Da, ser, - kivnul Peleon, nedoumevaya, kak Admiral prishel k takomu vyvodu, - vo vsyakom sluchae, my znaem, chto Leya Organa Solo sejchas na bortu "Sokola". - Neuzheli? - sprosil Traun vezhlivo, no s lencoj. - Dejstvitel'no znaem? - YA polagayu, chto da, ser, - nastaival na svoem Peleon. Admiral eshche ne znaet vsego. - Kak tol'ko "Gospozha Udacha" i krestokryl Skajvokera otdelilis' ot "Sokola", my perehvatili peredachu s koroblya Solo. Traun pozhal plechami. - Zapis', - bezogovorochno zayavil on. - Net, oni poumneli. Skoree, oni pereprogrammirovali drojda - navernoe, TriPiO Skajvokera - drojda-perevodchika. Leya Organa Solo uletela na "Udache". - YA ne ponimayu. - Peleon vzglyanul na ekran. - Proschitaem vozmozhnye varianty, - nachal Traun, otkinuvshis' v kresle i skrestiv pered soboyu ruki. - Troe startovali na bortu "Sokola" i odin na bortu "Udachi". Zatem oni pomenyalis'. No i Solo, i kalriseit iz teh lyudej, kotorye ne doveryat upravlenie korablem komp'yuteru ili drojdu. Znachit, na kazhdom iz sudov est' po krajnej mere po odnomu cheloveku. Vy ponimaete? - Da, ser, - otvetil Peleon. - No my ne mozhem znat', kto iz nih na kakom. - Terpenie, kapitan, - prerval ego Traun. - Minutu terpeniya. Kak vy skazali, teper' nam nado razobrat'sya, kto iz nih gde. Ostaetsya dve vozmozhnye kombinacii. Ili Solo s Princessoj vmeste na bortu "Udachi", ili Leya vmeste s vuki. - Esli tol'ko odin iz peremestivshihsya ne drojd. - Ne pohozhe na to, - pokachal golovoj Traun. - Tak slozhilos', chto Solo nikogda ne lyubil drojdov i ne pozvolit im puteshestvovat' na svoem korable, esli tol'ko ne chrezvychajnye obstoyatel'stva. Drojd Skajvokera i ego bezgolosyj priyatel' - redkie isklyucheniya. Blagodarya vashemu perehvatu my teper' znaem, chto drojd tochno na "Sokole". - Da, ser. - Peleon reshil, chto sporit' bespolezno, i smirilsya. - Nuzhno li atakovat' "Gospozhu Udachu"? - Takoj neobhodimosti sejchas net, - otvetil Admiral. - YA sovershenno tochno znayu, kuda napravlyaetsya Leya Organa. Peleon posmotrel na nego s nedoveriem: - Vy shutite, ser. - YA sovershenno ser'ezno, kapitan, - vozrazil Traun. - Porazmyslite. CHto vyigrayut Solo i Leya ot peresadki na "Udachu"- ved' "Sokol" bystrohodnee i gorazdo luchshe zashchishchen. Sledovatel'no, Leya Organa na "Udache" vmeste s vuki. - Traun ulybnulsya. - Znachit, logicheski est' tol'ko odno mesto, kuda oni vmeste mogut otpravit'sya. Peleon posmotrel na ekran: - Kashuuk? - Kashuuk, - podtverdil Traun. - Oni znayut, chto im ne skryt'sya ot nashih nogri, oni reshili okruzhit' ee vuki. |to nailuchshij variant dlya nih. U Peleona peresohli guby. V svoe vremya on byl na bortu odnogo iz korablej, kotorye byli poslany na Kashuuk, chtoby zahvatit' vuki dlya rabotorgovcev Imperii. - |kologiya na Kashuuke smertel'naya. A vuki ves'ma otvazhnye bojcy. - Nogri ne huzhe, - holodno vozrazil Traun. - Teper' chto kasaetsya Skajvokera... - Ego kurs sovpadaet s napravleniem na Jomark, - soobshchil Peleon. - Konechno, on zaprosto mozhet izmenit' ego, on vne dosyagaemosti nashih radarov, - Net, on napravlyaetsya tuda. - Guby Trauna tronula tonkaya usmeshka. - Ved' tak i govoril nash Master Dzhedaj? - Admiral posmotrel na chasy. - My otpravlyaemsya na Jomark nemedlenno. Skol'ko u nas v zapase vremeni? - Kak minimum chetyre dnya, esli kreetokryl Skajvokera ne usovershenstvovali za poslednee vremya. |to takzhe zavisit ottogo, skol'ko ostanovok on sdelaet po puti. - On ne budet ostanavlivat'sya, - zametil Traun. - Dzhedai perehodyat v giperprostranstvo dlya dlitel'nyh puteshestvij. No dlya nashih celej chetyreh dnej vpolne dostatochno. On vypryamilsya i dotyanulsya do vyklyuchatelya. Zal v odno mgnovenie byl zalit svetom, i golograficheskie skul'ptury ischezli. - Nam potrebuetsya eshche dva korablya, - progovoril Traun. - Krejser, kotoryj smozhet otkryt' ogon' na porazhenie, chtoby vyvesti Skajvokera iz giperprostranstvennogo peremeshcheniya, i kakoj-nibud' gruzovoj korabl'. Luchshe tot, kotoryj ne zhalko. - Ne zhalko? - Peleon morgnul ot neozhidannosti. - Imenno ne zhalko, kapitan. Nam nuzhno sdelat' vid, chto eto napadenie- sovershennaya sluchajnost'. Naprimer, vo vremya obsledovaniya podozritel'nogo korablya iz flota Povstancev. - Takim obrazom, u nas ostanetsya vozmozhnost' vernut' Skajvokera K'baotu, esli my reshim eto sdelat'. Pri etom Skajvoker dazhe ne zapodozrit, chto ego podstavili. - Ponyatno, ser, - otchekanil Peleon. - S vashego razresheniya, ya idu gotovit' "Himeru" k poletu. -On povernulsya, chtoby vyjti. I ostanovilsya. Gde-to poseredine komnaty ostalas' skul'ptura, ne ischeznuvshaya vmeste s ostal'nymi. Odinoko svetyashchayasya v sfericheskom luche, ona byla pohozha na volnu prichudlivogo chuzhezemnogo okeana. - Da, - progovoril Traun szadi. - Ona - nastoyashchaya. - Ona ves'ma interesna, - vydavil iz sebya Peleon. Skul'ptura strannym obrazom prityagivala ego. - Ne pravda li? - soglasilsya Traun, v ego golose prozvuchali tosklivye notki. - |to bylo moe lichnoe porazhenie - edinstvennyj raz, kogda ponimanie iskusstva rasy ne pomoglo mne proniknut' v ee psihiku. Teper' nakonec, mne kazhetsya, ya nachinayu ponimat' ih. - Nadeyus', eto pomozhet vam v budushchem, - diplomatichno zametil Peleon. - Somnevayus', - progovoril Traun takim zhe tosklivym golosom, - ya razrushil etu planetu. Peleon oseksya. - Da, ser, - proiznes on i poshel k dveri. Kogda on prohodil mimo skul'ptury, ego nemnogo shatnulo v storonu. GLAVA 16 Gipernacionnyj trans Dzhedaya ne imel nichego obshchego so snom. Nikakih snovidenij, soznanie polnost'yu otklyucheno, oborvany vse svyazi s okruzhayushchim mirom... Slovom, ves'ma pohozhe na komu, za isklyucheniem razve chto odnoj nemalovazhnoj osobennosti: nesmotrya na vyklyuchennoe soznanie, razvitoe v Lyuke chuvstvo vremeni kakim-to obrazom prodolzhalo vypolnyat' svoi kontrol'nye funkcii. Razumeetsya, mozg Skajvokera ne prinimal v etom uchastiya. Prosto eto byla nekaya gluboko ukorenivshayasya v podsoznanii sposobnost', kotoruyu Lyuk nauchilsya raspoznavat' v sebe i ispol'zovat' v svoih interesah. Slovom, imenno eto chuvstvo vremeni vkupe s otchayannym piskom Artu i podskazalo Lyuku: proishodit chto-to neladnoe. - Vse v poryadke, Artu, ya prosypayus', - uspokoil on drojda i sdelal vse neobhodimoe, chtoby prijti v soznanie. Morgaya slipayushchimisya glazami, on vklyuchil kontrol'nye datchiki. Pokazaniya priborov lish' podtverdili to, o chem emu uzhe prosignalizirovalo chuvstvo vremeni: krestokryl na skorosti okolo dvadcati svetovyh let vyshel iz giperprostranstva. Indikator rasstoyaniya zasek dva korablya prakticheski pryamo po kursu i tretij - v storone i chut' poodal'. Vse eshche ne pridya v sebya, Lyuk vskinul golovu, chtoby luchshe videt'. Rezkij vybros adrenalina v mgnovenie oka vernul emu predel'nuyu ostrotu vospriyatiya. Pryamo pered nim vidnelos' nechto pohozhee na legkij gruzovoj zvezdolet so sledami pozhara v mashinnom otdelenii i s poluoplavlennoj obshivkoj korpusa. A pozadi izurodovannogo gruzovika mrachnym utesom navis razrushitel'. "Strah, zloba, agressiya - vot chto yavlyaetsya oborotnoj storonoj Sily". Usiliem voli Lyuk podavil ohvativshij ego strah. Gruzovoj korabl' byl mezhdu nim i razrushitelem. CHto, esli v pogone za vygodnoj dobychej imperskij hishchnik ne zametit priblizheniya krestokryla? - Nado nam otsyuda smyvat'sya, Artu, - progovoril Lyuk, perehodya na ruchnoe upravlenie i razvorachivaya mashinu. Dvigatel' ekstremal'noj sistemy otchayanno vzvyl, protestuya protiv stol' grubogo obrashcheniya. - Neizvestnyj istrebitel'! - surovo progremel golos iz megafona. - S vami govorit imperskij razrushitel' "Himera". Soobshchite vash opoznavatel'nyj kod i cel' poleta. Naprasno Lyuk nadeyalsya ostat'sya nezamechennym. Lish' teper' emu udalos' razglyadet', komu on byl obyazan stol' vnezapnym ryvkom iz giperprostranstva: tretij kosmicheskij korabl' okazalsya krejserom tipa "ohotnik", izlyublennym sredstvom Imperii po zaderzhaniyu korablej, idushchih na sverhsvetovoj skorosti. Ochevidno, "ohotnik" zatailsya zdes', podzhidaya gruzovik, i nado zhe bylo sluchit'sya takomu nevezeniyu, chto imenno on. Lyuk, naporolsya na zagraditel'nyj luchevoj bar'er i tem samym okazalsya vybroshen iz giperprostranstva. Zakryv glaza, chtoby luchshe sosredotochit'sya, Skajvoker dal volyu svoej Sile, pytayas' opredelit', prinadlezhal li etot kosmicheskij korabl' Respublike, byl li nejtral'nym zvezdoletom ili zhe piratskim sudnom, zahvachennym "Himeroj". Odnako na gruzovike ne oshchushchalos' ni malejshih priznakov zhizni. Libo ekipazhu udalos' spastis', libo on v polnom sostave zaderzhan. Kak by to ni bylo, v dannyj moment Lyuk byl bessilen im pomoch'. - Artu, opredeli mne blizhajshuyu granicu gravitacionnogo konusa "ohotnika", - rasporyadilsya on, brosaya krestokryl v stol' golovokruzhitel'nyj virazh, chto edva ne otkazala ustanovka uskoritelya. Esli udastsya zanyat' takuyu poziciyu, chtoby gruzovik popal kak raz mezhdu krestokrylom i "ohotnikom", to, mozhet, on sumeet vyrvat'sya iz zony gravitacionnogo zahvata, prezhde chem vrag pojmaet ego izluchatelem. - Neizvestnyj istrebitel'! - V golose vibrirovali gnevnye intonacii. - Povtoryayu prikaz: soobshchite svoj opoznavatel'nyj kod ili budete nemedlenno unichtozheny! - Stoilo by prihvatit' s soboj odin iz fal'shivyh kodov Hena, - probormotal Lyuk. - Artu! Gde trebuemyj raschet? Drojd pisknul, i na ekrane komp'yutera poyavilas' diagramma. - Uh ty, tak daleko?! - razdosadovanno ahnul Lyuk. - Ladno, nichego ne podelaesh'. Derzhis' krepche! - Neizvestnyj istrebitel'!.. Ostal'nye slova potonuli v reve dvigatelej, zapushchennyh na forsazh. Poslednee, chto udalos' rasslyshat' Lyuku, byl. nedoumennyj trezvon Artu. - YA hochu, chtoby deflektor zaslonil nas snizu, - prokrichal v otvet Skajvoker. - My perejdem na ekstra-skorost'... On ne dobavil, chto, esli razrushitel' vser'ez namerevaetsya obratit' ih v par, nalichie ili otsutstvie zaslona tut malo chto izmenit. No Artu, veroyatno, ponyal eto i bez nego. No dazhe esli impercy ne sobirayutsya obrashchat' ego v par, to uzh uskol'znut' emu oni i podavno ne pozvolyat. Apparatura kormovogo slezheniya pozvolyala videt', kak razrushitel' obhodit povrezhdennyj gruzovik, starayas' raschistit' sebe pole dejstviya. Lyuk metnul bystryj vzglyad na indikator rasstoyaniya. Poka chto on vse eshche nahodilsya v sfere dejstviya krejserskogo izluchatelya, a ih tepereshnie skorosti otnositel'no drug druga ostanutsya neizmennymi v blizhajshie neskol'ko minut. Trebovalos' vo chtoby to ni stalo otvlech' vnimanie presledovatelej ili zhe, oslepiv, uskol'znut' iz ih polya zreniya... - Artu, mne srochno nuzhna zamknutaya programma odnoj iz protonnyh torped, - skazal Lyuk. - YA hochu zapustit' ee na "zero-del'ta-fau". Zatem pust' ona obletit vokrug i napravitsya pryamo k korme gruzovika. Nikakih datchikov i komand na vozvrashchenie. YA hochu, chtoby torpeda ushla gluhoj. Mozhesh' ty eto sdelat'? V otvet razdalos' odobritel'noe gudenie. - Horosho. Kak tol'ko budesh' gotov, predupredi menya i vypuskaj torpedu. Lyuk vnov' sosredotochil vnimanie na apparature kormovogo slezheniya, korrektiruya kurs krestokryla. S datchikami upravleniya, zadejstvovannymi v obychnom rezhime, torpeda byla by perehvachena zagraditel'nymi sistemami razrushitelya! Vypushchennuyu zhe so slepoj apparaturoj, ee uzhe trudno rasstrelyat' lazernymi pushkami. Ves' fokus sostoyal v tom, chto, esli pricelit'sya ne slishkom tshchatel'no, torpeda projdet mimo celi, ne prichiniv nikomu nikakogo vreda, tol'ko napugaet. A eto i nuzhno. Artu podal signal, i torpeda, slegka nakrenyas', poshla k celi. Lyuk sledil za nej, starayas' s pomoshch'yu Sily pridat' snaryadu nuzhnoe napravlenie... Sekundoj pozzhe pod effektnye vspyshki cepnyh detonacii gruzovik vzorvalsya. Myslenno zaklinaya udachu, Lyuk vzglyanul na indikator rasstoyaniya. Oni pochti vyrvalis' za predely dosyagaemosti razrushitelya. Esli oblomki gruzovika hot' na neskol'ko sekund zaslonyat krestokryl ot vozdejstviya vrazheskogo izluchatelya, oni budut spaseny. Artu podal signal preduprezhdeniya. Lyuk glyanul na retranslyator, zatem - na ekran dal'nego obzora, i serdce u nego eknulo. Artu zastrekotal snova, na sej raz bolee nastojchivo. - YA vizhu, Artu, - provorchal Skajvoker. Korabli Imperii, konechno zhe, pribegli k otvetnoj taktike. Teper', kogda gruzovik bol'she ne predstavlyal nikakogo interesa, "ohotnik" smenil poziciyu, stremyas' nacelit' zahvaty svoego moshchnogo gravitacionnogo polya na uskol'zayushchij krestokryl. Lyuk nablyudal, kak konusoobraznaya gravitacionnaya voronka naplyvaet na ekran... - Derzhis' krepche, Artu! - kriknul on i predel'no rezko, tak chto silovye ustanovki chut' ne pereklinilo, razvernul krestokryl na devyanosto gradusov ot pervonachal'nogo kursa. Pozadi razdalis' zvuki, pohozhie na kriki uzhasa. - Spokojno, Artu! - brosil Lyuk. - YA znayu, chto delayu. Teper' sprava po bortu razrushitel' s vynuzhdennym opozdaniem prinyalsya razvorachivat'sya vsem svoim gromozdkim korpusom, povtoryaya manevr Lyuka, i... vpervye za vse vremya stolknoveniya vspyshki lazernogo oruzhiya prorezali prostranstvo mezhdu korablyami. Lyuk mgnovenno prinyal reshenie. Teper' uzhe skorost' sama po sebe ne spasala ih, i lyubaya promashka mogla polozhit' konec protivoborstvu imenno zdes' i sejchas. - Gotov' deflektory, Artu, - proinstruktiroval on drojda, celikom sosredotochivshis' na vypolnenii svoego koronnogo manevra. - Sledi za optimal'nym sootnosheniem mezhdu siloj polya i skorost'yu. Artu tren'knul v znak soglasiya, i dvigatel' gluho zagudel po mere togo, kak sila polya stala narastat'. Krestokryl poshel medlennee, odnako risk kazalsya opravdannym. Sbityj s tolku ulovkoj Lyuka, kruto izmenivshego kurs mashiny, "ohotnik" v dannyj moment dvigalsya v nevernom napravlenii, ego gravitacionnyj izluchatel' peresekal pervonachal'nyj kurs Lyuka, vmesto togo chtoby sledovat' nyneshnim ego napravleniem. Komandir yavno pytalsya ispravit' oshibku, no inerciya otkloneniya moshchnyh gravitacionnyh generatorov vrazheskogo korablya rabotala na Lyuka. Esli krestokrylu v blizhajshie sekundy udastsya vyrvat'sya iz zony vozdejstviya razrushitelya, mozhno budet skryt'sya v giperprostranstvo. - Gotov' perehod na sverhsvetovuyu skorost'! - skomandoval Lyuk drojdu. - Napravlenie pust' tebya ne trevozhit: my mozhem sdelat' korotkij obmannyj skachok, i tam razberemsya, kak tol'ko okazhemsya v svobodnom giperprostranstve. Artu podtverdil svoyu gotovnost' vypolnit' komandu, i tut vdrug Lyuka s siloj shvyrnulo vpered, prizhav k pribornoj paneli... Izluchatel' razrushitelya nastig ih. Artu vskriknul ot uzhasa, no Lyuku nekogda bylo uspokaivat' drojda. Pryamolinejnyj kurs krestokryla vdrug smenilsya dugoobraznym, yavlyaya soboj svoego roda psevdoorbitu s razrushitelem v roli planety. V otlichie ot istinnoj orbity eta ne byla stabil'noj, i, kak tol'ko korabli Imperii napravili na krestokryl eshche odin luch, kurs istrebitelya mgnovenno preobrazovalsya v tugo zakruchennuyu spiral', konechnoj tochkoj svoej napravlennuyu na angarnyj vystup razrushitelya. Lyuk sbrosil skorost', zatem snova skoncentriroval vsyu svoyu Silu, chtoby kinut' korabl' vpered, slishkom horosho ponimaya, chto eto vsego lish' maloeffektivnaya popytka. I on okazalsya prav: na kakuyu-to dolyu sekundy gravitacionnyj luch vrode by drognul, utrativ ustojchivost', no vskore snova nastig krestokryl. Stol' neznachitel'nogo izmeneniya skorosti okazalos' nedostatochno dlya togo, chtoby dezorientirovat' sistemu slezheniya vrazheskogo izluchatelya. Vot esli by udalos' najti sposob bolee sushchestvennogo izmeneniya skorosti... - Neizvestnyj istrebitel'! - vnov' razdalsya grubyj golos, v kotorom na sej raz yavno slyshalis' likuyushchie notki, - U vas net ni malejshih shansov uliznut'. Dal'nejshie usiliya privedut k tomu, chto vy prosto-naprosto dolomaete svoyu "kolymagu. Vam prikazano zastoporit' dvigateli i prigotovit'sya k vyhodu. Lyuk stisnul zuby. Delo prinimalo ugrozhayushchij oborot, a on, pohozhe, ischerpal svoi vozmozhnosti. On slovno by slyshal, kak vposledstvii stanut pereskazyvat' etu istoriyu o stolknovenii istrebitelya s korablyami Imperii... - Artu, poprobuem-ka eshche odin tryuk, - obratilsya on k drojdu. - Po moemu signalu pereklyuchi ustanovku uskoritelya na reversnyj hod - srazu i do predela, na polnuyu moshch', i ne dumaj, vyderzhit li obshivka. Na kontrol'noj paneli chto-to tren'knulo, i Lyuk metnul bystryj vzglyad na opticheskie pribory. Izognutaya duga vynesla ego pryamo k krayu gravitacionnogo polya "ohotnika". - Artu, davaj! Na stol' besceremonnoe obrashchenie elektronnye pribory otreagirovali pronzitel'nym vizgom, i krestokryl na mig zamer, prekrativ dvizhenie. Lyuk dazhe ne uspel soobrazit', kakaya imenno apparatura na bortu korablya sposobna izdavat' stol' uzhasnye zvuki, kak ego vnov' shvyrnulo - na sej raz bolee rezkim tolchkom - na pribornuyu dosku. On s siloj nazhal na knopki vystrelivayushchego ustrojstva, puskaya vpered po hodu paru protonnyh torped. V to zhe mgnovenie krestokryl, povinuyas' vole Lyuka, kruto vzmyl vverh. Luch razrushitelya, otslezhivayushchij cel' lish' po traektorii poleta, na mig poteryal ee, zahvachennyj vrasploh stol' vnezapnym manevrom. Esli komp'yutery, napravlyayushchie oruzhie, otreagiruyut dolzhnym obrazom, luch vmesto krestokryla zahvatit protonnye torpedy. I vot torpedy vyrvalis' na svobodu. SHlejf sgoraemogo topliva pokazyval, chto oni legli na pravil'nyj kurs. Riskovannyj tryuk udalsya: razrushitel' stanet teper' presledovat' mnimuyu cel'. - Ura, svoboda! - prokrichal Lyuk, obrashchayas' k Artu, i vklyuchil dvigatel' na polnuyu moshchnost'. - Gotov' perehod na sverhsvetovuyu skorost'. Drojd tren'knul, podavaya kakoj-to signal, no Lyuku nekogda bylo vzglyanut' na ekran komp'yutera, chtoby rasshifrovat' soobshchenie. Osoznav svoj promah i ponimaya, chto u nih net vremeni, chtoby vnov' navesti luchevoe slezhenie, korabli Imperii, po-vidimomu, prinyali reshenie unichtozhit' nepokornyj istrebitel'. Pohozhe, zarabotali vse orudiya razrushitelya, i teper' Lyuk byl postavlen pered neobhodimost'yu uklonyat'sya ot lazernogo ognya, shkvalom obrushivshegosya na krestokryl. Rasslabyas', on pozvolil vnutrennej Sile vysvobodit'sya i predostavil ej upravlyat' ego rukami, vyvodya istrebitel' iz-pod obstrela. Korabl' podskochil ot detonacii; bokovym zreniem Lyuk ulovil sprava lazernuyu vspyshku, utonuvshuyu v oblake raskalennoj plazmy. Zaryad, edva ne nakryvshij cel', oplavil obshivku mashiny, drugim popadaniem.bodee blizkim, prozhglo skvoznuyu shchel' v zashchitnom ekrane deflektora. Ocherednoj signal privlek vnimanie Lyuka k pribornoj doske: oni vyhodili iz gravitacionnoj seti "ohotnika". - Poddaj zharu! - kriknul Lyuk drojdu. I odnovremenno s b'yushchim po nervam vizgom elektronnyh sistem za spinoj Skajvokera nebo vdrug peremestilos' vpravo. Oni svershili chudo: vyrvalis' na svobodu! Kazalos', proshla vechnost' s togo momenta, kak Traun prinik k periskopu, pristal'no vglyadyvayas' v to mesto, gde dolzhen byl byt' unichtozhen krestokryl. Peleon ispodtishka nablyudal za Admiralom, napryazhenno ozhidaya, kogda zhe proizojdet reshayushchij vzryv. Vpoluha on slyshal signaly priborov, soobshchivshih o povrezhdenii chetvertogo izluchatelya, no ne dal sebe truda vniknut' v prichiny proisshedshego. Vyhod iz stroya odnogo iz desyati izluchatelej "Himery" ne stol' uzh bol'shaya poterya. Skajvokeru vse ravno ne ujti, a eto glavnoe. Otorvavshis' ot pribora, Traun oglyadelsya po storonam. Peleon nevol'no podtyanulsya. - Sledujte za mnoj, kapitan, - rovnym tonom proiznes Admiral, razmashistym shagom napravlyayas' k kapitanskomu mostiku. - Slushayus', ser, - probormotal Peleon, sleduya za komanduyushchim; mysl' o tom, kak zhestoko poplatilsya Dart Vejder za neznachitel'noe, v sushchnosti, upushchenie, vdrug nepriyatno kol'nula ego. Na kapitanskom mostike carila napryazhennaya tishina, kogda Traun shagal k kormovomu trapu i spuskalsya cherez pravye bortovye otseki. On shel mimo ekipazha, zastyvshego v bokovyh kreslah, minoval oficerov, vytyanuvshihsya pered nim po stojke "smirno", i nakonec dostig rubki upravleniya izluchatelyami pravogo borta. - Vashe imya? - proiznes Traun s ubijstvennym spokojstviem v golose. - Kris Pitersen, ser, - otvetil sidyashchij v podvesnom bokovom kresle molodoj chelovek; glaza ego smotreli nastorozhenno. - Vy upravlyali izluchatelem vo vremya stolknoveniya s istrebitelem. - Fraza prozvuchala ne kak vopros, a kak utverzhdenie. - Da, ser, no v tom, chto proizoshlo, net moej viny. Brovi Trauna vzmetnulis' vverh. - Potrudites' ob®yasnit'. CHut' zametno pozhav plechami, Pitersen glubokomyslenno izrek: - Cel' prodelala chto-to so svoej ustanovkoj uskoreniya, blagodarya chemu byl pogashen vektor skorosti. - Fakty mne izvestny, - oborval ego Traun. - YA zhelayu uslyshat', pochemu net vashej viny v tom, chto cel' uskol'znula ot nas. - U menya net opyta raboty v podobnyh situaciyah, ser, - skazal Pitersen, i ten' prenebrezheniya mel'knula v ego vzglyade. - Komp'yuter upustil cel', hotya, kazalos', emu udalos' snova pojmat' ee. YA ne imel vozmozhnosti ubedit'sya, dejstvitel'no li on zahvatil ee do togo samogo momenta poka... - Poka protonnye torpedy ne vyveli iz stroya izluchatel'? - Da, ser. - Pitersen zastavil sebya smotret' pryamo. S minutu Traun vnimatel'no izuchal ego. - Kto vash oficer? - nakonec pointeresovalsya on. Vzglyad Pitersena skol'znul vpravo: - Michman Kolklez'yu, ser. Traun ne spesha povernulsya k vysokomu oficeru, zastyvshemu po stojke "smirno": - Znachit, etot chelovek nahoditsya v vashem podchinenii? - Da, ser, - proiznes on. - Ego obuchenie prohodilo takzhe pod vashim nachalom? -Da, ser, - snova povtoril tot. - Skazhite, a v hode obucheniya razygryvalis' varianty, analogichnye tomu, chto proizoshel segodnya? - YA... ya ne pomnyu, ser, - upavshim golosom probormotal Kolklez'yu. - Standartnaya programma podgotovki vklyuchaet v sebya razrabotku situacij, kogda poteryana cel', s posleduyushchim ee povtornym zahvatom. Traun metnul korotkij vzglyad na Pitersena: - Vy sami otobrali ego v komandu? - Net, ser. On naznachen prikazom. - Oznachaet li eto, chto vo vremya podgotovki vy udelyali emu men'she vnimaniya, chem drugim chlenam vashej komandy? - Net, ser. - Vzglyad Kolklez'yu skol'znul po licu Pitersena. - YA vsegda staralsya udelyat' ravnoe vnimanie kazhdomu iz podchinennyh. - YA vizhu. - Traun na mgnovenie zadumalsya, zatem, poluobernuvshis', brosil cherez plecho: - Rukh! Peleon vzdrognul, kogda Rukh molcha proshmygnul mimo nego; on dazhe ne zametil, chto nogri prosledoval za nimi syuda. Vyzhdav, poka Rukh vstanet ryadom, Traun snova obratilsya k Kolklez'yu: - Izvestna li vam raznica mezhdu zabluzhdeniem i oshibkoj, michman? V rubke vocarilas' mertvaya tishina. Lico Kolklez'yu poblednelo, on snova sudorozhno Sglotnul, prezhde chem zagovorit': - Net, ser. - Kazhdyj mozhet vpast' v zabluzhdenie. No ono ne dolzhno perejti v oshibku, kotoruyu uzhe nevozmozhno ispravit'. - On podnyal palec... Zatem nebrezhnym, pochti lenivym zhestom podal znak. Peleon ne ulovil molnienosnogo dvizheniya Rukha. Bednyaga Pitersen bezmolvno snik. Iz glubiny otseka donessya strannyj zvuk: pohozhe, kto-to stoicheski pytalsya poborot' toshnotu. Traun sdelal znak komu-to za spinoj Peleona, i tishinu narushili shagi dvuh gvardejcev, proshedshih vpered. - Ubrat'! - rasporyadilsya Admiral, ukazyvaya na skryuchennyj trup Pitersena, i pronzil Kolklez'yu vzglyadom. - Oshibka, michman, - myagko proiznes on, - sejchas byla ispravlena. Podyskivajte zamenu i pristupajte k obucheniyu. On vyderzhal pauzu, ne spuskaya s Kolklez'yu pronizyvayushchih glaz i napolnyaya dushu oficera strahom. Zatem, ne obrashchaya vnimaniya na vseobshchee napryazhenie i skovannost', obratilsya k Peleonu: - Mne nuzhna polnaya taktiko-tehnicheskaya informaciya i rasshifrovka poslednih sekund poedinka, kapitan. - Golos Admirala snova zvuchal spokojno, po-delovomu. - V osobennosti menya interesuet vektor ego sverhsvetovoj skorosti. - Zdes' vse neobhodimoe, ser, - robko progovoril lejtenant, vruchaya papku Admiralu. - Blagodaryu. - Traun beglo probezhal zapisi i peredal ih Peleonu. - My voz'mem ego, kapitan, - skazal on, povorachivaya k vyhodu. - Shvatim ego ochen' skoro. - Da, ser, - ostorozhno poddaknul Peleon, sleduya za Admiralom, - YA ubezhden, chto eto vsego lish' vopros vremeni. Traun vskinul brovi. - Vy menya nepravil'no ponyali, - myagko proiznes on. - YA vkladyval v svoi slova bukval'nyj smysl. Ved' krestokryl nedaleko ushel, k tomu zhe, - Admiral ehidno usmehnulsya, - on sovershenno bespomoshchen. - Ne ponimayu, ser, - nahmurilsya Peleon. - Manevr, k kotoromu pribegnul nash protivnik, imeet odin ves'ma lyubopytnyj pobochnyj effekt, i Skajvoker, podozrevayu, o nem ne znaet. - Admiral schel nuzhnym poyasnit': - Razrushayushchie manipulyacii s uskoritelem pagubnym obrazom vliyayut na ego podsoedinenie k giperenergii. CHerez odin svetovoj god - ne bolee - on okonchatel'no pridet v negodnost'. Edinstvennoe, chto ot nas trebuetsya, - eto otyskat' vektor. I krestokryl v nashih rukah. Ulavlivaete moyu mysl'? - Da, ser, - otvetil Peleon. - Podklyuchit' k operacii ostal'noj flot? Traun pokachal golovoj: - Glavnaya zadacha flota na dannyj moment - podgotovka udara po Sluis-Vanu. Net, ya dumayu, my peredoverim eto delo drugim. YA hochu, chtoby vy peredali soobshchenie glavaryam vseh krupnyh shaek kontrabandistov, oruduyushchih v dannom rajone: Brasku, Karrdu, Partag. Vospol'zujtes' ih personal'nymi chastotami i tajnymi kodami: legkij namek na to, chto o kazhdom iz nih nam izvestna vsya podnogotnaya, navernyaka podtolknet ih k sotrudnichestvu. Soobshchite im vektor giperprostranstva Skajvokera i posulite tridcat' tysyach v nagradu za poimku. - Slushayus', ser. - Peleon obvel vzglyadom rubku upravleniya, gde vnov' zakipela privychnaya rabota. - Ser... no esli vy znali, chto Skajvokeru udalos' lish' vremenno uskol'znut' ot nas?.. - Imperiya v sostoyanii vojny, kapitan, - holodno proiznes Admiral. - My ne mozhem pozvolit' sebe roskosh' derzhat' na sluzhbe lyudej so stol' ogranichennymi umstvennymi sposobnostyami, chto oni ne v silah spravit'sya s situaciej. Brosiv mimoletnyj vyrazitel'nyj vzglyad na Rukha, Traun ostanovil svoi sverkayushchie krasnye glaza na Peleone: - Vypolnyajte prikaz, kapitan. Skajvokera my voz'mem. ZHivym... ili kak-to inache. GLAVA 17 Na ekranah displeev pered Lyukom svetilis' soobshcheniya o sostoyanii razlichnyh bortovyh sistem. Bol'shaya chast' nadpisej - v krasnyh avarijnyh ramkah. Za displeyami cherez nosovoj illyuminator byl viden nos krestokryla, otsvechivayushchij v tusklom zvezdnom siyanii. Sami zvezdy okruzhali korabl' so vseh storon ledyanymi siyayushchimi tochkami. I bol'she nichego. Ni planet, ni asteroidov, ni komet. Ni voennyh korablej, ni transportnyh, ni sputnikov, nichego. Oni s Artu, mozhno skazat', nahodilis' v seredine pustoty. Na displee komp'yutera poyavilis' okonchatel'nye rezul'taty proverki. - Artu, - pozval Lyuk, - nu kak? Pozadi razdalas' pechal'naya trel', i otvet drojda vysvetilsya na ekrane. - Neuzheli tak ploho? Artu opyat' prosignalil, i diagnoz komp'yutera smenilsya rezul'tatami analiza, kotoryj provel drojd. Oni byli neuteshitel'ny. Zaklinivshij klapan kompensatora uskoreniya vyzval nepredvidennyj skachok moshchnosti v sisteme pitaniya oboih giperdvigatelej - nedostatochno bol'shoj, chtoby rasplavit' ih, no dostatochnyj, chtoby razrushit' vsyu sistemu pitaniya. Korabl' nahodilsya v chetvertom sektore, chto ravnyalos' primerno polovine svetovogo goda. Ochevidno, tot zhe skachok moshchnosti privel k kristallizacii kosmicheskoj radioantenny. - Drugimi slovami, - podvel itog Lyuk, - my ne mozhem dvigat'sya i ne mozhem pozvat' na pomoshch'. Ne tak li? Artu podal utverditel'nyj signal. - Takzhe my ne mozhem ostavat'sya zdes', vo vsyakom sluchae nadolgo, poskol'ku nas mogut najti. - Lyuk provel rukoj po podborodku, pytayas' spravit'sya so strahom, zakravshimsya v dushu. No v strahe teryaetsya sposobnost' dumat', a v nyneshnej situacii podumat' bylo by polezno. - Ladno, - medlenno nachal on, - poprobuem vot chto. My razberem uzly oboih dvigatelej i posmotrim, ne naberetsya li tam godnyh detalej na odin rabotayushchij.. Esli naberetsya, to smontiruem ego gde-nibud' poseredine kormy, kuda blizhe taskat' uzly. |to vozmozhno? Artu zadumchivo zabormotal. - YA ne sprashivayu tebya, legko li eto. Mne vazhno, mozhno li eto sdelat' v principe. Eshche odna trel', i eshche odin pessimisticheskij otvet. - Horosho, no poprobovat' vse-taki stoit, - progovoril Lyuk, otstegivaya krepleniya i vybirayas' iz kresla. Esli emu udastsya perebrat'sya cherez zapasnoe kreslo, on popadetv gruzovoj otsek, gde hranitsya instrument. Artu chto-to prosignalil. - Ne bespokojsya, ya ne sobirayus' tam zastrevat', - uveril ego - Lyuk, i vdrug peredumal. On dobralsya do kresla, vtorogo pilota i dostal hranivshiesya tam perchatki i shlem ot skafandra. Posle etogo napravilsya k gruzovomu otseku, a cherez nego k vneshnemu lyuku. - Esli hochesh' pomoch', to prover' sostoyanie sistem svyazi i podumaj, kak iz nih sostavit' chto-nibud' rabotayushchee. I vzbodris'. A to hnychesh', kak Tripio. Artu chto-to prodolzhal taratorit' po povodu poslednej frazy, poka nakonec Lyuk ne nadel shlem i ne perestal ego slyshat'. No ton drojda stal ne takim ispugannym. Skajvoker provozilsya bol'she dvuh chasov, rasputyvaya kabeli, chtoby vytashchit' uskoritel' iz gnezda. No kogda on ego dostal, stalo yasno, chto pessimizm Artu imel pod soboj vse osnovaniya. - On rassypalsya na kuski, - mrachno soobshchil Lyuk drojdu, vertya v rukah korobku. - Magnitnoe pole povrezhdeno. Ostalis' tol'ko kakie-to provoda. Ty mozhesh' potom posmotret'. Artu prokommentiroval sluchivsheesya. I hotya Lyuk ne osobo razbiralsya v ustrojstve krestokryla, on ponyal: bez dejstvuyushchego magnitnogo polya uskoritel' - ne bol'she chem korobka s pobryakushkami. - Podozhdi, esli vtoroj uskoritel' dejstvuet, to u nas eshche est' chem zanyat'sya. Sobrav instrumenty, chuvstvuya sebya ochen' neuklyuzhe v skafandre, Lyuk napravilsya k dvigatelyu po pravomu bortu. Potrebovalos' vsego neskol'ko minut, chtoby snyat' zashchitnuyu kryshku i otvesti neskol'ko soedinitel'nyh kabelej. Akkuratno vskryv korobku uskoritelya, Lyuk zaglyanul vnutr'. Odnogo vzglyada okazalos' dostatochno, chtoby ponyat', chto dal'she uzhe mozhno ne prodolzhat'. Lyuk raspryamilsya i zadumalsya. Vo imya Sily! CHto zhe teper' delat'? Ego krestokryl, takoj nadezhnyj i bezopasnyj v samyh zhestokih shvatkah, okazalsya tak neveroyatno hrupok! I ot etogo teper' zavisit zhizn'. On oglyanulsya vokrug - tol'ko pustota i dalekie zvezdy - i oshchutil to, chto obychno darit nevesomost', - chuvstvo poteryannosti i legkosti. V pamyati vsplylo: on visit pod Oblachnym Gorodom, oslabevshij ot straha i shoka posle poteri pravoj ruki, dumayushchij tol'ko ob odnom: skol'ko u nego est' eshche sil, chtoby proviset' zdes'. "Leya, - tiho pozval on, vkladyvaya vsyu moshch' Dzhedaya v etot zov, - Leya, pomogi mne! Otvet' mne!" Nikakogo otveta, krome eha v ego sobstvennoj golove, ne posledovalo. Da on i ne nadeyalsya na otvet. Leya slishkom daleko, na Kashuuke, pod zashchitoj CHubakki i vsej planety vuki. "Interesno, - podumal Lyuk, - ona kogda-nibud' uznaet o tom, chto so mnoj proizoshlo?.." "Dzhedaj dolzhen hranit' pokoj", - vspomnilos' emu. Lyuk sdelal glubokij vdoh, otgonyaya chernye mysli. Net, on ne sdastsya! Raz ne udalos' otremontirovat' uskoriteli... togda, mozhet byt', udastsya chto-nibud' drugoe. - YA vozvrashchayus', Artu, - skazal on v peredatchik, postavil na mesto kryshku paneli i sobral instrumenty. - Poka ty zhdesh', proschitaj, chto my mozhem sdelat', chtoby ustanovit' kosmicheskuyu radioantennu. K tomu vremeni kak Lyuk probralsya v svoyu pilotskuyu kabinu, Artu podgotovil vse svedeniya i raschety: dlya ustanovki antenny neobhodimoj moshchnosti, - izognutoj v forme bukvy "V", trebovalos' okolo desyati kilometrov sverhtolstoj provoloki s superprovodnikom. Po mneniyu Artu, izgotovit' podobnoe nereal'no. No, v konce koncov, Skajvoker byl ne obychnym pilotom. - Ladno, poprobuem eto, - ne spesha progovoril on. - Provoloka nashej antenny sovershenno neprigodna, no vot sam sterzhen', pohozhe, ne povrezhden. Esli udastsya otyskat' gde-nibud' na korable desyat' kilometrov sverhprovodnikovoj provoloki ili chto-nibud' pohozhee na nee, to my soorudim novuyu antennu svoimi rukami. Tak? Artu podumal nekotoroe vremya i propishchal chto-to. - Podozhdi. Ty hochesh' skazat', chto ne smozhesh' sdelat' to, chto obychnaya remontnaya mashina delaet kazhdyj den'? Artu eshche raz podumal i soglasilsya s Lyukom. - Prekrasno. No u nas malo kisloroda i edy, poetomu tebe pridetsya sobrat' vsyu provoloku samomu, poka ya ujdu na vremya v giperneticheskij trans. Drojd eshche raz chto-to prosignalil. - Ne bojsya, ya budu prihodit' v sebya kazhdye neskol'ko dnej, mne zhe nado chto-to est' i pit'. V lyubom sluchae, nikakih drugih variantov u nas net. Prosledi tol'ko, chtoby ya sdelal eto ne bolee dvenadcati raz, zapomnish'? Teper' zajmemsya delom i proverim raschety. No zapasov provoloki nikak ne hvatalo na desyat' kilometrov. Artu eshche raz vse proschital i prishel k vyvodu, chto dlya sooruzheniya antenny dal'nego radiusa dejstviya dostatochno budet i vos'mi kilometrov. Odnako, predupredil on, pri etom on ne ruchaetsya za rezul'tat. Eshche chas potrebovalsya na to, chtoby Lyuk sobral peredatchik i antennu snaruzhi, snyav ostatki razorvannoj provoloki, i peredvinul vse eto sooruzhenie na kormu, tak chtoby Artu mog dotyanut'sya do nego svoimi priborami. Ustanovka antenny na korme i raspredelenie provodov takim obrazom, chtoby oni sluchajno ne zacepilis' za chto-nibud', zanyali eshche chas raboty. Polchasa Lyuk reguliroval manipulyatory vnutri korablya, tak chtoby antennoj mozhno bylo upravlyat' ne vylezaya naruzhu. Posle etogo ostavalos' lish' terpelivo zhdat'... - A teper' zapomni. - Lyuk nachal poudobnee ustraivat'sya v pilotskom kresle. - Esli chto-nibud' sluchitsya ili ty tol'ko podumaesh', chto chto-to sluchitsya, tut zhe budi menya. Horosho? Artu utverditel'no progudel. - Prekrasno, - progovoril Lyuk, obrashchayas' skoree k samomu sebe, chem k drojdu. - V takom sluchae, vse. On gluboko vzdohnul, v poslednij raz obvel vzglyadom zvezdnoe nebo. Esli eto ne srabotaet... No poka nechego volnovat'sya. Na tot moment on sdelal vse, chto mog. Teper' mozhno pogruzit'sya v svoj vnutrennij mir, vveriv sud'bu manipulyatoram Artu. Artu... i Sile. On eshche raz gluboko vzdohnul. "Leya", - pozval on, uzhe bessmyslenno i v poslednij raz. Zatem obratil mysli i soznanie vnutr' sebya i stal zamedlyat' rabotu serdca. Poslednee, chto on eshche chuvstvoval, pered tem kak pogruzit'sya v temnotu, bylo strannoe oshchushchenie togo, chto kto-to gde-to vse-taki uslyshal ego poslednij zov Leya vnezapno prosnulas'. - Lyuk? - pozvala ona, pripodnimayas' na odnom lokte i vsmatrivayas' v polumrak, okruzhavshij ee. Ona mogla poklyast'sya, chto slyshala golos brata. Golos ili zov soznaniya. Vokrug nikogo ne bylo. Tol'ko tesnoe prostranstvo glavnogo otseka "Gospozhi Udachi" i bienie sobstvennogo serdca. Nu, eshche privychnyj gul letyashchego kosmicheskogo korablya. Krome togo, ona bezoshibochno chuvstvovala blizkoe prisutstvie CHubakki v pilotskoj kabine. Ona prishla v sebya posle sna i vspomnila, chto Lyuk byl v sotnyah svetovyh let otsyuda. Navernoe, eto son. So vzdohom ona legla opyat'. No v etot moment uslyshala, kak gul nemnogo izmenilsya i pochuvstvovalas' nebol'shaya vibraciya, - veroyatno, otklyuchilsya uskoritel' i zarabotal spuskovoj mehanizm. Prislushavshis', Leya ulovila legkoe shurshanie vozduha po korpusu korablya. Neskol'ko operezhaya raspisanie, oni prizemlyalis' na Kashuuk. Leya vstala s posteli i nashla svoyu odezhdu. Odevayas', ona s novoj siloj pochuvstvovala pristup bespokojstva. Hen i CHubakka mogli govorit' ej v uteshenie chto ugodno, no ona svoimi glazami chitala diplomaticheskie otchety i horosho znala. kakoe sil'noe chuvstvo obidy ispytyvayut vuki k lyudyam. Bylo otnyud' ne yasno, oblegchit li zhizn' ee status Sovetnika Novoj Respubliki. Ne govorya uzhe o tom, chto ona ni slova ne ponimala na ih yazyke. Leya pozhalela i o tom, chto s nej net Tripio s ego zapasom v sem' millionov yazykov. "Gospozha Udacha" davno uzhe dvigalas' v atmosfere, kogda Leya voshla v pilotskuyu kabinu. Korabl' skol'zil po poverhnosti udivitel'no rovnogo polya oblakov s torchashchimi to tam, to zdes' verhushkami derev'ev. Leya vspomnila, kak vpervye prochitala o tom, kakogo razmera dostigayut derev'ya na Kashuuke, i sporila togda s bibliotekarem Senata, chto eto navernyaka fantasticheskie preuvelicheniya i vydumki. I chto davno pora proverit' eti dannye, chtoby ne hranit' v pravitel'stvennoj biblioteke stol' ochevidno absurdnye veshchi. Dazhe teper', kogda vot oni - stoyat pered glazami, vypiraya iz oblakov, hochetsya smorgnut', chtoby proverit', ne gallyucinaciya li eto. - |to obychnyj razmer derev'ev vroshir? CHubakka otricatel'no pokachal golovoj. "Te, kotorye vidny nad oblakami, dolzhny byt' primerno na polkilometra vyshe srednih", - podumala Leya. - Znachit, eto derev'ya, na kotorye vy nadevaete obruchi? - vnov' sprosila Leya. CHubakka vzglyanul na nee. I hotya ona vsegda s trudom mogla razobrat' vyrazhenie lica vuki, tut ego udivlenie bylo sovershenno yavnym. - Ne udivlyajsya, - progovorila Leya s ulybkoj, - nekotorye lyudi koe-chto znayut o kul'ture vuki. My vovse ne takie uzh nelyuboznatel'nye dikari. Eshche nekotoroe vremya on smotrel na nee, a zatem rassmeyalsya svoim osobennym smehom i opyat' povernulsya k pul'tu upravleniya. Vperedi sprava pokazalas' gruppa ochen' vysokih vroshir. CHubakka povernul "Udachu" po napravleniyu k nim, i cherez minutu derev'ya okazalis' tak blizko, chto mozhno bylo razobrat' perepleteniya tolstyh trosov ili vetok tam, gde nado bylo nachat' prizemlenie. CHubakka obletel vokrug i zatem, probormotav chto-to, rezko poshel vniz. Leya nedovol'no peredernulas'. Ona nikogda ne lyubila letat' vslepuyu v oblakah, tem bolee kogda vokrug torchat stvoly neveroyatnyh derev'ev. No ne uspela "Gospozha Udacha" celikom pogruzit'sya v beloe gustoe oblako, kak nebo opyat' raschistilos' i pryamo pod nimi okazalsya eshche odin oblachnyj sloj. CHubakka nyrnul v nego i vynyrnul v chistom nebe. Leya ahnula. Zanimaya obshirnoe prostranstvo mezhdu derev'yami, vnizu visel celyj gorod. I eto bylo ne prosto skopishche primitivnyh hizhin, kak derevni evokov sredi derev'ev |ndory. |to byl nastoyashchij gorod, raskinuvshijsya na neskol'kih kvadratnyh kilometrah. Eshche izdali Leya uvidela zdaniya zamyslovatoj arhitektury, nekotorye dazhe v dva ili tri etazha. Ulicy mezhdu nimi pryamye i akkuratno prolozheny. Ogromnye stvoly vozvyshalis' v nekotoryh mestah kak gigantskie korichnevye kolonny, podderzhivayushchie oblachnyj svod. Snaruzhi gorod osveshchali luchi prozhektorov kakogo-to strannogo cveta. Stoyavshij ryadom CHubakka proburchal nekuyu frazu, yavno oznachayushchuyu vopros. - Net, ya nikogda ran'she ne videla dazhe risunkov poselenij vuki, - vydohnula zhenshchina. - K sozhaleniyu. Podletev poblizhe, ona ponyala, chto ran'she voobshche ne videla nichego podobnogo. "A eshche neponyatno, kakim obrazom on derzhitsya v vozduhe. Na vozdushnyh podushkah?" - podumala Leya. "Gospozha Udacha" slegka otklonilas' vlevo: pryamo pered nimi, na krayu goroda pokazalas' nebol'shaya kruglaya platforma, osveshchennaya nazemnymi ognyami. Platforma kak by vyrastala iz kakogo-to dereva. Tol'ko cherez neskol'ko minut Leya dogadalas', chto eto byl srezannyj nedaleko ot stvola suk. "Nestandartnoe dizajnerskoe reshenie, - podumala Leya. - Tol'ko vot chto oni sdelali so srublennoj vetkoj?" Kazalos', platforma byla slishkom mala, chtoby prinyat' korabl' takih razmerov, kak "Udacha". No, vzglyanuv na gorod. Leya ponyala, chto postrojki kazalis' men'she iz-za neproporcional'no ogromnyh derev'ev vokrug. Tem vremenem CHubakka posadil korabl' na poverhnost' chernogo, kak ugol', dereva, i stalo yasno, chto na platformu spokojno vlezet ne tol'ko "Gospozha Udacha", no i celyj passazhirskij lajner. "Ili dazhe imperskij shturmovik", - reshila Leya, no ne stala uglublyat'sya v razmyshleniya ob osobennostyah konstrukcii posadochnoj platformy. Ona ne ozhidala, chto vuki prishlyut delegaciyu dlya vstrechi, i okazalas' napolovinu prava. Tol'ko d