhat' polnocennoe slezhenie za Kejnom, ne riskuya byt'
zamechennymi.
- Do teh por, poka samo vremya ne razoblachilo by nas, - skryuchilsya Kuin.
- Vprochem, teper' eto zvuchit nevynosimo akademichno i nastavitel'no. Oni uzhe
vmeste i znayut, chto my vedem za nimi ohotu. Pridetsya gnat'sya ne shchadya sil,
chtoby vyyasnit', smogut li oni zakonchit' zaplanirovannye meropriyatiya do
togo, kak my ih nakroem. Mne kazhetsya, chto na etot schet my ne imeem osobenno
mnogo blestyashchih myslej.
- Vy ih uzhe slyshali. Oni sobirayutsya napast' na bazu Rekrillov bliz
|gisa ili atakovat' prezhnego prefekta Trendora.
- Vse eto polnaya bessmyslica, - topnul nogoj Kuin, - osobenno sejchas,
kogda vsya komanda specnazovcev sobralas' v edinyj monolit. Oni ne stanut
tratit' dragocennoe vremya na to, chto ne vazhno, ne trudno ili ne
osushchestvimo.
General zamolchal. Prefekt poborol zhelanie ob座asnyat' emu logiku
napadeniya na Trendora i ego ubijstva. YAsno, chto Kuin ne durak. Bud' on
durakom, do takogo vysokogo posta emu ni za chto by ne podnyat'sya. Odnako on
ne byl sozdan dlya togo, chtoby blokirovat' rechi Gelveya, prichem nezavisimo ot
cennosti poslednih. "Mne ne sledovalo prihodit' syuda, - gor'ko podumal
prefekt. - On, vozmozhno, luchshe by spravilsya s rabotoj, esli b emu ne
zabilos' v bashku, chto nuzhno menya v chem-to nemedlenno izoblichit'!"
No i togda emu ne sledovalo by prihodit'. Krome vsego prochego, Kuin
byl preemnikom i dazhe protezhe Trendora, a Trendor ne proizvodil na Gelveya
vpechatleniya cheloveka, otyagoshchennogo glubokim intellektom.
Odnako tozhe samoe kasalos' i vseh ostal'nyh lic v SB, vstrechavshihsya
emu na Argente, kogda tam vypolnyal svoyu missiyu Lejt. Prefekt togda byl
slishkom zanyat, chtoby zaprimetit' peremeshcheniya specnaza. Neuzheli sposobnost'
Gelveya rasputyvat' perepleteniya logicheskih nitej tak sil'no vydelyalas' na
fone udruchayushchego nerazumiya ostal'nyh? Ili v rasporyazhenii Kuina tak mnogo
chelovecheskih resursov, chto emu prosto net neobhodimosti dumat' krepche i
glubzhe svoih nepriyatelej?
- CHert s nim, - vyrugalsya Kuin, narushiv tishinu. - Netu sposoba, pri
pomoshchi kotorogo my smogli by vyvedat' plany Lejta. Nam prosto pridetsya
vyvesti ego iz igry.
- Vy uzhe ne raz pytalis' sdelat' eto! - ne bez gorechi zametil Gelvej.
- Nu i chto! Na sej raz u nas vse budet kak nado! - general tknul
pal'cem v storonu prefekta. - On vse eshche hotel vstretit'sya s Kanai po
povodu veteranov, tak ved'? Nu, puskaj vstretitsya, tol'ko emu nuzhno budet
navestit' bar "Sendigraff". Tam-to my ego i nakroem!
- Neuzhto podslushaete telefonnye zvonki? - pokachal nogoj prefekt. -
Polno vam rebyachit'sya, general. Neuzheli vy dumaete, chto Lejt i vpryam' tak
glup, chto dast sebya zahvatit' stol' prostodushnym manerom?
- A chto emu eshche ostaetsya? Pojdet tuda, kak milen'kij! Darom chto ego
vyshvyrnuli iz bara proshloj noch'yu. Vse ravno pojdet!
- Pojdet, potomu chto uzhe gluboko napleval na obidu!
Kuin zastyl, prichem po glazam vidno bylo, chto on boretsya sam s soboj.
- Nu, mozhet byt'... - soglasilsya on, i prefekt prekrasno ponyal, kakih
dushevnyh usilij stoilo emu eto soglasie. - Ty dumaesh', chto nado postavit'
vokrug bara zaslon iz agentov SB? Verno, i eshche zvonki proslushat'.
- Otkrovenno govorya, ser, ya ne dumayu, chto zaslon okazhet nam
znachitel'nuyu uslugu. Vy zhe videli, kak legko Lejt raspoznaet agentov SB, v
kakie by oblich'ya oni ni ryadilis'. U specnazovcev osoboe chut'e na nashih
soldat. YA polagayu, chto sleduet popytat'sya ispol'zovat' lyudej, kotoryh on
ozhidaet uvidet' v "Sendigraffe".
- CHonga i Brillera? - vypyatil gubu Kuin. - Interesno. Navernyaka nuzhno
poprobovat'! Oni tochno ne otkazalis' by ot novogo raunda protiv
specnazovca!
- No vam ne sleduet peredavat' eto cherez svoego informatora, -
predupredil prefekt. - U nih skoree vsego ne hvatit sil, chtoby ego
ostanovit'. Oni, konechno, ego zaderzhat, chtoby vy uspeli prislat' vertolet,
nabityj nashimi vernymi lyud'mi, no ne bolee togo...
- Nachal'stvu eto ne ponravitsya! - ryavknul Kuin. - Osobenno to, chto
mogut postradat' feshenebel'nye magaziny.
- Vy ne byli tam proshloj noch'yu i ne znaete, - surovo skazal Gelvej. -
Oni bukval'no pylali ot gneva pered opasnost'yu, kotoraya mogla ugrozhat' ih
shkure. YA ne dumayu, chto nachal'niki podnimut bol'shoj shum, esli vam udastsya
uspeshno pojmat' cheloveka, povinnogo vo vcherashnej razborke.
- Uspeshno pojmat'? - usmehnulsya Kuin. - Horoshen'koe delo! No smeyu tebya
zaverit', Gelvej, chto nyneshnyaya popytka okazhetsya chertovski udachnoj!
- Da, ser, - s udovol'stviem vzdohnul prefekt, hotya na plechi emu
navalilas' novaya neozhidannaya tyazhest'. Na mgnovenie pokazalos', chto treshchina
razocharovaniya i beznadezhnosti, prolegavshaya mezhdu nim i Kuinom, nachala
zatyagivat'sya, no teper' opyat' vse poshlo prahom. - Esli ya smogu byt' polezen
vam, general, to...
- Dumayu, ty sdelal vse, chto mog, - otrezal Kuin. - Vprochem, mozhesh'
ostat'sya v komnate upravleniya i posmotret' na to, kak my prigvozdim vashego
komvzvoda specnazovcev.
Shvativ so stola raport, general narochito uglubilsya v chtenie.
Gelvej otvernulsya i zashagal proch' k dveryam...
- Neuzheli vy govorite ser'ezno? - razdalsya golos Redzhera.
Lejt razvernulsya v kresle, chtoby posmotret' na sobesednika, stoyavshego
poseredine gostinoj s licom, vyrazhayushchim hmuroe nedoverie.
- Vam ne sleduet delat' stavku na podobnyh lyudej, - nastavitel'no
zametil komvzvoda. - Odnako v kakom smysle my kazhemsya vam neser'eznymi?
- Ne prikidyvajtes' durachkom, Lejt, - ryavknul Redzher. - Vchera edva
unesli nogi ot agentov SB, a teper' uzhe opyat' shutochki shutite? Opyat' golovu
na plahu tyanete? No za kakogo zhe idiota vy prinimaete Kuina?
- Dlya nachala prosto za cheloveka, obdelennogo fantaziej, - skazal
Skajler, rastyanuvshis' v shezlonge. - Vse shansy na to, chto otreagiruet imenno
takim obrazom, kak i vy, to est' podumaet, chto my slishkom umny dlya vsyakih
glupostej.
Redzher fyrknul po ustavu.
- CHert s nimi, s etimi shansami. Da i chert s nim, s etim Kuinom. No vy
vse ravno skoree narvetes' na nepriyatnosti, chem na udachu. YA cel'nyj den'
tol'ko i slyshu, kak vse s penoj u rta rasskazyvayut o tom, chto vchera uchinili
dimbo v "Sendigraffe". Esli vy opyat' tuda sunetes', to Nesh shkuru s vas
sderet i povesit na stenku, a vse ostal'nye budut stoyat' i hlopat' v
ladoshi.
- Vklyuchaya specnaz? - sprosil Lejt nejtral'nym tonom.
Redzher zamolk, potomu chto chto-to u nego dernulos' na shcheke: bukashka?
vnezapnyj flyus?
- CHto eto znachit? - peresprosil on, kogda shcheka perestala sodrogat'sya.
- Sam ne znayu. Tak, povod dlya razgovora. Mne kazalos', chto vy zahotite
povedat' nam o tom, pochemu tak punktual'no izbegaete besed o sushchestvovanii
otdel'nogo specnaza v Denvere?
Nekotoroe vremya Manks hranil molchanie.
- Prostite, - skazal on nakonec, - no mne ne hotelos' uyazvlyat' vashih
razvedyvatel'nyh darovanij. YA ne govoril o nih tol'ko potomu, chto vy
nemedlenno vklyuchilis' by v bor'bu za peredel goroda na sfery vliyaniya.
- I stali by na ih storonu i storonu Sartana?
- Da, no razve vy hot' raz vidali Sartana? - sprosil Redzher, kruto
zalomiv kustistuyu brov'. - Na kogo on smahivaet licom?
- Ne znayu, nas emu eshche ne predstavlyali, - sokrushenno progovoril Lejt.
- No neuzheli vy vse eshche pitaete strahi na etot schet?
- Otkrovenno govorya, ya ne imeyu poka chto inogo vybora, krome kak sidet'
i strashit'sya, - priznalsya Manks. - Esli vy s Bernardom sooruzhaete dlya menya
izoshchrennuyu lovushku, to mne eshche nuzhno uverit'sya v etom i raskryt' vse. No
poka nichego osobennogo ya ne zaprimetil, a potomu dolzhen prinimat' ili
otvergat' vas tol'ko na osnovanii slepogo neutochnennogo doveriya.
- Mezhdu prochim my sami nahodimsya v tochno takom zhe polozhenii, -
ulybnulsya Lejt. - Net, my ne namereny vputyvat'sya v vashi malen'kie
bezobidnye intrizhki, sostoya na dovol'stvii u Bernarda ili eshche u kogo. My
zdes' dlya togo nahodimsya, chtoby sdelat' polagayushchuyusya rabotu i poskoree
ubrat'sya doloj. A poka chto my budem prodolzhat' pereoborudovanie vashej zhiloj
kreposti, delaya eto v obmen na pomoshch' v rozyske Kejna. |ta chast' soglasheniya
dolzhna byt' vypolnena do samyh skrupuleznyh melochej kak toj, tak i drugoj
storonoj.
- Nadeyus', eto uteshit vashi razboltavshiesya nervishki, - veselo vmeshalsya
Hoking s drugogo konca komnaty. - My uzhe znaem, chto v gorode imeyutsya eshche
koe-kakie specnazovcy. I znali eto zadolgo do zaklyucheniya s vami sdelki. Vy
prosto dumali, chto utaivaem svedeniya, a nam udalos' imi lovko
vospol'zovat'sya.
Redzhera perekosilo v nehoroshej uhmylke.
- Spasibo, - procedil on s privneseniem ironii v golos. - Teper' mozhno
vernut'sya k iznachal'nomu predmetu razgovora. Itak, neuzheli vy uvereny, chto
dob'etes' uspeha, esli snova pojdete v "Sendigraff"?
Lejt pozhal plechami: "Hvatit!"
- Kak i predpolagalos', my tam vstretimsya s Kanai. Vozmozhno, nam
udastsya takim obrazom probrat'sya k klyuchu, kotoryj posposobstvuet vypolneniyu
vsej missii celikom. Esli vypadut horoshie karty, to my obzavedemsya novymi
vernymi soyuznikami.
Redzher kvaknul:
- Eshche bolee predannymi, chem Bernard i Kanai?
- Takimi predannymi, kak vy sami, Manks,- tupo skazal Lejt. - Vy
vprave sdelat' vybor.
Dlitel'noe vremya pozhiloj chelovek molcha nablyudal za nimi. Zatem
razvernulsya i ushel iz komnaty.
- Hvatit, kakogo cherta nam nuzhen etot cirk?
- Soglasen, - skazal Lejt, - no podobnye soyuzniki - eto vse, chto my
mozhem najti v Denvere.
Tut v komnatu voshel Kejn.
- Kak dela u tvoej komandy? - osvedomilsya komvzvoda.
- Otdyhayut parni, - otvetil Kejn, i v ego golose poslyshalas' strannaya
nadmennost'. - Dumayu, chto eto naibolee bezopasnoe mesto, v kotorom my
okazalis' posle prizemleniya. Vot oni i pol'zuyutsya slozhivshejsya udobnoj
situaciej.
- Odnako uzhe cherez neskol'ko chasov my dolzhny byt' v polnoj boevoj
gotovnosti, - napomnil Lejt. - Mozhet, vam chto-nibud' osobennoe nuzhno?
Kejn zakolebalsya.
- Mne bol'she vsego hotelos' by pogovorit' naedine s toboj, komvzvoda!
- |to s moim prevelikim udovol'stviem, - zatryas golovoj specnazovec i
vstal na nogi. Oni uzhe celyh dva chasa torchali u Redzhera, i pora bylo
pogovorit' po dusham. - Pojdem naruzhu i poglyadim, na chto pohozhe sledyashchee
oborudovanie Hokinga.
Oni shli molcha, poka ne vybreli na strizhenuyu luzhajku.
- Ty hochesh', chtoby vse bylo prosto? - narushil tishinu Kejn.
Lejt vypolnil otlichnyj zhim plechami.
- Esli ty vozrazhaesh' protiv nablyudatelya, to vse ved' zavisit ot togo,
popadat'sya emu na glaza ili net.
- Dazhe esli on prekrasno znaet, chto delaet? - usomnilsya Kejn.
- Dazhe togda. |to vsego lish' obychnyj boevoj etiket i zauryadnye
procedury, bez kotoryh soldaty chasto okazyvayutsya ne pravy v svoih zhalobah,
iskah i obidah pered licom oficerskogo sostava.
- No ved' v dannom sluchae eto ne tak!
- Ne tak, - soglasilsya Lejt.
Oni opyat' prodelali neskol'ko shagov molcha i opyat' zagovorili.
- Mne by hotelos' uslyshat' ob座asnenie, - pozhelal Kejn, - esli takovoe
u tebya imeetsya.
- Imeetsya. Ono ochen' prostoe, Kejn, my vam eshche prigodimsya!
Kejn tyavknul:
- Esli my takie nekompetentnye, to zachem zhe vy nas vypuskali iz
akademii?
Lejt yarostno nadul zhivot.
- Ty mozhesh' rascenivat' eto, kak hamstvo, no shkola specnaza na Plinri
postroena ne dlya togo, chtoby vospityvat' odnih supervoinov. Nam v tesnye
sroki nuzhno podgotovit' mnogo horosho obuchennyh parnej dlya smelyh
partizanskih dejstvij. Vremenno. Tebe ne privili podlinnogo immuniteta k
atakam protivnika, k nezhdannym izmeneniyam klimaticheskoj sredy i k proschetam
v takticheskoj logike. |to znachit, chto vyzhivanie na territorii vraga zajmet
ne bolee nedeli, a potomu ty pogibnesh'.
- No kakovo zhe nashe real'noe prednaznachenie? Neuzhto my prizvany
vynuzhdat' pravitel'stvo vpustuyu tratit' lyudej i resursy na ohotu za vragom?
Lejt morgnul ot sochuvstviya, kogda ulovil nepoddel'nuyu gorech' v golose
molodogo tovarishcha.
- CHestno govorya, otvet v izvestnoj mere polozhitel'nyj. My ne hotim,
chtob vas pojmali, no chtoby etogo izbezhat', nado bylo voobshche nikogo i nikuda
ne zasylat'.
- No ty sam govoril neredko, chto vojna est' vojna.
Lejt kryaknul:
- Da-da-da! I esli eto tebe pomozhet, to ya povtoryus' eshche i eshche! Ty zhe
znaesh', kak mnogo druzej ya poteryal za eti gody. Esli b ya mog najti razumnoe
reshenie, pozvolyayushchee sushchestvovat' prosto i bez natugi, to uzhe davno by eto
sdelal.
Celuyu minutu Kejn sohranyal molchanie, hotya strashno hotelos' fyrknut'.
- Sejchas ya izo vseh sil starayus' na tebya ne zlit'sya, - skazal on
nakonec. - Znayu, ty tozhe negoduesh' i pryachesh' negodovanie v sebe. Zato ya
teper' videl i znayu, chto znachit posylat' lyudej na zadanie i predvidet'
zagodya, chto oni ne vernutsya!
- V pervyj raz bylo trudnej i pechal'nej vsego. No ty eshche nikogo ne
teryal vzapravdu!
- Da, no vse-taki ya otvazhus' sformulirovat' serdcevinnyj vopros: zachem
ty zdes'?
- |to moj edinstvennyj shans pokonchit' s vojnoj.
Lejt byl uveren, chto Kejn ne pojmet otveta, no molodoj komandir bystro
kivnul.
- SHans perevalit' neposil'nuyu noshu na sleduyushchee pokolenie soldatskih
spin, tak?
- V osnovnom, - skazal Lejt. - Kak ya uzhe govoril, zhizn' partizanskogo
formirovaniya na vrazheskoj zemle skorotechna. U dvuh komand, rabotayushchih
krupno i soobshcha, shans na prodlenie prozhivaniya sil'no uvelichivaetsya.
- A chego zh ty srazu ne govoril? K chemu eti poshlye pryatki v teni?
Lejt otorval mysli ot Rozhdestvenskogo Proekta i vernul ih k tekushchim
soobrazheniyam.
- Vse polnost'yu zavisit ot tvoej voli. Zahochesh', opyat' rastvorimsya v
teni, zahochesh', vyjdem voevat' otkryto. Vy mozhete vzyat' nas k sebe v
komandu, i my stanem podchinyat'sya tebya napryamuyu i bezropotno.
Kejn pronicatel'no fyrknul, ne uterpel-taki:
- Horoshij budet nam vsem urok! Materye specnazovcy na pobegushkah u
zheltorotyh prizyvnikov. Mozhet eshche kakaya imeetsya v zapase al'ternativa?
Lejt v millionnyj raz nadul guby! Voobshche on byl chelovek besstrashnyj.
- Komandovat' vojskami budu ya! Prosto i chisto!
Kejn ostanovilsya, oglyadyvayas' na dvorec. Kakie u Redzhera horomy-y!
- Nu tak chtoby ty predprinyal na moem meste? - sprosil on u komvzvoda.
- Esli b mne bylo stol'ko zhe let, skol'ko sejchas tebe? Skoree vsego
pervoe by sdelal. YA by poslal k chertyam sobstvennoe padenie v chuzhih glazah.
Missiya - vot chto vsego vazhnee!
- I ty by konsul'tirovalsya so znatokami po kazhdomu interesuyushchemu
voprosu?
Lejt vzglyanul na Kejna - do etogo on bol'shej chast'yu glyadel v zemlyu - i
zametil u nego na lice ulybku.
- Dumayu, chto tak!
Molodoj chelovek kivnul v otvet. Tik, chto tut popishesh'!
- Kak tol'ko my pokinuli Plinri, ya stal boyat'sya, chto slabovat dlya
liderstva, - myagko skazal on. - YA nikogda ran'she nichego podobnogo ne delal.
YA ne hotel sojti za duraka, hotya prenebregat' rukovoditelem dlya komandy
bylo voistinu idiotstvom! Ladno uzh, otnyne ya peredayu sebya v tvoe
rasporyazhenie!
- YA prinimayu tvoe predlozhenie, - skazal Lejt, vidya, kak na lice Kejna
skopilis' napryazhennye silovye linii. Ponadobitsya eshche ochen' mnogo vremeni,
chtoby molodoj chelovek i vpryam' obradovalsya svoemu podchinennomu polozheniyu. -
Davaj vernemsya nazad i vsem pro vse rasskazhem. Nam eshche mnogo kakih akcij
nado splanirovat', prezhde chem otpravlyat'sya v "Sendigraff".
- Ty i vpryam' hochesh' tuda pojti?
Lejt kivnul. U nego tozhe byl tik.
- Boyus', chto ya voshel v razh. Vremya idet, a mne vse eshche neobhodim
privodnoj rychag, za kotoryj my potyanem i poluchim nuzhnuyu informaciyu. Tak ili
inache, a nyneshnej noch'yu my nachnem vovse manipulirovat' takim rychagom...
CHest'.
|to slovo snova i snova ehom nosilos' v soznanii Kanai, kogda on v
odinochestve sidel za stolikom v bare "Sendigraff". Rugatel'stvo iz pyati
bukv, slozhnyj vopros, na kotoryj u nego ne bylo otveta. CHest'. CHest'.
CHest'chest'chest'chest'...
Hvatit! Rezko tryahnuv golovoj, on udaril po metallicheskoj petle. Emu
teper' ne pomozhet filosofiya predkov ni sovetom, ni predosterezheniem ot
postupkov. CHto dolzhno bylo proizojti, proishodilo v Denvere v 2461, i on,
Kanai, byl vynuzhden mirit'sya s etim resheniem ili dazhe umeret' vmeste s nim.
Na drugom konce komnaty Briller razgovarival s drugim ohrannikom bara
Nesha, stoyashchim v dveryah u vhoda v prihozhuyu. On obnaruzhil namek okolo dvuh
chasov nazad, srazu zhe, kak tol'ko Kanai sumel pravil'no prochitat' sobytiya;
i vot uzhe primerno chas oni vosstanovili samoobladanie i byli gotovy.
Ochevidnaya lovushka dlya sosunkov, i bylo ne trudno dogadat'sya, dlya kogo ona
byla organizovana.
"CHert tebya poberi, Lejt, - gnevno ryavknul on sam sebe. YA zhe govoril
tebe, vyzovi menya ottuda, a ne prihodi sam".
I on pridet - u Kanai ne bylo ni malejshih somnenij po etomu povodu.
Novost' o provalivshejsya operacii Sluzhby Bezopasnosti razletelas' po vsemu
gorodu, i esli Kuin byl ne v sostoyanii pridumat' chego-nibud' poluchshe, krome
standartnogo ocepleniya specnazovcev, to u nego vpolne hvatalo mozgov na to,
chtoby postavit' podslushivayushchie dorogie ustrojstva na kazhdyj kabel' vseh
telefonnyh apparatov bara. I, konechno, Lejt dostatochno osvedomlen, chtoby ne
popast'sya na eto.
Tol'ko Kanai podumal o tom, chtoby dat' komvzvoda svoj domashnij
telefon. No Kuin navernyaka sejchas vnimatel'no sledil i za etoj liniej.
Itak, Lejt pridet v "Sendigraff" sam, I popadetsya pryamo v lovushku Brillera.
Gde zhe nadezhnaya podderzhka Kanai? Gde Bernard i ostal'naya chast'
komandy? V etom sluchae chest' trebovala ot nego togo, chtoby on spokojno
ostavalsya sidet' na svoem meste, pozvoliv Lejtu samomu srazhat'sya i
vyigrat'. Ili proigrat', v zavisimosti ot ego sobstvennogo masterstva i ot
voli Vselennoj. Esli zhe Kanai dernetsya, chtoby pomoch' emu, to, navernoe,
napryazhennye otnosheniya mezhdu komandoj Bernarda i ostal'noj chast'yu goroda
mogut eshche bolee obostrit'sya.
No esli vozzvat' k bolee vysokoj predannosti Kanai...
CHong prosochilsya vnutr' glavnogo zala, bystro peregovoriv s Brillerom.
Kak tol'ko on vzglyanul na kabinku Kanai, to nemedlenno razvernulsya i
posledoval prihozhuyu, gde Nesh raspolozhil svoi sily. Horosho, oni vse sledili
za nim: ohranniki bara i shpiony Sluzhby Bezopasnosti. Nablyudali za tem,
kakoj put' izberet Kanai: zhizn', ili samoubijstvo.
Ili put' zhizni ili seppuku.
I ne bylo nikakih somnenij otnositel'no togo, kakoj iz dvuh putej byl
chestnym. Pervoe i samoe glavnoe, Kanai byl specnazovcem, a znachit, ne
prijti na pomoshch' drugomu specnazovcu, kotoryj slepo popadet v lapy smerti,
bylo by predatel'stvom vsego, chto tol'ko est' na svete. I dazhe esli eto
budet stoit' emu zhizni, to on, po krajnej mere, smozhet vstretit'sya so
svoimi predkami s nezapyatnannoj dushoj.
No prezhde chem on umret, on udovletvorit nekotorye sobstvennye ambicii,
unichtozhit trizhdy proklyatogo agenta Sluzhby Bezopasnosti, kotoryj zastavil
ego okazat'sya v takom polozhenii. On eshche davno opredelil ego, no do sih por
emu bylo sovershenno bezrazlichno, sledit li Sluzhba Bezopasnosti za
vorotilami tenevogo mira Denvera ili net. No bol'she tak prodolzhat'sya ne
moglo. Krome togo, eto budet poslednim podarkom komande Bernarda i samym
podhodyashchim otvetom na besceremonnoe utrennee vtorzhenie Kuina v ego dom.
Kogda iz karmashka na remne on dostaval serikeny, pytayas' ostavit' svoi
dvizheniya nezamechennymi ot nablyudayushchih, vnezapno zagovoril ego kommunikator.
On zamer, prinimaya poslanie: "Kanai: Lejt i Skajler priblizhayutsya k
"Sendigraffu". Uroven' bezopasnosti?"
- CHert, - grubo vydohnul on. Kommunikatory byli ustrojstvami, kotorye
rabotali na neobychnoj chastote, i, krome togo, korotkaya distanciya, na
kotoroj oni dejstvovali zatrudnyala perehvat soobshchenij, no Nesh i ego lyudi,
nesomnenno, predprinyali kakie-to mery po etomu povodu. Vozmozhno, im i ne
hvatalo znanij o boevyh kodah specnaza, no uzhe samo sushchestvovanie signalov
povedalo by im vse to, chto oni hoteli uznat'.
I v samom dele, Briller otreagiroval. On vyhvatil pistolet i prilozhil
ego dulom k shcheke. Ego vzglyad nashel Kanai. Znak bezmolvnogo preduprezhdeniya.
Kanai holodno prinyal ego vzglyad... i izyashchno dotronulsya do svoego
kommunikatora. "Lejt:
Zdes' lovushka, okruzhenie. Rekomenduetsya ujti".
"Prinyato. A kak naschet tebya?".
Otvechat' bylo nekogda, tak kak Briller zapozdalo vyhvatil pistolet i
pricelilsya. Upav v storonu ot svoego kresla, Kanai prokatilsya po polu pod
stolom kak raz v tot moment, kogda zalp Drotikov Brillera izreshetil matovoe
steklo pozadi nego. Poslyshalis' udivlennye i zlye vizgi, kogda zdorovyj
ohrannik skorrektiroval svoj pricel i vystrelil snova. Pod stolom Kanai
svernulsya vrode embriona, podstaviv svoyu spinu vystrelu Brillera, daby
raspolozhennaya pod rubashkoj plastikovaya bronya ogradila ego ot smertonosnyh
strel. Puli drotikov ne mogli probit' plotnyj material broni,
pereraspredelivshij silu udara po bol'shoj poverhnosti spiny, hotya tolchok
okazalsya dovol'no silen, chtoby zamedlit' kontrataku Kanai, chto samo po sebe
moglo byt' fatal'no. A sejchas nuzhno bylo byt' tochnym so vremenem.
Eshche odin potok strel srikoshetil ot ego spiny, i Kanai sdelal svoj hod.
On prokatilsya na spine, vyhvativ i brosiv v storonu Brillera
smertonosnyj seriken. Konechno, eto byl neudachnyj brosok, da eshche i iz
neudachnoj pozicii, no on sygral svoyu polozhitel'nuyu rol', zastaviv Brillera
na mgnoven'e pereklyuchit'sya s ataki i dernut'sya v storonu ukrytiya. V
nepostizhimo uzkom meste pod stolom Kanai prizhal nogi k grudi i izo vseh sil
udaril vozvyshayushchijsya nad nim stol. S bryzgami shchepok razbitogo dereva
kreplenie, uderzhivavshee derevyannuyu plitu na opore, slomalos', i kryshka
stola upala vniz, operevshis' na nepovrezhdennuyu metallicheskuyu podporku.
Ona prizemlilas' kak raz vovremya, chtoby pregradit' put' novomu zalpu
strel Brillera, vonzivshihsya v polirovannuyu poverhnost'.
Dolzhno byt' v etot moment Briller ponyal, chto on mertv, no tem ne menee
sdelal eshche odnu popytku. K etomu momentu Kanai uzhe uspel nadet' boevuyu
kasku i perchatki i vysunul golovu iz-za svoego improvizirovannogo
prikrytiya, a zdorovyj ohrannik tem vremenem ustremilsya k krayu massivnogo
derevyannogo bara, pytayas' odnovremenno vesti ogon' po pozicii Kanai i ne
podstavlyat' sebya pod specnazovskie serikeny.
No teper', kogda golova i ruki Kanai byli zashchishcheny, on edva li boyalsya
ego pistoleta - ili kogo-libo drugogo, tak kak vystrel udaril emu szadi v
plecho. Izognuvshis', on pustil seriken v tom napravlenii, a zatem snova
povernulsya k Brilleru i nagradil ego smertonosnoj zvezdoj. Zdorovyak
vskriknul ot boli, kogda seriken vonzilsya v ego pravoe plecho, i v poryve
slepoj yarosti razryadil pistolet. Kanai vysunulsya iz-za prikrytiya i,
nevziraya na dozhd' metallicheskih strel, metnulsya v prihozhuyu.
On ozhidal, chto ego budet zhdat' gorazdo bolee vnushitel'naya komissiya,
zalegshaya v prihozhej, i poetomu byl sushchestvenno udivlen, kogda nashel tam
tol'ko odnogo-edinstvennogo cheloveka.
- Kanai! - gnevno proiznes Nesh, tknuv v zhivot specnazovca svoim
pistoletom.
- Da ladno tebe, Nesh, - skazal emu Kanai, sverknuv glazami v storonu
zhenshchiny, rabotayushchej v garderobe, i na miniatyurnyj pistolet u nee v ruke.
Veroyatno, paralizuyushchij drotikovyj pistolet - on byl dazhe bolee effektiven
protiv nego, chem strelkovyj. - Tvoyu dobychu predupredili, - prodolzhil on,
vytaskivaya seriken. - On uzhe, dolzhno byt', v poluklike otsyuda.
- I ya polagayu, ty, nesomnenno, odin iz teh, kto ego predupredil? -
vyplesnul Nesh. - CHert tebya poberi, Kanai...
- Izvini, naschet etoj ledi, - skazal Kanai, podrazumevaya garderobshchicu.
On podnyal seriken...
I vse proizoshlo v odno mgnovenie. Na drugom konce komnaty otkrylas'
dver', i v prihozhuyu vorvalis' dvoe, oblachennye v chernoe. Odnovremenno s
etim brilliantovaya vspyshka sveta ozarila pomeshchenie, udarivshis' v stenu
pozadi Kanai, i obratila chast' oblicovki v oblachko peregretogo para i
oskolki kirpicha. Kanai obernulsya kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak
"strelkovyj" pistolet Nesha razrazilsya vtorym lazernym zalpom, napravlennym
v storonu neozhidannyh gostej.
- Ostorozhno! - vykriknul on. Zamaskirovannyj lazer razvernulsya v ego
napravlenii...
I s chavkayushchim zvukom vozdushnogo ruzh'ya Nesh skorchilsya na polu. Poslednij
vystrel ostavil lish' obuglennoe pyatno na polovice pered nim.
- Neplohaya strel'ba, - skazal Lejt, tyazhelo dysha. - Ne znachit li eto,
chto ty teper' oficial'no pereshla na nashu storonu?
Kanai razvernulsya k garderobshchice, kotoraya teper' opustila svoj
pistolet, - vyrazhenie ee lica bylo odnovremenno gnevnym i ispugannym.
- CHert vas poberi, vas, dimbo, - vyrvalos' u nee v storonu Lejta i ego
kompan'ona, kotorogo ona ne uznavala. - O chem vy dumali, kogda vernulis'
syuda? Lyudi Nesha razbrosany po vsej allee, oni tol'ko i zhdut vas.
- O, my znaem, - skazal Lejt, zaglyanuv vnutr' samogo bara. - My prishli
dlya togo, chtoby pogovorit' s Kanai i chtoby posmotret', na ch'ej storone ty
budesh', milaya.
- YA na svoej storone, - a ne ch'ej-libo eshche, - vdavila ona. - CHert vas
poberi, zachem vy eto so mnoj delaete?
- Esli by my tol'ko mogli pogovorit' ob etom gde-nibud' eshche, - skazal
Kanai, poglyadyvaya v storonu dveri, vedushchej v glavnyj zal. - Oni v lyubuyu
minutu mogut sobrat'sya vse vmeste. Ty imeesh' v vidu, ubirat'sya otsyuda ko
vsem chertyam?
- Ty idesh' s nami? - sprosil kompan'on Lejta u zhenshchiny, pripodnyav svoyu
brov'.
- A chto eshche mne ostaetsya? - ryavknula ona, rezko ukazav na
rasprostertuyu na polu figuru Nesha. - Esli ya ne ujdu, to on nasadit menya na
vertel srazu zhe, kak tol'ko prosnetsya.
- O, nu eto legko popravimo, - skazal Kanai, v ego ruke vse eshche byl
zazhat seriken. Zamahnuvshis', on polosnul im po gorlu malen'kogo cheloveka.
ZHenshchina rezko vydohnula.
- Vy...
- On byl shpionom Sluzhby Bezopasnosti, i ya vse ravno sobiralsya ubit'
ego, - spokojno otvetil Kanai. - Horosho, teper' tvoya rabota snova stala
bezopasnoj. Teper' kak my otsyuda vyberemsya?
No Lejt vse eshche pristal'no smotrel na zhenshchinu.
- Tvoj vybor, - skazal on.
Na sekundu ona zadumalas', nereshitel'no ustavivshis' na nih. Zatem
rezko kivnula.
- Syuda, - ona rinulas' k nim, vyjdya iz-za stojki. - Zdes' potajnaya
dver', ona vyhodit v pare kvartalov otsyuda...
Ona zamolchala, tak kak ee prerval zalp paralizuyushchih drotikov,
vyrvavshijsya iz zala.
- |ta kompaniya voistinu neutomima. - soglasilsya Lejt, pereskochiv cherez
stojku. - Poshli.
Vtoroj specnazovec posledoval za nim; gluboko vzdohnuv i otbrosiv
durnye predchuvstviya, Kanai prisoedinilsya k nim. Devushka ottolknula v
storonu neskol'ko pal'to i sil'no udarila po raspolozhennoj za nimi stene, i
nebol'shoj kvadratik oblicovki pola otodvinulsya na millimetr ili dva. V ee
ruke poyavilsya nozh, i ona vynula ego, obnaruzhiv za nim ruchku. Ona
podnatuzhilas', i oblicovka vokrug podalas', obrazovav pryamougol'nuyu kryshku
lyuka, i potajnoj hod otkrylsya.
- Vniz po lestnice i po tonnelyu, - proinstruktirovala ona, ukazyvaya na
prohod. - Mne nuzhno vzyat' paru veshchej, a zatem vklyuchit' samolikvidator.
- Horosho, - pal'cy Lejta nashli kommunikator: "Prikrytie: Uhodite.
Uhodim cherez krysinuyu noru. Vstrecha v tochke beta".
"Prinyato".
Kanai eshche raz gluboko vzdohnul i posledoval za Lejtom vniz po
lestnice. On nadeyalsya, chto chertov komvzvoda znaet, chto delaet.
Lestnica uhodila primerno na dyuzhinu metrov nizhe urovnya ulic Denvera v
slozhnuyu, starinno vyglyadevshuyu krolich'yu noru, otdelannuyu keramicheskoj
oblicovkoj. Svetovye karandashi specnazovcev obrazovyvali prichudlivye bliki
ot zastoyavshihsya luzh vody, to i delo popadavshihsya pod nogami. Oni shli v
polnoj tishine, ochevidno boyas', chto Sluzhba Bezopasnosti mogla
predusmotritel'no rasstavit' audiodatchiki po vsemu tonnelyu.
ZHenshchina opredelenno byla znakoma s etoj territoriej i bez kolebanij
vela ih po labirintu podzemnyh hodov. CHerez pyatnadcat' minut oni podoshli k
metallicheskoj lestnice, ischezayushchej naverhu v prolomannoj sekcii potolka.
ZHenshchina napravilas' vverh, i uzhe cherez minutu vse oni stoyali u podnozhiya -
tusklo osveshchennogo fundamenta, sil'no pahnushchego plesen'yu i otbrosami.
- Izvinite za besporyadok, - izvinilas' ona, shagnuv k rasshatannym
stupen'kam i bystro posvetiv fonarikom Lejta na belyj, vmontirovannyj v
stenu kvadrat, - nekotoroe vremya my zdes' budem v bezopasnosti, poka Sluzhba
Bezopasnosti ne peremestit kuda-nibud' v drugoe mesto rajon svoih poiskov.
Kanai peredvinulsya k devushke, vzglyanuv na stupen'ki i vidneyushchuyusya
ryadom zakrytuyu dver', zatem osvetil beluyu plastinu. V nee byli
vmontirovany, vedushchie v raznyh napravleniyah, primerno pyatnadcat' ili
dvadcat' provodov.
- CHto eto? - sprosil on.
- Passivnaya signalizaciya obnaruzheniya protivnika, - otvetila emu
zhenshchina. - Monovolokna prikrepleny k dveryam i oknam, k chemu ugodno naverhu.
Esli kto-nibud' vhodit, to volokno vydergivaetsya iz plastiny. Pohozhe, chto
tut nikogo ne bylo s teh por, kak ya pobyvala zdes' v poslednij raz.
Neudivitel'no.
- Interesnaya sistema, - prokommentiroval Lejt, - snimaya bronirovannuyu
plastichnuyu kasku. - |to pohozhe na sistemu, izobretennuyu organizaciej s
ochen' i ochen' izobretatel'nymi kadrami.
Ona nagradila komvzvoda dlinnym vzglyadom, no potom pozhala plechami.
- V etom vy pravy. Ostavayas' poslednim chlenom gruppy soprotivleniya, ne
zarabotaesh' osobenno mnogo deneg; a my nikogda ne byli osobenno bogaty,
dazhe v period nashej naibol'shej sily.
- Vasha gruppa byla..?
- "Fakelom", konechno. CHem eshche?
Ee zvali Anna Silkoks, i ona ne byla pohozha na tu, kotoruyu ozhidal
uvidet' Kejn.
Naoborot, ona ne kazalas' osobenno neordinarnoj. Ee golos, lico,
manera govorit' - vse bylo dovol'no obyknovennym, yazyk telodvizhenij nemnogo
napryazhen, no tem ne menee horosho kontroliruem. I nigde ne bylo nikakih
proyavlenij svyatogo ognya, kotoryj nadeyalsya najti Kejn u chlena povsemestno
priznannoj fanaticheskoj organizacii.
No k etomu vremeni on uzhe nauchilsya ponimat' raznicu mezhdu
teoreticheskimi opisaniyami i real'nost'yu.
- Mne by hotelos' znat', chto sluchilos' s ostal'nymi?
Silkoks pokachala golovoj. Ee glaza v chetvertyj raz probezhalis' po
pustynnoj neobstavlennoj zhiloj komnate, kak budto ona ne doveryala slovam
Lejta o polnoj bezopasnosti etogo doma.
- Mne bylo tol'ko semnadcat', kogda oni ischezli, a ya edva li
prinadlezhala ko vnutrennim krugam. Vse, chto ya znala, eto to, chto eto ne
bylo chem-to neozhidannym, oni special'no napravili menya v bar "Sendigraff",
chtoby ya nablyudala za proishodyashchim, v vidu otsutstviya luchshih istochnikov
informacii, - ee glaza peremetnulis' s lica Lejta na Kejna i Hokinga, zatem
ostanovilis' na Kanai. Kejn v nej uzhe zametil etu tendenciyu: ej hotelos'
byt' svyazannoj so znakomym v etoj neznakomoj situacii.
Krome Kejna eshche Lejt poerzal na stule.
- Zdes' ne tak mnogo vsego, chto mozhno bylo by prodolzhit', - skazal on
ej. - Vy chto-nibud' znaete ob ih mestnyh svyazyah - vozmozhno s
predstavitelyami ierarhii prestupnogo mira? Ee vzglyad byl vse eshche prikovan k
Kanai.
- Vse, chto ya znayu: oni redko vzaimodejstvovali so specnazom, kak s
mestnym, tak i iz drugih regionov. Kanai, vozmozhno, smozhet bol'she skazat'
vam po etomu povodu.
Lejt pristal'no posmotrel na Kanai.
- Ty nikogda ne govoril o drugih specnazovcah.
Tot pozhal plechami.
- YA slyshal soobshcheniya, v osnovnom, ot "Fakela", ot ih komand, kotorye
rabotali k vostoku i k yugu otsyuda, no ya sam nikogda ne vstrechalsya s nimi.
Vy dolzhny pomnit', chto dal'nie puteshestviya dovol'no strogo zapreshcheny. A chto
kasaetsya prestupnyh vozhdej, to dazhe esli "Fakel" i vstrechalsya s nekotorymi
iz nih, ya ob etom nikogda ne slyshal. Otkrovenno govorya, ya somnevayus', chtoby
ih celi kak-libo perepletalis'.
Lejt zadumchivo kivnul.
- Vozmozhno. YA polagayu, chto Bernard upravlyal tvoimi kontaktami s
"Fakelom". Ty ne znaesh', on podderzhival svyaz' s nimi v to vremya, kogda po
slovam Anny, oni svernuli svoyu bazu?
- Vpolne vozmozhno. No ya ne znayu. Bernard osobenno ne rasskazyvaet.
- Opasnost' zahvata, - promyamlil Kejn. Esli Lejt i slyshal eto
zamechanie, to ne podal vidu.
- U "Fakela" byli standartnye dnevniki zapisej? - sprosil on u
Silkoks. - Tverdye kopii, komp'yuternye fajly ili kakaya-nibud' bestolkovaya
programma na ch'em-libo komp'yutere? CHto ugodno, chto mozhet dat' nam hot' odin
namek otnositel'no togo, chto s nimi proizoshlo?
Ona pokachala golovoj.
- Vse, chto vhodilo v moi obyazannosti - eto hodit' po tonnelyu v
"Sendigraff". Nikto by ne doveril mne takoj informacii, kak nazvannaya vami.
- CHto zh, horosho, - skazal Lejt. - Davaj teper' srazu perejdem k tomu,
chemu ty nauchilas' za proshedshie pyat' let. Est' kakie-nibud' soobrazheniya,
kogda imenno Rekrilly stali proyavlyat' takoj aktivnyj interes k gore |gis?
Oni tochno ne trogali ee so dnya okonchaniya vojny.
- Da, eto sovremennye raboty, - otvetila ona. - YA uslyshala o nih
primerno god nazad ot kontrabandistov, kotorye byli razdosadovany tem, chto
usilennaya ohrana negativno skazalas' na ih, prolegayushchem k zapadu, marshrute.
- V eto zhe vremya my uznali ob etom s "Novyh", - zametil Hoking. -
Mozhet byt', oni reshili, chto snova hotyat poigrat' v koshki-myshki?
- CHto eto znachit? - sprosil Kejn.
- |to znachit, chto oni pytayutsya najti i ukrast' eshche kakie-nibud' nashi
tehnologii, - otvetil Lejt. - YA polagayu, chto v etom est' smysl. Veroyatno, v
gore |gis spryatano koe-chto, chto posle vojny oni prosto nigde ne mogut
najti...
- Sekundochku, - perebil ego Kejn, - zachem eto im ponadobilas'
tehnologiya tridcatiletnej davnosti davno pobezhdennoj rasy?
Lejt povernulsya k nemu i stranno nahmurilsya.
- Ty ser'ezno? - sprosil komvzvoda. - Kak eto tvoj uchitel' ne skazal
tebe ob etom?
- YA, veroyatno, progulyal tot den', - otvetil Kejn lukavo. - Esli tol'ko
eto ne gosudarstvennaya tajna?..
- Rekrilly - tehnologicheskie imbecily, - skazal emu Lejt. - |to tochnyj
medicinskij termin, a vovse ne naezd. |ta rasa ne mozhet sozdat'
skol'ko-nibud' zametnoj sobstvennoj tehnologii, razve tol'ko na ochen'
nizkom urovne. Fakticheski eto, veroyatno, - naibolee sil'nyj pobuditel'nyj
motiv k pokoreniyu sosedej i odin iz neskol'kih putej, kotorymi im udalos'
podnyat' svoj tehnologicheskij uroven'.
Kejn ustavilsya na nego. |to bylo nastol'ko neveroyatnoe utverzhdenie...
i eshche, teper' mnogie neponyatnye emu veshchi stali obretat' smysl. Azartnaya
ataka Rekrillov na Argente - sovershenno proigrannaya, kogda oni pytalis'
razbit' specnaz na spryatannyh "Novyh", stala emu kazat'sya sovsem ne takoj
idiotskoj, kak ran'she. S ih vojskami, uvyazshimi pod CHriselli, priliv svezhego
vooruzheniya mog sil'no povliyat' na hod vojny.
- YA dumayu, - skazal on, - chto naverno poetomu Sluzhba Bezopasnosti vse
eshche pol'zuetsya starym oborudovaniem i starymi vozdushnymi apparatami, s
kotorymi my umeem borot'sya.
Lejt kivnul, na ego lice vse eshche ostavalos' hmuroe vyrazhenie.
- Konechno, eto riskovanno, no dazhe kogda ty znaesh', kak vyvesti iz
stroya letatel'nyj apparat, eto eshche ne znachit, chto eto tebe udastsya na samom
dele. Estestvenno, Rekrilly mogut skopirovat' ukradennuyu tehnologiyu,
poetomu ih ne zabotit, chto ona mozhet byt' tridcatiletnej davnosti.
- Ty na samom dele ne znaesh'? - prerval ego Hoking. - |to bylo obshchim
znaniem DIZa, eshche do togo, kak nachalsya konflikt.
- V takom sluchae mnogie iz moih uchitelej, kazhetsya, zabyli ob etom, -
otvetil emu Kejn, pytayas' ubrat' gorech' iz golosa. On v ocherednoj raz
ubedilsya, kak po-duracki ego uchitelya v soprotivlenii skryvali ot nego takuyu
ochevidnuyu informaciyu; i hotya eto ne prichinyalo takoj boli, kak ego pervye
prosvetleniya na Argente, eto vse ravno bylo dovol'no nepriyatno.
- Mozhet byt', oni prosto zabyli upomyanut', - koleblyas', predpolozhil
Kanai. - Ili eta informaciya byla kak-to utrachena...
- Net, - otkryto skazal Kejn. - Oni special'no skryvali ee ot menya.
Krome togo, menya uchili nenavidet' Rekrillov. Zachem mne govorit' to, chto
mozhet proyasnit' ih dejstviya?
Kanai hranil molchanie. Hoking zanyalsya tem, chto stal izuchat' ugol
komnaty, i dazhe Lejt chuvstvoval sebya neuyutno. Povernuvshis' k Silkoks, Kejn
zametil, kak razdrazhenie zamenilos' smyagchennymi chertami ee lica.
I chego Kejn hotel sejchas men'she vsego - eto vnezapnoj simpatii
neznakomki.
- Vy rasskazyvali nam o Rekrillah i gore |gis, - kislo napomnil on ej.
Ee lico snova stalo nejtral'nym.
- Kak ya skazala, oni, ochevidno, pytayutsya proniknut' vnutr', ne srezaya
raspolozhennuyu nad bazoj goru, i kak ya slyshala, eto okazyvaetsya ne tak-to
prosto.
Lejt kivnul.
- Vsya doroga po tonnelyu dlya nih budet krajne trudna. Horosho, smenim
temu razgovora. Kak ostal'nye chleny "Fakela" dolzhny budut svyazat'sya s vami,
kogda snova vernutsya v Denver?
Ona pozhal plechami.
- YA dumayu, chto oni by poslali kogo-nibud' v "Sendigraff" ili pozvonili
by mne domoj. Vy ved' znaete, chto v etot bar hodyat ne tol'ko bossy
kriminal'nogo mira.
Lejt obmenyalsya vzglyadom s Hokingom, i Kejn bez truda prochital ih
mysli: ot Silkoks udastsya poluchit' ne tak uzh mnogo pomoshchi.
- Nu, kak ya dumayu, teper' dlya tebya net dorogi ni v bar, ni domoj, -
skazal ej komvzvoda. - Esli hochesh', mozhesh' ostat'sya zdes' - u nas est' i
drugie bezopasnye mesta, kotorymi my mozhem vospol'zovat'sya. - On vstal.
- Sekundochku, - skazala Silkoks, tozhe podnyavshis' na nogi. - Ah, znachit
tak? YA vas vytashchila iz "Sendigraffa", pozhertvovala ko vsem chertyam svoim
prikrytiem, a vy vsego lish' sobiraetes' mne skazat' do svidan'ya? Idite vy
vse k d'yavolu. CHto by vy tam ni zamyshlyali, u vas tol'ko chto poyavilsya novyj
soldat.
- Poslushajte, ya cenyu vashe predlozhenie, no...
- Nikakih no, - skazala ona, i Kejn vpervye zametil vspoloh plameni,
pogrebennogo pod oblomkami. - Sovsem ne znachit, chto esli ya moloda, to ne
ponimayu, chto delayu. YA horosho umeyu obrashchat'sya s pistoletom, ya mogu ukrast'
vse, chto tol'ko vy pozhelaete, veroyatno, dazhe luchshe, chem eto mozhet sdelat'
Kanai. Dazhe eshche do "Fakela" ya vsegda znala, gde v gorode mozhno dostat'
samuyu luchshuyu i neobhodimuyu informaciyu.
Lejt vzdohnul i pokachal golovoj:
- Izvini, esli moya otkrovennost' pokazhetsya tebe otvratitel'noj, no
veroyatnost' togo, chto ty vojdesh' v nashu komandu, ravna pomoshchi, kotoruyu ty
nam smozhesh' okazat'. A u nas uzhe est' svoi informacionnye istochniki,
spasibo.
- Mozhet tak, a mozhet i net, - rezko otvetila ona. - Iz togo, chto
slyshala, ya ponyala, chto ty uzhe poteryal paru svoih verhovyh.
- Paru chego? - sprosil Hoking, kogda vse posledovali za Lejtom po
napravleniyu k dveryam.
- Vashih informatorov i pomoshchnikov. Lyudej, kotorye sposobstvovali Kejnu
vybrat'sya iz gor i dostat' vzryvchatku.
Kejn zastyl na polushage.
- CHto? Kto? Kak ih zovut?
Silkoks pripodnyala brov'.
- Ty hochesh' skazat', chto ne znaesh'? Nu-nu-nu.
- Kto oni?
Kazalos', ona sdalas' pod naporom Kejna.
- Dzheoff i Raina Dupre i Karen Lindsej. Segodnya dnem ih zabrala Sluzhba
Bezopasnosti, na dopros.
Vokrug zhivota Kejna somknulis' holodnye ruki straha, i on bezzvuchno
vyrugalsya. On hotel kogda-nibud' ubedit' etih lyudej v tom, chto on i ego
komanda - eto lyudi, kotorym mozhno doveryat'; a teper' ih arestovali iz-za
nego.
- Lejt, my dolzhny osvobodit' ih.
- CHto im izvestno? - bystro otreagiroval komvzvoda.
- Otnositel'no missij? V sushchnosti, nichego. No ya vovlek ih v eti
besporyadki, i teper' nesu za nih otvetstvennost'.
Lejt nekotoroe vremya izuchal ego, zatem peremestil svoj pristal'nyj
vzglyad na Silkoks.
- |ti imena kak-nibud' svyazany s "Fakelom" ili s drugimi gruppami
soprotivleniya?
- |ti imena mne neznakomy, - otvetila ona.
- Da net, nichego takogo zdes' net, - neterpelivo skazal Kejn. - |to
vsego lish' obychnye lyudi, kotorye teper' postradali iz-za menya.
Lejt medlenno pokachal golovoj.
- Izvini menya, Kejn, no ya ne dumayu, chto eto osushchestvimo. Voobshche
nevoobrazimo slozhno tol'ko probrat'sya v Atenu, ne govorya uzhe o tom, chtoby
vyzvolit' kogo-nibud' ottuda. U nas na eto prosto net ni resursov, ni
vremeni. Izvini.
Kejn ustavilsya na nego, ne v silah poverit' svoim usham.
- Lejt, no my zhe ne govorim sejchas o specnaze ili soldatah, ushedshih na
vojnu i osoznayushchih ves', sopryazhennyj s etim, risk. |to grazhdane, kotorym ne
povezlo okazat'sya v nenuzhnom meste i v nenuzhnoe vremya. My ne mozhem prosto
vzyat' i brosit' ih.
- U nas net vybora, - otkryto skazal Lejt.
Dolgoe vremya muzhchiny stoyali drug naprotiv druga, vperivshis' drug drugu
v glaza. Zatem v glazah Kejna blesnula neozhidannaya vlaga, i on otvernulsya.
On ne mog, kak by strastno togo ni zhelal, sporit' s logikoj, no ot etogo ne
legche bylo mirit'sya s etim resheniem.
"Specnaz - eto elitarnye voiny nazrevayushchego konflikta...". V ego
soznanii snova prozvuchali eti starinnye slova, teper' yavlyayushchiesya sovershenno
pustoj boltovnej.
Nakonec Silkoks narushila tishinu.
- Nu?
- YA dumayu, chto tebe udalos' dobit'sya svoego, - suho skazal Lejt.
Bespokojstvo o broshennyh za reshetku grazhdan, ochevidno, uzhe uletuchilos' iz
ego golovy. - Horosho. V lyubom sluchae, ty vremenno prisoedinyaesh'sya k nam. Ty
vse eshche. mozhesh' pol'zovat'sya etim domom kak KP; my periodicheski budem
zahodit' syuda za informaciej, kotoruyu ty budesh' dlya nas sobirat'.
Ee vzglyad byl prikovan k nemu.
- Vy zhe ne prosto ujdete i zabudete pro menya, pravda?
Lejt pokachal golovoj.
- My budem derzhat' s toboj svyaz'. Tem vremenem... - on pereklyuchilsya na
Kanai. - Noch' eshche tol'ko nachalas', i nam vse eshche nuzhno pogovorit' s
Bernardom i s ostal'nymi. Pojdem?
Zvuki myatezha k yugu ot Centra, kotorye Nebesnyj slyshal eshche chas nazad,
zatihli, i on nakonec pochuvstvoval sebya v dostatochnoj bezopasnosti, chtoby
ostorozhno vyglyanut' iz svoego ukrytiya na kryshe. K neschast'yu, nel'zya bylo
uznat' pryamym putem, bezopasno li pronik (i pronik li uzhe) Kelli O'Hara vo
vnutrennosti Centra; i skoree vsego ispol'zovanie dazhe kommunikatora v
takoj opasnoj blizosti ot Rekrillskoj territorii bylo ravnosil'no
samoubijstvu. No mozhet byt', udastsya primenit' kakoj-nibud' inoj metod...
Kogda on ostorozhno vyglyanul iz svoego ubezhishcha na elevatore, na nochnom
nebe ne bylo vidno nikakih letatel'nyh apparatov. Podojdya k uglu kryshi, on
izvlek svoj svetochuvstvitel'nyj binokl' i spokojno osmotrel okrestnye
kryshi. Nikakogo dvizheniya ne bylo vidno.
Hotya eto ne bylo neozhidanno, O'Hara mog davno uzhe priletet' v
sootvetstvii s novym vol'gotnym raspisaniem i uzhe otpravit'sya spat', no on
takzhe mog byt' eshche v puti. Vysunuvshis' iz-za ugla, Nebesnyj
skoncentrirovalsya na trube, sosredotochivshis' na mestnosti vokrug blizhajshego
lazera i pereklyuchil binokl' na polnuyu moshchnost'.
Tam bylo vidno pyat' deformirovannyh sharikov, tesno sgruppirovavshihsya u
osnovaniya lazera: chetyre ego sobstvennyh i eshche odin - zasluga Tardi
Spadafora, kotoryj byl na paru zdanij v storone. On znal, chto drugie shariki
Spadafora prilepleny na drugom uglu truby, tozhe u bloka elektronnogo
upravleniya lazera. Kak tol'ko O'Hara pribudet, to tozhe skoncentriruetsya na
etom oruzhii.
V zhivote u nego gromko zaburchalo, i ne udivitel'no, ved' uzhe nedelyu on
sidit zdes' prakticheski bez pripasov. A segodnya voobshche nichego osobennogo ne
el. Nekotoroe vremya on posporil sam s soboj o tom, stoit li emu segodnyashnej
noch'yu strelyat' sharikom v trubu, ili luchshe snachala vernut'sya i poest'.
Vyigralo chuvstvo goloda i obshchee samochuvstvie, uspeh etogo tipa snajperskoj
strel'by dazhe na minimal'nom rasstoyanii mog sil'no zaviset' ot bul'kan'ya v
kishkah. Vernuvshis' iz-za ugla, on napravilsya nazad v ubezhishche, pod prikrytie
svoej fal'shivoj steny.
Nochnoj briz sheptal mezhdu sosnami, stolpivshimisya na otkose, ot kotoryh
po vozduhu raznosilsya edva ulovimyj terpkij aromat. Perehvativ svoe
kurnosoe lazernoe ruzh'e, Miro Markovich vtyanul priyatno pahnushchij vozduh,
pripodnyal infrakrasnye ochki i zadumchivo posmotrel na vidneyushchiesya mezhdu
tenistymi derev'yami zvezdy. Iz Ateny ili Denvera nikogda nel'zya bylo
uvidet' takoe prekrasnoe nochnoe nebo, tak kak ono neminuemo tayalo v
nazojlivom fone gorodskih ognej, i uzhe ne v pervyj raz on lovil sebya na
tom, chto emu hotelos' prosto prislonit'sya spinoj k stvolu dereva, chtoby
beskonechno lyubovat'sya nebom. No on byl na postu, i ni ego blagonadezhnost',
ni gordost' oficera Sluzhby Bezopasnosti ne pozvolili by emu prenebrech'
vozlozhennoj na nego otvetstvennost'yu. Vernuv svoi ochki na prezhnee
polozhenie, on zanovo prinyalsya osmatrivat' tusklo osveshchennyj les v poiskah
nezvanyh gostej.
Gostej, kotorye skoree vsego pryatalis' v nem. Teoriya Gelveya grozila
polnost'yu sokrushit'sya pod naporom tolkushchihsya zdes' oficerov Sluzhby
Bezopasnosti, a general byl do glubiny dushi ubezhden v tom, chto nikto by ne
risknul prodelat' rasstoyanie v vosem' parsekov tol'ko dlya togo, chtoby ubit'
starogo, vyshedshego v otstavku, prefekta Sluzhby Bezopasnosti.
Hotya Markovich byl gotov soglasit'sya s tem, chto esli by komu-nibud' v
golovu i prishla takaya durackaya ideya, to Trendor byl by samym podhodyashchim
chelovekom dlya ee voploshcheniya. Po ego spine probezhala melkaya drozh', kak
tol'ko on vspomnil uzhasnye rasskazy o poslevoennoj deyatel'nosti Trendora v
Denvere. Bol'shinstvo iz nih byli navernyaka preuvelicheny, tak kak on
prekrasno ponimal effekt rasshireniya/izmeneniya, kotoryj okazyvayut sluhi na
dejstvitel'nost'. No nekotorye iz etih rasskazov byli tesno svyazany s ego
sobstvennoj sem'ej, i on byl uveren, chto v nih soderzhitsya odna lish' pravda
vplot' do mel'chajshih detalej. Svoemu sobstvennomu prisutstviyu v Sluzhbe
Bezopasnosti on obyazan tomu, chto Trendor polnost'yu izmenil prioritety svoej
deyatel'nosti, ne udovletvorennyj tem, chto tol'ko doprashival i kaznil
zahvachennyh povstancev, kotorye emu dostalis' zhivymi. Prefekt takzhe
nastaival na tom, chtoby provesti test na blagonadezhnost' i sredi vseh ih
detej. Im prishlos' otnyat' u povstancev detej, v protivnom sluchae otnyali by
ih sobstvennyh.
Markovich vse eshche prekrasno pomnil lico svoego otca, nautro - kogda byl
zakonchen ego sobstvennyj test na blagonadezhnost' - on vyglyadel uzhasno, i
uzhas v ego lice vse vozrastal, kogda Trendor s mrachnoj ulybkoj
udovletvoreniya rasskazyval emu, chto bylo primeneno k ego pyatiletnemu
mal'chiku. Togda on v poslednij raz videl svoego otca pered kazn'yu, i godami
pozzhe on vse eshche chasto prosypalsya po nocham, bezuspeshno ceplyayas' za lyubuyu
vozmozhnost' bolee otchetlivo vspomnit' otca. On dolgo pytalsya nenavidet'
Trendora, dazhe posle togo, kak ponyal, naskol'ko bespomoshchno eto myslennoe
uprazhnenie. Na urovne intellekta on bez truda mog perechislit' prichiny dlya
etogo prezreniya, no u nego prosto ne bylo emocij, sposobnyh obratit' etu
logiku v konkretnoe dejstvie. I probudit'sya ot etogo bylo nevozmozhno.
I emu potrebovalis' gody, chtoby prijti k ochevidnomu vyvodu, chto eta
nesposobnost', soprovozhdayushchayasya tochno takoj zhe nesposobnost'yu nenavidet'
samogo sebya za yavnuyu slabost', ne yavlyaetsya chem-to takim, za chto on dolzhen
sebya klejmit'.
V storone chto-to probezhalo po pozhuhlym list'yam.
CHto-to pytalos' proskol'znut' mimo nego? Markovich ostorozhno vzdohnul,
sdelav vid, chto prosto ne rasslyshal etot zvuk. Vse, chto emu nuzhno delat', -
eto spokojno prodolzhat' idti, chtoby neznakomec mog nezametno proskochit'
mimo nego, i togda, cherez neskol'ko minut, Trendor uzhe budet mertv.
On vnezapno razvernulsya, privedya svoe lazernoe ruzh'e v polozhenie
polnoj boevoj gotovnosti, kak tol'ko zakreposhchennoe infrakrasnoe izluchenie
vyplesnulos' na vetku v dyuzhine metrov ot nego. On shchelknul pereklyuchatelem na
ruzh'e, i v ochkah emu pokazalos', chto vse vokrug ozarilos' svetom, kak dnem.
V centre ego polya zreniya belka pryatala oreshki v duple, zabyv o
nevidimom svete i nacelennom na nee smertel'nom oruzhii.
Markovich fyrknul, kak ot oblegcheniya, tak i ot udivleniya, i vyklyuchil
infrakrasnoe osveshchenie. Prakticheski nemedlenno v ego naushniki stali
postupat' vyzovy ot drugih ohrannikov, rasstavlennyh po perimetru, oto
vseh, kto zametil vnezapnuyu vspyshku nevidimogo sveta. Markovich uspokoil ih,
i cherez minutu nad nimi snova vocarilas' bditel'naya tishina. Dlya lyudej,
kotorye ne verili v to, chto kto-to priblizhaetsya, podumal on s usmeshkoj,
dovol'no nervno ne verili.
No togda, esli byt' nemnogo nervnym, to v etom dele mozhno ostat'sya
zhivym.
Itak, Markovich tozhe budet nemnogo nervnym. Otstuplenie i vse takoe
prochee, zhizn' vse eshche ostavalis' edinstvennoj veshch'yu, stoyashchej togo, chtoby
zhit'... i krome togo, budet ved' chertovski stydno, esli on pozvolit ubit'
sebya v takuyu slavnuyu noch'.
Brosiv poslednij vzglyad na zvezdy, on prodolzhil svoyu sluzhbu.
- YA uveren, - suho prokommentiroval Lejt, bystro oglyadev komfortnuyu
gostinuyu, - chto eto mesto bolee bezopasnoe, chem to, v kotorom my pytalis'
razgovarivat' proshloj noch'yu.
Bernard ne otyagotil sebya ulybkoj.
- Ono dostatochno bezopasnoe, - skazal Bernard, nevznachaj posmotrev na
Kejna. - |to eshche odin iz tvoej komandy?
- Allen Kejn, - predstavil ego Lejt. - On upravlyaet nezavisimoj
gruppoj kommandos, vremenno vverennoj moemu komandovaniyu, - bylo nekogda
navodit' losk i ob座asnyat' vse podrobno, potomu chto detali byli sejchas nuzhny
Bernardu v samuyu poslednyuyu ochered'. - U vas est' dlya menya spisok?
- Ne tak uzh mnogo, - otvetil Bernard. On zamolk, i chto-to strannoe
promel'knulo v ego glazah. - Vy na samom dele zastavili Sluzhbu Bezopasnosti
vzbelenit'sya, pravda?
- Dolzhno byt', eto odna iz veshchej, kotoraya luchshe vsego udaetsya
specnazu, - uravnoveshenno skazal Lejt, - eto vsego lish' neozhidannoe
otkrovenie, chto rezul'tat nashej deyatel'nosti pokazalsya vam chem-to novym,
ili vy prosto konstatiruete sobytiya, proizoshedshie segodnya dnem?
- Na vashem meste ya by men'she vsego bespokoilsya ob etom, - kislo
otvetil Bernard. On dernulsya vpered po napravleniyu k Kejnu. - Osobenno,
kogda na vas rabotayut grazhdanskie lica.
Kejn smutilsya, no na Lejta eto ne proizvelo nikakogo vpechatleniya.
Komvzvoda, estestvenno, ozhidal, chto Bernard zametit nedostachu kol'ca s
golovoj drakona na pal'ce molodogo komandira, no dazhe esli tak, to ego
reakciya vse ravno okazalas' na udivlenie sil'noj.
- On proshel polnyj kurs podgotovki, - skazal Lejt. - I on znaet, chto
delaet.
- |to emu delaet chest', - Bernard gromko vydohnul i vzglyanul na Kanai,
kotoryj ne zamedlil vytashchit' iz karmana konvert. - Horosho, vot vash spisok.
Tut vse pyat' imen, i nikto iz nih ne obladaet zvaniem vyshe majora.
Izvinite, no eto luchshee, chto ya mog dlya vas sdelat'.
Lejt poglyadel na konvert i sunul ego za pazuhu, i v etot moment vse
ego boevye chuvstva vnezapno vspyhnuli, svidetel'stvuya o tom, chto zdes'
chto-to ne tak. Dvizheniya Bernarda, ego golos, intonaciya - dazhe tol'ko na
osnovanii odnoj vstrechi s nim v "Sendigraffe" Lejt mog skazat', chto v nem
postoyanno proglyadyvaet napryazhenie, kotoroe on vse vremya pytaetsya skryvat'.
Ego kommunikator... no esli Bernard zavlek ih v lovushku, to
ostavlennye na ulice Hoking i Skajler s dvojnoj skorost'yu prorvutsya cherez
kol'co ocepleniya.
- YA ne dumayu, - skazal on v osnovnom tol'ko dlya togo, chtoby skryt'
sobstvennuyu reakciyu, - chto u vas est' kakie-nibud' pobuzhdeniya k tomu, chtoby
vstat' na nashu storonu.
Guba Bernarda prakticheski nezametno vypyatilas'.
- Net, - korotko skazal on. - O'kej, ya vypolnil svoi usloviya sdelki,
kak naschet vas?
- Ty imeesh' v vidu, uehat' iz Denvera? - Lejt mahnul rukoj, prikryv
zhest, odnovremenno sdelannyj drugoj rukoj, i nadeyalsya, chto ego pojmet
tol'ko Kejn: potencial'naya opasnost'. - Izvinite, no kak ya uzhe govoril vam,
my zdes' dolzhny vypolnit' odnu operaciyu. I do teh por, poka ona ne
zakonchena, my ne mozhem ujti.
- |to tozhe kasaetsya i "grazhdan", - kislo dobavil Kejn. - Vozmozhno, vy
i ne osoznaete, Bernard, no eto fakticheski moya operaciya - Lejt i ego
specnazovcy zdes' nahodyatsya lish' dlya togo, chtoby obespechit' mne oporu i
mudryj sovet, - ryavknul on v storonu Bernarda i Kanai, zatem povernulsya k
Lejtu. - Ochevidno, chto eti dvoe nastroeny slishkom reshitel'no, chtoby
pozvolit' kazhdomu vstrechnomu i poperechnomu prisoedinyat'sya k nebol'shoj
uyutnoj kompanii, chem vy dumaete, - a na menya daleko ne pohozhe, chtoby ya
prosachivalsya tuda, kuda mne ne nuzhno. Kogda vy zakonchite razgovor, to
smozhete najti menya v mashine. I zajmus' nastoyashchim planirovali nashego
sleduyushchego shaga, - on povernulsya spinoj k ostal'nym, otkryl dver', shagnul
cherez porog i zahlopnul ee za soboj.
- E...naya zhab'ya morda, - vyrugalsya emu v sled Bernard. - I esli eto
luchshee, chto u vas est', to vy yavno dolgo zdes' ne proderzhites'.
Lejt pozhal plechami.
- On nemnogo vspyl'chiv, no opredelenno kompetenten, - skazal on. Esli
povezet, to Bernard nikogda ne uznaet, naskol'ko kompetenten Kejn na samom
dele. Teper' bylo by trudnovato predprinyat' vnezapnuyu ataku, tak kak
ostavlennye snaruzhi specnazovcy, navernoe, uzhe perepoloshilis'. - No teper'
vy uvideli, pochemu ya hochu, chtoby ryadom so mnoj bylo pobol'she takih lyudej,
kak vy.
Bernard gluboko vzdohnul i posmotrel emu pryamo v glaza.
- Ty uzhe mertv, Lejt. I vse vy eshche prosto ob etom ne znaete. Sluzhba
Bezopasnosti prevoshodit vas chislom, tehnikoj i vremenem, i u vas net ni
edinoj vozmozhnosti pobedit' ee. My uzhe davnym-davno prishli k soglasheniyu s
nej, no vam sejchas opredelenno ne udalos' by postupit' analogichnym obrazom.
Dazhe esli by vy zahoteli. Vy mertvy - i ya ne sobirayus' posledovat' za vami.
Vy ne hotite popytat'sya, nakonec, eto ponyat'?
- Nu esli vy nastaivaete, - Lejt i vse ego obostrivshiesya chuvstva
bukval'no zastonali, - to ya budu derzhat' s vami svyaz', - skazal on,
napravivshis' k dveryam.
Krome Bernarda, Kanai tozhe smutilsya.
- Komvzvoda... 7555-3984-581. |to moj domashnij telefon, esli on vam
nuzhen. Hotya on, veroyatno, podslushivaetsya.
Lejt kivnul, on byl znachitel'no udivlen, hotya v ego dushu zakralas'
ten' podozreniya. No esli eto bylo predatel'stvo, to, po krajnej mere, v
glazah Kanai etogo ne bylo vidno.
- Podslushivayushchee ustrojstvo dovol'no legko obojti. Spasibo.
Na nego ne obrushilas' ataka, kogda on spustilsya vniz i poshel k mestu
na stoyanke, gde byla priparkovana ih mashina. Ona ne nachalas' i togda, kogda
oni ob容hali zdanie, chtoby podobrat' Skajlera, Hokinga i Kejna. Oni
proezzhali blok za blokom, dvizhenie transporta ostavalos' normal'nym, i Lejt
zastavil sebya poverit' v to, chto oni tol'ko chto uskol'znuli iz
nesushchestvuyushchej lovushki.
- Itak, kogda zhe ty nam skazhesh', o chem vy tam boltali? - sprosil
Skajler, kogda oni povernuli na sever v storonu doma Redzhera. - Prosto
chtoby derzhat' nas v kurse dela?
Lejt medlenno pokachal golovoj.
- YA zametil chto-to strannoe v Bernarde, no, ochevidno, mne ne udalos'
etogo tochno opredelit'. YA dumayu, chto, vozmozhno, Sluzhba Bezopasnosti uzhe
obratilas' k nemu s predlozheniem, ot kotorogo nel'zya bylo otkazat'sya.
- Takim, kak ego shkura v obmen na nashu? - predpolozhil Skajler. - Nam
tol'ko etogo ne hvatalo.
- Fakticheski ya dumal, chto eto neizbezhno, -skazal emu Lejt. Na samom
dele on davni uzhe tak reshil, hotya nekotoroe vremya emu kazalos', chto ne
ochen'-to sleduet ob etom govorit' ostal'nym. - No, ochevidno, eto eshche
nahoditsya pod voprosom.
- No ty ne oshibsya na schet Bernarda, - medlenno skazal Kejn, - ya tozhe
pochuvstvoval, chto chto-to ne tak.
Lejt pozhal plechami.
- Pust' eto nas ne bespokoit. Po krajnej mere eshche nekotoroe vremya on
ne smozhet prichinyat' nam vred.
- Nu? - spokojno sprosil Kanai, kogda zvuki koles mashiny Lejta
rastayali v nochi.
- Nu chto? - rezko otvetil Bernard, ego lico bylo absolyutno
nepronicaemym.
- Hvatit, Bernard, my slishkom davno znaem drug druga, chtoby igrat' v
takie igry. CHto-to ne tak. CHto?
Bernard pomedlil eshche neskol'ko sekund, a zatem, kak i dumal Kanai,
sdalsya.
- |tim vecherom u menya doma byl posetitel', kak raz pered tem, kak ya
sobralsya prijti syuda, - skazal on i vzdohnul. - Est' tol'ko odna vozmozhnaya
persona.
Po spine Kanai probezhalo nechto holodnoe i skol'zkoe.
- |to sluchajno byl ne general Kuin?
- Tochno. On vvalilsya ko mne pryamo s ulicy, smelo, kak Rekrill klassa
kassk. YA dazhe i ne znal, kak on vyyasnil, gde ya zhivu, a kol' on nashel menya,
to eto znachit, chto nashel nas vseh. YA ne mog poverit' svoim glazam.
Kejn kivnul.
- On ko mne vorvalsya tochno takim zhe obrazom. Emu nuzhna byla informaciya
o Lejte. CHem by tam ni zanimalas' Sluzhba Bezopasnosti, ona opredelenno
krutitsya vokrug nego.
- Da, - kriknul Bernard. - Nu?..
- Itak, chto zhe skazal tebe Kuin? Krome togo, chto ugrozhal, esli my
budem pomogat' Lejtu?
Guby Bernarda vypyatilis'.
- Kazhetsya, pohleshche, chem razgovor s toboj. Emu nedostatochno togo, chtoby
my prosto ostavili Lejta v pokoe.
Kejn zamer, muskuly vokrug ego gorla bol'no napryaglis'.
- Net.
- Da, - Bernard tyazhelo kivnul, - u nas net vybora, Kanai. I primerno
polchasa nazad my oficial'no zastupili na rabotu v Sluzhbu Bezopasnosti.
- My ne mozhem etogo sdelat', - upryamo nastaival Kanai. - My ne mozhem
predat' druguyu komandu specnazovcev tak hladnokrovno...
- Ty dumaesh', mne eto nravitsya? - ogryznulsya tot. - Ty naverno zabyl,
chto ya tozhe specnazovec. U nas net vybora, chert poberi. Na kartu postavleno
nashe vyzhivanie ili to, chto my nemnogo bystree pokonchim s nebol'shoj kuchkoj
soldat, kotorye i tak obrecheny.
Kejn gluboko vzdohnul:
- YA ni cherta ne pozvolyu, - skazal on skvoz' plotno szhatye zuby. - YA ne
budu uchastvovat' v etom gryaznom dele. Pust' Kuin otpravlyaetsya pryamo v ad, a
esli ty budesh' vypolnyat' ego gadostnuyu rabotu, to mozhesh' otpravlyat'sya
vmeste s nim.
Zloba mgnovenno ozarila lico Bernarda, no vskore emocii rasseyalis',
zamenivshis' ustalost'yu.
- Kanai, ya ponimayu tvoi chuvstva. YA by chertovski hotel, chtoby eto ne
bylo neobhodimo. No nam nuzhno eto sdelat'. Ty, esli ne hochesh', ne dolzhen
pomogat' nam, no ya proshu tebya, po krajnej mere, ne vstavat' na nashem puti.
Kejn kolebalsya. Esli on skazhet net, to porvet vse nitochki, kotorye
svyazyvali ego s Bernardom, stanet soyuznikom Lejta... no v glubine dushi on
znal, chto eto vsego lish' igra slov. On slishkom davno voeval na storone
Bernarda, i bylo slishkom mnogo obshchej istorii i vospominanij o tom, kak on
ispolnyal ego prikazy.
- Horosho, - on vzdohnul, - ya ne budu meshat'. Nadeyus', chto ty
ponimaesh', chto on ne budet legkoj mishen'yu.
- Soglasen, - vzglyad Bernarda kosnulsya lica Kanai, - no ego soyuzniki
mogut okazat'sya ne takimi skol'zkimi. Gde ona?
- Kto? ZHenshchina iz "Sendigraffa"? - guby Kanai szhalis' v prezritel'noj
grimase. - Itak, ty uzhe sdalsya pered bykom, i reshil vzyat'sya za ego
bujvolicu?
- Esli to, chto ona zanimalas' v bare, - eto nablyudeniya, to ee vryad li
mozhno rassmatrivat' kak bujvolicu, - suho otvetil Bernard. - Razve budet
luchshe, esli ee najdut nekotorye druz'ya mistera Nesha? A u nee teper' polno
ochen' nazojlivyh priyatelej.
- Oni dazhe ne znayut, gde iskat'.
- Ty znaesh' luchshe, chem oni. V konce koncov kto-nibud' najdet ee. I...
nu ya videl nekotorye iz ritual'nyh kaznej, kotorye vremya ot vremeni
svershayutsya v etom gorode. I ya uveren, chto ty ne hochesh', chtoby ona poshla po
etomu puti.
Net, Kanai etogo ne hotel, i v ocherednoj raz on obnaruzhival sebya v
nevyigryshnoj situacii. CHest'. A chto sejchas trebovala chest'?
No teper' on ne mog najti nikakogo razumnogo otveta na etot vopros.
Naverno potomu, chto chest' utratila svoj smysl dlya cheloveka, kotoryj slishkom
chasto predaval sebya i ostal'nyh. I snova sobiralsya predat'.
- Ona odna v dome, kotoryj nahoditsya primerno v mile ot "Sendigraffa",
- skazal on sdavshis'. - |to odno iz mest, organizovannyh Lejtom, - on
peredal adres. - YA polagayu, chto ty nemedlenno predostavish' ee Kuinu?
- YA ne znayu. Snachala ya popytayus' dobit'sya razresheniya samim doprosit'
ee.
- No esli ty nichego ne uznaesh', ty otdash' ee emu. Konechno, ya ponimayu.
- Kanai...
Kanai bezmolvno razvernulsya i vyshel iz komnaty, chuvstvuya neodolimuyu
potrebnost' v odinochestve. V odinochestve i chistom vozduhe.
Oni vzyali ee na sleduyushchee utro. Bernard i eshche dvoe ego lyudej vorvalis'
v dom nastol'ko tiho i stremitel'no, chto shvatili ee eshche do togo, kak ona
uspela dernut'sya za svoim pistoletom. Hoking, sledivshij za proishodyashchim iz
ukromnogo mesta, byl slishkom daleko, chtoby pomoch' ej, poetomu dazhe ne
popytalsya, i eto, veroyatno, spaslo emu zhizn', tak kak cherez minutu
poyavilis' vojska Sluzhby Bezopasnosti i zabrali u specnazovcev devushku.
- CHert ih poberi, - gnevno zaoral Kejn, dvumya rukami stisnuv odin iz
dorogih, ruchnoj raboty bokalov Redzhera. - Nam ne sledovalo ostavlyat' ee
odnu. V lyubom sluchae, chert poberi, Lejt, pochemu ty ne razreshil nam vzyat' ee
s soboj, syuda?
- Potomu chto my ne znali, mozhno li ej doveryat', - spokojno otvetil
komvzvoda.
Kejn ispepelil ego vzglyadom: kak on mog spokojno govorit' ob etom? On
otkryl rot, chtoby vyskazat'sya, no Pitman operedil ego.
- Razve ee deyatel'nost' v "Sendigraffe" nichego ne dokazala? - sprosil
yunosha. - Ona riskovala svoej zhizn'yu, chtoby spasti vashu.
- Fakticheski net - my sami mogli spravit'sya s Neshem, - Lejt legko
pozhal plechami. - A tebe by uzhe sledovalo znat', kak vse eto legko mozhno
inscenirovat'.
- Vozmozhno, eta chast' byla tozhe inscenirovana, - predpolozhil Alamzad.
- Ili eto vyglyadit smehotvorno? - dobavil on, kogda Pitman poslal emu
opustoshayushchij vzglyad.
- Fakticheski eto eshche pod voprosom, - skazal Lejt, - no ya ne dumayu,
chtoby takoj nablyudatel'nyj punkt Sluzhby Bezopasnosti ostavalsya takim
nezametnym. Net, ya dumayu, chto vse bylo na samom dele.
- Itak, Bernard i Kanai poshli po ee sledu, - skazal Skajler
prakticheski samomu sebe. - Ty byl prav naschet Bernarda, Lejt, no teper'
pozdno. YA polagayu, chto sleduyushchim voprosom budet, chto my predprimem po etomu
povodu. Esli chto-libo voobshche predprimem.
- My ne mozhem pojti v Atenu i vytashchit' ee ottuda? - sprosil Kolvin. -
YA imeyu vvidu, chto ona teper' dovol'no horosho dokazala, kem yavlyaetsya na
samom dele.
- Tol'ko negativnym sposobom, - suho dobavil Hoking.
- Krome togo, na etot raz my ne mozhem zanimat'sya spasatel'noj
deyatel'nost'yu, - skazal Kejn Kolvinu, gnevno sverknuv ochami v storonu
Lejta. - Ochevidno, chto operaciya yavlyaetsya edinstvennym vazhnym punktom v
spiske, i v grafike net nichego, kasayushchegosya zaboty ob Anne, ili o kom by to
ni bylo eshche.
Kak tol'ko Kolvin stal vozmushchat'sya, Lejt prochistil gorlo.
- YA dumayu, chto na etot raz nam pridetsya sdelat' isklyuchenie, - skazal
komvzvoda.
Kejn ustavilsya na nego, buduchi ne v silah vozrazit' tomu, chto Lejt
poshel na popyatnuyu... i v ego dushu stalo zakradyvat'sya nazojlivoe
podozrenie.
- O, ya teper' ponimayu, - gor'ko skazal on, - kogda rech' idet o lyudyah,
ch'ya smert' budet viset' na moej sovesti, to togda mne nuzhno uchit'sya
mirit'sya s etim. A kogda eto kasaetsya tvoej sovesti, to my dolzhny
popytat'sya koe-chto predprinyat'. Tak?
Lejt spokojno posmotrel na nego, i tol'ko togda Kejn zametil
napryazhennye morshchiny, skuchivshiesya u nego pod glazami.
- Nichego podobnogo, - proskripel on. - I esli ty hot' na minutu
prikroesh' svoyu luzhenuyu glotku, to pojmesh', chto v dannom sluchae vse
absolyutno po-drugomu. Voditeli gruzovika ne svyazany ni s kakoj podryvnoj
deyatel'nost'yu - ni s nami, ni s "Fakelom", ni s kem-libo eshche. I eto
ustanovit eshche prostoj, ne prichinyayushchij vreda dopros, posle chego ih otpustyat
na vse chetyre storony. Anna Silkoks - absolyutno drugoe delo, i vse, chto ona
znaet o "Fakele" v itoge budet vytyanuto iz nee - i eto s nej ne tak-to
prosto budet sdelat'.
- Hotya eto i ne znachit, chto Sluzhbe Bezopasnosti udastsya chertovski
mnogo ot nee uslyshat', - vmeshalsya Hoking. - Krome togo, te krupicy, kotorye
ona znaet, uzhe ustareli na pyat' let.
- Pravil'no, - skazal Lejt, - no my ne mozhem upuskat' iz vidu, chto
nekotorye iz etih krupic mogut byt' vse eshche poleznymi, - on vzglyanul na
Kejna, - ty bol'she ne budesh' sporit'? YA ne hochu, chtoby ty dumal, chto v etom
est' chto-to lichnoe.
Kejn soznatel'no razzhal zuby.
- YA dumayu, - nedovol'no skazal on. - Itak... kak zhe my sobiraemsya eto
sdelat'?
- U menya est' neskol'ko idej, - skazal komvzvoda, oglyadev vseh,
sidyashchih v komnate. - Dzhensen, najdi Redzhera i poprosi u nego paru furgonov.
Vy, Kolvin i Alamzad, pristupite k ukrepleniyu ih kuzovov i ram, osobenno
speredi. Hoking, u tebya uzhe est' eto protivoyadie, ot vystrelov
paralizuyushchego oruzhiya, kotoroe obeshchal dostat' nam Redzher?
Hoking kivnul.
- Ono bylo dostavleno eshche vchera vecherom, vmeste s samimi drotikovymi
pistoletami. CHtoby sobrat' bryushnuyu bombu, mne potrebuetsya eshche neskol'ko
chasov, no ya dumayu, chto, navernoe, uspeyu k poludnyu. A mollyuskovye miny i
special'nye nunchaki uzhe gotovy.
Lejt kivnul.
- Horosho. |to i budet tvoim zadaniem na segodnya.
- Bryushnaya bomba? - Kejn nahmurilsya: - CHto takoe bryushnaya bomba? I chto
za special'nye bomby i prochee oruzhie ty tut snaryazhaesh'?
- YA skazhu tebe pozzhe, - bystro otvetil komvzvoda, - Mordahej, ty
voz'mesh' Kejna i Brauna i poedesh' s nimi v Denver, chtoby kupit' nemnogo
vysokotemperaturnoj smazki dlya pokrytiya furgonov, Redzher tebe skazhet, gde
imenno v gorode mozhno najti takie zapasy. Skajler, my ostanemsya zdes',
chtoby, tem vremenem, obdumat' vse detali plana i nepredvidennye
sluchajnosti. Pitman, ty budesh' nam v etom pomogat'.
- YA? - golos Pitmana prozvuchal kak-to nemnogo ispuganno. - YA imeyu v
vidu - pochemu ya?
- Potomu chto ty edinstvennyj, kto ostalsya, - ubeditel'no skazal Lejt.
- Krome togo, ty povedesh' odin iz furgonov, i ya hochu vyyasnit', chto ty
mozhesh' i chto ne smozhesh' sdelat' s etoj shtukoj.
Pitman, kazalos', vypryamilsya na stule.
- YA mogu sdelat' vse, chto sumeet vyderzhat' furgon, - skazal on ne bez
gordosti.
- Horosho, - Lejt oglyadel komnatu. - CHto zh, pristupim. YA ne znayu,
prepodavali li v "Fakele" psihotrenirovku dlya svoih chlenov, no ya
somnevayus', chto Anne udastsya proderzhat'sya slishkom dolgo. I esli my
sobiraemsya pohitit' ee, to eto dolzhno byt' sdelano segodnya noch'yu.
Kamery zaklyucheniya i komnaty doprosov zanimali prakticheski vse
prostranstvo pyatogo zdaniya Sluzhby Bezopasnosti, tol'ko edinstvennyj ryad
ofisov, raspolozhennyh v severnoj chasti etazha, ne prednaznachalsya pryamo dlya
etih celej. Gelvej podnyalsya na lifte s chetvertogo etazha - i eto byl
edinstvennyj put' popast' na drugoj etazh - i napravilsya vdol' po koridoru,
chuvstvuya, kak strannaya drozh' probezhala u nego po spine. Veroyatno, eto bylo
naibolee bezopasnoe mesto vo vsej Atene, i on ne mog ne vspomnit', chto
komnaty doprosov na Millaere ili Argente, ne schitaya holla, byli ochen'
pohozhi vneshne.
I on pochti umer, poka sidel v odnoj iz takih komnat.
Iz dvuh komnat doprosov v konce koridora lilsya priglushennyj svet,
kotoryj znachil, chto oni zanyaty, tol'ko ryadom s odnoj stoyala ohrana. |to
bylo dovol'no razumno, tak kak bol'shinstvo uzhe soglasilos' s tem, chto
supruzheskaya cheta i ih podruga, rabotavshaya na gruzovike, dovol'no bezobidny.
I edinstvennaya prichina, po kotoroj im vse eshche zadavali voprosy, - eto
prikaz Kuina. Gelvej skorchil grimasu dosady, u nego na ume sejchas byli kuda
bolee vazhnye plany, chem pustoe zapugivanie nevinnyh grazhdan.
- General tam? - sprosil on u strazhnika, kogda tot otdal emu chest'.
- Da, ser, - otvetil on, - hotya on, navernoe, tam dolgo ne zaderzhitsya
- sledovateli ne lyubyat, kogda vo vremya doprosa v komnate prisutstvuyut
postoronnie. |to inogda otvlekaet zaklyuchennyh.
Gelvej predstavil, kak Kuina vyshvyrnut iz kamery doprosov ego zhe
sobstvennye podchinennye, no eta kartina byla nastol'ko zhe nereal'noj,
naskol'ko i priyatnoj.
- Peredajte emu, kak tol'ko on zakonchit, ya hochu ego videt' nemedlenno,
- proinstruktiroval on ohrannika. - YA budu v komnate ohrany na drugom konce
koridora.
- Da, ser.
Vmeste so zvukami, vyrvavshimisya iz kamery doprosov, cherez tri minuty
poyavilsya Kuin, no proshlo okolo desyati minut, prezhde chem on sobralsya
pointeresovat'sya, zachem ego zhdet Gelvej.
- Ty hotel menya videt'? - sprosil on, ne utruzhdaya sebya tem, chtoby
prisest'. Gelvej kivnul.
- Vo-pervyh, kak prohodit dopros? - pointeresovalsya on.
Lico Kuina nemnogo potemnelo.
- Medlenno. Ona obladaet vysokim zapasom vynoslivosti. - Oni dumayut,
chto eto pohozhe na raznovidnost' myslennogo kodirovaniya. No eto vsego lish'
vopros vremeni. YA uveren, chto vy pobespokoili menya ne tol'ko radi togo,
chtoby pointeresovat'sya etim.
- Vovse net, - otvetil Gelvej. On prityanul k sebe stoyashchij na drugom
konce stola telefon i dostal iz tuniki nebol'shuyu kassetu. - YA prishel, chtoby
predupredit' vas o tom, chto vremeni na dopros u vas v obrez.
- Kakogo cherta, o chem eto vy govorite? - ryavknul Kuin.
- |to telefonnyj razgovor, kotoryj ya provel pyatnadcat' minut nazad. -
Gelvej nazhal na pereklyuchatel', i vnezapno iz dinamika razdalsya ego
sobstvennyj golos:
"Gelvej: Gelvej slushaet. CHto sluchilos', Postern?
Postern: Poslushajte, u menya vsego neskol'ko minut - eto moj pervyj
shans probrat'sya k telefonu, kogda nikogo net poblizosti. Lejt i drugie
specnazovcy sobirayutsya...
Gelvej: Pochemu ty ne skazal mne na Plinri, chto vy poletite ne odni?
Postern: Potomu chto ya ne znal ob etom, vot pochemu. Mozhet vy zatknetes'
i poslushaete? Lejt planiruet etoj noch'yu prorvat'sya k zhenshchine iz "Fakela",
Anne Silkoks".
Slepo poshariv rukoj, Kuin pridvinul kreslo i uselsya ryadom s Gelveem,
ego lico imelo vyrazhenie, kotoroe moglo rascenivat'sya kak zlost' ili
vysokaya stepen' sosredotochennosti. Veroyatno, i to i drugoe vmeste.
"Gelvej: |to zhe smeshno. Atena slishkom horosho ohranyaetsya, ne govorya uzhe
o stroeniyah Sluzhby Bezopasnosti.
Postern: Vozmozhno, no Lejt popytaetsya. I esli by ya byl na vashem meste,
to ne rasschityval by na to, chto u nego nichego ne poluchitsya. YA vsego lish'
nemnogo znayu o ego planah, no on uveren, chto emu udastsya osushchestvit' svoyu
tajnuyu zateyu.
Gelvej: Horosho, uspokojsya. CHto tebe tochno izvestno?
Postern: Vse, chto ya znayu, eto to, chto on sobiraetsya ispol'zovat' dva
furgona, snabzhennyh nekotoroj antilazernoj zashchitoj i ukreplennym kuzovom, i
on eshche govoril mne o tom, kak nuzhno na vysokoj skorosti razvorachivat'
furgon, chtoby tot ne poteryal ravnovesie. YA dumayu, chto on planiruet snesti
uchastok zabora okolo odnoj iz ohrannyh bashen, nadeyas' na to, chto lazery
zaprogrammirovany, chtoby ne strelyat', kogda est' ugroza unichtozheniya
rabotnikov Sluzhby Bezopasnosti vmeste s napadayushchimi.
- Nu, v etom on oshibaetsya, - probormotal Kuin prakticheski samomu sebe.
- Lyuboj transport, pytayushchijsya snesti vorota...
Gelvej: Dazhe esli eto privedet ego v Atenu...
Postern: Gelvej, ne spor'te so mnoj - eto ne moj plan. I esli vy
hotite dumat', chto on ne smozhet ego osushchestvit', - horosho, sidite i
smotrite.
Gelvej: Horosho, rasslab'sya. Ty mozhesh' skazat' mne, gde nahodish'sya?
Postern: A... fakticheski net. YA priehal syuda vnutri zakrytogo furgona
i ne uveren naschet svoego tochnogo mestopolozheniya i adresa. Krome togo, esli
vy sovershite nabeg na eto mesto, to menya, skoree vsego, tozhe ub'yut.
Gelvej: Ne nervnichaj - ty ved' znaesh', chto my ne nastol'ko tupy. Ty
mozhesh' mne chto-nibud' skazat' o marshrute, kotorym Lejt sobiraetsya
priblizit'sya k Atene?
Postern: Na samom dele net, no ya znayu, chto my dolzhny priblizit'sya k
zaboru u Novoj Hempden-avenyu. Poslushajte, mne pora idti.
Gelvej: Snachala skazhi mne, skol'ko vas tam budet. Skol'ko specnazovcev
s soboj voz'met Lejt?
Postern: YA videl tol'ko chetyreh: Skajler, Mordahej, Dzhensen i Hoking.
No, chert, naskol'ko ya znayu, u nego zdes' mozhet pryatat'sya celyj divizion.
Gelvej: |h, nu, v etom somnevayus' - u nego bylo tol'ko dve posadochnyh
kapsuly. Ty skazal dva furgona?
Postern: Pravil'no - odin krasno-korichnevyj, drugoj - temno-zheltyj. I
vo imya Gospoda, sdelajte vse ostorozhno - ya budu vesti odin iz nih.
Gelvej: Ne bespokojsya, my popytaemsya vzyat' vas vseh zhiv'em. Eshche odin
vopros: ty tak i ne znaesh', v chem zhe na samom dele zaklyuchaetsya cel' vashej
operacii?
Postern: Kejn namekal, chto eto vklyuchaet proniknovenie v goru |gis, no
ya ne znayu, stoit li emu v etom verit'. Dzhensen tol'ko chto vyshel iz magazina
- mne nuzhno idti".
Plenka zakonchilas', Kuin sil'no vtyanul vozduh, ego prezhnee razdrazhenie
proshlo.
- CHert, - neobychno myagko skazal on. - CHert. Nu... ty uzhe
proanaliziroval eto? Gelvej kivnul.
- Bystryj! Sejchas v laboratorii zanimayutsya bolee detal'nym analizom.
On zvonil iz kabinki na severo-zapade Denvera. YA ne poslal tuda lyudej i
dumayu, chto ne zrya tak postupil. Dzhensen by, nesomnenno, ih zametil. A
zahvat ego odnogo vryad li stoit utraty podslushivayushchego uha Posterna v ih
gruppe.
Kuin pozhal plechami v znak soglasiya i primireniya.
- Analiz udarenij?
- On bespokoilsya i nervnichal - eto itak bylo ponyatno, bez vsyakogo
analiza. I krome togo, on vral, chto ne znaet, gde raspolagaetsya ih dyra.
Krome etogo, vse ostal'noe pohozhe na pravdu.
- Ili, po krajnej mere, on tak dumaet, - Kuin nahmurilsya na telefon. -
Smehotvorno. Sovershenno smehotvorno. U Lejta net vozmozhnosti probrat'sya
syuda.
- On ushel iz lovushki na ulice Ralto, - myagko napomnil emu Gelvej,
opasayas' uzkoj linii, po kotoroj on proshelsya. Esli on slishkom sil'no
zadenet Kuina, to tot mozhet razozlit'sya i otkazhetsya predprinyat'
dopolnitel'nye mery predostorozhnosti tol'ko dlya togo, chtoby pojti emu
naperekor, a oni potratili uzhe tak mnogo sil, chtoby vyyasnit', chto na ume u
Lejta. - Krome togo, ya polagayu, chto vy prochitali moi soobshcheniya ob ih
operaciyah na Plinri i Argente...
- Horosho, vam ne stoit smertel'no ubivat'sya iz-za etogo, - skazal
Kuin. - Krome togo, esli my pozvolim im vrezat'sya v zabor i razletet'sya
veterkom molekul, to my tem bolee nikogda ne uznaem, kakogo cherta oni
hoteli najti v gore |gis, esli tol'ko Postern ne navral naschet etogo. Tem
ne menee ty dumaesh', chto Rekrilly prosto soglasyatsya odobrit' ih
samoubijstvo?
- Po suti dela, - skazal Gelvej, ne obrashchaya vnimaniya na sarkasticheskij
ton generala, - Rekrilly uzhe poslali nam razreshenie na to, chtoby my
popytalis' pojmat' ih. YA dumayu, chto oni gde-to podcepilis' k vashej
kommunikacionnoj sisteme.
Kuin zarychal. I nesmotrya na to, chto emu ne nravilsya etot chelovek,
Gelvej pochuvstvoval, kak v nem zateplilas' simpatiya. Rabota Sluzhby
Bezopasnosti tyazhela i bez inoplanetnyh povelitelej, zaglyadyvayushchih tebe
cherez plecho.
- Nu, horosho, - ryavknul general. - Po krajnej mere oni miryatsya s etoj
tupoj igroj Posterna. YA postavlyu neskol'ko dopolnitel'nyh podrazdelenij na
Novoj Hempden, i organizuyu zahvat v kleshchi, i posmotrim, smogut li teper'
eti idioty spravit'sya s moim zadaniem. Pojdem, ty v takom sluchae tozhe
mozhesh' nam prigodit'sya. Naprimer, esli nam ponadobitsya bystroe opoznanie. I
na tot sluchaj, esli tebe vdrug kto-nibud' ponadobitsya, chtoby razdelit'
pozor?
Gelvej zadumalsya nad etim, kogda oni poshli k liftu. No eto na samom
dele nichego dlya nego ne znachilo. Na etot raz element vnezapnosti budet na
ruku Sluzhbe Bezopasnosti... i v etot raz Lejtu pridetsya proigrat'.
Garantirovano.
- Nu? - sprosil Lejt u Skajlera, kak tol'ko tot voshel v komnatu i
akkuratno zakryl za soboj dver'.
- Emu udalos' razdobyt' odin, - otvetil on, - prekrasnyj vysoko moshchnyj
lazer, k kotoromu my mozhem podsoedinit' modulyator i peredat' nezametnyj
signal nashemu razvedyvatel'nomu korablyu. Konechno, uchityvaya, chto on vse eshche
nahoditsya na odnoj iz ukazannyh pozicij.
- On dolzhen byt' tam, - zaveril ego Lejt. - Velikolepno - eto znachit,
chto nam ne pridetsya iskat' ego spryatannym Sluzhboj Bezopasnosti gde-nibud' v
central'nyh kvartalah Ateny. Eshche odnim bespokojnym punktom men'she. YA
polagayu, chto u vas ne vyzvala osobennyh nepriyatnostej dobycha etogo lazera?
- Zavisit ot togo, v naskol'ko bol'shie nepriyatnosti ty sobiraesh'sya
vputat' lyudej Redzhera, - otvetil emu Skajler. - Uchityvaya to, chto etot
chelovek vse eshche nash soyuznik, ya uveren, chto my ne hotim protivostoyat' emu po
etomu povodu.
- Drugimi slovami ty predlagaesh', chtoby ya poprosil razreshenie na
ispol'zovanie etogo lazera? - suho skazal Lejt. - YA dumayu, chto ty prav. No
eto, navernoe, budet nam chego-nibud' stoit'.
- Pochemu? Redzher ved' sam ne pol'zuetsya etim lazerom. Pravil'no. Esli
Sluzhba Bezopasnosti zametit pul'saciyu lazernogo izlucheniya, to my riskuem
poteryat' ih vseh.
- Neobyazatel'no, no vpolne vozmozhno, chto eto zastavit ego
pochuvstvovat' toshnotu. Nu, ya pojdu pogovoryu s nim. YA dumayu, chto znayu, kak
prokrutit' eto delo.
- I ty, konechno, sejchas ne skazhesh' emu ob etom.
- Net, ne sejchas. Po vsemu domu razbrosany podslushivayushchie ustrojstva,
no ty zhe menya znaesh'.
- Vsyu zhizn', - Skajler kolebalsya, - Lejt... esli my vdrug smozhem
vospol'zovat'sya ego lazerom, to ischeznet odna iz osnovnyh prichin shturma
Ateny. Ty uveren, chto vse eshche hochesh' tuda probrat'sya? CHert, ty ved' znaesh',
chto tut polno putej sdelat' chto-libo ne tak, i ya ne dumayu, chto vygoda stoit
togo.
- Esli ty podrazumevaesh' Annu Silkoks, to ty prav, - soglasilsya
komvzvoda, - no nikakim Drugim sposobom ne udastsya ubedit' Bernarda pomoch'
nam najti put' v goru |gis, ne podtolknuv ego kakim-libo rychagom, i eto nash
luchshij shans obzavestis' etim neobhodimym rychagom.
- A esli on na samom dele mozhet podvesti nas? Lejt pozhal plechami.
- Togda my proigrali. YAsno i ponyatno. No ya ochen' sil'no somnevayus',
chto on sposoben na takoe predatel'stvo.
- Nadeyus', chto ty prav. V etom i vo vsem ostal'nom, - Skajler
nahmurilsya. |to bylo neobychnoe dlya nego vyrazhenie. - CHto kasaetsya nas, poka
my tut shlyaemsya, Nebesnyj i Grin vedut na Plinri etot durackij
Rozhdestvenskij Proekt, i v etot moment u menya mogla by byt' svoya
sobstvennaya shchepotka, granichashchih s etim, operacij.
Lejt ulybnulsya:
- Nu hvatit. Skajler. YA razve kogda-nibud' otpuskal tebya?
- Net, i vot eto kak raz menya bespokoit. Poka chto ty odin vyigryvaesh'
etu proklyatuyu vojnu. I v itoge tebe pridetsya ee proigrat'.
- Kto eto skazal? Nu ladno, ya kuplyu tebe vypivku iz lichnogo pogreba
Redzhera. |to vzbodrit tebya. I togda ty smozhesh' pojti k komande Kejna i
poboltat' s nimi po sekretu, v to vremya ya podtolknu Redzhera, chtoby on dal
nam razreshenie vospol'zovat'sya ego lazerom.
Solnce uzhe nizko klonilos' k zapadu, kogda dva furgona pokinuli
dom-krepost' Redzhera, napravivshis' na sever po obmanchivo mirnoj doroge,
chtoby potom svernut' na raspolozhennyj k vostoku hajvej i dvinut'sya v yuzhnom
napravlenii k samomu serdcu Denvera. Kejn, sidya na polu v kuzove furgona,
pojmal sebya na tom, chto bez ustali trogaet svoi nunchaki i rogatku, bezo
vsyakogo uspeha pytayas' vnushit' sebe chuvstvo uverennosti, ot nedostatka
kotorogo on sejchas stradal. On vpustuyu tratil vremya: sidyashchie naprotiv
Kolvin i Alamzad kuda sil'nee nervnichali, chtoby obrashchat' vnimanie na Kejna,
no sidyashchij poodal' Mordahej, nesomnenno posvyashchennyj v detali plana Lejta
poluchshe, chem Kejn, ne nuzhdalsya v dopolnitel'nom uspokoenii.
V polumillionnyj raz obliznuv guby, Kejn snyal plastikovye
bronirovannye perchatki i proter glaza.
- Naden' ochki, - spokojno cherez plecho skazal Mordahej, sidevshij na
perednem siden'e. - To zhe samoe kasaetsya i perchatok. |to zona boevyh
dejstvij.
- Horosho, - povinovalsya Kejn, udivlyayas' tomu, naskol'ko horosho u etih
specnazovcev razvito bokovoe zrenie.
Sidyashchij za rulem Pitman poerzal v siden'e.
- Tut dolzhna prohodit' Novaya Hempden-avenyu, - skazal on sidyashchemu ryadom
specnazovcu. - Mne povernut' ili ostanovit'sya, chtoby podozhdat' ostal'nyh?
- Povorachivaj, - skazal Mordahej, - nam eshche nado proehat' po krajnej
mere celyj klik, prezhde chem my upremsya v zabor. Vpolne dostatochno vremeni
dlya Lejta, chtoby on uspel sokratit' Razryv.
- O'kej, - furgon plavno obognul povorot, i Kejn vytyanul sheyu, chtoby
posmotret' skvoz' vetrovoe steklo. V etom bylo chto-to menee nerviruyushchee,
chem v ezde pryamo v past' opasnosti, dazhe ne vidya, kuda tebya nesut kolesa.
Na drugom konce furgona Alamzad prochistil gorlo.
- Predpolozhiv, chto my proedem skvoz' zabor, ne podstaviv sebya pod
vystrely lazerov, togda u nas voobshche est' hot' malejshee predstavlenie o
tom, gde Sluzhba Bezopasnosti spryatala Annu Silkoks?
- Konechno v zdanii Sluzhby Bezopasnosti, - korotko otvetil Mordahej. -
Ne bespokojsya, najti ee budet neslozhno.
- Pravil'no. |to odno iz teh zdanij, perepolnennoe strelyayushchimi po nam
vojskami, - vmeshalsya Kolvin.
- Krome togo, u nego na kryshe dolzhna byt' miniatyurnaya posadochnaya
ploshchadka, - skazal Mordahej. - Dazhe v Atene vsego para takih zdanij...
On prervalsya, tak kak zagovorili ih kommunikatory: "s kazhdoj storony
vertolety Sluzhby Bezopasnosti; operaciya otmenyaetsya".
Mordahej vyrugalsya sebe pod nos.
- Na sleduyushchem povorote sverni napravo, - prikazal on. - My obognem
etot kvartal i na severe vstretimsya s ostal'nymi...
Vnezapno okna furgona osvetilis' vspyshkoj sveta.
Furgon rezko zatormozil, stryahnuv Kejna i dvuh drugih s ih sidenij.
Odno uzhasayushche dlinnoe mgnovenie Kejn dumal, chto v nih pryamym popadaniem
udaril lazernyj luch vertoletnoj pushki, no kak tol'ko on tesnee pripal k
polu, to pochuvstvoval, chto metall, hotya i byl goryachim, ne rasplavilsya, a v
vozduhe ne vitalo tyazheloe oblako gari.
- CHto?
- Lazer povredil dvigatel' i shiny, - vykriknul Mordahej.
Specnazovec podnatuzhilsya izo vseh sil, navalivshis' na oplavivshuyusya ot
lazernogo vystrela dver'.
- Vsem naruzhu - tam u nas budet bol'she shansov.
Kejn metnulsya k zadnej dveri furgona, v odnom dvizhenii udariv po
zapirayushchej rukoyatke, i raspahnul dver'. On vysunulsya naruzhu: v ego rukah
uzhe byli zazhaty dva serikena... i zamer, ne verya svoim glazam.
S oboih storon dorogi na furgon glyadelo iz-za bystro vozvedennyh
barrikad iz samozastyvayushchej peny ne menee pyatidesyati soldat Sluzhby
Bezopasnosti, ih lazery byli privedeny v boevoe polozhenie. Furgon Lejta
zatormozil, razvernuvshis' polubokom v neskol'kih metrah pozadi, i za nim
Kejn tozhe sumel razlichit' eshche odnu peregorodivshuyu dorogu barrikadu,
oshchetinivshuyusya lesom kurnosyh ruzhej. On reflektorno brosil serikeny, ne
pridav im tochnogo napravleniya, no vo rtu uzhe stal skaplivat'sya gor'kij
rvotnyj vkus porazheniya. Igra byla zakonchena, i iz ob容ma i organizacii
vojsk Sluzhby Bezopasnosti bylo vidno, chto oni davno byli gotovy k etomu i
uzhe zhdali.
Redzher predal ih.
- Vam ne ujti, - razdalsya mnogokratno usilennyj golos iz neizvestnoj
tochki, kotoraya sovershenno teryalas' iz-za vezdesushchego eha. - Lejt, govorit
general Kuin. Ty i ostal'nye, podnimite ruki! Ili my sozhzhem vas tam, gde vy
stoite. Posmotrite naverh, esli vy ne verite, chto my mozhem eto sdelat'.
Kejn risknul poglyadet' naverh. Navernoe, v sta metrah nad nimi zavis
dlinnyj, akul'ej formy, letatel'nyj apparat, v otrazhennyh mogil'nyh ognyah s
kazhdoj storony ego fyuzelyazha vyrisovyvalis' mnogochislennye zherla orudij. Ego
ognevaya moshch' tol'ko chto vyvela iz stroya ih furgony... i vpolne mogla
pogubit' ih vseh.
Taktika, strategiya, uchet sluchajnostej, - vse ih trenirovki i
predostorozhnosti, kazalos', slilis' v odin bespoleznyj zheleobraznyj
besporyadok. Pozadi sebya on chuvstvoval, kak Kolvin i Alamzad zalegli za
raskrytoj stvorkoj dverej furgona, ozhidaya rukovodstva, kotoromu by oni
mogli posledovat'. Ozhidaya dejstvij, kotorye predprimet ih komandir.
I on ne mog. Vse, o chem on tol'ko ne dumal, oznachalo dlya ostal'nyh
mgnovennuyu smert'.
Ego pervaya komanda... i vse oni pogibli.
Iz-za furgona razdalsya negromkij golos, vozmutivshij lipkij sok ego
muchenij.
- Delaj, kak on govorit, - skazal Mordahej, - no ne teryaj nadezhdy.
Tyazhelo vzdohnuv, Kejn medlenno podnyal ruki vverh i skrestil ih za
golovoj.
CHelovek, komandovavshij operaciej, po krajnej mere, ne byl durakom. Ni
odin chelovek na barrikade, ni piloty zavisshego nad ih golovoj istrebitelya,
- nikto ne sovershil ni malejshego dvizheniya, poka vse plenniki ne vyshli na
otkrytoe mesto. Tol'ko togda vpered vystupila gruppa soldat Sluzhby
Bezopasnosti, nekotorye iz kotoryh derzhali pary tyazhelyh vysokonadezhnyh
naruchnikov. V gorle Kejna zastryal neob座atnyj kom, kogda on vzglyanul na eti
naruchniki... kom dezha-vyu i boleznennogo oshchushcheniya, chto na etot raz istoriya
ne povtoritsya.
Zatem gruppa priblizilas' k plennikam nastol'ko blizko, chto stali
razlichimy ih lica... i vnezapno naruchniki byli zabyty.
- Gelvej! - vyrvalos' iz ust Kejna.
- Kejn, - velichavo kivnul prefekt. Ego vzor probezhalsya po gruppe i
nashel Lejta, no pered nim predstal i zagovoril drugoj chelovek:
- Komvzvoda Lejt, ya general Kuin, - skazal tot besposhchadno dovol'nym
golosom. - Uzh kol' vy vse okazalis' zdes' i eto imeet samoe
neposredstvennoe k vam otnoshenie, ya hochu skazat', chto soglashenie mezhdu
generalom Lepkovskim i Rekrillami ne imeet dal'nejshej sily. Vy uchastvovali
v otkrytom vosstanii protiv Rekrillskoj Imperii, i poetomu ee pravitel'stvo
upolnomochilo nas podvergnut' vas tyuremnomu zaklyucheniyu s vyneseniem
sootvetstvuyushchih prigovorov za sovershennye dejstviya...
- Izbav'te nas ot oficial'noj rechi, general, - perebil ego Lejt. Ego
golos byl vpolne spokoen, i Kejn zametil v nem notki tverdosti.
Bylo ochevidno, chto general uzhe proiznes svoyu rech', i na mgnovenie
triumfal'noe vyrazhenie soskol'znulo s ego lica. No bystro vozvratilos'
snova.
- YA vizhu, chto hvastovstvo vse eshche ostaetsya v arsenale specnaza, -
usmehnulsya on. - YA polagayu, chto vy ne sobiraetes' proizvesti na menya
vpechatlenie svoim stoicizmom. Itak, s nastoyashchego momenta ya budu
edinstvennym chelovekom, ot kotorogo celikom i polnost'yu budet zaviset' vasha
dal'nejshaya sud'ba, a ya vsegda poluchal osobennoe udovol'stvie ottogo, kak
sdayutsya lyudi, schitayushchie sebya nepreklonnymi.
- Net, - spokojno skazal Mordahej, - ty ne prav.
Vse vzory obratilis' k malen'komu specnazovcu.
- Ne prav naschet chego? - trebovatel'no sprosil Kuin.
- CHto ty teper' reshaesh' nashu sud'bu, - spokojno skazal emu Mordahej, i
v ego lice bylo chto-to takoe, otchego murashki pobezhali po spine Kejna. -
Tvoya vlast' ogranichivaetsya tol'ko sobstvennoj pohvaloj, kotoroj ya by tebya
ni za chto ne udostoil.
Kuin rezko vzdohnul, vozmozhno vnezapno ponyav, chto proizojdet.
- Ohrana! - kriknul on.
No bylo uzhe slishkom pozdno. Ruka Mordaheya vzmyla vverh i zastyla chut'
ponizhe ochkov. Kejn zametil edva ulovimyj blesk metalla, i kogda na Mordaheya
nahlynuli zapozdalye soldaty Sluzhby Bezopasnosti, on osel i rastayal v ih
tolpe.
- Medicinskuyu komandu! - ryavknul Kuin po napravleniyu k barrikadam. -
Ostal'nye, naden'te zhe na nih eti naruchniki. |to mozhet byt' vsego lish'
pritvorstvom.
Kejn napryagsya, kraem glaza sledya za Lejtom i ozhidaya ot nego signala k
dejstviyu. No nikakogo signala tak i ne prishlo, i massivnye naruchniki
somknulis' u nego na zapyast'yah. Fakticheski Lejt byl vse eshche shokirovan tem,
chto sdelal s soboj Mordahej, i Kejn postepenno ponyal, chto eto byla otnyud'
ne ulovka.
- Nu? - neterpelivo fyrknul Kuin, kogda nad Mordaheem stolpilas'
medicinskaya brigada, negromko gremya svoimi instrumentami.
- Paraliticheskij shok, - skazal odin iz medikov, dostavaya giposul'fit i
zastegivaya naruchniki na rukah Mordaheya. - |j, kto-nibud', snimite s nego
eto - ya sdelayu emu ukol.
- A on ne pritvoryaetsya? - sprosil Gelvej, kogda odin iz ohrannikov,
povinuyas', napravilsya k nemu.
- Vovse net. Da snimi ee polnost'yu. Spasibo.
Kak tol'ko byla snyata pravaya perchatka specnazovca, medik sdelal ukol
giposul'fita.
- General, nam nuzhno nemedlenno dostavit' ego v gospital' - ya dal emu
stabilizator, no eto nadolgo ne pomozhet. On prinyal slishkom bol'shuyu dozu
paralizuyushchego narkotika, a eto analogichno serii vystrelov iz paralizuyushchego
drotikovogo pistoleta.
- Tak dezaktivirujte ego, - ryavknul Kuin. - Dajte emu protivoyadie...
- No ya vam sejchas ne mogu ob座asnit', naskol'ko specifichnyj narkotik on
tol'ko chto prinyal, - prerval ego medik. - Vse protivoyadiya sami po sebe
ochen' toksichny, esli tol'ko v krovi net paralizatora. I vvedenie
nepravil'noj dozy protivoyadiya privedet k mgnovennoj smerti.
Kuin skorchil grimasu, no korotko kivnul:
- Horosho, togda vyzovite mashinu skoroj pomoshchi. I bud' ya proklyat, esli
emu udastsya uliznut', - on povernulsya k ostal'nym. - A nu-ka, dvigajtes' k
bar'eru, my podozhdem tam, poka ne poyavitsya transport.
- Minutochku, - koleblyas', skazal Pitman, shagnuv po napravleniyu gruppy,
stolpivshejsya vokrug Mordaheya. Ohrannik Sluzhby Bezopasnosti propustil ego...
I tol'ko togda Kejn s uzhasom osoznal, chto s nego snyali naruchniki.
- Pitman, - sprosil on. - CHto?..
- Mne ochen' zhal', Kejn, - skazal Pitman tihim golosom, izbegaya
vstretit'sya s nim vzglyadom. - Gelvej, u Mordaheya est' kasseta, kotoruyu vy
hoteli poslushat'.
- Pitman! - vydohnul Kolvin. - Ty vshivyj, vonyuchij predatel'. Pochemu,
vo imya d'yavola?..
- Potomu chto u menya ne bylo vybora! - vykriknul Pitman, stav na koleno
ryadom s nepodvizhnym Mordaheem. - Sovsem nikakogo vybora. I esli vy
proklinaete menya, to proklinajte i Rekrillov - eto oni so mnoj sdelali. -
Ego ruka yurknula pod rubashku specnazovca, skryvayushchaya pod soboj plastichnuyu
bronyu, i cherez mgnovenie poyavilas' s kassetoj.
- Da, horosho, ya proklinayu Rekrillov, - gnevno kriknul Kolvin i, prezhde
chem ego ostanovil soldat Sluzhby Bezopasnosti, uspel sdelat' odin shag
vpered. - No skol'ko zhe deneg oni tebe predlozhili, chto ty ne smog
otkazat'sya...
- Zatknis'! - propishchal Pitman, vskochiv na nogi i razvernuvshis'. Ego
ruka s zazhatoj kassetoj zamahnulas' v broske...
Gelvej ostanovilsya pered nim, lovko vyhvativ u nego kassetu.
- Uspokojsya, Pitman, - skazal on, i dazhe skvoz' tuman total'nogo
nedoveriya Kejn pochuvstvoval v golose prefekta neobychnye notki sozhaleniya. -
Teper' vse koncheno. Vse koncheno.
- Tol'ko ne teper', - myagko skazal Lejt. Ego golos byl spokoen, no v
glazah polyhal smertel'nyj ogon'. - Tol'ko ne teper'. No ty eshche zaplatish',
Pitman. YA klyanus'.
Nad golovoj vnimanie Kejna privleklo kakoe-to dvizhenie: promel'knula
neyasnaya ten' i prizemlilas' skoraya pomoshch'. Ona sela na trotuar ryadom s
Mordaheem, medbrat vnutri raspahnul zadnyuyu dver' i vskore poyavilsya snaruzhi,
zaspeshiv s nosilkami pod myshkoj k stoyashchim vokrug rasplastavshegosya Mordaheya
soldatam.
- Vy troe - poedete vmeste s nim, - surovo proinstruktiroval Kuin treh
ohrannikov, kogda Mordahej ischez v utrobe skoroj pomoshchi.
- No togda tam ne hvatit mesta dlya menya, - protestoval medik.
- No ty zhe tol'ko chto skazal, chto sejchas ty nichego ne mozhesh' podelat',
- vozrazil general. - V lyubom sluchae, ty budesh' tam cherez pyat' minut.
Vrach skorchilsya, no on horosho znal, chto luchshe ne sporit'. On proshel
mimo treh ohrannikov i medbrata, kotoryj podognal ohrannikov i sam ischez
vnutri letatel'nogo apparata, zakryv za soboj dver'. Skoraya pomoshch' vzmyla v
nebo, i Kuin snova pereklyuchil svoe vnimanie na ostal'nyh.
- YA uveren, chto vse vy ne nastol'ko glupy, chtoby vykinut' nechto
melodramaticheskoe, - skazal on prakticheski obychnym razgovornym tonom.
- Ne bespokojtes', - skazal emu Lejt vse tem zhe myagkim golosom. -
Nikto iz nas ne sobiraetsya umirat' do teh por, poka my ne pozabotimsya o
vas.
- YA v etom uveren, - skazal Kuin. - Lejtenant, vyzovite transport. I
proinstruktirujte sledovatelej, chtoby prigotovilis' k doprosu.
Kejn onemelo prosledoval k barrikade. Pitman - predatel', Mordahej
nahoditsya na krayu zhizni i smerti... shvachen Lejt. CHto budet potom on dazhe
ne znal, no po vsej vidimosti, eto bylo uzhe ne vazhno.
Dlya Kejna vsya vselennaya tol'ko chto zakrylas' na remont.
|to bylo dovol'no lyubopytnoe oshchushchenie. Mordahej, kak polagaetsya, byl
sovershenno bespomoshchen.
Lyubopytnoe i absolyutno nepriyatnoe oshchushchenie. Lyuboe malejshee dvizhenie
skoroj pomoshchi zastavlyalo ego opasat'sya soskol'znut' s nosilok, hotya on
navernyaka znal, chto ohranniki ego krepko k nim pristegnuli. Svet pod
kupolom kabiny potusknel, za chto on byl iskrenne blagodaren, tak kak ego
postoyanno otkrytye paralizovannye glaza vskore nachali ochen' sil'no bolet'
ot yarkogo osveshcheniya. Bylo by priyatno vzglyanut' na rasprostershijsya pod nimi
nochnoj gorod, no golova byla povernuta licom k potolku, i vse, chto popadalo
na periferiyu ego zreniya yavlyalos' otrazheniem ot okon samogo inter'era skoroj
pomoshchi.
I vse, chto on eshche byl v sostoyanii delat' - eto lezhat' i slushat'.
- Legko i bystro, pravda? - zametil odin iz ohrannikov Sluzhby
Bezopasnosti, sidevshij ryadom. - YA polagayu, chto ne tak uzh trudno spravit'sya
so specnazom, kogda znaesh', kogda i kuda on dolzhen prijti.
- Vse partizanskie vojska takie, - otozvalsya strazhnik s drugoj
storony. - U nih krepkie nervy i malen'kaya chislennost', i stoit ih tol'ko
prigvozdit', kak oni tut zhe sdayutsya.
- Nu, na tvoem meste ya ne byl by takim uverennym, - skazal emu
medbrat. - YA pomogal lechit' nekotoryh parnej, kotorye postupili k nam posle
fiasko na ulice Ralto...
- Prikusi yazyk, - ryavknul odin iz lyudej Sluzhby Bezopasnosti.
- Fiasko est' fiasko, - nastaival medbrat. - I eti zhe samye
specnazovcy prodelali s nimi polnoe medicinskoe obsledovanie.
- Da, no togda oni mogli dvigat'sya, - skazal kto-to, i Mordahej
pochuvstvoval, kak ego bol'no tknuli v grud'. - |to ne...
- |j, chto eto? - prerval ih ohrannik Sluzhby Bezopasnosti. Ego ruka
protyanulas' cherez lico Mordaheya k grudi i poyavilas' s malen'kim ploskim
diskom. - Vy chto, rebyata, ne obyskali ego?
- Konechno my obyskali, polozhili vse ego barahlo v etu sumku. I kakogo
cherta my chto-to propustili...
I s hrustom, iz-za perepada davleniya, iz bryushnoj bomby vyrvalos'
oblachko gaza, zastyvshee uraganom letuchih igolok.
SHCHeku Mordaheya pronzila ostraya bol', on napryagsya, smutno osoznavaya, chto
vpervye posle togo, kogda on prinyal sverhdozu paralizatora, emu udalos'
napryach'sya. I kogda nachavshiesya bylo rugatel'stva i kriki ostal'nyh vnezapno
zatihli, vse ego telo napolnilo pokalyvayushchee oshchushchenie. Ego muskuly
zatrepetali, on nashchupal i otkryl zashchelki, derzhavshie remni, pristegivavshie
ego k nosilkam. Gluboko vzdohnuv, on sel i oglyadelsya.
Vsya ego kompaniya sgorbilas', osev na siden'ya, na ih licah zastyli
vyrazheniya uzhasa i udivleniya. "Ponyali oni ili net, chto s nimi proizoshlo", -
podumal Mordahej. Protivoyadie k paralizatoru bylo special'no sozdano
letal'nym, chtoby predotvratit' potencial'nuyu vozmozhnost' ego
zablagovremennogo ispol'zovaniya zhertvami do togo, kak po nim vystrelyat, i
vryad li sozdateli protivoyadiya dogadyvalis' o tom, kak eto mozhet byt'
ispol'zovano protiv nih.
Krupnaya drozh' v muskulah teper' postepenno utihala vmeste s
boleznennym kolyuchim oshchushcheniem v shchekah. Dotyanuvshis' do paneli upravleniya
osveshcheniem, on vyklyuchil vse ogni, zatem vyglyanul v okno, pytayas' opredelit'
svoe mestopolozhenie. Bylo yasno, chto teper' oni byli nad Atenoj, i ego
vnutrennee uho podskazalo emu, chto oni takzhe nachali snizhenie. Ostavalos'
tol'ko para minut. Plotno vzhavshis' v steklo illyuminatora, on poiskal
posadochnye ploshchadki na kryshe, kotorye dolzhny byli identificirovat'
gospital' i, esli povezet, zdanie Sluzhby Bezopasnosti.
Tam... tam... i tam. Tri ploshchadki. Odna byla pryamo pered nim, skoree
vsego, gospital', a dve drugie v storone, i on bystro oglyadel ih v poiskah
podskazki, s pomoshch'yu kotoroj emu by udalos' ustanovit', kakaya iz nih -
Sluzhba Bezopasnosti. On reshil, chto eto ploskoe desyatietazhnoe zdanie; bolee
vysokoe i obnesennoe zaborom - eto, veroyatno, central'noe pravitel'stvennoe
zdanie. Lakomaya cel' dlya ih mollyuskovyh min, navernoe, zasluzhivayushchaya bolee
ser'eznogo vnimaniya, dazhe esli by oni okazalis' eshche bolee ogranichennymi vo
vremeni. Zafiksirovav v ume ih raspolozhenie, on otvernulsya ot cherneyushchego
okna, posmotrev na blizhajshego k sebe mertvogo ohrannika Sluzhby
Bezopasnosti, kotoryj po rostu i slozheniyu pohodil na nego, i prinyalsya
staskivat' s nego uniformu.
Skoraya pomoshch' prizemlilas' na kryshe gospitalya, i prakticheski srazu zhe
k ee zadnej chasti rinulsya vrach. K etomu vremeni Mordahej uzhe uspel otkryt'
dver' i vysunulsya naruzhu, derzha odnu storonu nosilok.
- Voz'mites' za drugie ruchki, - vykriknul on v storonu pervogo
podbezhavshego medika. No tot voshel vo vnutr' kabiny...
I upal za spinoj Mordaheya ot sil'nogo udara v zhivot.
Specnazovec poddal emu pinka, chtoby tot po inercii uglubilsya v kabinu;
ego vnimanie bylo sosredotocheno na chetyreh dezhurnyh, kotorye vnezapno
poyavilis' iz nablyudatel'nogo koridora, raspolozhennogo ryadom s posadochnoj
ploshchadkoj, i toroplivo napravilis' so stolami na kolesikah k prizemlivshejsya
skoroj pomoshchi. Nejtralizovat' ih budet ne slozhno, no v koridore ostavalsya
eshche kto-to, nablyudayushchij za proishodyashchim g i v takom sluchae, signal trevogi
budet vklyuchen slishkom rano. Mimoletno Mordahej pozhelal, chtoby na ego meste
sejchas Lejt vypolnyal etu chast' plana, poskol'ku komvzvoda byl
neprevzojdennym masterom obmana i zhul'nichestva.
- Potoropites'! - pozval on dezhurnyh, napolovinu vytashchiv nosilki iz
kabiny skoroj pomoshchi. - Nam pryamo sejchas ponadobitsya mnogo pomoshchnikov.
- Kakogo cherta? - ustavivshis' vnutr' na nepodvizhno lezhashchie tela. - Nam
skazali, chto u vas tol'ko odin postradavshij...
- Vam nepravil'no skazali, - vykriknul Mordahej. - Davaj, dvigajsya.
Troe iz nih pobezhali nazad v koridor, chtoby pozvat' eshche lyudej. Drugoj
pomog vygruzit' nosilki, na kotorye Mordahej ulozhil i nakryl prostynej
ohrannika Sluzhby Bezopasnosti, i dezhurnyj udalilsya vmeste s nimi. Medik
postepenno nachinal prihodit' v sebya ot udara v zhivot, i poka chto on ne
popadal v pole zreniya vseh ostal'nyh. Mordahej prosunulsya vovnutr', chtoby
ne upustit' vozmozhnost' udarit' ego, no na etot raz bolee osnovatel'no. On
tol'ko chto zakonchil svoyu rabotu, kak vdrug szadi poyavilsya pilot skoroj
pomoshchi, kotoryj tol'ko chto polnost'yu zavershil posadochnuyu proceduru.
- Kakogo cherta, - vydohnul on, udivlenno ustavivshis' vovnutr'.
- U nego byla bomba zamedlennogo dejstviya, - proklokotal Mordahej. -
Mne edinstvennomu udalos' vovremya sdelat' reshayushchij glotok kisloroda.
Muzhchina vydohnul skvoz' zuby i bystro otoshel ot otkrytoj dveri.
- CHert, - vyrugalsya on, - chto eto za gaz - ej! Ty...
Sdelav bol'shoj shag k nemu, Mordahej nanes emu obratnyj krugovoj udar v
bokovuyu chast' golovy. Pilot bezzvuchno osel. Mordahej uzhe bylo sobralsya
styagivat' s lezhashchego bez soznaniya pilota formu, kogda neozhidanno za ego
spinoj raskrylas' dver' v koridor.
- |j ty! - vykriknul neznakomyj golos, - chto eto znachit?..
Bol'shinstvo lyudej, kak davno usvoil Mordahej, ne ozhidayut ataki, kogda
razgovarivayut. I Mordahej uzhe uspel spravit'sya s tremya dezhurnymi, prezhde
chem oni osoznali, chto proishodit. I pyat'yu udarami pozzhe on akkuratno slozhil
ih na posadochnoj ploshchadke na kryshe ryadom s neschastnym pilotom.
On ostorozhno issledoval vse okna koridora na predmet lishnih
svidetelej. I ne obnaruzhil nikogo. Protrusiv k pilotskoj kabine skoroj
pomoshchi, on zaglyanul vovnutr' i s oblegcheniem zametil, chto panel' upravleniya
do uzhasa pohozha na tu, kotoruyu on beglo izuchil vchera vmeste s Lejtom.
Brosiv poslednij mimoletnyj vzglyad na koridor, on shmygnul v kabinu i
delovito vzyalsya za rychagi upravleniya.
Snachala on ozhivil dvigateli, ubedivshis' v tom, chto oni stoyat v
nejtral'nom rezhime. Vklyuchiv avtopilot, on vvel ukazanie na vysokoskorostnoj
polet v vostochnom napravlenii. Sopla dvigatelej eshche yarche ozarilis', i
skoraya pomoshch' nachala nabirat' vysotu. Prezhde chem vyprygnut', on vyklyuchil
begushchie bortovye ogni ya zahlopnul za soboj dver'. Temnaya massa skoroj
pomoshchi, edva vidnevshayasya tol'ko iz-za fioletovogo siyaniya reaktivnyh
vyhlopov, otpravilas' v svoj polet nad gorodom.
Vojdya cherez dver' vo vse eshche pustynnyj koridor, on oglyanulsya v poiskah
lifta. Gde-to tam, vnizu na ulice, emu eshche nuzhno bylo najti i ukrast'
mashinu.
Transport kak raz pod容zzhal k zdaniyu Sluzhby Bezopasnosti, kogda
nakonec prishlo soobshchenie ob ubegayushchej skoroj pomoshchi.
- CHto vy podrazumevaete pod slovom ukradena? - prorychal Gelvej. - Kak
ona mogla byt' ukradena?
- YA ne znayu, ser. - Pomoshchnik pilota transporta pokachal golovoj. - No v
gospitale skazali, chto nikuda ee ne posylali, i ona ne otvechaet na
radiopozyvnye. Minutochku... prishlo eshche odno soobshchenie. General, oni nashli
pilota, valyayushchegosya bez soznaniya na posadochnoj ploshchadke gospitalya.
Krome Gelveya, Kuin tozhe gryazno vyrugalsya.
- CHert by pobral etogo tupogo medika. Lejtenant, skoraya pomoshch' vse eshche
nahodit sya v zone dosyagaemosti lazerov na Zelenoj Gore?
- Net, ser, ona uzhe vyshla za predely perimetra Ateny, napravlyaetsya na
vostok cherez Denver.
- A chto vy imeli v vidu, upomyanuv pro medika? - Gelvej nahmurilsya.
- Razve eto ne ochevidno? - Kuin fyrknul. - Dolzhno byt', v gospitale on
vse-taki provel telemetriyu i opredelil, kakuyu dozu protivoyadiya nuzhno dat'
Mordaheyu. I dal ee.
- Gelvej? - sprosil Pitman iz hvostovogo otdeleniya kabiny. - CHto
proishodit?
Prefekt oglyanulsya, chtoby posmotret' na nego.
- Pohozhe na to, chto Mordaheyu udalos' vyrvat'sya, - skazal on yunoshe. -
On tol'ko chto ukral letatel'nyj apparat skoroj pomoshchi, v kotorom sam letel,
i napravlyaetsya teper' kuda-to na vostok Denvera.
Glaza Pitmana rasshirilis' ot udivleniya, a guby bezzvuchno zalepetali:
- O net, - skazal on zadyhayas'. - O chert, Gelvej, general Kuin, vy
dolzhny zashchitit' menya. Vy dolzhny. YA nikogda eshche dlya vas tak mnogo ne
delal...
- Zashchitit' ot kogo? - perebil ego Kuin. - Mordahej prizemlitsya i
kuda-nibud' ujdet, i uzh tochno syuda ne vozvratitsya.
- Vozmozhno, - skazal Pitman, ego vzglyad bluzhdal po vnutrennostyam
transporta, kogda tot prizemlyalsya na posadochnuyu ploshchadku na kryshe odnogo iz
zdanij. - No vozmozhno i ne tak. Mozhet byt', on prosto poshel za
podkrepleniem.
- Kakim podkrepleniem? - usmehnulsya Kuin. No on byl vnimatelen, i ego
glaza suzilis'. - Kakie-nibud' ostatki "Fakela"? Ili chto-libo eshche?
Pitman pokachal golovoj.
- YA ne znayu... no Lejt by byl dovolen, esli by oni pereshli na ego
storonu. |to ego sobstvennye slova.
Kuin vzglyanul na Gelveya i pripodnyal brov'.
- Ty znaesh' etih bolotnyh zhab, Gelvej, - skazal on - S kakoj eto
gruppoj oni skoree vsego mogli svyazat'sya?
- |j, a mozhet my snachala razberemsya s samym vazhnym? - vmeshalsya Pitman,
prezhde chem Gelvej uspel otvetit'. - YA hochu, chtoby vy pozabotilis' o moej
bezopasnosti, chtoby pomestili menya kuda-nibud', gde Mordahej prosto ne
smozhet menya najti, esli vernetsya. YA imel eto v vidu. Gelvej i vy, rebyata,
poobeshchali mne.
Kuin zasopel bolee chem prezritel'no.
- Kazhetsya, tvoya specnazovskaya podgotovka ne zalozhila v tebe osobenno
prochnuyu osnovu, pravda?
- Mozhet byt', ya prosto gorazdo chashche videl, kak dejstvuet Mordahej, chem
vy, - ogryznulsya Pitman. - Est' kakoe-nibud' bezopasnoe mesto v tyuremnom
bloke?
- My mozhem zatochit' tebya v odinochnuyu kameru, - predlozhil Kuin,
pristal'no posmotrev v okno. Zaklyuchennye i ohranniki teper' vygruzhalis' s
bokovoj dveri transporta, i general vnimatel'no nablyudal za etim, poka vse
oni ne ischezli za bronirovannoj dver'yu zdaniya.
- Net, ne v kameru, - Pitman pokachal golovoj. - Po krajnej mere ne v
zapertuyu. YA hochu, chtoby u menya byla vozmozhnost' vybrat'sya ottuda, kak
tol'ko ya pochuvstvuyu opasnost'.
- Nu, togda... tol'ko kakogo cherta ty...
- A kak naschet avarijnogo bunkera, general? - perebil ego Gelvej. - On
nahoditsya v treh etazhah pod zemlej, v nego est' tol'ko odin vhod i on
rasschitan tak, chtoby vyderzhat' massirovannuyu ataku protivnika.
- Minutochku, Gelvej, - ryavknul Kuin, otstegivaya kreplenie, - ty zhe
znaesh', chto bunker - eto ne gostinica.
- Naskol'ko daleko raspolozhen bunker ot ostal'nyh, Gelvej? - sprosil
Pitman.
- Zatknis', Postern, - vyrvalos' iz ust Kuina. - U menya est' eshche
prikazy dlya tebya, i ty mne sovsem ne nravish'sya, esli byt' chestnym, to
predateli, vrode tebya, vyzyvayut u menya rvotu. Itak, zapomni raz i navsegda:
esli ty eshche hot' raz vyzovesh' u menya hot' polovinu etogo oshchushcheniya, to ya
otdam tebya v lapy Lejta, chtoby on zatknul tvoyu poganuyu glotku. Ty mozhesh'
zanyat' bunker, no esli hochesh', to ryadom s dezhurnoj komnatoj est' nebol'shoe
pomeshchenie, gde ty mog by neploho ustroit'sya.
Pitman nabychilsya.
- Kol' uzh na to poshlo, to mne tozhe net osobennogo dela i do vas, Kuin.
No ya vam mogu skazat' eshche oh kak mnogo o Lejte i ego komande, i ya absolyutno
uveren, chto vy i Rekrilly ochen' i ochen' zahotite vse eto uslyshat'. I ya ne
smogu vam rasskazat' vse eto, esli budu mertv. Itak, kak zhe vy ob座asnite
etomu proklyatomu tarakan'emu otrod'yu, chto vy dopustili ko mne Mordaheya?..
- Horosho, horosho, - skazal Kuin, razdrazhenno fyrknuv, - my tebya
podbrosim. Gelvej, otvedi ego v komnatu i pust' on tam poplyashet. I esli u
tebya potom budet vremya, to my budem zanimat'sya zaklyuchennymi, - i ne
dozhidayas' otveta, on otkryl dver' iz kabiny i vyprygnul naruzhu.
- Ponyal, - burknul emu vsled Gelvej, ego chelyust' tryaslas' ot
nenavisti. I krome vsego prochego, eto ne ego vina v tom, chto Pitman uchinil
takuyu paranojyu. - Davaj, Pitman, poshli.
- V lyubom sluchae, naskol'ko strog ih uroven' zatocheniya? - sprosil
yunosha, kak tol'ko oni stupili na poverhnost' posadochnoj ploshchadki. - YA ne
prosto nervnichayu, Gelvej, ya videl, kak rabotayut eti rebyata.
- Oni budut na pyatom urovne, a ty budesh' na dva urovnya pod zemlej, -
ryavknul prefekt, kotoromu stalo kazat'sya, chto on uzhe sam syt Pitmanom po
gorlo. - S pyatogo urovnya vedet tol'ko odin lift, kotoryj vyhodit tol'ko na
chetvertyj etazh. Lift, vedushchij s chetvertogo urovnya, nahoditsya sovsem v
protivopolozhnoj storone zdaniya, a ves' chetvertyj etazh predstavlyaet soboj
sploshnye baraki ohrany. Daj Kuinu nemnogo zdravogo smysla, o'kej? Ottuda v
samom dele net nikakogo puti, kotorym mozhno bylo by uskol'znut', ne buduchi
pri etom ubitym.
- O'kej, - promyamlil Pitman, i na etom okonchatel'no uspokoilsya.
Oni molcha proshli ostavshuyusya chast' puti, i eta tishina dovol'no stranno
sootvetstvovala samomu zdaniyu. Dazhe vo vremya svoih nochnyh progulok Gelvej
nikogda ne videl bolee tihogo i pustynnogo mesta, i eto emu kazalos'
nemnogo strannym, poka on okonchatel'no ne osoznal, chto, po suti dela, vse
vojska, imeyushchiesya v rasporyazhenii u Kuina, sejchas nahodyatsya vmeste s
zaklyuchennymi, ili vse eshche prebyvayut v Denvere, likvidiruya posledstviya
ataki.
Kogda oni prishli, komnata byla pusta, i poblizosti suetilos' velikoe
mnozhestvo narodu, ochevidno razmeshchennogo gde-to ryadom.
- Tam nahoditsya prodovol'stvennaya kladovaya, a zdes' v holodil'nike
est' vypivka, - skazal Gelvej, pokazyvaya vse Pitmanu. - Krovati net, no tam
stoit kushetka, kotoraya podojdet tebe, esli ty i v samom dele dostatochno
ustal. Dezhurnaya komnata nahoditsya za toj dver'yu. I ne hodi tuda, esli ne
hochesh', chtoby Kuin snova na tebya naoral.
- YA ponimayu, - Pitman gluboko vzdohnul, - ya dumayu, chto posle vsego
etogo u vas dolzhno byt' mnogo neotlozhnyh del, tak chto vam luchshe idti.
- K vashim uslugam, - suho skazal Gelvej. Razvernuvshis', on shagnul k
dveri i napravilsya k liftu.
U zdaniya Sluzhby Bezopasnosti ostanovilsya furgon bez opoznavatel'nyh
oboznachenij, i iz nego vysadilos' s poldyuzhiny vooruzhennyh lyudej, kotorye,
peregovarivayas' mezhdu soboj, povesili za svoi spiny lazernye ruzh'ya i
podnyalis' po stupen'kam v zasteklennoe foje. Sidya v mashine na drugoj
storone, Mordahej vnimatel'no sledil za tem, kak oni proshli mimo sidyashchego
za stolom dezhurnogo oficera i vystroilis' v ryad pryamo pered ukreplennoj
dver'yu, vmontirovannoj v zadnyuyu stenu holla. Kazhdyj iz nih delal chto-to s
raspolozhennoj po pravuyu storonu konsol'yu; mashina reagirovala i
otkryvayushchayasya dver' propuskala rovno odnogo cheloveka. CHerez minutu oni vse
proshli skvoz' nee, ostaviv odnogo dezhurnogo oficera.
Mordahej razmyshlyal, otkinuvshis' na podushki siden'ya. Veroyatno proverka
udostovereniya lichnosti. Konechno, eto bylo ne absolyutno bessmyslenno dazhe v
takom bezopasnom meste, kak Atena, no eto zametno uslozhnyalo obstoyatel'stva.
Konechno, u nego byla identifikacionnaya kartochka, kotoruyu on pozaimstvoval u
mertvogo soldata Sluzhby Bezopasnosti, s kotorogo takzhe snyal i odezhdu.
Kartochka lezhala v nagrudnom karmane, ochevidno, special'no prednaznachennomu
dlya etoj celi, i esli mashine byla nuzhna vsego lish' eta kartochka, to on mog
chuvstvovat' sebya kak doma. No esli programma byla otyagoshchena tem, chto
proveryala otpechatki pal'cev i obrazcy setchatki...
Mordahej nadul guby, kopayas' v vospominaniyah. Net, eto bylo, skoree
vsego, nereal'no - a esli mashina i progonyala polnyj test - to ona dolzhna
byla spravlyat'sya s etim chertovski bystro. Vse shansy byli na to, chto ona
prosto proveryaet kartochki, i togda s nej budet legko spravit'sya.
Predpolozhitel'no. CHerez minutu on eto budet znat' navernyaka.
Dezhurnyj oficer vzglyanul na nego i korotko kivnul, i snova
sosredotochilsya na displee. Mordahej kivnul emu v otvet i toroplivo zashagal
k zadnej dveri. Byli horoshie shansy na to, chto vse soldaty Sluzhby
Bezopasnosti, kak iz dnevnoj, tak i iz nochnoj smeny, byli otozvany na
vypolnenie operacii, i esli specnazovec sebya budet vesti tak, kak budto on
zdes' u sebya doma, to lyuboj, uvidevshij maloznakomoe lico, naverno, reshit,
chto on prosto prinadlezhit k kakoj-nibud' drugoj komande.
Polagayas' na to, chto oni ne utruzhdali sebya povyshennym vnimaniem k
fotografiyam, kotorye, nesomnenno, razmnozhil Gelvej.
Kak on i nadeyalsya, konsol' pered dver'yu na samom dele okazalos'
prostoj, ochevidno, prosto skaniruyushchij ekran i knopka sbrosa. No tam byl i
potencial'nyj syurpriz. Zazhav v ladoni seriken, on prizhal ukradennuyu
kartochku k ekranu i zatail dyhanie.
Poslyshalsya negromkij gudok, i dver' pered nim raspahnulas'. Kak tol'ko
on voshel vovnutr', to uvidel displej, kotoryj emu ne udavalos' zametit' iz
mashiny. Na nem byla izobrazhena kolonka imen, i ona edva zametno smestilas',
tak kak dobavilos' eshche odno.
A eto znachilo, chto emu ne o chem bylo bespokoit'sya. V bezopasnosti,
spokojstvii i dovol'stvii v samom centre Ateny, tam, gde bol'shie shishki
Sluzhby Bezopasnosti dazhe i ne dopuskayut mysli o nezakonnom vtorzhenii. Vse,
o chem oni zabotilis' - eto o dezhurnyh oficerah i ob informacii, o tom, kto
nahoditsya v zdanii, a kto net.
Sderzhanno ulybnuvshis', Mordahej shagnul za dver'. Itak, vot vam
podgotovka vraga i predostorozhnost' specnaza.
Za dver'yu suetilos' mnozhestvo lyudej, kazhdyj iz kotoryh vypolnyal
neizvestnoe poruchenie. Vzglyanuv na chasy, k nim prisoedinilsya i Mordahej,
pytayas' nailuchshim obrazom vpisat'sya v burnuyu delovuyu obstanovku.
Dezhurnaya komnata okazalas' bol'she, chem ozhidal uvidet' Pitman, i on eshche
dolgo stoyal na poroge v svoyu komnatu i glazel po storonam. V nastoyashchij
moment na dezhurstve bylo chetyre cheloveka, kotorye razdelyali vnimanie mezhdu
ogromnym ekranom, izobrazhayushchim obshchij vid Denvera, celym ryadom displeev,
kotorye, pohozhe, predstavlyali soboj mobil'nye bloki, dlinnoj panel'yu,
kotoraya, ochevidno, otvechala za vedenie golosovyh peregovorov i eshche odnim
ryadom monitorov, kotorye ne pokazyvali nichego, krome pustyh komnat i
koridorov.
Koridorov, malen'kih komnat i opredelennogo chisla, oblachennyh v edinuyu
uniformu, rabotnikov Sluzhby Bezopasnosti.
- General razreshil tebe byt' zdes'? - sprosil odin iz oficerov Sluzhby
Bezopasnosti, kogda Pitman posledoval k poslednemu ryadu displeev.
Pitman kivnul po napravleniyu k ekranam.
- |to uroven' zaklyuchennyh? - sprosil on.
- Da, - korotko otvetil tot, podnyavshis' i vstav ryadom s nim. - Davaj
proverim tvoj dopusk.
- U menya ego poka net, no Gelvej skazal, chto ya mogu posidet' i
podozhdat' v komnate naprotiv, - skazal Pitman. Ego vnimanie bylo vse eshche
prikovano k ekranam. - Vy horosho sledite za etimi rebyatami?
Rabotnik Sluzhby Bezopasnosti fyrknul.
- O, pravil'no. Ty - Postern, pravda? Informator.
Skuly Pitmana momental'no napryaglis'. On uzhe nachal ustavat' ot
prezreniya, kotoroe, kazalos', nerazryvno soprovozhdalo ego povsyudu.
- Da, - korotko otvetil on. - No vy ne otvetili na moj vopros.
Odin iz drugih oficerov tiho hihiknul, lenivo razvernuv svoe kreslo
licom k Pitmanu.
- Boish'sya, chto oni smogut vybrat'sya i poigrat' s toboj v koshki-myshki,
da? Mozhet tebe luchshe vernut'sya v svoyu komnatu i spryatat'sya pod kushetkoj?
Pitman brosil v ego napravlenii holodnyj vzglyad, a zatem snova
povernulsya k pervomu oficeru.
- Nu?
Tot vzdohnul.
- Poslushaj, malysh, tut v samom dele ne o chem bespokoit'sya. Tvoi druz'ya
teper' bezvredny - ih obyskali, za nimi sledit kucha ohrany, i cherez
neskol'ko minut ih zaprut v kamerah. I menya ne volnuet, naskol'ko mogut
byt' opasny, pust' dazhe horoshie, specnazovcy vnutri nebol'shih metallicheskih
kubikov.
- |j! - kriknul odin iz ostal'nyh oficerov, prikovannyj k monitoram, -
oni posadili skoruyu pomoshch', ona byla postavlena na avtopilot - iv nej
nikogo net.
- O chert, - promyamlil odin iz nih, - Kuinu eto ne ponravitsya.
- Pust' s nim svyazhutsya Marsala i Amrams, - proinstruktiroval oficer,
brosivshij vyzov Pitmanu, projdyas' s hmurym vidom vdol' ryada monitorov. -
Nu, bystren'ko podgotovim telemetricheskie dannye, chtoby provesti analiz i
posmotret', vsegda li eta shtukovina byla na avtopilote, ili mozhet byt' iz
nee kto-to vyprygnul po puti.
- Davaj. - K nim prisoedinilsya tretij chelovek. - My prakticheski vse
vremya sledili iz-za prikrytiya.
Zavyazalos' obsuzhdenie, i na minutu pro Pitmana vse zabyli. Brosiv
poslednij vzglyad na displei, izobrazhayushchie vid kamer zaklyucheniya, on vernulsya
v svoyu komnatu i zakryl za soboj dver'. S momenta ego pribytiya komnata dlya
otdyha byla pusta; perejdya ee on tolknul samuyu dal'nyuyu dver' i posledoval
po hollu k liftu.
Zdanie uzhe stalo navodnyat'sya vse bol'shim i bol'shim kolichestvom soldat
Sluzhby Bezopasnosti, kotorye vozvrashchalis' s vypolneniya zavershayushchih zadach
operacii zahvata. Pitman sel v lift vmeste s tremya lyud'mi, kotorye byli
oblacheny v polevuyu voennuyu formu i, navernoe, ehali naverh posle sdachi
vsego tyazhelogo oruzhiya v oruzhejnuyu komnatu zdaniya. Vse troe po-bystromu
ocenili Pitmana, i, hotya oni hranili molchanie, po vyrazheniyu ih lic on
ponyal, chto te dogadalis', kto on takoj. Skripnuv zubami, on vyshel na pervom
etazhe, pozvoliv im prodolzhit' svoj put' v baraki ohrany na chetvertom etazhe.
Vnizu u lifta zhdali shest' tyazhelo vooruzhennyh chelovek, kurnosye
lazernye ruzh'ya viseli u nih za spinoj, veroyatno, oni eshche tol'ko
napravlyalis' v oruzhejnuyu. Pitman ustupil im dorogu, dolgo razglyadyvaya
ruzh'ya, a zatem nachal iskat' glavnyj vyhod zdaniya. Okazalos', chto dlya etogo
nuzhno bylo sdelat' odin povorot i projti vsego lish' dyuzhinu metrov, i
vyglyadel on tak nadezhno, kak on i dumal. V stenu, ryadom s dver'yu, byl
vmontirovan nebol'shoj displej, kotoryj otkryval vid na foje s sidyashchim za
stolom dezhurnym oficerom; na nem mel'knul odin-edinstvennyj rabotnik Sluzhby
Bezopasnosti, kotoryj proshel mimo stola i napravilsya k dveri. Nikogo bol'she
ne bylo vidno, vse kazalos' neobychajno spokojno.
Odno vremya Pitman zadumalsya, stoit li emu pojti v vestibyul' i
pogovorit' s oficerom za stolom. No vse, kak okazalos', bylo adekvatno
kontroliruemo. A eto znachilo, chto nastupilo vremya dlya nastoyashchego testa:
prosto opredelit', naskol'ko zhe na samom dele byl bezopasen pyatyj etazh
Kuina. Razvernuvshis', on napravilsya nazad k liftu.
Lifty i tolpyashchiesya pered nimi v vestibyule lyudi sozdavali unikal'nyj
zvukovoj profil', i poetomu dlya nego detskoj igroj bylo zametit', chto
nuzhnoe emu mesto nahodilos' pryamo po vestibyulyu, esli idti ot vhodnoj dveri.
Nastroiv vse svoi chuvstva, Mordahej napravilsya v nuzhnom napravlenii... i on
uzhe sdelal neskol'ko shagov, kogda vnezapno ponyal, chto odezhda idushchego
vperedi nego cheloveka chrezvychajno znakoma. Kak odezhda, tak i sama pohodka.
Pitman.
Lico specnazovca peresekla zloveshchaya ulybka, on sbavil shag, chtoby
sluchajno ne nagnat' ego. Pitman ne oborachivalsya i do sleduyushchego ugla proshel
bez ostanovok. Za uglom zhdala lift gruppa lyudej Sluzhby Bezopasnosti, i
nekotoroe vremya Mordahej obdumyval vopros o tom, chtoby napast' na nih i
obespechit' sebe neskol'ko bolee moshchnoe vooruzhenie. No pobedilo
blagorazumie, i on zanyal obychnuyu poziciyu na uglu v storone ot ostal'nyh,
prislonilsya k stene i nablyudal. Nakloniv svoyu golovu tak, slovno on
zadumalsya, on hotel izbezhat' kak pustyh razgovorov, tak i nemnogo skryt'
svoi cherty, i zhdal.
Prakticheski odnovremenno pribyli dva lifta.
- Edete naverh? - sprosil Pitman u blizhajshego oficera, - mne nuzhno na
chetvertyj etazh.
- |tot edet vniz, tupica, posmotri na strelku, - prorychal odin iz
vooruzhennyh lyudej, prezhde chem kto-nibud' eshche uspel otkryt' rot.
Protisnuvshis' mimo Pitmana on i neskol'ko drugih zanyali mesta v
kabine. Dver' zakrylas'. Probormotav chto-to sebe pod nos, Pitman shagnul v
drugoj lift. ZHdavshij etogo, Mordahej byl uzhe tozhe v puti, kogda tot voshel i
nazhal knopku vverh. Mordahej ne znal, kuda napravlyaetsya Pitman, no shansy
byli na to, chto emu tozhe by ne pomeshalo tuda popast'.
CHerez minutu pribyl eshche odin lift, i on shagnul vovnutr', razdeliv ego
s dvumya drugimi, uzhe nahodivshimisya vnutri, rabotnikami Sluzhby Bezopasnosti.
Byla nazhata knopka chetvertogo urovnya; otojdya k protivopolozhnoj stenke, on
otkinulsya na nee, zadumchivo potiraya nizhnyuyu gubu i psihologicheski
prigotovivshis' k boyu.
Dver' otkrylas'. On vypustil snachala dvoih svoih sputnikov, a zatem
vyshel sam i oglyanulsya... i osoznal, v kakuyu plotnuyu lovushku tol'ko chto
popal.
Zapolyhali vse boevye refleksy; no dazhe kogda ego ruka somknulas' na
zamaskirovannyh nunchakah, ego razum uzhe spravilsya s etim pervym neozhidannym
vpechatleniem, i on zametil, chto dyuzhina sero-zelenyh mundirov vovse ne
napadala na nego. Ne napadala, fakticheski, oni dazhe ne obrashchali na nego
nikakogo vnimaniya. On ostorozhno zastavil opustit'sya svoi ruki i bolee
vnimatel'no posmotrel na toroplivyh soldat Sluzhby Bezopasnosti. Obychnye
razgovory, yazyk telodvizhenij govorit o nesobrannosti.
CHetvertyj uroven' byl etazhom barakov lyudej Sluzhby Bezopasnosti.
Velikolepno. Prosto velikolepno. Hotya moglo byt' i huzhe. Bystro
obliznuv guby, on popytalsya vyglyadet' nepodozritel'no i oglyadelsya po
storonam, vyiskivaya Pitmana. Ego ne trudno bylo najti, on shel po koridoru,
sprava ot Mordaheya, tak, slovno emu prinadlezhalo eto mesto. Specnazovec
posledoval za nim, opyat' zhe ne zhelaya podhodit' slishkom blizko.
Koridor byl dlinnym, i v konce stoyal stol, za kotorym sidel
edinstvennyj dezhurnyj oficer i, chto udivitel'no, byl vsego odin lift.
Vyvody naprashivalis' sami soboj... i s oshchushcheniem oblegcheniya Mordahej ponyal,
chto samoe trudnoe uzhe pozadi, i chto dolzhno byt' skoro nachnetsya boj.
Edinstvennyj put' osvobodit' Lejta i ostal'nyh lezhal cherez elevator, a
kontroliruyushchaya mashina, kotoraya stoyala na stole u oficera, chertovski ne
pohodila na obyknovennuyu.
On zamedlil shag, i byl uzhe na rasstoyanii slyshimosti, kogda Pitman
podoshel k stolu.
- Mne hotelos' by podnyat'sya i uvidet'sya s generalom Kuinom, - ob座avil
yunosha dezhurnomu oficeru. - Dlya etogo ya dolzhen projti v lift, ili vy dolzhny
menya snachala proverit'?
- Ni to i ne eto, - kislo otvetil oficer Sluzhby Bezopasnosti, - na
uroven' zaklyuchennyh dopuskaetsya tol'ko personal, imeyushchij special'nye
razresheniya, i ty ne vhodish' v eto chislo.
- No eto zhe smehotvorno, - skazal Pitman, - Gelvej skazal, chto ya mogu
pojti tuda, esli zahochu...
- Gelvej zdes' ne na sluzhbe, Postern, i na tvoem meste ya by
osteregalsya upotreblyat' eto imya, chtoby proniknut' v mesta, gde tebya ne
zhdut.
- Teper' poslushajte, vy...
Mordahej spokojno propustil poslednyuyu frazu mimo ushej, bystro oceniv
lift. Opredelenno ukreplen i bez kakih-libo vidimyh knopok upravleniya.
Veroyatno, on upravlyaetsya s dezhurnogo stola, posle togo kak provereny dopusk
i identifikacionnaya kartochka. Vzglyad specnazovca snova vernulsya k stolu, i
Mordahej zametil chto-to nebol'shoe, pohozhee na panel', a takzhe
chuvstvitel'nuyu plastinu, raspolozhennuyu u pravogo kolena oficera...
- |j! - dezhurnyj oficer polurazvernulsya, chtoby vzglyanut' na Mordaheya,
- kakogo cherta ty zdes' delaesh'? Idi syuda i prover'sya...
I vnezapno v ego glazah polyhnul uzhas: on uznal ego.
- O Bozhe... - vydohnul on.
Mordahej nemnogo peremestil svoj vzor i vstretilsya vzglyadom s
Pitmanom.
Molodoj chelovek rinulsya cherez stol i udaril napryazhennymi pal'cami po
gorlu oficera Sluzhby Bezopasnosti. I, dernuvshis' v pripadke udush'ya, tot
skorchilsya v kresle.
Vzglyanuv cherez plecho Pitmana, Mordahej podoshel i stal ryadom s
poverzhennym oficerom.
- Identifikator, - spokojno skazal on Pitmanu. - Verhnij levyj karman.
- Kakaya reakciya? - sprosil Pitman, kogda ego pal'cy uglubilis' v
karman i poyavilis' vmeste s kartochkoj.
- Poka nikakoj, - otvetil Mordahej, vse eshche smotrya emu cherez plecho. No
on znal, chto eto ne prodlitsya dolgo. Na tekushchij moment stoyashchij pered stolom
Pitman skryval za soboj bespomoshchno rasplastavshegosya dezhurnogo oficera ot
vzorov peremalyvayushchejsya v drugoj chasti holla tolpy lyudej Sluzhby
Bezopasnosti, no polozhenie izmenitsya, kak tol'ko oni vojdut v lift.
- |to edinstvennyj put' k kameram? Pitman kivnul. On derzhal
identifikator prizhatym k skaniruyushchemu ekranu, odnovremenno pytayas'
manevrirovat' bezvol'noj rukoj oficera nad panel'yu opoznaniya otpechatkov
pal'cev.
- Edinstvennaya komnata slezheniya, o kotoroj ya znayu, nahoditsya vnizu v
dezhurnoj komnate, i ona ne privlekaet osobogo vnimaniya.
Mordahej hryuknul. Oficer, kazalos', stal vozvrashchat'sya k zhizni, on dazhe
pytalsya soprotivlyat'sya. No specnazovec podgadal moment i udaril ego po
osnovaniyu cherepa, i tot snova obmyak.
- V lyubom sluchae, my pryamo sejchas idem otkryvat' kamery. U tebya est'
boevaya kaska i perchatki?
Pitman skorchil grimasu.
- Net, ya tak i ne smog pridumat' dostatochno ubeditel'nuyu prichinu,
chtoby sohranit' ih. Hotya oni mogut byt' tam, gde nahoditsya amuniciya
ostal'nyh, v komnate pryamo po koridoru, esli idti ot lifta. YA vnizu videl
na monitore, kak vse eto barahlo perenesli v etu komnatu.
- Tam est' kakoe-nibud' nastoyashchee vooruzhenie, ili tol'ko paralizuyushchie
pistolety?
- YA videl, chto ohrana vooruzhena poslednim, no ta malen'kaya komnata
ochen' napominaet umen'shennuyu kopiyu oruzhejnogo sklada. Izvini, no ya ne nashel
spokojnogo puti v bol'shuyu oruzhejnuyu komnatu.
- Nam i ne nuzhen lazer v lifte, v lyubom sluchae u liftov i sten
lestnichnyh kletok est' gnusnaya privychka soderzhat' v sebe rezonansnye
detonatory, chtoby unichtozhit' zahvachennoe vooruzhenie. O'kej - gotov?
- Gotov.
Pitman nazhal krasnuyu knopku, vse vremya derzha ruku oficera na paneli.
Odnovremenno s etim Mordahej odernul bespomoshchnogo oficera, podstaviv ego
lico pod luchi, skaniruyushchie setchatku. Shvativ rasslablennoe telo za grud',
on pal'cami razdvinul veki, obnazhiv zrachki, i zatail dyhanie.
Poslyshalsya gudok i chto-to, napominayushchee zvuk rele.
- Lift, - burknul Mordahej, brosiv oficera nazad v kreslo i
dotronuvshis' do panel'ki pod stolom. Za nimi raspolzlis' stvorki lifta i
cherez mgnovenie snova somknulis', spryatav za soboj dvoih lyudej.
- Dolgo? - sprosil Pitman. V ego golose slyshalas' legkaya drozh', ee
Mordahej zametil vpervye s teh por, kak zavarilas' vsya eta kasha.
- Poka oni nas ne pojmayut. - Specnazovec pozhal plechami, dostav iz
karmana pachku zapasnyh serikenov i vlozhiv ego v ruku molodogo cheloveka. -
Ne ochen'. Poetomu tvoim pervym zadaniem naverhu budet vyvesti iz stroya
lift. Besshumno, esli eto vozmozhno. Mne by hotelos' neskol'ko minut polezhat'
na zemle, prezhde chem rinut'sya v boj.
- YA popytayus'.
Dver' otkrylas', i Mordahej vyshel naruzhu, ego vzglyad zateryalsya gde-to
vdali. On videl, chto Dlinnyj koridor konchalsya tupikom s ocherednym liftom, i
pered nim na rasstoyanii v neskol'ko metrov stoyal takoj zhe stol, za kotorym
sidel takoj zhe oficer, pryamo kak etazhom nizhe. Posadiv tuda oficera, oni
vycherknuli potencial'no horoshee mesto dlya zashchity lifta. Vperedi bylo
neskol'ko dverej, odna iz kotoryh vyglyadela neobychajno ukreplennoj. Ryadom s
nej byl eshche odin post ohrany; i s prilivom adrenalina, kotoryj probudil v
nem vse bezrassudstvo, specnazovec proshel mimo stola i razvyazno shagnul k
rabotniku Sluzhby Bezopasnosti, sidyashchego pered malen'koj oruzhejnoj kladovoj.
- |to u tebya vnutri est' amuniciya specnaza, - grubo sprosil on.
- Da, - otvetil tot, posmotrev na Mordaheya.
- Vytaskivaj vse eto, zhivo, - ryavknul Mordahej, polurazvernuvshis',
chtoby posmotret' vdol' koridora. - U nas est' soobshchenie o tom, chto odni
nunchaki nachineny vzryvchatkoj. General hochet, chtoby ih vyshvyrnuli poskoree
otsyuda, prezhde chem vsya kladovaya vzorvetsya kak porohovaya bochka.
- Tvoyu mat'... razve eti proklyatye shtuki ne pronyuhali na predmet
vzryvchatki? - vyrugalsya tot, potyanuvshis' pod stol. No kak tol'ko on podnyal
glaza, to v ego razum prishla novaya mysl', i vyrazhenie lica izmenilos'... i
kogda on izvlek ruku iz-pod stola, to v nej byl zazhat paralizator. -
Horosho, ty...
Razvernuvshis' na sto vosem'desyat gradusov, Mordahej naklonilsya i
pravoj nogoj nanes bokovoj udar v golovu ohrannika. Pistolet otletel s
hrustom szhatogo vozduha, i vihr' igolok omyl spinu i nogu Mordaheya. On
razvernulsya snova, ego ruki byli gotovy shvatit' pistolet, esli tol'ko eto
budet neobhodimo, no za vremya posle udara do rikosheta vystrelov ot
plastichnoj broni Mordaheya, oficer uspel podnyat' trevogu.
- CHert, - vyrugalsya Mordahej, naklonivshis' nad stolom. Iz drugogo
konca koridora, ot lifta, poslyshalis' kriki, i on vzglyanul, chtoby
posmotret', kak za stolom osel dezhurnyj oficer. Iz ego viska torchal
seriken. Ne obrashchaya vnimaniya na raznye zvuki, kotorye stali donosit'sya iz
drugogo konca koridora, Mordahej nadel spryatannuyu v tunike boevuyu kasku i
perchatki i, sdelav eto, on prinyalsya izuchat' upravlenie dveryami oruzhejnoj
kladovoj. Ona byla pohozha na takuyu zhe sistemu, kak i etazhom nizhe, i
trebovala vse ostal'noe, pomimo proverki identifikacionnoj kartochki. Esli
tol'ko kto-nibud' ne zapechataet etu dver' po seti distancionnogo
upravleniya.
Potok paralizuyushchih igl srikoshetil ot ego ochkov i kaski, i kogda on
posmotrel, to uvidel, chto na nego, slovno kamikadze, neslis' chetvero
ohrannikov Sluzhby Bezopasnosti.
- Kamery! - vykriknul on.
- Uzhe vzyaty, - kriknul Pitman u nego iz-za spiny.
- Horosho, - otvetil Mordahej, - kogda vse budet chisto, idi syuda. - Ego
omyla novaya volna drotikov, i, konvul'sivno naklonivshis' vpered, on
vcepilsya za stol, brosiv ego v storonu napadayushchih, vyrvalis' na svobodu
nunchaki.
Proshlo eshche tri sekundy, i poverzhennye napadayushchie okazalis'
razbrosannymi vokrug nego. Kto-to oprometchivo vyskochil v koridor i otkryl
strel'bu. Mordahej povalil ego na pol, poslav emu vertyashchijsya kak yula
seriken, v to vremya kak Pitman spryatalsya za nego.
- YA zablokiroval lift, - soobshchil yunosha, nemnogo tyazhelo dysha, - ya takzhe
razbil i dve kamery, kotorye, kak mne kazalos', smotreli v etom
napravlenii.
- Horosho, - Mordahej kivnul golovoj v storonu oruzhejnoj kladovoj, -
takoj zhe tryuk, kak i vnizu. Potoraplivajsya. YA popytayus' zaderzhat' kolli, v
to vremya kak ty popytaesh'sya vytashchit' ostal'nyh.
- Horosho. Udachi.
- Tebe tozhe.
S nunchakami i serikenami nagotove, Mordahej pobezhal po koridoru.
Nenavist', kak postoyanno preduprezhdali Lejt i ostal'nye, yavlyaetsya
nezametnym yadom, kotoryj yavlyaetsya bolee opasnym dlya nenavistnika, chem dlya
ego zhertvy. I Kejn eto znal, soglashayas' so stoyashchej za etim filosofiej.
Teper', okazavshis' pered dilemmoj, on obnaruzhil, chto vsya vselenskaya logika
ne sdelaet dlya nego nichego horoshego.
On nenavidel generala Kuina. Strastno nenavidel etogo cheloveka. I eshche
bol'she emu stanovilos' horosho, ottogo chto on nenavidel.
|to ne potomu, chto general pobedil ih. I ne prosto potomu, chto on
pobedil ih obmannym sposobom. Vmesto etogo ego razdrazhal sam fakt, chto etot
ublyudok neprikryto zloradstvoval ih porazheniyu, upivayas' slavoj svoej
pobedy.
Pochemu-to Kejn vsegda dumal, chto budet prinyat s uvazheniem, padet pered
vragami. Kuin zhe, ochevidno, poschital, chto dlya nih etogo budet slishkom
mnogo.
On fakticheski ne byl dazhe v predelah dosyagaemosti broska nozha. Kejn,
sidya v konferenc-zale vmeste s tremya drugimi specnazovcami i nepriyatno
vyglyadyashchim Gelveem, snova vernulsya k svoemu monologu i predmetu, kotoryj on
uzhe prigovoril k smerti: k Pitmanu i ego predatel'stvu.
- Vy znaete, chto ego ved' ne nedavno podkupili, - skazal general,
skrestiv nogi i vnimatel'no osmotrev lica svoih plennikov. - On ved' byl
tvoim dvojnym agentom, uzhe, skol'ko, shest' mesyacev, Gelvej?
Gelvej pozhal plechami.
- CHto-to okolo togo, - skazal on. V otlichie ot Kuina, prefekt ot etogo
ne ispytyval nikakogo osobennogo udovol'stviya.
- Krome togo, on byl ochen' polezen, - skazal Kuin. - I ne tol'ko
blagodarya etoj missii. My smozhem raznesti v kloch'ya vashu gadyuch'yu shkolu, kak
tol'ko nemnogo poduchim ego i snaryadim gruppu kommandos na Plinri.
Kejn sil'no zakusil yazyk, prekrasno ponimaya, chto imenno takuyu reakciyu
Kuin ot nego i zhdal, no on staralsya ne pokazyvat' vida. Kamery, v izbytke
rasstavlennye po komnate, zapisyvayut vse ih zhesty i vse malejshie vyrazheniya
na lice dlya dal'nejshego analiza, i on znal, chto dolzhen nastroit'sya tak zhe
passivno, kak Lejt, Skajler i Dzhensen, spokojno perenosya vse eto. On
trenirovalsya vmeste s Pitmanom, riskoval iz-za nego zhizn'yu, i oshchushchenie
togo, chto on tak sil'no v nem oshibalsya bylo bolee tyazhelym, chem on mog
vynesti.
- Konechno, - Kuin pereshel na improvizaciyu, - Rekrilly mogut reshit'
poka ne trogat' vashih lyudej, esli my uznaem, v chem zhe imenno zaklyuchalas'
cel' vashej zdes' missii. - Vy znaete, chtoby izbezhat' lishnih zapisej i
bumazhnoj raboty. Ona dolzhna byt' svyazannoj s goroj |gis, ne tak li?
- Pochemu by tebe ne pojti ko vsem chertyam? - predlozhil Lejt
obyknovennym razgovornym tonom. - Ty popustu tratish' nashe vremya, Kuin, i ty
eto znaesh'. Ty znaesh', chto my tak prosto etogo tebe ne skazhem, a tvoi shansy
dobit'sya etogo ot nas bez nashej zhe pomoshchi koleblyutsya ot beskonechno maloj
velichiny do nulya.
Kuin fyrknul.
- I ty, konechno, akcentiruesh' svoe vnimanie na svoem smehotvornom
predlozhenii, chto my vypustim tvoih tovarishchej v obmen na informaciyu. Ne
smeshi menya, Lejt.
Komvzvoda pozhal plechami.
- Vyputyvajsya sam. Itak, Gelvej, vy nasladilis' vizitom na nashu
prarodinu?
Prefekt ne proronil ni slova, i Kejn peremestil svoj vzor s treh
oficial'nyh predstavitelej Sluzhby Bezopasnosti na ohranu, stoyashchuyu v chetyreh
metrah ot nih okolo dverej. Oni stoyali, ne vykazyvaya osobennoj trevogi, bez
lazerov ili tyazhelogo oruzhiya, ih paralizuyushchie drotikovye pistolety vse eshche
nahodilis' v kobure - v lyubuyu minutu mozhno po povodu vozmozhnogo vnezapnogo
proryva zaklyuchennyh. I Kejn edva li ne rydal ot razocharovaniya i bessiliya,
potomu chto, kak by uyazvimo ne smotrelis' ohranniki, oni mogli s legkost'yu
nahodit'sya v horosho vooruzhennom bunkere v klike pod zemlej. I sidya zdes'
golymi, na privinchennyh kreslah, s rukami v naruchnikah, zastegnutyh za
spinoj i s tolstennoj cep'yu na nogah, dlinoyu ne bolee dvadcati santimetrov,
on i ostal'nye specnazovcy byli nastol'ko bespomoshchny, naskol'ko, kak mog
predstavit' Kejn, mog byt' bespomoshchen chelovek. CHto eshche mog sdelat' Kuin,
tak eto prikovat' ih cepyami k kreslam, i tak kak on etogo ne sdelal, to,
ochevidno, vyrisovyvalas' sut' ego zatei, ne govorya uzhe ob naznachenii
smehotvornoj ohrany. |tot izoshchrennyj shag byl predprinyat dlya togo, chtoby
narochno draznit' zaklyuchennyh.
Kejn ne znal, kak ostal'nye, no protiv nego etot priem tochno rabotal.
I eto zastavlyalo ego eshche bol'she nenavidet' ublyudka.
Poteryavshis' v sobstvennyh myslyah, on ochnulsya ottogo, chto Gelvej
vnezapno vstal na nogi.
- Esli vy menya izvinite, general, - skazal prefekt, - to ya hotel by
vernut'sya v dezhurnuyu komnatu, posmotret', est' li chto-nibud' o Mordahee.
- Syad'te, Gelvej, - holodno skazal Kuin. - Vy i tak s penoj u rta
hvalilis', kakie u nas nesgibaemye, pryamo-taki zheleznye, specnazovcy. No vy
uzhe okazalis' ne pravy otnositel'no pervogo, i ya hochu, chtoby vy posmotreli,
kak ya dokazhu, chto vy byli ne pravy i vo vtorom svoem utverzhdenii.
Skajler poerzal, i ot etogo ego kandaly nemnogo zazveneli.
- Vy umeete zavodit' druzej vezde, kuda ne pojdete, ne tak li, Kuin? -
suho skazal on. - Znaete, ya gotov postavit' na to, chto esli by ya vyshel
otsyuda i prinyalsya by vas bit' palkoj po golove, to polovina by vashih
podchinennyh gotova byla by poldnya davit'sya, chtoby kupit' bilet i posmotret'
na eto shou.
Kuin gnevno sverknul ochami.
- Navernoe, nam by sledovalo provesti podobnyj eksperiment, no s toboj
v kachestve ob容kta. CHto ty dumaesh' po etomu pov...
On tak i nedogovoril poslednee slovo, tak kak ego prervali signaly
trevogi, raznesshiesya po koridoru snaruzhi.
- Kakogo cherta? - gnevno ryavknul Kuin. - Serzhant, uznajte, chto
proishodit.
- Da, ser, - odin iz ohrannikov podoshel k dveri...
Vse proizoshlo tak bystro, chto esli by Kejn uzhe ne povernulsya k
specnazovcam, to sovershenno by nichego i ne zametil. Bez preduprezhdeniya,
Skajler neozhidanno upal s kresla na spinu, plotno prizhav koleni k grudi.
Dzhensen tozhe prishel v dvizhenie, prygnuv vsem telom na zdorovyaka tak, kak
budto sobiralsya napast' na nego. I prizemlilsya zhivotom na ego stupni...
I odnim poryvistym dvizheniem Skajler tolknul ego v storonu strazhnikov,
chtoby sokrushit' ih.
I ohrannikam Sluzhby Bezopasnosti nichego bol'she ne ostavalos'. So
svyazannymi rukami i nogami, ne govorya uzhe ni o kakom balanse, Dzhensen
naletel na nih, kak tigr na ovec. Ot udara o strazhnikov, povalivshihsya na
pol, ego golova, koleni i stupni pokrylis' pyatnami, i on nanosil svoi
smertel'nye udary korotkimi, no opasnymi dvizheniyami, dazhe nesmotrya na to,
chto oni bespomoshchno pytalis' soprotivlyat'sya.
Vnimanie Kejna privleklo kakoe-to dvizhenie sprava, on povernulsya i
uvidel, kak analogichnym obrazom na Kuine i Gelvee rasprostersya Lejt, i
Skajler speshil pomoch' emu. Stryahnuv vnezapnyj paralich, Kejn zasemenil k
Dzhensenu, uzhe pytayushchemusya vstat' na koleni.
- Prover' ego karmany na predmet klyucha ot etoj shtuki, -
proinstruktiroval ego specnazovec, uzhe royas' v karmanah nepodvizhnoj figury.
Tyazhelo sglotnuv, stydyas' togo, chto ne prinyal uchastiya v dejstvii i ne
obrashchaya vnimaniya na goryachij rumyanec, vystupivshij u nego na shchekah, Kejn
povinovalsya.
- Nashel, - ob座avil Skajler. - Kak raz tam, gde ty i ozhidal - nikomu
nel'zya doverit' klyuch, krome sebya, ne tak li, general?
- CHert tebya poberi, - vy davil Kuin, i etot zvuk uvyaz v ego
sobstvennoj ruke. kotoraya peredavlivala emu rot. - Vam nikogda ne vybrat'sya
s etogo etazha zhiv'em.
- V samom dele? YA i ran'she slyshal etu pesnyu, - rasstegnuv svoi
naruchniki, Skajler osvobodil Lejta, a zatem brosil klyuchi Kejnu.
- CHto proishodit? - sprosil Kejn, nagnuvshis', chtoby podnyat' klyuchi i
nachinaya rasstegivat' naruchniki Dzhensena. V ego razume nachalo formirovat'sya
nepriyatnoe podozrenie. - |to chto, tam bezumstvuet Mordahej?
- Mordahej vmeste s Pitmanom, - skazal emu Dejt, zastegivaya svoi
byvshie naruchniki na rukah u Kuina. - Nakonec...
- Pitman? - vydohnul Kejn.
Na drugom konce Gelvej, zadyhayas', vzdohnul.
- No Kuin skazal...
- O, nu hvatit, Kejn, - upreknul ego Skajler, prikovyvaya lodyzhki
Gelveya k kreslu. - Ty zhe znaesh' luchshe nas, chto ne stoit prinimat' slova
kolli vser'ez, razve ne tak? Nu chto tam vidno, Dzhensen?
Dzhensen so skripom priotkryl dver' i ostorozhno vysunulsya.
- Vsya bitva kipit okolo lifta. Esli my potoropimsya, to nasha vylazka
pozvolit obojti kolli s tyla i zastat' ih vrasploh, - prisev na kortochki,
on stal staskivat' s ohrannika formu.
- Horosho, - kivnul Lejt. - Tol'ko ubedis' snachala v tom, chto Mordahej
tebya sluchajno ne pristrelit, - on povernulsya nazad k Kuinu: - Vy uzh
prostite nas za to, chto my tak prenebregli vashim gostepriimstvom, - skazal
on, potyanuvshis', chtoby dostat' general'skij paralizator iz kobury.-
Priyatnyh snov i udachi v sleduyushchij raz.
- Vam ne vybrat'sya otsyuda zhivymi, - vyrvalos' u Kuina, ego lico
pokrylos' pyatnami zlosti... zatem ego grud' pronzila lavina igolok, i on
bespomoshchno rasplastalsya v kresle.
- Lejt, - skazal Gelvej, kogda k nemu povernulsya komvzvoda, - esli ty
ne vresh', esli Pitman dejstvitel'no na tvoej storone...
- YA znayu, - skazal Lejt, - tak ili inache, vse ravno eto skoro
zakonchitsya.
Gelvej proshipel chto-to skvoz' stisnutye zuby, vyrazhenie ego lica
zerkal'no otrazilo lico Kejna, kogda tot tak terzalsya mukami uzhasnogo
predatel'stva. Zatem razdalsya zvuk vystrela Lejta, i bespomoshchnyj prefekt
prisoedinilsya k bespomoshchnomu Kuinu.
Minutoj pozzhe byvshie zaklyuchennye uzhe shli po koridoru.
- Voz'mem ih, - vypalil Lejt, - i budem nadeyat'sya, chto Mordahej
otkroet strel'bu, prezhde chem oni zamuruyut nizhnie etazhi. Nam ponadobitsya
chto-nibud' vrode nunchakov, chtoby vybrat'sya otsyuda.
Kejn gluboko vzdohnul.
- CHto by ty tam ni planiroval, ya eto uzhe nenavizhu.
Komvzvoda pochti ulybnulsya.
- Tak uzh poluchilos', Kejn, chto samoe trudnoe uzhe pozadi. Pomogi mne
proverit', chto vyrubleny vse mikrofony i vse kamery, i ya tebe vse rasskazhu.
- Nu? - trebovatel'no sprosil major |berli O'Dej.
CHelovek, sidevshij pered ryadom monitorov, bespomoshchno pozhal plechami.
- Izvinite, major, no po audio- ili videoinformacii nel'zya skazat'
navernyaka, chto tam proishodit. Vse, chto ya mogu skazat' - eto to, chto tam
bol'she net nikakoj begotni. Lyudi vse eshche shlyayutsya vokrug, no begotni net.
O'Dej vyrugalsya sebe pod nos. Itak, znachit srazhenie zakoncheno, ili, v
protivnom sluchae, pererodilos' v zatyazhnuyu osadu - i nel'zya nikak uznat',
kakaya storona pobedila. Hotya, k neschast'yu, bylo ne ochen' trudno dogadat'sya.
I general Kuin byl v samoj gushche sobytij.
- Ty uveren, chto oni probralis' v oruzhejnuyu komnatu? - sprosil on, uzhe
zhaleya, chto raskryl rot. Vot uzhe v tretij raz on zadaval odin i tot zhe
vopros, i tot uzhe nachinal eto zamechat'.
V dezhurnoj komnate slyshalos' sharkan'e desyatkov nog, i chelovek, sidyashchij
pered monitorom, brosil na nego strannyj vzglyad, prezhde chem otvetil.
- Da, ser, eto dovol'no tochnaya informaciya. Oni eshche ne strelyali, no
izuchenie energeticheskogo spektra govorit o tom, chto neskol'ko lazernyh
ruzhej bylo opredelenno vyneseno iz oruzhejnoj komnaty i pereneseno na drugie
etazhi.
- To, chto lazery eshche ne vystrelili, veroyatno govorit o tom, chto
specnaz nahoditsya pod kontrolem, - kto-to probormotal so storony.
- YA uzhe eto ponyal, spasibo, - prorychal O'Dej. "Kogda ne nuzhno, starshij
oficer vsegda norovit toboj pokomandovat', - gor'ko podumal on. - Oni
vsegda pravy, kogda komanduyut nami". Polkovnik Puaro dolzhen byl byt' uzhe v
puti, i poka on ne pribyl, O'Dej dolzhen byl razbirat'sya so vsem etim
besporyadkom, i on uzhe znal, v kakoj tryasine pogryaz.
- Major! U menya koe-chto est', - vnezapno ob座avil chelovek, sidevshij za
odnim iz monitorov. - Lazernaya perestrelka... primerno v pyatnadcati metrah
po koridoru ot... aga. - On vzglyanul: - Oni pytayutsya proplavit' stenu v
glavnuyu liftovuyu shahtu okolo pyatogo prohoda.
O'Dej pochuvstvoval, kak ego zatopila volna oblegcheniya.
- O, oni pytayutsya, pytayutsya oni? - skazal on i kto-to zahihikal,
uslyshav ego tarabarshchinu. Stal', kotoroj byli obshity liftovye shahty, byla
special'no ukreplena, chtoby izbezhat' podobnyh popytok; zaklyuchennye mogli
strelyat' vsyu noch' i prakticheski ves' sleduyushchij den', tak i ne poluchiv
skol'ko-nibud' zametnogo rezul'tata.
A eto znachilo, chto O'Dej byl vne zapadni. I skol'ko by eto ne dlilos',
on mog so spokojnoj dushoj pozvolit' sebe prosto sidet' i nichego ne delat',
dozhidat'sya pribytiya polkovnika Puaro. Specnaz nikuda ne denetsya...
- Major!
O'Dej perevel svoj vzglyad s tolpy snuyushchih tuda-syuda rabotnikov Sluzhby
Bezopasnosti na cheloveka, stoyashchego ryadom s audiokommunikacionnoj. panel'yu.
- Da, chto u vas?
- Vzryv snaruzhi Central'nogo Municipal'nogo zdaniya, ser. Nochnaya ohrana
skazala, chto byla snesena dver'.
- CHto? - O'Dej protisnulsya skvoz' tolpu k peregovornoj paneli, v ego
zhivote zaurchalo. V Central'nom Muni bylo chertovski mnogo sekretnyh zapisej
i bolee sotni klassificirovannyh kak sovershenno sekretnye. Ne govorya uzhe o
nekotoryh obrazcah oborudovaniya. kotoroe vse eshche bylo prakticheski
nezamenimym.
- Kto-nibud' pytaetsya vojti vo vnutr'?
- Poka net, po krajnej mere eto oni tak dumayut, - otvetil tot,
pokachivaya golovoj. - No oni hotyat, chtoby im po-bystromu poslali
podkreplenie.
- Bez glupostej, kapitan! Perevedite tuda dvojnoj garnizon.
- Da, ser, - oficer stremglav pobezhal iz dezhurnoj komnaty.
O'Dej yarostno vzdohnul, no prakticheski tut zhe vydohnul ves' vozduh
obratno, tak kak stoyashchij ryadom s nim chelovek bezzvuchno vyrugalsya ya skazal:
- CHert poberi, major, eshche odin vzryv. Na etot raz - vertoletnyj angar.
O'Dej zastyl, buduchi ne v silah poverit' v uslyshannoe.
- Kakogo cherta, eto bylo okolo angara, Korporal? Ne vnutri?
- V raporte govoritsya, chto ryadom, ser. No eto moglo byt' prostoj
diversiej.
Major skorchil grimasu, v ego napryazhennom soznanii zarodilas' i nachala
plodit'sya kak ameba eta uzhasnaya mysl', razdelivshis' na dve otvratitel'nyh
vozmozhnosti. Diversiya, kak prelyudiya k atake na vozdushnuyu moshch' Ateny? Ili
diversiya, rasschitannaya na to, chtoby ochistit' zdanie Sluzhby Bezopasnosti ot
vojsk? Ili i to i drugoe vmeste... no chto na samom dele bylo teper' ne
imelo nikakogo, k chertyam, znacheniya. On dolzhen poslat' podkreplenie k
ostal'nym stroeniyam, prosto na vsyakij sluchaj. A eto znachilo, chto u nego
zdes' ostanetsya tol'ko kostyak garnizona, kotoryj budet srazhat'sya so
specnazom, esli tot ustanet probivat' sebe put' cherez lift.
I on dumal, chto ostavalsya tol'ko odin put' predotvratit' eto. Esli
specnaz na samom dele polagalsya na svoih soyuznikov, kotorye razbezhalis' po
okrestnostyam Ateny i sobiralis' pomoch' im vybrat'sya, to v poslednyuyu ochered'
on hotel by pozvolit' im upravlyat' vremennym rasporyadkom.
- Lejtenant Bejker, kakoe polozhenie s liftom na pyatom perehode? -
kriknul on cheloveku, sledivshemu za monitorami, pokazyvayushchimi vid na
tyuremnyj etazh.
- Uh!.. tam u nas est' dopolnitel'naya zashchita, major, - otraportoval
on. - Specnazovcy ne mogut vospol'zovat'sya im, chtoby spustit'sya vniz.
- YA bol'she dumal ob ispol'zovanii lifta, chtoby probrat'sya vverh, -
ryavknul O'Dej. - Vertolety naverhu, na posadochnoj ploshchadke?
- Odin visit ryadom so zdaniem, chtoby ne upuskat' ego iz vidu. Hotya im
ne udaetsya uvidet' nichego osobennogo, oni ne sokrashchayut distanciyu.
- Trusy! Hotya, esli oni vse eshche sledili za tem, spuskaetsya li
kto-nibud' po verevke iz okna, to rasstoyanie ne imelo osobennogo znacheniya.
- Esli ya pravil'no ponimayu, to eshche net nikakoj reakcii ot sistemy
gazovogo otopleniya?
- Net, ser. YA dumayu, chto oni vyveli ee iz stroya eshche kogda razbili
kamery.
O'Dej skorchilsya. On vse eshche nadeyalsya, chto kto-to prosto zabyl shchelknut'
pereklyuchatelem v dezhurnoj komnate ili chto-nibud' eshche. I bez togo, chtoby
polagat'sya na distancionnuyu sistemu upravleniya zashchitoj etazhej, u nego
ostavalos' tol'ko odno preimushchestvo v predotvrashchenii popytki begstva.
- Prikazhite podrazdeleniyu kommandos perejti v polnuyu boevuyu
gotovnost', - skazal on drugomu. - YA sam povedu pervuyu volnu.
Guby lejtenanta drognuli, no on kivnul.
- Da, ser, vy hotite, chtoby s nimi poshli i mediki?
- Net, komanda s nosilkami pojdet popozzhe, kogda ukazannaya oblast'
budet ochishchena, pust' oni poka podozhdut v lazarete. U nas budet mnogo
postradavshih, o kotoryh nuzhno budet horoshen'ko pozabotit'sya, i ya ne hochu
riskovat' tem, chtoby hot' odin medik popal v rajon boevyh dejstvij.
- Da, ser, - tot zastyl, prislushivayas'. - Horosho, major, podrazdelenie
uzhe gotovo. Vooruzheno, zashchishcheno, i im pokazali fotografii vseh,
nahodivshihsya tam, specnazovcev. Vklyuchaya Mordaheya i Pitmana.
- Horosho.
Mozhno bylo s uverennost'yu skazat', chto O'Dej bol'she ne hotel, chtoby
pereodetye v formu Sluzhby Bezopasnosti specnazovcy spokojno vhodili i
vyhodili cherez central'nye dveri zdaniya.
Lift zamedlil svoj hod i ostanovilsya.
- Bud'te gotovy, - probormotal O'Dej, i ego golos, razdavshijsya za
zabralom shlema, prozvuchal strannym ehom. Dver' ot容hala v storonu, i on
metnulsya vpered iz kabiny lifta, upav na koleni v treh metrah po koridoru,
derzha lazernoe ruzh'e nagotove.
Razryadka. Ne polosnul ni odin lazernyj luch, i nikto ne shvyryal v nih
eti proklyatye metallicheskie zvezdochki, nikto dazhe ne vyglyanul iz
mnogochislennyh komnat i koridorov, chtoby posmotret', chto proishodit. I esli
by ne bylo mnogochislennyh tel, v besporyadke valyayushchihsya na polu, to mozhno
bylo by skazat', chto tut voobshche nichego ne proishodilo.
Nepodvizhnye, neestestvenno skryuchivshiesya tela. O'Dej vzglyanul na nih, a
zatem rezko otvernulsya v storonu, ego utroba vzbuntovalas'.
- O'Dej na provode, - prohripel on v mikrofon. - Lazery vse eshche
strelyayut po liftovoj shahte?
- Otvet otricatel'nyj, ser, - razdalos' v ego uhe. - Lazery prekratili
strelyat' i peremestilas'... pohozhe, na yugo-vostochnyj ugol etazha.
Konechno, v bezopasnoe mesto. Guby O'Deya skrivilis' v zloradnoj ulybke.
Da, u specnaza dostatochno mozgov, chtoby zabit'sya v etu dyru. Teper', kogda
narushilos' ih raspisanie, nigde bol'she na pyatom ne najti drugogo mesta,
kotoroe moglo by tak dolgo vyderzhivat' lazernyj ogon'.
A eto znachilo, chto dogadka O'Deya byla pravil'noj: oni ozhidali, chto ih
spasut.
- Udvojte ohranu na vyhodah i vhodah zdaniya, - prikazal on v mikrofon.
- V lyuboj moment mozhet nachat'sya ataka.
- Da, ser. Tam dostatochno chisto, chtoby poslat' komandu s nosilkami?
O'Dej eshche raz vnimatel'no osmotrel koridor.
- Da, nachinajte i prisylajte pervuyu komandu - za nimi mozhet
posledovat' vtoraya volna kommandos.
- Prinyato.
Hotya vse eshche otkrytym voprosom bylo to, nuzhna li uzhe medicinskaya
pomoshch' postradavshim.
- Harison, Piters, prover'te, est' li vyzhivshie, - prikazal O'Dej,
ukazav na nepodvizhno lezhashchie na polu tela. - Pomet'te vseh, kto zhiv, dlya
nosilok. Ostal'nye projdite so mnoj po koridoru i ubedites' v tom, chto oni
ne ostavili pozadi ohranu, chtoby ustroit' nam zasadu.
Ostorozhno oni dvinulis'. Ego lyudi shli s flangov. Dve pervye komnaty
okazalis' pustymi, v tret'ej lezhalo neskol'ko tel... i v chetvertoj byl
ranenyj.
Kogda oni voshli, on vsego lish' robko sidel na kolenyah i raskachivalsya,
derzha ruki za golovoj.
- Kto?.. O Gospodi, eto ty! - skazal on drozhashchim golosom.
O'Dej vystupil vpered i pojmal ruku cheloveka, kotoryj snova stal
raskachivat'sya, i pomog emu zafiksirovat'sya.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil on, bystro vzglyanuv na povyazku,
kotoraya speredi i sboku pokryvala golovu cheloveka i iz-pod kotoroj vse eshche
nakrapyvala krov'.
- Svobodno, - tyazhelo vzdohnul on. - Kruzhitsya golova. U menya
ostanovilos' krovotechenie... dolzhno byt', opyat' nachalos'. Mozhno sest'?
O'Dej hotel bylo skazat' emu, chto tot uzhe sidit, no reshil, chto luchshe
ne stoit.
- Pochemu by tebe ne lech'? - sprosil on. - CHerez minutu zdes' budut
nosilki - medkomanda uzhe bezhit po lestnice.
- O'kej, - chelovek vzdohnul. On snova nachinal ugasat'. Ryadom s nim
lezhal medicinskij nabor, kotoryj on, ochevidno, uspel snyat' so steny;
razmotav eshche odin motok bintov, O'Dej sdelal podushku i ulozhil ranenogo. I
tol'ko togda emu prishla v golovu mysl' poluchshe rassmotret' ego lico.
Molodoj, smuglyj, pochti toshchij, veroyatno svezhij rekrut, ili vyhodec iz
sem'i, kotoraya mogla kupit' bol'she induina, chem im bylo nuzhno, ili chem oni
zasluzhivali...
Nabravshis' reshimosti, O'Dej otvel glaza. Kem by on ni byl, on
opredelenno ne byl specnazovcem.
- CHego vy zdes' zastryali? - vykriknul on v storonu ostal'nyh
kommandos, stolpivshihsya vokrug. - Vozvrashchajtes' k svoim delam.
Oni vyshli iz komnaty i prodolzhali svoyu Celenapravlennuyu rabotu. Za
nimi, edva slyshimyj v zvone broni, razdalsya novyj shum. O'Dej obernulsya i
uvidel, kak iz lifta poyavilas' i pobezhala, zazhav pod myshkami nosilki,
medicinskaya komanda, napravivshis' k pervoj gruppe skorchennyh tel.
- Zdes' eshche odin, - pozval on ih, ukazav na komnatu sleva ot sebya.
Oficer medikov kivnul v znak togo, chto ponyal, i O'Dej otvernulsya so
strannym oshchushcheniem oblegcheniya. Ohotit'sya za udravshimi zaklyuchennymi moglo
byt' ochen' nepriyatnoj rabotoj, osobenno, kogda prihodilos' nemnogo
postrelyat', no on znal, chto nezavisimo ot chego-libo, v lyuboj den' mesyaca
eto vsegda zakanchivalos' medicinskoj komandoj. I ohotyas' na zaklyuchennogo,
on dolzhen byl dumat' o nem, kak o vrage, kotorogo obychno sledovalo ranit'
ili ubit', a ne kak o svoem priyatele iz Sluzhby Bezopasnosti.
I nekotorye iz ego vragov dolzhny byli byt' raneny etoj noch'yu, raneny
ili ubity, i O'Dej hotel byt' chertovski uveren v etom.
Krepche szhav svoe lazernoe ruzh'e, on pospeshil dognat' svoih lyudej, a za
ego spinoj kak raz pribyla vtoraya volna kommandos.
Paralizovannaya golova Gelveya zastyla v takom polozhenii, chto dver' ne
popadala v ego pole zreniya, i pervym priznakom togo. chto prishla
spasatel'naya komanda, bylo ostroe oshchushchenie ukola - emu vprysnuli
protivoyadie ot paralizatora.
- My zaberem vas otsyuda cherez minutu, ser, - kto-to probormotal emu na
uho. - Pozhalujsta, vedite sebya kak mozhno tishe, my dumaem, chto specnazovcy
zaperlis' v ukreplennoj komnate v drugoj chasti koridora, i my ne hotim,
chtoby oni znali o nashem zdes' prisutstvii do teh por, poka my ne budem
gotovy vybit' ih ottuda.
- Ugu, - hryuknul Gelvej v znak soglasiya. Hotya shumet', po krajnej mere
v techenie sleduyushchih neskol'kih minut, bylo by neprosto; ego yazyk vse eshche
napominal davno umershee sozdanie.
Ochevidno Kuin byl sshit pokrepche.
- CHert ih vseh poberi, - hriplo prorychal general. - CHert poberi, chert
poberi, osobenno etogo Pitmana. Kto tam, major O'Dej? Kakoe u nas
polozhenie, major?
- Ne ochen' plohoe, ya dumayu, no oni sami sebya perehitrili.
Major prosheptal emu kratkie itogi osnovnyh sobytij, proizoshedshih kak
vnutri zdaniya Sluzhby Bezopasnosti, tak i snaruzhi. Gelvej slushal ego
vpoluha, tak kak prakticheski vse ego vnimanie bylo sosredotocheno na
muskulah, probuzhdayushchihsya ot paralicha, v kotorom on nahodilsya bolee
poluchasa. Itak, esli major pravil'no vse ponimal, to v nastoyashchij moment
situaciya na samom dele byla pod kontrolem.
I eto obstoyatel'stvo proizvelo na nego podozritel'no strannoe
vpechatlenie.
- ...my uzhe perenesli pyatnadcat' ranenyh v nizhnij lazaret - u
bol'shinstva, najdennyh mnoyu, raneniya v golovu, sudya po zapekshimsya
krovopodtekam. YA eshche ne poluchil ottuda detal'nogo otcheta, no u bol'shinstva
postradavshih ustojchivoe serdcebienie. YA dumayu, chto s nimi vse budet v
poryadke...
- Da, zamechatel'no, - prerval ego Kuin, vyrugavshis' sebe pod nos i
intensivno massiruya muskuly ikr. - Poka ne vazhno, chto tam delaetsya s
ranenymi. Vy uvereny, chto specnazovcy nahodyatsya v ukreplennoj komnate?
- My obsharili ves' etazh, general, - zaveril ego O'Dej. - Im prosto
bol'she negde byt'.
- Mozhet byt', oni zamaskirovalis' pod lyudej Sluzhby Bezopasnosti i
udalilis' vmeste s medicinskoj brigadoj? - sprosil Gelvej, uporno zastavlyaya
slova vyprygivat' izo rta, boryas' so vse eshche derevyannym yazykom.
- Net, ser, - skazal O'Dej, ego golos prozvuchal uverenno i
odnovremenno vozmushchenno. - Nikto, krome ranenyh, eshche ne pokinul etot etazh.
I my chertovski horosho sledili za etim.
- Togda, navernoe...
- I vse oni byli raneny, vse, - dobavil O'Dej. - Esli tol'ko vy ne
dumaete, chto specnazovcy raskololi do krovi svoi cherepa, chtoby vymazat'sya v
krasnyj cvet.
- Togda vy zastav'te svoih medikov ubedit'sya v tom, chto eto byla
nastoyashchaya krov', - nastaival Gelvej. CHto-to vnutri nego ne pozvolyalo emu
rasstat'sya s etoj mysl'yu.
- YA uveren, chto oni proverili, - vmeshalsya Kuin, prezhde chem O'Dej uspel
otvetit'. - Otkuda im udalos' by vzyat' iskusstvennuyu krov'? Gelvej, dajte
moim lyudyam nebol'shoj kredit doveriya - oni zhe ne duraki.
- Horosho. Major, vy sobiraetes' steret' s lica zemli etih ublyudkov?
- Uh!.. u menya est' dve tyazhelye lazernye pushki, kotorye ya vytashchil iz
bunkera, ser, - skazal O'Dej. Vyrazhenie ego golosa okazalos' vnezapno
nereshitel'nym. - Ser... fakticheski my ne privlekali medikov - my prosto
pogruzili ranenyh na nosilki i unesli v lazaret. Mozhet byt', nam luchshe na
samom dele proverit', chtoby znat' navernyaka...
- Proverit' chto? - gnevno vypalil Kuin. - CHto eto ne pritvoryayushchiesya
pereodetye specnazovcy? Ty zhe tol'ko chto skazal, chto videl vse ih lica,
razve ne tak?
- Nu... da, ser. No esli oni smogli kak-to symitirovat' krovotechenie,
to razve oni ne mogli nemnogo podgrimirovat'sya, a?
- O chert, - vyrugalsya Gelvej. Nepriyatnye tolchki stali perekruchivat'
ego kishki. - General... vse neobhodimoe dlya zasady oni mogli poluchit' ot
Pitmana.
- CHert! - vnezapno ryavknul Kuin, razrushiv hlipkuyu tishinu, - krovavyj
e...nyj ad! Major, ohranu v lazaret! Bystro. I privedite v polnuyu boevuyu
gotovnost' ohranu na vyhodah, na sluchaj neozhidannogo proryva.
- Ser?..
- Ispolnyajte, chert poberi, - Kuin drozhal ot yarosti. - Razve vy ne
ponimaete? Oni sami dlya sebya organizovali to, chtoby my ih pojmali.
O'Dej tyazhelo sglotnul i toroplivo zagovoril po vnutrennemu mikrofonu.
Na ego lice zastylo vyrazhenie neponimaniya.
No on opozdal. K tomu vremeni, kogda ohrana dobralas' do lazareta, to
zastala tam mnozhestvo ranenyh rabotnikov Sluzhby Bezopasnosti i dyuzhinu
bessoznatel'nyh vrachej, i na vyhode ohrana byla zloveshche bezmolvnoj.
CHerez pyat' minut ih bezumnoj ezdy k zaboru i k svobode, po radio
furgona Sluzhby Bezopasnosti razdalsya signal vseobshchej trevogi.
- Velikolepno, - probormotal Kejn.
- Nakonec-to oni spohvatilis', - skazal sidyashchij za rulem Lejt. -
Otkrovenno govorya, ya ne dumal, chto nam udastsya tak daleko uehat'. Ostaetsya
tol'ko dogadyvat'sya, chto mollyuskovye miny, rasstavlennye Mordaheem,
prichinili bol'shoj uron Sluzhbe Bezopasnosti, chem ya ozhidal.
Kejn posmotrel na nego, dernuvshis', nesmotrya na to, chto na ego
sobstvennoj golove ziyala uzhasnaya "rana" i vse lico bylo pokryto zapekshejsya
"krov'yu". - YA dumayu, chto stoit tebya poblagodarit' za to, chto ty po krajnej
mere hot' komu-to iz nas rasskazal obo vsem etom, - proskripel on, sdobriv
svoi slova maksimal'nym kolichestvom sarkazma. - V lyubom sluchae, eto uzhe
luchshe, chem bylo na Argente.
Lejt vzdohnul, bespolezno potiraya nanesennyj na lico makiyazh.
- Izvini, no mne neobhodimo bylo dejstvovat' imenno tak.
- Pochemu? Potomu chto ty ne doveryal mne, dumaya, chto ya nepravil'no
sreagiruyu, kogda Pitman "predast" nas? A kak zhe naschet ostal'nyh? Ty ved'
dolzhen byl byt' nastol'ko zhe zlym, naskol'ko i ya?
- Navernoe. No kol' Pitman byl v tvoej komande, to i ostal'nye tvoi
tovarishchi dolzhny byli naibolee sil'no otreagirovat'. I imenno za toboj
pristal'no nablyudal Gelvej, pravda ya ne znayu, zametil li ty eto, ili net, -
komvzvoda nemnogo pozhal plechami. - Krome togo, Pitmanu trebovalos' byt'
absolyutno chestnym v tom, chto ty ne zamechaesh' ego telefonnye zvonki. Oni
opredelenno analizirovali ego intonaciyu v zapisyah etih telefonnyh
razgovorov. I esli by on lgal, to eto bylo by nepremenno zamecheno.
Kejn otvernulsya i vyglyanul v otkrytoe bokovoe okno. V ocherednoj raz
Lejt legko i bystro obygral kak svoih vragov, tak i svoih soyuznikov... i v
ocherednoj raz tot fakt, chto na ego storone byla logika, ni cherta ne
pomogal.
Lejt obognul ugol, i v neskol'kih kvartalah vperedi Kejn uvidel zabor,
okruzhayushchij Atenu po perimetru.
- YA nadeyus', chto u tebya est' kakoj-nibud' sposob prorvat'sya skvoz'
vojska Sluzhby Bezopasnosti, kotorye oni, nesomnenno, styanuli k vorotam, -
kislo skazal on, - Bylo by neveroyatno stydno popustu potratit' velikolepnye
zaslugi dvojnogo agenta, popav v mesto, iz kotorogo ne mozhesh' ujti.
- U menya est' plan, - rovno skazal Lejt.
- Tot, kotoryj prinimaet v raschet lazery, stoyashchie na vershine Zelenoj
Gory?
- Esli ty ne zametil, - prozvuchal golos Skajlera iz perepolnennogo
otseka szadi, - to my edem po marshrutu, na kotorom my minimal'no otkryty
ognyu etih lazerov.
- CHto, veroyatno, i ne osobenno neobhodimo, - dobavil Lejt. - YA
somnevayus', chto lazery nastroeny tak, chtoby vesti ogon' po celyam,
raspolozhennym vnutri zabora - slishkom velika opasnost' nepopadanij ili
oshibok v poiske vragov. No my ne dolzhny idti ne neobosnovannyj risk.
- A chto budet, kogda my udarim po samomu zaboru? - sprosila Anna
Silkoks. V ee golose chuvstvovalas' zametnaya drozh'. - My zhe ne sobiraemsya
prolomit' ego i pronestis' mimo ohrany, da?
- Net, po tol'ko chto upomyanutoj prichine, - uspokoil ee Lejt. -
Fakticheski ya pitayu dovol'no sil'nuyu nadezhdu, chto lazery vse-taki
zaprogrammirovany na strel'bu i v tom sluchae, kogda protivnik pytaetsya
vyrvat'sya iz goroda.
Kejn gluboko vzdohnul, pytayas' protivostoyat' babochkam, perepolnivshim
ego nutro.
- YA uveren, chto ty ne zabyl, chto na Anne vse eshche nadeta vsya nasha
plastikovaya bronya.
- Protiv teh lazerov? - prohripel Dzhensen iz zadnej chasti furgona. -
Da ona zashchitit ee ne bol'she, chem tryapochnaya povyazka na golove. Lejt, k nam
priblizhaetsya kompaniya. Odin iz vertoletov dvizhetsya v nashem napravlenii.
- On nas uzhe zametil?
- Net, ya tak ne dumayu. On povorachivaetsya dovol'no neopredelenno, tak,
kak budto sobiraetsya podletet', chtoby posmotret' povnimatel'nee. No esli my
ne hotim, chtoby on zametil nashu velikuyu vysadku, to luchshe vybrat'sya
poskoree.
- Horosho. Na sleduyushchem uglu vsem byt' gotovym k vysadke.
Sleduyushchij ugol nahodilsya na rasstoyanii dvuh blokov ot zabora, i teper'
stali horosho vidny sil'no ohranyaemye vorota. Skajler sobral vseh v ukrytii
svodchatogo dvernogo proema odnogo iz zdanij na perekrestke, v to vremya kak
Hoking i Lejt ostavalis' na voditel'skom kresle furgona. Mgnoveniem pozzhe
vse bylo zakoncheno, i dvoe specnazovcev vyprygnuli iz furgona, nesushchegosya s
beshenoj skorost'yu k vorotam.
- Stan'te nevidimymi, - probormotal Lejt, kak tol'ko on vmeste s
Hokingom prisoedinilsya k ostal'nym v arke. - I skrestite pal'cy.
- On otklonyaetsya ot puti, - napryazhenno zametil Kolvin, kak tol'ko
furgon rastayal vdali za zdaniyami na drugom konce ulicy. - Nachinaet nemnogo
smeshchat'sya na druguyu polosu.
- Nebol'shoe otklonenie ne povredit, - uspokoil ego Hoking, - pokuda
etot zabor ka... - oh! Tuda dvinulsya vertolet.
|to byl, kak podumal Kejn, neminuemyj atribut vechera. Vozdushnyj
apparat pronessya nad nimi na urovne ulichnyh fonarej, udarivshis' v pogonyu za
pustym furgonom, kak bezumnaya val'kiriya.
- Vsem na drugoj konec ulicy, naprotiv togo zdaniya, - vykriknul Lejt.
Oni prakticheski dostigli drugoj storony ulicy, kak razdalsya
oglushitel'nyj grohot metalla o metall, furgon vrezalsya v zabor...
I bez vsyakogo preduprezhdeniya landshaft ozarilsya, kak vnutrennosti
solnca, i vozduh sodrognulsya ot uzhasnogo gromovogo raskata.
Zatem posledovala kromeshnaya temnota i zvenyashchaya v ushah tishina. Lejt
ostorozhno vyglyanul za ugol.
- Vsem ostavat'sya, - skazal on, i v stremitel'nom bege ischez za uglom
zdaniya.
Vperedi, razygrannaya pered vorotami scena byla do boli v zhivote
vpechatlyayushchej. Krugom byli razbrosany oblomki metalla, v kotoryh mozhno bylo
smutno uznat' chasti furgona, ili vertoleta, nekotorye zhe iskorezhennye glyby
byli nastol'ko deformirovany, chto ne podvergalis' dazhe takoj identifikacii.
Po krajnej mere, pyat' metrov zabora bylo smeteno, ili voobshche otsutstvovalo;
to samoe mesto, gde lazernyj luch nashel svoyu mishen' - to, chto bylo vidno -
pochernelo i pokrylos' voldyryami. I ne bylo ni malejshih priznakov, stoyavshej
tam ranee, ohrany.
- CHto sluchilos'? - sprosila Anna Silkoks, podbezhav k Kejnu.
- Pohozhe na to, chto Lejt okazalsya prav, - otvetil on ej. - Dolzhno
byt', furgon zadejstvoval sistemu upravleniya ognem avtomaticheskih lazerov v
tot moment, kogda naletel na zabor.
YA polagayu, chto vertolet okazalsya slishkom blizko i popal v zonu vzryva,
ili zhe lazernyj luch popal pryamo v nego.
- Gospodi, - ona pokachala golovoj, snova ne verya svoim usham i glazam.
- YA uveren, chto "Fakel" chinil tochno takie zhe besporyadki, -
prokommentiroval Lejt, ostanovivshis' ryadom s nej.
Kejn vzglyanul na nego, udivlennyj tonom ego golosa.
- |to neot容mlemaya chast' lyuboj partizanskoj, ili net... i esli ty na
samom dele schitaesh' sebya prednaznachennoj k uchastiyu v vojne, to neobhodimo
kak mozhno skoree privykat' ko vsemu etomu.
Ona vzglyanula na nego, zatem bezmolvno otvernulas'. Kejn vstretilsya
vzglyadom s Lejtom i kivnul na zabor.
- U tebya chto, est' magicheskoe zaklinanie, kotoroe pomozhet nam izbezhat'
uchasti byt' zazharennymi lazerom?
- Nam ne ponadobitsya volshebstvo, - skazal komvzvoda. - YA somnevayus',
chto eta shtuka nastroena na strel'bu po pehote. Slishkom rastochitel'no, ne
govorya uzhe ob opasnosti, tem bolee, chto teper' podzhareny prakticheski vse
sensory, raspolozhennye poblizosti. Nastoyashchij vopros zaklyuchaetsya v tom,
udastsya li nam proehat' skvoz' dyru v zabore na mashinah, kotorye zhdut nas v
sleduyushchem kvartale, prezhde chem Kuin ochnetsya i prishlet dopolnitel'nye
vojska.
Ochevidno Kuin na samom dele byl sil'no shokirovan; on, navernoe, byl
ubezhden v tom, chto beglecy pogibli vo vremya vzryva. Kak by to ni bylo,
mashiny uzhe nahodilis' daleko ot Ateny i spokojno ehali na sever, prezhde chem
v nebe snova poyavilis' zapozdalye vertolety.
Vertolety eshche kruzhili nad gorodom, v osnovnom gorazdo yuzhnee beglecov,
kogda Lejt ostanovil mashinu v allee i vyklyuchil fary.
- CHto my zdes' delaem? - sprosil Kejn, pochuvstvovav, kak ego zhivot
stal snova razdirat'sya sudorogami. S nego bylo dovol'no syurprizov etoj
noch'yu.
- Mne nuzhno bystro pogovorit' po telefonu, - otvetil komvzvoda, kogda
ryadom ostanovilis' vtoraya i tret'ya mashiny. - Miss Silkoks, ya hochu, chtoby vy
sostavili mne kompaniyu. Pitman, idi syuda i sadis' za rul', prosto na tot
sluchaj, esli vdrug ponadobitsya bystro ubegat'. Kejn, ostavajsya s nim;
ostal'nyh ya raspredelyu po poziciyam svobodnoj zashchity tipa "shchit".
- Bylo by neploho, esli by my tochno znali, kakie imenno nepriyatnosti
mogut nas podsteregat', - tiho skazal komvzvodu Kejn, kak tol'ko ostal'nye
stali pokidat' salon.
- YA ne zhdu nikakih nepriyatnostej, - uspokoil ego Lejt. - Prosto mera
predostorozhnosti. Pravda...
- Horosho, - Kejn vyrugalsya sebe pod nos. Dejmon i Silkoks udalilis' po
napravleniyu k telefonu, a Pitman tut zhe zanyal osvobodivsheesya voditel'skoe
mesto. Kejn slushal, kak v nochnoj tishine rastvorilis' ih shagi... i vpervye s
teh por, kak ih pojmali, on ostalsya naedine s Pitmanom.
Dolgoe vremya nikto ne dvigalsya i ne proronil ni slova. Zatem Pitman
gluboko vzdohnul:
- CHto by ty ni sobiralsya mne skazat', ya hochu, chtoby ty eto sdelal
nemedlenno, daby poskoree so vsem etim pokonchit'.
- Horosho, - skazal Kejn, ego vzglyad ostanovilsya na lice yunoshi. V nem
ne bylo nikakih napryazhennyh linij, kotorym ran'she on ne udelyal osobogo
vnimaniya. - Naskol'ko ya ponimayu, to ty uzhe uspel poigrat' v etu igru.
Pochemu?
- Ty imeesh' v vidu, kak Rekrilly vynudili menya?..
- Net, ya podrazumevayu, zachem ty poshel k Lejtu, vmesto togo, chtoby
prosto igrat' otdel'no ot nih?
Pitman razvernulsya k nemu vsem licom, v ego glazah sverknul sovershenno
dikij vzglyad.
- A kakogo cherta mne eshche nuzhno bylo delat'? Na samom dele vas predat'?
- Pochemu by net? CHto by oni s toboj ne delali, dolzhno bylo svershit'sya
istinnoe padenie solnca na zemlyu, chtoby oni tebe nastol'ko glupo poverili,
- Kejn nahmurilsya, ego porazila odna vnezapnaya mysl'. - Esli tol'ko oni ne
dumali, chto ty proshel test na blagonadezhnost'?
Pitman fyrknul.
- Gelvej ne nastol'ko glup, chtoby popytat'sya sdelat' chto-nibud'
nastol'ko ochevidnoe. Nuzhno polnyh pyatnadcat' dnej, chtoby provesti
osnovatel'nyj test na blagonadezhnost', a v takom sluchae eto ravnoznachno
tomu, chto oni mogli prosto pozvolit' Lejtu soobshchit' o svoih namereniyah.
Kejn kivnul. Konechno, on vse eto znal, no na odno mgnovenie emu
zahotelos' ponadeyat'sya na to, chto Pitmanu udalos' obojti izoshchrennuyu
Rekrillskuyu tehnologiyu testirovaniya na blagonadezhnost'.
- Togda nazad k pervomu voprosu: pochemu ty prosto ne ostalsya igrat' na
storone Gelveya?
Pitman opustil glaza, otvernuvshis' k vetrovomu steklu.
- Potomu chto ya ne mog, - prosto otvetil on. - Vy - moi druz'ya, moi
tovarishchi po oruzhiyu, esli vdavat'sya v sentimental'nye podrobnosti. I ya ne
mog predat' vas, chego by mne eto ne stoilo.
On tyazhelo sglotnul, i Kejn ulovil, kak momental'no napryaglis' ego
skuly.
- A chego eto moglo stoit'? - bystro sprosil on.
- Esli povezet... nichego. Po krajnej mere, tak mne poobeshchal Lejt.
- I ty poveril emu i soglasilsya?
Pitman snova povernulsya k Kejnu, na ego ustah zastyla krivaya ulybka.
- Pochemu by i net? Ty ved' poveril.
Kejn fyrknul.
- |to vryad li udachnoe sravnenie. U menya nikogda ne bylo vybora, verit'
ili net.
- Konechno, byl. Tebya nikto nikogda ne zastavlyal mirit'sya s ego
vysokoprofessional'nym naduvatel'stvom. Ty mog by pryamo sejchas pojti k nemu
i skazat', chto vse ego dejstviya obhodyatsya tebe slishkom dorogoj cenoj, i chto
ty nemedlenno uhodish'. No ty ne sobiraesh'sya etogo delat', i my oba ob etom
znaem. Pochemu ne uhodish'?
- YA dumayu, potomu chto on luchshij taktik iz vseh, kogo ya kogda-libo
znal. - neohotno otvetil Kejn. - Potomu chto, chert, ya ne znayu, pochemu.
- Drugimi slovami, potomu chto ty doveryaesh' emu, chto on horosho sdelaet
svoyu rabotu, prichem s minimal'noj opasnost'yu dlya tvoej sobstvennoj shkury...
i ty dovol'no umen, chtoby predpochest' nemnogo ushchemlennoe samolyubie
nablyudeniyu za tem, kak vokrug tebya umirayut tvoi tovarishchi.
Pitman vnezapno prervalsya. Dolgoe vremya Kejn izuchal ego lico, a zatem
fyrknul.
- Da, ya dumayu, ty prav. My oba verim emu... i nam oboim eto ochen' ne
nravitsya.
Pitman nemnogo pozhal plechami.
- YA dumayu, chto eto luchshe, chem prosto dostojno umeret'. CHert s etim, -
on kivnul v storonu nachala allei, - kak ty dumaesh', komu on zvonit? Kuinu?
- Nadeyus', chto net. |tot gorod i tak uzhe peregrelsya ot proizoshedshih
sobytij, i ne hvatalo tol'ko togo, chtoby on razmahival krasnymi perchatkami
pered ch'im-libo nosom.
- |h. Nu... vozmozhno, on prosto zvonit Redzheru. V lyubom sluchae
komu-nibud' nadezhnomu. Tak budet luchshe.
- Bylo by neploho, - tyazhelo soglasilsya Kejn. - No pochemu-to ya v etom
somnevayus'.
Kanai tol'ko chto upravilsya s uzhinom i lomal golovu nad tem, chto emu
delat' vsyu ostavshuyusya chast' vechera, kak vdrug zazvonil telefon.
On zamer, obernuvshis', chtoby posmotret' na nego, a ruka mashinal'no
polezla v meshochek s serikenami. Navernoe bylo bolee dyuzhiny lyudej, kotorye
mogli emu pozvonit', bol'shinstvo iz nih byli strashno na nego zly, i
prakticheski ni s kem iz nih on ne hotel govorit'. Gnevno vzglyanuv na
telefon, on zhelal, chtoby tot zatknulsya.
No chelovek, nahodivshijsya na drugom konce provoda byl nastojchiv... i
krome togo, Kanai byl kontaktnym chelovekom specnaza i poetomu ne mog prosto
proignorirovat' zvonok. So vzdohom on podnyal trubku.
- Da?
- Kanai?
Specnazovec vpilsya v trubku s neozhidannoj siloj.
- Lejt?
- Pravil'no. Tvoya liniya ne proslushivaetsya?
- Opredelenno net, - otvetil Kanai, mashinal'no peredav staryj
specnazovskij kodovyj otvet "da".
- O'kej. Mne by hotelos' pogovorit' s Bernardom - hochu, chtoby on znal,
kak vse proshlo segodnyashnej noch'yu. Ty mozhesh' mne eto ustroit'?
- Veroyatno, - ostorozhno otvetil Kanai. Kak proshla segodnyashnyaya noch'?
"Tumannaya zavesa, naigrannaya dlya Sluzhby Bezopasnosti, ili Bernard vel
kakuyu-to igru za spinoj?"
- Gde vy hotite pogovorit' s nim? - sprosil on Lejta, pytayas'
zastavit' svoj golos sohranyat' obychnuyu intonaciyu.
- Na shestoj ulice k severu ot poslednej nochnoj musorki, my budem v
dome v dvuh kvartalah k zapadu ot perekrestka. Ponyal?
- Dumayu, chto da.
Musorka - eto, dolzhno byt', mesto, gde oni vylezli iz tonnelya Anny
Silkoks. Myslenno predstavil kartu Denvera...
- Da, ya znayu gde eto nahoditsya. Vy hotite, chtoby ya privel tuda
Bernarda etoj noch'yu?
- Otvet utverditel'nyj. Konechno, odnogo.
- Konechno, - perevod: "bez vsyakih hvostov Sluzhby Bezopasnosti".
Vozmozhno, esli tol'ko on bystro srabotaet. - My skoro tam budem.
- Horosho. Ty mozhesh' peredat' Bernardu, chto Anna Silkoks tozhe budet
tam.
- Horosho, - skazal Kanai, ego zhivot szhalsya ot vnezapnogo chuvstva
neopredelennosti.
Svyaz' prervalas', i neskol'ko mgnovenij Kanai stoyal, ne vidyashchim
vzglyadom ustavivshis' na telefon. Anna Silkoks? No eto zhe bylo nevozmozhno,
menee chem dvadcat' chetyre chasa nazad Bernard govoril, chto peredast ee
Kuinu.
- CHert, - proshipel skvoz' zuby Kanai. Zdes' proishodit chto-to
strannoe, i chem by eto ni bylo, emu eto uzhe ochen' ne nravilos'. Sobrav vse
svoe snaryazhenie, on vzyal pal'to i vyskol'znul za dver'.
Rabotnik Sluzhby Bezopasnosti, sidevshij za monitorom, bespomoshchno pozhal
plechami.
- Izvinite, prefekt Gelvej, no ya bol'she nichego ne mogu vam skazat'.
Bylo proizvedeno chetyre pul'sacii, sdelannyh vysokomoshchnym kommunikacionnym
lazerom v etih treh napravleniyah, kazhdaya iz pul'sacij soderzhala v sebe odno
edinstvennoe slovo "Rozhdestvo". Vy opredelili mesto, iz kotorogo byla
osushchestvlena eta peredacha, ono raspolozheno nedaleko ot gor, no do teh por,
poka general Kuin ne otpustit vertolety s poiskovoj raboty nad Denverom i
dazhe esli otpustit, ya vse ravno ne smogu vam bol'she nichem pomoch'.
Razdosadovannyj Gelvej stisnul zuby.
- I esli eta shtuka podvizhnaya, to ee uzhe sto raz razberut i upryachut v
gorah, prezhde chem my najdem ee.
- YA boyus', no eto pohozhe na pravdu, - soglasilsya oficer.
- CHert, - Gelvej ustavilsya na izobrazhenie zvezdnogo neba, vyvedennoe
na monitor, ego vzor prygal mezhdu tremya otmechennymi okruzhnostyami. Na konce
odnogo iz teh vektorov byl tainstvennyj kosmicheskij korabl', kotoryj
okolachivalsya v sisteme s teh por, kak Lejt i ego komanda vysadilas' na
Zemlyu. YAsno, eto byl neobhodimyj priemnik nerazreshennogo signala; eto tak
zhe bylo yasno, kak i to, kak dumal Gelvej, chto soobshchenie bylo poslano
Lejtom. Predopredelennyj signal k dejstviyam... no k kakim? Tak ili inache,
vse ravno vse skoro zakonchitsya, skazal Lejt, soslavshis' na
posledovatel'nost' dejstvij Pitmana. CHto on mog pod etim podrazumevat'?
- O chert, - vyrugalsya Gelvej, kogda emu v golovu udarila neozhidannaya
mysl'. Sumasshedshaya, neveroyatno bezumnaya, ona opredelenno podhodila k tomu,
chto ohotno by osushchestvil Lejt...
- Gelvej!
Prefekt dernulsya i obernulsya, ocepenev ot vida priblizhayushchegosya v
dezhurnuyu komnatu Kuina i dvuh rabotnikov Sluzhby Bezopasnosti.
- General, - skazal on, shagnuv emu navstrechu, - na korabl' byl poslan
signal...
- Gelvej, do okonchaniya polnogo rassledovaniya oficial'nymi
predstavitelyami Rekrillov na Plinri, vy zaklyuchaetes' v kazarmu, - perebil
ego Kuin. - Vasha upomyanutaya shema dvojnogo agenta poterpela polnoe fiasko,
privedya k potere zhiznej, razrusheniyu gosudarstvennoj sobstvennosti i pobegu
vazhnyh zaklyuchennyh. Otvedite ego v nadlezhashchuyu kazarmu, rebyata.
- CHto? - Gelvej ocepenel, buduchi ne v sostoyanii poverit' sobstvennym
usham. K nemu podoshli dvoe lyudej Sluzhby Bezopasnosti. - Vy ser'ezno? Horosho.
Itak, Lejt i Pitman nadeli na nashi golovy chernye povyazki. No my zhe ne
poteryali celye...
- CHto ty podrazumevaesh', govorya nashi golovy? - gnevno vypalil Kuin. -
Ty edinstvennyj, kogo oni odurachili.
- Menya i Rekrillov na Plinri, - ogryznulsya Gelvej. - Davaj ne budem
zabyvat', chto eto oni byli iniciatorami vsego proekta.
- U nas bylo tol'ko tvoe slovo i neskol'ko. veroyatno poddelannyh,
bumag, - skazal Kuin ledyanym tonom. - I kogda my sdelaem sootvetstvuyushchie
zaprosy, to obnaruzhitsya, chto ty sdelal gorazdo bol'she, chem govorish'. A?
Gelvej pochuvstvoval, kak napryagsya ego zhivot. |togo ne moglo sluchit'sya,
prosto ne moglo. Ili Kuin stal sovershenno nevmenyaemym? On vzglyanul na
cheloveka, sidyashchego pered monitorom, no v ego glazah emu udalos' razglyadet'
tol'ko ostorozhnuyu izmeryayushchuyu pustotu.
- General, - skazal on, zastaviv svoj golos ostavat'sya spokojnym i
posmotrel na Kuina, - tuda byl poslan signal, na vrazheskij korabl', i esli
ya prav, to my stoim na krayu utraty poslednej krupicy pol'zy, kotoruyu my
mogli poluchit' ot Pitmana...
- CHert s Pitmanom! - progremel Kuin. - U nego byl shans pojti nam
navstrechu - teper' on mozhet byt' chertovski zazharennym vmeste s ostal'nymi.
I kogda my rabotali s nimi, eto ty privel nas v yamu. Prodolzhajte, uvidite
ego otsyuda.
Prizhav k bokam bessil'nye, szhatye v kulaki, ruki, Gelvej pozvolil im
vyvesti sebya iz dezhurnoj komnaty. "YA budu prav vo vsem, - skazal on sam
sebe, bez osobogo uspeha starayas' poverit' v svoi slova. - YA budu prav vo
vsem. Oni peredali soobshchenie na Plinri - eto vazhno. Vozmozhno, ya uspeyu tuda
vovremya. Do teh por, poka ne..."
Do teh por on prosto budet sidet' v kazarme i nadeyat'sya, chto Kuin,
nakonec, snova obretet zdravyj smysl. I nadeyat'sya, chto Lejt ne uspeet ko
vsem chertyam raznesti ves' gorod v kloch'ya.
Gorod i shans na vyzhivanie Plinri.
Dvoe specnazovcev pribyli cherez tri minuty posle togo, kak Hoking
peredal po kommunikatoru preduprezhdenie gruppe vnutri doma: protisnuvshis' v
dver' tajnogo doma. Bernard byl nastorozhen i ugryum, kak sama smert', no i
voshedshij za nim Kanai vyglyadel ne mnogim luchshe. Kejn stoyal poodal', ryadom s
Annoj Silkoks, predusmotritel'no derzha ruki na nunchakah, nablyudaya za tem,
kak oni prosledovali v centr komnaty, gde ih zhdal Lejt, i tut on vpervye
uvidel vsyu glubinu vrazhdebnosti, kotoraya adskim ognem svetilas' v glazah
Bernarda, pristal'no smotryashchego na Lejta.
Odnazhdy, Kejn pripomnil s ottenkom gorechi, on nadeyalsya, chto im udastsya
obresti novyh soyuznikov v lice Denverskogo specnaza. Redko sluchalos', kogda
mechty tak bystro i osnovatel'no rasseivalis'.
Bernard pervym narushil gnetushchuyu tishinu:
- YA slyshal po sisteme tajnogo soobshcheniya, chto ty byl segodnya noch'yu
zanyat, - skazal on obmanchivo obychnym golosom.
- Nemnogo, - otvetil Lejt takim zhe tonom. - Po sisteme tajnogo
opoveshcheniya ne soobshchalos' ni o kakih detalyah?
- Mne bylo peredano, chto vsya vasha komanda byla zahvachena pri popytke
prorvat'sya v Atenu. - vzglyad Bernarda pereklyuchilsya na Kejna, zaderzhalsya na
Silkoks i snova vozvratilsya k Lejtu. - YA vizhu, chto eta operaciya im ne
Udalas'.
- Da, ne udalas'. Est' kakie-nibud' nameki na to, kak my ottuda
vybralis'?
- Na samom dele, net, krome togo, chto vy unichtozhili mnogo ohrannikov i
celuyu chast' zabora po perimetru.
- Po vsej Atene gremeli vzryvy, kotorye pomogli nam uchinit' nebol'shuyu
diversiyu, - skazal emu Lejt. - Nichego osobennogo, tak, obyknovennye chasovye
mollyuskovye miny, prednaznachennye dlya togo, chtoby raspredelit' oppoziciyu...
no Kuin etogo ne znal. On dumal, chto u nas byla vneshnyaya pomoshch'. Pomoshch',
kotoroj udalos' proniknut' v Atenu, chtoby uchinit' nebol'shie besporyadki. Vy
ne hotite dogadat'sya, na kogo, skoree vsego, lyazhet eto podozrenie?
Vyrazhenie lica Bernarda ne izmenilos', no vnezapno pokazalos', chto v
komnate poholodalo.
- Kuin ne tupica, - myagko skazal on, - on uznaet deshevuyu navodku
vmeste s tem, na chto ona byla rasschitana.
- Vozmozhno, - Lejt pozhal plechami, - no esli govorit' do konca pryamo,
to ya ne dumayu, chto vy mozhete pozvolit' sebe polozhit'sya na shans. Ne posle
togo, kak soglasilis' pomoch' Kuinu pojmat' nas.
Vzglyad Bernarda snova upal na Silkoks.
- Itak, vy znaete ob etom. No ya preduprezhdal tebya, Lejt, ya ne govoryu,
chto net. YA, po krajnej mere, dvazhdy preduprezhdal vas pokinut' Denver kak
mozhno skoree.
- A ya skazal tebe, chto my eshche ne byli gotovy, chtoby ujti. No eto dela
davno minuvshih dnej. Sejchas bolee vazhno to, kak vy sobiraetes' ubedit'
Kuina v tom, chto vy ne uchastvovali v dvojnoj operacii. I eto budet nelegko,
tak kak my uzhe pokazali emu odnogo podsadnogo predatelya, kotoryj vse eshche
nahoditsya na nashej storone.
- Nu togda, ya polagayu, chto nam pridetsya pojmat' vas, kak my i obeshchali,
- proskrezhetal Bernard. - |to dolzhno ubedit' ego, kak vy dumaete?
- Ochen' vozmozhno, - soglasilsya Lejt, - no kak vy sobiraetes' eto
sdelat'? Vy ne znaete, kak nas najti, ne znaete gde i kogda my sobiraemsya
nanesti udar, vy dazhe ne znaete zachem my zdes'. Itak, kak zhe vy sobiraetes'
pojmat' nas?
Glaza Bernarda sverknuli v storonu Silkoks i Kejna.
- V nastoyashchij moment dvoe protiv odnogo, - skazal on s namekom, - i
kakaya by ohrana u vas ne byla snaruzhi, ona skoree vsego pridet slishkom
pozdno.
Ryadom s nim zaerzal Kanai.
- YA ne budu s nim drat'sya, Bernard, - myagko skazal on. - YA tebe skazal
eto eshche toj noch'yu.
- |kspromtom ya mogu skazat', chto mnogie ostal'nye specnazovcy budut
chuvstvovat' to zhe samoe, - skazal Lejt Bernardu. - Skol'ko u vas ih budet,
na kotoryh, kak vy dumaete, mozhno budet polozhit'sya? Dva? Tri?
- Dostatochno - korotko otvetil tot. - Specnazovcev, kotorye tak legko
polagayutsya na samye durackie shansy, vryad li trudno budet perelovit'.
Lejt pokachal golovoj.
- Ty sovershenno ne ponyal vopros, k kotoromu ya hochu tebya podvesti. Vsya
kampaniya byla rasschitana na to, chtoby zastavit' Kuina dopustit', chto emu
nas ne uderzhat' i chtoby priglasit' ili zastavit' vas posledovat' po nashemu
puti. I teper' u tebya est' delo, nravitsya ono vam ili net - no vashe
podrazdelenie okazalos' zazhatym v shchipcy, kak orehi, vmeste s nami. I esli
vy ne spravites' bystro, to Kuin ne zamedlit pridti k opredelennomu vyvodu,
chto pereshli na nashu storonu... i on znaet, gde vas mozhno najti.
- Net, esli ya etogo ne zahochu, - vydavil Bernard.
- Tol'ko esli vy polnost'yu pokinete Denver, - Lejt pokachal golovoj. -
YA dumayu, chto vy dolgo ne zaderzhites' v svoih malen'kih komfortabel'nyh
sinekurah.
- Eshche odna prichina, chtob shvatit' tebya, - skazal Bernard, no Lejt
zametil, chto uverennost' v ego golose nachala uvyadat'. - Nu ladno, horosho,
togda poslushaem tvoe reshenie problemy.
Dlitel'noe vremya Lejt pristal'no smotrel na nego.
- Vy mozhete sdelat' to, o chem ya poprosil vas srazu zhe, v den' nashej
pervoj vstrechi. Pomogite nam vypolnit' nashu missiyu.
Bernard fyrknul.
- O, eto dolzhno byt' zamechatel'naya ideya, razve ne tak? Imenno eto nam
kak raz-taki i pomozhet stryahnut' Kuina so svoej spiny.
- Vy okazyvaete nam neobhodimuyu pomoshch', - prodolzhil Lejt tak, slovno
tot i ne govoril, - i my obespechim vas nekotorymi telami, kotorye vy
pokazhete Kuinu. Tela, kotorye dazhe eksperty ne smogut ispol'zovat' protiv
nas.
- CHto? - prosheptala Silkoks, stoya ryadom s Kejnom. - On nichego
podobnogo mne ne govoril. On ne govoril nichego podobnogo i Kejnu.
- Ty tol'ko ne kipyatis', - prosheptal on ej v otvet. - On znaet, chto
delaet.
Esli Bernard i poschital eto predlozhenie ne vhodyashchim ni v kakie vorota,
to, po krajnej mere, eto bylo ne ochevidno.
- No eto chertovski bol'shoj risk dlya nas, - skazal Bernard, pokachivaya
golovoj, - dlya nas bolee bezopasno prosto shvatit' tebya.
Lejt pozhal plechami.
- Vybor za vami. No ya vam vot chto skazhu: esli vy otkazhetes' pomogat'
nam, to ochen' skoro ob etom pozhaleete. My mozhem raznesti etot gorod v
kloch'ya, i ty znaesh', chto my mozhem eto sdelat'. I s kazhdym shagom my budem
uporno tyanut' Kuina k resheniyu, chtoby on otdal prikaz o vashem unichtozhenii.
- Vy dumaete, chto ya predlozhu vam svoyu pomoshch'? - vnezapno skazal Kanai.
- Net nuzhdy v tom, chtoby vredit' vsem nam tol'ko iz-za togo, chto Bernard ne
hochet idti na sotrudnichestvo s vami.
Bernard brosil na svoego kompan'ona strannyj vzglyad, no dazhe nesmotrya
na to, chto tot bylo nachal govorit', Lejt pokachal golovoj.
- Izvini, Kanai. No, vozmozhno, nam tvoya pomoshch' ponadobitsya nemnogo
pozzhe, a poka nam nuzhno koe-chto, chto mozhet sdelat' tol'ko Bernard. Nu,
Bernard?
Tot gnevno sverknul ochami.
- YA ne ochen' horosho vosprinimayu shantazh, Lejt. Ili ugrozy.
- YA sam ne ochen'-to vse eto lyublyu, - soglasilsya Lejt, - no v dannom
sluchae nashi vozmozhnosti ochen' ogranicheny, i ya ne uspel pridumat' chto-libo
bolee utonchennoe.
- CHert tebya poberi...
- YA polagayu, ty dumaesh', chto vse zakonchilos', i potrebuetsya, navernoe,
okolo dvuh dnej, chtoby Kuin poteryal terpenie i obrushil na vas vse nebo.
Obsudi eto so svoej komandoj, opredelenno obsudi eto so svoim bossom
Sartanom. Fakticheski, vozmozhno, mne dazhe samomu by sledovalo s nim
pogovorit'.
Glaza Bernarda suzilis'.
- Ostav' Sartana v storone, eto ne dolzhno ego kasat'sya.
- Pochemu by net? YA dumayu, chto on zainteresovan v tom, chtoby sberech'
svoe tverdoe podrazdelenie. Nu, ne imeet znacheniya. Esli ty ne skazhesh' emu,
to sushchestvuet mnozhestvo sposobov peredat' poslanie.
- O, v samom dele? - guby Bernarda vytyanulis' v ulybke. - Nu togda
otpravlyajtes' i poprobujte s nim svyazat'sya.
Lejt zadumchivo pripodnyal brov'.
- A tebya na samom dele ne zabotit to, chto ya skormlyu emu svoyu
sobstvennuyu versiyu proishodyashchego, da? Interesno, - on pozhal plechami, - no,
v lyubom sluchae, okazavshis' mezhdu Kuinom i Sartanom, ya dumayu, chto ty,
nakonec, peredumaesh' i reshish' pomoch' nam. I ya svyazhus' s toboj, kak tol'ko
ty peredumaesh'.
Bernard nadul guby.
- Lejt...
- Net, i ne pytajsya, - skazal komvzvoda. - V dveryah u menya chelovek
stoit, chelovek so snajperskoj rogatkoj nagotove, nacelennoj na tebya, i ya ne
dumayu, chto tebe udastsya pobedit' menya, lezha na spine.
Lico Bernarda ozarilo nedoumevayushchee vyrazhenie, za kotorym posledovala
unylaya ulybka.
- YA nachinayu ponimat', chto Kuin vsegda nedoocenival tebya. Ty horosh,
Lejt... no dlya prodolzhitel'nogo dejstviya etogo budet nedostatochno.
Razvernuvshis' na pyatkah on napravilsya k dveryam. Kanai brosil poslednij
neponyatnyj vzglyad na Kejna i Silkoks i udalilsya vsled.
Lejt shumno vdohnul i gromko prisvistyvaya vydohnul, zatem povernulsya k
Kejnu:
- Vot tak, - skazal on. - V lyubom sluchae, u nas eshche est' vremya. Nu,
Anna?
Ona kivnula.
- On odin iz teh, - skazala ona, vzdohnuv. - Stranno, oni vsegda ochen'
pozitivno otzyvalis' o specnazovcah. Navernoe on sil'no izmenilsya s teh
por, kak oni ischezli.
- Odin iz teh? - sprosil Kejn, nahmurivshis'. - Odin iz kogo?
- Iz specnazovcev, kotoryh ona inogda videla vmeste s chlenami
"Fakela", - otvetil emu Lejt. - CHto bolee vazhno, ona videla ego v tot den',
kogda oni poslali ee v "Sendigraff", a potom tainstvennym obrazom ischezli.
Kejn skoncentrirovalsya na Silkoks.
- Pochemu ty ne govorila etogo ranee?
- Potomu chto eto vas ne kasalos', - rezko otvetila ona, - i potomu,
chto esli "Fakel" zanimaetsya sejchas chem-to vazhnym, to ya ne hochu, chtoby
gorstka samonadeyannyh geroev vmeshivalas' v ego dela, narushaya
zaplanirovannyj hod dela.
Kejn fyrknul.
- V lyubom sluchae, eto ochen' milo s tvoej storony.
- U menya ne bylo drugogo vybora, - ogryznulas' ona, brosiv
ispepelyayushchij vzglyad na Lejta. - Mne ne nravitsya ni to, kak vy vedete sebya v
Denvere, ni to, kak vedet sebya Bernard. I chem skoree vy uberetes' otsyuda,
tem luchshe budet dlya vseh nas.
Kejn posmotrel na Lejta.
- My umeem obzavodit'sya druz'yami vezde, kuda by ni poshli, pravda?
Komvzvoda pozhal plechami.
- I nado etim pol'zovat'sya. V okruge ne tak uzh mnogo lyudej, vrode
chlenov "Fakela", kotorye byli by gotovy pokinut' svoi uyutnye zhilishcha i
riskovat' zhizn'yu za to, chtoby kogda-nibud' okazat'sya svobodnymi.
Silkoks oshchetinilas'.
- Esli eto poshchechina mne...
Ona prervalas', tak kak v dom vlomilsya Skajler.
- Nu? - sprosil Lejt.
Bol'shoj specnazovec kivnul.
- Net problem. Oni oba napali na sled.
- Kto i gde? - nahmurilsya Kejn, vnutri nego snova zarodilos' znakomoe
podozrenie. - Lejt, chto u tebya na ume na etot raz?
Guby Lejta na mgnovenie szhalis'.
- YA poobeshchal nashemu... mestnomu pokrovitelyu, chto v obmen na to, chto on
poshlet soobshchenie na razvedyvatel'nyj korabl' Lipkovskogo, my vyyasnim
nakonec, kto zhe etot tainstvennyj mister Sartan, s kem tak tesno
srabotalis' Bernard i drugie specnazovcy.
- Itak, vy chto, posadili dvuh svoih lyudej k nim na hvost? - sprosila
Silkoks. - |to zhe bezumie, oni zametyat ih uzhe cherez pyat' minut.
- O konechno, - skazal Lejt, - poetomu oni sledyat za Bernardom iz
bagazhnika.
Rot Kejna tak i raspahnulsya ot udivleniya.
- Ty durachish'sya? Razve ne tak?
- |to edinstvennyj sposob, Kejn, - skazal Skajler, pozhav plechami. No
on tozhe chuvstvoval sebya ne ochen' uyutno. - Polozhenie, v kotorom nahoditsya
Bernard, veroyatno, nikogda ego ne podtolknet k tomu, chtoby polezt'
proveryat' bagazhnik, kotoryj, po-vidimomu, nikto ne trogal.
- Nesmotrya na to, chto tam est' raznoobraznye sensory trevogi...
- Byli. Hoking pozabotilsya o nih.
- Zdorovo, - probormotal Kejn, - prosto zdorovo. Uzh luchshe by eto
lazernoe poslanie bylo by na samom dele chertovski vazhnym, Lejt.
- |to byla chast' moego obeshchaniya Pitmanu, - spokojno skazal komvzvoda.
- Hvatit, nam luchshe ubrat' kol'co ohrany i ubirat'sya otsyuda. Anna?..
Ona kolebalas', potom pozhala plechami.
- Konechno, pochemu by net? Mne bol'she nekuda idti... i ya dumayu, chto v
lyubom sluchae ya uzhe s vami krepko povyazana.
Lejt edva zametno ulybnulsya ej.
- Dobro pozhalovat' nazad na vojnu, - skazal on.
Mordaheyu s samogo nachala ne ponravilas' eta ideya, i dazhe posle togo,
kak oni otpravilis', ego somnenie vse bolee usugublyalos'. Sushchestvoval ochen'
ogranichennyj nabor prichin, po kotorym dva polnost'yu ekipirovannyh cheloveka
mogli zaklyuchit' sebya v bagazhnik avtomobilya, nikto iz nih ne chuvstvoval sebya
komfortabel'no ni kogda oni ehali po pryamoj, ni kogda oni rezko
povorachivali. Skripya zubami, on izo vseh sil nadeyalsya, chto Bernard ne budet
chertovski daleko ot容zzhat' ot goroda.
Po krajnej mere, v etom im povezlo. Oni ehali ne bolee pyatnadcati
minut, kogda mashina pritormozila i ostanovilas', obe dveri raspahnulis'.
Dva nezavisimyh zvuka shagov po Dorozhke ili chemu-to takomu zhe tverdomu...
otkryvaetsya i zakryvaetsya dver'... voj zapirayushchih dveri motorov... i bol'she
nichego.
Mordahej vyzhdal neskol'ko minut tishiny i otkryl bagazhnik.
Kak i ozhidal, oni okazalis' v garazhe, hotya ego gigantskie razmery
proizveli na nih sil'noe vpechatlenie. Ot容zzhayushchaya dver' otkryvalas',
predpolozhitel'no, na ulicu, obychnye dveri raspolagalis' sboku i szadi, oni
veli, veroyatno, v stoyashchij ryadom dom i naruzhu sootvetstvenno. Tam ne bylo
okon, i bystroe issledovanie sten s pomoshch'yu fonarika ne obnaruzhilo nikakih
sledov kamer ili monitorov.
- Horoshee malo tehnicheski osnashchennoe ubezhishche specnaza, - probormotal
Dzhensen, kak tol'ko oni vylezli iz bagazhnika i razmyali zatekshie muskuly. -
Nichego takogo, chto moglo by privlech' vnimanie Sluzhby Bezopasnosti.
Mordahej podoshel k dveri, kotoraya dolzhna byla vesti v dom, dostal iz
svoego nabora podslushivayushchee ustrojstvo i prislonil ego k dveri. Vse, chto
emu udalos' uslyshat' - eto nizkij gul.
- U nih zdes' rabotaet antipodslushivayushchee ustrojstvo, - skazal on
Dzhensenu, ubrav nenuzhnyj instrument. - YA dumayu, chto nam pridetsya sdelat'
eto trudnym sposobom.
Dzhensen kivnul i podoshel k dveri. Nekotoroe vremya on prislushivalsya,
zatem ostorozhno priotkryl ee. Kogda on otkryl ee dostatochno shiroko, chtoby
proskol'znut' vovnutr', v garazh prosochilos' nemnogo neyarkogo sveta, i
Mordahej uvidel, chto na samom dele okazalos' snaruzhi. On dal Dzhensenu pyat'
sekund, a zatem posledoval za nim.
Oni okazalis' na zadvorkah dovol'no bol'shogo doma srednego klassa.
Neskol'ko ognej oboznachali raznoobraznye okna; Dzhensen uzhe ostorozhno
dvigalsya po napravleniyu k samomu bol'shomu oknu, k solyariyu, sdelannomu v
centre steny na pervom etazhe. Mordahej poshel po drugomu puti. Obojdya garazh,
on hotel prosto posmotret', gde zhe oni na samom dele nahodilis'.
Otkryvshayasya ego vzglyadu ulica sootvetstvovala domu: horosho osveshchennaya,
s rovnym asfal'tom, mestami bylo dazhe neskol'ko derev'ev, po seredine mezhdu
kotorymi proglyadyvala ostal'naya chast' landshafta. Doma poblizosti vyglyadeli
tozhe vpolne udovletvoritel'no i dobrotno, kak i tot, ryadom s kotorym stoyal
on sam. On posledovatel'no osmotrel ih, a zatem ustavilsya na samu ulicu v
poiskah ee oboznacheniya. On zametil kakoe-to oboznachenie i sdelal bylo
neskol'ko shagov po napravleniyu k nemu, kak vnezapno po ulice proehali eshche
dve mashiny i ostanovilis' poodal' dvuh domov.
Mordahej pripal k zemle i zastyl, pytayas' szhat'sya v malen'kuyu ten'.
Ego pervoj mysl'yu bylo - "Sluzhba Bezopasnosti"; no kak tol'ko iz kazhdoj
mashiny poyavilos' po odnomu cheloveku, on zadyshal s oblegcheniem. Mashiny
Sluzhby Bezopasnosti stavili by na stoyanku s celoj gvardiej vooruzhennyh
lyudej.
Vnezapno ego guby szhalis'. SHli eti lyudi s takoj znakomoj koshach'ej
graciej, s chuvstvom nevidimoj osoznannosti...
|to byli dvoe specnazovcev Bernarda.
Mordahej skorchilsya, osoznavaya to, chto on byl sovershenno otkryt dlya
kazhdogo, kto podhodil k domu, no k ego polnomu udivleniyu i oblegcheniyu vnov'
priehavshie sovsem ne podoshli poblizhe k domu Bernarda. Naoborot, oni poshli v
dom pered kotorym priparkovalis', v dvuh domah ot mesta, gde lezhal
Mordahej. Oni nenadolgo zastyli pered dver'yu, otkryvaya ee klyuchom, zatem
ischezli vnutri.
Mordahej ostorozhno vydohnul, pozvoliv gubam rasplyt'sya v ulybke. Itak,
Sartan, po krajnej mere, byl dostatochno umen, chtoby igrat' vtihuyu: dva doma
i soedinyayushchij ih pod zemleyu tonnel', chtoby izbezhat' pokazyvaniya bol'shim
tolpam, kak specnazovcy postoyanno tolkutsya u nego na stupen'kah. |to ne
byla osobenno umnaya ulovka, no obychno ona dostatochno horosho rabotala.
Podnyavshis' s zemli, on napravilsya nazad k Dzhensenu.
Tot lezhal, pripodnyavshis' na loktyah, pered solyariem, ustavivshis' vnutr'
cherez nizhnyuyu steklyannuyu plastinku.
- Nachinaet sobirat'sya vsya kompaniya, - prosheptal Mordahej. - Dva
specnazovca ispol'zuyut starinnyj tip priblizheniya, kak v pryatkah.
Dzhensen hryuknul.
- Interesno, otkuda oni priehali. YA nichego osobenno ne vizhu, no ya
uslyshal, kak dva novyh golosa prisoedinilis' k vecherinke.
- Skol'ko ih tam?
- Sudya po zvukam tol'ko dvoe tvoih plyus Bernard i Kanai. Esli Sartan i
s nimi, to on vedet sebya neobychajno tiho.
Mordahej pozheval svoyu gubu.
- Krome vsego prochego, vozmozhno, eto ne ego dom. Nu vot, my zdes',
vozmozhno dazhe udastsya chto-nibud' i uznat'. Ostavajsya zdes' i prodolzhaj
schitat', ya pojdu nazad, budu nablyudat' za priezzhayushchimi banditami.
- Zvuchit neploho.
Primerno eshche polchasa oni ostavalis' na postu. Za eto vremya priehalo
eshche celyh tri specnazovca.
- Oni ne mogut byt' vsemi vojskami, chto est' u Bernarda, - Dzhensen
pokachal golovoj, kogda oni snova sravnili svoi nablyudeniya. - U menya bylo
vpechatlenie, chto u nego po krajnej mere vzvod, skoree vsego dva ili tri. A
chto my vidim zdes', vsego sem' chelovek?
- Vozmozhno on sozval vsego lish' verhushku, - predpolozhil Mordahej. No v
etom chto-to bylo ne tak, - ili tol'ko teh, s kem on hotel by pogovorit'.
- Net, - Dzhensen byl nastroen pozitivno, - ya ne mogu razlichit' slova,
no prekrasno slyshu intonaciyu - i eto ne prosto malen'kij tesnyj voennyj
sovet. U nih tam idet spor. Krome togo, esli eto soldaty, s kotorymi on
hochet napast' na nas, to pochemu togda vmeste s nimi Kanai?
- Tochno, - skazal Mordahej. - I tem ne menee, net nikakih priznakov
Sartana. U tebya logika idet takim zhe putem, kak u menya?
- U Bernarda est' shest' specnazovcev, kotorym on mozhet doveryat',
vklyuchaya Kanai, ili tol'ko vremenno shest' specnazovcev, - skazal Dzhensen. -
On znaet, chto u nas est'. po krajnej mere, pyat' specnazovcev plyus komanda
Kejna, i chto u nas est' preimushchestvo v vedenii oboronitel'nyh dejstvij.
Poetomu emu nuzhny vse imeyushchiesya v ego rasporyazhenii sily, esli on hochet,
chtoby u nego byl hot' kakoj-nibud' shans ostanovit' nas; i eti sily dolzhny
vklyuchat' v sebya vse ulichnye vojska, kotorye dolzhny byt' u Sartana. Esli on
ne pogovorit s Sartanom... - on rasproster svoi ruki.
- Togda ili Sartan uzhe vse znaet pro etu operaciyu, - zaklyuchil
Mordahej, - ili ego voobshche ne sushchestvuet.
Dzhensen zadumchivo podnyal brov'.
- Trudno izbezhat' etogo vyvoda, ne tak li? Togda v lyubom sluchae,
kakogo cherta Bernard hochet dostich', vedya etu durackuyu igru so svoim
Sartanom?
- Vozmozhno, chtoby kontrolirovat' chast' kriminal'nogo podpol'ya, -
predpolozhil Mordahej, somnevayas', - ili on prosto mutit vodu, chtoby vvesti
v zabluzhdenie Sluzhbu Bezopasnosti. YA ne znayu, razbirat'sya v takih veshchah -
eto preimushchestvo Lejta, a ne moe. My dostatochno videli - davaj ubirat'sya
otsyuda i soobshchim obo vsem Lejtu.
- Sekundochku, - skazal Dzhensen, na ego lice bylo strannoe vyrazhenie, -
esli eto dejstvitel'no vse, chto est' v rasporyazhenii u Bernarda, i esli oni
otnyud' ne marshiruyut pod ego znamenami, togda, vozmozhno, ne pomeshaet myagko
podtolknut' ih.
- Myagko chto? Dzhensen...
- Pochemu net? Provesti s nimi priyatnuyu, kul'turnuyu besedu. YA uveren,
chto oni ne budut atakovat' poslannikov, kotorye prishli, chtoby dostavit'
soobshchenie. On, ochevidno, uzhe i tak ispytyvaet nekotoroe davlenie s ih
storony; nemnogo podnazhat' - i nam udastsya sklonit' Bernarda pomoch' nam,
bez togo, chtoby, kak sumasshedshim, nosit'sya po Denveru. Ty, esli hochesh',
mozhesh' ostavat'sya zdes', v prikrytii, a ya sobirayus' popytat'sya.
Ne dozhidayas' otveta, on vstal i poshel nazad k garazhu. Proiznesya
zabytoe drevnegrecheskoe rugatel'stvo, pripasennoe kak raz dlya takogo
sluchaya, Mordahej posledoval za nim. Esli sumasbrodnoe povedenie Dzhensena,
kotorym bednyaga stradal na protyazhenii poslednih neskol'kih mesyacev v itoge
budet stoit' emu nepriyatnostej... nu, v takom sluchae, po krajnej mere, on
umret ne odin.
Konechno, te slyshali, kak oni priblizhalis'. Poslyshalas' massa dvizhenij,
kak tol'ko oni voshli cherez garazhnuyu dver' vnutr' prihozhej doma i prodolzhili
svoj put' cherez bol'shuyu kuhnyu, i k tomu vremeni, kak oni dostigli gostinoj,
raspolagavshejsya srazu za solyariem, tam sidel tol'ko odin Bernard.
Tak kak na ego lice zastylo izumlennoe vyrazhenie, to ih neozhidannoe
poyavlenie stanovilos' interesnym.
- CHto, kakogo cherta? - vydohnul on, ego rot raspahnulsya v polnom shoke.
- Vy! No...
- Privet, Bernard, - ser'ezno kivnul Dzhensen. - My prosto prohodili
mimo i reshili zaglyanut' k tebe, chtoby posmotret', kak ty nastraivaesh' svoyu
komandu na to, kak legko mozhno s nami spravit'sya. - On oglyadel komnatu: -
Horoshee mestechko. Sartan ego tebe organizoval? Izvini, ya zabyl: Sartan ne
sushchestvuet. YA polagayu, chto kommercheskaya deyatel'nost' vygodna i bez
sponsora.
Dlitel'noe vremya Bernard sohranyal molchanie, po ego lipu brodili
zloveshchie teni. Zatem, vzdohnuv, on dotronulsya do kommunikatora, otpraviv
korotkoe soobshchenie: "Vse chisto, vozvrashchajtes'". Ostal'nye pochti mgnovenno
stali prosachivat'sya vovnutr', i primerno cherez minutu Dzhensen i Mordahej
uzhe stoyali v kol'ce iz semi specnazovcev.
- Priyatnaya kompaniya, - skazal Dzhensen, oglyanuvshis' po storonam, -
Bernard, ty ne hochesh' nas predstavit'?
- Ne osobenno, - ryavknul tot. - Vy znaete, za eto ya mog prikazat' vas
ubit'.
Dzhensen pokachal golovoj v znak razocharovaniya.
- Bernard, skol'ko mozhno igrat' v eti igry? Razve my vam eshche ne
dokazali, chto vy edinstvennye, kak postradaet, esli budet prodolzhat'sya etot
nonsens?
Odin iz stoyavshih pomychal chto-to sebe pod nos, i Mordahej podgotovil
sebya k boyu. On ponyal, chto sobiraetsya sdelat' Dzhensen, no chtoby nazhivit' na
kryuchok Bernarda, nuzhno bylo obladat' nezauryadnym masterstvom - i dazhe togda
on mog otvetit' ognem.
No Dzhensen ili ne zametil opasnosti, ili ne postavil ee ni v grosh.
- Kak mozhet tot, kto gordo nazyvaet sebya specnazovcem, prosto
otkatit'sya v storonku i izobrazhat' mertveca tol'ko potomu, chto ego tak
poprosila Sluzhba Bezopasnosti? - prodolzhil on. - Kak vy zabyli, chto nashe
prednaznachenie - srazhat'sya protiv takih lyudej, kak Kuin?
- My ne zabyli, - skazal Kanai. - Horosho, vy znaete pro shirmu Sartana,
no vy ne znaete, pochemu my eto delaem?
- Tak skazhi nam, - predlozhil Dzhensen.
- Potomu chto nam nuzhny den'gi, dlya togo chtoby s novoj siloj vstupit' v
vojnu, ishodyashchuyu iz postoyannoj bazy. A dlya etogo nam nuzhna chast' Denvera,
vot dlya chego my i vydumali Sartana.
- Ostroumno, - skazal Dzhensen, hotya ne chuvstvoval osobennogo
udivleniya. - I posle etogo vy budete vysizhivat' yajca?
- My nachnem snova srazhat'sya s Rekrillami, - skazal Bernard.
Dzhensen dolgoe vremya vnimatel'no smotrel na nego. Zatem on pokachal
golovoj.
- Net, etogo nikogda ne proizojdet. Vne zavisimosti ot togo, skol'ko
deneg ili territorii budet u vas, etogo vsegda budet nedostatochno.
Vozmozhno, tak uzhe bylo odnazhdy, - kogda eshche sushchestvoval "Fakel", - i vy
ponyali, chto on dlya vas delaet vashu zhe rabotu. No bol'she etogo ne budet. Vam
slishkom udobno, Bernard. Zdes' vy slishkom horosho vzhilis' v vashu rol' -
osobenno udobnuyu ottogo, chto vy udachno razdelyaete zadachi s Kuinom.
Predostavlennye sami sebe, vy vse glubzhe i glubzhe pronikaete v otbrosy
podpol'nogo prestupnogo mira, i vy uzhe ne luchshe, chem ostal'nye bossy
prestupnogo mira, zapravlyayushchie v gorode. Tak vy i umrete.
Oni medlenno scepilis' vzglyadami, kak cel' i pricel samonavodyashchejsya
rakety, kogda Bernard vstal na nogi.
- Ty ne prav, - skazal on, kazhdoe ego slovo bylo tverdo i prochno kak
granit.
- Togda dokazhi eto, - skazal emu Dzhensen. - Pojdemte s nami. Sejchas.
Vyrazhenie lica Bernarda ne izmenilos', no Mordahej vnezapno
pochuvstvoval chto-to novoe v atmosfere. K terpkomu oshchushcheniyu nepriyazni
dobavilos' zadumchivoe ozhidanie, predchuvstvie, tak kak slova Dzhensena voshli
v rezonans s myslyami i potaennymi opaseniyami ostal'nyh. Myslyami, kotorye
oni, naverno, pohoronili, no polnost'yu ne istrebili.
I bylo yasno, chto Bernard eto tozhe pochuvstvoval.
- Umno, - ego guba nemnogo zavernulas' vverh, i skazal on eto tak,
slovno hotel izbavit'sya ot napryazheniya, perepolnivshego ego telo, - ochen'
umno. Znaete, ya ne dolzhen byl pozvolyat' vam zagnat' menya v takuyu butylku.
Dazhe esli by moi sobstvennye lyudi pomogali vam v etom, - Dobavil on,
oglyanuvshis', - no v odnom vy pravy: vojna s vami ne privedet ni k chemu,
krome kak k pustomu istoshcheniyu nashih sil. - On gluboko vzdohnul. - Horosho.
Poshli.
- Prosto tak? - sprosil Mordahej, ne vpolne doveryaya uslyshannomu.
- YA zhe tol'ko chto skazal, razve ne tak? - vyrvalos' u Bernarda.
On napravilsya k garazhu, i kak tol'ko on eto sdelal, Kanai zakolebalsya.
- Mne by hotelos' pojti s toboj, - skazal on.
- Net, - otvetil Bernard cherez plecho.
- Da, - skazal Dzhensen.
Bernard razvernulsya, pylaya ot gneva, i stal k nemu licom.
- CHert tebya poderi, Dzhensen, ya vse eshche starshina etoj gruppy, - gnevno
vykriknul on. - YA komanduyu etimi lyud'mi, i esli ya ne hochu, chtoby on
soprovozhdal menya, to on ne pojdet. Ponyatno?
- Net, neponyatno, - skazal emu Dzhensen. - Kakaya raznica, pojdet on s
nami, ili net? Esli tol'ko ty ne hochesh' predat' nas, sdelav eto bez
svidetelej.
- Voz'mi svoi slova nazad, - prorychal odin iz ostal'nyh, sdelav shag k
nemu. - Voz'mi svoi slova nazad, nemedlenno.
- Polegche, Pendel'ton, - skazal Bernard. Dlitel'noe vremya on smotrel v
glaza Dzhensenu. - Na Zemle my ochen' ser'ezno otnosimsya k naezdam, - skazal
on nakonec. - Tebe chertovski povezlo, chto my uzhe postroili vnutri sebya
horoshij zaslon ot nih - Pendel'ton obychno byvaet gorazdo bolee
impul'sivnym. Horosho, Kanai, ty hotel pojti - ty mozhesh' pojti. Pendel'ton,
ty ostaesh'sya za starshego, poka ya ne vernus'.
- Horosho, - prorychal Pendel'ton, vse eshche pylaya zloboj k Dzhensenu.
- YA polagayu, chto v takom sluchae my gotovy, - skazal Bernard. Intonaciya
ego golosa byla samoj obyknovennoj. - Poshli?
- Konechno, - skazal Dzhensen, i Mordahej vpervye zametil, chto tot vovse
ne byl takim uverennym v tom, chto delaet, kak emu kazalos' ran'she.
- My voz'mem tvoyu mashinu, Bernard. YA povedu.
- Ustraivaet. Mogu ya schitat', chto mne teper' dokazhut teh mestnyh,
kotorye vam pomogali s teh por, kak vy vysadilis' zdes'?
Dzhensen legko ulybnulsya.
- Pochemu by net? - skazal on ochen' myagkim tonom. - YA uveren, chto emu
ochen' zahochetsya vstretit'sya s toboj.
Minutoj pozzhe oni uzhe byli v puti, i sidya szadi vmeste s Kanai, u
Mordaheya poyavilos' vremya myslenno vosproizvesti poslednij kommentarij
Dzhensena. Ego kommentarij i to, kak on ego proiznes. Interesno, podumal on,
chto by eto moglo znachit'.
On ne mog skazat'. No pochemu-to kazalos', chto eto ne ponravitsya.
- Tam vy sil'no polagalis' na schastlivyj shans. I ya nadeyus', chto vy eto
ponimaete.
Lejt zamer, poglyadev v zerkalo, v ugolke kotorogo byla vidna vanna,
ryadom s kotoroj sidel Redzher.
- Na samom dele, ne tak uzh sil'no, - otvetil on. - Nemnogo
pripasennogo zaranee makiyazha, ujma iskusstvennoj krovi, na tot sluchaj, esli
oni budut slishkom zanyaty, chtoby podvergat' ee nemedlennomu analizu, i vse
ostal'noe my nashli na meste. Ty by udivilsya, esli by uvidel, kak smotryat
lyudi na lica, pokrytye krov'yu.
Redzher fyrknul. Lejt snova vernulsya k rakovine i poslednim ostatkam
makiyazha, kotoryj pomog zavershit' im skuchnoe delo, zaklyuchavsheesya v pobege iz
tyur'my. Bylo dovol'no prosto spravit'sya s zasohshej krov'yu, no fal'shivaya
golovnaya povyazka byla izgotovlena iz ne smachivaemogo vodoj materiala, i
zapah rastvoritelya napomnil emu o samyh plohih dnyah staroj vojny.
- YA polagayu, - skazal Redzher, - chto eto bylo vyhodom i dlya vseh
ostal'nyh. Itak, vy ne improvizirovali, ostavshis' odni? |ta zhenshchina,
Silkoks - zachem vy zastavili ee odet' vsyu vashu plastikovuyu bronyu? Tol'ko
chtoby nagruzit' ee?
- CHastichno iz-za togo, chto ostal'nye iz nas dolzhny byli lezhat' bez
soznaniya iz-za ranenij v golovu. - On pojmal v zerkale ozadachennyj vzglyad
Redzhera i prodolzhil: - Ona bystro dala ponyat' atakuyushchej komande, chto ee
ranenie takovo, chto iz-za nego ona mozhet teryat' i snova prihodit' v
soznanie, pravil'no? O'kej, a eto znachilo, chto ona dolzhna ubeditel'no
poteryat' soznanie, kak tol'ko kto-libo nachnet zadavat' ej kaverznye
voprosy. No, krome togo, ona mogla vnezapno ochnut'sya, kak tol'ko mediki
nachinali proveryat' nekotorye problemy, krome golovnoj rany - osobenno
problemy nizhe urovnya shei.
- A, - Redzher kivnul, - ya ponimayu. Nadev na nee vsyu vashu plastikovuyu
bronyu, vy mogli pozvolit' vracham izuchat' vas kak ugodno, podvergaya osmotru
lyubye uchastki vashego tela.
- Pravil'no, - skazal Lejt. - I chtoby simptomy podhodili, to ona, kak
polagaetsya, v lyubom sluchae dolzhna byla perebintovat' svoyu golovu...
- |to ej nuzhno bylo i dlya togo, chtoby spryatat' svoi volosy.
- Opyat' zhe. Obladaya "sposobnost'yu" vnezapno teryat' i vozvrashchat'sya v
soznanie, ona mogla organizovyvat' diversii i sumyaticu, esli by v etom
voznikla neobhodimost'. No neobhodimosti ne bylo, i ya ne dumayu, chto
verhushka, rukovodyashchaya operaciej, ponimala, chto my delaem.
Redzher fyrknul.
- Vy doverili ej chertovski vazhnye veshchi.
Lejt poslednij raz vyter lob i s blagodarnost'yu otkinul v storonu
skomkannoe hlopchatobumazhnoe polotence, povernuvshis' licom k Redzheru.
- Kazhetsya, za vremya operacii nam prihodilos' doveryat' drug drugu mnogo
vazhnyh veshchej. Nu, teper' s nas dostatochno Predvaritel'nyh obsuzhdenij. YA
dumayu, chto vy uzhe slyshali polnyj rasskaz ot Kejna ili ot kogo-libo eshche.
Itak, zachem vy syuda prishli, na samom dele, o chem vy hotite so mnoj
potolkovat'?
Tot nadul guby.
- Kejn skazal mne, chto kogda vy byli tam, on hotel eshche vyzvolit' teh
dvuh voditelej gruzovikov, naplel mne kakuyu-to istoriyu pro to, chto ty ne
doveryal sotrudnichestvu s nimi vo vremya pobega.
- On prav, ya ne mog. No vse na samom dele eshche proshche. U Dupre i Karen
Lindsej net s nami sovershenno nichego obshchego, ne schitaya togo, chto ih
zastavili pomoch' nam vo vremya vypolneniya dvuh maloznachitel'nyh chastej
operacii. Pervyj zhe dopros pokazhet, chto oni nevinnye grazhdane, ih otpustyat.
Esli by my pomogli im bezhat', to oni avtomaticheski popali by pod bol'shee
podozrenie, i kogda ih by snova pojmali, to uzhe posadili by v kameru
strogogo rezhima. I, proignorirovav ih vo vremya pobega iz tyur'my, my na
samom dele prinesli im nemalovazhnuyu pol'zu. Hotya Kejnu ponadobitsya eshche
prorva vremeni, chtoby eto ponyat'.
Redzher burknul:
- Vozmozhno, u nego na to est' horoshaya prichina. Esli vdrug vyyasnitsya,
chto oni sovsem ne takie nevinnye, kak ty dumal. |ta kompaniya gruzovyh
perevozok prinadlezhit mne, i eti dve zhenshchiny rabotayut na menya.
- CHto? - Lejt pochuvstvoval, kak suzilis' ego glaza. - Pochemu ty ne
skazal mne ob etom ran'she?
- Potomu chto ran'she ya ob etom ne znal, - otvetil tot. - Do vcherashnej
nochi ty nikogda ne upominal pro etih lyudej. V lyubom sluchae, eto ne
pervoocherednaya problema. YA vladelec etoj kompanii, no za etim stoit
neskol'ko urovnej byurokraticheskih bumag. I Kuinu potrebuetsya ne odin den',
chtoby chto-nibud' otkopat' v nih, esli on voobshche budet utruzhdat' sebya takoj
problemoj.
- Da. K neschast'yu, tam est' eshche Gelvej, i esli Kuin ne zahochet
posmotret', to on-to navernyaka polezet.
- Kejn mne nemnogo rasskazal pro Gelveya, - skazal Redzher. - Pohozhe,
chto eto opasnyj protivnik.
- Esli by Rekrilly i prochie raznosherstye idioty ne prodolzhali
vzaimodejstvovat' s nim, to nas by uzhe davno prigvozdili, - skazal Lejt
otkrovenno. - I esli Kuin obespechit im svezhee pod... nu, my bol'she nichego
ne mozhem podelat', krome kak maksimal'no sdvinut' ego raspisanie.
- I budete nosit'sya po Denveru kak ogoltelye, - skazal skvoz' zuby
Redzher. - Ne mogu skazat', chto mne sovsem ne nravitsya eta ideya, Lejt.
Nesmotrya na to, chto u atakuyushchih vsegda est' preimushchestvo, v rasporyazhenii u
Kuina chertovski mnogo soldat Sluzhby Bezopasnosti. I eto ne schitaya nastoyashchih
bossov Denvera, kotorye budut zverski razdosadovany vedeniem perestrelok na
ih territorii.
- Nam nuzhny znaniya Bernarda, - Lejt pozhal plechami. - Pokuda on ne
hochet raskachivat' svoyu lodku, my dolzhny sdelat' situaciyu maksimal'no
opasnoj, chtoby on perestal sidet' na sobstvennyh rukah. Nebol'shaya p'esa,
sygrannaya segodnyashnej noch'yu v Atene, dolzhna ego podtolknut', postavit' na
put' k dostizheniyu neobhodimoj nam celi - iv pervuyu ochered' eto byla glavnaya
prichina, po kotoroj ya risknul predprinyat' etu akciyu, - no esli on budet
chrezmerno upornym, to nam pridetsya prodolzhat' razzhigat' ogon'.
- Vozmozhno, esli by vy skazali mne, chto hotite uznat', to ya by mog i
sam vam pomoch'.
- Izvini, - Lejt pokachal golovoj, - esli ya mogu doveryat' tebe, chto ty
ne proboltaesh'sya, to ya ne mogu skazat' etogo ob ostal'nyh tvoih lyudyah. I
esli Sluzhba Bezopasnosti pochuet hot' edinyj namek na nashi plany, to
predprimet kontrdejstviya. A eto budet dlya nas ochen' i ochen' ploho.
V karmane Redzhera zapishchalo peregovornoe Ustrojstvo.
- Da? - skazal on, dostavaya ego.
CHerez sekundu ego glaza vykatilis' iz orbit ot udivleniya, on vskochil i
stremitel'no priblizilsya k Lejtu, vytyanuv ruku s peredatchikom i prilozhiv
ego k uhu Lejta.
- ...govorit, chto Lejt zahochet, chtoby oni ostalis' zdes'. Po krajnej
mere na odnu noch'. CHto peredat' im?
- |to Dzhensen i Mordahej, - proshipel emu na uho Redzher. - S Bernardom
i Kanai.
Lejt perehvatil pribor iz ruki Redzhera.
- |to Lejt. Soedinite menya s Dzhensenom.
- Da, ser.
- Kakogo cherta on sobiraetsya delat'? - nervno vypalil Redzher, chtoby
zapolnit' vnezapnuyu tishinu.
- YA ne znayu, esli tol'ko oni ne vynudili Bernarda soglasit'sya pomogat'
nam. Kak im eto udalos'?
CHerez mgnovenie zazvuchal golos Dzhensena.
- Lejt? CHto sluchilos'?
- |to moj vopros, ne tak li? - skazal komvzvoda. - Prosto ya i Redzher
beskonechno udivleny: zachem ty privolok syuda Bernarda?
- Nu ty zhe hotel, chtoby on byl zdes', razve ne tak? - skazal Dzhensen,
ego golos byl nemnogo udivlennym. - Razve eto ne byla osnovnaya ideya nashej
operacii?
- Da, horosho, krome togo, my hoteli, chtoby osobenno ne
rasprostranyalis' novosti o tom, chto nam pomogaet Redzher.
- Nu, za nami ne bylo hvostov, esli eto tebya bespokoit. Prezhde chem
pokinut' gorod, my ostanovilis' v nashem ukromnom dome nomer tri, i my ehali
na dvuh mashinah, kazhdaya iz kotoryh snabzhena antipodslushivayushchim sledyashchim
ustrojstvom. Oni neobychajno chisty.
- Priyatno slyshat', - otvetil Lejt, osnovatel'no zadumavshis' nad
slovami Dzhensena i pytayas' prochitat' ih mezhdu strok, chtoby ponyat', chto u
togo bylo na ume. - Uh... set' datchikov obnaruzheniya i polnaya ekipirovka
doma smerti, kotoruyu ty delal dlya Redzhera - naskol'ko vse eto gotovo?
- Vsya sushchestvennaya rabota uzhe zakonchena, po krajnej mere, ee vidimaya
chast'. Eshche nuzhno provesti koe-kakie provoda, i mne nuzhno uspet' eto sdelat'
do polunochi. Ty ne planiruesh' rasskazyvat' Bernardu pro dom smerti, da?
Lejt nadul guby.
- Ni pro dom, ni pro set' datchikov obnaruzheniya. Mne stoit eto
povtorit' v prikaznoj forme?
Lejt posmotrel na Redzhera.
- V dome est' takoe mesto, kuda mozhno posadit' Bernarda i Kanai, gde
by za nimi nablyudali kruglosutochno?
U Redzhera bylo kisloe vyrazhenie lica, no on vse ravno kivnul.
- Da, esli ty v samom dele dumaesh', chto eto neobhodimo. Ono, k tomu
zhe, bezopasno.
- YA dumayu, chto nuzhno. Poskol'ku oni teper' znayut, gde nas najti, ya
hochu, chtoby oni nahodilis' tam, gde by my mogli za nimi sledit', - on
pojmal vzglyad Redzhera i dobavil: - I kol' skoro v dome nahoditsya pyat'
specnazovcev, stoyashchih na vashej storone, to oni uzh tochno ne predprimut
nichego lichno protiv vas.
- Nadeyus', chto ty prav, Barki, - skazal on v peregovornoe ustrojstvo.
- Otpravlyajsya i propusti ih. I ne vzdumaj pristavit' k nim obychnyj eskort.
Ih zdes' vstretit gruppa specnazovcev.
- Da, mister Redzher, svyaz' prervalas'.
- Mozhet byt', ty pryamo sejchas poshlesh' tuda nekotoryh svoih lyudej? -
nenavyazchivo predlozhil Redzher Lejtu.
V otvet na eto komvzvoda zaigral pal'cami po kommunikatoru.
Soobshchenie, kotoroe poluchil Kejn, stoya na stupen'kah doma Redzhera,
privelo ego v dovol'no napryazhennoe sostoyanie.
Ne to, chto on na samom dele ozhidal nepriyatnostej. Stoya ryadom so
Skajlerom i Redzherom, v to vremya, kak Dzhensen i Mordahej prohazhivalis'
szadi, nachat' kakuyu-nibud' zavarushku bylo by istinnym bezumstvom so storony
dvuh denverskih specnazovcev. No uchityvaya vysokomerie, s kotorym k nim
otnessya Bernard v tot poslednij vecher, takoj sovershenno protivopolozhnyj shag
chertovski sil'no ozadachil Kejna, chtoby reshit'sya na poslednee.
No peremeny byli nalico. Podojdya k vstrechayushchej delegacii, ni Bernard
ni Kanai ne pokazyvali ni malejshej nepriyazni.
- Lejt, - skazal Bernard, vzglyad ego stal holodnym, kak tol'ko on
vzglyanul na Redzhera. - Itak, Redzher. YA dolzhen byl dogadat'sya, chto imenno on
- vash patron.
- Fakticheski, eto vsego lish' prihot' istorii, - skazal emu Redzher, -
no eto ne imeet znacheniya. Ili eto vsego lish' detskaya ulovka, chtoby vyperet'
menya otsyuda?
Bernard iskusno povernulsya nazad k Lejtu.
- Zdes' est' mesto, gde mozhno pogovorit'? - sprosil on. - Tam, gde nas
ne budut bespokoit' ili podslushivat'?
- V moej komnate stoit antipodslushivayushchee ustrojstvo, - otvetil Lejt,
otstupiv nazad i priglashaya ego zhestom. - Mordahej, ty ne provodish'
kommandos Kanai v kazarmu? Redzher tebe skazhet kuda. Kejn, Skajler, pojdete
s nami.
Komvzvoda provel ih po dlinnomu puti cherez mnogochislennye koridory v
svoyu komnatu.
- Raspolagajtes' poudobnee, - skazal on, vydvinuv stol i shagnuv po
napravleniyu k visyashchej na stene knizhnoj polke, na kotoroj nahodilas' stopka
raznoobraznyh kart.
- S teh por kogda ya byl zdes' v poslednij raz, kazhetsya zdes' stala
bolee strogaya ohrana, - prokommentiroval Bernard, pododvinuv kreslo k stolu
i usevshis' v nego. - Vashih ruk delo?
- My nemnogo pomogli, - korotko skazal Lejt. - Nachnem, - skazal on,
podojdya k stolu i razvernuv ogromnuyu kartu, na kotoroj byli izobrazheny
okrestnosti gory |gis. - Uznaete ee? - sprosil on u Bernarda.
- Gora |gis, - skazal on. - Itak?
- YA hochu, chtoby ty provel nas vnutr'.
Bernard vygnul sheyu i posmotrel na Lejta.
- |to to, chto vam nuzhno? CHert poberi, Lejt, ya zhe tebe kak-to govoril,
chto gora zablokirovana krepche, chem baza Rekrillov. Kakogo cherta...
- Da, ya znayu oficial'nuyu istoriyu, - holodno prerval ego Lejt. - Krome
togo, ya znayu, chto ona zapolnena tarakan'ej sliz'yu. Ty specnazovec,
sluzhivshij na etoj baze, i dolzhen znat' vse vhody i vyhody, kakie by tam ni
byli. Itak, zabud' pro baran'e bleyan'e i skazhi nam, gde oni raspolagayutsya.
Dlitel'noe vremya eti dvoe ne shevelilis', a lish' tol'ko pristal'no
smotreli drug drugu v glaza. Kejn bez osobogo effekta obliznul guby, tak
kak napryazhenie, navisshee v komnate, stanovilos' vse bolee i bolee gnetushchim.
Emu otchayanno hotelos' vzglyanut' na Skajlera, chtoby posmotret', kak tot
reagiruet na voznikshuyu napryazhennuyu obstanovku, no boyalsya poshevelit'sya, i
nakonec Bernard opustil glaza.
- Daj mne kartu oblasti k severo-zapadu ot gory, - skazal on, ustalo
vzdohnuv. - |to nichem vam ne pomozhet, no ya pokazhu vam edinstvennyj vhod.
- |to odin iz pyatnadcati ventilyacionnyh tonnelej, vedushchih v bazu, -
skazal Bernard, tknuv pal'cem v mesto, raspolozhennoe poblizosti ot
peresyhayushchego ruch'ya. - Na vyhode on diametrom dva metra, no on stanovitsya
eshche shire neskol'ko pozzhe, tam, gde s nim soedinyaetsya odna iz vetok
ventilyacionnyh vyrabotok. Na dyuzhinu metrov on gorizontal'no vgryzaetsya v
goru, zatem rezko uhodit vverh, primerno na sto metrov, zatem snova
nachinaet opuskat'sya, napravlyayas' k baze, raspolozhennoj v neskol'kih klikah
ottuda. K schast'yu, eto tonnel' ventilyacionnoj vyrabotki; esli by eto byl
vyhlopnoj tonnel', to vash put' byl by pregrazhden massami podzemnyh vod,
kotorye cirkulirovali v otopitel'noj sisteme.
- On vyglyadit dovol'no pryamym, - otozvalsya Skajler, smotrya Bernardu
cherez plecho. - A kak byt' s lovushkami?
- Lovushka v tom, chto eto slishkom ochevidnyj chernyj hod dazhe dlya
voennogo byurokraticheskogo apparata, - kislo skazal Bernard. - Itak, im
prishlos' ubedit'sya v tom, chtoby nikto ne smog im vospol'zovat'sya.
- Lovushki dlya prostakov? - ispugalsya Kejn.
Bernard fyrknul.
- |to myagko govorya. Tam stoit dovol'no dosadnaya trehurovnevaya sistema
zashchity. - Vyhvativ karandash, torchavshij mezhdu knig na polke, on prinyalsya
delat' nabrosok. - Pervyj uroven' - eto sto metrov ust'ya tonnelya i
neskol'ko metrov vertikal'noj shahty. On po bol'shej chasti postavlen na
distancionnoe upravlenie, hotya tam est' nekotorye opasnye i blizkie
zagraditel'nye sooruzheniya.
- Po krajnej mere vruchnuyu upravlyaemoe oruzhie ne prichinit nam hlopot, -
zametil Kejn. - Ni odno iz nih ne vystrelit.
- Uroven' dva, - prodolzhil Bernard, proignorirovav kommentarij. - |to
srednyaya tochka, gde nebol'shie tonneli soedinyayutsya v odin tridcatimetrovogo
diametra. |tot uchastok soderzhit tol'ko passivnuyu zashchitu. Tam est' stvorki,
kotorye dolzhny opuskat'sya srazu posle togo, kak budet pokinuta baza.
- Oni byli aktivizirovany? - sprosil Lejt.
- YA ne znayu, no dumayu, chto da. I esli u vas na samom dele budet
dostatochno vremeni i oborudovaniya, chtoby prorezat' ili snesti ih, to
nastupaet tretij uroven', i ya garantiruyu, chto tam vam tochno ne udastsya
vyzhit'.
- Davajte ya ugadayu, - skazal Skajler. - Avtomaticheskaya zashchita,
pravil'no?
- Avtomatizirovannaya, zamknutaya i chrezmerno opasnaya, - tyazhelo skazal
Bernard. - Lazery, strelkovoe oruzhie, elementarnye chasticy, gaz, miny i
oskolochnye granaty, mikrovolnovye izluchateli zavaryat shvy boevoj broni, v to
vremya kak ona zazharit vas. Esli u vas byla boevaya bronya.
- Drugimi slovami, po etoj chasti tonnelya nam pridetsya polzti ochen'
ostorozhno, - skazal Lejt. - Kakoj ona dliny?
- Okolo sta metrov. I vy ne ponyali suti. Vam ne nuzhno budet po nej
polzti ili letet', bezhat' i ehat'. Kak tol'ko vy popadete v etu chast'
tonnelya, to vy mertvy.
Nekotoroe mgnovenie v komnate sohranyalas' tishina. Lejt nagnulsya nad
stolom, pometil mesto v odnoj doline ot oboznachennoj Bernardom tochki i
sdelal sootvetstvuyushchuyu pometku k severu.
- YA polagayu, chto vhod v tonnel' zakamuflirovan, - skazal on. - Ty nam
ponadobish'sya, chtoby najti ego.
Bernard ocepenel.
- Vy chto, ne slushali menya? YA zhe skazal vam, chto etot tonnel' detalen.
- Da, ty tak i skazal, - soglasilsya Lejt, - no sistemy ohrany s godami
uhudshayutsya, vozmozhno, dazhe nekotorye iz naibolee slozhnyh sovsem rassypalis'
na chasti, otkryvaya nam dorogu. Tem ne menee, my dolzhny eto proverit' lichno.
- On vypryamilsya. - Esli ty pojdesh' so mnoj, to ya otvedu tebya v komnatu,
kotoruyu dlya tebya prigotovil Redzher. My tihon'ko otsidimsya zdes' paru
den'kov, poka Sluzhba Bezopasnosti ne uberetsya iz Denvera, zatem otpravimsya
tuda, chtoby posmotret', s chem nam pridetsya rabotat'.
Kejn prochistil gorlo, i Bernard vstal na nogi.
- Lejt, mne by hotelos' pogovorit' s toboj, kak tol'ko u tebya budet
vremya.
- Konechno, - Lejt pojmal vzglyad Skajlera i kivnul na dver'.
- Opredelenno, - skazal zdorovyak. - Pojdem, Bernard, ya pokazhu tebe
tvoj kubrik.
Bernard vyglyadel tak, slovno hotel skazat' chto-to eshche, no, ochevidno,
peredumal. I vmeste so Skajlerom ostavil komnatu.
Lejt povernulsya k Kejnu, kak tol'ko za temi zahlopnulas' dver'.
- Nu? Strashnaya istoriya, Bernard, uzhe pronikla v tebya svoimi ledyanymi
shchupal'cami?
- Mozhet byt' chut'-chut', - dopustil Kejn, - no eto ne to, o chem ya hotel
s toboj pogovorit'. |to tol'ko moe voobrazhenie, ili zdes' vse vnezapno
splotilis'?
Lejt nadul guby.
- Ty tozhe eto zametil, da!
- |to nemnogo slozhnovato ne zametit'. Snachala Anna Silkoks dopuskaet,
chto znaet o "Fakele" nemnogo bol'she, chem skazala" zatem Bernard delaet
polnye sto vosem'desyat i pomogaet nam, k tomu zhe, sovershenno ne sporit o
tom, chto my sobiraemsya potashchit' ego v gory. I eshche, no daleko ne poslednee,
chto Redzher hochet, chtoby tot vmeste s Kanai ostalsya u nego, nesmotrya na tot
fakt, chto on, ochevidno, predpochel by uvidet' ego trup i naoborot. Mne
kazhetsya, chto vse skladyvaetsya slishkom horosho, chtoby byt' pravdoj, i ya ne
uveren, chto gotov poverit' vo vse eto.
- Hm. CHto kasaetsya Silkoks, to ya dumayu, chto po ee povodu ne stoit
pitat' osobennyh podozrenij - ona ne sobiralas' doveryat' tol'ko pustym
slovam, poka my ne podtverdili to. chto nahodimsya na ee storone, vyzvoliv ee
iz Ateny.
Kejn myagko fyrknul.
- Na ee storone, konechno. Posle togo, kak prakticheski vtyanuli ee v
etot besporyadok, dolzhen byl ostat'sya chelovek, kotoryj mog pojti k Bernardu
i skazat', chto my mozhem potryasti Sluzhbu Bezopasnosti, vyzvoliv...
- O kom eto ty govorish'? - rezko sprosil Lejt.
- O, hvatit, Lejt. YA mogu byt' ne takim horoshim taktikom, kak ty, no ya
byl znakom s luchshimi iz nih. Ty nadeyalsya privlech' "Fakel" cherez ee
pohishchenie, poetomu ty nepredusmotritel'no ostavil ee odnu pered nosom u
Bernarda, poetomu ty izvinilsya za to, chto prishlos' protashchit' Bol'shoj
Udachnyj Sluchaj Pobega iz Ateny. Ty zhe ne budesh' sporit'?
Nekotoroe vremya Lejt molcha smotrel na nego. Zatem pechal'no pokachal
golovoj.
- Ty luchshe razbiraesh'sya v etom, chem ya dumal, - dopustil on. - YA vsegda
znal, chto u tebya est' takticheskij talant. Tebe budet luchshe ot togo, chto ya
skazhu, chto nadeyalsya na to, chto Bernard ne klyunet na etu nazhivku, i chto mne
pridetsya drugim sposobom iskat' nuzhnyj rychag?
Kejn pozhal plechami.
- Fakticheski mne ot etogo ne tak ploho, kak ot togo, chto iz-za menya
postradala cheta Dupre i Krien Lindsej. Krome vsego prochego, Anna iz座avila
zhelanie pomogat' nam. Pochemu ona ozhidala men'shej ugrozy, chem ostal'nye iz
nas?
Lejt prerval ego.
- Spasibo, dostatochno.
- Ne stoit. Ty govoril o podozritel'noj kooperacii?..
- Pravil'no. CHto kasaetsya Bernarda... - Lejt kolebalsya, - ya dumayu, chto
on pytaetsya ispol'zovat' izmenenie svoego nastroeniya kak kamuflyazh, v to
vremya kak budet vesti svoyu sobstvennuyu igru. I k tomu... - on vnezapno
prervalsya, - ne imeet znacheniya. Delo v tom...
- CHto eto dobavlyaetsya k shagu Dzhensena, zaklyuchayushchegosya v tom, chtoby
privesti syuda Bernarda? - predpolozhil Kejn.
Lejt odaril ego krivoj ulybkoj.
- Ty opredelenno luchshe, chem ya polagal, - skazal on. - Da. S
poverhnostnoj tochki zreniya eto ne kazhetsya ochen' horoshim shagom s ego
storony, no v nem proglyadyvaet nekotoroe vysokomerie, kotoroe navodit menya
na mysl', chto on tozhe pytaetsya osushchestvit' svoj sobstvennyj plan, chto-to
takoe, dlya chego emu zdes' nepremenno nuzhno prisutstvie Bernarda.
- Ty ne sobiraesh'sya sprosit' ego ob etom?
- Net, po krajnej mere, ne sejchas. Tol'ko togda, i esli my popadem v
goru |gis, vozmozhno. dlya etogo i nastupit vremya. No eshche rano- Nekotoraya
poziciya i perspektivy Dzhensena sil'no izmenilis' posle operacii na Argente,
no masterstvo i intellekt ne izmenilis'. Ty mog ne zametit', no kogda my
nedavno vstrechali zdes' Bernarda, Dzhensen i Redzher derzhalis' vmeste v etoj
sumatohe, tak chto vozmozhno, chto Dzhensen gotovit chto-to vmeste s Redzherom,
chtoby prikryvat' nashi flangi, kogda my polnost'yu skoncentriruemsya na
osnovnoj operacii.
- Drugimi slovami, - skazal Kejn, - u tebya est' mysl' o tom, chto on
zamyshlyaet. No ty ne hochesh' mne skazat', v chem ona zaklyuchaetsya.
Lejt posmotrel v storonu.
- Kejn... esli ya prav, to eto chto-to, vo chto ya na samom dele ne hochu
okazat'sya vtyanutym. I ya absolyutno uveren, chto ty tozhe ne hochesh' znat', chto
eto uzhe v processe.
- Ili opyat' zhe, drugimi slovami, ya dolzhen tebe doveryat'. Tol'ko eto, -
Kejn skorchil grimasu, zatem vzdohnul. - YA znal, chto dolzhen soglasit'sya,
chtoby predostavit' tebe komandovanie.
Lejt neuklyuzhe kivnul golovoj. No chertochki smeha lish' na mgnovenie
promel'knuli na ego lice, ne zatronuv glaza.
- Davaj pojdem pogovorim s ostal'nymi, - skazal on, svernuv kartu. -
My dolzhny obsudit', kto v blizhajshie dni polezet na goru |gis.
- Tol'ko specnazovcy?
Lejt posmotrel na nego i pokachal golovoj.
- Net, ya tak ne dumayu. Tvoya komanda zasluzhivaet prava byt' pervoj v
etom ubijstve.
- Soglasen, - skrivilsya Kejn. - YA tol'ko nadeyus', chto ty ne v
bukval'nom smysle skazal, chto ona budet ubita.
Komvzvoda surovo kivnul.
- YA tozhe.
Oni proveli v dvorce Redzhera dva sleduyushchih dnya, othodya ot pobega iz
Ateny i ozhidaya zametnogo snizheniya v aktivnosti Sluzhby Bezopasnosti. |ta
zaderzhka dlya Kejna pokazalas' prakticheski nevynosimoj, no on prekrasno
ponimal, chto bylo by glupo s ih storony ne vyzhdat' neobhodimogo vremeni.
Vertolety i prochie vozdushnye apparaty bukval'no kisheli v nebe nad Denverom
i blizlezhashchimi gorami, ochevidno, nablyudaya za lyuboj, dazhe otdalenno
podozritel'noj deyatel'nost'yu. Soobshcheniya, kotorye prihodili po cepi
informatorov Redzhera, govorili o tom, chto situaciya v gorode byla eshche huzhe,
ulicy byli navodneny horosho vooruzhennymi patrul'nymi vojskami Sluzhby
Bezopasnosti, suyushchimi svoj nos v lyubye dyry, gde oni ozhidali najti
specnazovcev. Lejtu na mgnovenie pokazalos', chto esli dela i dal'she pojdut
tak, to, veroyatno, Sluzhba Bezopasnosti skoro perejdet k posledovatel'nomu,
dom za domom, prochesyvaniyu oblasti, no esli dazhe i tak, to, kak zametil
Skajler, bogatye i respektabel'nye sosedi Redzhera budut, skoree vsego, na
odnom iz poslednih mest v spiske potencial'nyh ukryvatelej specnaza.
Tak, kogda Kejn vse eshche perezhival tomitel'noe bezdel'e, na vecher
vtorogo dnya Lejt soobshchil, chto vozdushnye patruli zametno poredeli, i chto
utrom oni smogut sebe pozvolit' nebol'shuyu vylazku.
- Fakticheski zavtra nam ne pridetsya nichego osobennogo delat', -
napomnil im komvzvoda. - My prosto najdem eto mesto i, mozhet byt', oslabim
reshetku, kotoraya mozhet prikryvat' vhod. Nam ponadobitsya eshche shest' dnej,
prezhde chem ya zahochu, chtoby my polnost'yu pokinuli etu mestnost'.
- Pochemu shest'? - pointeresovalsya Kejn.
- Potomu chto togda budet vosem' dnej s teh por, kak my peredali
soobshchenie na razvedyvatel'nyj korabl', - skazal emu komvzvoda. - Potomu chto
- eto vremya, neobhodimoe Korsaru, kotorogo poslal Kuin posle nashego
proryva, na put' v oba konca ot Zemli do Plinri.
Kejn posmotrel na akkuratno sderzhivaemoe vyrazhenie na lice Pitmana,
zametiv, chto kak tol'ko on tak sdelal, za nim posledovali i drugie
podozritel'nye vzglyady. Poka chto Pitman ne iz座avlyal nikakogo zhelaniya
govorit' o svoem uchastii v operacii s Gelveem, i do sih por nikto ne hotel
okazyvat' na nego davlenie, chtoby obsudit' etot predmet. No teper' Braun
prochistil gorlo.
- Puteshestvie tuda-obratno na Plinri... s kakimi-to plohimi novostyami
na bortu?
- Ty dejstvitel'no mozhesh' skazat', - otreagiroval Lejt, - chto
Rozhdestvenskij Proekt plohaya novost' dlya koe-kogo? I esli Rekrillam udastsya
shvatit'sya za goryachij konec, to oni mogut uchinit' zdes' nebol'shoj razboj,
pytayas' otyskat' nas.
- A Bernard ob etom znaet? - sprosil Kolvin.
- Net. Zachem? Ty dumaesh', chto on mozhet kupat'sya v nadezhdah na to, chto
Kuin, probiv kryshu, svalitsya emu na golovu do togo, kak on uspeet nam
pomoch' chem-nibud' konkretnym?
- |ta mysl' zastryala u menya v golove. Lejt pokachal golovoj.
- Fakticheski, ya dumayu, chto Bernard utratil svoj poslednij shans vydat'
nas pryamo v lapy Sluzhby Bezopasnosti. Ne zabyvajte, on ne bol'she nas hochet,
chtoby okolachivayushchiesya vokrug gory |gis Rekrilly pronikli v nee - v
protivnom sluchae on mog by skazat' im o potajnyh hodah eshche mnogo let nazad,
kogda zaklyuchil s nimi molchalivyj mir. Hotya, esli zavtra on vydast nas
Sluzhbe Bezopasnosti, i Kuin sumeet vytashchit' iz nas raspolozhenie potajnogo
vhoda, to on napravit Bernarda iskat' ego. Net, esli Bernard vse eshche hochet
nas ubit', to on by popytalsya sdelat' eto sam.
Hoking hryuknul.
- Veselye myslishki. Kak ty dumaesh', po puti tuda, ili obratno, posle
nashej poverhnostnoj ekspedicii?
- On podozhdet do glavnoj ekspedicii, - spokojno skazal Dzhensen. -
Zavtra on budet prakticheski polnost'yu okruzhen specnazovcami. On znaet
dostatochno, chtoby podozhdat', kogda komanda Kejna ostanetsya odna.
Alamzad fyrknul.
- Bol'shoe spasibo.
- Hotya on prav, - Lejt zadumchivo kivnul, - i eto ostavlyaet nam odin
prakticheskij vyhod, kotoryj ya i tak, fakticheski, sobiralsya vam
porekomendovat'. Polagayu, my sdelaem sleduyushchee...
CHerez tyazheluyu dver' prosachivalis' zvuki golosov, predpolozhitel'no
Dzhensena i Alamzade.
- YA nadeyus', - probormotal Pitman, kak tol'ko Kejn dostig dvernoj
ruchki. - CHto ty znaesh', chto delaesh'?
- YA tozhe, - iskrenne otvetil Kejn, - no eto ved' nasha operaciya, ne
zabyvaj. My imeem pravo znat', chto zdes' proishodit.
Komnata okazalas' zametno men'she, chem dumal Kejn. Ona skoree
napominala vertikal'no sdavlennoe pomeshchenie, chem komnatu kak takovuyu.
Alamzad i Dzhensen na samom dele byli tam, v dal'nem konce komnaty, oni
sklonilis' nad kakim-to mehanizmom, i udivlenno poglyadeli na vnov'
prishedshih.
- Vam stoilo by ob座avit' o svoem prihode, - prorychal Dzhensen, spryatav
serikeny nazad v meshochek.
Kejn sglotnul avtomaticheskoe izvinenie, kotoroe nemedlenno vsplylo u
nego v ume.
- U nas na ume byli drugie veshchi, - skazal on vmesto etogo. - Vasha
lichnaya shema, esli vdavat'sya v podrobnosti.
Dzhensen pripodnyal brov'.
- Itak, eto Lejt vas napravil, a? YA znal, chto kogda-nibud' eto
proizojdet. CHto, on na samom dele tak bespokoitsya obo mne, chto poslal vas,
chtoby vy pronyuhali vse v detalyah?
- On ne znaet, chto my zdes', - otvetil Kejn, - i eto lezhit na mne kak
na glave operacii.
Dlitel'noe vremya Dzhensen molchalivo smotrel na nih. Zatem on medlenno
kivnul golovoj.
- Horosho, - skazal on, - no ne tebe lichno, i ne potomu, chto ty moj
titul'nyj nachal'nik. YA skazhu eto tol'ko potomu, chto etogo zasluzhivaet
Pitman.
- Pitman? - Kejn nahmurilsya, brosiv na nego ostryj vzglyad.
- Pravil'no. Pitman ostavalsya veren nam i vsem ostal'nym, nesmotrya na
to, chego eto emu stoilo. - Rot Dzhensena byl ochen' napryazhen. - |to priznak
nastoyashchego specnazovca, Kejn: predannost'. Predannost' svoim tovarishcham,
drugim specnazovcam... i inogda dazhe soyuznikam, kotoryh ty ne priznaesh'.
Po spine Kejna probezhali murashki.
- Ty govorish' o Redzhere, da?
- Lejt yavlyaetsya tem, kto zaklyuchaet vse nashi sdelki i soyuznicheskie
soglasheniya, - skazal Dzhensen, ego vzor byl napravlen v nikuda. - |to
obyazannost' starshin, i prostye kommandos ne mogut osobenno povliyat' na eti
resheniya. Prekrasno. No my mozhem po-drugomu povliyat' na sobytiya.
- Naprimer, postroiv vokrug dvorca Redzhera oboronu doma smerti? -
bystro sprosil Pitman.
- Ty ponyal eto, - surovo skazal specnazovec. - Dumaj ob etom, kak o
teste na blagonadezhnost'... v nakazanie za neprohozhdenie kotorogo
polagaetsya smert'.
Kejn sfokusirovalsya na Alamzade.
- Ty znaesh', chto on planiroval? Alamzad pokachal golovoj.
- YA vse eshche ne znayu, - dobavil on, - no dumayu, chto dolzhen eto znat'.
- |to vam dorogo obojdetsya, - predupredil Dzhensen. - Vsem vam. I esli
ya skazhu vam, to vy dolzhny budete pomogat' nam v tom, chto po suti dela budet
kazn'yu.
Kejn gluboko vzdohnul. V glubine razuma emu uzhe prihodila mysl', chto
eto tozhe chast' togo, chto znachit byt' liderom.
- My zaplatim.
Na sleduyushchee utro oni otpravilis' eshche do nastupleniya rassveta: Lejt,
Kejn, Skajler, Bernard, Kanai i odin iz voditelej Redzhera, kotoryj vel
tesnuyu nekomfortabel'nuyu mashinu, kotoraya byla rasschitana, po krajnej mere,
na dvuh passazhirov men'she.
- Pochemu, k chertyam, Redzher ne dal nam podhodyashchego transporta? -
ryavknul Bernard, kak tol'ko oni napravilis' k goram. - Dazhe v furgone bylo
by luchshe, chem zdes'.
- Verno, - soglasilsya Lejt, - no my ispol'zovali furgony gorazdo
ran'she, i ya podumal, chto bylo by neploho zastavit' Sluzhbu Bezopasnosti
pomen'she krutit'sya okolo etogo rajona. Oni tochno znayut skol'ko nas, i
poetomu, dolzhno byt', bolee vnimatel'no sledyat za furgonami i bol'shimi
avtomobilyami.
Bernard fyrknul i zamolk.
Prav li byl Lejt ili net, ili prosto vertoletov Sluzhby Bezopasnosti ne
okazalos' v nuzhnom meste i v nuzhnoe vremya, no oni bez proisshestvij doehali
do tochki vysadki, kotoruyu vybral komvzvoda.
- Vsem naruzhu, - prikazal Lejt, napravivshis' k bagazhniku. - Sobirajte
svoe snaryazhenie i otpravlyaemsya v put' - nam predstoit projti eshche dlinnyj
put'.
Kejn polyubovalsya na predutrennee siyanie, na zadvorkah ego soznaniya
promel'knulo strannoe oshchushchenie dezha-vyu. Rucheek zhurchal v storone ot Dorogi,
prakticheski udaryayas' v utes, vozvyshayushchijsya nad holmami na yuge... i on
zaderzhal svoe dyhanie, tak kak chto-to shchelknulo.
- Lejt, ty ne znaesh', gde my?
- V pare klikov k severo-zapadu ot vhoda v goru |gis, - otvetil
komvzvoda. - Veroyatnost', chto nas zametyat, ravna veroyatnosti togo, chto
kto-nibud' naletit na nas s vershiny. Pochemu ty sprosil?
- O... ya dumayu, chto bez osoboj prichiny. My nahodimsya vsego na
rasstoyanii odnogo ili dvuh hrebtov ot togo mesta, gde my ran'she nablyudali
za bazoj.
- Nu, na etot raz, po krajnej mere, tebe ne nuzhno bespokoit'sya o tom,
chto mogut ukrast' nashi mashiny.
On prakticheski proiznes eti slova, kak mashina iz kotoroj oni
vysadilis', tronulas', sdelala U-obraznyj razvorot i skrylas' v obratnom
napravlenii. Kejn tyazhelo sglotnul, nablyudaya, kak mashina ischezla za
povorotom, on znal, chto eto bylo luchshee reshenie, hotya ono sovsem emu ne
nravilos'. Pravil'no, priparkovannyj zdes' avtomobil' byl by uzhasno
podozritel'nym; no krome etogo, u nih ostavalos' tol'ko odno obeshchanie
Redzhera, chto mashina budet dva raza v den' proezzhat' eto mesto, poka,
nakonec, ne vstretit specnazovcev.
Hotya esli drugie i bespokoilis', to oni, po krajnej mere, etogo ne
pokazyvali.
- Kuda? - sprosil Skajler, kak tol'ko tugo natyanuvshiesya remni ego
ryukzaka dvazhdy poerzali u nego na plechah, prezhde chem raspolozhilis'
poudobnee.
- Tuda, - skazal Lejt, pokazyvaya na usypannyj skalami prohod,
rasstilayushchijsya mezhdu dvumya nizkimi holmami. - Idem v odnu sherengu i sledite
za vozdushnymi apparatami.
Oni shli uzhe polchasa, kak vnezapno iz podzemel'ya v pyatidesyati metrah ot
nih, pryamo na ih puti vyshel odin rabotnik Sluzhby Bezopasnosti.
Vse shestero momental'no zastyli kak statui, ya idushchij vperedi Lejt
podal im sootvetstvuyushchij signal rukoj. Rabotnik Sluzhby Bezopasnosti, kak
zametil Kejn, byl tyazhelo vooruzhen, u nego byla kak kobura s paraliticheskim
pistoletom, tak i shturmovoe lazernoe ruzh'e, visyashchee za spinoj. Naushniki,
svidetel'stvuyushchie o radioperedatchike, vidnelis' iz-pod ego massivnoj kepki,
i uvelichivayushchie infrakrasnye ochki viseli na shei.
Kejn zakusil gubu. V nastoyashchij moment soldat ne smotrel v ih storonu -
fakticheski, on smotrel pod uglom v devyanosto gradusov ot linii ih
priblizheniya. No eto uravnoveshivalos' tem, chto pochva, pokrytaya pozhuhloj
listvoj, lishala ih vozmozhnosti nezametnogo priblizheniya. Oni dolzhny byli ego
vzyat' tam, gde on stoyal.
No Lejt ne sdelal nikakih dvizhenij: ni chtoby dostat' rogatku, ni za
meshochkom serikenov. Fakticheski on voobshche ne shevelilsya.
- Kogda my sobiraemsya nejtralizovat' ego? - prosheptal on Skajleru.
- Tol'ko rasslab'sya, - prosheptal tot v otvet.
I k udivleniyu Kejna, soldat otvernulsya i zatem kuda-to ushel.
- CHto?.. - proshipel on, teper' okonchatel'no skonfuzheno.
- Ty ne obratil vnimanie na ego poziciyu i vooruzhenie, - ob座asnil
Skajler, kak tol'ko ona snova tronulis' v put'. - Po dvum etim parametram v
nem, skoree, mozhno razglyadet' karaul'nogo, a ne soldata, vypolnyayushchego
operaciyu po prochesyvaniyu mestnosti. Bernard, ty ne znaesh', chto imenno on
mozhet zdes' ohranyat'?
- Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, - skazal tot, ozadachenno
nahmurivshis'. - Kanai? Kanai medlenno pokachal golovoj.
- YA ob etom nichego ne znayu. Vozmozhno, krupnyj tonnel' dlya obespecheniya
goroda?
- Horosho, u tebya zhe est' karta vsej setevoj sistemy goroda, razve ne
tak? - sprosil Skajler u Kejna. - Mozhet byt', oni vse eshche dumayut, chto my
hotim sovershit' neskol'ko diversij v seti.
- |to ne vazhno, - vstupil Lejt. - Iz ego pozicii ya mogu dogadat'sya,
chto centr kol'ca ocepleniya nahoditsya v tu storonu k yugu ili sleva ot nas.
Horosho, my sdelaem nebol'shoj uklon na sever i posmotrim, udastsya li nam
izbezhat' dopolnitel'nyh kontaktov.
- Pravil'no, - skazal Kejn. On poglyadel na Skajlera i pojmal ego
signal. - Bernard, Kanai, vy ne znaete, chto eto za shtuki byli na shee u
ohrannika? YA nikogda ne videl ochkov, kotorye by pohodili na eti.
Bernard fyrknul i pogruzilsya v dovol'no prostrannye ob座asneniya ob
infrakrasnom oborudovanii, usilivayushchem vospriyatie. I posle togo kak oni
snova dvinulis' v put', Kejn eshche neskol'ko minut prodolzhal etu nebol'shuyu
diskussiyu shepotom, userdno zasypaya kak Bernarda, tak i Kanai, velikim
mnozhestvom podobnyh naivnyh voprosov. Emu prihodilos' igrat' dovol'no
dosadnuyu rol', no v kachestve diversionnogo akta ona podejstvovala prosto
zamechatel'no. No k tomu vremeni kak zakonchilas' diskussiya, Skajler vernulsya
k ostal'nym takzhe nezametno, kak i ushel ot nih, prichem, oba denverskih
specnazovca absolyutno ne zametili ego kratkovremennogo otsutstviya.
Solnce podnimalos' vse vyshe i vyshe i nakonec minovalo zenit, a oni vse
prodolzhali svoj put'.
- Opredelenno, po karte eto ne vyglyadit nastol'ko daleko, - skazal
Kejn, kak tol'ko oni prervalis' na desyatiminutnyj lench.
- Tak vsegda byvaet, kogda prihoditsya karabkat'sya v goru, - vydohnul
Kanai, zapyhavshijsya, kak i vse ostal'nye, nesmotrya na svoyu akklimatizaciyu k
vysote. - CHto kasaetsya vsej ekspedicii, Lejt, to na tvoem meste ya
organizoval by tochku vysadki poblizhe. Redzheru na samom dele ne uznat'
nichego poleznogo iz togo, kuda my napravlyaemsya, poetomu nevazhno, gde na
doroge nas vysadit shofer.
- Vozmozhno, ty i prav, - soglasilsya Lejt. - V lyubom sluchae, samoe
trudnoe uzhe pozadi. YA schitayu, chto vhod dolzhen raspolagat'sya na severnoj
storone toj vershiny, - on pokazal rukoj.
Kejn posmotrel i vzdohnul.
- |to chto, eshche dva ili tri chasa?
- Ne bol'she odnogo chasa, - poobeshchal Lejt. - Poshli. YA hochu najti vhod,
prikinut', chto nam nuzhno dlya togo, chtoby proniknut' v nego i vernut'sya
nazad k avtomobilyu eshche do nastupleniya temnoty.
Raschet Lejta, kak okazalos', hot' i bazirovalsya na ego neutomimom
optimizme, no ne chrezmerno. CHerez odin chas chetyrnadcat' minut rovno oni
okazalis' pod skalistym navesom, prikryvayushchim vhod v ventilyacionnyj
tonnel'.
Kejn ran'she udivlyalsya, kak eto reshetka dvuhmetrovogo diametra
ostavalas' nezamechennoj na protyazhenii stol'kih let, no kak tol'ko on
okazalsya ryadom s nej, to ponyal, chto eto bylo vovse ne tak nereal'no, kak
emu kazalos'. Poverhnost' reshetki, prikrytaya sverhu skalistym navesom, byla
zakamuflirovana strategicheski posazhennoj travoj i prochej rastitel'nost'yu
tak, chto fakticheski vhod v tonnel' predstavlyal soboj nechto nepravil'noj
formy vmesto regulyarnogo reshetochnogo pleteniya, i chem bol'she on smotrel na
nego, tem vse otchetlivee ponimal, chto dazhe esli by kto-to i iskal etu
chertovu shtuku, to mog by zaprosto projti v dvuh shagah ot nee, ne obrativ
nikakogo vnimaniya na neprihotlivo razbrosannye kustiki travy.
Pohozhe, chto Lejt prochital ego mysli.
- Nam povezlo, chto ty ego tak tochno otmetil na karte, -
prokommentiroval on, povernuvshis' k Bernardu. - Nu razve ne tak?
- Da, - korotko skazal tot, - mozhet, ty luchshe potoropish'sya so svoimi
issledovaniyami?
- Nu, fakticheski nam nekuda osobenno toropit'sya...
- Tec! - perebil ego Kanai. Kejn zamer vmeste s ostal'nymi i navostril
ushi.
- Szadi, - probormotal Bernard, vytaskivaya serikeny, - chto-to
priblizhaetsya.
- Na samom dele mnogo chego, - proiznes Skajler, prodvinuvshis' nemnogo
vpered, chtoby posmotret' na reshetku. - |to Mordahej i ostal'naya chast'
gruppy.
- CHto? - Kanai nahmurilsya, ustavivshis' vdal'. - No ty zhe skazal...
- YA dumayu, chto on solgal, razve ne tak? - gnevno vydavil Bernard,
spryatav seriken nazad v meshochek. - Vot i vse. Lejt prosto hotel
podstrahovat'sya v tom, chto my usvoili, kto nash boss. Horosho, komvzvoda, ty
proizvel na nas dostatochnoe vpechatlenie. Ty sobiraesh'sya spustit'sya s nami
tuda pryamo sejchas?
- Konechno, - Lejt kivnul na reshetku, - my sobiraemsya vovnutr'. Sejchas.
- Drugimi slovami, ty nikogda ne planiroval proizvesti pervichnoe
issledovanie tonnelya, - lico Kanai postepenno nachinalo krasnet' ot zloby. -
YA dumal, chto my teper' soyuzniki i chto tebe ne nuzhno nam lgat'.
- Mozhet byt', a mozhet byt' i ne tak, - vmeshalsya Skajler, prezhde chem
Lejt uspel otvetit'. - No, po krajnej mere, my byli nastol'ko pravdivy,
naskol'ko i tvoj lider. Ne tak li, Bernard?
Kanai razvernulsya k nemu.
- I mne uzhe vse eto nachinaet nadoedat'...
- |tot lyuk, kotoryj pervonachal'no byl krepko privaren, uzhe sovershenno
razrezan, - ego holodno perebil Skajler.
- CHto? - vypalil Kanai, ego zlost' pereshla v smyatenie. - No eto zhe
nevozmozhno... ved' tak?
- Prichem, eto sdelano dovol'no davno, ya by skazal, eshche s vojny, -
prodolzhil Skajler. - Reshetka derzhitsya provolochnymi provodov, zakruchennymi
primerno v dyuzhine mest...
- Zakruchennymi otkuda?.. - sprosil Kejn.
- Snaruzhi.
- Nu-nu, - Lejt povernulsya k Bernardu, - zamechatel'nym obrazom
spryatannaya dver', i komu-to udalos' najti ee. Est' kakie-nibud' soobrazheniya
otnositel'no togo, kak im eto udalos', Bernard?
Lico Bernarda prevratilos' v masku.
- Kak ty sam tol'ko chto skazal, komu-to eshche udalos' proniknut' syuda.
- Komu-to? |to komu?
- Otkuda mne znat'? - vozrazil Bernard.
Lejt fyrknul.
- Horosho, - povernuvshis' spinoj k Bernardu, on prisoedinilsya k
Skajleru i Kanai, stoyashchim pered reshetkoj.
CHerez pyatnadcat' minut iz-za kuchki hudosochnyh vechnozelenyh derev'ev
poyavilsya Hoking, za nim ne zamedlili vyjti drugie specnazovcy i ostal'nye
chleny komandy Kejna.
- Nepriyatnosti? - sprosil Kejn, kogda oni priblizilis'.
Hoking pokachal golovoj.
- My videli eshche odnogo ohrannika Sluzhby Bezopasnosti posle togo, kak
nas predupredil Skajler.
- Vy nejtralizovali ego? - sprosil Lejt.
- Net, on byl nemnogo yuzhnee nas, sidel na ploskom skalistom vystupe na
verhushke holma. Oni zdes' opredelenno chto-to ohranyayut.
Lejt hryuknul.
- Nu, chem by eto ni bylo, ono ne dolzhno sozdavat' nam dopolnitel'nye
problemy. Braun, Kolvin, Pitman, zajmites' sborkoj nashih verevochnyh
lestnic. Oni nam ponadobyatsya pryamo sejchas. Hoking, Alamzad, idite syuda i
prover'te etu shtukovinu na predmet lovushek dlya durakov i signalizacii.
No kto by tam v avarijnom poryadke ne osnashchal etot tonnel', on,
ochevidno, ne podumal o tom, chtoby postavit' za reshetkoj kakie-nibud'
otpugivayushchie shtuki. I k tomu vremeni, kak tovarishchi Kejna prigotovili
verevochnye lestnicy, Hoking i Alamzad uzhe snyali reshetku i osmotreli
otkryvayushchuyusya pryamo za nej pervuyu chast' tonnelya.
- Ty vidish' vnutri setchatye ochertaniya? - zagovoril Hoking. - Pohozhe na
mnogoetapnyj elektricheskij bar'er, potencialy kotorogo nachinayutsya s
rasstoyaniya rogatochnogo vystrela otsyuda i vozrastayut do letal'nogo urovnya
tam, gde stoit poslednee kol'co.
- Sensory? - sprosil Lejt.
- Mezhdu kolec, tam i tam. Veroyatno, v osnovnom passivnogo tipa:
zvukovye datchiki, datchiki obnaruzheniya pehoty i, vozmozhno,
fotochuvstvitel'nye lazernye otrazhatel'nye sistemy. Ne stoit stavit' slishkom
mnogo datchikov, potreblyayushchih znachitel'noe kolichestvo elektricheskogo toka,
ili vybrasyvayushchih impul'sy elektromagnitnogo izlucheniya tak blizko k
poverhnosti. |to barahlo dolzhno byt' upryatano poglubzhe.
- A kak naschet oruzhiya pervogo urovnya oborony, pro kotoroe upominal
Bernard?
Hoking pokazal rukoj.
- Pryamo v konce, tam, gde tonnel' nachinaet uhodit' vverh. Po krajnej
mere tam stoit odin dostatochno tyazhelyj lazer i para strelkovyh
povtoritelej. Veroyatno, za elektricheskimi setkami spryatany truby podachi
gaza ili kislotnyh parov. Mne kazhetsya, chto ya vizhu nekotorye mesta, gde
metall pokryt kislotoustojchivym napyleniem.
Kejn nervno obliznul guby.
- Naskol'ko real'no, chto eto oborudovanie postavleno na avtomaticheskoe
upravlenie?
- Ono ne avtomaticheskoe, - skazal Bernard. - Vse, krome elektricheskih
reshetok, upravlyaetsya vruchnuyu so stancii, a toplivnye baki Dlya upravleniya
setkami, dolzhno byt', protekli eshche mnogo let nazad.
Lejt pripodnyal brov' i posmotrel na Hokinga
- |to pravda?
- Veroyatno, - tot pozhal plechami, - hotya trudno skazat', poka my ne
poprobuem tuda probrat'sya sami. Kazhetsya, chto, po krajnej mere, eti setki
uzhe ne reagiruyut na davlenie.
- Drugimi slovami, my uznaem vse eto vnutri, - skazal Lejt. -
Odevajtes', rebyata - polnyj komplekt plastikovoj broni, vklyuchaya gazovye
fil'try, - ego vzglyad upal na Bernarda. - A my priglasim snachala nashego
gida.
Kanai nagradil komvzvoda dlinnym ispytuyushchim vzglyadom.
- YA dumal, chto nam budet razresheno ujti, kak tol'ko my privedem vas
syuda, - skazal on. - Ocherednaya lozh'?
- Reshetka byla otkryta, - skazal emu Lejt. - Bernard edinstvennyj, kto
znal, kak ee najti. Ty sam mozhesh' prijti k ostal'nym vyvodam.
Bernard fyrknul.
- O, ya, kazhetsya, ponimayu. Ty dumaesh', chto ya lazil tuda pyat' let nazad,
chtoby dobavit' neskol'ko novyh lovushek na tot sluchaj, esli vdrug v odin
prekrasnyj den' s Plinri priletyat novye specnazovcy i zastavyat menya otkryt'
im put' k tonnelyu. Hvatit, Lejt, eto zhe smeshno.
- Konechno, ty prav, - skazal Lejt. - Davaj prosto skazhem, chto ya
slishkom privyk k tvoej kompanii, - on kolebalsya, - hotya u menya net osoboj
prichiny uderzhivat' tebya, Kanai. I esli hochesh', to mozhesh' uhodit' pryamo
sejchas.
Kazalos', chto Kanai zadumalsya nad etim. Zatem, vzglyanuv na Bernarda,
on pokachal golovoj.
- Net. Spasibo, komvzvoda, no kol' skoro ya zdes', to ya tozhe mogu
projti po nemu do konca.
- Horosho, - Lejt gluboko vzdohnul i oglyadel svoyu gruppu. - Mordahej,
ty ostanesh'sya naverhu, na postu karaul'nogo. Ostal'nye - vpered!
Bernard poshel pervym, razvorachivaya verevochnuyu lestnicu tak akkuratno,
kak budto eto sovsem ne lestnica, a mehovaya dorozhka dlya vysokopostavlennogo
gostya. No v nego nichego ne vystrelilo, nichego pod nim ne vzorvalos' ya ne
prysnulo emu v lico smertel'nymi kislotami, i kogda cherez nebol'shoj
promezhutok vremeni on soprovodil vseh ostal'nyh k krayu vertikal'noj shahty
tonnelya, Kejn snova nachal dyshat'.
Dyshal, poka razmotannaya lestnica ne udarila po oskolochnoj mine.
- No ty zhe skazal, chto vse eto upravlyaetsya vruchnuyu, razve ne tak? -
prokommentiroval Skajler, kak tol'ko tonkie metallicheskie igly pohoronili
sebya v stenah shahty, i vypushchennoe na volyu eho rastvorilos' gde-to vdali.
- YA takzhe govoril vam, chto miny ne avtomaticheskie, - prorychal Bernard.
- Pohozhe, chto odnu my vzorvali, - skazal Lejt, sohranyaya ledyanoe
spokojstvie. - Nam pridetsya sledit' za soboj po doroge. Izbegat'
prikosnovenij k stenam shahty, i, tem bolee, ne trogat' nichego, chto
vystupaet. Vse eto ponyali? Poshli, Bernard.
Tot gluboko vzdohnul i napravilsya vniz po lestnice. Lejt posledoval
vtorym, soblyudaya dvadcatisekundnyj interval, posledovali Hoking, Kejn,
Redzher, Braun, Kolvin i Alamzad. Skajler zamykal shestvie.
Bernard skazal, chto shahta byla dlinoj vsego lish' v sto metrov, no dlya
Kejna etot spusk pokazalsya znachitel'no bolee dlinnym. Buduchi pogruzhennym v
kromeshnuyu temnotu i razlichaya tol'ko slaboe siyanie, kotoroe izluchal
privyazannyj k ruke fonarik, osveshchayushchij chast' verevochnoj lestnicy pered nim,
on obnaruzhil, kak ego pogloshchaet strannoe chuvstvo dezorientacii, tak, kak
budto polnost'yu ischezlo chuvstvo napravleniya. |to pohozhe na test vedeniya boya
vslepuyu, podumal on, tol'ko eto bylo gorazdo huzhe. Raskachivanie lestnicy,
kak emu pokazalos', postepenno uvelichivalos' po amplitude...
- Vsem na minutu zameret', - do ego ushej donessya myagkij golos Lejta. -
Zamrite tam, gde vy est', somknite ruki vokrug lestnicy i gluboko
vzdohnite.
V etom bylo chto-to zabavnoe - negromkij nizkij zvuk, pohozhe, igral s
vestibulyarnym apparatom vnutrennego uha.
- Ispol'zujte fonariki dlya peregovorov, - predlozhil Hoking. - Izvini.
Lejt, ya dolzhen byl zametit' eto ran'she.
- Zabud' ob etom, - skazal emu komvzvoda. - Vse v poryadke? Togda
dvigaemsya dal'she, no ostorozhno.
Kazalos', chto etot effekt eshche uhudshilsya, kak tol'ko oni dostigli dna
shahty, no Kejn vnezapno otkryl dlya sebya, chto vospriyatie etogo, kak ataki, a
ne kak chego-to vnutrennego, pomogalo perenosit' eto gorazdo legche.
Skoncentrirovavshis' na ogon'kah nad golovoj i prislushivayas' k
sobstvennomu chuvstvu napravleniya, on, fakticheski, ocepenel, kogda pered nim
vnezapno vozniklo oblachennoe v zashchitnye ochki lico stoyashchego na poverhnosti
Lejta.
- Oj, - skazal on, otdiraya pal'cy ot lestnicy. - Izvini, ya zadumalsya
nad koe-chem drugim.
- Net problem. Idi v tonnel', poka na tebya ne nastupili.
Kejn kivnul i otoshel ot lestnicy. Vperedi tonnel' byl osveshchen tusklym
svetom narukavnyh fonarikov i vidnelas' kakaya-to neyasnaya figura. Bernard? V
dal'nem konce shahty v provodah i komponentah byla zaputana kakaya-to
skorchivshayasya ten'.
- CHto eto? - sprosil on, podstupiv k nej poblizhe.
- Nash vozmutitel', - otvetil golos Hokinga. - Lejt byl prav - eto
kakoj-to blok zvukovogo veshchaniya, nacelennyj vverh po tonnelyu.
Kejn vzglyanul vverh.
- |to vyglyadit nemnogo glupovato, uchityvaya vse vooruzhenie naverhu.
- Ego zdes' ustanovili ne konstruktory, - otvetil Hoking. - On ochen'
pohozh na chto-to samodel'noe, sdelannoe lyubitelem.
Kejn obliznul guby pod prikrytiem gazovogo fil'tra.
- Aga.
- Pust' eto tebya ne bespokoit, - posovetoval Lejt. - Esli eto samoe
hudshee s chem nam pridetsya stolknut'sya, to s nami vse budet v poryadke.
Pochemu-to ot etogo bylo ne legche. Kejn stupil v prohod tonnelya,
mashinal'no prilozhiv pal'cy k oruzhiyu.
Ostal'nye spustilis' vniz bez priklyuchenij, i uzhe cherez pyat' minut oni
vse shli po tonnelyu, snova raspredelivshis' v redkuyu liniyu na sluchaj
nepredvidennyh nepriyatnostej. Mezhdu nimi proizoshel lish' nebol'shoj razgovor,
tak kak kazalos', chto kazhdyj skoree zainteresovan vo vnimatel'nom
proslushivanii, nezheli v pustoporozhnej boltovne. No, ochevidno, krome zvukov
ih sobstvennyh shagov, bol'she nichego ne bylo slyshno.
Nichego ne bylo slyshno, i nikakie prepyatstviya ne poyavlyalis' na puti.
Proshlo okolo poluchasa, prezhde chem kto-to zametil, chto v etom bylo chto-to
strannoe.
- Bernard, - myagko pozval Alamzad, stoyashchij pochti na samom krayu
sherengi. - Ty govoril, chto eto tonnel', vedushchij v ventilyacionnuyu sistemu
bazy?
- Da? A pochemu ty sprashivaesh'?
- Nu... my dolzhny budem stolknut'sya s fil'trami, ili s chem-to
napodobie ochistitel'noj sistemy? Dal'she po tonnelyu dolzhna byt', po krajnej
mere, reshetka, ili ubivayushchij vse zhivoe zaslon.
Perednyaya chast' sherengi otvetila dlitel'nym molchaniem.
- Kak naschet etogo, Bernard? - prozvuchal golos Lejta. - Oni ved' ne
perelozhili vsyu ochistnuyu rabotu na plechi fil'truyushchej sistemy, raspolozhennoj
na poslednem urovne tonnelya, a?
- Somnevayus', - nakonec otozvalsya Bernard. - Po krajnej mere, zdes'
dolzhen byt' upomyanutyj im sensor i odin ili neskol'ko mikronnyh fil'trov. YA
vnimatel'no nablyudal za stenami i nashel neskol'ko mest, gde dolzhny byli
stoyat' podobnye shtuki.
- I ty nichego ne skazal? - prorychal Kolvin.
- Vozmozhno, on prosto poschital neznachitel'nym to, chto kto-to uzhe
proshelsya zdes' po tonnelyu, ispytav vse nepriyatnosti po ustraneniyu s dorogi
etogo barahla, - skazal Pitman ledyanym tonom.
- A kakuyu znachimost' ty hotel by v etom uzret'? - ogryznulsya Bernard.
- YA vam uzhe odnazhdy skazal, chto nikogda ne byl zdes'. Vse, chto ya znayu ob
etoj chasti tonnelya, bylo pocherpnuto mnoyu eshche do vojny.
Kolvin fyrknul, vyskazav etim svoe mnenie na sej schet.
- Horosho, uspokojsya, - spokojno skazal Lejt. - Bernard nikogda ne
obeshchal provesti nas po nemu za ruchku, rasskazyvaya pri etom ob otkryvayushchihsya
po storonam vidah. I eto my dolzhny vnimatel'no sledit' za vsem
proishodyashchim.
Gruppa snova pogruzilas' v tishinu. Teper', nachav sledit' za stenami,
Kejn zametil ostatki krepleniya fil'trov, kotorye upomyanul Bernard. |to byli
kol'ca oplavlennogo metalla, raspolagavshiesya po periferii tonnelya.
- Pohozhe na to, chto oni byli vyzhzheny fakelom, - probormotal on, ne
adresovav svoyu frazu prakticheski nikomu.
Idushchij pered nim Hoking polurazvernulsya k nemu.
- I zamet', oni ustranili fil'tr celikom, a ne prosto prodelali dyru,
v kotoruyu mozhno bylo by prolezt'. Pohozhe, kak budto eto sdelali uborshchiki,
utashchivshie otsyuda vse barahlo nazad v Denver.
No zachem im togda ponadobilsya lazer i strelkovye povtoriteli na vhode?
Kejn skorchil grimasu, no ne proiznes ni slova. U togo opredelenno dolzhny
byli vozniknut' podobnye mysli.
I nakonec, primerno cherez tridcat' metrov, oni dostigli ogromnoj
kaverny, gde shodilos' vmeste mnozhestvo tonnelej. I cherez desyat' metrov
pered nimi predstala pervaya passivnaya oboronitel'naya sistema vtorogo urovnya
zashchity.
Ili tol'ko to, chto ot nee ostalos'.
- Metallicheskaya obshivka chetvertogo klassa, - promyamlil Hoking, izuchaya
kraya prohoda, vysotoj v chelovecheskij rost, prorezannogo v polumetrovoj
tolshchiny zadvizhke, pregrazhdayushchej put' v tonnel'. Vnutri dyry na polu lezhal
oplavlennyj c pochernevshij nedostayushchij kusok. - Da on tverzhe, chem sam ad.
Oni byli chertovski ser'ezno nastroeny, chtoby probrat'sya vovnutr'.
- Ser'ezny i, krome togo, nemnogo ne v sebe, - skazal Alamzad,
naklonivshis', chtoby poglazet' na kraya dyry. - Tut vidny steklyannye granuly,
vnedrennye v metall cherez kazhdye pyat' santimetrov ili okolo etogo.
- Dlya chego zhe oni tam nuzhny? - sprosil Pitman. - V nih zakachennyj pod
davleniem yadovityj gaz?
- Ili inache chto-to legkovosplamenyayushcheesya, chtoby protivodejstvovat'
operacii rezki, - ugryumo skazal Hoking. - Sam fakt, chto oni vse-taki
probralis' vovnutr' govorit o tom, chto oni znali, chto delayut.
- Ili potratili na eto ujmu operacij rezki, - skazal Lejt. - Bernard,
kakie eshche oboronitel'nye sistemy nahodyatsya v etoj oblasti?
- Eshche dve zadvizhki, - otvetil Bernard, mashinal'no ustavivshis' v
temnotu za dyroj v pregrazhdayushchem im put' bar'ere, v temnotu, kotoraya
zaglotila vsyu ostavshuyusya chast' ogromnogo pomeshcheniya. - Osnovyvayas' na
uvidennom, ya polagayu, chto oni minovali i dve posleduyushchie.
- Mm-m, - kazalos', chto Lejt zadumalsya nad etim, a zatem povernulsya k
Hokingu. - Interesno, skol'ko vremeni ponadobilos' by na to, chtoby
preodolet' tri takie massivnye zadvizhki?
- Nu, s podhodyashchim oborudovaniem... - Hoking nadul guby. - Naverno,
mesyac, ili dva. Bez oborudovaniya, skoree, okolo goda. Po krajnej mere.
- Otsyuda eto nebol'shoe zvukovoe ustrojstvo v vertikal'noj shahte, -
predpolozhil Skajler, - kotoroe prikryvalo ih spiny, poka oni rabotali?
Hoking pozhal plechami.
- V etom est' smysl. Hotya... ty eshche govoril, chto tretij uroven' byl
sovershenno neprohodimym, ne tak li, Bernard?
- On takim i dolzhen byl byt', - otvetil Bernard. - No ya kak-to ne
podumal, chto komu-nibud' udastsya zapastis' takim terpeniem i siloj, chtoby
preodolet' i etot uroven'.
Dzhensen fyrknul.
- O, hvatit, Bernard, davaj zavershim etu nevinnuyu scenku s shiroko
otkrytymi ot udivleniya glazami, o'kej? Ty znaesh', kto eto sdelal, my znaem,
kto eto sdelal, tak chto hvatit val'sirovat' mezhdu kustov.
Nekotoroe mgnovenie Kejnu kazalos', chto Bernard budet starat'sya
uderzhat' svoj fasad do samogo konca. No cherez mgnoven'e tishiny on vzdohnul,
i ego vzdoh zatih pod gazovym fil'trom.
- Kak davno vy eto znaete?
- My uznali ob etom, kak tol'ko podoshli ko vhodu v tonnel', - skazal
emu Lejt. - I eshche ran'she podozrevali ob etom. Krome vsego prochego my prishli
k vyvodu, chto "Fakel" ischez bezo vsyakogo sleda - gde eshche on mog spryatat'sya,
kak ne v gore |gis? I kto eshche smog by najti syuda put', krome togo, kotoryj
zablokirovan Rekrillami?
- Dovol'no lzhivaya logika, - skazal Bernard.
- Na samom dele net, - skazal Lejt. - Anna Silkoks otnosilas' k vam s
bol'shim uvazheniem, chem zasluzhivali vashi posleduyushchie dela, a iz etogo
sleduet, chto vy pomogli "Fakelu" gorazdo bol'she, chem v etom priznavalis'.
- Nastoyashchij vopros v tom, - skazal Skajler, - chto pomogali vy emu ili
net v dannom konkretnom dele? Drugimi slovami, rasskazali li vy im pro
sistemy oborony i pro mestopolozhenie vhoda.
Bernard upersya vzglyadom v bol'shogo specnazovca.
- YA rasskazal im ob etoj smertel'noj lovushke vse, chto tol'ko znal, -
proiznes on, ego golos prozvuchal otkryto. - Krome togo, ya skazal im, chto u
nih ne tak uzh mnogo shansov, i chto im potrebuetsya po men'shej mere chetyre
mesyaca, chtoby proniknut' vovnutr', - on gluboko vzdohnul i povernulsya k
kaverne. - CHto ya mog eshche skazat'? |to byli nastoyashchie fanatiki.
- Itak, ty prosto privel ih syuda i predostavil samim sebe? -
pointeresovalsya Braun.
- Oni tak hoteli.
- Ty mog spustit'sya vmeste s nimi, - otvetil Braun. - Pokazal by im
put' i ukazal by na nekotorye lovushki.
- CHto, ne pohozhe, chto ya byl im nuzhen, da? - vozmutilsya Bernard, mahnuv
rukoj. - Esli by ya poshel s nimi, derzha ih za ruchku, to oni by ushli so mnoj
ne dal'she, chem bez menya.
- A na tret'em urovne? - sprosil Alamzad. Posledovala tomitel'naya
tishina. Kejn posmotrel v zloveshchuyu chernotu, udivlyayas' tomu, chto im eshche
predstoit vstretit' na svoem puti. Skoree vsego trupy. Po ego spine
probezhala neozhidannaya drozh', i on povernulsya, chtoby zametit' na sebe
pristal'nyj vzor Lejta.
- Esli hochesh', my mozhem ujti pryamo sejchas, - spokojno skazal
komvzvoda.
Kejn zakusil gubu. Vsyu dorogu... cherez opustoshennost' iz-za Karen
Lindsej i Dupre... unizhenie byt' legko vyzvolennymi iz lovushki Sluzhby
Bezopasnosti... poteryu sobstvennoj komandy v pol'zu Lejta, soznatel'no ili
net i cenu, kotoruyu prishlos' zaplatit' ego samolyubiyu, ego ego... i vse eto
radi nichego?
- Prodolzhaem, - skazal on Lejtu. - Posmotrim, proshli li oni dotuda.
Esli net... Lejt ponimayushche kivnul.
- My eto dovol'no skoro vyyasnim.
- Primerno cherez polkilometra oni prishli k drugim zadvizhkam, o kotoryh
preduprezhdal ih Bernard, i obe iz nih byli tak zhe prorezany, kak i pervaya.
Za poslednej zadvizhkoj tonnel' zametno suzilsya, no ne nastol'ko, chtoby
snova zastavit' ih idti v odnu kolonnu. Pol tonnelya stal neobychajno
treskuchim, i Kejn dogadalsya, chto tam, dolzhno byt', stoyal zvukovoj datchik,
kotoryj po zvuku shagov, po hrustyashchemu graviyu dolzhen byl soobshchit' o
priblizhayushchemsya protivnike i podnyat' trevogu. I on bol'she ni o chem ne mog
dumat', krome kak chertovski nadeyat'sya, chto kakoj by ne byla pervaya lovushka,
pust' ee smozhet vyderzhat' plastikovaya bronya.
No tonnel', kazalos', ne speshil, i oni proshli eshche odin nevozmutimyj
kilometr, prezhde chem Bernard prikazal vsem ostanovit'sya.
- Nemnogo vperedi nachnetsya tretij uchastok, - predupredil on, ukazyvaya
na povorot vperedi. - Nachinaya otsyuda, tonnel' budet sil'no vihlyat'.
- Veroyatno poetomu, nam ne udastsya uvidet' lazery do teh por, poka my
ne okazhemsya pryamo pered nimi, - ugryumo skazal Lejt. - Vsem vystroit'sya v
odnu kolonnu. Bernard i ya pojdem pervymi.
- V lyubom sluchae, poka ne natknemsya na svalku trupov, - obnadezhil
Bernard. - Dal'she delajte, kak hotite.
- Dvigajsya, - podognal ego Lejt. Oni ostorozhno ischezli za povorotom, i
idushchij za nimi Hoking uslyshal vperedi sebya vnezapnoe vosklicanie.
- Lejt? - vypalil Hoking.
- Vse v poryadke, - prozvuchal golos Lejta, v ego golose byla smes'
oblegcheniya i ozadachennosti. - Vse idite syuda i posmotrite, kak "Fakel"
raspravilsya s oboronitel'noj sistemoj tret'ego Urovnya.
"|kipirovka hodyachego tanka?" - bylo pervoj mysl'yu Kejna. Opredelenno,
nichto bolee krupnoe prosto nel'zya bylo pronesti skvoz' uzkij vhod tonnelya.
On pospeshil dognat' Hokinga, i smushchenno ostanovilsya pered Bernardom i
Lejtom, zamershimi ryadom s dyroj v chelovecheskij rost v stene.
- Vtoroj tonnel'? - on nahmurilsya, naklonivshis' vpered, chtoby
potarashchit'sya vovnutr'.
On shel pod pryamym uglom ot ventilyacionnogo tonnelya, zatem primerno
cherez pyat'desyat metrov povorachival i, kazalos', vel k samoj baze.
- V samom dele, - skazal Lejt. - No, estestvenno, ego ne planirovali
nastoyashchie konstruktory.
- "Fakel"? - sprosil Alamzad.
- U kogo by eshche hvatilo sil i terpeniya proryt' stopyatidesyatimetrovyj
tonnel' v skale? - skazal Bernard. Kazalos', chto dazhe on nemnogo
zatrepetal. - Vse oni chertovy nenormal'nye fanatiki.
Kejna vnezapno osenilo.
- Tak vot po kakomu graviyu my syuda shli. Oni prosto ravnomerno
raspredelili po polu oblomki skaly, poyavivshiesya v rezul'tate prokopki
novogo hoda.
Dzhensen prochistil gorlo.
- |h! Fanatiki. Lejt, ty ponimaesh', chto eto znachit, chto oni
opredelenno vse eshche tam? I im mozhet ne ponravit'sya, chto ih prervali.
- |to osnovnaya prichina, po kotoroj ya hotel, chtoby s nami poshel
Bernard, - skazal Lejt. -YA nadeyus', chto oni vse eshche horosho tebya pomnyat,
Bernard, - komvzvoda oglyadel vsyu svoyu gruppu. - Kejn, ya pojdu vmeste s nim,
ostal'nye poka ostanutsya zdes'. Net smysla riskovat' vsemi, poka my tochno
ne vyyasnim, kuda vedet etot podkop - hod slishkom uzok dlya manevrov v sluchae
nepriyatnostej.
Hod okazalsya eshche huzhe, chem kazalsya pri vhode, i chasto zastavlyal ih
polzti na karachkah.
- Kakuyu stenu im prishlos' slomat', chtoby probrat'sya vovnutr'? -
sprosil Lejt, kogda oni kralis' po podkopu.
- CHetyre ili pyat' metrov usilennogo koncentrata, - skazal Bernard. -
Plyus, vozmozhno, neskol'ko santimetrov zheleza i svinca, prednaznachennyh dlya
zashchity ot pul'sacij. Posle togo kak oni probilis' cherez zadvizhki na vtorom
urovne i voobshche skvoz' vsyu etu goru, ya somnevayus', chto eto by sil'no
pomeshalo im.
Troe lyudej prodolzhili svoj put' v tishine. CHerez neskol'ko minut
predpolozhenie Bernarda podtverdilos', tak kak oni proshli cherez arku,
pokrytuyu pochernevshim, opalennym fakelom koncentrata rasplavlennym metallom,
i tonnel' vyvel ih v prostornuyu temnuyu komnatu.
Oni byli v gore |gis.
Dlitel'noe vremya troe prosto stoyali kak ocepenevshie, tuskloe siyanie ih
narukavnyh fonarikov otkryvalo lish' samye prostrannye nameki na to, gde oni
nahodilis'. "Nam udalos', - podumal Kejn, - nam udalos', nam udalos'. My na
samom dele zdes'. Vnutri gory |gis". Samoe bol'shoe i edinstvennoe
prepyatstvie v ih poiskah, i tem ne menee, on nikak ne mog oshchutit'
udovletvorenie, kotoroe dolzhen byl po pravu ispytat' posle takogo triumfa.
No teper' eto vryad li byla ego lichnaya pobeda. Vnizu, pod tumannym
oshchushcheniem nereal'nosti, lezhalo znanie togo, chto bez Lejta emu by nikogda
etogo ne udalos'. Bez Lejta, ego komandy specnazovcev i prochih soyuznikov
komvzvoda. V ego soznanie s treskom vnedrilas' mysl' o sheme Dzhensena. Kejn
skorchil grimasu, skrytuyu ot ostal'nyh gazovym fil'trom, po povodu partii,
kotoruyu emu eshche predstoyalo sygrat' v etom Plane.
No eto vse eshche ostavalos' v budushchem. Teper' nuzhno bylo najti formulu
"Molnii". Otstegnuv fonarik ot rukava, on vklyuchil ego na polnuyu moshchnost' i
proshelsya svetom po storonam. Nedaleko po obe storony steny vozvyshalis'
stopki plastikovyh upakovok, vydelyayushchihsya ot steny po krajnej mere na
pyatnadcat' metrov.
- Hranilishche obespecheniya? - ozadachilsya on.
- Pravil'no, - skazal Bernard. - Devyatyj uroven'. Nad nami nahoditsya
tri urovnya oficerskih i soldatskih shtatnyh kazarm, zapemed uroven',
trenirovochnyj uroven', komandnyj, uroven' amunicii i angar istrebitelej.
Nekotorye iz teh urovnej raspolagayutsya znachitel'no vyshe, chem etot, tam est'
dazhe neskol'ko svobodno stoyashchih zdanij i uchastki landshafta - nu vy eshche sami
uvidite.
- Gde raspolozhen silovoj generator? - sprosil Lejt.
- Pod nami, - otvetil Bernard. - Dva reaktora sinteza i gazovaya
turbina, mnogochislennye batarei i zapasnoj bak goryuchego. Vse eto, veroyatno,
uzhe davno umerlo ili vyvedeno iz stroya.
Lejt posmotrel na Kejna.
- Predpolozhitel'no, u "Fakela" dolzhno byt' chto-libo rabochee, inache by
oni prosto ne osnovali zdes' svoyu bazu. Oni by ne smogli provesti zdes'
pyat' poslednih let tol'ko pri svete migalok.
- Vmeste s tem, chto im nuzhna energiya dlya vedeniya komp'yuternyh zapisej,
- probormotal Kejn.
- Zapisi? - Bernard nahmurilsya. - |to i vse, chto vam zdes' nuzhno? YA
dumal, chto vy sobiraetes' zdes' dobyt' kakoe-nibud' neobhodimoe vam
vooruzhenie ili elektroniku.
- Ne bespokojsya, esli eto srabotaet, to budet stoit' nepriyatnostej,
cherez kotorye my proshli, - uspokoil ego Kejn. Na ego zapyast'e ozhil
kommunikator. Lejt soobshchal ostal'nym, chtoby oni prisoedinilis' k nim. - Gde
luchshee mesto, chtoby dobrat'sya do komp'yutera?
- Komandnyj uroven'. Uchityvaya to, chto u "fakela" bylo dostatochno mnogo
energii, chtoby vklyuchit' upravlyayushchuyu sistemu dverej.
- Esli oni tol'ko ne vyshibli ih sovsem.
- Esli oni eto sdelali, to mozhesh' skazat' do svidaniya komp'yuteru, -
prorychal Bernard. - |tot uroven' zaminirovan do samoj kryshi.
- Nechego vam sejchas stroit' predpolozheniya, - skazal Lejt. Pozadi ih
poslyshalsya otdalennyj zvuk sharkayushchih po kamnyam botinok, govoryashchij o
priblizhenii ostal'noj chasti gruppy, idushchej po prohodu, sdelannomu
"Fakelom". - Pojdem naverh i posmotrim, gde zhe oni pryachutsya.
Na skladskom urovne ne rabotali ni osveshchenie, ni avtomaticheskie dveri,
ni lifty. K schast'yu, vse neobhodimye dveri uzhe byli otkryty do nih, a
zapasnye lestnicy bylo ne tak slozhno najti. Ispol'zovat' ih bylo opyat'
kak-to novo: ih otkrytaya spiralevidnaya konstrukciya i nemnogo nerovnaya
poverhnost' stupenek, ochevidno, byli special'no razrabotany dlya vedeniya
oboronitel'nyh dejstvij, i s prohozhdeniem kazhdogo novogo urovnya
pokalyvayushchee oshchushchenie, zarodivsheesya u Kejna mezhdu lopatkami, stanovilos'
vse bolee i bolee nepriyatnym. Tot fakt, chto "Fakel" ne popytalsya svyazat'sya
s nimi, privel ego k vyvodu, chto eti fanatiki gotovy obrushit'sya na nih v
lyubuyu minutu, a lestnichnaya kletka byla kak raz samym podhodyashchim dlya etogo
mestom.
No gruppa dostigla urovnya nomer tri bez priklyuchenij, prolozhila svoj
put' cherez potemnevshie koridory v glavnyj komandnyj centr, kotoryj okazalsya
netronutym.
- Horosho, - skazal Lejt, povernuvshis' k Bernardu, - gde sleduyushchee
luchshee mesto, chtoby podsoedinit'sya k komp'yuteru?
- Vniz po koridoru, - otvetil tot, pokazyvaya rukoj. - Na etom urovne
polno komp'yuterizirovannyh komnat, no bez energii oni nastol'ko zhe
bespolezny, kak i vse eto pomeshchenie.
- Itak, mozhet byt' vmesto etogo nam luchshe skoncentrirovat'sya na
poiskah "Fakela", - spokojno predlozhil Skajler. - Esli oni vse eshche zdes'.
Lejt kivnul i oglyadel svoih lyudej.
- YA dopuskayu, chto eto mesto pustynno. No oni byli zdes'... itak, kuda
zhe oni poshli?
- Nazad i naruzhu? - predpolozhil Kolvin. - Vozmozhno, oni prosto
posideli zdes' nemnogo, chtoby zamorozit' svoi sledy, a zatem snyalis' i ushli
v neizvestnom napravlenii.
- No ty hochesh' skazat', chto eta titanicheskaya rabota byla prodelana
tol'ko dlya togo, chtoby najti novoe ukrytie? - skazal Alamzad. - Esli tol'ko
oni ne ushli vremenno, chtoby izbezhat' vstrechi s nami.
- A kak oni uznali, chto my pridem? - pointeresovalsya Dzhensen.
- O, naverno telefonnaya liniya bazy vse eshche dejstvuet, - skazal
Bernard. - Mozhet byt', tvoya podruga Anna Silkoks znaet pobol'she ob etih
tovarishchah, chem skazala tebe?
- |to mozhet okazat'sya bolee prostym ob座asneniem, - medlenno proiznes
Lejt. - Bernard, gde ty skazal raspolagayutsya medicinskie uchrezhdeniya?
Oni nashli ih tam, tridcat' vosem', v razlichnyh chastyah yarko osveshchennogo
medicinskogo kompleksa na pyatom urovne. Muzhchiny i zhenshchiny vseh vozrastov, v
predelah ot molodyh i vzroslyh do sil'no pozhilyh.
I vse oni byli mertvy.
- CHert, - prosheptal Braun, kogda oni ostorozhno shli mezhdu tel. - CHert.
- CHto sluchilos'? - sprosil Lejt u Hokinga, kak tol'ko tot otorvalsya ot
izucheniya tel.
Hoking pokachal golovoj.
- Pozovi kogo-nibud', kto obladaet nastoyashchimi medicinskimi znaniyami,
no, na moj vzglyad, oni vyglyadyat, kak otravlennye. Ty. naverno, uzhe zametil
- oni ne podverzheny zametnomu razlozheniyu, - a eto odna iz harakteristik
nekotoryh tipov yadov. Esli by mne prishlos' stroit' dogadki, to ya by skazal,
chto eto nechto nizkourovnevoe, chto oni dolgoe vremya glotali.
- Ne glotali, - skazal Bernard iz drugogo konca komnaty. - Vdyhali.
Alamzad vyrugalsya sebe pod nos.
- Skoree vsego, eto gazovaya ataka, kotoroj podverglas' baza.
Otsutstvie fil'trov v ventilyacionnom tonnele.
- Oni eto znali, - probormotal Skajler. - My, veroyatno, najdem fil'try
ustanovlennymi gde-nibud' poblizosti ot zhilyh pomeshchenij. Oni znali, chto
umirayut, no pytalis' borot'sya.
- I tem ne menee, oni ne ushli, - Lejt byl ser'ezno ozadachen. -
Interesno, chto oni zdes' delali, chto im kazalos' takim vazhnym?
- |to uzhe ne vazhno, - vmeshalsya Pitman. - Kak byt' s nami, kogda my uzhe
zdes'? Hvatit li nashih protivogazov, chtoby zashchitit' nas v polnoj mere?
- My ne probudem zdes' dolgo, chtoby nabrat' sushchestvennuyu dozu etoj
dryani, - uspokoil ego Lejt. - Kejn, tam v medicinskoj sekcii dolzhen byt'
otdel'nyj komp'yuter. |to budet udachnym udarom. Vse-taki posmotri, mozhet
byt' oni zalozhili v nego koe-kakuyu informaciyu dlya tebya, - ego vzglyad upersya
v Skajlera. - Ostal'nye - raspredelit'sya i vyyasnit' chto eshche zdes' est'.
Medicinskij komp'yuter, kak okazalos', byl zatochen v bol'shom
izolirovannom zdanii, v kotorom, krome togo, nahodilas' glavnaya laboratoriya
i eshche neskol'ko tel.
- Po krajnej mere, u nego est' energiya, - skazal Kejn, sodrognuvshis'
ot togo, chto emu prishlos' otkatit' kreslo, v kotorom bespomoshchno boltalsya
trup, ot konsoli i popytalsya poslat' paru komand. - Posmotrim, chto ya smogu
poluchit'.
- Esli u tebya nichego ne poluchit'sya, to my poprosim Bernarda, mozhet
byt', on eshche pomnit paroli, - skazal emu Lejt. - YA hochu vzglyanut' na drugie
chasti zdaniya. Signaliziruj, esli najdesh' chto-nibud' interesnoe.
On ushel.
- Horosho, - probormotal Kejn, plyuhnuvshis' v drugoe kreslo i pododvinuv
ego k klaviature. Ispol'zovanie komp'yuternyh sredstv v DIZe bylo dovol'no
horosho standartizirovano eshche do vojny, i ego nastavniki v Soprotivlenii
vlozhili v nego nekotorye obshchie principy i snabdili samymi rasprostranennymi
voennymi parolyami. Nabrav pervoe slovo, on nachal svoj poisk.
Emu ponadobilos' vsego okolo poluchasa, chtoby pereprobovat' vse voennye
paroli, kotorye tol'ko on znal, i chtoby prosmotret' vse katalogi, dostup k
kotorym oni otkryvali, i kogda on zakonchil, to otkinulsya na kresle i tyazhelo
vzdohnul. Nichego. Nikakih upominanij o "Molnii", voobshche nikakih fajlov,
svyazannyh so slovom specnaz, krome neskol'kih medicinskih zapisej.
A eto znachilo, chto nadezhda Lejta na udachnyj udar ne opravdalas'. I
esli formula "Molnii" byla na |gise, to on mog najti ee tol'ko na urovne
nomer tri.
Kejn razdrazhenno glyanul na ekran. Probrat'sya tuda budet samym krupnym
ego sobstvennym proektom - i opasnym, dazhe esli Bernardu mozhno doveryat'.
Vse eshche vo mnogih voennyh sistemah byli peresekayushchiesya fajly. Vozmozhno, emu
po krajnej mere udastsya vyyasnit', kak vklyuchit' otsyuda energosnabzhenie
komandnogo urovnya. I on uspel posvyatit' vsego lish' odnu sekundu novomu
poisku v kataloge, kak vnezapno zagovoril ego kommunikator: "Kejn, prihodi
v laboratoriyu nomer dva, chetvertaya dver' po koridoru".
Lejt vstretil ego v dveryah v laboratoriyu, na ego lice bylo strannoe
vyrazhenie.
- Udacha ne ulybnulas' tebe? - sprosil komvzvoda.
- Net, - razocharovanno otvetil Kejn. - Pohozhe, chto v itoge nam
pridetsya probrat'sya v glavnuyu mashinu etazhom vyshe.
- Mozhet byt', a mozhet byt' i net.
Nahmurivshis', Kejn prosledoval mimo nego v komnatu... i rezko
ostanovilsya ot udivleniya.
Vnutri bylo eshche dvadcat' ili bolee tel. Bol'shinstvo iz nih lezhalo na
kushetkah, a neskol'ko rasprosterlos' na laboratornyh stolah. Na samih
laboratornyh stolah...
- V lyubom sluchae, kakogo cherta oni vse zdes' delali? - sprosil Kejn. -
|to mesto pohozhe na neavtomatizirovannuyu geneticheskuyu liniyu sborki.
- Tak ono i est', - soglasilsya Lejt. - YA ozhidal najti zdes' ostatki
"Fakela", potomu chto dumal, chto oni pridut na medicinskij uroven', chtoby
borot'sya so svoim otravleniem. No teper' pohozhe, chto oni obosnovalis' zdes'
eshche s samogo nachala.
- Tak davno? - Kejn nahmurilsya.
- Zdes' est' tomu svidetel'stvo. A teper' stisni zuby - nastoyashchij udar
zhdet tebya tam.
Lejt provel ego vokrug dlinnogo stola k zagromozhdennomu stolu,
proskol'znuv mezhdu dvumya himicheskimi sborochnymi mashinami. Na stole, mezhdu
besporyadochno razbrosannymi listami bumagi, lezhal chelovek. Vse vyglyadelo
tak, kak budto on nedavno vzdremnul, no tak nikogda i ne prosnulsya. Pered
nim lezhal otkrytyj grossbuh, i Lejt pokazal emu na zagolovok levoj
stranicy. Kejn sklonilsya nad nej i prochital:
- GRAFIK PROIZVODSTVA. - glasila zhirnaya, akkuratnaya, sdelannaya ot ruki
nadpis', - EZHEDNEVNYE DOZY PORYVA DO KONCA NEDELI...
- Poryv? - Kejn nahmurilsya. CHto eto za chertovshchina... - On vnezapno
zamolk. - Ty dumaesh', - on medlenno sprosil u komvzvoda, - eto to zhe samoe,
chto nuzhno bylo mne?
- My ne budem etogo znat' navernyaka, poka ne provedem nastoyashchij test.
No vryad li my najdem hot' krupinku etogo do konca operacii.
Kejn negromko fyrknul.
- Tol'ko esli ty verish' v chudesa, - skazal on. - YA rasstalsya s etim s
teh por, kak perestal verit' v Santa Klausa.
- Net nichego plohogo v tom, chto verish' v chudesa, kotorye inogda s
toboj sluchayutsya, - probormotal Lejt.
CHto-to v ego intonacii zastavilo Kejna vzglyanut' na nego. Lico
komvzvoda bylo napryazhennym, vzglyad sosredotochen v beskonechnosti.
- CHto sluchilos'? - sprosil Kejn.
- O... nichego. V lyubom sluchae, ya nichego ne mogu podelat', - Lejt
gluboko vzdohnul i nemedlenno vydohnul. - Ty prosto tol'ko chto napomnil mne
o Rozhdestvenskom Proekte, kotoryj uzhe nachalsya na Plinri.
- Rozhdestvenskij Proekt? CHto eto takoe?
- Sprosi ob etom u menya kak-nibud' v drugoj raz, - posovetoval on. -
Pojdem, pora vozvrashchat'sya i iskat' ostal'nyh. I posmotrim, est' li
kakoj-nibud' bezopasnyj sposob opredelit', chem zhe na samom dele yavlyaetsya
malen'kij Rozhdestvenskij podarok "Fakela".
Bylo tri chasa utra, kogda Nebesnyj sobral snaryazhenie dlya ocherednoj
vylazki za predely mashinnogo otseka lifta. V tot zhe moment razvedyvatel'nyj
korabl' s Zemli dostig Plinri i peredal uslovlennyj signal. Nezamedlitel'no
na okrainah Kapstona pri neposredstvennom vmeshatel'stve Dejli Grina nachalsya
znamenityj Rozhdestvenskij Proekt.
Nebesnyj zamer, edva zvuki treh otdalennyh vzryvov kosnulis' ego ushej.
Gul slyshalsya so vseh chastej sveta: severa, yuga, vostoka, zapada. To byl
signal Grina, prednaznachavshijsya emu, Tavrosu i eshche devyati spryatavshimsya v
ukrytiyah specnazovcam. Vse govorilo o tom, chto operaciya uzhe vstupila v svoyu
kul'minacionnuyu fazu. Nebesnyj znal, chto v dejstvitel'nosti vzryvy ne byli
sil'nymi, no vse zhe vorota Centra mogli povalit' zaprosto. SB pod
predvoditel'stvom Hammershmidta byla privedena v polnuyu boevuyu gotovnost', i
vse vojska sosredotochilis' na stenah v ozhidanii skorogo vtorzheniya.
Podobnoe polozhenie del bylo nevygodno dlya Truby: ona ostavalas'
absolyutno bezzashchitnoj protiv zagodya okruzhivshih ee specnazovcev.
Bezzashchitnoj, esli ne uchityvat' ohranu Rekrillov i neskol'ko
mul'timegavattnyh lazerov.
Nebesnyj muzhestvenno skripnul zubami i polez na kryshu. Vse nachinalos'
na neskol'ko dnej ran'she, chem sledovalo togo ozhidat' po shtatnomu
Raspisaniyu. No Tavros uzhe vpolne izgotovilsya k srazheniyu. Neobhodimo bylo
ubedit'sya razve chto v tom, chto lazery nadezhno i vser'ez vyvedeny iz stroya.
Sushchestvoval tol'ko odin sposob proverit' eto.
SB nachala potihon'ku reagirovat', kak tol'ko specnazovec obosnovalsya
na uglu mashinnogo otseka lifta, akkuratno razlozhiv smertonosnye
prinadlezhnosti. Nemnogo poodal' rezko trogalis' s mesta mashiny i neslis' k
stene, a kogda boec vynul snajperskuyu rogatku, to visevshij k yugu vertolet
otpravilsya v protivopolozhnom napravlenii. On znal, chto vertolety mogli
sostavit' ser'eznuyu ugrozu, no s etim prihodilos' poka chto mirit'sya. V
lyubom sluchae, eskadril'i Korsarov skoro ujdut s dorogi, esli pilot
razvedyvatel'nogo korablya pravil'no ispolnit svoyu rol'.
Nebesnyj znal, chto esli tot ee nepravil'no ispolnit, to budut tverdye
shansy na to, chto Korsary ego vyshibut s neba. Specnazovec sodrognulsya, i raz
i navsegda vyshvyrnul etu upadochnuyu mysl' iz bodroj golovy. Nekotorye
specnazovcy, bezmolvno zhdavshie po sosedstvu, tozhe budut mertvye valyat'sya na
pyl'noj pochve. Dovol'no neproduktivno bylo peremalyvat' v soznanii podobnye
neulybchivye gorizonty.
Tavros zaryadil rogatku bol'shim serebristym sharikom. Gorod vnezapno
ozarilsya vspyshkoj.
Plotno prizhavshis' k krovle, Tavros vyglyanul za ugol mashinnogo
otdeleniya i kak raz vovremya: odin iz lazerov na Trube razvernulsya vverh i
vystrelil.
Nebesnyj napryazhenno osklabilsya. Pustye kapsuly, kotorye
razvedyvatel'nyj korabl' sbrosil na gorod, byli prakticheski bezvredny, no
Rekrilly ne mogli dogadat'sya ob etom. Lazer nemnogo poshevelilsya i vystrelil
snova. Pozzhe vystrelili i eshche tri lazera, i vse s zharom rinulis' v bitvu,
kogda zasekli, chto s orbity letit celaya tucha pustyh negodnyh kapsul.
Navedenie, vystrel, navedenie... Vse rabotali s oslepitel'noj elektricheskoj
skorost'yu.
Ili tol'ko dvoe rabotali. Net, otnyud' ne te, kotorye byli zakormleny
radioaktivnymi lepeshkami, chto vypekali O'Hara i Spadafor.
Nebesnyj gluboko vzdohnul: tryuk Hokinga srabotal! Lazery rabotali
medlenno v otnoshenii padavshih kapsul, no sumasshedshe skorostrel'no v
otnoshenii nazemnyh celej. Lyuboj specnazovec, kotoryj risknul by
priblizit'sya k Trube, byl by ispepelen nemedlenno. Nado bylo vypolnit' eshche
odin udar... Tavros zazhal v ruke rogatku. Esli vystrel okazhetsya netochnym,
to vse posleduyushchie ne budut stoit' i lomanogo grosha.
Tavros napryagsya i sosredotochilsya. Kak tol'ko stvol pushki zadralsya
vverh i na mgnovenie zamer, on vypustil sharik v cel'. V binokl' bylo vidno,
chto vystrel ugodil pryamo v otkrytyj kardannyj val mehanizma...
Nebesnyj bystro zahlopnul glaza, tak kak lazer vspyhnul belo-sinim
plamenem.
Konechno, vystrel ne prichinil pryamogo vreda - bronirovannoe kardannoe
kol'co bylo skonstruirovano takim obrazom, chtoby vyderzhivat' popadaniya
drugih vysokomoshchnyh lazerov, a trivial'naya termitnaya bomba Nebesnogo vryad
li skol'ko-nibud' zametno utomit ego ohlazhdayushchuyu sistemu. No vysokomoshchnye
lazery ne razlivayut vmesto udara luzhi rasplavlennogo metalla. Uchityvaya, chto
apparat nahoditsya na ruchnom upravlenii, to, skoree vsego, budet dostatochno
dolgo nahodit'sya v odnom i tom zhe polozhenii, chtoby rasplavlennyj metall
zastyl i shvatilsya.
Bylo by naivno nadeyat'sya, chto operator lazernoj pushki vozymel
predstavlenie o tom, chto kardannoe kol'co povrezhdeno. No vot lazer
zacepilsya "koshkoj" o stenu. Byla proizvedena popytka, dovol'no smelaya,
pereklyuchit' orudie v nizhnee polozhenie. Nebesnyj, zataiv dyhanie, sledil za
tem, kak lazer tuzhilsya opustit' dulo vniz, kotoroe uderzhivalo v
vertikal'nom polozhenii nashlepku bystro zastyvshego metalla. Izoshchrennyj
mehanizm byl rasschitan na skorost', a ne na prilozhenie sily, i potomu vse
popytki byli besplodny. Tavros posmotrel na sosednij bok Truby i uvidel,
chto eshche odin lazer takim zhe obrazom obezdvizhen.
Mgnovenno chetvert' steny, okruzhavshej territoriyu Rekrillov, sdelalas'
bezzashchitnoj.
Bystro dotyanuvshis' do kommunikatora, Nebesnyj poslal soobshchenie, no
nazemnye vojska chetko soobrazili, chto ih lazejka otkryta, na stene
boltalas' uzhe ne odna "koshka". "Spadafor, - peredal Tavros, - O'Hara,
ostavajtes' v ukrytii". Nebesnyj stremglav rinulsya k lestnice.
Specnazovcy uzhe muzhestvenno srazhalis' za predelami Truby, poka Tavros
bezhal vniz, i bitva, sudya po vsemu, byla v polnom razgare.
- Kakova situaciya? - sprosil Tavros u CHarl'za Kvona, kotoryj
rasplastalsya ryadom s odnim iz lazerov, vyvedennyh iz stroya, s rogatkoj v
ruke...
- Naibol'shee soprotivlenie ishodit von iz togo zdaniya, - otvetil Kvon.
- Tri Rekrilla proshli cherez vorota, no s teh por bol'she ne pokazyvalis'.
Dumayu, Spadafora i O'Hara uzhe ih ukokoshili. Troe nashih delayut vse popytki k
predotvrashcheniyu novyh vrazheskih vylazok. Eshche troe dvinulis' v storonu
baraka.
Nebesnyj kivnul.
- Byli priznaki Korsara ili ne bylo?
- Net, no kazhetsya, chto ves' kontingent Plinri rinulsya na bitvu s
razvedyvatel'nym korablem i ego pustymi kapsulami. Esli my potoropimsya, -
prodolzhal Kvon, zaryazhaya rogatku, - to uspeem ubrat'sya otsyuda eshche do togo,
kak pridetsya vser'ez bespokoit'sya o Korsarah.
- Budem nadeyat'sya, - soglasilsya Tavros i probezhalsya pal'cami po
kommunikatoru. - De-yure, Anderson, situaciya?
De-yure: "Minimal'noe prisutstvie Rekrillov. Vse sily effektivno
podavlyayutsya".
Anderson: "Udalos' probit'sya v zhilye pomeshcheniya: celi ne vidno".
De-yure: "Celi zamecheny v soldatskom garnizone!"
Nebesnyj hryuknul.
- Ostroumno! Veroyatno, eto tarakan'e otrod'e zaperlo ih tam, kak
tol'ko s neba stali padat' kapsuly. Ty vyzval ego, Kvon, chtob zaklyuchit'
vygodnoe soglashenie?
V otvet Kvon zagovoril tak:
- Kreza utorchkovichus seborizium shejd, Rek-rill-az-fert! - Vot chto
stalo donositsya iz usilitelya. - Kollapsozhvass gilej-bij-kij-nik...
Nebesnyj slushal soobshchenie vpoluha, sosredotochivaya osnovnoe vnimanie na
situacii vnizu. Ne bylo nikakih nadezhd na to, chto komandovanie Rekrillov
pojdet na takie mery. Oni mogli s legkost'yu polozhit'sya na ognevuyu podderzhku
Korsarov. Vygnuv sheyu, Tavros vzglyanul na zaklinennyj kardannyj mehanizm.
Pushka byla sdelana tak, chto vnutr' Rekrillskoj territorii strelyat' byla ne
prednaznachena. No postaravshis', ee mozhno bylo pereorientirovat'.
- Napomni emu, chto est' dva lazera sistemy zashchity, - proinstruktiroval
on Kvona. - My razvernem ih v storonu anklava i tochno ponadelaem dyrok v
Korsarah, esli oni budut nervnichat'.
Kvon kivnul v znak otveta i svobodno uglubilsya v novyj potok
trudnovygovarivaemyh rekrillskih vyrazhenij. Nebesnyj ukusil sebe gubu,
boleznenno osoznavaya, chto vremya igraet na storone Rekrillov. Esli oni ne
raskolyutsya bystro, to specnazu pridetsya imet' delo ne tol'ko s Korsarami,
no i s armadoj SB.
Vnezapno po garnizonu razdalsya gromkij golos prishel'cev.
- Tlesarehesar'-hek-urina, - proiznes on... i Nebesnyj ispustil
tyazhelyj vzdoh.
- Teper', - prodolzhil Kvon, - posmotrim, chego im na samom dele nuzhno.
- YA sobirayus' zanyat' otstupatel'nuyu poziciyu, - skazal Nebesnyj Kvonu,
zachehliv rogatku i podojdya k verevke, svisavshej so steny. - Vyvodi nashih
lyudej ostorozhnee.
- Ponyal. Ne zabyvaj sledit' za lovushkami. Rekrilly ne predprinyali
nikakih popytok k narusheniyu uslovij sdelki, i cherez neskol'ko sekund obmen
zakonchilsya. Dve figury vyshli za predely anklava. |to byli provalivshiesya
lazutchiki Rekrillov. Oni snova za vorotami svoej territorii. Nebesnyj
zaspeshil, prekrasno soznavaya, chto kak tol'ko specnazovcy ujdut, opasnost'
vozmezdiya protivnika budet narastat' s neimovernoj bystrotoj. Kak tol'ko
shturmovaya komanda specnaza poyavilas' na stene i pervye uzhe nachali
soskal'zyvat' vniz po verevkam, tut zhe priehali O'Hara i Spadafor na
ekspropriirovannyh avtomobilyah. Oni tozhe napravilis' k dvum figuram.
- CHto eto takoe, Tavros Nebesnyj? - sprosila pozhilaya zhenshchina.
- Ne glupite, missis Pitman. Vsemu svoe vremya. My vas otvezem.
Otvezli.
Podschety byli vpechatlyayushchie. Nikto ne byl ubit. Kaleka - odin. Ranenyh
- dvoe. Polnaya pobeda. Odnako nado bylo eshche vybrat'sya iz centra zhivymi.
|ta faza operacii ranee ne podvergalas' obsuzhdeniyu, potomu chto
gruppovoe planirovanie nichego ne znachilo, kov da shturmovikam nado bylo
probivat' zaslony vojsk Hammershmidta. CHto im gotovyat Rekrilly? Pereves SB
svodilsya tol'ko k chislennomu perevesu. Zato specnazovcy byli hitrye,
iniciativnye!
Kak tol'ko oni proehali polputi, Tavros vnezapno udivilsya: kak eto
tak, pochemu Sluzhba Bezopasnosti ne proyavila sebya do sih por? Stran-do,
Rekrilly dolzhny byli uzhe izvestit' ih, chto my tut.
- Da, menya tozhe eto udivilo, - soglasilsya O'Hara, kogda Nebesnyj s nim
podelilsya. - |j, missis Pitman, vy ne slyshali, chtoby Rekrilly svyazyvalis' s
SB?
- Boyus', my ploho ponimaem po-rekrillski, - promyamlila staruha.
- Mama, - skazala Dajvett, - im by v lyubom sluchae prishlos' govorit'
po-anglijski. No i po-anglijski nikto ne govoril, uveryayu vas, kommandos
Nebesnyj.
O'Hara zalomil brovishchu.
- Neuzhto oni i v samom dele ne potrevozhili Hammershmidta? Navernoe,
ochen' smutilis', chto ih krepost' zahvatili, i reshili vse sami ulazhivat'.
- Uzh ne pokinuli li agenty planetu? - predpolozhil Nebesnyj, kogda
mashina zatormozila za kvartal do setchatyh vorot.
Kak by tam ni bylo, a zdanie SB oni nashli. Pered nimi v oboronitel'noj
pozicii stoyali chetyre bitkom nabityh soldatami mashiny, vse eshche ozhidavshie
vtorzheniya s vneshnej storony Centra.
- Po moej blistatel'noj dogadke poluchaetsya, chto Grin s rebyatami
zdorovo dosadil im svoimi teraktami.
- Da, ubeditel'naya mudrost' podskazala im, - soglasilsya O'Hara, - chto
Rekrilly s nami sami yakoby spravyatsya.
- No gde zhe otvetnaya reakciya Rekrillov?
Minutoj pozzhe vsya oboronitel'naya komanda SB byla umelo obezvrezhena,
mashiny shmygnuli za vorota i skrylis' v bezopasnyh kamennyh debryah bol'shogo
goroda. Pravda, po nebu polosnul letatel'nyj apparat.
Itak, Rekrilly vse zhe poslali Korsara. No kol' skoro oni sderzhivali
ataku, chtoby izbezhat' nechayannogo ubijstva svoih marionetok v Centre, to
poslednij shans upushchen bezvozvratno. Zdes', sredi prostyh lyudej i v
labirinte marshruta k otstupleniyu, nel'zya bylo najti vraga, ne prevrativ v
pepel ves' Kapston.
CHto, kak prishlo v golovu Nebesnomu, oni i hoteli, navernyaka, uchinit'.
Ego chast' Rozhdestvenskogo Proekta zavershena triumfal'no! Posleduyushchie
sobytiya celikom zavisyat ot voli samoj Vselennoj...
- "Molniya", - Kolvin medlenno proiznes eto slovo, slovno by probuya ego
na vkus, - "Molniya"! Itak, vot iz-za chego zavarilas' vsya eta kasha! CHert...
Net nichego udivitel'nogo, chto ty hranil eto v sekrete, dorogoj Kejn. Dumayu,
Rekrilly by soglasilis' steret' s lica ves' Denver, tol'ko by my syuda ne
pronikli, a my pronikli, i Denver cel!
- My eshche ne do konca dobralis', - zametil Skajler. - YA lichno v eto ne
veryu. Esli "Fakelu" udalos' vosstanovit' formulu "Molnii", to pochemu oni
dali ej novoe imya?
- Pochemu by i ne dat'? - skazal Lejt. - Oni podoshli k nej vplotnuyu po
chistoj sluchajnosti. YA soglasen, chto oni dazhe kodovogo nazvaniya ne mogli
tolkom razobrat'.
- V takom sluchae, - burknul Hoking, - ya zanimayu storonu Skajlera i ne
slishkom upovayu na konechnyj uspeh operacii.
- Pust' tak, - kivnul Lejt, - no vse ravno nuzhno provesti ryad opytov,
chtoby ustanovit', izobrel li "Fakel" etu "Molniyu" ili net. Vashi
predlozheniya?
Povisla mertvaya tishina. Kejn oglyadel vsyu komnatu, ostanovivshis' na
Kolvine i Braune, potom na Alamzade, kotoryj tolkal nogoj v bok Hokinga,
potom na Pitmana, kotoryj dogadalsya, pochemu tak ostro bylo lezvie nozha, po
kotoromu on hodil poslednie mesyacy.
V itoge vzglyad smestilsya na Skajlera s Dzhensenom, kotorye tozhe
nablyudali za tovarishchami po komande.
- Kakaya u nas imeetsya dokumentaciya otnositel'no "Vysokogo Poryva"? -
sprosil neozhidanno Hoking. - Mozhet, hot' v vide komp'yuternyh raspechatok?
- V knige bylo mnogo vsyakoj erundy, no zato ochen' del'nyj grafik
proizvodstva, - skazal Lejt. - No ya nichego tam ne ponimayu. Ty vmeste s
Alamzade mozhesh' polistat' ee, vdrug chego razberesh' i nam rasskazhesh'. U menya
est' odno tyagostnoe podozrenie, chto dlya razbora dokumentacii nam
ponadobitsya krupnyj himik ili farmacevt.
- Drugimi slovami, - ulybnulsya Pitman, - edinstvennyj sposob proverit'
"Poryv" - eto dat' ego komu-nibud' poprobovat'. YA gotov.
- Spasibo, - skazal Lejt, - no nam eshche daleko do etogo resheniya.
Snachala nado vse-taki prosmotret' knigu i komp'yuter, nahodyashchijsya etazhom
nizhe. I dazhe togda my ne vprave zamazyvat' komu-nibud' neizvestnyj preparat
v venu.
- No vse ravno zhe pridetsya sdelat' eto, - nastaival Pitman. - Dumayu, ya
prosto pospeshil sdelat' zayavlenie.
- Poslushaj, Pitman, - skazal Skajler, - vse budet v poryadke.
Rozhdestvenskij Proekt...
- Byl ne vypolnim s samogo nachala, - s gorech'yu perebil Pitman. - Ne
nuzhno durachit' drug druga. No ya cenyu vashu rabotu.
- Pitman...
- Vse normal'no, Lejt. YA budu gotov, kak tol'ko vy menya pozovete.
Paren' pokinul komandu.
- CHert voz'mi, - vyrugalsya pod nos Braun.
- S nim vse budet v norme, - zaveril Lejt. - Esli b byl ne tak krepok,
to ya ne poruchil by emu rol' dvojnogo agenta. Luchshee, chto my mozhem sdelat'
dlya nego, - eto pokonchit' s nashimi delami i vozvratit'sya na Plinri.
- Gde novosti o Rozhdestvenskom Proekte odna luchshe drugoj, - zametil
Kejn.
- My vse na eto nadeemsya, - mrachno kivnul komvzvoda.
- Nu, togda poshli, - skazal Hoking. - Nikto ne znaet, gde Bernard i
Kanai?
- Oni nahodyatsya v izolyatore, - otozvalsya Dzhensen, - ishchut tam koe-kakie
zapisi. Oni do sih por ne poyavlyalis' ottuda.
Lejt vskinul brov'.
- Ty chto, sledish' za nimi?
- Kto-to zhe dolzhen delat' eto!
- I to pravda. Nu, vse za rabotu.
- Poprobuj teper', - burknul Hoking, izvivayas' v kabel'nom zhelobe pod
potolkom i sprygnuv na laboratornyj stol.
Kejn vvel parol'. CHerez polminuty na displee poyavilsya katalog.
- YA voshel v nego, - soobshchil Kejn.
- YA gord za tebya! - skazal Hoking. - "Fakel" byl umnee, chem my o nem
dumali.
- Soglasen. Zachem riskovat', probivayas' na komandnyj uroven', kogda
mozhno legko i prosto prisoedinit'sya k komandnym fajlam cherez medicinskij
komp'yuter? CHtoby mne hotelos' znat' sejchas, tak eto to, kak oni vstavili v
diskovody diskety, raspolozhennye na vtorom etazhe?
- Nashli, navernoe, kakoj-to zabytyj kod, potom chernyj laz, vybralis'
na samyj verh i vse uznali. A mozhet byt', ih ustanovili poslednie, vyzhivshie
na |gise lyudi?
- Navernoe, - skazal Kejn, najdya podhodyashchij fajl i opyat' vojdya v nego
s radost'yu. - A my smozhem uznat' formulu "Molnii", esli ona tol'ko
popadetsya nam na glaza.
- YA by perepisal vse formuly, kotorye my tut otyshchem, - iskrenne
voskliknul Hoking i naklonilsya nad displeem.
Kejn ustalo vzdohnul i prinyalsya rassmatrivat' inter'er laboratorii, no
ne uspel tolkom nichego razglyadet', potomu chto nevest' otkuda vyskochil Braun
i pobezhal po pryamoj. Vyglyadel on ves'ma obespokoennym.
- CHto sluchilos'? - sprosil Kejn.
- Bernard napal na Dzhensena i ukrylsya v lestnichnoj kletke, - vypalil
Braun.
- A s Dzhensenom vse v poryadke?
- Da, s nim ryadom nahoditsya Kolvin.
- Lejtu rasskazali?
- Net.
- Ladno, pojdem bystree.
Tut eshche poyavilsya na puti Pitman s ochen' tonko chuvstvuyushchej dushoj, i oni
poshli vse vtroem.
Oni ostanovilis' pered dver'mi na lestnicu. Vperedi stoyal na kolenyah
Kolvin i sokrushalsya nad bespomoshchno rastyanuvshimsya Dzhensenom.
- Kak on? - sprosil Kejn, shchupaya pul's ranenogo.
- Pereohladilsya, - otvetil Kolvin. - YA posylal za komandoj Lejta, no
nikto ne prishel.
- |j, Braun, begi v laboratoriyu i soobshchi obo vsem Hokingu. My s
Kolvinom pojdem za Bernardom.
- Bud'te ostorozhny, - predupredil Braun i pomchalsya v obratnyj put'.
- Na lestnichnoj kletke vse bylo spokojno.
- Kuda? - prosheptal Kolvin.
- Tuda, - otvetil Kejn, pokazyvaya na valyavshijsya seriken. - Dumayu, my
na komandnom urovne. Idem.
Oni stali vzbirat'sya po lestnice. Na kazhdom prolete opyat' popadalis'
serikeny, ukazyvavshie, v kakom napravlenii dvigat'sya. Kejn podumal, chto
Bernard mog nabrosat' zvezdochki v lozhnyh mestah... No put' prodolzhalsya, i
tol'ko vnutri lestnichnoj kletki pervogo urovnya obnaruzhilsya Alamzad s
nunchakami na izgotovku.
- Gde Lejt s komandoj? - proshipel Alamzad.
- Braun poshel za nimi. A gde Bernard?
- V angare. Vniz po koridoru za dvojnymi dver'mi.
- V angare?! - otkryl rot Kejn. - Mne kazhetsya, on hochet vpustit'
Rekrillov. Nado ego nemedlenno ostanovit'.
- Tishe, - prosheptal Alamzad, - mne kazhetsya, ya slyshu shagi. Mozhet, eto
Lejt s podkrepleniem? Davajte podozhdem!
- Net, - pokachal golovoj Kejn. - Nado idti. Druz'ya proskol'znuli
vnutr' koridora i voshli v angar. Kejn totchas soobrazil, chto vse - vlipli!
Angar byl ogromen. Krugom byli vsyakie korobki i zagotovki,
raspolagavshiesya v vide prichudlivogo labirinta. |to davalo preimushchestvo
spryatavshemusya Bernardu.
- Gde stanciya upravleniya, Alam? - proshipel Kolvin.
- Pryamo na drugom konce angara, - otvetil Alamzad.
Kejn gluboko vzdohnul.
- My ispol'zuem kodovuyu sistemu raspoznavaniya, - skazal on spokojnym
golosom. - Alamzad, kuda propal Pitman? On zhe shel s nami?
- Propal kuda-to, a kuda - bog vest'.
- Nu i chert s nim. Ty, Kolvin, stanesh' u dverej, a my poprobuem
opredelit' polozhenie Bernarda. Soobshchi Pitmanu o kode raspoznavaniya.
- CHerez kommunikator? Tak Bernard uznaet, chto my tut.
- On v lyubom sluchae uznaet. Nado zhe snachala vybrat' boevuyu poziciyu, a
potom uzhe vstupat' v bitvu.
- Ladno. Udachi.
Kejn ischez vmeste s Alamzade. I srazu koe-chto pochuvstvoval. Sprava
byli slyshny zvuki negromkogo razgovora. Stranno, neuzhto Bernard boltaet sam
s soboj? |to samyj luchshij ukazatel' dvizheniya. Bol'she s korenastym vystupom,
vytyanutym v ih napravlenii. Esli povezet, to oni obrushatsya na specnazovca
lovko i neozhidanno.
Kejn: - Bernard govorit po telefonu v dal'nem konce angara.
- CHert poberi! - vyrugalsya Allen, hvatayas' za predatel'skij
kommunikator. Slishkom pozdno: neumestnoe soobshchenie Pitmana zapustilo v nebo
nebol'shoj vozdushnyj shar.
- Atakovat'! - vypalil Kejn i rinulsya vpered.
Alamzad rinulsya v drugom napravlenii, opisyvaya bol'shuyu dugu, chtoby
obojti Bernarda.
Kejn vytashchil nunchaki i stal imi bystro vertet' pered soboj, tak chto
obrazovalas' zashchitnaya arka. Gde-to uzhe ochen' blizko.
Vnezapno Bernard vyskochil iz-za meshkov i ogrel Kejna svoimi
derevyashkami, poputno udariv nogoj v grud'. Kejn ne upal, no naklonil
korpus, tak kak hotel zadet' nepriyatelya kosym udarom, odnako botinki
poskrebli po chuzhoj grudi s nepriyatnym zvukom. Buduchi vyvedennym iz
ravnovesiya, Allen ne smog stuknut' merzavca s dolzhnoj siloj, no vse-taki
istorg iz ust vykrik boli. No tut Kejn pozvolil nakonec nastojchivomu
impul'su, poluchennomu ot udara Bernarda, otbrosit' sebya nazad i
rasplastalsya na zemle s soznaniem ispolnennogo dolga.
- Sdavajsya, podlyj Bernard! - kriknul on v temnotu. - Tebe ne ujti ot
nas!
Tot vmesto otveta ruhnul ryadom so svoim obidchikom.
- Vzyal sobaku! - vydohnul Alamzad, no slyshalos', chto kto-to eshche
dvizhetsya szadi.
- Bernard! - vykriknul Kejn, nakloniv golovu, i pokatilsya v
stremitel'nom kuvyrke tak, chto v konce koncov udaril obeimi nogami v
nevidimuyu cel'.
Po pervichnomu oshchushcheniyu v pyatkah, Kejn ponyal, chto pered nim opyat'
Bernard. Oshibki byt' ne moglo: Allen slishkom chasto bil tovarishcha nogami. No
kak on uspel vstat' i ujti v takuyu dal'? Kejn dostal nunchaki i sil'no
mahnul imi pered soboj. Plotnoe derevo vrezalos' v plitnyak angara. |ho
udara razneslos' po vsemu gromadnomu pomeshcheniyu. Kejn nanes eshche seriyu
udarov, nadeyas' nashchupat', kuda eto zakatilsya Bernard.
- Von tuda! - zaoral Kolvin, i kak tol'ko Allen vskochil na nogi i stal
diko ozirat'sya po storonam, u vseh srazu ozhili kommunikatory.
ZHdi novuyu.
Novuyu? Sploshnye zagadki. A na Plinri eto bylo kodovoe oboznachenie
yarkoj vspyshki. Kejn pospeshil zazhmurit' glaza. Tochno: vse ozarilos' svetom.
Bernard popalsya po-duracki. On otkatilsya v dal'nij konec angara i tam
nekrasivo shchurilsya. Nunchaki Kolvina dobavochno udarili ego v zhivot. Bernard
skryuchilsya i ne smog vstat' s pola. Kolvin sdelal opyat' zamah, chtoby,
znachit, Bernarda, togo...
- Zamri! - fyrknul Kejn. - Ne nado ego ubivat'. Nado vyvedat', s kem
on tam po telefonu trepalsya.
Bernard zakival, derzhas' rukami za zhivot. No tut do vseh vnezapno
doshlo, chto svet ne gasnet, odnazhdy vspyhnuv, a gorit ravnomerno, izlivayas'
besstrastno na razygravshuyusya scenku. Da, vperedi imelis' kakie-to
prozhektory. Potom poyavilsya Pitman.
- YA podumal, chto nechego boyat'sya, i nazhal pereklyuchatel', - skazal
Pitman.
- Horosho eshche, chto ty ne vrubil po oshibke sistemu upravleniya lazernymi
pushkami, - vzdohnul Allen i obratilsya k Bernardu: - Govori, Bernard, komu
ty tut nazvanival?
- |to ya iz mesti pozvonil, - proskrezhetal zubami Bernard. - S toboj,
Kejn, pokoncheno otnyne. S toboj i tolpoj vernyh tebe bezdel'nikov i
ustroitelej vsyakogo roda nepriyatnostej. YA prosto szheg poslednij most k
spaseniyu!..
- Kakogo cherta ty mne tut vodu mutish'? - vzvilsya Kejn. - Govori yasnee.
- |to znachit, chto ya likvidiroval bazu vashej operacii, - skazal
Bernard. Vse eshche derzhas' za zhivot, on podnatuzhilsya i privel sebya v sidyachee
polozhenie. - Vy, konechno, ne dogadyvalis', no poka ya gostil v dome u
Redzhera, to razuznal, kakim imenno obrazom Dzhensen peredelal set' ego
datchikov. CHerez chas snaruzhi stemneet, a eshche cherez chas on sdelaetsya mertvym
kuskom ploti.
Alamzad prezritel'no fyrknul.
- Ty durak, - skazal on. - YA rabotal nad etoj set'yu vmeste s
Dzhensenom. SB ne smozhet priblizit'sya k domu Redzhera blizhe, chem na polklika!
- Sluzhba Bezopasnosti? - Bernarda vsego tak i skrutilo ot prezreniya k
etoj organizacii. Kuin so svoimi trenirovannymi kretinami ne smozhet dazhe
cherez izgorod' perelezt'. CHto vy, gospoda, SB ne budet vovlechena v delo do
teh por, poka Redzher ne zavernet lasty, a ego dom ne obratit'sya v grudu
razvalin. Ne sporyu, dazhe posle etogo tam ostanetsya mnogo ulik, chtoby ono
moglo ob容dinit' ego vmeste s vami i raznesti vse v kloch'ya!
- Znachit, ty pozvonil svoej specnazovskoj komande? - spokojno sprosil
Kejn, prichem, napryazhennoe vyrazhenie v ego golose pochemu-to zamenilos'
pechal'nym. - Nu togda ladno, lozhis' licom na pol. S toboj eshche navernyaka
zahochet pogovorit' Lejt.
V mgnovenie oka Bernard snova okazalsya na nogah.
- Vot kak? I eto vy, novichki, voznamerilis' menya prikonchit'? Kejn,
zabud' dazhe dumat' ob etom. YA pojdu tuda, kuda mne vzbredet v golovu pojti.
I nikto mne ne ukaz, tem bolee kakie-to nevzrachnye salazhata. Vy menya ne
ostanovite.
- Ostanovim! - skazal novyj golos iz nevedomogo mesta.
Na svet vyshel Kanai.
- Ty tut chto-to o mostah govoril, - myagko ulybnulsya Kanai, vidya kraem
glaza, kak Kejn i Pitman priveli svoi nunchaki v boevoe polozhenie, a Alamzad
polez za serikenami. - Itak, eshche odin riskovannyj most, - skazal on svoemu
lideru. - |to most druzhby mezhdu nami. Esli ty cenish' moyu predannost', to
snova pozvonish' Pendel'tonu i otmenish' prikaz.
- Vyhodit, i ty primknul k etim idiotam? - pokachal golovoj Bernard. -
YA dumal, Lanato, chto v tebe bol'she uma i zdravogo smysla.
Guby Kanai szhalis'.
- YA ne primykal k nim. Mne oni ne po dushe, a nekotorye priemchiki Lejta
menya i vovse privodyat v beshenstvo, no sejchas delo ne v etom. Nravitsya - ne
nravitsya - vse my odin monolitnyj specnaz! YA ne mogu stoyat' v storone i
zanimat'sya popustitel'stvom.
Bernard spokojno vyderzhal vzglyad boevogo tovarishcha i ponyal, chto puti k
otstupleniyu net. Ni dlya nego, ni dlya nih. No on-to na svoyu dorogu vstal uzhe
slishkom tverdo. Ostanovit ego teper' tol'ko smert'!
Kanai pochuvstvoval sebya glubokim starikom, hotya byl ochen' moloden'kij.
- Ty nichego ot etogo ne vyigraesh', - myagko skazal Bernard. - YA nikogda
ne predaval specnazovcev, no bez Redzhera, kak pokrovitelya, i ego doma, kak
bazy, Lejtu tut nechego delat'. - Tut glaza ego sverknuli na Kejna. - YA vas
preduprezhdal, chtoby ubiralis' otsyuda poskoree. Prishel chas rasplaty za to,
chto moi sovety byli ne prinyaty.
- Ty vymestil na Redzhere svoyu zlobu k Lejtu? - prorychal Alamzad. - Kak
blagorodno. Poistine v duhe specnaza!
Bernard poblednel.
- Da chto ty znaesh' ob istinnom specnazovskom duhe? Ili o vojne? Redzher
- horoshij urok dlya vseh vas. Kak tol'ko on slomaetsya, poletyat k chertyam i
vse prochie bossy kriminal'nogo mira!
- I ty poluchish' kusok zavetnogo piroga? - proshipel Pitman.
- Togda u nas budut sily, chtoby prodolzhat' vojnu!
Kanai pokachal golovoj.
- Net, Bernard. Dzhensen byl prav: u tebya netu podlinnogo zhelaniya
pobedy v vojne. Ty vsego lish' igraesh' v igrushki, pretenduya na to, chto
yavlyaesh'sya bol'shim mertvecom i negodyaem, chem est' na samom dele!
Glaza Bernarda nalilis' krov'yu.
- I ty, konechno, blagoroden nastol'ko, chto ne priznaesh' dazhe
ochevidnogo porazheniya? Okunis' v real'nost', Kanai. Ty est' u menya, ya est' u
tebya - vot vse nashe bogatstvo. Ili my ukrepim svyaz', ili SB razneset vse v
kloch'ya. Pust' nam ne vyigrat' vojnu, no my zato smozhem ostat'sya v zhivyh!
- Vyzhivanie kak samocel'? Nelepica! |to huzhe smerti... Vprochem, sejchas
ne do filosofii. Zvoni Pendel'tonu. |to tvoj poslednij shans.
- YA otkazyvayus' zvonit'.
Kanai polozhil ruki na koncy nunchak.
- Togda ya tebya pob'yu.
- Poprobuj.
Kanai dvinulsya vpered. Odin shag. Drugoj. Tretij. Bernard prigotovilsya
k boyu.
- Ostanovites'! - kriknul Kejn. - Otojdi, Lanato, on nedostoin tebya!
Redzheru ne ugrozhaet nichego. Vse, chto sdelal Bernard - eto poslal svoih
lyudej na vernuyu smert'!
Bernard fyrknul.
- YA vizhu, chto s terminom "zamochnaya skvazhina" ty ne znakom!
- Ty ob ustanovke sensornoj seti, kotoraya otklyuchaetsya snaruzhi? -
spokojno pointeresovalsya Kejn. - Da, tam takaya skvazhina imeetsya. No ya
uveren, chto Redzher s Dzhensenom tol'ko potomu i raskryli tebe vse karty, chto
chuvstvovali: ty budesh' iskat' lazejku.
Glaza Bernarda suzilis'.
- Ty poprostu zanimaesh'sya boltovnej. Redzheru prostrelyat legkie, poka
ty budesh' tut rasskazyvat' mne o tom, kak rabotaet "zamochnaya skvazhina".
Kanai povernulsya k molodomu komandiru i pokachal golovoj, no totchas u
nego po spine pobezhali oblichitel'nye murashki.
- Oshibaesh'sya, - skazal Kejn. - Dzhensen sdelal nechto bolee
znachitel'noe, chem prostaya sensornaya zashchita. On postroil ezhovuyu ohranu tipa
"dom smerti" vokrug dvorca Redzhera.
- CHto-o-o? - ruki Bernarda bessil'no povisli vdol' tela.
- CHto slyshal. "Dom smerti" ne obojdet dazhe specnaz.
- No neuzheli nel'zya vernut' moih rebyatushek obratno? - zalomil ruki
Bernard, posopel ya opromet'yu brosilsya k telefonu, raspolozhennomu na zadnej
chasti angara. Pitman brosil poperek puti nunchaki, no promazal. Kanai metnul
opasnyj seriken, kotoryj tut zhe s vizgom peresek kabel', otskochil ot steny
i ischez v temnote.
Bernard povesil trubku na mesto i napravilsya k Kanai. Lanato obliznul
guby. U nego ne bylo somnenij, chto emu pridetsya umeret'.
Vnezapno razdalsya golos Lejta:
- Ostav' svoi shtuchki, Bernard.
Bezumie medlenno pokinulo glaza Bernarda. On opyat' opustil ruki. K
nemu totchas podoshli Skajler s Hokingom i vzyali pod kontrol'. Ryadom s Kanai
ostanovilsya muzhestvennyj komvzvoda. Lanato posmotrel emu pryamo v glaza.
- Vy zhdali, kak ya sebya povedu, ne tak li? - sprosil on, chuvstvuya, kak
v nem opyat' zakipaet zlost'. - CHtoby posmotret', vstanu li ya na ego storonu
ili net?
- Kazhdyj vprave prinimat' sobstvennye resheniya, - mudro zametil
komvzvoda.
Kanai gluboko vzdohnul i posmotrel na Bernarda, kotoromu uzhe svyazali
za spinoj kisti. "Pochemu on ne pytaetsya osvobodit'sya?" - zadumalsya Lanato,
no slishkom nelegko bylo otvetit' na takoj vopros.
Dazhe obezumev ot zloby, Bernard tryassya za svoyu shkuru i hotel vyzhit',
vyzhit', vyzhit'... Kanai otvernulsya, chuvstvuya, chto ispytyvaet brannuyu
zhalost' k tovarishchu. Ochen' strannoe chuvstvo...
- Kuda ty otpravish'sya? - sprosil Kejn, kak tol'ko Skajler snyal
podvizhnye naruchniki s zapyastij Bernarda. Vse troe vstupili v vyrublennyj
"Fakelom" tunnel'.
Nekotoroe vremya Bernard molcha ter sil'no poburevshie zapyast'ya, potom
vpilsya v Allena nenavidyashchim vzglyadom.
- Vam chto, i vpryam' eto tak vazhno? - skrivilsya on, prichem vzor
peremestil s lica Kejna cherez lico Lejta na fizionomiyu Kanai. Lanato
nemnogo posurovel, no bolee nichem svoih istinnyh chuvstv ne vydal.
- Da, eto ochen' vazhno dlya vseh nas, - razdel'no progovoril Lejt, -
ved' i teper' eshche ne pozdno vernut'sya k bor'be.
- Odnomu? - hmyknul Bernard. - YA opustoshen i ugneten tyazheloj zhizn'yu. YA
poteryal vse, chto ostavalos' ot moej komandy.
- Tebya ved' uchili srazhat'sya v odinochestve, - napomnil Lejt. - Po vsemu
miru dostatochno organizacij tipa "Fakel", v kotorye ty mozhesh' s uspehom
vojti. Ty cennyj chelovek, Bernard, i mysl' o tom, chto ty sobiraesh'sya
vybrosit' sebya na pomojku, mne nenavistna.
- Ty sam, komvzvoda, vybrosil sebya na pomojku. Ty dolzhen nemedlenno
pokinut' planetu. Esli tebya ne pojmaet Kuin, to pojmayut Sluzhby Bezopasnosti
drugogo goroda. Vy vse mertvecy. I ty, Kanai, pro eto ne zabyvaj. |to ya
hranil vas zhivymi i zdorovymi na territorii protivnika v techenie tridcati
let.
Lanato promolchal, i Bernard povernulsya k ust'yu tunnelya.
- Pered tem, kak ty ujdesh', - podal golos Skajler, - voz'mi vot eto, -
i protyanul listok bumagi.
- CHto eto? - nahmurilsya Bernard.
- Propusk, - otvetil gromila. - Ved' Mordahej ohranyaet vyhod, razve ty
ne pomnish'?
V otmestku Bernard proiznes kakoe-to gryaznoe rugatel'stvo.
Kejn gluboko vzdohnul, razrabatyvaya grudnuyu kletku.
- Nadeyus', emu ne udastsya ustanovit' lovushki dlya durakov po doroge k
vyhodu.
- Ne rasstavit, - uspokoil Lejt i kivnul Skajleru, kotoryj totchas
posledoval v tunnel' za otbyvshim specnazovcem.
- Bernard zametit hvost, - skazal Kanai.
- No nichego ne sdelaet, - otozvalsya Lejt. - Pojdemte otsyuda,
dzhentl'meny. Pora zakanchivat' velikij proekt i smatyvat'sya domoj.
- Net drugogo zaklyucheniya? - sprosil Lejt, perebegaya glazami ot Hokinga
k Kejnu.
Kejn ustalo pokachal golovoj: vrashchatel'nye dvizheniya.
- Ob etom ne upominaetsya ni v odnom fajle, ni v odnom iz teh, k
kotorym my poluchili dostup. Programma kodovoj proverki, napisannaya
Hokingom, sposobna otyskivat' lyuboj peresekayushchijsya kod, osobenno te, chto
pohozhi na materialy, iz arhivov Plinri. No odnako na raspechatkah nikakih
dannyh net.
- Koroche, zdes' netu formuly "Molnii". Lejt vzdrognul, i vse
zamolchali.
- Nu, takoe sluchaetsya inogda, - raskryl on nakonec rot. - Vselennaya
mozhet garantirovat', chto sushchestvuet otvet na zadannyj nami vopros.
Hoking zaerzal po obyknoveniyu.
- Togda poluchaetsya, chto preparat, razrabotannyj "Fakelom", ne yavlyaetsya
"Molniej" v tochnom smysle etogo slova.
- Ne toropis', - skazal komvzvoda, - my perekopali ujmu informacii,
vsyu dokumentaciyu, rasschitannye dozy, proizvodstvennyj process, formulu i
dazhe vremya predpolozhitel'nogo dejstviya narkotika. No ne vstretili ni
malejshego nameka na ego prednaznachenie. Oni podumali, chto net nuzhdy obo
vsem upominat' v odnom meste, ibo znali, chto esli kto-nibud' natknetsya na
zapisi, to emu i bez rasshifrovok budet vse ponyatno.
- Dumayu, nado obratit'sya k Anne Silkoks, - predlozhil Hoking. - Ona
navernyaka nam chto-nibud' rasskazhet.
- Vozmozhno, - kivnul Lejt, - no snachala nam nuzhno provesti eshche ryad
testov dlya proverki.
- Net, ne nado nikakih testov, - voskliknul Kejn. - Pitman i tak uzhe
sil'no nastradalsya vo vremya predydushchih opytov i vlivanij. Ne nuzhno
riskovat' ego zhizn'yu dlya proverki togo, chto navorotila i navarila gruppka
kakih-to mrakobesov.
- Ty vse pravil'no govorish', - soshchurilsya Lejt, - no my otnyud' ne
dogadyvaemsya o tom, kakim imenno obrazom povedet sebya Pitman posle
zadvizhki. Mozhet, on stanet nepobedimym silachom?
Kejn ocepenel.
- Ty hochesh' skazat', chto... chto...
- CHto ya pohozh na idiota? - usmehnulsya komvzvoda. - Da, ya idiot, no
luchshe, chtoby dlya opytov ispol'zovalsya kakoj-nibud' personazh pozhizhe i
poslabee, a to ne roven chas... Ladno, hvatit. Upakovyvaem nashe snaryazhenie.
Bystro. Nam nuzhno uspet' k Redzheru eshche do nastupleniya temnoty.
Pervoe, chto prishlo v golovu Mirko Markovichu, kogda on vyshel iz
sostoyaniya komy, bylo soobrazhenie o tom, chto ego telo ochen' bolit v raznyh
mestah. Potrebovalos' vremya, chtoby lokalizovat' istochnik boli v oblasti
pyatogo shejnogo pozvonka. Posle lokalizacii vse oshchushcheniya stali rezko
ugasat'. On lezhal na kakoj-to kolyuchej poverhnosti. Levaya ruka byla
napolovinu obnazhena. Otovsyudu slyshalis' kakie-to mrachnye zvuki nedobryh
golosov. "YA chto, v obmorok padal? - podumal Mirko. - Ili v kome nahodilsya?
A gde zhe postkomatoznoe likovanie?" Poslednee, chto on mog pripomnit'... Da,
on stoyal na postu okolo kalitki v gornom dome Ajvasa Trendora. Ostorozhno,
chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya, on razlepil veki... I totchas chut' s
nim infarkt obshirnyj ne priklyuchilsya! Vokrug nego tuchej begali i kolom
stoyali otnyud' ne lyudi iz SB. Oni vse byli odety v grazhdanskuyu odezhdu, a
skvoz' nezastegnutye rubashki vidnelis' chernye roby i chernye vorotnik". A
lica, lica kakie!..
Pravaya ruka Markovicha instinktivno potyanulas' za paralizatorom, no
kobury, kak i sledovalo ozhidat', na meste ne bylo. Nu, mozhet hot' avarijnyj
signal trevogi na tolstom remne ostavili?
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil nekto v chernom, sklonivshis' nad
ego bedovoj golovoj.
Markovich gluboko vzdohnul, ne dlya razrabotki dyhatel'nyh putej, a dlya
priznaniya fakta svoego porazheniya.
- Ochen' sheya bolit v tom meste, kuda vy menya udarili, - pozhalovalsya
Mirko. - Divu dayus', chto zhivu eshche. Esli vy hotite menya doprashivat' o
vnutrennem plane Trendora i ego zhilishcha, to ya ne iz boltlivyh.
- My zdes' ne iz-za informacii. A potom, my ne sobiraemsya tebya poka
chto ubivat'.
Mirko skorchil strashnuyu grimasu.
- Uteshili. Poka chto! No kogda zhe budet prinyato okonchatel'noe reshenie?
- Da pryamo sejchas! - poslyshalsya novyj golos.
Markovich pochuvstvoval, kak emu sdelali v venu ukol pnevmaticheskim
shpricem, i totchas nebyvalyj ogon' razlilsya po ego zhilam.
- CHto vy so mnoj delaete? CHto eto?
- My i sami ne znaem, - skazal Hoking (eto byl on!). - Nam prosto
nuzhen podopytnyj krolik, a kol' skoro eti kroliki tak i shastayut po goram,
my reshili ne upuskat' shansa. I vot ty zdes', a ne v svoej rodimoj SB.
Ogon' prodiralsya v grud' Mirko, kak medlennaya gustaya lava. Glaza
zavolakivalo. YAzyk sil'no razbuh vo rtu. CHerez nos poshli raznye yablochnye
vyhlopy. Pochudilos', chto podbrasyvaet v vozduh, i ty lezhish' gde-to v
verhnih sloyah atmosfery. Pora. Sleduet ozhidat' prihoda!
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil Hoking, no ego golos edva-edva
prodiralsya v soznanie Markovicha.
- Kazhetsya, sejchas pomru. - probormotal Mirko. - Uhodite, dajte mne
nadut' lapy s mirom.
Hoking nedovol'no pokachal golovoj i povernulsya k Lejtu.
- Pohozhe, komvzvoda, tut chto-to ne tak. YA horosho pomnyu, kakuyu reakciyu
na organizm proizvodit podlinnyj preparat.
- Nu, a etot-to kak dejstvuet? - sprosil Lejt.
- Podi razberis'! - voskliknul Hoking. - Odnako uveren, chto etot
sosunok i ne dumaet podyhat'. I vse-taki, dolzhna zhe byt' kakaya-to pervichnaya
reakciya nuzhnogo nam ottenka. A ee prosto net!
- A ty pomnish' instrukcii po primeneniyu odnoj dozy? - sprosil Lejt. -
Ne pomnish', a nado prosto eshche raz emu vkolot', togda vse uvidim kak na
ladoni!
CHej-to kulak rinulsya k licu Mirko. Bednyaga postaralsya uklonit'sya v
storonu, pytayas' privesti svoi ruki v polozhenie zashchitnogo bloka. Ne
poluchilos', no prezhde chem on dernulsya, kulak zamer v neskol'kih santimetrah
pered ego nosom.
- Net nikakogo uluchsheniya reakcii, - skazal Lejt, ubiraya ruku. -
Nikakogo uluchsheniya. Tut podoshel tretij chelovek i stal vzdyhat'.
- Nam luchshe uhodit', - vzdyhal on, - a to kto-nibud' hvatitsya Mirko.
Lejt nahmurilsya.
- Hoking!
- YA dumayu, komvzvoda, s nim vse budet v poryadke. Projdet eshche neskol'ko
minut, prezhde chem on smozhet chto-libo predprinyat', no pervonachal'naya reakciya
uzhe ugasaet. Zdes' parenek ne umret, esli tol'ko budet vesti sebya horosho.
- Da, pravil'no, - soglasilsya Lejt i shvatilsya rukoj za zapyast'e. -
Horosho. Poshli. YA zatknu tebe rot klyapom, a ruki i nogi svyazhu verevkami. A
vot i verevki. Poka ty smozhesh' osvobodit'sya, my uzhe budem ochen' daleko.
Mirko ponimayushche kivnul, kak tol'ko dvoe drugih ischezli v kustah. V ego
krovi zhutkij ogon' uzhe potihon'ku ugasal vmeste so strahom smerti.
- Ne dumayu, chto vy, specnazovcy, vyrazite zabotu o lyudyah, podobnyh
mne.
- A my i ne vyrazhaem, - priznalsya Lejt, zanimayas' verevkami. - No my i
ne ubivaem vseh napravo i nalevo. Dazhe soldat SB. Dumayu, chto ty by
podobnogo hladnokroviya ne proyavil.
Markovich zadumalsya. On pochuvstvoval, chto muskuly nalivayutsya siloj.
- Kogda moi lyudi napali na tebya, - prodolzhal Lejt, - to vynuli
batarejki iz tvoego peredatchika i avarijnogo mayaka. - Komvzvoda oglyadel
svoyu rabotu: horosho svyazal. - To zhe samoe kasaetsya i lazernogo ruzh'ya.
Konechno, ty mozhesh' sdelat' popytku k osvobozhdeniyu i zabit' trevogu, no ne
zabyvaj, gde sejchas nahodish'sya. Tebe luchshe sidet' zdes' i zhdat', poka za
toboj sami ne pridut.
Mirko skripnul zubami. Ego poslednie nadezhdy isparilis'.
- Specnazovcy eshche i mysli, okazyvaetsya, chitat' umeyut!
Lejt edva zametno ulybnulsya.
- Tem i zhivem, chto chitaem. Spasibo tebe, soldat Sluzhby Bezopasnosti.
- Menya zovut Markovich, ponyal? Mirko Markovich!
- Priyatno bylo poznakomit'sya, - osklabilsya Lejt, izgotovlyaya iz klejkoj
lenty klyap. Klyap byl gotov ochen' bystro. Komzvoda zabil ego v rot agentu
Sluzhby Bezopasnosti Markovichu i skrylsya sredi derev'ev.
Markovichu ponadobilos' chto-to okolo chasa, chtoby obresti prezhnij
kontrol' nad svoim chuvstvami, a potom i koordinaciej. On bystro razvyazal
sebe verevki na nogah. Dovol'no bystro prishlos' uverit'sya v tom, chto
specnaz i vpryam' ne ostavil nikakih sredstv k podache signala o bedstvii.
Dalee vyyasnilos', chto takzhe ves'ma trudno vyyasnit', v kakoj storone
nahoditsya dom Trendora i prochie ohranniki. CHto kasaetsya klyapa, to bez
osobogo rastvoritelya ego izo rta ne vynesh'.
Mirko ustalo vzdohnul nosom, nashel ploskuyu skalu i prislonilsya k nej
ne bez grusti. Ulybnulsya pod sloem lipkoj lenty. Gluboko vnutri sebya on
chuvstvoval, kak narkotik b'et i peremalyvaet vnutrennie organy, prodirayas'
po krovenosnoj sisteme, tochno kanalokopatel'. Izmenyaya vse sushchestvo...
Vnezapno Mirko ponyal, chto Lejt byl ne prav.
|ta shtukovina na samom dele sobiralas' ego prikonchit'!..
Kogda ko dvorcu Redzhera pod容zzhali dve mashiny, Anna Silkoks uzhe
dozhidalas' ih na ulice, okunuvshis' v rasplyvchatoe oblako zvezdnogo sveta.
- Strazha u vorot predupredila menya o vashem priblizhenii, - skazala
devushka Lejtu, kogda tot vmeste s ostal'nymi vyshel iz mashiny i stal
karabkat'sya vverh po lestnice. - Nadeyus', my smozhem peregovorit' s vami.
Konechno, ne ran'she, chem u vas vydastsya svobodnaya minutka!
Lejt vzyal Annu za ruku.
- Idem, - skazal on, otdav rasporyazhenie Skajleru otnositel'no otpravki
bojcov v kazarmu, - idem v gostinuyu. Svobodnaya minutka - vot ona, uzhe
vydalas'!
- Redzher skazal mne, - nachala Silkoks, - chto vy pytalis' proniknut' v
peshchery |gisa. Neuzheli vy tam nikogo ne vstretili.
Lejt sel ryadom s devushkoj na divan i poter lob.
- Prosti, Anna, no tam k nashemu prihodu vse umerli. Sudya po vidu
ostankov, mesyaca dva tomu nazad.
Silkoks ispustila protyazhnyj vzdoh i tyagostno sglotnula.
- Vidite, ya vam ne lgala, - zayavila ona ne bez gordosti. - YA na samom
dele ne znala, kuda oni ischezli. Ne znala, poka Redzher sam ne skazal, kuda
vy napravilis'. Potom u menya poyavilos' vremya dlya ser'eznyh razmyshlenij. Vy
uznali, zachem oni tuda ushli?
- I da i net, - otvetil komvzvoda. - Oni vygonyali tam preparat,
nazyvaemyj "Poryvom" ili "Molniej", no my ne smogli vyyasnit', dlya ego on
prednaznachalsya. Ty nichego ob etom ne znaesh'?
- Nichego, - priznalas' Anna. - Rebyata inogda govorili pro "Molniyu",
chto ona pomozhet im vyrvat'sya vpered i osvobodit' Zemlyu ot Rekrillov, no
dumayu, chto imeli v vidu sovsem drugoe... Kak oni umerli?
- Otravilis' gazom, kotoryj skopilsya tam eshche so vremen vojny.
Lejt otkinulsya na spinku divana i zakryl glaza. On chuvstvoval, chto
ochen' sil'no ustal, sil'nee, chem dazhe vo vremya davno otgremevshih boevyh
dejstvij. "Kak ya ustal, - podumal komvzvoda. - Ochen' sil'no ya dazhe ustal. I
mysli vse takie gor'kie v golovu vpolzayut. Poslednij specnazovec. Mozhet,
Bernard byl prav? Otdaem svoi zhizni ni za chto, ni pro chto..."
- Ty chto, ne ponimaesh', chto mnesh' moj lyubimyj divan? - skazal Redzher.
Lejt razinul glaza.
- Privet, Manks. Rad videt' tebya vzhive, to est' izvini, rad. chto ty ne
umer!
Redzher zhizneutverzhdayushche hryuknul i sel na mesto.
- Da ya i sam naradovat'sya ne mogu!
- Rasskazhi, kak vse bylo.
Manks zadergalsya ot nepriyatnyh vospominanij.
- Pyatero iz nih poyavilis' dve nochi nazad. Oni kralis', kak pumy, pryamo
po lazeechnoj dorozhke. - Tut Redzher opyat' zadergalsya, no uzhe chtoby
nepriyatnye vospominaniya razognat'. - Vot chto ya tebe, Lejt, skazhu. |to bylo
samoe uzhasnoe svetoprestavlenie i konchina mira, kotorye ya videl kogda-libo.
Kak kotyat v korobke rasstrelyali. Dazhe ni malejshego shansa u nih ne bylo.
Lejt zaupokojno fyrknul.
- Da, gordit'sya tut nechem. Specnaz ne dolzhen tak podlo i neestetichno
umirat'.
- |to ne tvoya vina, dorogoj! - skazala Silkoks. - YA govoryu, chto ved'
eto Dzhensen soorudil ohranu tipa "dom smerti" vokrug zhilishcha Redzhera, on
pogubil lyudej Bernarda. Ty ne dolzhen brat' na sebya etu vinu.
- Rukovoditeli vsegda dolzhny za vse na svete otvechat', - povedal
mnogoopytnyj Lejt. - Ty kogda-nibud' eto tozhe pojmesh', dazhe esli ne stanesh'
rukovoditel'nicej. Vprochem, ty uzhe teper' vozglavlyaesh' gruppu "Fakel" i
dvizhenie soprotivleniya.
- YA-a-a? - izumilas' Anna.
- Ty, kto zhe eshche. Organizaciyu nuzhno vosstanavlivat', nuzhno brat'sya za
delo osvobozhdeniya ot ekspansii i t. p. Ved' vse nado nachinat' s samogo
nachala, pravda, Redzher?
Redzher poskoblil nogtem za uhom.
- Ne znayu, Lejt. Pridetsya riskovat' vsem radi nemnogogo. YA v
donkihotskie igrushki ne baluyus'.
- No ty okazhesh'sya u rulya i na belom kone, esli Rekrilly budut
vyshvyrnuty s Zemli. Bol'shoj kusok smozhesh' urvat', podumaj. Ne kusok, a
kusishche!
- Tebe ne nuzhno perechislyat' vsyakie vygody,- zametil Redzher. - YA vse
znayu i vse proschital po polochkam i do melochej. YA vot tol'ko somnevayus', chto
Rekrilly skoro uberutsya otsyuda.
- Lejt, esli ty govorish' ob ob容dinenii s kompaniej Redzhera, -
vmeshalas' Anna, - s tabunom ulichnyh gromil, to ob osvoboditel'noj bor'be
narodov luchshe nemedlenno pozabyt'. U menya lichno celi poblagorodnee.
- My ne vprave priverednichat' v nashe ochen', ochen' tyazheloe, nespokojnoe
vremya, - nastavitel'no zametil mnogo povidavshij na svoem veku Lejt. - Ty
chto, dumaesh' chto vmeste s Kanai smozhesh' svernut' gory?
- Kanai? S chego ty vzyal, chto sobirayus' sostykovat'sya s nim?
- Ty tol'ko poslushaj, - gogotnul Redzher,- chto ona melet. Vot pered
nami lider-patriot, kotoryj vseh povedet k pobede. Da snachala ved' nuzhno
nachertit' v tetradochke polnoe genealogicheskoe derevo, a potom uzhe idti v
revolyuciyu. Tak nikto ne pustit.
Silkoks raschlenila Manksa na kuski svoim zlobnym vzglyadom.
- Konechno, progulivayas' v tvoem sadike, gde rastut bergamotovye
skol'zkie derev'ya, ya skoree najdu sebe edinomyshlennikov, chem v narodnoj
gushche, - yazvitel'no proskripela ona ostrymi zubami. - YA moloda i rumyana,
sporu net, u menya kot naplakal zhiznennogo znaniya, no ya spokojno reshu vse
svoi problemy i bez vashej pomoshchi.
Lejt uraganno vzdohnul.
- Ne smeshi lyudej, Anna! Ne isklyucheno, chto organizaciya Redzhera nam v
chistom, besprimesnom vide i ne prigoditsya, no u nee est' mnogo svyazej,
ogromnaya informacionnaya set'. A s pomoshch'yu vsego etogo my bystree najdem
nuzhnyh lichnostej v istorii. Ty smozhesh' spokojno probrat'sya v konspirativnye
hatki "Fakela", gde navernyaka, gotov pobit'sya ob zaklad, spryatany sekretnye
fajly i dublikaty vazhnyh dokumentov i sud'bonosnyh pocherkushek. Kanai
obladaet velikolepnoj specnazovskoj podgotovkoj i znaet, gde nahoditsya vhod
v goru |gis, esli tol'ko vy smozhete najti dostojnoe primenenie etomu
zapovednomu mestu.
- Koroche govorya, - napryagsya Manks, - my horoshaya komanda dlya raskrutki
vashih epohal'nyh koles. CHto zh, ya soglasen, no nuzhno pravil'no rasstavit'
akcenty, esli my stanem presledovat' raznye celi. Pokazatel'nye
politicheskie ubijstva, bezuslovno, dryan'. Oni ne godyatsya dlya ochistki Zemli
ot Rekrillov.
- YA ne govoril ob ubijstvah, - nasupilsya Lejt, ya govoril o
krupnomasshtabnyh operaciyah protiv SB i vyboru novogo pravitel'stva.
- I ty dokazal svoyu tochku zreniya, no ne zabyvaj, chto u tebya est' celaya
tolpa specnazovcev, kotorye stanut pomogat' tebe v dele protiv Trendora.
- V dele prostiv kogo? Trendora? A kto eto?
- Otstavnoj prefekt SB, kotorogo vy sami ubrali segodnya vecherom, -
skazala Silkoks. - Vy chto, dazhe. imeni ego ne znali?
Lejt opeshil.
- O chem eto vy oba tut tolkuete? My nikogo ne ubivali vvecheru... A,
ponimayu, no rasskazhite v detalyah!
- Prefekt byl zastrelen v sobstvennom dome, v gorah, - so strannym
vyrazheniem lica povedal Redzher, slovno by udivlyayas' neozhidannoj nevinnosti
Lejta. - Byla plotnaya lazernaya perestrelka. Pogiblo chetyre soldata SB.
Naletchikam udalos' skryt'sya. Neuzhto ty hochesh' skazat', chto vas tam ne bylo?
Lejt gluboko vzdohnul.
- Tvoi lyudi ne mogut vyyasnit', kakie imenno bojcy SB pogibli v
potasovke, - skazal on Manksu. - No ya mogu ruchat'sya, chto odnim iz pogibshih
byl Mirko Markovich.
- Otkuda ty ego znaesh'? - izumilas' Anna.
Lejt povernulsya k nej. Ee lico vyglyadelo ochen' obespokoennym, no pod
maskoj smushcheniya stali uzhe poyavlyat'sya pervye priznaki ponimaniya
sluchivshegosya.
- My ego vykrali segodnya dnem, - skazal komvzvoda, - chtoby proverit',
kak rabotaet "Molniya". On-to i yavlyaetsya ubijcej Trendora.
- No eto nevozmozhno! - vskrichal Redzher. - CHelovek iz SB prohodit
testirovanie na blagonadezhnost'. On ne v silah sovershit' takoe...
Manks oseksya.
Lejt ne narushal vnezapno vocarivshuyusya v komnate tishinu. Zatem, vzvaliv
na plechi meshok, podnyalsya na nogi.
- Prostite, no mne nuzhno obsudit' koe-kakie problemy s rebyatami. Vam
tozhe sleduet obsudit' problemy vozrozhdeniya "Fakela".
Silkoks gluboko, eshche glubzhe Lejta, vzdohnula i glyanula na Redzhera.
- Teper' uzhe ne "Fakela", - skazala ona, - a "Feniksa". ZHivoj fakel
vozroditsya iz sobstvennogo zhe pepla.
Redzher ocenochno kivnul: krasivo, mol.
- Poslushajte, Lejt, - skazal on, - kogda budete sledovat' v kazarmu,
kriknite Kanai, chtob on k nam prisoedinyalsya, horosho?
Lejt edva zametno ulybnulsya.
- Horosho, vsegda rad vam pomoch'.
Za nim prishel polkovnik Puaro, a ne Kuin, chtoby osvobodit' ego iz
kamery zaklyucheniya. Teper' uzhe skoree - general Puaro. Gelvej ne bez
udivleniya zametil etu peremenu, vzglyanuv na mundirnye znaki otlichiya.
- CHto, kak raz vovremya spohvatilis'? - kislo pointeresovalsya prefekt,
kogda Puaro povel ego po koridoru.
General hmyknul.
- Ne smeshno. Vse podrazdeleniya stoyat na ushah s teh samyh por, kak
Trendora sozhgli v ego sobstvennom dome. Polagayu, vy uzhe slyshali ob etom.
- Moj ohrannik snabdil menya vsemi neobhodimymi izvestiyami, - kivnul
Gelvej.
- Uveren, chto o reakcii Rekrillov na eto on vse-taki ne upomyanul. Reki
teper' sami vozglavlyayut glavnyj otdel SB. Voiny klassa "kassak" nikak ne
men'she. Tol'ko odin chert znaet, kuda uveli Kuina. Prakticheski vse verhovnoe
komandovanie bylo snyato so svoih postov.
Zuby u Gelveya stisnulis'. On byl prav, no teper' trudno bylo poverit'
dazhe v sobstvennuyu pravotu. Ubijstvo po svoemu pocherku ne slishkom
napominalo maneru Lejta.
- A menya kuda vy denete? - sprosil prefekt. - Domoj poshlete ili
brosite za reshetku?
- Ne znayu, - tyazhelo otvetil Puaro. - YA znayu tol'ko to, chto nedavno
pribyvshij s Plinri Rek zhelaet tebya videt' nemedlenno.
- A, chert! |to proklyatyj razvedyvatel'nyj korabl', kotoryj pokinul
orbitu prakticheski srazu posle osnovatel'nogo i poval'nogo probega
specnazovcev, napravlyalsya pochti so stoprocentnoj veroyatnost'yu na Plinri...
Vot ono chto!..
Kogda Gelveya priveli v kabinet Kuina, on zametil, chto tam stoyat dva
Rekrilla. CHelovecheskij glaz ne mog otlichit' ih drug ot druga. Razve chto
raznilis' povyazki na rukah.
- YA Gelvej, - oboznachil sebya prefekt, i emu stalo trudno govorit'
iz-za togo komka, chto s kaverznoj vnezapnost'yu zastyl v gorle. Na povyazkah
byli risunki, govorivshie o tom, chto dannye Rekrilly prinadlezhat k samoj
vysokoj proslojke - k kassakam.
- YA Taak - voin-kassak, - nazval sebya odin iz Rekov, bystro
dotronuvshis' lapoj do povyazki. Lazer i korotkij mech legko zvyaknuli na poyase
pri etom telodvizhenii, i Gelvej v millionnyj raz sglotnul, darom chto
neopoznannyj komok torchal v gorle.
- Drugoj chelovek - ostav' nas, - prikazal Puaro pravyj Rek. Puaro
poklonilsya i pospeshil proch'.
Nekotoroe vremya prishel'cy molcha rassmatrivali Gelveya. Zatem Taak
zashevelilsya, ukazyvaya na lezhavshuyu na stole kassetu.
- Porstancherskij chelnork pohinul Zemryu, - skazal on, koverkaya
po-rekrillski slova. - Peczadovcy buleteli v obojme s nimi?
Gelvej obliznul guby, pytayas' poborot' poryv priznaniya v tom, chto u
nego obo vsem etom ni malejshego predstavleniya. No oni znali, chto on nichego
ne znaet. Vse, chto trebovalos', - dat' nemnogo informacii i podelit'sya
mneniem. Kakoj-to test, navernoe... SHagnuv vpered, prefekt shvatil kassetu
i sunul ee v videopristavku.
|to byla polnaya zapis' o tom, kak nynche utrom s Denvera startoval
chelnok. Tut zhe pomeshchalis' i zapisi ob etom sobytii s radarov Ateny. Gelvej
vnimatel'no izuchil eti zapisi, ostro oshchushchaya blizkoe prisutstvie
inoplanetyan. No nel'zya bylo koncentrirovat'sya na takoj chepuhe.
- Trudno govorit' s absolyutnoj tochnost'yu, no specnaz mog uletet' i na
etom korable.
- Oba-na-b座asni! - prikazal Taak.
Gelvej gluboko vzdohnul.
- V portu oni vzyali neskol'ko bol'shih yashchikov, k odnomu iz kotoryh byla
privyazana vysokomoshchnaya lebedka. Poka oni letali nad gorami, moshchnost'
neskol'ko upala. Oni opustilis' nizhe urovnya blizlezhashchih pikov, pochti do
samoj zemli. Oni dostatochno dolgo nahodilis' vne vashego polya zreniya i
podnyali kryuchkom kapsulu. Opyat' zhe, fakticheski, ya ne znayu, podnyali ili ne
podnyali.
- Podnyali, - skazal Taak. - Pokazal fotogrefiya so vzbutnika, chto oni
tak i prostupili. Slishkom podlo i pozdnyachestvo, chtob jih zastremalovom
ostanovit'. Tyj chelbevek i s chebolvarem shajki, my est' ne mogli ispolvat'.
- Ispol'zovat'? - ostorozhno peresprosil Gelvej, boyas' ne ponyat' stol'
strannoj rechi. - Dlya chego?
Vtoroj Rek zaerzal, a pervyj voobshche vse vremya erzal.
- Na Linri, da, peczadovcy vsyazli ankla i spohvatirli-bom
polonyannikov.
Po spine Gelveya pobezhala melkaya drozh'. V ocherednoj raz Lejt provernul
nevozmozhnuyu operaciyu pod nosom u Rekrillov i povesil Plinri na volosok ot
strashnoj ugrozy.
- YA ne znayu, chto oni tam sdelali, - spokojno skazal prefekt. - YA
dumal, oni poprobuyut osvobodit' sem'yu Pitmana, no... ya ne dumal, chto etu
sem'yu tak horosho ohranyayut.
- Ry dumyushchsmksis, kak i oni, - kivnul Rekrill, i etot, takoj
chelovecheskij zhest, vyglyadel stranno v ego nekazistom ispolnenii. - Tyj
pomozh na nam pomat' jih.
Gelveyu potrebovalos' neskol'ko mgnovenij, chtoby znachimost' slov
dostigla ego tumannogo soznaniya. Kak tol'ko on ponyal v chem delo, tak totchas
po spine pobezhala dlitel'naya volna oblegcheniya. Pojmat', ne unichtozhit'. A
poimka sovsem ne podrazumevala razrusheniya Plinri.
- Pomogu, - vypalil on, no ih ochen' neprosto budet izlovit'. Mozhet,
legche ih prikonchit'?
Dva Rekrilla obmenyalis' vzglyadami.
- Oni diyut nebolvazhnoe. I my dit'.
Tut Gelvej uzhe vse smeknul. Lyudi Lejta pronikli v schitavshijsya
nedostupnym rekrillskij anklav. Sam Lejt pronik tozhe, nesmotrya na vsyu
ohranu. Rekrilly sledili za specnazom v nadezhde ulovit' hot' malejshij namek
na dal'nejshie posledstviya, i kazhdyj raz vse zakanchivalos' udruchayushchim
rezul'tatom. No Rekrilly ne privykli eshche otstupat'. V vysshih voennyh
eshelonah status specnaza navernyaka opyat' peremenilsya.
Ot iskatelej vsevozmozhnogo barahla dlya popolneniya svoih boevyh
resursov Plinri poluchila novuyu oporu dlya shatkogo sushchestvovaniya.
Koncheno, uchityvaya, esli Gelvej pravil'no sdelaet svoyu rabotu.
- |to bol'shaya chest' dlya menya - pomogat' vam, - otvetil on Rekrillam. -
YA znayu pravil'nogo cheloveka, za kotorym nuzhno budet pojti v pervuyu ochered'.
- Lejt? - sprosil Taak.
- Da, - skazal prefekt.
- |to, konechno, ne te samye rezul'taty, na kotorye my rasschityvali, -
ob座avil Lejt, skol'zya glazami po karte zvezdnogo neba, karte, ukrashavshej
stenu "Novaka". - Hotya stydit'sya osobenno nechego!
Kejn kivnul. Vot tak zakonchilas' pervaya operaciya pod ego
komandovaniem. I pravda, stydit'sya nechego. Vse chin chinarem poluchilos'.
Vprochem, pohvastat'sya tozhe osobenno nechem, pamyatuya o vsyakih provalah i
poluprovalah, chto soprovozhdali ih na vsem puti. On sil'no i nervno dernulsya
- eto vospominaniya poplyli pered vnutrennim okom.
Nahodivshijsya ryadom s Lejtom general Lipkovskij prochistil gorlo.
- Ne nuzhno byt' takim surovym k sebe, starina Kejn, - skazal on. - Ty
sohranil v zhivyh vsyu komandu. A eto uzhe bol'shoe delo, tem bolee dlya takoj
neobstrelyannoj pticy, kak ty.
Kejn s natugoj ulybnulsya.
- Mozhet byt', tak ono i est'.
- Esli etogo ne vpolne dostatochno, - skazal Lejt, - to vspomni o tom,
kak ty stolknulsya s "Fakelom" i vnov' vozobnovil proizvodstvo "Molnii". Oni
by ne smogli naladit' bez tebya etot slozhnyj tehnologicheskij process, i vse
by ostalos' propadat' v utrobe gory |gis.
- Nu, u ostal'nyh tozhe by hvatilo vdohnoveniya na takie podvigi, -
otvetil Kejn i vypryamilsya v kresle. - No kak zhe my budem ispol'zovat' eto
zel'e protiv Rekrillov - vot chto nado nemedlenno reshit'!
- O, u nas na etot schet polno vsyakih uvlekatel'nyh idej, -
symproviziroval Lejt. - Mozhno vzyat' i opustoshit' neskol'ko klyuchevyh rajonov
i zaimet' novyh soyuznikov. Nu ili chto-nibud' v etom rode.
- Soyuznikov? - Kejn final'no fyrknul. - Nu chto zh, esli hochesh', ya mogu
odnogo iz nih nazvat' pryamo sejchas.
- Dogadyvayus', o kom ty, - kivnul pod zanaves komvzvoda. - On uzhe
vozglavlyaet nash spisok. My sobiraemsya zadejstvovat' naibolee zdorovye
oppozicionnye sily na Plinri.
- Gelvej? - sprosil Kejn.
- Gelvej! - otvetil Lejt.
Last-modified: Mon, 09 Oct 2000 03:57:31 GMT