teh  burovyh mashin, za
kotorymi vy ih posylali.
     -   Pyat'desyat  odnu,  -  povtoril  Traun  s  ochevidnym  oblegcheniem;  -
Zamechatel'no. U vas byli problemy, kogda  vy vvodili tuda korabli i vyvodili
ih obratno?
     K'baot ustavilsya v lico Traunu.
     - Oni  vypolnili zadanie, - povtoril on. - Skol'ko  raz vy  sobiraetes'
zadavat' mne odin i tot zhe vopros?
     - Do teh por, poka ne poluchu tochnyj otvet, - holodno otpariroval Traun.
- Sudya po vashemu licu, u vas est' problemy.
     - Nikakih problem, Admiral, - legko vozrazil K'baot. - U menya sostoyalsya
razgovor s Lyukom Skajvokerom, - dobavil on posle pauzy, slegka ulybnuvshis'.
     - O chem vy govorite?! - fyrknul Peleon. - Po poslednim dannym razvedki,
Skajvoker nahoditsya...
     Rezkij zhest Admirala prerval ego.
     - Ob®yasnites', - potreboval Traun. K'baot kivkom ukazal na displej:
     - On sejchas tam. Pribyl na Nkllon nezadolgo do nas.
     Sverkayushchie glaza Trauna soshchurilis'.
     - Skajvoker na Nkllone? - Tihij golos zvuchal ugrozhayushche.
     -  V samom centre  srazheniya, - podtverdil K'baot, ochevidno  naslazhdayas'
trevogoj Admirala.
     - I vy menya ne predupredili? - ugrozhayushchim golosom prodolzhal Traun.
     Usmeshka ischezla s gub Temnogo Dzhedaya.
     - YA uzhe govoril vam, Admiral: ostav'te Skajvokera v pokoe. YA zajmus' im
- kogda sochtu nuzhnym. Vse, chto ot vas trebuetsya, - vypolnite svoe obeshchanie i
dostav'te menya na Jomark.
     Nekotoroe  vremya Traun sozercal Uchitelya Dzhedaev. Krasnye glaza Admirala
sverkali, lico prevratilos' v nepronicaemuyu masku. Peleon perestal dyshat'...
     - Ne budem speshit', - reshil nakonec Traun.
     - Pochemu?! - fyrknul  K'baot. - Moi sposobnosti  kazhutsya  vam nastol'ko
poleznymi, chto vy ne zhelaete so mnoj rasstavat'sya?
     - Vovse  net, -  ledyanym golosom vozrazil  Traun,  -  eto prosto vopros
effektivnosti. Sluhi  o  vashem prisutstvii ne  uspeli  eshche rasprostranit'sya.
Poka my ne uvereny v reakcii Skajvokera, vy prosto zrya poteryaete vremya.
     Strannoe mechtatel'noe vyrazhenie preobrazilo fizionomiyu K'baota.
     -  On otkliknetsya, -  tiho  proiznes  on. -Pover'te mne.  Admiral.  Lyuk
otvetit.
     - YA vsegda gotov verit' vam, - sardonicheski podhvatil Traun. On laskovo
pogladil  isalamiri,  lezhavshuyu na  kresle glavnokomanduyushchego,  slovno zhestom
napominaya Dzhedayu, do kakoj stepeni on  doveryaet emu. -  V  lyubom sluchae,  vy
vprave rasporyazhat'sya soboj. Kapitan Peleon, skol'ko vremeni  ujdet na remont
korablya?
     -  Po men'shej  mere  neskol'ko  dnej, Admiral, - soobshchil  Peleon.  -  V
zavisimosti ot povrezhdenij, eto mozhet zanyat' dazhe dve ili tri nedeli.
     -  Ladno. My  doberemsya do mesta vstrechi, probudem tam podol'she,  chtoby
ubedit'sya, chto remont idet polnym hodom, a zatem dostavim Mastera K'baota na
Jomark. Polagayu, vas eto ustroit? - zaklyuchil on, oglyanuvshis' na K'baota.
     - Da, - K'baot akkuratno podnyalsya s kresla  i vstal  na nogi. -Teper' ya
pojdu otdohnut', Admiral. Predupredite, esli ponadobitsya moya pomoshch'.
     - Nepremenno.
     Traun nablyudal, kak ego sputnik probiraetsya  po koridoru, i, kak tol'ko
dveri plotno  somknulis' za ego spinoj, Admiral obernulsya k Peleonu. Kapitan
podobralsya, starayas' ne drozhat'.
     -  Mne nuzhen marshrut Skajvokera, kapitan,  -  rovnym, holodnym  golosom
ob®yavil  Traun, - Samyj  pryamoj  kurs ot Nkllona do Jomarka  na maksimal'noj
skorosti, kotoruyu mozhet razvit' krestokryl, oborudovannyj giperdvigatelem.
     -  Slushayus',  Admiral, - Peleon  peredal  komandu  navigatoru,  kotoryj
kivnul v otvet i pogruzilsya v rabotu. - Polagaete, K'baot prav i Skajvoker v
samom dele boltaetsya nepodaleku?
     Traun pozhal plechami:
     - Dzhedai umeyut vozdejstvovat' na lyudej dazhe na znachitel'nom rasstoyanii.
Vpolne vozmozhno,  chto  dazhe otsyuda on  sumel  priblizit'sya k  Skajvokeru  na
dostatochnoe rasstoyanie, chtoby peredat' svoe predlozhenie. Srabotaet li eto po
otnosheniyu k Dzhedayu... - On vnov' pozhal plechami. - Pozhivem - uvidim.
     - Da,  ser.  -  Na  displee Peleona uzhe  vspyhnuli cifry;  -  Dazhe esli
Skajvoker pokinet Nkllon nemedlenno, ostaetsya vozmozhnost' zabrosit'  K'baota
na Jomark prezhde, chem Lyuk popadet tuda.
     - |to mne i  tak yasno, kapitan, - oborval ego Traun. - Ot vas trebuetsya
gorazdo bol'she:  my dostavim K'baota  na Jomark,  a zatem dvinemsya navstrechu
Skajvokeru i  perehvatim ego  na  rasstoyanii primerno dvadcati svetovyh  let
otsyuda.
     Peleon nahmurilsya.  On  vsmotrelsya v  lico  Admirala,  i  holodnyj  pot
vystupil u kapitana na lbu.
     - YA ne sovsem ponyal, ser, - trevozhno probormotal, on.
     Krasnye glaza sosredotochenno izuchali ego.
     -  Vse ochen' prosto, kapitan. YA  sobirayus'  izbavit'  nashego velikogo i
slavnogo Uchitelya ot izlishnej uverennosti v tom,: chto bez nego  my bessil'ny.
Teper' Peleon dogadalsya:
     - Znachit, my dolzhny podsterech' Skajvokera na puti  k Jomarku i ustroit'
zasadu ?
     - Vot  imenno,  - kivkom golovy podtverdil Traun.  -  I togda my reshim,
dostavit' ego zhivym K'baotu ili, - vzglyad sdelalsya eshche zhestche, - ili  prosto
ubit'.
     Peleon ustavilsya na Admirala, chelyust' u nego otvisla.
     - Vy obeshchali K'baotu, - napomnil on.
     - YA peresmotrel usloviya sdelki, - holodno vozrazil Admiral. - Skajvoker
okazalsya slishkom opasnym i  vyderzhal po krajnej mere odnu popytku peremanit'
ego.  K'baotu  skoree udalos' by podchinit' svoej vole sestru Skajvokera i ee
bliznecov.
     Peleon oglyanulsya na zakrytuyu dver', ugovarivaya  sebya, chto K'baot nichego
ne  sumeet uslyshat',  poskol'ku  povsyudu  na  bortu  "Himery" rassredotocheny
isalamiri.
     -  Veroyatno,  emu  nravitsya  podobnoe  priklyuchenie,  ser,  -  ostorozhno
predpolozhil kapitan.
     - U  nego  budet eshche mnogo  priklyuchenij vperedi, poka my ne vosstanovim
Imperiyu. Pust'  poberezhet svoi sposobnosti i ulovki dlya etogo. - Traun vnov'
obernulsya k monitoru. - V  lyubom sluchae, on i dumat'  zabudet o. Skajvokere,
esli poluchit ego sestru.  Polagayu,, vkusy i zhelaniya nashego  Uchitelya stol' zhe
izmenchivy, kak i ego nastroenie.
     Peleon  zadumalsya.  CHto  kasaetsya  Skajvokera,  stremlenie  K'baota ego
zapoluchit' kazalos' na redkost' ustojchivym.
     -  So  vsem  pochteniem,  Admiral, osmelyus' predlozhit' vse zhe popytat'sya
zahvatit' Skaj-vokera zhivym. - Vdohnovenie vnezapno ohvatilo  Peleona. - Tem
bolee chto ego gibel' pobudit K'baota pokinut' Jomark i vernut'sya na Vejlend.
     Traun obernulsya, zhutkie glaza ego polyhnuli.
     -  Interesnaya mysl', kapitan, - negromko progovoril on, -  v samom dele
ochen' interesnaya. Razumeetsya,  vy pravy. My vsemi sredstvami dolzhny uderzhat'
ego  ot  vozvrashcheniya  na  Vejlend. Po  krajnej  mere  do  teh por,  poka  ne
zavershitsya rabota nad cilindrami Spaarti i my ne soberem tam vseh isalamiri,
kotorye nam  ponadobyatsya. - Admiral skupo  ulybnulsya. - Ego reakciya na  nashi
dejstviya mozhet okazat'sya ne slishkom druzhelyubnoj.
     - I  mne  tak kazhetsya, ser, - podhvatil Peleon.  Traun  dernul ugolkami
gub:
     - Prekrasno, kapitan, - ya prinimayu  vashe predlozhenie. - On otkinulsya na
spinku kresla. - Pora v put'. Podgotov'te "Himeru" k pryzhku.
     Peleon vernulsya k ekranu:
     - Slushayus', ser. Pryamoj kurs k mestu svidaniya.
     -  Sperva  my nemnogo svernem  s marshruta.  YA  hochu, chtoby vy podoshli k
sisteme kommercheskih sputnikov vozle gavani korablej-eskortov i ostavili tam
neskol'ko  datchikov dlya  nablyudeniya za poletom Skajvokera.  - Admiral brosil
poslednij  vzglyad v storonu  Nkllona.  - Kto znaet?  Za Skajvokerom  neredko
sleduet "Sokol".
     - I togda my zahvatim vseh razom!


        GLAVA14

     - Pyat'desyat odna!  - prostonal Lando-kalrissit,  brosaya gnevnye vzglyady
na Leyu  i  Hena  i zigzagami laviruya posredi nizkih kresel, rasstavlennyh  v
gostinoj. - Pyat'desyat  odna  iz moih  luchshih modificirovannyh burovyh mashin!
Pochti polovina! Vy ponimaete eto?! Polovina moih mashin!
     On ruhnul v kreslo, v tot zhe mig vnov' vskochil na  nogi i promchalsya  po
komnate.  CHernyj  plashch ne pospeval  za nim i  razduvalsya,  tochno  ukroshchennaya
grozovaya  tucha. Leya priotkryla bylo rot,  sobirayas'  posochuvstvovat', no Hen
uspel  uderzhat'  ee,  krepko  shvativ za ruku. Po vsej  vidimosti. Solo  uzhe
sluchalos' videt' Lando v podobnom sostoyanii. Popriderzhav prosivshiesya na yazyk
slova, Leya nablyudala, kak ih hozyain mechetsya, tochno plennoe zhivotnoe.
     I vdrug, bez preduprezhdeniya, burya zavershilas'.
     - Izvini!  - voskliknul Lando, ostanavlivayas' pered Leej i sklonyayas'  k
ee ruke. - YA pozabyl o pravilah gostepriimstva, ne  tak li? Dobro pozhalovat'
na Nkllon! - On podnes ee ruku k gubam, zapechatlel poceluj i svobodnoj rukoj
mahnul v storonu okna. - Kak vam ponravilos' moe malen'koe predpriyatie?
     - |to potryasayushche! - iskrenne voskliknula Leya. - Kak vam tol'ko v golovu
prishla podobnaya mysl'?
     - O, ya  uzhe mnogie gody  prikidyval chto-to v etom  rode.  - Lando pozhal
plechami,  ostorozhno  pomog  Lee  podnyat'sya na  nogi  i  podvel  ee  k  oknu,
neozhidanno  priobnyav  zhenshchinu  szadi.  S  teh  por  kak  Princessa  s  Henom
pozhenilis',   Leya  postoyanno  otmechala  vnezapnyj   vsplesk  podobnogo  roda
lyubeznosti  so  storony  Lando, -  lyubeznosti,  napominavshej  ob  ih  pervom
svidanii  v Oblachnom Gorode.  Nekotoroe vremya Leya  udivlyalas' etomu, poka ne
obratila vnimanie, chto uhazhivanie Lando zlit Hena.
     Vo  vsyakom sluchae, obychno  on  razdrazhalsya, odnako na etot raz  dazhe ne
obratil vnimaniya.
     - V  fajlah  Oblachnogo Goroda ya  obnaruzhil podobnyj  proekt, eshche  s teh
vremen, kogda Lord |kklessis Fikk osnoval gorod, - prodolzhal .Lando, vse eshche
ukazyvaya rukoj  v  storonu  okna.  Gorod  medlenno dvigalsya,  pejzazh po  obe
storony smenyalsya. Dvizhenie  i otkryvayushchijsya vid napominali Lee o puteshestvii
na bortu parusnika, - Metall, kotoryj oni ispol'zovali, v osnovnom dobyvalsya
na  Mizere  -  ochen' goryachej  planete vnutrennej  orbity. I hotya ugnoty  tam
delali  samuyu tyazheluyu rabotu, eto trebovalo strashnyh  usilij. Fikku prishlo v
golovu postroit' shagayushchij gornodobyvayushchij zavod,  kotoryj  mog  by postoyanno
uhodit' ot pryamyh solnechnyh luchej na temnuyu storonu planety. Odnako togda iz
proekta nichego ne vyshlo,
     - Nepraktichno, - podhvatil Hen iz-za spiny  Lei. - Pochva Mizera slishkom
nerovnaya, na kolesah tam peredvigat'sya chereschur tyazhelo.
     Lando udivlenno oglyanulsya na svoego gostya:
     - Otkuda ty znaesh'?
     Hen rasseyanno  pokachal golovoj,  razglyadyvaya pejzazh i raskinuvsheesya nad
planetoj zvezdnoe nebo.
     - YA kak-to raz posharil v fajlah imperskogo arhiva, eshche togda,  kogda ty
ugovarival Mon Motmu vlozhit'  den'gi v eti razrabotki.  Hotel ubedit'sya, chto
nikto eshche  ne proboval chego-to v etom rode, i  ubedilsya, chto iz etogo nichego
ne vyhodit.
     - Spasibo za zabotu, - Lando vzdernul odnu brov'. -I chto teper'?
     - Podozhdem, poka Lyuk pribudet, togda i pogovorim, - negromko predlozhila
Leya.
     Lando   vzglyanul  na  Hena  tak,  kak  budto  tol'ko  teper'  obnaruzhil
otsutstvie Skajvokera.
     - A gde zhe on?
     -  On  hotel bystren'ko prinyat' dush i pereodet'sya, -  Hen  sosredotochil
vnimanie na  malen'kom  gruzhennom  rudoj  shattle, zahodivshem  na posadku,  -
Krestokryly ne slishkom komfortno oborudovany.
     - Osobenno dlya dolgogo puteshestviya. - Lando prosledil za vzglyadom Hena.
- Mne vsegda  kazalos', chto ustanavlivat'  giperdvigatel' na takoe sudenyshko
ne slishkom razumno.
     - Nado proverit', chego on kopaetsya, -  vnezapno reshil Hen. - Zdes' est'
peregovornoe ustrojstvo?
     -  Von  tam. - Lando  tknul  pal'cem  v  storonu  okruglogo derevyannogo
stolika v dal'nem konce gostinoj. - Vyzovi Centr, a oni najdut Lyuka.
     - Spasibo, - cherez plecho otozvalsya Solo.
     - Plohi dela, verno? - probormotal Lando, ustavivshis' emu v spinu.
     - Plohi, - podtverdila Leya, - Pohozhe,  chto  razrushitel' yavilsya  syuda za
mnoj.
     Lando na mig onemel.
     - Vy ishchete pomoshchi. - Ego intonaciya vovse ne kazalas' voprositel'noj.
     - Da.
     Lando gluboko vzdohnul:
     - Nu chto zh... vse, chto v moih silah, razumeetsya.
     - Spasibo.
     - Vsegda  rad,  -  povtoril  Lando, odnako  ego  vzglyad,  minovav Hena,
ustremilsya k  burnoj  deyatel'nosti  za  oknom,  i  lico  kalrissita zastylo.
Veroyatno, on pripomnil tot sluchaj, kogda Hen i Leya  v pervyj raz obratilis',
k nemu za pomoshch'yu - i kak dorogo emu eto oboshlos'.
     Lando molcha vyslushal vsyu povest' i pokachal golovoj.
     - Net,  - reshitel'no ob®yavil  on, -  utechka informacii proishodit ne na
Nkllone,
     - Otkuda ty znaesh'? - usomnilas' Leya.
     -  Za vas  ne predlagali  nikakoj  nagrady, -  poyasnil  Lando.  - U nas
hvataet merzavcev,  no  ih  interesuet tol'ko pribyl'. Nikto  ne vydast  vas
Imperii prosto radi udovol'stviya. I potom, esli b impercy yavilis' za vami, k
chemu im krast' moi mashiny?
     - Otvlekayushchij  manevr,  -  predpolozhil Hen, - sam  posudi, zachem voobshche
krast' mashiny?
     -Tut  ty menya  pojmal, - priznal Lando, - mozhet byt', oni hotyat okazat'
davlenie  na kogo-nibud'  iz  moih  klientov  ili prosto  lishit'  Respubliku
postavok syr'ya.  V  lyubom  sluchae, eto k delu  ne  otnositsya. Oni  zahvatili
mashiny, a vas ne tronuli.
     -  Ty  uveren,  chto  za  nas  ne predlagali  nagradu? - razdalsya  golos
Skajvokera.
     Lyuk proskol'znul  v komnatu i ustroilsya v  kresle sprava. Leya otmetila,
chto brat so svoim
     Mechom kak by pregradil put'  k edinstvennoj dveri. Pohozhe, ee  brat  ne
chuvstvoval sebya v bezopasnosti, kak, vprochem, i sama Leya.
     - Potomu chto  ne slyshal ob etom. - Na etot raz otvet prozvuchal ne stol'
ubeditel'no. -  Hot'  ya  i  pochtennyj  predprinimatel', starye  svyazi u menya
ostalis'.
     - Govoril ya, chto  u nego est' osvedomiteli, - s ugryumym udovletvoreniem
probormotal Hen. - Na kogo iz nih ty mozhesh' polozhit'sya. Lando?
     -  Nu. - Tut  kalrissit prervalsya, poskol'ku  braslet  na  ego zapyast'e
izdal  korotkij  gudok.  -  Proshu  proshcheniya.  -  On  shchelknul  pereklyuchatelem
mini-peredatchika. - Slushayu!
     Ottuda, gde  sidela Leya,  bylo  ne razobrat',  chto  govorit  sobesednik
Lando.
     -   Peredatchik  kakogo  tipa?   -  hmuryas',  peresprosil  Lando.  Golos
probormotal chto-to eshche. - Ladno, s etim ya razberus'. Prodolzhajte nablyudenie.
     On otklyuchil svyaz' i vdvinul peregovornoe ustrojstvo v braslet.
     - |to otdel  kommunikacij.  Oni  obnaruzhili peredatchik  malogo  radiusa
dejstviya s krajne neobychnoj chastotoj... pohozhe, chto on rabotaet v etoj samoj
komnate. .
     Leya pochuvstvovala, kak napryagsya sidevshij ryadom s nej Hen.
     - CHto za peredatchik? - trebovatel'no sprosil on.
     - Byt' mozhet, etot, - predpolozhil Lyuk. Podnyavshis' na nogi, on izvlek iz
rubashki splyushchennyj  cilindr i  protyanul  ego  Lando.  -  YA nadeyalsya,  chto ty
smozhesh' rasskazat' mne, chto eto takoe.
     Lando vzyal cilindr i vzvesil ego na ladoni.
     -  Zabavno,  -  probormotal on,  vnimatel'no  vsmatrivayas' v nadpis' na
poverhnosti  pribora.  - Uzhe  mnogo  let  ya ne vstrechal nichego podobnogo. Vo
vsyakom sluchae, ne v takom stile. Gde ty ego nashel?
     -  V  gryazi  posredi  bolota.  Artu  zasek  ego  izdali,  no  ne  sumel
opredelit', chto eto za shtuka.
     - |to nash peredatchik, - podtverdil Lando, -  stranno, chto on do sih por
rabotaet.
     - I chto on peredaet? - pointeresovalsya  Hen, vsmatrivayas' v pribor tak,
slovno pered nim byla gremuchaya zmeya.
     - |to signal'shchik, -  poyasnil Lando, - ochen' malen'kij  radius dejstviya,
men'she planetarnogo. Ego nel'zya ispol'zovat', chtoby vysledit' Lyuka, esli eto
tebya bespokoit.
     - Znachit, ty znaesh', chto eto takoe?
     - Razumeetsya. - Lando protyanul pribor obratno Skajvokeru. - |to  staryj
mayak. Sudya po vneshnemu vidu, eshche so vremen pered Vojnoj Klonnerov.
     - Mayak? - Lyuk, nahmurivshis', vzvesil cilindr  na ladoni. - Ty imeesh'  v
vidu - dlya vyzova korablya?
     -  Vrode togo, - kivnul  kalrissit,  -  tol'ko  eto ustrojstvo  namnogo
hitree.  Esli u  korablya est' sistema  avtomaticheskogo  privoda,  dostatochno
odnazhdy poslat' vyzov, i korabl' napravitsya pryamikom  k  tebe, avtomaticheski
obhodya  po doroge vse prepyatstviya. Nekotorye korabli dazhe  vstupayut  v boj s
temi,  kto  pytaetsya  im  pomeshat',  i  pri  etom  neploho  manevriruyut.   -
Pripominaya,  Lando pokachal  golovoj.  - Inogda eta shtuka  okazyvalas'  ochen'
poleznoj.
     Hen negromko fyrknul:
     - Vzyat' hotya by flot Katany.
     - Razumeetsya, prihoditsya ustanavlivat' sistemu zashchity, - priznal Lando;
-  odnako  raspredelyat' osnovnye funkcii  korablya  mezhdu  dyuzhinami,  a  to i
sotnyami  drojdov  -   tozhe  hlopot  ne  oberesh'sya.  My  pol'zuemsya  privodom
ogranichennogo dejstviya, kogda soedinyaem transportnye sudna s eskortom, i eto
vpolne bezopasno.
     - U vas byl takoj privod i  v Oblachnom Gorode? - pointeresovalsya Lyuk. -
Artu  skazal, chto videl etu shtuku u tebya v rukah kak raz posle  togo, kak my
vybralis' ottuda.
     - Na  moem korable byl polnyj avtomaticheskij privod,  ya hotel, chtoby on
byl pod rukoj, na vsyakij sluchaj. - Verhnyaya guba ego rezko dernulas'.  - Lyudi
Vejdera mogli  natknutsya na nego, kogda  iskali  tebya,  i otklyuchit'  signal.
Poskol'ku  kogda ya vyzyval  korabl',  on ne  prishel. Ty  govorish', chto nashel
pribor v bolote?
     - Da! - Lyuk brosil bystryj vzglyad na Leyu. - Na Dagobahe.
     Leya ustavilas' na nego.
     -  Dagobah?  -peresprosila ona.  - Planeta, kuda  bezhal Temnyj Dzhedaj s
Bfassaha?
     Lyuk kivnul:
     -  To,  samoe  mesto. - On  pokrutil v  rukah mayak, strannoe  vyrazhenie
poyavilos' u Skajvokera na lice. - Dolzhno byt', eto ego shtuka.
     - Ego mog davnym-davno poteryat' kto-nibud' eshche, -  predpolozhil Lando, -
oskolki Vojny Klonnerov eshche sotnyu det budut davat' o sebe znat'.
     - Net. - Lyuk medlenno pokachal golovoj. - |to ego mayak, tochno. Peshchera, v
kotoroj  ya nashel  etu  shtukovinu,  polnost'yu soobshchaetsya  s Temnoj  Storonoj.
Dumayu, imenno tam on i umer.
     Nekotoroe  vremya  vse  sideli  molcha.  Leya .pristal'no  izuchala  brata,
chuvstvuya, kak  rastet napryazhenie na samoj  poverhnosti ego  soznaniya. S  nim
sluchilos'  na Dagobahe chto-to  eshche. Delo  ne  v najdennom mayake. Nechto,  chto
mozhet  ob®yasnit' to strannoe bespokojstvo,  kotoroe  ona oshchushchala  po  puti k
Nkllonu...
     Lyuk rezko vzdernul golovu, slovno prochital mysli Lei.
     - My govorili o kontrabandistah -  priyatelyah Lando, - Leya ponyala sejchas
ne vremya rassprashivat' brata.
     -  Verno, - pospeshno podhvatil Hen. Ochevidno, on uzhe ulovil  namek, - YA
hochu znat', komu iz tvoih polulegal'nyh druzej mozhno doveryat'.
     Lando pozhal plechami: .
     - |to zavisit ot togo, chto ty sobiraesh'sya im poruchit'.
     - ZHizn' Lei.
     CHubakka,  ustroivshijsya  po  druguyu  ruku  ot   Hena,  izdal  ispugannoe
vorchanie. U Lando slegka otvisla chelyust':
     - Ty shutish'!
     Hen pomotal golovoj, pristal'no glyadya na Lando.
     - Ty  zhe vidish',  impercy uzhe dyshat  nam v zatylok. Nado spryatat'  Leyu,
poka  Akbar razberetsya, kakim obrazom  vragi dobyvayut informaciyu. Leya dolzhna
ostavat'sya  v kurse togo, chto  proishodit na Koruskante,  sledovatel'no, nam
nuzhno  najti  diplomaticheskuyu  sluzhbu, v kotoruyu my  mogli by postuchat'sya  s
zadnego hoda.
     - Diplomaticheskaya sluzhba - eto znachit tajnye kody, - podhvatil Lando, -
a chtoby potihon'ku vojti v tajnye kody, nuzhen predatel'.
     - Predatel', kotoromu ty doveryaesh'.
     Lando tihon'ko svistnul skvoz' zuby i otricatel'no pokachal golovoj:
     -  Mne ochen'  zhal', Hen, no u menya net pod rukoj zasluzhivayushchih  doveriya
predatelej.
     -  Mozhet  byt',  u  kogo-to  iz  kontrabandistov  najdetsya  chelovek  na
zhalovan'e?
     -  Kotoromu  ya mog  by  verit'? -  utochnil  Lando.  -  Pravo  zhe,  net.
Edinstvennyj, s kem  mozhno svyazat'sya, -  eto  glavar'  shajki kontrabandistov
Tejlon Karrd - vse, s kem ya govoril, podtverzhdayut, chto on na redkost' chesten
v delah.
     - Ty s nim znakom? - peresprosil Lyuk.
     -   Videl  odnazhdy.  On  pokazalsya  mne  chrezvychajno  hladnokrovnym   i
raschetlivym. YAvno svoego ne upustit.
     -  YA slyshal  pro  Karrda, - otkliknulsya  Hen. -  CHestno govorya,  ya  uzhe
neskol'ko mesyacev pytayus' ustanovit' s nim svyaz'. Drevis - pomnish' Drevisa -
govoril mne, chto na segodnya banda Karrda samaya krupnaya.
     - Vozmozhno.  - Lando pomotal golovoj. - V otlichie  ot Dzhabby, Karrd  ne
pohvalyaetsya svoej vlast'yu i vliyaniem.  YA dazhe ne  vyyasnil, gde ego  baza, ne
govorya uzh o tom, komu on sluzhit.
     - Esli on  voobshche komu-nibud' sluzhit, - provorchal Hen,  i Leya  prochla v
ego glazah  vospominanie o vseh  besplodnyh  popytkah  ustanovit' kontakt  s
kontrabandistami, kotorye predpochli soblyudat' nejtralitet.
     -  Professional'nye  problemy.  -  Lando  poter podborodok,  ozabochenno
namorshchil lob. - Ne znayu, Hen. YA gotov  prinyat' vas oboih zdes', no u nas net
zashchity  protiv  po-nastoyashchemu moshchnogo  napadeniya.  - On  hmuro  ustavilsya  v
prostranstvo. - Razve chto... kakaya-nibud' hitrost'.
     - Naprimer?
     - Naprimer,  vzyat' shattl  ili dom-modul' i  zaryt' v zemlyu, - predlozhil
Lando,  i glaza ego zablesteli. - Ustroim vse eto na  granice dnya i  nochi, i
cherez neskol'ko chasov vy okazhetes' na samom solncepeke. Tam impercy vas dazhe
najti ne smogut, ne govorya uzh o tom, chtoby dostat' ottuda.
     Hen pomotal golovoj:
     - Slishkom opasno. Esli chto-to sluchitsya, nikto ne smozhet prijti k nam na
pomoshch'.
     CHubakka potyanul ego  za  rukav, negromko zavorchal, i Solo  povernulsya k
vuki.
     -  Po. bol'shomu  schetu, eto  ne takoe  uzh riskovannoe predpriyatie,  kak
kazhetsya  s  pervogo vzglyada, - obratilsya Lando k Lee.  -  My  sdelaem modul'
bezopasnym;  s  pomoshch'yu  special'nyh instrumentov my dazhe  ne  povredim  ego
obshivku.
     - Kakoj period vrashcheniya u Nkllona? - sprosila Leya.
     CHubakka nastojchivo pytalsya vstavit' slovo v  razgovor, no slishkom tiho,
chtoby Leya ostavila vse i prislushalas'.
     - Okolo devyanosta dnej.
     - Znachit;  my budem otorvany ot Koruskanta kak minimum sorok pyat' dnej,
esli, konechno, u vas net peredatchika na solnechnoj storone.
     Lando pokachal golovoj:
     - Samyj nadezhnyj iz nih sgorel by tam v schitannye minuty.
     -  V  takom  sluchae,  boyus'...  -  Leya  oseklas',  tak  kak  Hen  szadi
preduprezhdayushche kashlyanul.
     -U  CHuvi  est'  predlozhenie, -  progovoril  Solo  ne  sovsem  uverennym
golosom. Vse obernulis'.
     Hen obliznul guby:
     - On  govorit, chto, esli ty  ne protiv,  on mozhet vzyat' tebya s soboj na
Kashuuk.
     Leya posmotrela  snachala  na muzha,  zatem na  CHubakku. ZHenshchina vyglyadela
tak, budto na nee vylili vedro holodnoj vody.
     - YA  vsegda dumala, - ostorozhno nachala ona,  - chto vuki ne privetstvuyut
poyavlenie lyudej na svoej planete.
     CHubakka zameshkalsya s otvetom, no otvet posledoval nedvusmyslennyj.
     -  Vuki  byli  druzhelyubny  k  lyudyam, do teh por  poka ih ne  porabotili
impercy,  -  perevel  Hen.  -  Vo  vsyakom  sluchae, eto  poseshchenie  mozhno  ne
afishirovat'. O nem budete znat' ty, CHuvi, koe-kto v Sovete i neskol'ko vuki.
     - Da, no opyat' informirovat' obo vsem Sovet? - vozrazila Leya.
     - No my soobshchim tol'ko predstavitelyu vuki, chtoby on vzyal tebya pod  svoyu
personal'nuyu otvetstvennost'.
     Leya vnimatel'no posmotrela na Hena:
     -  Zvuchit  dovol'no  zamanchivo. Odnako tebya  chto-to  ne ustraivaet. Hen
stisnul zuby.
     - Delo v tom,  chto Kashuuk - ne samoe  bezopasnoe  mesto v  galaktike, -
mrachno progovoril on. - Osobenno dlya  lyudej. Tebe pridetsya zhit' na derev'yah,
v sotnyah metrah nad zemlej...
     - No ved' ya budu s CHuvi, - napomnila Leya, podaviv vnutrennyuyu drozh'. Ona
slyshala istorii o smertel'no opasnyh obitatelyah Kashuuka. - Ty ved' chasten'ko
doveryaesh' emu svoyu zhizn'.
     Hen pozhal plechami:
     - Nu, ya drugoe delo.
     - Pochemu by tebe ne poletet' s nimi? - predlozhil Lyuk, - Togda ona budet
pod dvojnoj zashchitoj.
     - Da, - pechal'no soglasilsya Solo, - ya  tak i sobiralsya sdelat', no CHuvi
schitaet, chto my vyigraem vremya, esli razdelimsya s Leej. On otpravitsya vmeste
s nej na Kashuuk,  a ya  poletayu vokrug,  izobrazhaya, chto ona vse  eshche so mnoj.
CHto-to v etom rode.
     - Po-moemu, eto razumno, - kivnul Lando. Leya vzglyanula na brata, i s ee
gub chut' ne sorvalos' predlozhenie... no ona vovremya  ostanovilas'. CHto-to  v
vyrazhenii ego lica govorilo ej, chto ne nado prosit' ego ehat' vmeste s neyu.
     - Nam s CHuvi budet horosho, - progovorila ona i pozhala ladon' Hena. - Ne
volnujsya.
     - Nu tak resheno, - vzdohnul Lando. - Ty mozhesh' vzyat' moj korabl', CHuvi.
Na samom  dele,  -  on  zadumchivo posmotrel na Hena, -  esli hochesh',  ya mogu
poletet' s toboj.
     Hen opyat'  pozhal  plechami,  ves'  srazu kak-to  ponikshij  ot  prinyatogo
resheniya.
     - Konechno, esli ty hochesh'...
     - Zamechatel'no! Mozhet  byt',  my  sletaem  vmeste v  odno mestechko  - ya
zadumal delovuyu poezdku nedel'ki na dve. Kak tol'ko my projdem zashchitnoe pole
planety, CHuvi s Leej voz'mut moj korabl' i mogut otpravlyat'sya.
     - Zatem Hen poshlet soobshchenie, na Koruskant,  chto Leya s vami na bortu? -
sprosil Skajvoker.
     - YA pridumal eshche luchshe. Tripio vse eshche s toboj?
     - On pomogaet Artu proveryat' povrezhdeniya "Sokola". A chto?
     - Uvidish'. - Lando vstal;- |to zajmet nemnogo vremeni, no ovchinka stoit
vydelki. Pojdemte, nuzhno peregovorit' s moim glavnym programmistom.
     Glavnyj   programmist  okazalsya  nevysokim  muzhchinoj   s  mechtatel'nymi
golubymi glazami, volosy u nego stoyali dybom, slovno seraya raduga nado lbom.
Lyuk slyshal,  kak Lando ob'yasnyal emu harakteristiki  novoj programmy.  On eshche
nekotoroe  vremya ponablyudal za proishodyashchim i sel za komp'yuter, kotoryj  emu
prigotovili v otdel'noj kabine.
     Skajvoker provel celyj chas za  beskonechnoj cheredoj smenyayushchih drug druga
zvezdnyh kart, poka ego ne nashla Leya.
     - Vot ty gde. - Ona voshla  i vzglyanula na kartinku na displee. - My uzhe
nachali volnovat'sya, kuda ty podevalsya.
     - Mne nuzhno proverit' koe-chto. A ty uzhe zakonchila?
     -  Svoyu  chast'  -  da. - Leya  podvinula k  nemu kreslo  i  sela.  - Oni
prorabatyvayut izmeneniya v programme. Posle etogo nastupit ochered' Tripio.
     Lyuk pokachal golovoj:
     - Slishkom uzh vse slozhno.
     - Da, kak okazalos'. Ochen' slozhno izmenit' programmu golosa Tripio tak,
chtoby ne vyzvat' ser'eznyh izmenenij ego  lichnosti. - Ona snova vzglyanula na
ekran. - YA  hotela sprosit' tebya, ne  dumaesh' li  ty prokatit'sya so  mnoyu na
Kashuuk? - Ona postaralas' zadat' vopros kak mozhno bolee neprinuzhdenno. -  No
u menya takoe vpechatlenie, chto u tebya svoi plany.
     Lyuk vzdrognul.
     - Leya, ya ne brosayu tebya, - progovoril on, pytayas' ubedit' v etom samogo
sebya. - Dejstvitel'no net. To, chto ya sobirayus' sdelat',  mozhet  znachit'  dlya
tebya i dlya bliznecov bol'she, chem moya poezdka s toboj na Kashuuk.
     -  Ladno, - otvetila sestra, spokojno prinimaya otkaz. - No, mozhet byt',
ty togda rasskazhesh', chto sobiraesh'sya delat'?
     -  Da  ya sam eshche  tolkom ne znayu, - smutilsya on.  -  Mne nuzhno otyskat'
koe-kogo, no  ya  dazhe ne  znayu,  s  chego  nachat'.  -  Lyuk  pomedlil  minutu,
predstaviv, kak stranno zvuchat ego slova. No kogda-to emu vse ravno pridetsya
skazat'... - YA ishchu eshche odnogo Dzhedaya.
     Leya ustavilas' na nego:
     - Ty shutish'?
     -  Net,  - nahmurilsya  on.  Reakciya sestry pokazalas' emu  strannoj.  -
Galaktika velika!
     -  Galaktika,  v  kotoroj,  kak  izvestno,  ty  - poslednij  Dzhedaj,  -
vozrazila Leya. - Ved' tak govoril Joda pered smert'yu?
     - Da, - kivnul Lyuk. - No mne nachinaet kazat'sya, chto Uchitel' oshibsya.
     Leya podnyala brovi:
     - Oshibsya? Master Joda?
     Vospominaniya vspyhnuli v soznanii Lyuka ochen' otchetlivo: Obi van posredi
bolota  na  Dagobahe pytaetsya ob®yasnit' svoi sobstvennye prezhnie rasskazy  o
Darte Vejdere.  -  Dzhedaj inogda zabluzhdayutsya, ved'  dazhe Master  Dzhedaj  ne
vsevedushch.
     On pomolchal  i posmotrel na sestru, zadumavshis': stoit :li govorit' ej?
Imperiya eshche daleka ot porazheniya, i zhizn' tainstvennogo Dzhedaya mozhet zaviset'
ot sohraneniya tajny. Leya molcha ozhidala prodolzheniya.
     - Ty dolzhna budesh' derzhat' eto pri sebe, - nakonec progovoril Lyuk. - To
est'  dejstvitel'no pri sebe. YA ne hochu, chtoby ty rasskazyvala ob  etom dazhe
Hanu ili Lando,  esli  dlya etogo ne budet  krajnej  neobhodimosti. U nih net
takoj soprotivlyaemosti doprosam, kak u tebya.
     Leya vnutrenne sodrognulas', no glaza ee ostavalis' yasnymi.
     - YA ponyala.
     -  Horosho.  Ty nikogda ne  zadumyvalas', pochemu Masteru  Jode udavalos'
skryvat'sya ot Imperatora ili Darta Vejdera vse eti gody?
     Leya pozhala plechami:
     - YA prosto dumala, chto oni ne znali o ego sushchestvovanii.
     -  Da, no oni mogli znat' ob etom, -  prodolzhal  Lyuk. - Oni zhe znali  o
moem sushchestvovanii po izlucheniyu Sily. Pochemu zhe oni ne chuvstvovali Jodu?
     - CHto-to vrode myslennogo zashchitnogo polya?
     -  Vozmozhno.  No  ya dumayu,  chto,  skoree  vsego, eto zaviselo ot mesta,
kotoroe on vybral dlya zhizni ili, tochnee, kotoroe emu prishlos' vybrat'.
     Legkaya ulybka kosnulas' gub Lei.
     - |to tam, gde raspolagalsya  tvoj sekretnyj uchebnyj centr i gde ya nashla
tebya?
     -  YA  ne hotel by, chtoby  o nem znal eshche  kto-nibud'. On byl tak horosho
spryatan  -  no  dazhe posle  smerti Imperatora ya  boyus',  chto Imperiya  smozhet
kak-to...
     On oseksya.
     -  Vo  vsyakom sluchae,  eto  sejchas ne vazhno. Dom Jody byl na  Dagobahe.
Ryadom s temnoj peshcheroj, gde ya: oshchutil signal mayaka.
     Glaza Lei raspahnulis' ot udivleniya, a udivlenie smenilos' ponimaniem.
     - Dagobah, - probormotala ona, medlenno pokachivaya golovoj. - Mke vsegda
bylo lyubopytno, kak udalos' pobedit' poslednego Temnogo Dzhedaya. Dolzhno byt',
eto Joda...
     - Ostanovil ego, - vmesto nee zakonchil Lyuk, i drozh' probezhala u nego po
spine. Ego shvatka s Dartom  Vejderom byla ozhestochennoj,  bor'ba zhe v polnuyu
silu mezhdu Masterami mogla byt' neveroyatno napryazhennoj.  -  I, skoree vsego,
emu prishlos' dejstvovat' ochen' bystro.
     - Raz  u  nezvanogo  gostya  byl mayak, - napomnila Leya,  -  on byl gotov
vyzvat' svoj korabl'.
     Lyuk kivnul:
     -  Vse eto  ob®yasnyaet,  pochemu v  peshchere tak tyazhelo  nahodit'sya. No  ne
ob®yasnyaet, pochemu Joda ostalsya tam.
     Lyuk pomolchal, pristal'no rassmatrivaya Leyu.
     Vdrug zhenshchinu osenilo.
     - Peshchera  ohranyala  ego, - vydohnula  Leya. - Tak zhe,  kak polozhitel'nyj
zaryad  nejtralizuet otricatel'nyj, - tak zhe i tut polozhitel'naya energiya byla
nejtralizovana otricatel'noj. Snaruzhi nichego ne bylo zametno.
     - Navernoe, tak i est', - kivnul  Lyuk.  - I esli Uchitel' znal eto, to i
lyuboj drugoj Dzhedaj mozhet vospol'zovat'sya etim znaniem.
     - Konechno mozhet,  - soglasilas' s nim  Leya,  - No mne kazalos', chto eti
sluhi o K'baote sovershenno nelepy.
     Lyuk namorshchil lob:
     - Kakie sluhi?
     Tut nastupila ochered' Lei udivlyat'sya:
     - Nu, istoriya  pro to, chto  Master  K'baot  poyavilsya otkuda-to,  gde on
provel poslednie desyatiletiya. Ty chto, ne slyshal ob etom?
     - Net, - pokachal on golovoj.
     - No togda kak?..
     - Kto-to pozval menya, Leya, segodnya  vo  vremya bitvy.  Tak mozhet pozvat'
tol'ko Dzhedaj.
     Oni, ne otryvayas', smotreli drug na druga.
     -  Ne  mogu v eto poverit',  -  proiznesla  Leya. - Prosto  ne mogu. Kak
K'baot, s ego Siloj i istoriej, mog gde-to spryatat'sya? I pochemu?
     -Pochemu - ya ne znayu, - razmyshlyal vsluh Lyuk, - A vot chto kasaetsya gde...
-On kivnul  na displej. - Vot eto-to  ya i pytayus' ponyat'. Opredelit'  mesto,
gde kogda-to umer Temnyj Dzhedaj... - On snova posmotrel na Leyu. - A sluhi ne
govoryat, gde by mog materializovat'sya K'baot?
     - |to vpolne mozhet  byt' imperskaya  lovushka,  - predupredila Leya  vdrug
sorvavshimsya golosom. - CHelovek,  kotoryj pozval tebya, mozhet okazat'sya Temnym
Dzhedaem,  kak i Vejder. A sluhi pro K'baota special'no raspustili, chtoby oni
doshli  do tebya.  Ne  zabyvaj,  chto  Joda ne  prinyal ih  togda  v raschet - ni
Vejdera, ni  Imperatora. Oni eshche byli zhivy,  kogda  Uchitel'  govoril, chto ty
poslednij iz Dzhedaev.
     - Mozhet, i tak, - skazal Lyuk. - A esli net...
     On umolk, i molchanie povislo v vozduhe. Neuverennost', otrazivshayasya  na
lice Lei, ob®yasnyalas'  strahom  za  zhizn' brata. On zametil eto. No sama ona
dostatochno uspeshno borolas' so svoimi chuvstvami. Obuchenie poshlo ej vprok.
     - On  na Jomarke, - v konce  koncov progovorila Leya, - po krajnej mere,
tak skazal Vidzh.
     Lyuk povernulsya k komp'yuteru i vyzval dannye po Jomarku. Dannyh  bylo ne
mnogo.
     - Malonaselennaya planeta, - prochital on. - Menee treh millionov chelovek
na moment sostavleniya bazy dannyh, - On proveril  datu publikacii. - Pohozhe,
chto nikto ne interesovalsya  etoj  planetoj v poslednie  pyatnadcat' let. - On
opyat'  obernulsya  k Lee.  - Odno iz  teh mest, kotoroe  vpolne  mog  vybrat'
Dzhedaj, chtoby spryatat'sya ot impercev.
     - Ty otpravlyaesh'sya pryamo sejchas? On smotrel na nee:
     -  Net,  ya podozhdu,  poka  vy s  CHuvi ne budete  gotovy.  Togda  ya mogu
vyletet' vmeste so vsemi. I obespechit' vam hot' nebol'shoe prikrytie.
     - Spasibo. -  S  tyazhelym vzdohom Leya vstala. - Nadeyus', ty otdaesh' sebe
otchet v tom, chto delaesh'.
     - Nadeyus',  chto tak,  - otvetil on. - No kak  by to  ni bylo,  ya dolzhen
popytat'sya najti ego!
     - Dumayu, chto mne pridetsya ochen' starat'sya, chtoby chuvstvovat' tebya.
     -  Ne bespokojsya. A  sejchas pojdem posmotrim,  chto  oni  tam  sdelali s
Tripio.


     -  Nakonec! -  proskripel  Tripio, kogda  Lyuk  i Leya voshli v komnatu. -
Gospodin Lyuk! Pozhalujsta,  pozhalujsta, skazhite generalu  Lando:  to, chto  on
zadumal, - ser'eznoe vmeshatel'stvo v moyu osnovnuyu programmu.
     - Vse  budet normal'no,  -uveril ego Lyuk i podoshel k drojdu. Snachala on
nichego ne zametil, no, podojdya poblizhe, uvidel mnozhestvo provodkov ot golovy
Tripio  k  komp'yuteru  za nim;-  Lando i  ego programmisty sdelayut vse ochen'
akkuratno. - On posmotrel na kalrissita.
     - No Master Lyuk...
     -  Konechno,  Tripio,  - vstavil svoe  veskoe slovo Lando, -  my  tol'ko
usovershenstvuem tvoyu osnovnuyu programmu, chtoby drojd-perevodchik mog govorit'
tak zhe, kak i lico, kotoroe on perevodit.
     -  YA  drojd  dlya peregovorov po  protokolu,  -  progremel  Tripio takim
ledyanym  tonom, na kotoryj tol'ko  byl sposoben.  - I povtoryayu eshche raz,  chto
takie veshi ne trebuyutsya dlya protokolov.
     Programmist vyglyanul iz-za komp'yutera i kivnul.
     - My gotovy,  -  ob®yavil Lando.  -  Sekundu...  tak. Skazhi  chto-nibud',
Tripio.
     - O, dorogoj, - proshelestel drojd, ideal'no symitirovav golos Lei. Artu
tihon'ko bul'knul.
     -  Vot  tak. - dovol'no  progovoril Lando.  - Prekrasnaya imitaciya, - on
povernul golovu v storonu Lei, - dlya prekrasnoj damy.
     - |to - ochen' stranno, - zadumchivo prodolzhil Tripio golosom Lei.
     - Zvuchit horosho, - ob®yavil Hen. - Teper' my gotovy?
     - Daj mne chas, - poprosil  Lando, napravlyayas' k dveri. - YA proveryu nashe
zashchitnoe pole.
     - My zhdem tebya  na korable - kriknul emu vsled Solo. On podoshel k Lee i
vzyal ee za ruku - Pojdem, nam luchshe vernut'sya na "Sokol".
     Leya derzhala ego ruku v svoej i ulybalas' emu:
     - Vse budet horosho, Hen. CHuvi i drugie vuki pozabotyatsya obo mne.
     -  Nu  ladao,   -  provorchal  Han.  Programmist  otsoedinil,  poslednij
komp'yuternyj kabel' ot Tripio. -- Pojdem, Tripio. Mne ochen'  hochetsya uznat',
chto dumaet CHuvi o tvoem novom golose.
     - O, dorogoj, - provorkoval drojd. - O, dorogoj...
     Leya pokachala golovoj v izumlenii i poshla za nimi.
     - Neuzheli, - sprosila ona vsluh, - ya dejstvitel'no tak govoryu?


        GLAVA 15

     Hen  byl  gotov k tomu, chto  na  nih  mogut napast', poka  oni obletayut
vokrug  Nkllona.  No,  k schast'yu,  opaseniya  ne opravdalis'. Vse tri korablya
dostigli vneshnej orbity  bez priklyuchenij  i sovershili pryzhok  cherez svetovoj
bar'er  odnovremenno. Vyjdya za predely  sistemy Atega, CHubakka i Leya pereshli
na legkij polupassazhirskij korabl' "Gospozha Udacha"  i otpravilis' na Kashuuk.
Lyuk  podozhdal, poka oni otletyat na  bezopasnoe  rasstoyanie, i  otpravilsya po
svoim tainstvennym delam. Hen ostalsya na "Sokole" vmeste s Lando i Tripio.
     - S nej vse budet  horosho,  - uveril  Hena Lando, vklyuchaya navigacionnyj
komp'yuter. - Ona teper' v bezopasnosti. Ne perezhivaj.
     Hen s trudom otorvalsya ot panoramy zvezdnogo neba. Teper' tam ne na chto
bylo smotret', - "Gospozha Udacha" skrylas' iz vidu.
     - Pomnit'sya, ty to zhe samoe govoril i na Burdi, - mrachno napomnil on. -
Ty govoril: "Vse budet prekrasno, ne bespokojsya";
     Lando prishchelknul yazykom:
     - No v etot raz ya dejstvitel'no tak schitayu.
     - Ochen' horosho. CHto ty zadumal?
     -  Vo-pervyh,  nuzhno, chtoby  Tripio peredal kakoe-nibud'  soobshchenie  na
Koruskant, -nachal Lando, - chtoby sozdat' vpechatlenie prebyvaniya
     Lei vmeste  s nami, i pust' impercy slushayut rastopyriv  ushi. Potom nado
by poyavit'sya eshche v parochke  sistem  i poslat' soobshcheniya ottuda, A  vot posle
etogo, - on  vzglyanul  na Hena ispodlob'ya, - my, smozhem osmotret'  nekotorye
dostoprimechatel'nosti v okrestnostyah...
     - Dostoprimechatel'nosti?  -  podozritel'no peresprosil  Hen.  Kalrissit
posmotrel na Solo s takim nevinnym vidom, kotoryj on napuskal na sebya tol'ko
togda, kogda hotel  vovlech' kogo-nibud'  v  avantyuru.  - Ty imeesh'  v vidu -
poletat' po galaktike i poiskat' tvoi ukradennye burovye mashiny?
     -Hen! -voskliknul  Lando. - Neuzheli ty dumaesh',  chto ya pal  tak nizko i
pytayus' prosit' tebya pomoch' mne v biznese?
     -O,  izvini.  -  Govorya  eto,  Hen  sobral ves'  sarkazm,  na kakoj byl
sposoben.  -  YA  zabyl,  ty  teper'  respektabel'nyj  delec.  Tak  kakie  zhe
dostoprimechatel'nosti my budem osmatrivat'?
     - Nu,  -  Lando  neprinuzhdenno  otkinulsya  v kresle  i slozhil  ruki  za
golovoj,  - ty  kak-to  ran'she  upominal,  chto pytalsya svyazat'sya s Tejlo-nom
Karrdom. YA dumayu, mozhet, nam stoit povtorit' etu popytku.
     Hen namorshchil lob:
     - Ty eto ser'ezno?
     - Pochemu by i net? Tebe  nuzhny  gruzovye korabli, i tebe nuzhno ukrytie.
Karrd mozhet dat' i to i drugoe.
     - Teper'  mne  naplevat'  na ukrytie. Leya uzhe v bezopasnosti. Ne ty  li
tol'ko chto govoril ob etom?
     - Konechno, no tol'ko poka kto-nibud' ne pronyuhaet, -vozrazil Lando. - YA
ne  govoryu,  chto  vuki  mogut  nastuchat' impercam.  No  na Kashuuk  priletayut
torgovcy  otovsyudu.  Esli  kto-nibud'  uznaet  Leyu, nam  nuzhno budet  bystro
zabirat' ee  ottuda. -  Lando prishchurilsya. - Krome togo, Karrd mozhet  koe-chto
znat' o zagadochnom Admirale impercev. On, nesomnenno, imeet pryamoe otnoshenie
ko vsem pokusheniyam na Leyu.
     - A u tebya est' vyhody na Karrda?
     - Ne napryamuyu, no ya znayu neskol'ko chelovek  iz ego komandy. Krome togo,
s Tripio i ego  nemyslimym  kolichestvom raznyh  yazykov my  navernyaka  najdem
novyh partnerov;
     - No eto neizvestno skol'ko protyanetsya.
     - Ne tak uzh i mnogo. Novye partnery, krome togo, mogut pomoch' i v tvoih
delah, i v moih.
     Hen  skrivilsya, no  kalrissit byl prav. Poka Leya  bolee-menee spryatana,
oni mogut zanyat'sya svoimi delami.
     - Ladno, - soglasilsya on s neohotoj.  -  Odnako edinstvennoe, na chto ne
hochetsya natknut'sya u Karrda, tak eto na polchishcha impercev.  Nepriyatnostej nam
i tak hvataet. -  Hen vklyuchil  vnutrennee peregovornoe ustrojstvo. - Tripio?
Ty gde?
     - YA zdes', -otvetil emu golos Lei.
     - Idi syuda. Sejchas budet tvoe debyutnoe vystuplenie.


     Komandnyj zal  Trauna  byl  na  etot raz ustavlen  skul'pturami,  a  ne
kartinami: okolo sotni ih vystroilos' vdol' sten  v nishah dlya golografij ili
na polu  na  p'edestalah.  Raznoobrazie,  dazhe  dlya  podgotovlennogo vzglyada
Peleona, bylo  porazitel'nym:  ot  prostyh  kamnej,  obrabotannyh lyud'mi, do
skul'ptur, pohozhih skoree na  zastyvshie zhivye sushchestva,  chem na proizvedeniya
iskusstva. Kazhdaya  podsvechivalas' tak,  chtoby  sozdavalsya  yarkij kontrast  s
temnotoj ostal'nogo prostranstva zala.
     - Admiral? - neuverenno pozval Peleon, vsmatrivayas' v polumrak.
     - Vhodite,  kapitan,  - pozval ego spokojnyj i  rovnyj  golos Trauna. V
kresle   komanduyushchego   nad   siyayushchim  beliznoj   mundirom   sverknuli   dva
krovavo-krasnyh glaza. - U vas chto-to noven'koe?
     - Da, ser,  - otchekanil  Peleon, podhodya k pul'tu s dokladom v ruke,  -
Odin iz datchikov na vneshnej  orbite  sistemy Atega zafiksiroval Skajvokera i
ego priyatelej.
     -  I  ego priyatelej,  -  zadumchivo  povtoril  Traun. On  vzyal  listki s
dokladom  i  minutu  molcha  izuchal  ih.  -  Interesno, -  probormotal on.  -
Dejstvitel'no, - probormotal  on. - A  chto eto  za  tretij  korabl'  -  tot,
kotoryj prisoedinilsya k "Sokolu"?
     -  Predpolozhitel'no  my  opredelili ego kak "Gospozhu  Udachu",  -otvetil
Peleon.  - |to  lichnyj korabl' upravlyayushchego - Lando-kalrissita.  My poluchili
odno  iz soobshchenij,  gde utverzhdaetsya,  chto  kalrissit  byl  na  Nkllone  po
torgovym delam.
     - Vy znaete, chto na samom dele on tam delal?
     - |... net, ser, tochno ne znayu. No my mozhem dat' eshche odin zapros.
     - Ne  nuzhno,  - progovoril Traun.  -  Nashi vragi  uzhe  minovali  stadiyu
detskih  igr. - Traun  posmotrel na ekran, gde "Sokol" i "Gospozha Udacha" uzhe
soedinilis'. - Ponablyudajte,  kapitan, za ih  manevrom. Hen Solo  s zhenoj  i
vuki  CHubakkoj  seli na  svoj korabl' na Nkllone, a kalrissit na  svoj.  Oni
dobralis' do vneshnej orbity sistemy Atega i pomenyalis'.
     Peleon nahmurilsya:
     - No my...
     - Tiho, - ostanovil  ego Traun, ne  otryvayas' ot  ekrana.  Peleon  tozhe
posmotrel tuda. Poka nichego ne proishodilo. No cherez neskol'ko minut korabli
rasstykovalis' i poleteli v raznye storony.
     - Otlichno, - progovoril Traun. - CHetyre  minuty  pyat'desyat tri sekundy.
Oni  speshat...  chto  znachit...  -  On  sosredotochenno  namorshchil lob.  -  Tri
cheloveka,  -  prodolzhil  on  s  udovletvoreniem.  -  Troe  kakim-to  obrazom
peregruppirovalis'.
     -