, a zatem na nashu golovu ob®yavlyaetsya Skajuoker! Glaza pirata stali napominat' dva blasternyh stvola. - Znaete, chto ya po etomu povodu dumayu? CHto vy reshili, budto v nashih uslugah bol'she ne nuzhdaetes' i napravili etogo Skajuokera prishit' vsyu nashu chestnuyu kompaniyu. Nichego ne hotite skazat'? - Tol'ko to, chto vizhu pered soboj perezhravshego spajsa i potomu okonchatel'no svihnuvshegosya pirata, - rezko skazal Disra. - Kakaya, sprashivaetsya, mne vygoda ustranyat' Kavrilhu? Dazhe esli predpolozhit', chto ya mog by postavit' takuyu bredovuyu zadachu? - Vot i ya hotel by ponyat', - podhvatil Zothip. - Mne donesli, chto ishchejki admirala Pellaeona krutyatsya vokrug moih finansovyh kontaktov na Muunilinste i Borgo-prim. Mozhet, vy hotite sledy zamesti, prezhde chem do Pellaeona dojdet, chto my povyazany odnoj verevochkoj. Disra prenebrezhitel'no fyrknul. - Vot chto ya vam skazhu, lyubeznyj. Menya sovershenno ne volnuet deyatel'nost' admirala Pellaeona. Skazhu bol'she: ni u vas, ni u kogo-libo v Galaktike voobshche net nuzhdy bespokoit'sya po ego povodu. Emu nedolgo ostalos'. - Nado zhe, - zametil Zothip, pochesyvaya chernuyu lohmatuyu borodu. - A ya-to dumal, chto dobrye impercy drug druga bol'she ne kopayut pochem zrya. - Nikto i ne sobiralsya ego ubivat', - zaveril Disra s samodovol'noj ulybkoj. - On prosto perestanet predstavlyat' soboj ugrozu, vot i vse. Tiers, sidevshij naprotiv, provorchal chto-to sebe pod nos i povernul deku, chtoby poluchshe videt'. - Da, konechno, - skazal Zothip. - Tol'ko chto zdes' v takom sluchae delal Skajuoker? Disra pozhal plechami, ugolkom glaza poglyadyvaya na Tiersa. Tot s beshenoj skorost'yu strochil poslanie. - On mog opoznat' vas vo vremya vashego bezobrazno proizvedennogo naleta na Ifigin, - predpolozhil moff. - Vy zhe sami govorili, chto vas ottuda vyshibli IT- 1300 i "krestokryl". Solo i Skajuoker? - Mogli byt' i oni, - neskol'ko ostyvaya, ustupil pirat. - No otkuda on uznal, chto my pol'zuemsya vashimi klonami? Disra nebrezhno pomahal rukoj. - Zothip, na bezryb'e, kak izvestno... On prosto pytalsya ustanovit' svyazku - lyubuyu, kotoraya pod ruku podvernetsya, mezhdu toboj i Imperiej. Nichego on tolkom ne znaet. - O vas, mozhet, i ne znaet, - prorychal Zothip. - A obo mne? On ved' dzhedaj, ne zabyli? I vychistit' bashku lyubomu iz moih lyudej vpolne v sostoyanii. - Togda razumnee na vremya shoronit'sya gde-nibud', verno? - posovetoval Disra, chuvstvuya, chto terpenie ego istoshchaetsya okonchatel'no. Na vsyakuyu erundu dazhe vremya tratit' ne hotelos'. Tem bolee chto ego bylo v obrez. - V kakoj- nibud' tihoj gavani, kuda ne zaberetsya velikij i uzhasnyj dzhedaj. Lico Zothipa potemnelo. - Ne nado otshvyrivat' menya kak nadoedlivogo soplyaka, Disra, - skazal pirat golosom, v kotorom nachala pozvanivat' tihaya ugroza. - Nashe sotrudnichestvo bylo isklyuchitel'no vygodnym, pritom dlya obeih storon. No vy ved' ne hotite imet' menya v chisle svoih vragov? Po krajnej mere, ya by ne sovetoval. - To zhe samoe kasaetsya i vas, drazhajshij, - sladkim golosom vozrazil Disra. Tiers nakonec zakonchil pisat' i obognul stol, postaviv svoyu deku nad ekranom tak, chtoby gubernatoru bylo vidno napisannoe. - YA tozhe by vam etogo ne posovetoval, - prodolzhil moff, podavshis' chut' vpered; vse-taki prihodilos' chitat' i govorit' odnovremenno. - I ya ne vizhu prichiny narushat' nashe partnerstvo iz-za stol' zauryadnyh proisshestvij. - Zauryadnyh? - izumlenno povtoril Zothip, pohozhe, otkazyvayas' verit' usham svoim. - Poterya moej glavnoj bazy dlya vas - obychnoe delo? - I krome togo, u menya est' dlya vas eshche rabotenka, - proignorirovav vozmushchennyj vopl' pirata, prodolzhil Disra. On otkinulsya v kresle i chut' zametno ulybnulsya Tiersu. Eshche ochko v pol'zu mastera taktiki. - Esli vam interesno, konechno. Zothip s podozreniem izuchal lico Disry. - Slushayu. - Primerno cherez tri nedeli admiral Pellaeon i "Himera" pokinut prostranstvo Imperii dlya tajnoj vstrechi u Pesitijna, - skazal Disra. - YA hochu, chtoby vy tam ego atakovali. Zothip hohotnul. Pravda, etot zvuk bol'she napominal zlobnyj laj ranfiksa. - Nu, Disra, ty daesh'. Atakovat' imperskij "zvezdnyj razrushitel'" s neskol'kimi telgornovskimi "mirotvorcami" i, mozhet byt', odnim-dvumya "kalotami"! Proshche ne byvaet. - A razve ya govoril, chto ih nado atakovat' s cel'yu nanesti ser'eznye povrezhdeniya? - terpelivo sprosil Disra. - Nado ih prosto obstrelyat' i ujti. I vse. |to-to vy v sostoyanii sdelat'? - |to ya sdelat' mogu, - skazal Zothip. - Odin tol'ko vopros. A zachem? - Zatem, chto ya plachu dvojnuyu cenu za lyuboe napadenie na transporty Novoj Respubliki, - Disra pozvolil svoemu golosu prevratit'sya v myagkoe murlykan'e. - I zatem, chto esli u vas vse poluchitsya, piraty Kavrilhu budut po okonchanii vsego plana pervymi v ocheredi na razdachu premial'nyh. - Vy uvereny, chto za premial'nye budet takaya bol'shaya davka? - Namnogo bol'she, chem vy v sostoyanii sebe predstavit', - zaveril ego Disra. Zothip fyrknul. - Ty udivish'sya, no u menya ochen' bogatoe voobrazhenie, - skazal on s ironiej v golose; no vo vzglyade otchetlivo nachal prosmatrivat'sya nekij nalet zadumchivosti. - Ladno. Poprobuem eshche razok tebe poverit'. Tak govorish', Pesitijn? - Imenno, - skazal Disra. - I eshche odin moment: nuzhno, chtoby vse korabli, kotorye vy poshlete protiv "Himery", nosili korellianskie opoznavatel'nye znaki. - Vot tak dazhe? - Zothip snova poskreb borodu. - Est' kakie-to osobye prichiny? - Te zhe, po kotorym menya sovershenno ne volnuet, nanesete vy emu kakie-to povrezhdeniya ili net, - otvetil moff. - Nado razzhevyvat' ili vse-taki sami dogadaetes'? - Ladno, sdelaem, - poobeshchal Zothip. - Mezhdu tem ty tozhe podumaj, kak perevesti gonorar na nash schet, horosho? Disra tonko ulybnulsya. - Vesti s vami dela - odno udovol'stvie, kapitan Zothip. - Kak vsegda, moff Disra, kak vsegda, - otpariroval tot. - YA svyazhus' s toboj pozzhe. Displej pomerk. - I esli ne zatrudnit, to luchshe by po prinyatym kanalam svyazi, - provorchal Disra v pustoj ekran, pozvoliv sebe chut' rasslabit'sya; razgovory s Zothipom ego vsegda vycherpyvali dosuha. - Po krajnej mere, kakoe-to vremya na hvoste sidet' ne budet. - A zaodno sosluzhit poleznuyu sluzhbu, - zametil Tiers, zabiraya deku nazad i stiraya dannye s ekrana i iz pamyati. - Vot vam eshche odna voennaya zapoved', Flim: nikogda ne razbrasyvajtes' soyuznikami, esli tol'ko tochno ne uvereny v ih polnoj bespoleznosti. - U nas v provincii pravila takie zhe, - suho otvetil Flim. - Ne stol' krasnorechivo sformulirovannye, pravda. O chem tut rech'-to shla, ob®yasnil by kto? - CHto ob®yasnit'? Kak Zothip Pellaeona budet atakovat'? - sprosil Disra. - Nu, eto-to ya ponimayu, - skazal Flip. - Vy hotite, chtoby Pellaeon reshil, chto Novaya Respublika otvergla mirnye predlozheniya i ustroila na nego zasadu. Disra pripodnyal brov' i vzglyanul na aktera. - Neploho. Na glazah uchites'. Hotya... So storony-to ono vsegda vidnee. - Vy slishkom lyubezny, - chut' nasmeshlivo naklonil golovu Flim. - YA drugogo ne ponimayu. Pochemu vmesto emblem Novoj Respubliki vam potrebovalis' korellianskie? - Po toj prostoj prichine, chto eto bylo by yavnoj natyazhkoj, - ob®yasnil emu Tiers. - Poluchalos' by, chto na Koruskante vse edinoglasno otkazalis' ot idei vstrechi. Pellaeon - ne durak i prekrasno ponimaet, chto takogo byt' prosto ne mozhet. Estestvenno, on dogadalsya by, chto eto primitivnaya podstava. - A tak poluchitsya, chto emu otvorachivaet golovu Bel Iblis, korellianin, - dobavil Disra. - Tot samyj, na peregovory s kotorym on rasschityval. I eshche moment: atakovat' budut oboronitel'nye korabli korellian, a eto budet lishnim - i ubeditel'nym - ob®yasneniem, pochemu na nego ne napali zvezdnye krejsery ili drugie korabli glavnyh sil. - Sovershenno verno, - skazal Tiers. - I proshu zametit' eshche odnu detal': nam ne nuzhno, chtoby Pellaeon polnost'yu otkazalsya ot idei kapitulyacii. Po krajnej mere, poka ne nuzhno. Esli ego otvergnet Bel Iblis, k tomu zhe bez oficial'noj sankcii, to sleduyushchim hodom Pellaeona budet poisk drugoj figury, s kotoroj mozhno bylo by vesti peregovory. |to potrebuet nemalo vremeni, chto nam vpolne na ruku. CHto eshche vazhnee, eto zastavit ego ran'she sroka ujti ot Pesitijna. I esli kto-to uspel ulovit' iz soobshcheniya majora Vermelya, kogda ego brali na Morishime, dostatochno informacii, chtoby sdelat' pravil'nye vyvody, to dazhe v etom sluchae Pellaeonu s Bel Iblisom vse ravno vstretit'sya ne udastsya. - Dolzhno srabotat'. I horosho srabotat', - zametil mimohodom Disra, tshchatel'no skryvaya svoe izumlenie. Nichego pohozhego na takoj plan emu dazhe v golovu ne prihodilo, poka Tiers ne pokazal deku, no pokazyvat' eto ostal'nym on ne sobiralsya. Tiers byl slishkom samouveren, harakter takoj. A Flim, po mneniyu Disry, vykazyval k svoim rukovoditelyam malovato uvazheniya. - Mezhdu tem, kak govorit major Tiers, pohlebku sleduet malen'ko pomeshat'. My uzhe gotovy k buntu na Botavui? - Esli i ne polnost'yu, to pochti, - otvetil Tiers. - Tam rabotaet komanda Navetta. V svoe vremya oni byli luchshimi propagandistami. - I nam nuzhno, chtoby etot bunt zapomnili, - soglasno kivnul Disra. - Privedu ih v gotovnost'. - Nam pora uzhe aktivizirovat' i ostal'nye zakonservirovannye gruppy, - zametil Tiers. - Tochno splanirovat' raspisanie vse ravno ne poluchitsya, no kogda oni ponadobyatsya, ne hotelos' by vynimat' ih iz spyachki. - O da, - tihon'ko fyrknul Disra. - Osobenno uchityvaya, chto, esli by etim zanimalsya nastoyashchij Traun, operaciya byla by raspisana po minutam. - Nado prosto sdelat' vse kak mozhno dostovernee, - Tiers ne udostoil ironiyu Disry svoim vnimaniem. - I zastavit' protivnika zapolnit' pustye mesta za nas. Kstati, ya sobiralsya na Jagu Maluyu. Vse-taki polechu i posmotryu, chto mozhno budet nakopat'. - Budem nadeyat'sya, chto najdetsya chto-nibud' stoyashchee, - skazal, podnimayas', Flim. - No odna veshch' menya vse-taki trevozhit. |to dejstvitel'no Skajuoker krutilsya na baze Kavrilhu? - Razumeetsya, a kto zhe eshche? - skazal Disra. - YA zhe skazal Zothipu, chto on pytaetsya svyazat' v odnu cepochku nas i ih. Ne volnujtes', eto u nego ne vyjdet. - No... - Flim, perestan'te dumat' o pustyakah, - obrezal ego Tiers. - Ochen' skoro neskol'ko klonov i melkaya piratskaya shajka pokazhutsya povstancam dazhe i ne problemoj, a detskoj zabavoj. Po sravneniyu s tem, chto ih ozhidaet. 11  Dobroe utro, gospoda, - na mostike "Dikogo Karrde" poyavilsya vladelec korablya, ch'im imenem on, sobstvenno, i byl nazvan. - Kak idut dela? - SHikarno, boss, - Dankin razvernul kreslo, chtoby pozdorovat'sya s nachal'stvom; vse ravno, poka rabotala avtomatika, emu ostavalos' tol'ko priglyadyvat' za priborami i poplevyvat' v potolok. - My uzhe pochti v sisteme Nosken, neskol'ko minut, i my na meste. - Horosho... Korabl' ne otlichalsya bol'shimi gabaritami, hotya mnogie zavidovali i schitali, chto Kogot' zhiruet. Sobstvenno, eto byl ves'ma skromnaya, pochtennaya yahta srednih razmerov; rubka imela sootvetstvuyushchie parametry, i vse-taki Karrde uhitryalsya sozdavat' vpechatlenie, budto i on, i komanda nahodyatsya na mostike passazhirskogo lajnera. Dlya togo chtoby dobrat'sya do pul'ta, potrebovalos' vsego lish' neskol'ko netoroplivyh shagov. Telon oglyadelsya po storonam. I nahmurilsya. - CHto ty tam delaesh', H'sishi? Togorianka, udobno ustroivshayasya pered sensornoj panel'yu, podnyala golovu, uslyshav nizkij golos hozyaina. - D'yankin prosit' m'yanya vzyat' stanciya. Govorit', mn'e vr'em'ya prodelat' nemnogo praktika. Ona byla ochen' yunaya, ochen' pushistaya i ochen' ispolnitel'naya. Karrde perevel vzglyad na pervogo pilota. Tot samym vnimatel'nejshim obrazom izuchal pul't, slovno nichego vazhnee i interesnee v svoej zhizni ne videl. No parnya yavno raspiralo ot udovol'stviya. - Da, polagayu, pora... Interesno, chem zanyaty ostal'nye? Odonnl v kresle vtorogo pilota pyalilsya na ekrany s tem zhe userdiem, chto i pervyj pilot. I ego takzhe prosto raspiralo. Po fizionomii kerestianina Pormfila trudno bylo skazat' navernyaka, no Karrde prozakladyval by million, chto i bortinzhener veselitsya. Dazhe CHin, kotoryj v poslednee vremya bryuzzhal na novobrancev, slovno dryahlyj ded, i tot geroicheski borolsya s ulybkoj. - Ty uzhe provodila proverku po ishodnym? - polyubopytstvoval Karrde, s udovol'stviem razglyadyvaya H'sishi. ZHeltye ogromnye glaza devochki zavolokla legkaya dymka. - N'et, chiftajn, - melodichno promyaukala togorianka. - YA sd'elat', esli vy trebovat'. - Uzh pozhalujsta, - kivnul Kogot'. - Infochip s ishodnymi dannymi v komp'yuternoj. - YA pov'inovat'sya... Ona graciozno sprygnula s kresla, gibko razvernuvshis' pri prizemlenii i, zadrav truboj hvost, pobezhala k vyhodu, myagko shlepaya lapkami. Inogda ona zabyvala vtyagivat' kogti, i te negromko cokali o metall palubnogo nastila. V ozhidanii, kogda otkroetsya dver', H'sishi uspela vylizat' odin bok. A eshche ona poroj tochila kogti ob obivku kresel. Karrde proboval serdit'sya na togorianku, no nichego ne poluchalos'. - Itak, gospoda, - laskovo proiznes Karrde, kogda dver' zakrylas'. - Mne samomu dogadat'sya? - Da my... eto... nichego osobennogo, boss! - ot Dankina ishodili volny neubeditel'noj nevinnosti. - Ona zhe ran'she ne byvala v obitalishche Bustera. Vot ya i podumal, pust' posmotrit, a otsyuda - samyj shikarnyj obzor, i... - Aga, - perebil pomoshchnika Karrde. - I vam zahotelos' posmotret', podprygnet H'sishi na metr ili vyshe? - N-nu... eto... aga, vrode togo, - priznal Dankin. - My predpochli by dumat' ob etom sobytii kak ob iniciacii novogo chlena ekipazha, - usluzhlivo podskazal Odonnl, vygorazhivaya priyatelya. - YAsno, - Karrde obvel vzglyadom vahtu; chetvero vzroslyh muzhchin radovalis', tochno deti. - Mal'chiki, a nikomu iz vas ne prishlo v golovu, chto tak obrashchat'sya s damami nebezopasno? Vy ne podumali o tom, chto mozhet natvorit' v rubke nasmert' perepugannaya togorianka? Sudya po uhmylkam ot uha do uha, ne podumali. - Bros', kapitan, eto zhe bezobidnaya shutka, - skazal Odonnl. - Von, kogda Mara prodelyvala proverki, bylo zhe veselo! - Kaptn, eto zh davnij obychaj, - podderzhal rebyat CHin. - Parni Billeya navernyaka ustroili tozh samoe, kogda ty byl u nih mal'kom, ne? - Parni Billeya ne stradali dazhe sotoj dolej vashego bujnoj fantazii, - suho zametil Karrde. - Maru izvinyaet to, chto ona pol'zovalas' Velikoj siloj dlya ocenki sposobnostej novichkov. - A chto, tozhe goditsya, - hmyknul Dankin. - I voobshche luchshe zaranee znat', iz chego oni sdelany, chem vyyasnyat' v moment zavarushki, chego stoit nasha devochka. - Ty eshche teoriyu postroj, baza u tebya uzhe est', - podskazal Kogot'. - Aga, - bez malejshego smushcheniya soglasilsya pervyj pilot. - Slushaj, boss, daj ty nam razvlech'sya! V poslednee vremya tut tiho, kak v mogile. - A raz®yarennaya togorianka, nesomnenno, vneset priyatnoe raznoobrazie v vashu monotonnuyu nudnuyu zhizn', - Kogot' tryahnul golovoj. No esli bez pustogo trepa, to, po suti, eti velikovozrastnye razdolbai pravy. I smysl v ih dejstviyah vse-taki imeetsya. Esli H'sishi stanet polnopravnym chlenom ekipazha, ostal'nym nado bylo znat', kak ona otreagiruet na stressovuyu situaciyu. - Vykruchivajtes' teper' sami, vashi golovy - vam i spasat'sya. A ya budu nablyudat' so storony. On otoshel podal'she i zanyal udobnuyu poziciyu u pereborki, otkuda byli vidny i ekrany, i sensornyj pul't. Pochti v to zhe mgnovenie dver' opyat' otvorilas', i myagkie lapki protopali v obratnom napravlenii. - Prin'yasti infochip, chiftajn, - togorianka protyanula kristall dlya proverki. - Zamechatel'no. Telon bystro glyanul na yarlychok. H'sishi dovol'no snosno iz®yasnyalas' na obshchegalakticheskom, no vot chtenie aurebesha poka chto prihramyvalo. - Dejstvuj, ne stesnyajsya. - Slushat'sya, - murlyknula togorianka i vnov' vsprygnula v kreslo. Ostrye kogotki veselo zashchelkali po klaviature. - Na podhode! - vozvestil Dankin. - Perehodim na subsvetovuyu. On podal rychagi na sebya. Pyatnistoe sero-beloe prostranstvo prevratilos' v zvezdnoe nebo... ... i drejfuyushchij pryamo po kursu imperskij "zvezdnyj razrushitel'". H'sishi poradovala vseh. Ona vygnula spinu dugoj i, prizhav ushi k golove, zashipela. Karrde ne razobral slov, no po intonacii predpolozhil, chto eto kakoe- to rugatel'stvo (ne isklyucheno, chto nepristojnoe) na rodnom yazyke togorian. SHerst' yunoj devicy vstala dybom, otchego H'sishi kazalas' vdvoe bol'she svoih obychnyh razmerov. Rot togorianki shiroko raspahnulsya, verhnyaya guba podergivalas', obnazhaya ostrye klyki, vlazhno blesnuvshie v priglushennom svete. ZHeltye bezumnye glaza metali molnii, a zhestkij hvost molotil po spinke i podlokotnikam kresla. - "Zvezdnyj razrushitel'" pryamo po kursu, - dolozhil Dankin, slovno vahta razom propustila dostoprimechatel'nost'. - Distanciya - dva standartnyh kilometra. - Turbolazernye batarei razvorachivayutsya v nashu storonu, - podlil masla v ogon' Odonnl. - Pormfil? - Dvigateli - na polnuyu moshchnost', - otozvalsya kerestianin; vibriruya vsemi vosem'yu dyhatel'nymi prorezyami. - Zapros na svyaz', kaptn, - podal golos CHin. - Daj podtverzhdenie, - skazal Karrde, ne otryvaya pristal'nogo vzglyada ot H'sishi. Togorianka po-prezhnemu stoyala, ugrozhayushche vygnuv spinu, i plevala v temnuyu tushu "razrushitelya" na ekrane. - Luch zahvata aktivirovan? - smilostivilsya Telon. Na polovinu standartnoj sekundy rubka druzhno zataila dyhanie. Zatem s negromkim shipeniem H'sishi opustilas' na dopolnitel'nuyu podushku, polozhennuyu v kreslo special'no dlya nee. Tonen'kie gibkie pal'chiki na perednih lapkah zabegali po klavisham. - Net luchi zahvata aktivirov'yat', - obizhenno myavknula togorianka. - Turbol'yazer batarei... Vse eshche vzdyblennyj meh na zagrivke neskol'ko ulegsya. H'sishi eshche poshchelkala klavishami. - Na nih pitanie net, - udivilas' ona. - Net. Oshibka. Est' pitanie... Ona povernula ushastuyu treugol'nuyu golovu k Karrde, zrachki prevratilis' v nitochki. - Tol'ko tri turbol'yazer batareya rabotat', - skazala togorianka. - Bol'she net. - Vot i horosho, - hladnokrovno otozvalsya Kogot'. - Sie oznachaet, chto my pribyli po nuzhnomu adresu. Vsegda priyatno soznavat' podobnoe, verno? CHin! - Komandir zazhdalsya, kaptn, - tot uzhe ulybalsya vovsyu. - Hochet pogovorit'. - Blagodaryu tebya, - skazal Telon. - Privet, Buster. Procvetaesh'? - Luchshe ne byvaet, staraya piratskaya morda, - progremel na mostike radostnyj golos iz dinamika. H'sishi chut' bylo ne smelo pod kreslo. - Dobro pozhalovat' na "Iskatel' priklyuchenij". Ty po torgovym delam ili u tebya novichok na bortu? Togorianka opyat' plyunula v ekran. No nichego ne skazala. - My za pokupkami, - skazal Kogot'. - Preimushchestvenno za informaciej. - Kto by somnevalsya! Sudya po golosu, Terrik potiral ruki. Karrde ochen' zhivo predstavil sebe etu kartinu. - Nu-nu! Opredelenno zvezdy segodnya mne ulybayutsya blagosklonno, - prodolzhal sotryasat' rubku Buster. - Vstanesh' na prikol ili chelnok za toboj prislat'? - Esli est' mesto, syadem u tebya. Mne na tvoem bazare delat' osobenno nechego, no ya ponimayu tak, chto moim rebyatam ne hudo by proshvyrnut'sya po torgovym ryadam. - Togda zaletajte na ogonek, - gostepriimno proiznes Buster. - Torgovaya alleya otkryta i gotova k biznesu, vse chastnye lavochki - tozhe. Vpered, zanimaj. .. daj-ka glyanu... da, pyatnadcatyj dok absolyutno svoboden. YA prishlyu za toboj provozhatogo, kogda otpustish' svoih vypaskov poshchipat' sochnuyu travku na moih pazhityah. I ne zabud' im napomnit', chto my prinimaem tol'ko nalichnye - Razumeetsya, - ulybnulsya v usy Karrde. - Do skorogo. On sdelal znak CHinu, i tot otklyuchil komlink. - Sazhaj nas, Dankin. Esli eshche pomnish', kak eto delaetsya. - Bez problem, - pervyj pilot zanyalsya delom. H'sishi pripodnyalas' na zadnih lapah, perednimi opershis' na spinku kresla. Ushi togorianki byli svernuty trubochkami i prizhaty k golove, usy reshitel'no i voinstvenno torchali vpered. - Tak eto shutka, chiftajn? - sprosila devochka; ni pushistaya simpatichnaya mordochka, ni rovnyj rokochushchij golos ne vydavali emocij, no malyutka rasserdilas' ne na shutku. - Mnyau n'e nravit'sya, kogda ya vygl'yadet' durochka. - A ty i ne vyglyadela, - zaveril ee Karrde. - Sperva prosto ispugalas', zatem vernulas' k ispolneniyu obyazannostej Tihon'ko shipya, togorianka obvela vzglyadom muzhchin, ni na kom v chastnosti ne zaderzhivayas' - Lyudi lyubit' delat' tak, kogda drugoj vyglyadet' durak, - s vyzovom zayavila ona. - Lyudi poluchayut udovol'stvie ot shutok i rozygryshej, - soglasilsya Karrde. - No segodnya osnovnoj cel'yu uprazhneniya byl otnyud' ne yumor. U H'sishi vnov' kazhdaya volosina, dazhe puhovyj podsherstok vstali dybom Potom shkurka volnami uleglas'. - YA pon'yat'. Vy hotet' videt', kak ya begat' v ispug? - Da, - soglasilsya Karrde. - Pobezhish', ili zastynesh' v stupore, ili vpadesh' v paniku. Esli by sluchilos' chto-to iz etogo.. - Men'yau kaznit' by? Karrde otricatel'no pomotal golovoj. - H'sishi, ya nikogda ne ubivayu svoih, - skazal on. - Tol'ko v sluchayah, esli protiv menya ili moej organizacii oni sovershili po-nastoyashchemu ser'eznoe prestuplenie. Net, tebya by prosto pereveli na druguyu dolzhnost'. Gde tebe ne prishlos' by tak chasto stalkivat'sya s podobnymi ekscessami Mozhet byt', sobirala by informaciyu. Ili stala by posrednikom. H'sishi dernula levym uhom. - YA-u n'ya hotet' takoj post. - Rad eto slyshat', - skazal Karrde. - Poskol'ku i ya, priznat'sya, dumayu, chto tam tebe delat' nechego, tol'ko vremya teryat'. Na bortu "Dikogo Karrde" ili lyubogo iz moih korablej tolku ot tebya budet gorazdo bol'she. Na mordochke togorianki poyavilos' zadumchivoe vyrazhenie. - Hotet' ostat'sya zdes', esli moshshno. - Kazhetsya, k tomu est' vse shansy, - ulybnulsya Karrde. - Eshche pogovorim. Popozzhe. - On ukazal na pul't. - A infochip verni v komp'yuternuyu, pozhalujsta. Do momenta otleta proverku ishodnyh dannyh vypolnyat' ne obyazatel'no. H'sishi snova vypustila kogotki. - YA-u slushat'sya, chiftajn. Akkuratno podcepila kristall infochipa konchikami kogtej, spryatala ego v podsumok na poyase i zatopala - shlep-shlep-shlep - na vyhod. - Itak, gospoda, - Telon uselsya v osvobozhdennoe togoriankoj kreslo. - Vy poshutili, i nam udalos' perezhit' vashu shutku. Kazhetsya, vse zhivy. O dele. Ona proshla proverku? - Bezuslovno, - skazal Dankin. - S razvevayushchimisya styagami i znamenami, ya by zametil. - Soglasen, - poddaknul Odonnl. - Devushke ponadobilas' sekunda, chtoby prijti v sebya. Molodchina. - I v otlichie ot nekotoryh nichego ne pereputala na pul'te, - dobavil Pormfil, s yavnoj simpatiej posvistyvaya dyhalami. - Po-moemu, dazhe |lkin spravilsya gorazdo huzhe. - Ne isklyucheno, - soglasilsya Karrde - No b'yus' ob zaklad, chto H'sishi ostavila koe-chto, chego ne sdelal |lkin. Pormfil ponyuhal vozduh. - Zapah pota? - predpolozhil on. - Net, - Karrde provel pal'cem po kogda-to gladkoj poverhnosti pul'ta. - Sledy kogtej. * * * Vozle trapa ih ozhidala ves'ma primechatel'naya figura - kak po razmeram, tak i po odeyaniyam. Zavidev v proeme lyuka Telona, vstrechayushchij sognulsya v glubokom poklone; ego lekku svobodno povisli pered nim. - Ah, kapitan Karrde! - voskliknul tvi'lekk, vypryamlyayas'. - Takaya radost' videt' vas v dobrom zdravii! - I tebe togo zhe, Ven, - Karrde poklonilsya v otvet. - Nadeyus', zhizn' s toboj oboshlas' ne slishkom zhestoko? - Sluzhit' na bortu "Iskatelya priklyuchenij" - rastyanuvsheesya na veka udovol'stvie, - Navara razdvinul guby v ulybke. - Idemte. Buster zhdet vas na mostike. Tvi'lekk, edva zametno prihramyvaya, provodil Kogtya i Odonnla k turboliftam. Pohozhe, on uzhe nachal privykat' k iskusstvennoj noge. - YA zametil, chto vy izbavilis' ot neskol'kih turbolazerov, - obronil Karrde, sohranyaya svetskij rezhim besedy. - Moi lyudi na podhode naschitali tol'ko tri batarei. - Dela-dela! Boyus', oni ne vsegda idut tak, kak hochetsya. - Ven vyzval kabinku lifta. - Prishlos' razobrat' dva orudiya na zapchasti k trem drugim, a potom prodat' eti tri, chtoby razdobyt' komponenty giperdrajva - Po moim podschetam, vse ravno poluchaetsya pyat' iz desyati, - ukazal Karrde. - Da, - Navara lyubovno ukladyval dlinnye golovnye hvosty vokrug shei i ne srazu obratil vnimanie, chto dverca kabiny tyazhelo otkatilas' v storonu. - Eshche dva orudiya nahodyatsya v remonte. - YAsno. Oni voshli vnutr'. Dver' gromyhnula, zakryvayas' za nimi, lift tronulsya s mesta. - V etoj sekcii tol'ko dva lifta poka eshche v rabochem sostoyanii, - vzdohnul Ven. - Vy izumites', kapitan, skol'ko na etom korable neispravnogo. - Pochemu? Vpolne mogu sebe predstavit', - hmyknul Kogot'. - Eshche v razgar vosstaniya ya slyshal, kak odin paren' iz otdela specoperacij utverzhdal, chto "zvezdnyj razrushitel'" - eto odin bol'shoj nabor iz sta semidesyati tysyach konstruktivnyh defektov, kotorye tol'ko i zhdut, chtoby ih otyskali i ispravili. Navara grustno naklonil golovu. - Priskorbnaya nedoocenka. Buster, v konce koncov, sdalsya i nanyal gruppu tehov v dvesti chelo... ah net, po bol'shej chasti tam verpiny... chtoby usovershenstvovat' koe-kakie iz sistem korablya. |to bylo sem' standartnyh mesyacev nazad, a rabote eshche i konca ne vidno. Kak i tehov. - Odichali, navernoe, - uhmyl'nulsya Odonnl. - Polagayu, kogda pytaesh'sya komandovat' korablem takih razmerov s pomoshch'yu ekipazha, kotorogo i dlya katera malovato, slozhno zhdat' chego-to inogo, - posochuvstvoval Karrde. - |ntropiya vsegda budet vperedi na celuyu golovu. YA tak ponimayu, chto Buster eshche ne nachal podumyvat' o prodazhe? Ven odaril ego ozornoj ulybkoj; v tusklom svete blesnuli igolki zubov. - A chto? Ty nachal, podumyvat' o pokupke? - Menya mozhno bylo by ugovorit', - soglasilsya Karrde, - i ya by dazhe soglasilsya dovol'no bystro, esli by korabl' pobyval v ch'ih ugodno rukah, no tol'ko ne Terrika. YA s hattami ne torguyus'. - Nu ne znayu, - suho zametil tvi'lekk. - Uchityvaya poslednie prodelki hattov, na eto predstavlenie bylo by interesno vzglyanut'. - Tol'ko ne s Dzhabboj. - CHto verno, to verno, - priznal porazhenie Ven. - V lyubom sluchae, ya peredam tvoe predlozhenie Busteru. Kabina ostanovilas', hotya ne bez skrezheta, lyazga i perekosa, i za otkryvshejsya dver'yu obnaruzhilsya kapitanskij mostik "zvezdnogo razrushitelya". Vernee, ego kormovoj otsek. - Buster prosil menya prinesti izvineniya, chto ne sumel vstretit' lichno drazhajshih gostej, - skazal Ven, ukazav na arochnyj prohod v central'nyj otsek. - Vy sami sejchas pojmete prichinu. - Bez problem, - otozvalsya Telon, po hodu dela oglyadyvaya kormovye pribornye paneli. Koe-gde podmigivali indikatory, no po bol'shej chasti paneli pokazyvali, chto nahodyatsya libo v spyashchem rezhime, libo voobshche otklyucheny ot pitaniya. Uzhe v prohode Karrde oglyanulsya na plastinu golograficheskogo proektora - pohozhe, ona tozhe byla obestochena... - Kogot'! - progrohotal zychnyj bas Bustera. - Dobro pozhalovat' na bort! Prishlos' zavershit' polnyj oborot vokrug osi. Buster rezvo spuskalsya s komandnogo posta, shiroko raspahnuv ruki v privetstvennom zheste. Pozadi Terrika eshche kto-to shel, no kak vsegda v prisutstvii starogo pirata ostal'nye bledneli, pryatalis' v ten' i voobshche byli malozametny. Osobenno slozhno chto-to zametit', esli trepyhaesh'sya v bogatyrskih ob®yatiyah. - I ty tol'ko glyan', kto eshche reshil navestit' starika! - prodolzhal gromyhat' Buster, vypuskaya poluzadohnuvshegosya Karrde. - |to tochno... - Karrde otryahnulsya i pomanil k sebe opaslivo zhmushchegosya v storonke pomoshchnika. - Odonnl, ne dumayu, chto tebe prihodilos' vstrechat'sya s semejstvom Terrika. Pozvol' predstavit' tebe ego lyubimuyu i edinstvennuyu doch' Miraks i ego zyatya, kommandera Korrana Horna, byvshego... o, proshu proshcheniya, uzhe opyat' dejstvitel'nogo chlena proslavlennoj eskadril'i pod komandovaniem Vedzha Antillesa. Istoriyu Razbojnogo eskadrona on tebe sam rasskazhet. - Aga... - sderzhanno otozvalsya Odonnl. - |to vrode kak te parni, s kotorymi letal Ven. - Da, my s Navaroj kogda-to vmeste letali, - s rovnoj sderzhannost'yu vstupil v razgovor Horn. - Buster, ya vrode kak ne vozrazhal, chtoby Karrde znal o tom, chto my zdes', no... - Rasslab'sya, KorBez, - utihomiril zyatya Buster, obmenivayas' s Karrde moshchnym rukopozhatiem. - Blizhajshim pomoshchnikam Kogtya mozhno doveryat' ne men'she, chem emu samomu. Horn odaril Karrde vzglyadom, kotoryj govoril o polnost'yu protivopolozhnom mnenii. - Da, ya prosto poyu ot horoshego nastroeniya... - Ne dergajtes', - Karrde protyanul pilotu ladon'. - My ne budem rasskazyvat' na Koruskante, chto odin iz ih samyh proslavlennyh geroev yakshaetsya s takimi podonkami, kak my. Korran dokazal, chto sposoben na dva podviga srazu: on pozhal ruku kontrabandistu i dazhe vyzhal iz sebya kisluyu ulybku. - Budu ves'ma priznatelen. Kak tam dela u Mary? - Blagodaryu, neploho, - skazal Kogot'. - Da ona vskore sama dolzhna poyavit'sya. Ona vremenno perevelas' na "Zvezdnyj led", s kotorym u nas tut naznachena vstrecha, - on perevel vzglyad na chernovolosuyu zhenshchinu. - Privet, Miraks, davno ne videlis'. Gde malysh? - Von on, vnizu sidit, - ulybka Terrik-mladshej byla kuda bolee iskrennyaya i teplaya, chem u ee supruga; Miraks pokazala na odin iz monitorov pravogo borta. - I Valinu uzhe shest', ne takoj uzh on i malysh. - Dejstvitel'no. Karrde zaglyanul v "yamu". Malysh ne malysh, a dopolnitel'nye podushki na kreslo emu vse-taki polozhili, inache otprysk Miraks ne dotyanulsya by do klaviatury. Posetiteli Valina ne interesovali, skoree vsego, on ih dazhe ne zametil, uvlechenno davya na klavishi. Mel'teshashchij ekipazh ego tozhe ne otvlekal. - Uchish' ego vodit' korabl'? - Vot eto vryad li, - Miraks vstala ryadom, laskovo razglyadyvaya syna. - Papa perenastroil odnu iz konsolej lucha zahvata, teper' na nej mozhno igrat'. Hochesh' pozdorovat'sya? - Ne hochu bespokoit', - otozvalsya Karrde. - Vozmozhno, potom on najdet dlya menya vremya. On eshche uvlekaetsya muzykoj? - Kak minokk, kotoromu podpalili hvost, - krivo uhmyl'nulsya Buster. - YA tol'ko chto kupil emu novuyu hordokejlo. Staraya-to uzhe tyu-tyu. Kogot', ya ser'ezno. Bylo by zdorovo, esli o prisutstvii Korrana zdes' dal'she tebya ne stanet izvestno. Vse-taki my hoteli vstretit'sya po-tihomu. V Respublike znaet lish' para shishek, ne bol'she. - YA ponimayu, - Telon skosil glaz na Horna. - Tajnaya missiya, a? Plashch i kinzhal, pryachemsya po temnym uglam, shlyaemsya tajkom po kantonam, shushukaemsya s osvedomitelyami - tak, chto li? - Uveren, chto vy soznaete, chto ya ne mogu obsuzhdat' s vami... - derevyannym golosom soobshchil pilot. - Konechno, konechno, - radostno soglasilsya Karrde. - Vot i ne obsuzhdajte. On kivnul na Valina, tol'ko chto vzorvavshego ocherednogo byaku. - Hotya ya ne uveren, chto odobryayu dejstviya vashego nachal'stva, kotoroe razreshilo vzyat' na stol' opasnoe zadanie sem'yu s maloletnim rebenkom. - Kogot'! - Buster nachal razdrazhat'sya, hotya do peregreva reaktora eshche bylo daleko. - Sem'ya tut ni pri chem. Vse, chto nuzhno Korranu, eto nemnogo informacii... - Buster! - Horn dal svoemu testyu sto ochkov vpered. - Zatkni vvod! - Mozhet byt', ya smogu pomoch'? - predlozhil Telon, naslazhdayas' situaciej. - U menya est' ves'ma neplohie istochniki informacii. I osmelyus' skazat', chto mnogie iz nih gorazdo nadezhnee i luchshe, chem u Bustera. - Spasibo za predlozhenie, - skazal Horn. - Sami spravimsya. - On znaet, chto govorit, KorBez, - Terrik-starshij ozhestochenno skreb chernuyu s sedinoj borodu. - Ty by emu rasskazal, chto i kak. - Net, - upersya pilot. - Ne obizhajtes', Karrde, no igra idet na vysokom urovne. Vy dazhe znat' o nej ne imeete prava. - Da, no... - nachal bylo Buster. - Net-net, vse v poryadke, - Kogot' primiritel'no podnyal ladon', ostanavlivaya deda. - Esli ego nachal'stvo ne hochet, chtoby kto-to postoronnij znal dazhe o tom, chto on s sem'ej zdes', to, yasnoe delo, tem pache ne razreshat obsuzhdat' podrobnosti zadaniya. - Tochno, - Horn vyter vzmokshij lob. - Blagodaryu za ponimanie. - Poetomu, esli mne budet pozvoleno, ya zaberu u vas Bustera na paru minut. Obsudim moe zadanie, - s ulybkoj prodolzhil Karrde, sunul pal'cy v karman kurtki i vyudil kristall infochipa. - Da, Miraks, poka ne zabyl! YA tut privez podarok dlya tvoego syna. Supruga Horna s trudom spravlyalas' s vrozhdennoj zhizneradostnost'yu, puhlye guby drozhali. - I chto eto? - svetskim tonom polyubopytstvovala Miraks. - |ttianskaya tonal'naya karta dlya ego hordokejlo, - lyubezno poyasnil Karrde. - Kak ya ponimayu, kogda otpravlyaesh'sya k komu-nibud' v gosti i hochesh' sojti za vospitannogo cheloveka, to beresh' pustyachok dlya hozyajskih detej. Horn cherez plecho suprugi smotrel na kristall tak, slovno tot sobiralsya ego ukusit'. - A otkuda ty?.. - on posmotrel na Karrde, potom metnul gnevnyj vzglyad na testya. - Buster? - Ne vinoven, - toroplivo zaprotestoval Terrik, podnimaya obe ruki, slovno sobiralsya sdavat'sya. - YA nikomu ne skazal. Dazhe sobstvennomu ekipazhu. - YA zhe govoril, - promurlykal negromko Telon, - u menya nadezhnye istochniki informacii. Okolo minuty na mostike carila grobovaya tishina. Horn zheg vzglyadom rodstvennikov, Miraks hihikala, Buster hranil oskorblennoe vyrazhenie na banditskoj fizionomii, Karrde ulybalsya i zhdal, chto budet dal'she. Kazhetsya, do pilota vse-taki doshlo, chto pomoshchi ot sem'i on ne dozhdetsya. - I chego mne eto budet stoit'? - vzdohnul on. - Ne dorozhe deneg, - uspokoil ego Karrde. - Cenu mozhem obsudit' pozzhe. - Gde-to ya eto uzhe slyshal, - burknul Horn, kosyas' na testya. - Esli vy predpochitaete, ostavim etu chast' razgovora sovetniku Organe Solo, - szhalilsya nad neschastnym pilotom Telon. - V proshlom nam s nej udavalos' dostigat' vzaimopriemlemyh reshenij. - CHego? - polyubopytstvoval Buster. - Dogovarivalis' k oboyudnomu udovol'stviyu, - poyasnil Karrde. - A-a... - Strashno podumat', chego nam stoili eti dogovory, - provorchal Horn. - Pobedy nad Grand admiralom, - vezhlivo podskazal Kogot'. - Ladno uzh... Polagayu, vy naslyshany o nedavnih vystupleniyah protiv botanov. - Posle razoblachenij, soderzhashchihsya v kaamasskom dokumente, ih tol'ko gluhoj ne uslyshal by, - negromko otvetil Karrde. - Vot-vot. Tak vot, sredi obshchih krikov i nedovol'stva vse chashche stalo proskal'zyvat' slovechko "vozmezdie". I pohozhe, chto eto nazvanie gruppy ili organizacii. Karrde posmotrel na Odonnla. - My ob etom chto-nibud' slyhali? - Lichno ya - net, - skazal tot. - No nashi istochniki shlyut voroh za vorohom informaciyu, u menya vremeni ne hvataet vse prosmotret'. - Vernemsya na bort, provedem tshchatel'nyj poisk, - skazal Telon. - I kakovy vyvody Koruskanta? - Kakie tam vyvody, sploshnye vvody... Kucha voprosov, - Horn prigoryunilsya. - CHto eto za "Vozmezdie", domoroshchennye oni ili kto-to ih prikormil? - Daj podumat'. Imperiya? Horn prishchurilsya. - Govorite tak, budto sami ne verite. - Ne sovsem verno, - otkorrektiroval sobstvennuyu repliku Telon. - YA govoryu s tochki zreniya storonnego nablyudatelya. Kak tol'ko v Respublike chto-to ne laditsya, obvinitel'nyj perst oficial'nyh vlastej neizbezhno obrashchaetsya k Imperii. - Nemnogo peredergivaesh', Kogot', - vmeshalsya Buster. - Osobenno esli uchest', skol'ko raz Imperiya sovala nos v ih dela. - Nemudreno. Kol' skoro usloviem sushchestvovaniya Respubliki yavlyaetsya smeshchenie Imperii s zavoevannyh pozicij, to impercam trudno ne obrashchat' na eto vnimaniya, - otbril Telon. - No ya ne govoril, budto oni ne zameshany. Prosto predupredil protiv avtomaticheski sdelannyh utverzhdenij. - No... - Net, on prav, - neohotno skazal Horn. - Ne vse eshche zabyli, kak Imperiya zanimalas' tem zhe samym. Na schet "raz" obvinyala Al'yans vo vseh grehah, a na schet "dva" ispol'zovala obvineniya v kachestve povoda pokrepche vzyat' nas za glotku. Kstati, imenno poetomu moj vizit sleduet derzhat' v tajne... General Bel Iblis ne hochet, chtoby naruzhu prosochilsya dazhe namek na napravlenie nashih myslej. Karrde rasseyanno kivnul. Sledovalo dogadat'sya, kto napel Hornu pesni, kotorye korellianin ispolnyaet na bis. V otlichie ot prochih pravitelej Novoj Respubliki Garm Bel Iblis znal, chego hochet. I pri neobhodimosti umel zakryvat' glaza na malen'kie nedostatki teh, kem sobiralsya vospol'zovat'sya dlya dostizheniya svoih celej. - Ponimayu, - proiznes on. - Zapisi my proverim. Esli tam nichego net, potihon'ku, ne privlekaya vnimaniya, porassprashivaem vokrug. Posmotrim, chto udastsya najti. - Zvuchit neploho, - skazal Buster. - I uzh poskol'ku my tut nachali obmen zhestami dobroj voli, ya tak ponimayu, tebe tozhe nuzhna koe-kakaya informaciya, net? - Menya interesuyut vsego dva voprosa. Pervyj: vseobshchij drug Lyuk Skajuoker pytaetsya otyskat' piratov Kavrilhu. Est' kakie-nibud' idei, na kakom iz kameshkov oni okopalis'? - YA znayu, chto u nih est' baza na Amorrise, - otvetil Buster, vytaskivaya iz obshirnyh karmanov deku i ostorozhno tycha kolbaskoj pal'ca v uzkie klavishi. - I... daj-ka glyanem... mne kazalos', chto osnovnoe ih ukreplenie... verno, vot on. Polyj asteroid v sisteme Kauron. Karrde otricatel'no pokachal golovoj. - Amorris oni ostavili. A po dannym Mary, s asteroida ih tol'ko chto vykuril Skajuoker. - A kto ego prosil? - vzdohnul Buster, podnyal ladon', preduprezhdaya emocii so storony zyatya. - Nevazhno. Molchu. Nichego ne hochu znat'. Znachit, tak: esli eti tochki nakrylis', to zdes' ya tebe nichem pomoch' uzhe ne mogu. Vtoroj vopros? - Pered otletom na Kauron Skajuoker pomog ostanovit' piratov na Ifigine, - Karrde slovno by nenarokom posmotrel po storonam; v predelah slyshimosti ne bylo nikogo lishnego. - Kto uchastvoval v nabege - neizvestno. Vo vremya boya nash dzhedaj vrode kak pochuvstvoval, chto na piratskih korablyah nahodyatsya klony. Nikto ne dvinulsya s mesta, dazhe ne poshevelilsya, no atmosfera na mostike slovno sgustilas'. - A ya dumala, chto Imperiya rastratila vse svoi zapasy, - rasteryanno probormotala Miraks; v glazah u nee byl nepoddel'nyj uzhas. - |to tak Koruskant utverzhdaet, - Buster byl ne radostnej docheri. - No krajnej mere, dlya nas, provincialov. KorBez? - Naskol'ko ya znayu, eto pravda, - vstupilsya za Respubliku Horn. - Uzhe neskol'ko let, kak v svodkah poter' klony ne upominayutsya. - A kogda vy v poslednij raz o nih spravlyalis'? - sprosil Odonnl. - Horoshij vopros, - poshel na popyatnyj pilot. - Ne znayu. - S trudom veritsya, chto hot' kto-to ostalsya, - podderzhal zyatya Buster. - |to zhe byli otbornye vojska Trauna. Dumaete, Daala ili kto-to eshche ne zahapali ih v svoe vremya? - Esli tol'ko Traun ne sdelal zapas na chernyj den', - zametil Karrde. - A Daala ih ne nashla. - A chego radi? Spasti reshil? S kakoj radosti? - I s kakoj radosti oni vdrug reshili yavit' sebya miru? - poddaknul Horn. - A otkuda izvestno pro "vdrug"? - edko poddel pilota Odonnl. - Mozhet, oni vse vremya tut boltalis', a krutye voyaki i ne zametili. Korran gnevno shagnul k kontrabandistu. - Slushaj, ty! Poka my iz kozhi von lezem, lish' by sohranit' mir v Galaktike... - Utihomir'tes', gospoda, - Karrde vstal mezhdu perevozbuzhdennymi sporshchikami, bez truda razvedya ih v raznye storony. - Davajte poprobuem vspomnit', chto na dannyj moment my voyuem na odnoj storone. Ili net? Odonnl nadul guby. - Ladno. Est', boss. - Pochemu by tebe ni vernut'sya na korabl'? - predlozhil Telon. - Zajmis' poiskom informacii. - Est', boss, - povtoril vtoroj pilot. - Tak i sdelaem. - YA provozhu vas, - vpered vystupil Navara Ven i uchtivo pokazal v storonu liftov. Karrde udivlenno oglyanulsya na nego; tvi'lekk stoyal tak tiho, chto vse uspeli zabyt' o ego prisutstvii. - Tak legko zabludit'sya na takom bol'shom korable. Vyrazhenie na lico Odonnla yasno davalo ponyat', chto on dumaet o korable, o predlozhenii, o vseh nahodyashchihsya na mostike... no vtoroj pilot promolchal. Kivnul i napravilsya sledom za tvi'lekkom. - Moi izvineniya, kommander Horn, - negromko proiznes Karrde, glyadya im vsled. - U Odonnla ne stol' raduzhnye vospominaniya o voennyh Novoj Respubliki. V otlichie ot menya. - Normal'no, - mrachno otvetstvoval Korran. - U menya tozhe otnyud' ne samye