e menya: vy i priroda. Menya zhdet neizbezhnoe porazhenie. - Tak vy polagaete, milyj doktor, chto menya svedet v mogilu bolezn' potrohov?." CHert poberi, vy menya izryadno etim ogorchaete. Vnutrennie bolezni muchitel'ny i dolgo dlyatsya! YA predpochel by kakoj-nibud' sokrushitel'nyj apopleksicheskij udar ili, naprimer, anevrizmu. Ne mogli by vy mne eto obespechit'? - Nu, vam net nikakoj nadobnosti menya ob etom prosit', dorogoj graf, - skazal ZHil'ber, - vy uzhe dostigli ili dostignete zhelaemogo. Po-moemu, vashi kishki - eto uzhe sledstvie, a glavnaya prichina vseh vashih hvorej, tepereshnih i budushchih, - serdce. K neschast'yu, v vashem vozraste serdechnye zabolevaniya raznoobrazny i mnogochislenny, i daleko ne vse oni vlekut za soboj mgnovennuyu smert'. Glavnoe pravilo, milyj graf, takovo - vyslushajte ego so vnimaniem, ono nigde ne zapisano, no ya, skoree nablyudatel' i filosof, nezheli vrach, soobshchayu ego vam, - ostrye zabolevaniya u lyudej pochti bez isklyucheniya sleduyut odnomu i tomu zhe poryadku: u detej stradaet mozg, u yunoshej grud', a u zrelyh lyudej vnutrennie organy i, nakonec, u starikov - mozg, kotoryj mnogo peredumal, i serdce, mnogo perestradavshee. I kogda nauka skazhet svoe poslednee slovo, kogda priroda, celikom i polnost'yu issledovannaya chelovekom, raskroet svoyu poslednyuyu tajnu, kogda na kazhduyu hvor' pridumayut lekarstvo, kogda chelovek, za redkimi isklyucheniyami, napodobie zhivotnyh, kotorye ego okruzhayut, stanet umirat' tol'ko ot starosti, edinstvennymi uyazvimymi organami u nego ostanutsya mozg i serdce. Serdcu potrebuetsya vremya, chtoby prijti v negodnost'; ne obrashchajtes' s nim tak, kak obrashchalis' do sih por, ne trebujte ot nego bol'she raboty, chem emu po silam, ne nagruzhajte na nego bol'she perezhivanij, chem ono mozhet snesti, postav'te sebya v takie usloviya, chtoby ne narushat' tri vazhnejshie zhiznennye funkcii - dyhanie, kotoroe sosredotocheno v legkih, krovoobrashchenie, sosredotochennoe v serdce, i pishchevarenie, sosredotochennoe v kishkah, - i vy prozhivete eshche dvadcat', tridcat' let i umrete, vozmozhno, prosto ot starosti; esli zhe, naoborot, vy budete i dal'she stremit'sya k samoubijstvu... Gospodi, chego zhe proshche: vy po sobstvennoj vole otdalite ili uskorite svoyu smert'. Predstav'te sebe, chto vy pravite paroj goryachih loshadej, kotorye uvlekayut za soboj vas, voznicu, zastav'te ih idti shagom, i oni prodelayut dolgij put' za dolgoe vremya; pustite ih v galop - i, kak koni Geliosa, oni za sutki probegut ves' nebesnyj krug. - Da, - vozrazil Mirabo, - no ved' v techenie etogo dnya oni svetyat i greyut, a eto ne pustyak. Pojdemte, doktor, uzhe pozdno; ya podumayu nad tem, chto vy mne skazali. - Podumajte obo vsem, - prodolzhal doktor, idya za Mirabo, - no kol' skoro reshites' pokorstvovat' poveleniyam Fakul'teta, nachnite s togo, chto pervym delom obeshchajte ne snimat' etogo zamka; v okrestnostyah Parizha vy najdete desyat', dvadcat', pyat'desyat drugih zamkov, obladayushchih temi zhe preimushchestvami, chto etot. Mozhet byt', Mirabo i dal by obeshchanie, ustupiv dovodam razuma, no vnezapno v pervyh vechernih sumerkah emu pokazalos', chto za cvetochnoj zavesoj mel'knula zhenskaya figura v yubke iz beloj tafty s rozovymi volanami; Mirabo uzhe pochudilos', budto zhenshchina emu ulybaetsya, no on ne uspel v etom ubedit'sya: poka ZHil'ber, ugadavshij, chto s ego pacientom proishodit nechto novoe, iskal glazami prichinu toj nervnoj drozhi, kotoruyu chuvstvoval v ruke, opiravshejsya na ego ruku, zhenskaya figura vnezapno ischezla, i v okne pavil'ona teper' vidnelis' lish' slegka pokachivayushchiesya rozy, geliotropy i gvozdiki. - Itak, vy ne otvechaete, - proiznes ZHil'ber. - Moj dorogoj doktor, - skazal Mirabo, - pomnite, chto ya skazal koroleve, kogda, uhodya, ona protyanula mne ruku dlya poceluya: "Gosudarynya, etot poceluj spaset monarhiyu!. - Pomnyu. - CHto zh, doktor, ya prinyal na sebya tyazhkoe obyazatel'stvo, tem bolee tyazhkoe, chto ya okazalsya pokinut. Tem ne menee ya ne mogu prenebrech' etim obyazatel'stvom. Ne budem prezirat' samoubijstva, o kotorom vy sejchas tolkovali, doktor: byt' mozhet, samoubijstvo - edinstvennoe dlya menya sredstvo s chest'yu vyjti iz polozheniya. XXXVI. MARSOVO POLE My uzhe pytalis' dat' nashim chitatelyam predstavlenie o tom, kakoj nerazryvnoj set'yu federacij pokrylas' vsya Franciya i kakoe vpechatlenie na Evropu proizveli eti otdel'nye federacii, predshestvovavshie vseobshchej. Evropa ponyala, chto v odin prekrasnyj den' - kogda? sie bylo sokryto v tumannom budushchem, - v odin prekrasnyj den' ona tozhe prevratitsya v ogromnuyu federaciyu grazhdan, v kolossal'noe soobshchestvo brat'ev. Mirabo sodejstvoval sozdaniyu etoj velikoj federacii. Na opaseniya, kotorye emu vyrazil korol', on vozrazil, chto esli vo Francii eshche ostayutsya nadezhdy na spasenie monarhii, to ih nado iskat' ne v Parizhe, a v provincii. K tomu zhe u etogo sobraniya lyudej, yavivshihsya iz vseh ugolkov Francii, budet odno vazhnoe preimushchestvo: korol' uvidit svoj narod, a narod uvidit svoego korolya. Kogda vse naselenie Francii, predstavlennoe tremyastami tysyachami federatov - burzhua, sudejskih chinovnikov, voennyh, - sojdetsya na Marsovom pole s krikom "Da zdravstvuet naciya!. i soedinit ruki nad ruinami Bastilii, nikakie pridvornye, sami vvedennye v zabluzhdenie ili zhelayushchie vvesti v zabluzhdenie korolya, uzhe ne smogut emu skazat', chto v Parizhe-de verhovodit gorstka smut'yanov, trebuyushchaya svobody, a ostal'noj Francii svoboda ni k chemu. Net, Mirabo upoval na zdravomyslie korolya; Mirabo upoval na monarhicheskij duh, kotoryj v te vremena eshche zhil v serdcah francuzov; on predskazyval, chto iz etogo neprivychnogo, neobychnogo, neslyhannogo svidaniya monarha s narodom roditsya svyashchennyj soyuz, kotorogo ne pokoleblet nikakaya intriga. Genial'nym lyudyam byvaet podchas svojstvenna ta vozvyshennaya glupost', kotoraya daet pravo poslednim politicheskim nichtozhestvam budushchego nasmehat'sya nad ih pamyat'yu. Na ravninah bliz Liona uzhe proizoshla, tak skazat', probnaya federaciya. Franciya, instinktivno stremivshayasya k edinstvu, obrela, kazalos', okonchatel'noe reshenie ob etom edinstve v doline Rony; togda-to ona i ponyala, chto kol' skoro Lion sposoben obruchit' Franciyu s geniem svobody, to povenchat' ih mozhet tol'ko Parizh. Kogda predlozhenie o vseobshchej federacii bylo vneseno na rassmotrenie Sobraniya merom i Kommunoj Parizha, kotorye ne v silah byli dolee protivit'sya nastoyaniyam prochih gorodov, - sredi slushatelej podnyalsya sil'nyj ropot. Privesti v Parizh, vechnyj centr volnenij i smut, beschislennye tolpy narodu - etu ideyu otvergli obe partii, na kotorye byla raskolota Palata, - i royalisty, i yakobincy. Royalisty usmatrivali v nej ugrozu novogo chetyrnadcatogo iyulya, kotoroe na sej raz smelo by uzhe ne Bastiliyu, a korolevskuyu vlast'. CHto stanetsya s korolem posredi etoj chudovishchnoj nerazberihi strastej, posredi etogo uzhasnogo stolknoveniya raznyh mnenij? S drugoj storony, yakobincy, ponimavshie, kakoe vliyanie na massy sohranyaet eshche Lyudovik XVI, opasalis' etogo sborishcha ne men'she, chem ih nedrugi. YAkobincy boyalis', chto takoe sborishche pritupit obshchestvennoe soznanie, usypit nedoverie, ozhivit prezhnee poklonenie vlasti i, slovom, snova zarazit Franciyu monarhicheskim duhom. No nevozmozhno bylo vosprepyatstvovat' etomu dvizheniyu, kotoroe ne znalo sebe podobnyh s teh samyh por, kak v XI veke vsya Evropa podnyalas' na osvobozhdenie groba Gospodnya. Udivlyat'sya ne prihoditsya: eti dvizheniya ne tak chuzhdy odno drugomu, kak mozhno podumat', - pervoe derevo svobody bylo posazheno na Golgofe. Sobranie lish' sdelalo vse, chto bylo v ego silah, dlya togo, chtoby sborishche eto ne okazalos' stol' znachitel'nym, kak mozhno bylo ozhidat'. Diskussiyu zatyanuli s tem, chtoby dlya teh, kto edet s okrain korolevstva, delo obernulos' tak zhe, kak vo vremya lionskoj federacii poluchilos' s korsikanskimi deputatami, kotorye speshili izo vseh sil, no pospeli lish' na drugoj den'. Krome togo, rashody byli otneseny na schet provincij. Mezhdu tem nekotorye provincii byli nastol'ko bedny - i vse eto znali, - chto dazhe pri samyh neveroyatnyh usiliyah edva li smogli by oplatit' svoim deputatam hotya by polovinu putevyh izderzhek, a vernee, ih chetvert': ved' deputatam predstoyalo ne tol'ko dobrat'sya do Parizha, no i vernut'sya nazad. No Sobranie ne uchlo narodnogo entuziazma. Ono ne uchlo togo, chto bogatye zaplatili dvazhdy: za sebya i za bednyh. Ono ne uchlo gostepriimstva, vzyvavshego po obochinam dorog: "Francuzy, otvorite dveri brat'yam, pribyvshim s drugogo konca Francii!." I nikto ne ostalsya gluh k etomu prizyvu, nich'ya dver' ne ostalas' na zapore. Ne stalo bol'she chuzhakov, ne stalo bol'she neznakomyh lyudej: vse - francuzy, vse - rodnya, vse - brat'ya. K nam, piligrimy, pospeshayushchie na velikij prazdnik! K nam, voiny Nacional'noj gvardii! K nam, soldaty, k nam, moryaki! Vhodite: vy obretete otcov, materej i zhen, ch'i synov'ya i muzh'ya v drugom meste vstretyat takoj zhe radushnyj priem! Tomu, kto mog by, podobno Hristu, voznestis' na samuyu vysokuyu goru, tol'ko ne mira, a Francii, otkrylos' by velikolepnoe zrelishche: trista tysyach grazhdan, stremyashchihsya k Parizhu, podobno lucham zvezdy, chto shodyatsya v centre. A kto sluzhil provozhatymi etim piligrimam svobody? Stariki, nishchie, soldaty Semiletnej vojny, unter-oficery, srazhavshiesya pri Fontenua, vysluzhivshiesya iz nizhnih chinov oficery, polozhivshie celuyu zhizn', polnuyu truda, otvagi i predannosti na to, chtoby dobit'sya odnoj lejtenantskoj ili dvuh kapitanskih epolet; bednye mladshie oficery, kotorye sobstvennymi lbami vynuzhdeny byli proshibat' granitnye svody armejskogo starogo rezhima; moryaki, kotorye zavoevali Indiyu vmeste s Byussi i Dyupleksom i utratili ee s Lalli-Tollendalem; zhivye razvaliny, pobyvavshie pod ognem boevyh pushek, istrepannye morskimi prilivami i otlivami. Za poslednie dni vos'midesyatiletnie starcy preodolevali rasstoyanie v desyat', dvenadcat' l'e, lish' by uspet' vovremya, - i uspevali. Pered tem kak navsegda smezhit' glaza i usnut' vechnym snom, oni vnov' obreli yunosheskuyu silu. A vse potomu, chto otchizna pozvala ih, odnoj rukoj pomaniv k sebe, a drugoj - ukazav na gryadushchee ih detej. Vperedi nih shla Nadezhda. I vse oni peli odin i tot zhe gimn, vse - te, chto shli s severa i yuga, s vostoka i zapada, iz |l'zasa i Bretani, iz Provansa i Normandii. Kto obuchil ih etomu gimnu s ego neuklyuzhimi, tyazhelymi rifmami, napominavshemu te psalmy, kotorye v starinu veli krestonoscev po moryam Arhipelaga i ravninam Maloj Azii? Kak znat', byt' mozhet, to byl angel obnovleniya, na letu prostershij kryla nad Franciej. Gimnom etim byla znamenitaya pesnya "Delo pojdet., no ne ta, kotoruyu raspevali v devyanosto tret'em godu: devyanosto tretij god vse smeshal, vse peremenil; smeh prevratilsya v slezy, pot - v krov'. Net, vsya eta Franciya, sorvavshayasya s mesta, chtoby yavit'sya v Parizh dlya prineseniya vseobshchej klyatvy, ne pela ugrozhayushchih kupletov, ne ob座avlyala: Delo pojdet, i pojdet, i pojdet, Vseh aristokratov my povesim, Delo pojdet, i pojdet, i pojdet, Vseh aristokratov - na fonar'! Ona pela na drugoj motiv, i slova byli takie: Druzhno narod v etot den' povtoryaet: Delo pojdet, i pojdet, i pojdet, Skoro velikie malymi stanut, Malye skoro velikimi stanut, I vremena obnovlen'ya nastanut! CHtoby prinyat' pyat'sot tysyach dush iz Parizha i provincii, nuzhna byla gigantskaya arena; chtoby razmestit' million zritelej, neobhodim byl kolossal'nyj amfiteatr. Dlya pervyh bylo vybrano Marsovo pole. Dlya vtoryh - vysoty Passi i SHajo. Odnako Marsovo pole predstavlyalo soboj ploskuyu poverhnost'. Nadobno bylo prevratit' ego v podobie cirka; nadobno bylo vyryt' v nem uglublenie, a vybrannuyu zemlyu nasypat' po krayam, chtoby ustroit' vozvysheniya. Pyatnadcat' tysyach masterovyh - iz chisla teh, kto postoyanno setoval vo vseuslyshanie, chto tshchetno ishchet rabotu, a potihon'ku molil Boga, chtob ne najti ee i vpred', - pyatnadcat' tysyach masterovyh s lopatami, zastupami i motygami otryadil gorod Parizh, chtoby preobrazit' etu ravninu v dol, okruzhennyj shirokim amfiteatrom. No etim pyatnadcati tysyacham ostavalos' tol'ko tri nedeli na osushchestvlenie titanicheskogo truda, a mezhdu tem spustya dva dnya raboty oni ponyali, chto im trebuetsya tri mesyaca. Vprochem, vozmozhno, delo bylo v tom, chto im luchshe platili za bezdejstvie, chem za trud. I tut svershilos' chudo, po kotoromu mozhno sudit' ob entuziazme parizhan. Vse naselenie goroda vzyalos' za neob座atnyj trud, kotoryj ne mogli ili ne zhelali ispolnit' neskol'ko tysyach bezdel'nikov-masterovyh. V tot samyj den', kogda rasprostranilsya sluh, chto Marsovo pole ne budet gotovo k chetyrnadcatomu iyulya, sto tysyach chelovek vstali i skazali s toj tverdost'yu, kakaya vsegda prisushcha vole narodnoj i vole Bozh'ej: "Ono budet gotovo." K meru yavilis' deputaty ot imeni etih sta tysyach truzhenikov, i bylo zaklyucheno soglashenie: chtoby ne meshat' rabotam, vedushchimsya dnem, dobrovol'cam otvedut noch'. Vecherom togo zhe dnya, kogda pushechnyj zalp izvestil ob okonchanii dnevnyh trudov, nastupil chas nochnoj raboty. I kak tol'ko gryanul zalp, s chetyreh storon, so storony Grenel', so storony reki, so storony Gro-Kaju i so storony Parizha, Marsovo pole bylo vzyato pristupom. Kazhdyj prishel so svoim instrumentom: lopatoj, motygoj, zastupom ili tachkoj. Drugie prikatili bochki s vinom, prinesli skripki, gitary, barabany i flejty. Vse vozrasty, poly, sosloviya smeshalis'; grazhdane, abbaty, soldaty, monahi, prekrasnye damy, rynochnye torgovki, sestry miloserdiya, aktrisy razmahivali lopatami, tolkali tachki ili povozki; deti shli vperedi i nesli fakely; pozadi shli orkestry, sostavlennye iz vsevozmozhnyh instrumentov, i nado vsej etoj nerazberihoj, shumom, gamom parila pesnya "Delo pojdet., kotoruyu raspeval ogromnyj hor v sto tysyach golosov i na kotoruyu otklikalis' trista tysyach golosov izo vseh ugolkov Francii. Sredi samyh neistovyh truzhenikov mozhno bylo zametit' dvoih, odetyh v mundiry i yavivshihsya v chisle pervyh: odin iz nih, let soroka, byl krepok i korenast, no lico ego bylo mrachno. On ne pel i pochti ne govoril. Drugoj byl molod, let dvadcati, s otkrytym i radostnym licom, s bol'shimi sinimi glazami, belozubyj, belokuryj, uverenno stoyavshij na svoih ogromnyh nogah s uzlovatymi kolenyami; svoimi moguchimi rukami on podnimal nepomernye tyazhesti; on tolkal tachku ili povozku, nikogda ne vybivayas' iz sil, nikogda ne otdyhaya, i vse vremya raspeval da poglyadyval kraem glaza na svoego tovarishcha, obrashchalsya k nemu s zamechaniyami, na kotorye tot ne otvechal, podnosil emu stakan vina, kotoroe tot otvergal, i snova vozvrashchalsya na svoe mesto i prinimalsya trudit'sya za desyateryh, a pet' za dvadcateryh. |ti dvoe byli deputatami ot novogo departamenta |ny, udalennogo ot Parizha vsego na kakih-nibud' desyat' l'e; uslyhav o nehvatke rabochih ruk, oni poskoree primchalis', chtoby trudit'sya - pervyj molcha, a vtoroj veselo i shumno - soobshcha so vsemi. |ti dvoe byli Bijo i Pitu. Rasskazhem o tom, chto proishodilo v Viller-Kotre na tret'yu noch' posle ih pribytiya v Parizh. To est' v noch' s pyatogo na shestoe iyulya, v tot samyj mig, kogda my ih priznali, poka oni izo vseh sil uchastvovali v obshchem trude. XXXVII. GLAVA, IZ KOTOROJ NAM STANOVITSYA YASNO, CHTO PROIZOSHLO S KATRIN, NO NE YASNO, CHTO BUDET S NEJ DALXSHE V noch' s pyatogo na shestoe iyulya, okolo odinnadcati chasov vechera, doktor Rejnal', kotoryj tol'ko chto leg spat' v nadezhde - stol' chasto tshchetnoj u hirurgov i doktorov - spokojno otdohnut' do utra, itak, v etu samuyu noch' doktor Rejnal' byl razbuzhen tremya moguchimi udarami v dver'. Kak my znaem, u dobrogo doktora bylo zavedeno samomu otvoryat', esli v dver' k nemu stuchalis' ili zvonili noch'yu, chtob kak mozhno skoree uvidet' lyudej, ispytyvavshih v nem nuzhdu. Na sej raz, kak vsegda, on soskochil s krovati, nakinul halat, sunul nogi v tufli i so vsej pospeshnost'yu spustilsya po uzkoj lesenke. No kak on ni toropilsya, ozhidanie pokazalos' ego nochnomu posetitelyu chereschur dolgim: on prinyalsya vraznoboj kolotit' v dver' i kolotil, pokuda ona ne otvorilas'. Doktor Rejnal' uznal togo zhe lakeya, kotoryj odnazhdy noch'yu priezzhal k nemu, chtoby otvezti k vikontu Izidoru de SHarni. - Vot kak! - voskliknul doktor, uznav posetitelya. - Opyat' vy, drug moj? Nadeyus', vy ponimaete, chto ya vas ne uprekayu! No esli vash gospodin opyat' ranen, emu sleduet byt' ostorozhnee: ne nuzhno hodit' tuda, gde s neba syplyutsya puli. - Net, sudar', - otvechal lakej, - ya prishel k vam ne radi moego gospodina i ne iz-za raneniya, hotya delo stol' zhe speshnoe. Odevajtes'; vot kon', sudar', vas zhdut. Dlya togo chtoby odet'sya, doktoru nikogda ne trebovalos' bol'she pyati minut. Na sej raz, uloviv po tonu lakeya, a glavnoe, po nastojchivosti, s kotoroj tot stuchal, chto ego prisutstvie neobhodimo kak mozhno skoree, on odelsya za chetyre minuty. - YA gotov, - skazal on, vyjdya spustya sovsem nemnogo vremeni posle togo, kak ushel v dom. Lakej, ne speshivayas', derzhal v rukah povod'ya loshadi, prednaznachavshejsya dlya doktora Rejnalya; tot nemedlya vskochil v sedlo i vmesto togo, chtoby vzyat' nalevo, kak eto bylo v proshlyj raz, svernul napravo vsled za lakeem, kotoryj skakal vperedi, ukazyvaya dorogu. Na sej raz ego vezli v storonu, protivopolozhnuyu Bursonnu. On peresek park, uglubilsya v les, ostaviv Aramon po levuyu ruku, i vskore ochutilsya v stol' gustoj i nerovnoj chasti lesa, chto ehat' verhom stanovilos' vse trudnee. Vnezapno kakoj-to chelovek, pryatavshijsya za derevom, poshevelilsya i tem privlek ego vnimanie. - |to vy, doktor? - sprosil chelovek. Doktor, kotoryj priderzhal bylo konya, ne znaya, chto na ume u etogo vstrechnogo, po golosu dogadalsya, chto pered nim vikont Izidor de SHarni. - Da, - skazal on, - eto ya. Kuda eto vy menya tashchite, gospodin vikont? - Skoro uvidite, - otvechal Izidor. - Proshu vas speshit'sya i idti za mnoj. Doktor speshilsya; on nachinal ponimat', v chem delo. - Vot ono chto! - progovoril on. - Rech' idet o rodah, derzhu pari. Izidor shvatil ego za ruku. - Verno, doktor, a potomu obeshchajte mne derzhat' vse proishodyashchee v tajne, horosho? Doktor pozhal plechami, slovno zhelaya skazat': "Da ne bespokojtes' vy, Boga radi, mne ne vpervoj!." - Togda idite za mnoj, - skazal Izidor, otvechaya ego myslyam. I, prodirayas' skvoz' dikij ternovnik po suhim, hrustkim list'yam, pod temnoj sen'yu gigantskih bukov, skvoz' trepeshchushchuyu listvu kotoryh vremya ot vremeni mel'kali mercayushchie zvezdy, oba spustilis' v takuyu nizinu, kuda ne smogla by proniknut' ni odna loshad'. Neskol'ko mgnovenij spustya doktor zavidel verh glyby Klui. - Vot ono chto! - skazal on. - Uzh ne v hizhinu li stariny Klui my idem? - Ne sovsem, - otozvalsya Izidor, - no eto nepodaleku ot nee. I, obognuv ogromnuyu skalu, on podvel doktora k dveri nebol'shogo kirpichnogo stroeniya, primykavshego k hizhine starogo gvardejca, tak chto so storony mozhno bylo podumat' - vse na samom dele tak i dumali, - chto starik sdelal etu pristrojku k svoemu zhilishchu, chtoby emu bylo poprostornee. Pravda, odnogo vzglyada vnutr' domika bylo dostatochno, chtoby ubedit'sya, chto eto ne tak, dazhe esli by v komnate ne bylo Katrin, lezhavshej v posteli. Steny, okleennye krasivymi oboyami; shtory, garmoniruyushchie s oboyami, na oboih oknah; mezhdu oknami - izyashchnoe zerkalo; pod zerkalom - tualet so vsemi neobhodimymi prinadlezhnostyami iz farfora; dva stula, dva kresla, malen'kaya kushetka, malen'kij knizhnyj shkaf - takovo bylo ubranstvo etoj komnatki, otkryvavshejsya vzoru posetitelya; govorya segodnyashnim yazykom, v nej caril pochti polnyj komfort. No vzglyad dobrogo doktora ne zaderzhalsya na ubranstve. On uvidel zhenshchinu v posteli i pospeshil pryamo k stradalice. Zametiv doktora, Katrin zakryla lico obeimi rukami, ne v silah ni sderzhat' rydanij, ni skryt' slezy. Izidor podoshel k nej i okliknul po imeni; ona brosilas' v ego ob座atiya. - Doktor, - skazal molodoj chelovek, - vveryayu vam zhizn' i chest' etogo sozdaniya: segodnya ona vsego lish' moya vozlyublennaya, no nadeyus', chto pridet den', kogda ya nazovu ee zhenoj. - Ah, kak ty velikodushen, moj milyj Izidor, chto po dobrote svoej govorish' mne takie veshchi! Ved' ty zhe znaesh', ya bednaya devushka i nikogda ne smogu stat' vikontessoj de SHarni. No vse ravno ya blagodaryu tebya; ty ponimaesh', chto mne ponadobyatsya sily, i hochesh' menya podderzhat'; uspokojsya, u menya hvatit muzhestva, i v podtverzhdenie ya sejchas sdelayu samoe trudnoe: pokazhus' vam s otkrytym licom, dorogoj doktor, i protyanu vam ruku. I ona podala ruku doktoru Rejnalyu. V tot mig, kogda doktor kosnulsya ee ruki, eta ruka sudorozhno szhalas' ot pristupa boli, kotoryj byl eshche muchitel'nee, chem vse, chto dovelos' Katrin ispytat' do sih por. Vrach vyrazitel'no vzglyanul na Izidora, i tot ponyal, chto rody nachalis'. Molodoj chelovek opustilsya na koleni pered postel'yu rozhenicy. - Katrin, moe miloe ditya, - obratilsya on k nej, - mne, konechno, sledovalo by ostat'sya zdes', ryadom s toboj, chtoby obodryat' tebya i podderzhivat', no ya boyus', chto mne nedostanet sil, i vse zhe, esli ty etogo zhelaesh'... Katrin obvila rukoj sheyu Izidora. - Idi, - skazala ona, - idi; blagodaryu tebya za to, chto ty nastol'ko menya lyubish', chto ne v silah videt' moi mucheniya. Izidor prizhalsya gubami k gubam bednogo sozdaniya, eshche raz pozhal ruku doktoru Rejnalyu i brosilsya von iz komnaty. Dva chasa on bluzhdal, kak te teni, o kotoryh pishet Dante, kotorye ni na mig ne mogut ostanovit'sya i otdohnut', a stoit im ostanovit'sya, kak chert gonit ih dal'she, vonzaya v nih svoj zheleznyj trezubec. Opisav u doma bolee ili menee shirokij krug, on vsyakij raz vozvrashchalsya k dveri, za kotoroj vershilos' muchitel'noe tainstvo rodov. No tut zhe ego ushej dostigal krik Katrin, kotoryj obrushivalsya na nego, kak zheleznyj trezubec na greshnika, i vnov' gnal ego proch', zastavlyaya bez konca udalyat'sya ot celi, k kotoroj on vozvrashchalsya vse snova i snova. Nakonec posredi temnoty emu poslyshalos', chto ego zovet golos doktora i eshche odin, bolee slabyj i bolee nezhnyj. V dva pryzhka on ochutilsya u dveri, kotoraya na sej raz byla otvorena i na poroge kotoroj ego zhdal doktor s mladencem na rukah. - Uvy, uvy, Izidor, - skazala Katrin, - teper' ya dvazhdy prinadlezhu tebe: ya i tvoya vozlyublennaya, i mat' tvoego rebenka! Nedelyu spustya v tot zhe chas, v noch' s trinadcatogo na chetyrnadcatoe iyulya, dver' snova otvorilas'; dvoe muzhchin nesli v nosilkah mat' i ditya, kotoryh soprovozhdal verhom na kone molodoj chelovek, vse vremya napominavshij nosil'shchikam, chto sleduet byt' kak mozhno ostorozhnee. Dobravshis' do bol'shoj dorogi, chto vela iz Aramona v Viller-Kotre, processiya povstrechalas' s otmennoj berlinoj, zapryazhennoj tremya loshad'mi; v nee sela mat' s mladencem. Molodoj chelovek otdal sluge koe-kakie rasporyazheniya, speshilsya, brosil emu povod svoego konya i v svoyu ochered' sel v karetu, kotoraya, ne ostanavlivayas' v Viller-Kotre i ne zaezzhaya tuda, obognula park ot fazan'ego dvora do konca ulicy Larni, a ottuda vo vsyu pryt' pokatila po parizhskoj doroge. Pered ot容zdom molodoj chelovek ostavil koshelek s zolotymi dlya peredachi papashe Klui, a zhenshchina - pis'mo, adresovannoe Pitu. Doktor Rejnal' ruchalsya, chto, poskol'ku mat' bystro opravlyaetsya posle rodov, a rebenok zdorovyj i krepkij (mezhdu prochim, eto byl mal'chik), poezdka iz Viller-Kotre v Parizh v horoshej karete ne dolzhna im povredit'. Poluchiv eti zavereniya, Izidor reshilsya uehat'; eto bylo neobhodimo, potomu chto skoro dolzhny byli vernut'sya Bijo i Pitu. Bogu, do pory do vremeni blagopriyatstvuyushchemu tem, ot kogo on pozzhe zachastuyu, kak mozhet pokazat'sya, otstupaetsya, bylo ugodno, chtoby rody svershilis' v otsutstvie Bijo, kotoryj, vprochem, ne znal, gde pryachetsya ego doch', i Pitu, kotoryj v naivnosti svoej i ne podozreval, chto Katrin beremenna. Okolo pyati utra kareta pod容hala k vorotam Sen-ZHermen, no ne smogla peresech' bul'vary iz-za ogromnogo skopleniya naroda, privlechennogo prazdnikom. Katrin otvazhilas' vyglyanut' iz dvercy, no v tot zhe mig s krikom otpryanula i utknulas' v grud' Izidoru. Pervye zhe dvoe, kogo ona uvidela i uznala sredi predstavitelej, otkomandirovannyh na prazdnik federacii, byli Bijo i Pitu. XXXVIII. CHETYRNADCATOE IYULYA 1790 GODA Blagodarya uchastiyu vsego Parizha tot trud, kotoryj dolozhen byl prevratit' ogromnuyu ravninu v dol, okruzhennyj dvumya holmami, byl zavershen vecherom trinadcatogo iyulya. Mnogie truzheniki, zhelaya byt' uverennymi, chto nazavtra najdut sebe mesto, nochevali tut zhe, kak nochuyut pobediteli na pole srazheniya. Bijo i Pitu prisoedinilis' k drugim predstavitelyam i zanyali sredi nih mesto na bul'vare. Kak my uzhe znaem, sluchayu bylo ugodno, chtoby deputatam ot departamenta |ny otveli to samoe mesto, gde okazalas' kareta, kotoraya dostavila v Parizh Katrin i ee ditya. |ta sherenga, sostoyavshaya iz odnih deputatov, tyanulas' ot Bastilii do samogo bul'vara Blagoveshcheniya. Kazhdyj lez von iz kozhi, chtoby poluchshe prinyat' zhelannyh gostej. Kogda stalo izvestno, chto pribyli bretoncy, eti starshie deti svobody, pobediteli Bastilii pospeshili im navstrechu do samogo Sen-Sira i vstretili s pochetom. Mnogo bylo sluchaev, yavlyavshih soboj udivitel'nye primery beskorystiya i patriotizma. Hozyaeva postoyalyh dvorov sgovorilis' i po obshchemu resheniyu ne tol'ko ne vzvintili ceny, no snizili ih. Vot vam primer beskorystiya. ZHurnalisty, vedushchie mezhdu soboj neumolimuyu povsednevnuyu bor'bu i napadayushchie drug na druga so strast'yu, kotoraya podogrevaet vseobshchuyu nenavist' vmesto togo, chtoby ee umeryat', tak vot, zhurnalisty - po krajnej mere dvoe iz nih, Lustalo i Kamil Demulen, - predlozhili zaklyuchit' soyuznyj pakt mezhdu vsemi pishushchimi. Oni otkazalis' ot vsyakogo sopernichestva, ot vsyakoj revnosti; oni poklyalis' otnyne sorevnovat'sya lish' v tom, chto sodejstvuet obshchestvennomu blagu. Vot vam primer patriotizma. K sozhaleniyu, ih predlozhenie ne nashlo otklika v presse i ponyne ostaetsya ne bolee chem vozvyshennoj utopiej, kakovoj, veroyatno, prebudet i vpred'. So svoej storony Sobranie tozhe poluchilo moshchnuyu porciyu elektricheskih razryadov, kolebavshih Franciyu napodobie zemletryaseniya. Za neskol'ko dnej do togo ono po predlozheniyu gg. Monmoransi i Lafajeta otmenilo nasledstvennoe dvoryanstvo, kotoroe zashchishchal abbat Mori, syn derevenskogo bashmachnika. Eshche v fevrale mesyace Sobranie otmenilo nasledstvennoe pravo tam, gde ono chinilo zlo. Po povodu povesheniya brat'ev Agass, kotorye byli osuzhdeny za poddelku vekselej, Sobranie postanovilo, chto otnyne ni deti, ni roditeli prestupnikov ne budut opozoreny kazn'yu ih blizkih. Mezhdu prochim, v tot samyj den', kogda Sobranie otmenilo nasledstvennuyu peredachu privilegij, kak otmenilo nasledstvennuyu peredachu kar, pered Sobraniem predstal nekij nemec, yavivshijsya s beregov Rejna, smenivshij dannye emu pri rozhdenii imena Iogann Batist na imya Anaharsis - Anaharsis Kloots, - prusskij baron, rodivshijsya v Kleve, predstal i ob座avil sebya deputatom roda chelovecheskogo. On privel s soboj dva desyatka lyudej, prinadlezhavshih k raznym narodam i odetyh v nacional'nye kostyumy, vseh splosh' izgnannikov, i yavilsya vo imya narodov prosit' dlya nih u edinstvennyh zakonnyh pravitelej mesta na prazdnike federacii. Oratoru ot lica roda chelovecheskogo bylo darovano mesto na prazdnike. S drugoj storony, vliyanie Mirabo skazyvalos' vse sil'nee: blagodarya etomu mogushchestvennomu soratniku dvor priobrel storonnikov ne tol'ko v ryadah pravyh, no i iz chisla levyh. Sobranie edva ne s entuziazmom progolosovalo za predostavlenie po civil'nomu listu korolyu dvadcati chetyreh millionov, a koroleve chetyreh millionov. V obshchem, k nim vozvrashchalis' dvesti vosem' tysyach frankov dolgov, kotorye oni oplatili krasnorechivomu tribunu, i shest' tysyach livrov renty, kotorye oni vyplachivali emu ezhemesyachno. Vprochem, Mirabo, kazalos', ne oshibsya naschet nastroeniya provincij; te iz predstavitelej, chto byli prinyaty Lyudovikom XVI, rasprostranili v Parizhe vostorzhennoe otnoshenie k Nacional'nomu sobraniyu, no v to zhe vremya i religioznoe preklonenie pered korolevskoj vlast'yu. Oni snimali shlyapy pered g-nom Baji s krikom: "Da zdravstvuet naciya!. - no pered Lyudovikom XVI oni opuskalis' na koleni i slagali svoi shpagi k ego nogam s krikom: "Da zdravstvuet korol'!. K neschast'yu, korol', natura ne slishkom poeticheskaya i ne slishkom rycarstvennaya, slabo otzyvalsya na vse eti dushevnye poryvy. K neschast'yu, koroleva, slishkom gordaya, slishkom, esli mozhno tak vyrazit'sya, proniknutaya lotaringskim duhom, ne pridavala etim idushchim ot serdca svidetel'stvam togo znacheniya, kakogo oni zasluzhivali. I potom - neschastnaya zhenshchina! - na dne svoej dushi ona taila nechto mrachnoe, nechto srodni tem temnym pyatnam, kotorye pokryvayut solnechnyj disk. |tim mrachnym temnym pyatnom, raz容davshim ej serdce, byla razluka s SHarni. SHarni, konechno, mog by uzhe vernut'sya, no ostavalsya pri g-ne de Buje. Kogda ona vstrechalas' s Mirabo, na mgnovenie u nee promel'knula mysl' pokoketnichat' s etim chelovekom razvlecheniya radi. Ee korolevskomu i zhenskomu samolyubiyu bylo by lestno videt' mogushchestvennogo geniya sklonivshimsya k ee nogam; no, v sushchnosti, chto znachit dlya serdca genij? Kakoe delo strastyam do uteh samolyubiya, do pobed, oderzhannyh gordynej? Prezhde vsego, koroleva svoim zhenskim zreniem videla v Mirabo cheloveka iz ploti i krovi, cheloveka s nezdorovoj tuchnost'yu, s morshchinistymi vpalymi shchekami, v shramah i rytvinah ot ospy, s pokrasnevshimi glazami, s opuhshim gorlom; ona tut zhe sravnila s nim SHarni, izyashchnogo dvoryanina v rascvete let i krasoty, oblachennogo v blestyashchij mundir, kotoryj pridaval emu nesravnennyj voinstvennyj vid, mezh tem kak Mirabo v shtatskom plat'e byl pohozh, kogda genij ne odushevlyal ego vlastnogo lica, na pereodetogo kanonika. Ona pozhala plechami; ona ispustila glubokij vzdoh; glazami, pokrasnevshimi ot nochnyh bdenij i slez, ona izmerila razdelyavshee ih rasstoyanie i zamirayushchim golosom, v kotorom drozhali rydaniya, prosheptala: "SHarni, moj SHarni!." CHto znachili dlya etoj zhenshchiny v takie minuty narody, pripavshie k ee nogam? CHto znachili dlya nee eti lyudskie volny, podobno prilivu gonimye nebesnymi vihryami i razbivayushchiesya o stupen'ki trona s krikom: "Da zdravstvuet korol'! Da zdravstvuet koroleva!.? Esli by znakomyj golos shepnul ej na uho: "Mariya, ya ni v chem ne izmenilsya! Antuanetta, ya vas lyublyu!. - ona by poverila, chto vokrug nee vse po-prezhnemu, i eti slova bol'she uspokoili by ej serdce, skoree razgladili chelo, chem vse kliki, obeshchaniya i klyatvy. No kak by to ni bylo, v svoj srok nastalo chetyrnadcatoe iyulya, prinesya s soboj velikie i malye sobytiya, kotorye vse vmeste sostavlyayut istoriyu ubogih i mogushchestvennyh, istoriyu naroda i monarhii. |tot den' chetyrnadcatogo iyulya, slovno ne zhelaya znat', chto emu suzhdeno osveshchat' neslyhannoe, nebyvaloe, velikolepnoe zrelishche, yavilsya omrachennyj tuchami, dysha vetrom i dozhdem. No odno iz dostoinstv francuzskogo naroda sostoit v tom, chto on smeetsya nad chem ugodno, dazhe nad dozhdem v prazdnichnye dni. Parizhskie nacional'nye gvardejcy i predstaviteli ot provincij, tolpivshiesya na bul'varah s pyati utra, izmokshie pod dozhdem i umiravshie s golodu, smeyalis' i peli. Pravda parizhskoe naselenie, ne vlastnoe zashchitit' ih ot dozhdya, zadumalo po krajnej mere spasti ih ot goloda. Izo vseh okon na verevkah im nachali spuskat' hleb, syr i butylki vina. |to delalos' na vseh ulicah, po kotorym oni prohodili. Pokuda oni prohodili, sto pyat'desyat tysyach lyudej zanyali mesta na prigorkah Marsova polya, a eshche sto pyat'desyat tysyach stoyali za ih spinami. CHto do amfiteatrov SHajo i Passi, oni byli do otkaza zabity zritelyami, chislo kotoryh ne poddavalos' uchetu. Velikolepnyj cirk, gigantskij amfiteatr, velichestvennaya arena, gde sostoyalsya prazdnik ob容dineniya Francii, a kogda-nibud', byt' mozhet, prizojdet ob容dinenie vsego mira! Uvidim my etot prazdnik ili ne uvidim - ne vse li ravno? Ego uvidyat nashi synov'ya, uvidit mir. Odno iz velichajshih zabluzhdenij cheloveka zaklyuchaetsya v tom, chto on voobrazhaet, budto ves' mir celikom sushchestvuet dlya togo, chtoby on prozhil v nem svoyu kratkuyu zhizn', mezh tem kak na samom dele iz perepleteniya etih beskonechnyh kratkih, efemernyh, nevidimyh, krome kak oku Gospodnyu, sushchestvovanij i sostoit vremya - tot bolee ili menee dolgij period, v techenie kotorogo Providenie, eta Isida s chetyr'mya soscami priglyadyvayushchaya za narodami, vershit svoj tainstvennyj trud i prodolzhaet nepreryvnoe delo sotvoreniya mira. O da, navernyaka vse, kto tam byl, verili, chto skoro pojmayut, uhvatyat za oba kryla letuchuyu boginyu, kotoraya zovetsya Svobodoj, vechno uskol'zaet i skryvaetsya iz vidu, chtoby vsyakij raz vernut'sya eshche bolee gordoj i sverkayushchej. I eti lyudi zabluzhdalis', kak pozzhe zabluzhdalis' ih synov'ya, dumavshie, chto oni ee utratili. I kakoyu zhe radost'yu, kakim doveriem byli proniknuty vse eti lyudi - i te, chto zhdali, sidya ili stoya, i te, chto, perejdya reku po derevyannomu mostu, navedennomu bliz SHajo, cherez Triumfal'nuyu arku hlynuli na Marsovo pole! Po mere togo kak podhodili otryady predstavitelej, izo vseh ust vyryvalis', rozhdayas' v serdcah, oglushitel'nye kriki likovaniya, a mozhet byt', otchasti i izumleniya pered otkryvavshejsya vzoru kartinoj. V samom dele, nikogda eshche glazam chelovecheskim ne yavlyalos' podobnoe zrelishche. Marsovo pole preobrazilos' slovno po volshebstvu. Ravnina men'she chem za mesyac prevratilas' v dolinu okruzhnost'yu v celoe l'e. I na pryamougol'nyh sklonah vokrug doliny razmestilis', stoya i sidya, trista tysyach chelovek. Posredi vozvyshalsya Altar' otechestva, k kotoromu veli chetyre lestnicy - po odnoj s kazhdoj storony obeliska, venchavshego altar'. Na kazhdom uglu monumenta bylo po sosudu, v kotoryh kurilsya ladan: Nacional'noe sobranie reshilo, chto otnyne ego budut voskuryat' ne tol'ko Bogu. Na kazhdoj iz chetyreh granej obeliska vidnelis' nadpisi, vozveshchavshie miru, chto francuzskij narod svoboden, i prizyvavshie prochie nacii posledovat' ego primeru. O, kak radovalis' nashi otcy! Ih radost' pri vide etoj kartiny byla tak bezuderzhna, tak gluboka i iskrenna, chto ee otgoloski doshli i do nas. Mezhdu tem v nebesah, kak vo vremena drevnosti, tvorilis' znameniya. Bezzhalostnye livni, uragannye vetry, temnye tuchi predveshchali tysyacha sem'sot devyanosto tretij, tysyacha vosem'sot chetyrnadcatyj, tysyacha vosem'sot pyatnadcatyj gody! No posredi nepogody inogda proglyadyvalo yarkoe solnce, sulivshee tysyacha vosem'sot tridcatyj, tysyacha vosem'sot sorok vos'moj. I esli by yavilsya prorok i predskazal etim millionam lyudej ih budushchee - kak by oni ego prinyali? Tak zhe, kak greki Kalhasa, kak troyancy Kassandru! No v etot den' zvuchali tol'ko dva golosa: to byli golos very i otvechavshij emu golos nadezhdy. Pered korpusami Voennoj shkoly byli postroeny galerei. |ti galerei, zatyanutye drapirovkami i uvenchannye trehcvetnymi flagami, byli prigotovleny dlya korolevy, pridvornyh i Nacional'nogo sobraniya. Dva odinakovyh trona, vozvyshavshihsya na rasstoyanii v tri futa odin ot drugogo, prednaznachalis' korolyu i predsedatelyu Sobraniya. Korol', naznachennyj - tol'ko na etot den'! - verhovnym glavnokomanduyushchim francuzskoj nacional'noj gvardiej, peredal svoi polnomochiya Lafajetu. Itak, Lafajet v etot den' okazalsya glavnokomanduyushchim nad shest'yu millionami vooruzhennyh lyudej. Ego udacha speshila k svoemu zenitu. Masshtabami prevoshodya ego sobstvennye masshtaby, ona neizbezhno dolzhna byla vskore pojti na ubyl' i pogasnut'. V etot den' ona doshla do apogeya, no, podobno fantasticheskim nochnym prizrakam, chto, uvelichivayas', postepenno dostigayut chelovecheskih razmerov, ona lish' zatem vyrosla sverh vsyakoj mery, chtoby obratit'sya v par, razveyat'sya i ischeznut'. Odnako prazdnik federacii proishodil na samom dele, i proishodivshee ne vyzyvalo somnenij. Vse bylo yav'yu: narod, kotoryj vskore zayavit, chto s nego hvatit; korol', ch'ya golova skoro sletit s plech; generalissimus, chej belyj kon' vskore umchit sedoka v izgnanie. Mezhdu tem pod etim zimnim dozhdem, pod poryvami nenast'ya, pri svete redkih luchej blednogo solnca, ele-ele probivavshegosya skvoz' temnuyu pelenu tuch, predstaviteli cherez tri proleta Triumfal'noj arki vstupili na obshirnuyu arenu; etot avangard, sostavlyavshij okolo dvadcati pyati tysyach chelovek, vystroilsya dvumya koncentricheskimi krugami po vsej okruzhnosti cirka; dalee poyavilis' parizhskie vyborshchiki, za nimi predstaviteli Kommuny i, nakonec, Nacional'noe sobranie. Vse eti otryady, kotorym bylo otvedeno mesto na galereyah, pristroennyh k Voennoj shkole, shli pryamo cherez pole; podobno volne, nabegayushchej na skalu, oni lish' razdalis', chtoby obognut' Altar' otechestva, vnov' somknuvshis' za nim, i perednie uzhe uspeli priblizit'sya k galereyam, v to vremya kak hvost kolonny, podobnoj gigantskoj zmee, eshche delal poslednij povorot pered Triumfal'noj arkoj. Za vyborshchikami, predstavitelyami Kommuny i Nacional'nym sobraniem shli vse ostal'nye: predstaviteli provincij, voennye deputacii, nacional'naya gvardiya. Kazhdyj departament v znak otlichiya nes svoe sobstvennoe znamya, no znamena eti obvival, ohvatyval, okruzhal gigantskij poyas iz trehcvetnyh znamen, tverdivshih glazam i serdcam prisutstvuyushchih dva slova, edinstvennye dva slova, vedushchie na velikie deyaniya narody, poslushnye Bozh'emu zamyslu. Otechestvo i edinstvo - vot eti slova. V odno i to zhe vremya predsedatel' Nacional'nogo sobraniya podnyalsya na svoj tron, korol' na svoj, a koroleva zanyala mesto na tribune. Uvy, neschastnaya koroleva! Ee svita byla nichtozhna. Luchshie podrugi Marii Antuanetty ispugalis' i brosili ee; uznaj oni, chto blagodarya Mirabo korol' poluchil dvadcat' chetyre milliona na lichnye rashody, - byt' mozhet, nekotorye iz nih i vernulis' by; odnako oni etogo ne znali. CHto zhe kasaetsya togo cheloveka, kotorogo tshchetno iskali glaza Marii Antuanetty, to ona znala: ego ne privlekli by k nej ni zoloto, ni mogushchestvo. No ego ne bylo, i koroleve hotelos' zaderzhat' vzglyad hot' na odnom druzheskom, predannom lice. Ona osvedomilas', gde g-n Izidor de SHarni i pochemu zashchitniki monarhii, u kotoroj ostalos' v etoj ogromnoj tolpe tak nemnogo zashchitnikov, ne splotilis' vokrug korolya i u nog korolevy. Nikto ne znal, gde Izidor de SHarni, a esli by kto-nibud' soobshchil koroleve, chto v eto samoe vremya on vezet krest'yanochku, svoyu lyubovnicu, v skromnyj domik na sklone holma Bel'vyu, ona navernyaka sostradatel'no peredernula by plechami, a mozhet byt', ee serdce szhalos' by ot revnosti. I kto znaet, v samom dele: chto, esli by naslednica Cezarej pozhertvovala tronom i koronoj i soglasilas' stat' bezvestnoj krest'yankoj, lish' by Oliv'e prodolzhal lyubit' ee, kak Izidor lyubil Katrin! Takovy byli, po vsej veroyatnosti, mysli, mel'kavshie u nee v golove, kak vdrug Mirabo, perehvativ odin iz ee neponyatnyh vzglyadov - to li nebesnyj luch, to li grozovaya molniya blistali v etom vzglyade, - ne uderzhavshis', proiznes v polnyj golos: - O chem zhe vse-taki dumaet eta volshebnica? Sluchis' ryadom Kaliostro, on, uslyhav etot vopros, mog by na nego otvetit': "Ona dumaet o rokovom mehanizme, kotoryj ya ej pokazal v grafine, v zamke Taverne, i kotoryj ona potom odnazhdy vecherom uznala v Tyuil'ri pod perom ZHil'bera." I velikij proricatel', oshibavshijsya tak redko, na sej raz oshibsya by. Ona dumala ob otsutstvuyushchem SHarni i ob ugasshej lyubvi. Vot o chem ona dumala pod grohot pyatisot barabanov i shum dvuh tysyach muzykal'nyh instrumentov, zaglushaemyj krikami: "Da zdravstvuet korol'! Da zdravstvuet zakon! Da zdravstvuet naciya!." Vnezapno nastupila polnaya tishina. Korol' i predsedatel' Nacional'nogo sobraniya seli. Dvesti svyashchennosluzhitelej v belyh stiharyah priblizilis' k altaryu, vozglavlyaemye episkopom Otenskim, g-nom de Talejranom, glavoj vseh prinosyashchih prisyagu v proshlom, nastoyashchem i budushchem. Hromaya na odnu nogu, on vzosh