u! - pariroval Tiers. Gubernatoru ostavalos' tol'ko skripet' zubami v bessil'noj yarosti. - Vy obrekaete na gibel' ves' plan. I sebya, kak chast' sdelki, tozhe. - Naprotiv, - dazhe umen'shennaya gologramma ne mogla skryt' samodovol'noj uhmylki majora. - YA sobirayus' vernut' Imperiyu na dorogu doblesti. - Tiers... - Mne nuzhno idti, vashe prevoshoditel'stvo, - perebil major. - Nam ne stoit ostavat'sya na svyazi slishkom dolgo, kak by tshchatel'no ni byli zakodirovany peredachi. Ne bespokojtes', v moi plany ne vhodit brosok na "Nespokojnom" k Koruskantu ili eshche kakaya-nibud' glupost'. YA prosto hochu eshche nemnogo pobyt' zdes'. Nazovite eto intuiciej. - Po moemu opytu, polagat'sya na intuiciyu - samyj bystryj sposob lishit'sya shansov na uspeh, - provorchal Disra. No Tiers derzhal ego za glotku, i oni oba eto horosho ponimali. Poslednee, chto stal by delat' Disra, - eto posylat' na perehvat flot sektora Braksant. - Kak dolgo vy namereny tam ostavat'sya? Tiers pozhal plechami. - Paru nedel'. Vozmozhno, dol'she. V zavisimosti ot... - Ot chego zhe? - Ot togo, poluchu li reakciyu, kotoroj zhdu. Bezuslovno, ya postavlyu vas v izvestnost', kak tol'ko eto proizojdet, esli proizojdet voobshche. - Horosho, - bez entuziazma odobril Disra. - Bezuslovno, kak tol'ko flot Novoj Respubliki poyavitsya v sisteme Bastiona, esli poyavitsya voobshche, ya v svoyu ochered' srazu zhe postavlyu v izvestnost' vas. Tiers ulybnulsya. - Blagodaryu vas, vashe prevoshoditel'stvo. YA ne somnevalsya, chto vy vse pojmete pravil'no. Izobrazhenie mignulo i ischezlo. Disra otkinulsya v kresle i prinyalsya sverlit' glazami ni v chem ne povinnuyu plastinu golograficheskogo proektora. |to stanovilos' nepredskazuemym. Sobstvenno, vse voobshche letelo kuvyrkom. CHto zh, on dostatochno dolgo pozvolyal Tiersu vstavlyat' emu palki v kolesa. Pora nemnogo poprizhat' nashego bravogo gvardejca. I napomnit' emu, kto zdes' glavnyj, a komu drait' gal'yuny. Na dannyj moment Disra ne ochen' horosho predstavlyal sebe, kak by eto organizovat'. Nado bylo vse horoshen'ko obdumat'. 20  Senator ot Diamaly zakonchil svoj doklad i vernulsya na svoe svidetel'skoe mesto, ryadom s Lando. Leje vdrug pochudilos', chto Velikaya konvokacionnaya palata napolnilas' pronizyvayushchim holodom. Sluchilos' nevozmozhnoe. Grand admiral Traun vernulsya iz nebytiya. - YA ne vizhu zdes' problemy, - s vyzovom proiznesla senator ot Likashana. Ee pronzitel'nyj golos, usilennyj apparaturoj, rezal uho. - Nas mnogo, impercev malo. Dajte nam ob®edinit'sya, i my soobshcha vystupim protiv nih. I na etot raz, ne ostanavlivajte nas do teh por, poka my okonchatel'no ih ne unichtozhim. - Esli ty dumaesh', chto eto eshche pomozhet, ty - dura, - besceremonno zayavil senator ot Sronka. - YA videl, kak etot Traun igrayuchi oboronyal moj mir desyat' standartnyh let nazad. U nego togda ne bylo nichego, krome semi drednoutov flota "Katana". On ne stal by opoveshchat' nas o svoem vozvrashchenii, esli by ne podgotovilsya k reshayushchemu natisku, kotoryj uzhe ne pokazhetsya nam igrushechnym. - U nih ostalos' ne bol'she tysyachi mirov, - prezritel'no skazal senator, rasu kotorogo Lejya ne smogla vspomnit', - ne bol'she sotni "zvezdnyh razrushitelej" i men'she tysyachi bolee melkih korablej. Vy chto, polagaete, chto eta zhalkaya gorstka mozhet vser'ez protivostoyat' gromu nashego oruzhiya?.. - Proshu vas, - perebil ego prezident Gavrisom. - Na Sovete my uzhe slyshali vashi opaseniya i vashi trevogi. No sejchas ya hotel by, chtoby vy tshchatel'no vzvesili vse posledstviya, kotorye mozhet imet' eta novost'. Vremya skorospelyh reshenij i neobdumannyh dejstvij davno minovalo. - Uprezhdayushchij udar - eto ne to zhe samoe, chto prezhdevremennoe dejstvie, - vozrazil chej-to kapriznyj golosok. - YA soglasen s senatorom ot Likashana. My dolzhny vystupit' nemedlenno i unichtozhit' zhalkie ostatki Imperii. - Da, - propishchala likasha. - Odnazhdy my uzhe pochti razgromili admirala Trauna. Nel'zya dat' emu vremya, chtoby podgotovit' nastoyashchee napadenie. - U nego uzhe bylo dostatochno vremeni, - ryavknul sronk. - Vy chto, ne slyshali, chto ya skazal?! On by ne ob®yavilsya, esli by ne byl gotov! - No situaciya uzhe ne ta, chto desyat' let nazad, - napomnila Lejya, starayas' unyat' drozh' v golose, chtoby uzhas, kotoryj vital v zale ne pitalsya by eshche i ee sobstvennym strahom. - Togda na Trauna eshche rabotala pochti chetvert' staroj Imperii. Kak uzhe govorilos' tol'ko chto, v nastoyashchij moment prakticheski vse resursy, kotorymi on mog vospol'zovat'sya, bol'she ne sushchestvuyut. - Tak davajte zhe nakonec izbavimsya ot nego! - vykriknul kto-to. - Davajte unichtozhim ego raz i navsegda. Pryamo sejchas! - My ne mozhem unichtozhit' ego, - skazal Gavrisom. - Dazhe esli my ochen' zahotim. I ya vovse ne uveren, chto eto bylo by samym pravil'nym otvetom na ego predlozhenie. - Pochemu ne mozhem? - nastaivala likasha. - Voennyj flot Novoj Respubliki namnogo bol'she, chem u ostatkov Imperii. Merdosianskij senator prorychal chto-to na svoem yazyke. - Vy chto, vser'ez dopuskaete, chto my mozhem pozvolit' emu doprashivat' predstavitelej vlastej Novoj Respubliki? - razdalsya perevod v naushnike Leji. - |to bezumie. - No emu ne nuzhny vse my, - napomnil senator ot Kiantara. - On hochet pogovorit' tol'ko s botanami. Otvetom emu byl novyj ryk. - Vy dejstvitel'no verite, chto vse delo ogranichitsya botanami? - prozvuchalo v naushnike. - Esli tak, vy sami nedaleki ot sumasshestviya. Prezident Gavrisom nazhal knopku na svoej paneli upravleniya, otklyuchaya zvukovuyu apparaturu. Podozhdal, poka perepalka stihnet, i snova vklyuchil. - Proshu vas, - primiritel'no skazal on. - Davajte ne budem otvlekat'sya. Bezuslovno, my ne sobiraemsya pozvolit' predstavitelyu imperskih vlastej doprashivat' liderov kakogo-libo iz mirov Novoj Respubliki. No predlozhenie vystupit' protiv Imperii, ob®ediniv usiliya, v dannyj moment bylo by stol' zhe nepriemlemym. Nesmotrya na to chto formal'no my dejstvitel'no nahodimsya v sostoyanii vojny, poslednie stolknoveniya byli nemnogochislenny i v bol'shinstve svoem sluchajny. Krome togo, hotya nashi vooruzhennye sily i prevoshodyat po chislennosti armiyu Imperii, sejchas oni rasseyany po vsej Galaktike, - on s myagkim uprekom tryahnul grivoj. - Poskol'ku, kak vy vse znaete, my pytaemsya predotvratit' ugrozu soten vnutrennih konfliktov. - Ochchen' podhhodyashchshchij moment, - s prisvistom proiznes senator ot garushej. - Po krajnej mere dlya Imperii. - Vozmozhno, imenno oni i sprovocirovali vse eti besporyadki, - predpolozhil kto-to s neskryvaemym otvrashcheniem v golose. - |to bylo by vpolne v stile Trauna - razdut' plamya durackoj nenavisti i primitivnyh brednej o genocide... - Ne smejte nazyvat' bor'bu nashej zhizni dur'yu! - vskinulas' senator ot Forshfula. - CHto zhe kasaetsya genocida, to ya nahozhu ochen' simvolichnym, chto proslei, nashi ugnetateli, gotovy prostit' botanam ih dejstviya otnositel'no kaamasi. Dolg vseh razumnyh sushchestv - priznat', chto podobnoe otnoshenie predstavlyaet ugrozu ne tol'ko dlya moego naroda, no dlya vsego sektora Iminis. Gavrisom snova otklyuchil zvuk. Teper' tirady forshfulianki slyshali tol'ko ee sosedi po zalu. - YA blagodaryu senatora sektora Iminis za ee cennoe zamechanie, - proiznes prezident. - No napominayu, chto sejchas ne vremya dlya podobnyh vystuplenij. - Prezident Gavrisom, ya hotel by vyskazat'sya, - razdalsya izvestnyj Leje golos. Golos zvenel ot horosho znakomoj zlosti i raznessya po zalu, zapolniv soboj vse prostranstvo, nesmotrya na otklyuchennuyu akustiku. Lejya posmotrela tuda, otkuda donessya etot neslabyj golos. Senator ot ishori Ghos Dks'ono vozvyshalsya nad stolom, vdohnovenno trepeshcha vsem telom. U predstavitelej ego rasy glubokie razmyshleniya vsegda soprovozhdalis' podobnym trepetom. - Govorite, senator, - Gavrisom snova vklyuchil zvuk. - No preduprezhdayu vas: tochno tak zhe, kak ya ne dopustil na etom sobranii obvinitel'nyh rechej protiv prosleev, ya ne dopushchu tirad, oblichayushchih diamalov. - YA ne sobirayus' oblichat', - prolayal Dks'ono. - YA hochu tol'ko napomnit' sobraniyu, chto vse, chto u nas est', - eto goloslovnoe utverzhdenie senatora ot Diamaly, chto on dejstvitel'no videl etogo Trauna. YA takzhe hochu napomnit' senatoram, chto on zakonchil svoi svidetel'skie pokazaniya namekom, chto, esli my ne hotim stolknut'sya s predpolagaemoj bolee strashnoj ugrozoj, my dolzhny otkazat'sya ot vmeshatel'stva v dela botanov, ostaviv vinovnyh beznakazannymi. - Vryad li vozvrashchenie Grand admirala Trauna mozhno nazvat' "predpolagaemoj" ugrozoj, senator Dks'ono, - s tipichno diamal'skim hladnokroviem vozrazil Miatamiya. - Tol'ko to, chto v proshlyj raz ego udalos' ostanovit' kak raz v tot moment, kogda on eshche ne dostig rubezhej mirov ishori, eshche ne znachit, chto on i na etot raz pozvolit vam ostat'sya na svobode. - Ne pytajtes' obvinit' menya v tom, chto ya dumayu tol'ko o bezopasnosti ishori, - vypalil Dks'ono. - Ishori perezhivayut za bezopasnost' vseh narodov Novoj Respubliki. No v to zhe vremya my trebuem spravedlivosti dlya vseh narodov. - Narod Diamaly privetstvuet spravedlivost' vo vseh ee formah, - skazal Miatamiya. - Prosto my ne schitaem, chto slepaya zhazhda mesti imeet hot' kakoe-to otnoshenie k spravedlivosti. - Tol'ko glupec mog podumat', chto nashi trebovaniya prodiktovany zhazhdoj mesti, - ogryznulsya Dks'ono. - No rech' ne o tom, - pospeshno dobavil on, zametiv, kak konchik kryla Gavrisoma dernulsya k vyklyuchatelyu. - Rech' idet o tom, chto vy sdelali zayavlenie, kotoroe sposobstvuet rostu avtoriteta vashej politicheskoj pozicii i doveriya k nej, no ono ne imeet podtverzhdenij iz nezavisimyh istochnikov. - Vy polagaete, chto prisutstvuyushchij zdes' general v otstavke Lando Kalrissian ne yavlyaetsya nezavisimym istochnikom? - sprosil Miatamiya. - Po vashim sobstvennym slovam, on obratilsya k vam s pros'boj ob okazanii voennoj pomoshchi, - prolayal Dks'ono. - Vy dejstvitel'no hoteli, chtoby posle etogo my schitali ego bespristrastnym? - Ot imeni kapitana Kalrissiana ya vozmushchena vashimi namekami, senator, - Lejya obnaruzhila, chto ona, okazyvaetsya, vskochila so svoego mesta. - On vsegda byl stojkim priverzhencem i vernym soyuznikom kak Novoj Respubliki, tak i Al'yansa. Esli Lando govorit, chto videl Trauna, znachit, tak ono i bylo. - On dejstvitel'no byl drugom i soyuznikom, - soglasilsya Dks'ono. - No on takzhe byl i kontrabandistom, i azartnym igrokom, opytnym moshennikom i lgunom, kotoryj byl gotov na vse, lish' by zapoluchit' to, chto hotel. V dannyj moment on yavlyaetsya prezhde vsego delovym chelovekom, kotoryj vlozhil kapital v burenie okeanicheskih skvazhin. Udastsya li emu poluchit' pribyl', zavisit ot pomoshchi, kotoroj on dobivalsya ot Diamaly. Tak skazhite zhe nam, sovetnik Organa Solo, kakimi iz etih dvuh predposylok on rukovodstvuetsya? Lejya posmotrela na Lando, kotoryj molcha sidel s mrachnym vidom pozadi Gavrisoma. - YA znayu Lando shestnadcat' let, - spokojno skazala ona. - YA mogu lichno poruchit'sya za ego chestnost'. - Prekrasno, - fyrknul Dks'ono. - Vy mozhete ruchat'sya za nego, skol'ko vam budet ugodno. Davajte predpolozhim, prosto radi interesa, chto on dejstvitel'no videl kogo-to na tom "zvezdnom razrushitele". No gde garantiya, chto eto byl imenno Traun, a ne kto-to eshche? Lejya nahmurilas', pytayas' prochitat' ego mysli. No vse, chto ej udalos' razobrat', - eto zloba na poverhnosti, kotoraya uspeshno maskirovala vse ostal'nye motivy. - Vy polagaete, chto Imperiya fal'sificirovala vstrechu? - |to vpolne mogla byt' fal'sifikaciya, - proiznes ishori, sverlya Miatamiyu vzglyadom, - no ne obyazatel'no ee organizovala Imperiya. Vsem izvestno, chto na territoriyah Novoj Respubliki prisutstvuet mnozhestvo "zvezdnyh razrushitelej". Nekotorye iz nih, esli verit' sluham, dazhe nahodyatsya v chastnyh rukah. I, kak ya uzhe obrashchal vashe vnimanie, eto predpolagaemoe poslanie, kotoroe nam peredal etot predpolagaemyj Traun, udivitel'nym obrazom okazalos' na ruku Diamale, ukreplyaya ih poziciyu po voprosu botanov. Sovpadenie? Ili tshchatel'no podgotovlennaya poddelka? - Sposobnost' manipulirovat' svoimi protivnikami - odin iz talantov Trauna, - vstupil v razgovor Fej'lia. - |tim talantom slavitsya ne tol'ko on, - perebil Dks'ono. - Botany, naprimer, tozhe bol'shie mastera etogo iskusstva. Tak zhe, kak i diamaly. - CHelovek v forme Grand admirala Trauna znal o moem vizite na Mirkr desyat' let nazad, - skazal Lando. - Tam i togda ne bylo nikogo, krome Trauna i soprovozhdayushchih ego shturmovikov. - |to nepravda, - vozrazil Dks'ono. - Po vashemu sobstvennomu utverzhdeniyu byvshij general Solo tozhe pri etom prisutstvoval. Lejya oshchutila vspyshku temnogo beshenstva. - Vy chto, polagaete... - I krome togo, - perebil ee Dks'ono, nagradiv mrachnym vzglyadom, - kontrabandist Telon Karrde tozhe byl tam. Lejya vzglyanula na Lando, ishcha podderzhki. - Karrde nikogda by ne stal uchastvovat' v chem-to podobnom, - upryamo skazala ona. - Da neuzheli? - usmehnulsya Dks'ono. - V otlichie ot kapitala Kalrissiana, Karrde nikogda ne zayavlyal o priverzhennosti idealam Novoj Respubliki. |to kontrabandist i torgovec informaciej, edinstvennoj priverzhennost'yu kotorogo yavlyaetsya dohod i vygoda, - ishori vytyanulsya i napravil ukazuyushchij perst na Lejyu v obvinitel'nom zheste, - i k tomu zhe glavnye svyazi etogo cheloveka na Koruskante - eto kapitan Kalrissian i vy sami, sovetnik Lejya Organa Solo. Tak skazhite zhe nam, nakonec, kakova vasha lichnaya poziciya po voprosu botanov? |togo voprosa Lejya sovsem ne ozhidala. - CHto vy imeete v vidu? - sprosila ona, pytayas' potyanut' vremya. - Vy prekrasno ponyali, chto ya imeyu v vidu, - ogryznulsya Dks'ono. - Rasskazhite nam, kakovy vashi ubezhdeniya. Verite li vy, chto nuzhno trebovat' spravedlivogo suda i polnoj kompensacii? Ili vy, kak senator ot Diamaly, predlagaete ostavit' uzhasayushchie prestupleniya botanov beznakazannymi? Dazhe esli dlya etogo potrebuetsya sozdat' situaciyu, kotoraya podtolknet eto sobranie k takomu resheniyu? - Nam izvestna ee poziciya, - vykriknul drugoj gnevnyj golos. - Razve ne ee suprug Hen Solo strelyal v mirnyh demonstrantov u Central'nogo doma ob®edinennyh klanov na Botavui? - |to ne dokazano, senator SHibatsi, - osadil ego Gavrisom, pridya Leje na pomoshch'. - I vashi obvineniya, senator Dks'ono, tozhe ne imeyut otnosheniya k delu. YA uzhe govoril, chto zdes' ne vremya i ne mesto dlya obsuzhdeniya kaamasskogo voprosa. Syad'te oba, proshu vas. Opuskayas' v kreslo, Lejya ponimala, chto etu partiyu ona pozorno proigrala. Odnim masterskim udarom Dks'ono ne tol'ko podverg somneniyu rasskaz Miatamii, no i popytalsya vser'ez podorvat' doverie k nej samoj. Teper', chto by ona ni predprinyala v podderzhku Lando ili senatora ot Diamaly, ee slova budut tol'ko podpityvat' podozreniya, kotorye sejchas poseyal ishori. Ssory, vzaimnye podozreniya, raspri. Da, eto vpolne v stile Trauna. - Kazhetsya, pora perejti k dokladu admiraltejstva otnositel'no obshchej voennoj situacii v Novoj Respublike, - prodolzhal tem vremenem Gavrisom. - Admiral Drajson! Admiral podnyalsya na vozvyshenie pozadi Gavrisoma. Glyadya na nego, Lejya ulovila kraem glaza malen'kij ogonek - v podlokotnike ee kresla migal indikator vyzova. Ona nahmurilas' i ispodtishka oglyadela sobravshihsya. |tot kanal vyzova znali tol'ko chleny ee sem'i i blizhajshie pomoshchniki. I vsem im bylo strogo- nastrogo veleno ispol'zovat' ego tol'ko v chrezvychajnyh obstoyatel'stvah. No v etom sluchae oni dolzhny byli zapuskat' po tri impul'sa v serii, a sejchas lampochka prosto ravnomerno migala. Podaviv vspyshku dosady, Lejya vklyuchila pole svoego kresla. Golos Drajsona stal donosit'sya na poryadok tishe. Ona otkinula malen'kij ekran, vstroennyj v podlokotnik, i nazhala knopku otveta. Nu, esli eto Anakin interesuetsya, mozhno li emu raspechatat' novuyu pachku pechen'ya, ostanetsya bez poletov na nedelyu, poobeshchala ona sebe. - Lejya Organa Solo. No eto okazalsya ne Anakin. - Privet, vashe vysochestvo, - pozdorovalsya Telon Karrde, galantno kivnuv. - Nadeyus', ya ne slishkom ne vovremya? Lejya reflektorno popytalas' zagorodit' displej ot sluchajnyh vzglyadov - kak vsegda v takih sluchayah. Uzhasno nelovko. - CHestno govorya, kak raz sovsem ne vovremya, - otvetila ona. - Zasedanie Senata v razgare. Karrde prishchurilsya. - Togda ya budu kratok, - on byl slishkom umen i slishkom horosho znal ee, chtoby ne ponyat', chto za etim stoit nechto bol'shee. - U menya est' soobshchenie dlya vas lichno. CHestno govorya, ya by predpochel ne doveryat' ego dazhe horosho zashchishchennomu kanalu, no tut u nekotoryh nachal'nikov, nadzirayushchih za prostranstvom u Koruskanta, vozniklo oshchushchenie, chto ne stoit pozvolyat' mne prizemlit'sya. V golove Leji ehom proneslis' obvineniya Dks'ono. No kak ego slova mogli tak bystro rasprostranit'sya? - Vy znaete, kto eto byl? - Tol'ko ego rabochij byurokraticheskij nomer: KTR-44875. Mezhdu prochim, on i ego ne hotel mne govorit', prishlos' vyuzhivat' s ego identifikacionnoj karty. On ishori, esli eto mozhet pomoch'. Lejya pomorshchilas'. Vot i ob®yasnenie. - Eshche kak mozhet. Senator ot ishori tol'ko chto zakonchil obvinyat' vas s Lando v zagovore s Diamaloj s cel'yu pozvolit' botanam ujti ot vozmezdiya za Kaamas. On i menya tuda priplel. - YAsno, - Karrde chut' dernul ugolkom rta. - A tut kak raz zvonyu ya i proshu o pomoshchi. Primite moi izvineniya za to, chto ya nastol'ko ne vovremya. - |to ne vasha vina. Lejya poverh ekrana oglyadela zal. Sotni chelovecheskih i chuzhih lic smotreli na nee. Net, ona ne pozvolit im diktovat' ej, kogo vybirat' v druz'ya ili soyuzniki. - Skazhite nachal'niku-ishori, chto ya dayu vam razreshenie na posadku. YA otpravlyu prikaz, kak tol'ko vy osvobodite liniyu. Vy na "Dikom Karrde"? - Da, no ya mogu ispol'zovat' chelnok, esli vy polagaete, chto tak budet bolee blagorazumno. Lejya fyrknula. - Nervy moih nedobrozhelatelej menya v dannyj moment volnuyut men'she vsego. Vy znaete, gde nahoditsya Zapadnyj Kampionne? |to k yugu ot Imperatorskogo dvorca, ryadom s gorami Manarai. - Oni oboznacheny na moej karte, - kivnul Karrde, pristal'no glyadya ej v glaza. - Sluchilos' nechto, chego ya ne znayu, ili eto v dele kaamasi poyavilis' oslozhneniya? - Poka ne znayu, - skazala Lejya. - Mozhet byt' i to, i drugoe, smotrya kogo slushat'. Mne prinadlezhit chast' pomeshchenij na tridcatom etazhe bashni Orovud, eto primerno v dvadcati kilometrah k vostoku ot posadochnyh ploshchadok. YA svyazhus' s nogri, kotorye prismatrivayut tam, oni vas vpustyat. Vstretimsya tam, kak tol'ko ya smogu vyrvat'sya otsyuda nynche vecherom. - Dolzhno byt', eto ochen' uyutnoe mestechko, - skazal on, prodolzhaya zadumchivo ee razglyadyvat', - i uedinennoe. - Da, - soglasilas' Lejya, Netrudno bylo dogadat'sya, o chem on dumaet: nesmotrya na vse svoi zavereniya v obratnom, ona ne risknula by s nim vstrechat'sya gde-nibud' poblizosti ot Imperatorskogo dvorca. - Kogda ya rasskazhu, chto tut proizoshlo, vy pojmete, pochemu ya ne hochu, chtoby nas videli vmeste. - Ne somnevayus', - spokojno soglasilsya Karrde. - Nichego, esli ya vospol'zuyus' svyaz'yu i informacionnym poiskom v vashem ubezhishche? Prosto chtoby kak-to skrasit' ozhidanie... Lejya ulybnulas'. - I zaodno posmotret', chto mozhno raskopat' v arhivah? On pozhal plechami. - Vozmozhno, ya uznayu dlya sebya chto-to novoe. Nikogda nel'zya znat' zaranee. - Uverena, chto vam budet slozhnee obnaruzhit' nechto, chto vy eshche ne znaete, chem lyubomu iz nas, - suho skazala Lejya. - No horosho - ya ulazhu etot moment s nogri. - Blagodaryu. Do skoroj vstrechi. - Do svidaniya. Lejya so vzdohom otklyuchila svyaz'. Ssory, vzaimnye podozreniya, raspri. Da, stil' Trauna. Edinstvennoe, chto ej sejchas hotelos' by znat' - eto chto on eshche prigotovil dlya nih. Ona snova vklyuchila komlink i svyazalas' so sluzhboj kontrolya okoloplanetnogo prostranstva Koruskanta. * * * V konce koncov, den' byl horosh. Tak dumal Karib Devist, razglyadyvaya zhivopisnye polya visokosnika, volnuyushchiesya pod vetrom na sklonah doliny Dorchess. Dejstvitel'no, neplohoj byl denek. Besposhchadnoe letnee solnce, ves' plodorodnyj sezon polivavshee zharom Malyj Pakrik, segodnya zastenchivo spryatalos' za oblaka. Privychnaya duhota nemnogo spala. Oblachnuyu dymku ne sozhglo dazhe k vecheru, k tomu vremeni, kogda solnce na poltora chasa ischezlo za Bol'shim Pakrikom, gorazdo bolee gustonaselennym mirom-sobratom Malogo. Kogda ono vynyrnulo iz teni, ego teplo uzhe bylo sovsem ne lishnim. Konechno, obychnye zaboty o posevah nikuda ne delis', no takova zhizn' u fermera. Karibu vmeste s brat'yami prishlos' izvesti ocherednuyu koloniyu chervej, kotorye reshili ustroit' sebe dom v perepletenii kornej visokosnika. A eshche - vplotnuyu zanyat'sya uchastkom, porazhennym "beloj porchej", kotoraya v schitannye dni mogla raspolztis' po vsem pobegam i sgubit' urozhaj, esli vovremya ne ostanovit'. No oni s nej spravilis', i chervej vyveli, i ni odin iz droidov ne slomalsya i dazhe ne zakapriznichal, i zlaki tyanulis' vverh dazhe bystree, chem oni s brat'yami rasschityvali. Navernoe, dlya raznoobraziya. Net, opredelenno denek byl chto nado. I razglyadyvaya velikolepnyj zakat, potyagivaya ledyanuyu r'all'skuyu vodu (segodnya - molodec, zasluzhil), Karib Devist prishel k vyvodu, chto zhit' horosho. Kraem glaza on zametil dvizhenie: bratec Sabmin pod®ezzhal k domu na potrepannom flaere. Lasi, dolzhno byt', priglasila vmeste s sem'ej pouzhinat' vmeste s nimi. Ona vechno zabyvala skazat' suprugu o podobnyh veshchah. An net. Sabmin byl odin. I kogda Karib smog razobrat' vyrazhenie na lice brata... K tomu vremeni, kogda flaer, podnyav tuchu pyli, ostanovilsya u doma, Karib uzhe zhdal u dorogi. - CHto stryaslos'? - sprosil on napryamik. - Sluchilos'... - sevshim golosom prohripel Sabmin. - YA byl v peshchere... tam... i sluchilos'. Karib oglyanulsya na dom. CHerez okno bylo vidno, kak v kuhne Lasi ostorozhno vytaskivaet iz duhovki zharkoe. - Poshli, - brosil on. I zashagal po tropinke, kotoraya vyvela ih k mezhe. - Ty proveril? Soobshchenie ne poddelka? - Pervym delom, - brat byl ser'ezen, kak nikogda. - Tam vse kody Imperii. Karib vzdrognul. V etoj chasti Malogo Pakrika uzhe ochen' davno ne zvuchalo slovo "Imperiya". - Togda, navernoe, nam pora, - skazal on; strannoe oshchushchenie vorochalos' vnutri zhivota. Posle desyati let negromkogo ozhidaniya sluzhba vnov' pozvala ih. - Drugim govoril? - Net, srazu syuda poehal, - Sabmin pokachal golovoj. - Est' eshche koe-chto... On oglyadelsya po storonam, slovno boyalsya, chto kto-to podslushaet ih v rovnyh zaroslyah visokosnika. - Prikaz ob aktivacii prishel ot Grand admirala Trauna. Karib s trudom uderzhalsya. - |to nevozmozhno, - proshipel on skvoz' zuby. - Traun mertv. - Tak vse govoryat, - soglasilsya Sabmin. - Vse, chto ya znayu... prikaz prishel ot ego imeni. Oni podoshli k rovnym gryadkam vysokih steblej. - A vdrug eto obman? - skazal Karib, povorachivayas' bokom, chtoby legche bylo protiskivat'sya; zhestkie list'ya stegali ego temno-korichnevyj zhilet iz kozhannika, rasprostranyaya znakomyj, kislovatyj, muskusnyj zapah. - Ili tryuk. - Togda skoro vse raskroetsya, - zametil Sabmin. - Esli ispol'zovat' starye gologrammy, nadolgo ne hvatit. - Verno, - kivnul Karib, ostanavlivayas' u blizhajshego zrelogo steblya i ostorozhno vyglyadyvaya v uzkuyu bresh' v zaroslyah visokosnika. Znachit, Grand admiral Traun. Tot, kotoryj ostanovil neuklonnoe dvizhenie Imperii pod otkos i pochti dobravshijsya do pobedy. - Nadeyus', ty ponimaesh', chto vse izmenitsya? - Ne ponimayu, kakim obrazom? - tem zhe golosom otozvalsya Sabmin. Iz vseh brat'ev oni byli bol'she vseh pohozhi drug na druga. - Fakt est' fakt. Nas zasadili syuda, chtoby my vse tut raznesli, kak tol'ko i esli postupit prikaz, - on pogladil dlinnyj stebel'. - Posevy prizhilis', pustili korni, zerno sozrelo... a teper' oni trebuyut zhatvy. - Da, - otvetil Karib. ZHatvy... krovi, smerti i razrusheniya. I pochti navernyaka ih zastavyat sorvat' zrelyj plod, chto visit u nih nad golovami - Bol'shoj Pakrik. A sejchas tam idet ezhegodnoe sborishche. Dolgozhdannyj udar po izmennikam-respublikancam... - Da ya ne o tom, - skazal on bratu. - YA o tom, chto esli Traun na samom dele vernulsya k upravleniyu, togda chto by nam ni prikazali, eto budet ne zhalkaya popytka nasolit' naposledok pered samoubijstvom. Esli Traun vernulsya, Imperiya mozhet i pobedit'. Sabmin tiho prisvistnul. - Ty prav. YA ob etom kak-to ne podumal, - prosheptal on. - Tak podumaj. Nachinaj pryamo sejchas, - posovetoval bratu Karib. - Horosho by, chtoby ostal'nye tozhe ne zabyvali. Ne znaesh', kogda provodilas' poslednyaya proverka DIshek? - S mesyac nazad. Kazhetsya, ej zanimalsya Dobrou. Hochesh' potolkovat' s nim segodnya? - YA segodnya hochu so vsemi potolkovat', - Karib berezhno, chtoby ne pomyat' nenarokom, razdvinul stebli visokosnika i stal nespeshno probirat'sya skvoz' zarosli obratno k domu. - U menya, cherez dva chasa. - YA poprobuyu, - skazal Sabmin, neosoznanno perehodya na voenno-polevoj shag u brata za spinoj. - Tabrik i Hovarb, naverno, ne smogut - u nih troe gorntov segodnya rozhayut. - Gornty i sami razrodyatsya, - rezko oborval brata Karib. - |to delo vazhnee. Sabmin adresoval mrachnyj vzglyad spine blizneca, no rezul'tata, estestvenno, ne vosposledovalo. - Slushaj, Karib, ty malost' palku ne peregibaesh'? |to zhe prosto prikaz o perehode v boevuyu gotovnost', a ne plan napadeniya... - Esli komanduet Traun, plan my skoro poluchim, - provorchal Karib. - CHto by s nim ni sluchilos', u nego grafik raspisan po sekundam. Ostatok puti do kolymagi Sabmina oni proshli molcha. - Horosho, ya skazhu im, - vygovoril Sabmin, usazhivayas'. - Oni budut zdes'. Karib vzdohnul. - Davaj luchshe u tebya. Ot ih ambara do tvoego doma vsego neskol'ko minut. Esli chto sluchitsya s gorntami, oni uspeyut. Sabmin natyanuto ulybnulsya. - Spasibo, brat. Uvidimsya. 21  |to Lando, - skazala Lejya, pokazyvaya kuda-to cherez kolpak kabiny ih "inkoma T-81". Hen tol'ko chto akkuratno priparkovalsya na tret'em urovne bashni Orovud. - Von tam, u vhoda, za krasnym karom. - Vizhu-vizhu, - bez entuziazma provorchal Hen, otklyuchaya repul'sornuyu tyagu. - I vse ravno ne nravitsya mne eta ideya. - Da znayu ya, - otmahnulas' Lejya, pytayas' razglyadet' hot' chto-nibud' za predelami yarko osveshchennoj posadochnoj ploshchadki - tam nachinalis' zhivye izgorodi i temnye allei. Vrode nikogo - po krajnej mere tak ej govorili i glaza, i chuvstva. - I dazhe gde-to v chem-to ya s toboj soglasna. No on nastaival, chtoby my prishli. - Ty luchshe molis', chtoby Dks'ono ne pristavil k nemu "hvosta", - po- prezhnemu neprivetlivo provorchal Hen, hlopnuv po fonaryu kabiny, chtoby tot otkrylsya. - Koe-kto tol'ko i zhdet, chtoby podnyat' haj po povodu "tajnyh vstrech", a tut takoj sluchaj! Lejya vyshla iz mashiny i oglyadelas' po storonam. - YA znayu, - terpelivo povtorila ona. V nebe vokrug mel'kali gabaritnye ogni graviletov. V otvedennyh dlya poletov koridorah gabarity slivalis' v potoki sveta, rascherchivayushchie nebo. No k nim vrode by nikto ne nacelilsya. No nel'zya bylo sbrasyvat' so schetov zatemnennye okna odnoj iz zakusochnyh na chetvertom etazhe bashni, ne govorya uzh ob oknah vseh zhilishch, iz kotoryh sejchas otkryvalsya takoj prekrasnyj vid na ih mesto vstrechi. Esli hotya by za odnim iz nih sidit nekto s makrobinoklem... Hen, estestvenno, podumal o tom zhe. - Nam luchshe by pobystree okazat'sya vnutri, - prosheptal on, vzyav ee za ruku. - Zolotar', poshevelivajsya. - Da, ser, - pospeshno otkliknulsya zolotistyj droid. On neuklyuzhe vykarabkalsya s zadnego siden'ya i pospeshil sledom. Lejya vdrug soobrazila, chto eto byli pervye slova, skazannye C-ZPO s teh por, kak oni pokinuli Imperatorskij dvorec. Mozhet, on pochuvstvoval nastroenie Hena i pytalsya ne vysovyvat'sya, chtoby ne popast' pod goryachuyu ruku? Ili pogruzilsya v razdum'ya o poslednej zayavke Trauna na vlast'? Kogda oni voshli v holl, Lando poyavilsya iz kakoj-to ukromnoj nishi. - Hen, Lejya, - ego obychnaya privetstvennaya ulybka zametno poblekla. - Gde Kogot'? - On uzhe tam, - poyasnila Lejya, poka Hen vozilsya s zamkom. - Ego vpustili nogri. - Horosho. Lando ssutulilsya, slovno starayas' stat' nizhe rostom, poslednij raz podozritel'no oglyadelsya i proshel vnutr' vsled za Lejej. Pervonachal'no tridcativos'mietazhnaya bashnya Orovud prednaznachalas' dlya kolonii urozhencev Alderaana, kotoryh unichtozhenie rodnogo mira pervoj Zvezdoj Smerti zastalo za predelami planety. No hotya arhitektory staratel'no, vo vseh detalyah vosproizveli alderaanskij stil', bol'shinstvu bezhencev prishelsya ne po vkusu zapruzhennyj tolpami i pochti polnost'yu zastroennyj Koruskant. No nesmotrya na to chto proekt v celom provalilsya, na Koruskante ponadeyalis', chto te iz alderaancev, chto vse zhe reshili ostat'sya v stolice, predpochtut zhit' imenno v bashne Orovud, osobenno uchityvaya potryasayushchij vid na gory Manarai, tak chto bashnya pustovat' ne budet. |ta nadezhda ruhnula vo vremya poslednej nedolgoj, no strashnoj osady Koruskanta vojskami Grand admirala Trauna. Posle togo kak osada byla snyata, ostavshiesya urozhency Alderaana pochti v polnom sostave pokinuli Koruskant. Mnogie otpravilis' na Novyj Alderaan, drugie rasseyalis' po vsej Galaktike. Kak ob®yasnil Leje odin iz nih, odnazhdy chudom izbezhav gibeli na rodnoj planete, oni bol'she ne hotyat iskushat' sud'bu, poselivshis' na eshche bolee privlekatel'noj voennoj celi. Proshli gody. Rana, kotoruyu ostavila eta gor'kaya ironiya v serdce Leji, pochti zazhila. Pochti. Besshumnyj i effektivnyj turbolift alderaanskoj konstrukcii vysadil ih v sadu, razbitom pryamo v holle tridcatogo etazha. Sredi pyshnoj rastitel'nosti, ekzoticheskih list'ev, izyashchnyh iskusstvennyh ruchejkov i miniatyurnyh vodopadov nikogo ne nablyudalos'. Sobstvenno, i ne dolzhno bylo nablyudat'sya. - Barkhimkh? - tiho okliknula Lejya. - YA zdes', doch' gospodina nashego Darta Vejdera, - murlyknul golos Barkhimkha gde-to na protivopolozhennom krayu holla-sada. Vetvi zashevelilis', i v pole zreniya poyavilsya voin-nogri - ryadom s arkoj, gde nachinalsya koridor, vedushchih k ih zhil'yu. - Vse spokojno. - Spasibo, - skazala Lejya. - Prodolzhaj v tom zhe duhe, - dobavil Hen, kogda oni prohodili pod arku. Barkhimkh poklonilsya. - Slushayus', Hen iz roda Solo. Kogda Hen otper vhodnuyu dver', Karrde sidel, razvalyas' v izyashchnom pletenom kresle, s dekoj v odnoj ruke i stakanom zhidkosti yantarnogo cveta v drugoj. - A, vot i vy, - proiznes on. K tomu momentu, kogda vse stolpilis' vnutri, on uzhe vybralsya iz kresla - A ya kak raz podumyval, ne poprosit' li Sakhisakha svyazat'sya s vami. - My smogli vyletet' lish' znachitel'no pozzhe, chem ya rasschityvala, - ob®yasnilas' Lejya - Proshu proshcheniya. - CHto vy, ne stoit izvinyat'sya, - zaveril Karrde. - Deti ne s vami? - Segodnya utrom oni kak raz otpravilis' s CHuj na Kashiijk, navestit' ego sem'yu, - otvechala Lejya. - Uchityvaya vozmozhnoe razvitie sobytij, ya reshila, chto luchshe, esli oni poka pobudut tam. - Trudno pridumat' bolee bezopasnoe mesto, chem planeta, polnaya vuki, da esli eshche i lichnaya ohrana iz nogri, - soglasilsya Karrde. - Privet, Kalrissian. Rad tebya snova videt'. - Ugu, - kivnul Lando. - Hotya kogda my tebe rasskazhem, pochemu my zdes', mozhet, tvoe mnenie i izmenitsya. Vyrazhenie lica Karrde ostalos' vezhlivo-bezuchastnym, no Lejya pochuvstvovala, kak on vnutrenne napryagsya. - Mozhet, i tak. V takom sluchae davajte schitat', chto s formal'nostyami pokoncheno. Prisazhivajtes' i rasskazyvajte. * * * - Izvinite, - otvetila raspoznayushchaya sistema na drugom konce provoda pritornym mehanicheskim goloskom, - no svyaz' s rezidenciej, kotoraya vam trebuetsya, ogranichena. YA ne mogu soedinit' vas bez sootvetstvuyushchego koda dostupa. - Skazhite sovetniku Organe Solo, chto eto chrezvychajnaya situaciya, - prodolzhala nastaivat' SHada, starayas', chtoby ee golos zvuchal kak mozhno bolee strogo i oficial'no. V okno zakusochnoj ej byl prekrasno viden "inkom T-84" Solo, stoyashchij na posadochnoj ploshchadke tret'ego etazha bashni. - YA zvonyu po porucheniyu admirala Drajsona, razvedsluzhba Novoj Respubliki. Sistema ostalas' bezmyatezhnoj. - YA ne mogu soedinit' vas bez sootvetstvuyushchego koda dostupa, - povtorila ona. SHada oborvala svyaz'. Pomorshchilas'. |to byla poslednyaya slovesnaya ulovka iz repertuara, i ona ne dala nichego, no ostavalsya eshche obhodnoj put'. |tot proverennyj sposob, priznat'sya, ej uzhe poryadkom podnadoel. Ustala ona ot nego. Sperva ona poshla po normal'nomu civilizovannomu puti - pozvonila v kabinet sovetnika Organy Solo v Imperatorskom dvorce. Potom, kogda avtomatika dvorca ee otshila, popytalas' prorvat'sya v samo eto tyazhelovesnoe pravitel'stvennoe zdanie. No, poskol'ku nikakih oficial'nyh polnomochij ili vozmozhnostej soslat'sya na delovye nuzhdy u nee ne bylo, ona kazhdyj raz upiralas' v transparistilovuyu stenu v metr tolshchinoj. Potom ona zvonila v domashnie apartamenty Solo - s tem zhe nulevym rezul'tatom. I nakonec, sejchas ona pytalas' dozvonit'sya v ih ubezhishche u podnozhiya Manarai. I snova neudachno. I s kazhdym pinkom pod zad rushilis', kak kartochnyj domik, ee illyuzii otnositel'no Novoj Respubliki. Ona-to dumala, chto oni smogut predlozhit' ej chto-nibud' poluchshe, chem zhizn' mistril. CHem dal'she, tem bol'she vse shlo k tomu, chto ona zhestoko oshibalas'. No nichego ne ostavalos', krome kak prodolzhat' nachatoe. Hotya by potomu, chto ej prosto nekuda bylo podat'sya. Nu ladno. Civilizovannye puti ischerpany i ni k chemu ne priveli. Pridetsya poprobovat' put' mistril. Torgovyj centr na vtorom etazhe bashni nel'zya bylo nazvat' kompaktnym, no SHade hvatilo pyati minut, chtoby najti vse neobhodimoe. Eshche cherez minutu ona uzhe byla v kabine turbolifta, vooruzhivshis' otrezom parchovoj lenty, deshevoj dekoj i butylkoj stol' zhe deshevogo, no strashno krepkogo dodbri. SHada znala, chto ehat' dolgo ne pridetsya, no u nee byl gotovyj plan, tak chto ona dejstvovala uverenno i bez lishnej speshki. Ona otkuporila butylku i smochila yadrenym zel'em vorotnik svoego plat'ya (chestno govorya, ne slishkom chistyj). Potom, skrivivshis' ot otvrashcheniya, propoloskala rot nebol'shim kolichestvom togo zhe termoyada. Ostatki vylila v cvetochnye gorshki, krasovavshiesya pod potolkom kabiny. To, chto bylo vo rtu, ona s oblegcheniem splyunula obratno v butylku i zanyalas' lentoj. Tradicionnaya koruskantskaya golovnaya povyazka nevesty - shtuka hitraya, ne vdrug soobrazish'. No, k schast'yu, ej byl izvesten uproshchennyj variant, s kotorym ne nado bylo vozit'sya poldnya. A otlichit' poddelku mog by tol'ko ochen' iskushennyj nablyudatel'. Kogda kabina turbolifta dostigla obzornoj ploshchadki na kryshe bashni, dlya predstavleniya bylo vse gotovo. Zazhav v odnoj ruke butylku, a v drugoj - deku, ona vyshla iz lifta i kak by nevznachaj oglyadelas'. Na pervyj vzglyad, ploshchadka byla pusta. Nikto ne sidel za stolikami, nikto ne mayachil sredi dekorativnogo kustarnika. No, s drugoj storony, eto vovse ne znachilo, chto telohranitelej Organy Solo tut net. Perehvativ butylku poudobnee, SHada netverdoj pohodkoj napravilas' k krayu kryshi. Ona tochno znala, chto odin iz strazhej dolzhen byt' gde-to zdes'. No on ne ob®yavilsya. Ona doshla do ograzhdeniya u kraya propasti. Sploshnoj shirokij i prochnyj bar'er byl ej po koleno, zato setka, zakreplennaya na nem, - po podborodok. SHada shvyrnula butylku i deku sebe pod nogi - Prekrasno, Ravis! - probormotala ona, izobrazhaya polnoe alkogolya otchayanie. - Ne hochesh', ha! Prekrasno. Togda ya otdam tebe moyu zh-zhizn', esli eto vse, chto tebe ot menya nuzhno. Vse srazu stanet proshche... Ot nevnyatnogo bormotaniya SHada pereshla k imitacii gluhih devich'ih rydanij. Vcepivshis' v setku, ona vsem telom navalilas' na nee, pytayas' svesit'sya cherez kraj. V etot moment ona nastorozhilas'. CHto-to ele slyshno shevel'nulos' za spinoj - i snova tishina. Slovno pochudilos'. Tak, znachit, etogo im malo, chtoby nachat' dejstvovat'. Prekrasno, ona im ustroit. Tak i byt'. SHada podobrala broshennuyu deku, sela za stolik, ustanovila ee tak, chtoby vsem bylo vidno, - ne perestavaya vshlipyvat'. Drozhashchimi pal'chikami ona sorvala s volos svadebnuyu povyazku, tragicheski ee pocelovala i polozhila pered dekoj. Eshche minuta ushla na to, chtoby dovesti natyurmort do sovershenstva. Posle etih poslednih prigotovlenij SHada vstala, raspravila plechi, gluboko vzdohnula i napravilas' k propasti v tridcat' vosem' etazhej glubinoj. Ona snova vcepilas' v setku, vstala na ee tverdoe osnovanie i perekinula nogu cherez verh ograzhdeniya. Tochnee, popytalas' perekinut'. Ne uspela ona ispolnit' eto pa, kak za spinoj snova razdalsya ele razlichimyj namek na shoroh, sil'nye ruki shvatili ee za poyas i potyanuli nazad, tak chto nogu prishlos' opustit', chtoby uderzhat' ravnovesie. - Ne delajte etogo, - tiho i skripuche myauknul tot, kto derzhal ee, ostavayas' u nee za spinoj. - Pu-ustite-e menya-ya! - prostonala SHada, ceplyayas' odnoj rukoj za setku, a drugoj kolotya po uderzhivayushchej ee konechnosti - bez malejshego effekta, razumeetsya. - YA emu bol'she-e ne nuzhna-a-a - tak on skazal! On menya bol'she ne ho-o-o-ochet! - |to ne vyhod, - skazal nogri, prodolzhaya uderzhivat' ee - myagko, no neumolimo. - Davajte zajdem vnutr' i pogovorim. - Nagovorilis' uzhe! - tiho vshlipnula SHada, oborachivayas' k svoemu spasitelyu - daby on uzh tochno unyuhal zapah dodbri, a zaodno - chtoby oglyadet'sya po storonam. Bol'she nikogo vidno ne bylo. - Proshu vas, otpustite menya, - poprosila ona, snova vcepivshis' v setku obeimi rukami i popytavshis' vyskol'znut' iz ego hvatki kuda-to vverh. - Pozhalujsta! - Net, - povtoril nogri i potyanul ee nazad s siloj, s kotoroj ona ne ozhidala stolknut'sya u togo malen'kogo sushchestva. Ee pal'cy vcepilis' v setku, napryaglis' iz vseh sil... i soskol'znuli, tochnee, ona pozvolila im soskol'znut'. Sama ona, estestvenno, s razmahu poletela na svoego spasitelya, umudrivshis' razvernut'sya v polete. No nogri ne zeval. On uspel otshagnut' v storonu, prodolzhaya uderzhivat' ee za poyas, vtoroj rukoj nacelilsya pojmat' ee za plechi, chtoby ona ne upala... I padaya v eti krepkie ob®yatiya, ona rezko udarila osvobodivshejsya rukoj, celyas' emu v gorlo. Ego nogi podognulis', i oni oba ruhnuli na kryshu. Nogri ne izdal ni zvuka. Ona polezhala tak eshche minutu, izobrazhaya p'yanye rydaniya i cepkim vzglyadom skaniruya prostranstvo na predmet drugih ohrannikov. Pohozhe, nogri byl zdes' odin. CHto vovse ne oznachalo, chto on nikomu ne soobshchil, prezhde chem brosit'sya spasat' otchayavshuyusya do suicidnyh popytok p'yanicu. Esli soobshchil, vremeni u nee ne tak uzh i mnogo. Esli zhe net - to ne namnogo bol'she. Ona sodrala s sebya nenavistnoe plat'e, pod kotorym skryvalsya boevoj kombinezon i, poglyadyvaya kraem glaza na dver' turbolifta, pristupila k rabote. * * * Karrde vertel v hudyh dlinnyh pal'cah bokal i ne otryval vzglyada ot temnoj zhidkosti - krohotnogo vodovorota, kotoryj voznikal pri dvizhenii. - Ty tak uveren... - progovoril on. - Bolee chem, - s zharom otozvalsya Kalrissian. - YA prosmotrel vse, chto ostalos' ot staryh imperskih arhivov, i nashel vse zapisi, kasayushchiesya Trauna. Ne skazhu, chtoby ih tam izobil'no, no vse govorit za to, chto ya videl imenno etogo cheloveka. - CHissa, - rasseyanno skazal Karrde. - To est'? - On ne chelovek, on chiss. - Horosho, chissa, velika raznica! - Kak skazat'... - No eto eshche nichego ne znachit, - vmeshalsya Hen, ispodtishka brosaya vzglyad na zhenu. - Vse ravno ne. isklyuchen kakoj-nibud' podvoh. Esli nastroenie Karrde bylo naigrannym, esli na samom dele on poveril slovam Lando, znachit, Lejya sejchas pytaetsya otyskat' dokazatel'stvo v ego myslyah ili chto tam ona takoe "chuvstvuet". No lico zheny ne izmenyalo svoego sumrachnogo vyrazheniya s teh por, kak Kalrissian nachal rasskaz. Dazhe sejchas, vstretiv ego vzglyad, Lejya edva zametno pokachala golovoj na nevyskazannyj vopros. Hen dumal, chto oni byli predel'no ostorozhny. On proschitalsya. - YA ponimayu tak, chto ya teper' pod podozreniem, - skazal Kogot', po- prezhnemu lyubuyas' vinom v bokale. - I vovse ne ishori i ih soyuzniki zhazhdut spravedlivosti i moej krovi. Nu kak, sovetnik Organa, nashchupali chto