estvennikam, kotorye platyat tridcat' su za progon? I sam prinyalsya pomogat' forejtoram. |to byl smotritel' pochtovoj stancii. Nakonec zapryagli loshadej, forejtory vskochili v sedlo. Pervyj forejtor hochet stronut' svoih loshadej s mesta. Obe loshadi padayut. Loshadej podnimayut udarami knuta, pytayutsya privesti karetu v dvizhenie; tut padayut drugie dve loshadi. Odna iz loshadej pridavila soboj forejtora. SHarni, kotoryj molcha zhdal poodal', potyanul forejtora na sebya, vysvobodil ego iz-pod loshadi, pod kotoroj ostalis' ego botforty. - Sudar'! - vskrichal SHarni, obrashchayas' k smotritelyu stancii i ne znaya o ego predatel'stve. - Kakih loshadej vy nam dali? - Luchshih vo vsej konyushne! - otvechal tot. Prosto na loshadyah byli tak tugo natyanuty postromki, chto chem bol'she oni staralis' vstat', tem sil'nee zaputyvalis'. SHarni brosilsya raspuskat' postromki. - A nu-ka, - skazal on, - raspryazhem i zapryazhem snova, tak ono vyjdet bystree. Smotritel', placha ot otchayaniya, beretsya za rabotu. Tem vremenem chelovek, primetivshij puteshestvennikov, brosaetsya k meru: on soobshchaet, chto v eto vremya korol' i vse korolevskoe semejstvo menyayut loshadej na pochtovoj stancii, i prosit otdat' prikaz ob ih areste. Na schast'e, mer okazalsya ne slishkom revnostnym respublikancem, a mozhet byt', prosto ne zhelal brat' na sebya takuyu otvetstvennost'. Vmesto togo chtoby pojti i ubedit'sya samomu, on udarilsya v beskonechnye rassprosy, stal uveryat', chto takogo ne mozhet byt', i v konce koncov, vyvedennyj iz sebya, yavilsya-taki na pochtovuyu stanciyu v tot mig, kogda kareta skrylas' za povorotom dorogi. Bylo poteryano bolee dvadcati minut. V korolevskoj karete carilo smyatenie. |ti loshadi, padavshie odna za drugoj bez vsyakoj vidimoj prichiny, napomnili koroleve o svechah, kotorye ugasali sami po sebe. Tem ne menee, vyezzhaya iz gorodskih vorot, korol', koroleva i Madam Elizaveta horom skazali: - My spaseny! No cherez sotnyu shagov kakoj-to chelovek brosilsya k karete, zaglyanul v okno i kriknul avgustejshim puteshestvennikam: - Vy ploho podgotovilis': vas arestuyut! U korolevy vyrvalsya krik, chelovek metnulsya v storonu i skrylsya v lesu. K schast'yu, do Pon-de-Somvelya ostavalos' ne bol'she chetyreh l'e, a tam zhdut g-n de SHauzel' i sorok ego gusar. Beda tol'ko v tom, chto bylo uzhe tri chasa dnya i oni opazdyvali na chetyre chasa! LVI. SUDXBA Kak my pomnim, gercog de SHuazel' ukatil v pochtovoj karete vmeste s Leonarom, kotoryj byl v otchayanii ot togo, chto ne zaper dver' svoej spal'ni, uvez plashch i shlyapu svoego brata i narushil obeshchanie g-zhe de l'Aazh sdelat' ej prichesku. Bednyagu Leonara uteshalo tol'ko odno: g-n de SHuazel' tverdo obeshchal emu, chto uvezet ego tol'ko za dva-tri l'e i dast emu osoboe poruchenie ot imeni korolevy, a potom on budet svoboden. I vot v Bondi, chuvstvuya, chto kareta ostanavlivaetsya, on vzdohnul s oblegcheniem i prigotovilsya vyhodit'. Odnako g-n de SHuazel' ostanovil ego slovami: - My eshche ne dobralis' do mesta. Loshadi byli zakazany zaranee; za neskol'ko sekund ih vpryagli, i kareta streloj pomchalas' dal'she. - No vse-taki, sudar', - sprosil bednyj Leonar, - kuda zhe my edem? - Ne vse li vam ravno, - vozrazil g-n de SHuazel', - esli zavtra utrom vy budete doma? - V samom dele, - soglasilsya Leonar, - lish' by mne byt' v Tyuil'ri v desyat' utra, chtoby prichesat' korolevu. - Ved' vam tol'ko togo i nado, ne pravda li? - Razumeetsya. Tol'ko ne hudo by mne vernut'sya poran'she, ya togda uspel by uspokoit' brata i ob座asnit' gospozhe de l'Aazh, chto ne po svoej vine ne sderzhal dannogo ej slova. - Esli delo tol'ko v etom, uspokojtes', lyubeznyj Leonar, vse budet kak nel'zya luchshe, - otvechal g-n de SHuazel'. U Leonara ne bylo nikakih osnovanij predpolagat', chto g-n de SHuazel' hochet ego pohitit', poetomu on uspokoilsya, vo vsyakom sluchae na vremya. No v Kle, vidya, chto v karetu vnov' vpryagayut svezhih loshadej, a o tom, chtoby ostanovit'sya i rechi net, neschastnyj vskrichal: - CHto eto, vasha svetlost'? Razve my edem na kraj sveta? - Poslushajte, Leonar, - s vazhnym vidom skazal emu g-n de SHuazel', - ya vezu vas ne v dom pod Parizhem, a na samuyu granicu. Leonar ispustil vopl', uronil ruki na koleni i v uzhase ustavilsya na gercoga. - Na... na gra... na granicu? - prolepetal on. - Da, moj dorogoj. Tam, v moem polku, menya budet zhdat' pis'mo, predstavlyayushchee chrezvychajnuyu vazhnost' dlya korolevy. Poskol'ku ya ne imeyu vozmozhnosti peredat' ego ej sobstvennoruchno, ya nuzhdalsya v nadezhnom cheloveke, kotoryj mog by ego dostavit'. YA poprosil ee ukazat' mne takogo cheloveka, i vybor ee pal na vas, poskol'ku v silu vashej predannosti vy naibolee zasluzhivaete ee doveriya. - Oh, sudar', - voskliknul Leonar, - konechno, ya zasluzhivayu doveriya korolevy! No kak zhe ya vernus'? Na mne legkie bashmaki, belye shelkovye chulki, shelkovye kyuloty. U menya pri sebe ni bel'ya, ni deneg. Milejshij parikmaher sovsem zabyl, chto v karmanah u nego brillianty korolevy na dva milliona. - Ne bespokojtes', druzhishche, - skazal emu g-n de SHuazel'. - U menya v karete pripaseny sapogi, odezhda, bel'e, den'gi - slovom, vse, chto vam mozhet ponadobit'sya, i vy ni v chem ne ispytaete nedostatka. - Konechno, vasha svetlost', ya-to ryadom s vami mogu ne bespokoit'sya, u menya vse budet, no kak zhe moj bednyj brat, u kotorogo ya zabral shlyapu i plashch, no kak zhe bednaya gospozha de l'Aazh, kotoruyu nikto, krome menya, ne umeet tolkom prichesat'... Bozhe, Bozhe, chem vse eto konchitsya? - Vse budet horosho, lyubeznyj Leonar, po krajnej mere ya na eto upovayu. Oni neslis' kak veter; g-n de SHuazel' velel svoemu kur'eru prikazat', chtoby v Monmirajle, gde im predstoyalo provesti ostatok nochi, dlya nih prigotovili dve posteli i uzhin. Pribyv v Monmirajl', puteshestvenniki ubedilis', chto i posteli, i uzhin zhdut ih. Esli ne schitat' plashcha i shlyapy, zaimstvovannyh u brata, da gorya iz-za neispolnennogo obeshchaniya prichesat' g-zhu de l'Aazh, Leonar vpolne uteshilsya. Vremya ot vremeni on dazhe otpuskal radostnye vosklicaniya, iz kotoryh legko bylo zaklyuchit', chto gordost' ego pol'shchena: kak-nikak sama koroleva izbrala ego dlya vypolneniya kakoj-to, sudya po vsemu, ves'ma vazhnoj missii. Posle uzhina oba puteshestvennika legli spat'. G-n de SHuazel' rasporyadilsya, chtoby karetu podali v chetyre utra. Esli oni zasnut, bez chetverti chetyre v dver' k nim dolzhny byli postuchat'. V tri chasa g-n de SHuazel' eshche ne somknul glaz, kak vdrug iz svoej spal'ni, raspolozhennoj pryamo nad vhodom v pochtovuyu stanciyu, on uslyhal stuk karety, soprovozhdaemyj shchelkan'em knuta, kotorym puteshestvenniki i forejtory vozveshchayut o svoem priezde. Sprygnut' s krovati i podbezhat' k oknu bylo dlya g-na de SHuazelya delom odnoj sekundy. U dverej ostanovilsya kabriolet. Iz nego vyshli dvoe muzhchin v mundirah nacional'noj gvardii i nastojchivo potrebovali loshadej. CHto eto byli za lyudi? CHto im nado v tri chasa utra? I otkuda takaya speshka? G-n de SHuazel' kliknul slugu i prikazal rasporyadit'sya, chtoby zapryagali. Potom on razbudil Leonara. Oba puteshestvennika uleglis' spat' odetymi. Poetomu mgnovenie spustya oni byli gotovy. Kogda oni soshli vniz, obe karety uzhe zapryagli. G-n de SHuazel' velel forejtoru propustit' ekipazh s soldatami nacional'noj gvardii vpered, a samomu ehat' sledom, tak, chtoby ni na minutu ne teryat' ih iz vidu. Potom on osmotrel pistolety, kotorye byli v karmanah vnutri karety, i zasypal v nih svezhij poroh, chem izryadno vstrevozhil Leonara. Tak proehali ot odnogo do polutora l'e, no mezhdu |tozhem i SHentri kabriolet svernul na proselok, v storonu SHalona i |perne. Dvoe soldat nacional'noj gvardii, kotoryh g-n de SHuazel' zapodozril v durnyh namereniyah, byli dobrye grazhdane, vozvrashchavshiesya k sebe domoj iz La-Ferte. Uspokoivshis' na etot schet, g-n de SHuazel' derzhal put' dal'she. V desyat' chasov on proehal SHalon, v odinnadcat' pribyl v Pon-de-Somvel'. On navel spravki: gusary eshche ne pribyli. On ostanovilsya u pochtovoj stancii, vyshel iz karety, sprosil komnatu i pereodelsya v mundir. Leonar s neskryvaemym bespokojstvom sledil za vsemi etimi prigotovleniyami, soprovozhdaya ih vzdohami, kotorye tronuli g-na de SHuazelya. - Leonar, - obratilsya on k parikmaheru, - nastal chas otkryt' vam vsyu pravdu. - Kak eto, vsyu pravdu! - vozopil Leonar, kotorogo zhdal syurpriz za syurprizom. - Da razve ya eshche ne znayu pravdy? - Znaete tol'ko ee chast', a ya povedayu sam vse ostal'noe. Leonar umolyayushche slozhil ruki. - Vy ved' predany vashim hozyaevam, ne pravda li, milyj Leonar? - Na zhizn' i na smert', vasha svetlost'! - Tak vot, cherez dva chasa oni budut zdes'. - Bozhe vsemogushchij, vozmozhno li? - vskrichal bednyaga. - Da, - prodolzhal g-n de SHuazel', - budut zdes', s det'mi i s Madam Elizavetoj. Vam izvestno, kakim opasnostyam oni podvergalis'? - Leonar utverditel'no pokival golovoj. - Kakim opasnostyam vse eshche podvergayutsya? - Leonar vozvel glaza k nebu. - Tak vot, cherez dva chasa oni budut spaseny! Leonar ne mog otvechat', on plakal v tri ruch'ya. Ele-ele udalos' emu prolepetat': - Zdes', cherez dva chasa? Vy v etom uvereny? - Da, cherez dva chasa. V odinnadcat' ili v polovine dvenadcatogo vechera oni dolzhny byli vyehat' iz Tyuil'ri; v polden' dolzhny byli pribyt' v SHalon. Polozhim eshche poltora chasa na te chetyre l'e, chto my prodelali; samoe pozdnee, oni budut zdes' cherez dva chasa. Zakazhem obed. YA ozhidayu otryad gusar, kotoryj dolzhen privesti syuda gospodin de Gogla. Postaraemsya rastyanut' obed kak mozhno dol'she. - Oh, sudar', - perebil Leonar, - ya sovershenno ne goloden. - Nichego, sdelaete nad soboj usilie i poobedaete. - Horosho, vasha svetlost'. - Itak, rastyanem obed kak mozhno dol'she, chtoby imet' povod zdes' zaderzhat'sya... A, poglyadite-ka, vot i gusary! I vpryam', tut zhe poslyshalis' zvuki truby i stuk kopyt. V etot mig v komnatu voshel g-n de Gogla i peredal g-nu de SHuazelyu paket ot g-na de Buje. V pakete bylo shest' podpisannyh blankov i kopiya prikaza korolya, dannogo po vsej forme i predpisyvavshego vsem oficeram armii, v lyubyh chinah i lyuboj davnosti sluzhby, povinovat'sya g-nu de SHuazelyu. G-n de SHuazel' prikazal privyazat' loshadej, razdal gusaram hleb i vino i v svoj chered sel za stol. G-n de Gogla privez nedobrye novosti: vezde po doroge on obnaruzhil sil'noe brozhenie. Uzhe bolee goda sluhi o begstve korolya rasprostranyalis' ne tol'ko v Parizhe, no i v provincii, i otryady raznyh rodov vojsk, razmestivshiesya v Sent-Menu i Varenne, vyzyvali u lyudej podozreniya. On dazhe slyshal, kak v odnoj derevushke bliz dorogi bili v nabat. Vse eto izryadno isportilo appetit g-nu de SHuazelyu. I vot, vysidev za stolom chas, on, kak tol'ko probilo polovinu pervogo, podnyalsya i, ostaviv otryad na g-na Bude, vernulsya na dorogu, kotoraya u v容zda v Pon-de-Somvel' vzbiraetsya na holm, tak chto s nee otkryvaetsya obzor na pol-l'e vokrug. Ni kur'era, ni karety ne bylo vidno, no v etom eshche ne bylo nichego udivitel'nogo. Kak my uzhe skazali, g-n de SHuazel' uchityval vozmozhnost' nepredvidennyh zaderzhek i byl gotov k tomu, chto kur'er poyavitsya ne ran'she chem cherez chas-poltora, a korol' - cherez poltora-dva chasa. Mezhdu tem vremya shlo, a na doroge ne vidat' bylo ni dushi - vo vsyakom sluchae, iz teh, kogo zhdali. G-n de SHuazel' kazhdye pyat' minut vytaskival iz karmana chasy, i vsyakij raz, stoilo emu dostat' chasy, Leonar nachinal prichitat': - Oh, ne priedut oni... Bednye moi hozyaeva! Bednye moi hozyaeva! S nimi, naverno, priklyuchilos' neschast'e! I otchayanie bednyagi eshche bol'she usilivalo trevogu g-na de SHuazelya. V polovine tret'ego, v tri, v polovine chetvertogo - ni kur'era, ni karety! My pomnim, chto korol' tol'ko v tri chasa vyehal iz SHalona. No pokuda g-n de SHuazel' zhdal na doroge, sud'ba podstroila v Pon-de-Somvele sobytie, kotoromu predstoyalo okazat' velichajshee vliyanie na dramu, o kotoroj my povestvuem. Sud'ba - povtorim eto slovo - rasporyadilas' tak, chto neskol'ko dnej nazad krest'yane na zemlyah, prinadlezhashchih g-zhe d'|l'bef, raspolozhennyh bliz Pon-de-Somvelya, otkazalis' ot uplaty neotmenennyh podatej. Im prigrozili, chto usmiryat ih pri pomoshchi soldat, no Federaciya uzhe uspela prinesti svoi plody, i krest'yane okrestnyh dereven' posulili prijti na vyruchku k krest'yanam zemel' g-zhi d'|l'bef, esli eti ugrozy osushchestvyatsya. Kogda pribyli gusary, krest'yane reshili, chto oni stali zdes' s vrazhdebnym umyslom. Iz Pon-de-Somvelya byli nemedlya razoslany goncy v sosednie derevni, i okolo treh chasov na vsyu okrugu zagremel nabat. Slysha etot shum, g-n de SHuazel' vernulsya v Pon-de-Somvel'; on nashel svoego mladshego lejtenanta g-na Bude sil'no obespokoennym. Protiv gusar podnyalis' gluhie ugrozy: v te vremena gusary byli odnim iz naibolee nenavidimyh v narode rodov vojsk. Krest'yane izdevalis' nad nimi, raspevali pryamo u nih pod nosom sochinennuyu na etot sluchaj pesenku: My gusaram cenu znaem, Durakam i negodyayam! K tomu zhe nekotorye, luchshe osvedomlennye ili bolee podozritel'nye, uzhe nachali shepotom pogovarivat', chto gusary pribyli ne dlya usmireniya krest'yan g-zhi d'|l'bef, a dlya togo, chtoby zhdat' korolya i korolevu. Mezhdu tem probilo uzhe chetyre chasa - ni kur'era, ni novostej! I vse zhe g-n de SHuazel' reshil podozhdat' eshche. On tol'ko rasporyadilsya zapryach' v karetu pochtovyh loshadej, zabral u Leonara brillianty i otpravil ego v Varenn, nakazav emu po doroge soobshchit' g-nu Danduenu v Sent-Menu, g-nu de Damasu v Klermone i g-nu Buje-synu v samom Varenne obo vsem, chto proizoshlo. Zatem, zhelaya uspokoit' vskipavshee vokrug nego vozbuzhdenie, on ob座avil, chto ego gusary i on sam nahodyatsya zdes' vovse ne dlya nakazaniya krest'yan g-zhi d'|l'bef, a dlya togo, chtoby dozhdat'sya i soprovozhdat' cennosti, kotorye posylaet v armiyu voennyj ministr. No samo eto slovo .cennosti., navodyashchee na raznye mysli, esli i uspokoilo razdrazhenie, s odnoj storony, to, s drugoj, ukrepilo lyudej v ih podozreniyah. Ved' korol' i koroleva tozhe svoego roda cennost', i vot etu-to cennost', ochevidno, i zhdal g-n de SHuazel'. CHerez chetvert' chasa g-na de SHuazelya s ego gusarami tak okruzhili i potesnili, chto emu stalo yasno: dolgo emu ne vystoyat' i, esli, k neschast'yu, sejchas poyavyatsya korol' s korolevoj, on so svoimi soroka gusarami budet ne v silah ih zashchitit'. U nego byl prikaz .dejstvovat' takim obrazom, chtoby kareta korolya prodolzhala put' bez prepyatstvij." No teper' sam ego otryad iz ohrany prevratilsya v prepyatstvie. Dazhe esli korol' vskore pribudet, blagorazumnee vsego bylo snyat'sya s mesta. V samom dele, kogda g-n de SHuazel' ujdet, doroga raschistitsya. No dlya togo, chtoby ujti, nuzhen predlog. Smotritel' pochtovoj stancii nahodilsya v tolpe iz pyati ili shesti soten lyubopytnyh, kotoryh odno neostorozhnoe slovo obratit vo vragov. Kak i drugie, on smotrit, skrestiv ruki, i torchit bukval'no pod samym nosom u g-na de SHuazelya. - Sudar', - obrashchaetsya k nemu gercog, - ne znaete li vy novostej o kakoj-libo krupnoj summe deneg, kotoruyu na etih dnyah perevozili by v Mec? - A kak zhe, nynche utrom, - otvechaet smotritel', - provezli v dilizhanse sto tysyach ekyu; dilizhans eskortirovali dva zhandarma. - |to pravda? - proiznes g-n de SHuazel', potryasennyj takoj nezhdannoj blagosklonnost'yu sud'by. - CHert poberi, eshche by ne pravda, - otkliknulsya odin iz zhandarmov, - ezheli ya sam vdvoem s Robenom byl v eskorte. - Znachit, - ob座avil g-n de SHuazel', spokojno obernuvshis' k g-nu Gogla, - ministr predpochel takoj sposob perepravit' den'gi, i nashe prisutstvie zdes' bolee ne imeet osnovanij, a potomu ya polagayu, chto my mozhem ujti iz goroda. |j, gusary, vznuzdat' konej! Gusary byli izryadno vstrevozheny, i prikaz etot prishelsya im kak nel'zya bolee kstati. V mgnovenie oka loshadi byli vznuzdany i gusary sideli v sedle. Oni vystroilis' v sherengu. G-n de SHuazel' ostanovilsya naprotiv etoj sherengi, brosil vzglyad v storonu SHalona i so vzdohom skomandoval: - Gusary, v kolonnu po chetyre i marsh-marsh! I kogda chasy probili polovinu shestogo, otryad gusar vo glave s trubachom vyshel iz Pon-de-Somvelya. CHerez dve sotni shagov g-n de SHuazel' svernul na proselok, chtoby obognut' Sent-Menu, gde, po svedeniyam, carilo sil'noe vozbuzhdenie. Kak raz v etot mig Izidor de SHarni, podgonyaya hlystom i shporami konya, na kotorom prodelal chetyre l'e za dva chasa, dobralsya do pochtovoj stancii i sprosil svezhuyu loshad'; menyaya loshadej, on osvedomilsya, ne vidali li zdes' otryad gusar; uznav, chto otryad etot chetvert' chasa tomu nazad stroem ushel v storonu Sent-Menu, on zakazal loshadej dlya karety, a sam galopom pomchalsya vpered na svezhem kone, nadeyas' nagnat' g-na do SHuazelya i ostanovit' ego otstuplenie. No g-n de SHuazel', kak my znaem, svernul s dorogi, vedushchej v Sent-Menu, na proselok kak raz v tot mig, kogda vikont de SHarni doskakal do pochtovoj stancii, i oni razminulis'. LVII. SUDXBA Spustya desyat' minut posle ot容zda Izidora pribyla kareta korolya. Kak predvidel g-n de SHuazel', skoplenie lyudej na doroge rasseyalos'. Graf de SHarni, znaya, chto v Pon-de-Somvele dolzhen stoyat' pervyj otryad vojsk, i ne podumal ostat'sya pozadi; on skakal ryadom s dvercej karety, toropya forejtorov, kotorye, kazalos', imeli prikaz ne speshit' i narochno ehali ele-ele. V容hav v Pon-de-Somvel' i ne vidya ni gusar, ni g-na de SHuazelya, korol' s bespokojstvom vysunul golovu iz karety. - Radi vsego svyatogo, gosudar', - skazal SHarni, - ne pokazyvajtes', ya vse razuznayu. I on voshel v zdanie pochtovoj stancii. CHerez pyat' minut on vnov' pokazalsya: on vse vyyasnil i v svoj chered pereskazal korolyu. Korol' ponyal, chto g-n de SHuazel' uvel otryad, chtoby raschistit' dlya nego dorogu. Teper' vazhno bylo prodolzhit' put' i dobrat'sya do Sent-Menu; tuda navernyaka otstupil g-n de SHuazel', i v etom gorode gusary, skoree vsego, soedinyatsya s dragunami. Kogda trogalis' s mesta, SHarni priblizilsya k dverce karety. - Kakov budet prikaz korolevy? -sprosil on. - Ehat' li mne vpered? Sledovat' li szadi? - Bud'te ryadom, - skazala koroleva. SHarni, prignuvshis' k shee konya, poskakal ryadom s dvercej. Tem vremenem Izidor mchalsya vperedi, gadaya, pochemu stol' pustynna doroga, vytyanuvshayasya v sovershenno pryamuyu liniyu, tak chto s nekotoryh mest bylo vidno na odno-poltora l'e vpered. Ohvachennyj bespokojstvom, on podgonyal konya, eshche bol'she operezhaya karetu i opasayas', kak by zhiteli Sent-Menu ne proniklis' podozreniyami naschet dragun g-na Danduena, kak zhiteli Pon-de-Somvelya - naschet gusar g-na de SHuazelya. On ne oshibsya. V Sent-Menu emu brosilos' v glaza mnozhestvo soldat nacional'noj gvardii, rasseyavshihsya po vsem ulicam; on videl ih vpervye posle Parizha. Ves' gorod, kazalos', nahodilsya v dvizhenii, i s drugogo konca ulicy, na kotoruyu v容hal Izidor, donosilsya barabannyj boj. Vikont promchalsya po ulicam, delaya vid, chto niskol'ko ne smushchen caryashchim vokrug vozbuzhdeniem; on peresek bol'shuyu ploshchad' i ostanovilsya u pochtovoj stancii. Pereezzhaya cherez ploshchad', on primetil chelovek dvenadcat' dragun v furazhkah, sidevshih na skam'e. V neskol'kih shagah ot nih, u okna pervogo etazha, stoyal s hlystom v ruke markiz Danduen, tozhe v furazhke. Izidor proehal, ne ostanavlivayas' i delaya vid, chto nikogo ne vidit: on predpolagal, chto g-n Danduen znaet, kak budet odet korolevskij kur'er, i bez dal'nejshih ukazanij dogadaetsya, kto on takoj. V dveryah pochtovoj stancii stoyal odetyj v halat molodoj chelovek let dvadcati vos'mi, strizhennyj .pod Tita. - izlyublennaya pricheska patriotov togo vremeni, - s bakenbardami, obramlyavshimi lico i spuskavshimisya nizhe shei. Izidor poiskal, k komu by obratit'sya. - CHto vam ugodno, sudar'? - sprosil molodoj chelovek s chernymi bakenbardami. - Peregovorit' so smotritelem stancii, - otvechal Izidor. - Smotritelya sejchas net, sudar', no ya ego syn, menya zovut ZHan Batist Drue. Skazhite, v chem delo, mozhet byt', ya smogu ego zamenit'. Molodoj chelovek vydelil golosom slova "ZHan Batist Drue., slovno predchuvstvoval, chto slova eti, vernee, eto imya priobretet sebe rokovuyu izvestnost' v istorii. - Mne nuzhno shest' loshadej dlya dvuh karet, kotorye edut sledom. Drue kivnul, davaya ponyat', chto zhelanie kur'era budet ispolneno, i, vyjdya iz doma vo dvor, kriknul: - |j, forejtory! SHest' loshadej dlya dvuh karet i verhovogo konya dlya kur'era. V etot mig pospeshno voshel markiz Danduen. - Sudar', - obratilsya on k Izidoru, - vy predvaryaete karetu korolya, ne tak li? - Da, sudar', i ochen' udivlen, vidya vas i vashih lyudej v furazhkah. - Nas ne predupredili, sudar', k tomu zhe nas odolevayut ugrozami, pytayutsya sbit' s tolku moih lyudej. CHto nuzhno delat'? - Kak eto - chto? Kogda proedet korolevskaya kareta, ohranyat' ee, soobrazuyas' s obstoyatel'stvami, a cherez polchasa otpravit'sya sledom i sluzhit' korolevskomu semejstvu ar'ergardom. Vnezapno Izidor spohvatilsya. - Tishe! -prosheptal on. - Za nami shpionyat; vozmozhno, nash razgovor podslushali. Idite k svoemu eskadronu i postarajtes' ubedit' lyudej ostat'sya vernymi. V samom dele, v dveryah kuhni, gde proishodil razgovor, mayachil Drue. G-n Danduen udalilsya. V tot zhe mig poslyshalis' udary knuta, na ploshchad' v容hala kareta korolya i ostanovilas' pered stanciej. Slysha proizvodimyj eyu shum, mestnye zhiteli s lyubopytstvom obstupili karetu. G-n Danduen, ispytyvaya nastoyatel'nuyu potrebnost' ob座asnit' korolyu, pochemu tot nashel ego i ego lyudej na otdyhe, a ne pod ruzh'em, brosilsya k dverce karety, derzha v ruke svoyu furazhku, i, vsyacheski iz座avlyaya svoe pochtenie, prines izvineniya korolyu i korolevskomu semejstvu. Otvechaya emu, korol' neskol'ko raz priblizil lico k okoshku karety. Izidor, ne vynimaya nogi iz stremeni, stoyal sovsem ryadom s Drue, kotoryj s pristal'nym vnimaniem izuchal karetu; v proshlom godu Drue byl na prazdnike Federacii, videl tam korolya i teper' uznal ego. Utrom on poluchil znachitel'nuyu summu v assignaciyah; on prosmotrel odnu za drugoj eti assignacii s izobrazheniem korolya, chtoby udostoverit'sya, chto oni ne fal'shivye, i eti korolevskie izobrazheniya, otpechatavshiesya u nego v pamyati, tak i vzyvali k nemu: "|tot chelovek pryamo pered toboj - korol'!." On vynul iz karmana odnu assignaciyu, sravnil vygravirovannyj na nej portret s originalom i prosheptal: - Reshitel'no, eto on! Izidor zashel s drugoj storony karety; ego brat zagorodil soboj dvercu, na kotoruyu oblokotilas' koroleva. - Korolya uznali! - skazal Izidor bratu. - Uskor' ot容zd karety i posmotri vnimatel'nej na togo vysokogo chernovolosogo muzhchinu. |to syn smotritelya stancii, imenno on opoznal korolya. Ego zovut ZHan Batist Drue. - Ladno, ya budu nacheku, - skazal Oliv'e. - Poezzhaj. Izidor vo ves' duh poskakal dal'she, chtoby zakazat' loshadej v Klermone. Ne uspel on vyehat' za predely gorodka, kak forejtory, podgonyaemye nastojchivost'yu gg. de Mal'dena i de Valori, a takzhe obeshchaniem celogo ekyu za progon, tronulis' s mesta i loshadi rezvoj rys'yu uvlekli karetu vpered. Graf ne svodil glaz s Drue. Drue tak i stoyal na meste, on lish' tiho skazal chto-to konyuhu. SHarni podoshel k nemu. - Sudar', - skazal on, - vam ne zakazyvali loshad' dlya menya? - A kak zhe, sudar', - otvechal Drue, - no loshadej bol'she net. - Kak tak, loshadej bol'she net? - vozrazil graf. - A chto za kon', kotorogo sejchas sedlayut vo dvore, sudar'? - |to moj. - Ne mogli by vy ustupit' ego mne, sudar'? YA zaplachu, skol'ko potrebuetsya. - Nikak ne mogu, sudar'. Uzhe pozdno, a mne nado s容zdit' po neotlozhnomu delu. Nastaivat' znachilo by vozbuzhdat' podozreniya; popytat'sya zavladet' konem siloj - pogubit' vse delo. Odnako SHarni nashel vyhod iz polozheniya. On podoshel k g-nu Danduenu, kotoryj provozhal glazami korolevskuyu karetu do povorota dorogi. G-n Danduen pochuvstvoval, kak na plecho emu legla ch'ya-to ruka. On obernulsya. - Tishe! - skazal Oliv'e. - |to ya, graf de SHarni. Na stancii dlya menya ne nashlos' loshadi; velite komu-nibud' iz vashih dragun speshit'sya i dajte mne ego loshad': mne nuzhno sledovat' za korolem i korolevoj! YA odin znayu, gde nahoditsya podstava gospodina de SHuazelya, i esli menya tam ne budet, korol' ostanetsya v Varenne. - Graf, - otvechal g-n Danduen, - ya vam dam ne loshad' moego draguna, a odnu iz svoih sobstvennyh. - Soglasen. Ot malejshego proisshestviya zavisit spasenie korolya i korolevskoj sem'i. CHem luchshe budet kon', tem bol'she u nas shansov! I oba poshli po ulicam, napravlyayas' k kvartire markiza Danduena. Pered uhodom SHarni poruchil odnomu kavalerijskomu oficeru sledit' za kazhdym dvizheniem Drue. K neschast'yu, dom markiza byl raspolozhen v pyatistah shagah ot ploshchadi. Poka osedlayut loshadej, projdet eshche ne men'she chetverti chasa; my govorim - loshadej, potomu chto g-n Danduen tozhe dolzhen vskochit' v sedlo i, ispolnyaya prikaz, poluchennyj ot korolya, dvigat'sya vsled za karetoj v kachestve ar'ergarda. Vdrug grafu de SHarni poslyshalis' gromkie golosa, krichavshie: "Korol'! Koroleva!." On brosilsya iz domu, poprosiv g-na Danduena, chtoby tot velel privesti emu konya na ploshchad'. V samom dele, ves' gorod hodil hodunom. Kak tol'ko g-n Danduen i SHarni ushli s ploshchadi, Drue, tochno on tol'ko etogo i zhdal, zakrichal vo vse gorlo: - Kareta, kotoraya tol'ko chto ot容hala, prinadlezhit korolyu! I v nej edet korol', koroleva i korolevskie deti! I vskochil na konya. Neskol'ko priyatelej popytalis' ego uderzhat'. - Kuda ty? CHto ty hochesh' delat'? CHto ty zadumal? On otvetil im, poniziv golos: - Zdes' byl polkovnik s otryadom dragun. YA ne imel nikakoj vozmozhnosti zaderzhat' korolya: nachalas' by potasovka, kotoraya mogla ploho dlya nas obernut'sya. No ya sdelayu v Klermone to, chego ne sdelal zdes'. Proshu vas tol'ko ob odnom: zaderzhite dragun. I on pustilsya galopom sledom za korolem. Tut-to i podnyalsya tot krik, kotoryj doletel do ushej SHarni; on byl vyzvan rasprostranivshimsya sluhom o tom, chto v karete ehali korol' s korolevoj. Na krik pribezhali mer i municipal'nyj sovet; mer potreboval, chtoby draguny vernulis' v kazarmu, poskol'ku uzhe probilo vosem' chasov. SHarni vse uslyshal: korol' uznan, Drue uskakal; on zadrozhal ot neterpeniya. V etot mig k nemu podoshel g-n Danduen. - Loshadej! Loshadej! - izdali zakrichal emu SHarni. - Siyu minutu ih privedut, - zaveril g-n Danduen. - Vy vlozhili v kobury moego sedla pistolety? - Da. - Oni zaryazheny? - YA sam ih zaryadil. - Horosho! Teper' vse zavisit ot bystroty vashego konya. YA dolzhen dognat' cheloveka, kotoryj operedil menya na chetvert' chasa, i ubit' ego. - Kak! Ubit'? - Da! Esli ya ne ub'yu ego, vse poteryano! - CHert poberi! Togda pojdemte navstrechu loshadyam! - Obo mne ne zabot'tes'; zajmites' svoimi dragunami, kotoryh podbivayut na myatezh. Von, vidite, kak mer pered nimi raspinaetsya? Vam tozhe nel'zya teryat' vremeni, stupajte zhe, stupajte! Tut podoshel sluga s dvumya loshad'mi. SHarni naugad vskochil na tu, kotoraya okazalas' k nemu blizhe, vyrval iz ruk slugi uzdechku, podobral povod'ya, prishporil i vihrem ponessya za Drue, ne rasslyshav teh slov, chto kriknul emu vsled markiz Danduen. A mezhdu tem eti slova, unesennye vetrom, byli ochen' vazhny. - Vy vzyali moego konya vmesto vashego! - prokrichal g-n Danduen. - Sedel'nye pistolety ne zaryazheny! LVIII. SUDXBA Tem vremenem kareta korolya, vperedi kotoroj skakal Izidor, letela po doroge iz Sent-Menu v Klermon. Kak my uzhe skazali, den' klonilsya k vecheru; probilo uzhe vosem' chasov, kogda kareta v容hala v Argonnskij les, s obeih storon obstupivshij dorogu. SHarni ne mog predupredit' korolevu o pomehe, vynudivshej ego zaderzhat'sya: korolevskaya kareta ot容hala prezhde, chem Drue ob座avil emu ob otsutstvii loshadej. Na vyezde iz goroda koroleva spohvatilas', chto ee kavaler uzhe ne skachet ryadom s dvercej karety, no ni zamedlit' beg konej, ni rassprosit' forejtorov bylo nevozmozhno. Raz desyat', ne men'she, vysovyvalas' ona iz okna poglyadet' nazad, no nikogo ne videla. Odnazhdy ej pokazalos', chto ona zametila vsadnika, kotoryj nessya galopom na bol'shom rasstoyanii ot nih, no vsadnika etogo uzhe trudno bylo razlichit' v nastupavshih sumerkah. V eto zhe vremya - ibo dlya yasnosti izlozheniya i chtoby ni odno obstoyatel'stvo etogo uzhasnogo puteshestviya ne ostalos' v teni, my budem perehodit' ot odnogo dejstvuyushchego lica k drugomu, - v eto zhe vremya, poka Izidor, ispolnyaya rol' kur'era, skakal na chetvert' l'e vperedi karety, poka sama kareta katila po doroge iz Sent-Menu v Klermon i uglubilas' v Argonnskij les, poka Drue nessya vsled karete, a SHarni toropilsya vdogonku Drue, markiz Danduen vernulsya k svoemu otryadu i prikazal igrat' signal .po konyam." No kogda draguny popytalis' vystupit', okazalos', chto ulicy zapolneny narodom i loshadi ne mogut sdelat' ni shagu vpered. V seredine tolpy nahodilos' tri sotni soldat nacional'noj gvardii v mundirah i s ruzh'yami v rukah. Vstupit' v boj - a boj, sudya po vsemu, predstoyal zhestokij - oznachalo pogubit' korolya. Razumnee bylo ostat'sya i utihomirit' vseh etih lyudej. G-n Danduen vstupil s nimi v peregovory, osvedomilsya u zachinshchikov, chego oni hotyat, chego dobivayutsya i chem vyzvany vse eti ugrozy i iz座avleniya vrazhdebnosti. On rasschityval, chto korol' tem vremenem doberetsya do Klermona i najdet tam g-na de Damasa s ego sta soroka dragunami. Esli by u nego pod nachalom bylo sto sorok dragun, kak u g-na de Damasa, markiz Danduen popytalsya by prorvat'sya, no on raspolagal tol'ko tremya desyatkami soldat. A chto on mozhet s tridcat'yu dragunami protiv treh-chetyrehtysyachnoj tolpy? Tol'ko vesti peregovory - i, kak my uzhe skazali, imenno tak on i postupil. V polovine desyatogo kareta korolya, kotoruyu Izidor operedil vsego na sotnyu shagov - tak bystro gnali loshadej forejtory, - v容hala v Klermon; ona preodolela chetyre l'e, otdelyavshie odin gorod ot drugogo, za chas s chetvert'yu. |tim otchasti ob座asnyalos' dlya korolevy otsutstvie SHarni. On nagonit ih na podstave. Pered v容zdom v gorod karetu korolya zhdal g-n de Damas. Leonar ego predupredil; on uznal livreyu kur'era i ostanovil Izidora. - Prostite, sudar', - okliknul g-n de Damas vikonta, - eto vy skachete vperedi korolya? - A vy, sudar', - sprosil Izidor, - veroyatno, graf SHarl' de Damas? - Da. - CHto zh, sudar', ya v samom dele skachu vperedi korolya. Soberite vashih dragun i eskortirujte karetu ego velichestva. - Sudar', - otvechal graf, - v vozduhe nositsya duh bunta, eto trevozhit menya, i ya vynuzhden vam priznat'sya, chto, esli moi draguny uznayut korolya, ya za nih ne poruchus'. Mogu obeshchat' vam tol'ko odno: kogda kareta proedet, ya postroyu otryad i perekroyu dorogu. - Delajte, chto v vashih silah, sudar', - skazal Izidor. - Vot korol'. I on ukazal na pod容zzhavshuyu v temnote karetu, put' kotoroj mozhno bylo prosledit' po iskram, letevshim iz-pod kopyt loshadej. Emu samomu nadlezhalo pospeshit' vpered i zakazat' peremenu loshadej. Spustya pyat' minut on ostanovilsya pered pochtovoj stanciej. Pochti odnovremenno s nim tuda pribyli g-n de Damas i pyat'-shest' dragun. Zatem pod容hala kareta korolya. Kareta mchalas' za Izidorom po pyatam, on dazhe ne uspel vnov' vskochit' v sedlo. |ta kareta, ne porazhaya velikolepiem, byla v to zhe vremya stol' neobychna, chto vokrug nee pered pochtovoj stanciej srazu zhe stolpilos' mnozhestvo narodu. G-n de Damas stal pered samoj dvercej, nichem ne obnaruzhivaya, chto znaet vysokorodnyh puteshestvennikov. No ni korol', ni koroleva ne mogli uderzhat'sya ot rassprosov. Korol' so svoej storony pomanil g-na de Damasa. Koroleva, so svoej, - Izidora. - |to vy, gospodin de Damas? - sprosil korol'. - Da, gosudar'. - A pochemu zhe vashi draguny ne v boevoj gotovnosti? - Gosudar', vashe velichestvo zapazdyvaet na pyat' chasov. Moj eskadron ne slezal s konej s chetyreh chasov popoludni. YA tyanul vremya, skol'ko bylo vozmozhno, no v gorode podnyalos' bespokojstvo, i dazhe sami moi draguny stali otpuskat' nastorazhivayushchie zamechaniya. Nachnis' brozhenie do proezda vashego velichestva - udaril by nabat i doroga okazalas' by perekryta. Poetomu ya ostavil v sedle tol'ko dvenadcat' chelovek, a ostal'nyh raspustil na kvartiry; ya tol'ko ostavil u sebya doma trubachej, chtoby pri pervoj nadobnosti dat' signal .po konyam." Vprochem, kak vy sami vidite, gosudar', vse k luchshemu: doroga svobodna. - Prevoshodno, - otozvalsya korol', - vy dejstvovali blagorazumno. Kogda ya proedu, velite sygrat' signal .sedlaj. i sledujte za karetoj na rasstoyanii okolo chetverti l'e. - Gosudar', - vmeshalas' koroleva, - ne ugodno li vam vyslushat', chto govorit gospodin Izidor de SHarni? - A chto on govorit? - s nekotorym neterpeniem osvedomilsya korol'. - On govorit, gosudar', chto vas uznal syn smotritelya stancii v Sent-Menu; chto on sam v etom ubedilsya; chto on videl, kak etot molodoj chelovek, derzha v rukah assignaciyu, slichal vas s izobrazhennym na nej portretom; chto on predupredil svoego brata, i tot ostalsya pozadi; tam sejchas, nesomnenno, proishodit nechto vazhnoe - nedarom, kak my vidim, graf de SHarni ne poyavlyaetsya. - Nu, esli nas uznali, tem bolee nado skoree ehat' dal'she, sudarynya. Gospodin Izidor, potoropite forejtorov, a sami poezzhajte vpered. Kon' Izidora byl gotov. Molodoj chelovek vskochil v sedlo i kriknul forejtoram: - Na Varenn! Oba gvardejca, sidevshie na kozlah, povtorili: - Na Varenn! G-n de Damas otstupil nazad, pochtitel'no poklonivshis' korolyu, i forejtory pustili loshadej vskach'. Peremena loshadej proizoshla molnienosno, i kareta neslas' kak veter. Na vyezde iz goroda ej navstrechu popalsya gusarskij oficer. G-n de Damas hotel bylo sledovat' za karetoj korolya vmeste s temi neskol'kimi lyud'mi, kotorymi raspolagal, no korol' prikazal emu sovershenno drugoe, i on reshil, chto obyazan podchinit'sya korolevskim rasporyazheniyam, tem bolee chto v gorode nachinalo rasprostranyat'sya volnenie. Gorozhane begali iz doma v dom, okna raskryvalis', iz nih vyglyadyvali lica, v nih vspyhival svet. G-na de Damasa zabotilo tol'ko odno - kak by ne udarili v nabat; on pospeshil k cerkvi i vystavil u ee dverej ohranu. Vprochem, skoro uzhe k nemu dolzhno bylo podojti podkreplenie - g-n Danduen so svoimi tridcat'yu lyud'mi. Mezhdu tem vse, kazalos', uspokoilos'. CHerez chetvert' chasa g-n de Damas vernulsya na ploshchad'; tam zhdal ego komandir eskadrona g-n de Nuarvil'; g-n de Damas dal emu ukazaniya kasatel'no marshruta i velel privesti lyudej v boevuyu gotovnost'. Tut g-nu de Damasu dolozhili, chto na kvartire ego zhdet dragunskij unter-oficer, poslannyj g-nom Danduenom. |tot unter-oficer predupredil ego, chtoby on ne zhdal ni g-na Danduena, ni ego dragun, potomu chto g-na Danduena zaderzhali v merii zhiteli Sent-Menu; eshche on soobshchil to, o chem g-n de Damas uzhe znal, - chto Drue uskakal vo ves' opor vsled za karetami, no, po vsej vidimosti, ne dognal ih, potomu chto v Klermone tak i ne poyavilsya. G-n de Damas razdumyval nad svedeniyami, poluchennymi ot unter-oficera Korolevskogo polka, kak vdrug emu peredali, chto pribyl ordinarec ot gusar Lozena. |tot ordinarec priskakal s posta v Varenne, ego otpravili komandir g-n de Rorig vmeste s gg. de Buje-synom i de Rezhkurom. |ti slavnye dvoryane, obespokoennye tem, chto vremya idet, no nikto ne edet, poslali k g-nu de Damasu cheloveka, chtoby on razuznal, net li kakih izvestij o korole. - V kakom sostoyanii vy ostavili post v Varenne? - pervym delom sprosil g-n de Damas. - Tam sovershenno spokojno, - otvechal ordinarec. - Gde gusary? - V kazarme, a loshadi pod sedlom. - I vy ne povstrechali po doroge nikakoj karety? - Tak tochno, povstrechal odnu, zapryazhennuyu chetyr'mya loshad'mi, a druguyu - dvumya. - |to te samye karety, o kotoryh vam veleno bylo razuznat'. Vse idet horosho, - skazal g-n de Damas. Zatem on vernulsya domoj i prikazal trubacham trubit' signal .sedlaj." On gotovilsya posledovat' za korolem i, esli ponadobitsya, prijti emu na pomoshch' v Varenne. Pyat' minut spustya trubachi zatrubili. Itak, esli ne schitat' proisshestviya, zaderzhavshego v Sent-Menu tridcat' chelovek g-na Danduena, vse oborachivalos' k luchshemu. Vprochem, g-n de Damas, imeya pod nachalom sto sorok dragun, obojdetsya i bez podkrepleniya. Vernemsya teper' k karete korolya, kotoraya po vyezde iz Klermona, vmesto togo chtoby ehat' pryamo na Verden, svernula nalevo i pokatila v storonu Varenna. My uzhe opisyvali topograficheskoe raspolozhenie Varenna, razdelennogo na verhnij gorod i nizhnij gorod; my rasskazyvali, kak bylo prinyato reshenie peremenit' loshadej na krayu goroda v storone Dena i kak, chtoby tuda dobrat'sya, nuzhno bylo spustit'sya po doroge, vedushchej na most, peresech' most, proehav pod arkoj bashni, i podkatit' k zastave g-na de SHuazelya, vokrug kotoroj dolzhny byli nesti karaul gg. de Buje i de Rezhkur. G-na de Roriga, molodogo oficera dvadcati let ot rodu, ne posvyatili v sut' dela, i on polagal, chto pribyl syuda eskortirovat' armejskie den'gi. No kak my pomnim, kogda kareta pribudet v eto opasnoe mesto, ne kto inoj, kak SHarni, dolzhen provesti ee cherez labirint ulochek. SHarni provel v Varenne dve nedeli, vse izuchil, vse issledoval; on znal zdes' kazhduyu tumbu, pomnil kazhdyj proulok. K neschast'yu, SHarni tak i ne poyavilsya! A koroleva byla obespokoena vdvojne. Esli v takih obstoyatel'stvah SHarni ne dognal karetu, znachit, na puti u nego vozniklo kakoe-to ser'eznoe prepyatstvie. Sam korol' vpal v bespokojstvo, pod容zzhaya k Varennu; on rasschityval na SHarni i dazhe ne zahvatil s soboj plana goroda. Krome togo, noch' byla hot' glaz vykoli; na nebe svetili tol'ko zvezdy; v takuyu noch' legko zaplutat' dazhe v znakomyh mestah, a uzh tem bolee v okrestnostyah chuzhogo goroda. Po ukazaniyu Izidora, postupivshemu ot samogo grafa de SHarni, sledovalo ostanovit'sya na podstupah k gorodu. Zdes' Oliv'e dolzhen byl smenit' Izidora i, kak my uzhe skazali, vzyat' na sebya predvoditel'stvo karavanom. No Izidor, tak zhe kak koroleva, byl obespokoen otsutstviem brata. U nego ostavalas' edinstvennaya nadezhda na to, chto g-n de Buje ili g-n de Rezhkur, snedaemye neterpeniem, dvinulis' navstrechu korolyu i zhdut ego pered v容zdom v gorod. Oni stoyat v gorode uzhe dva-tri dnya, osvoilis' v nem i legko spravyatsya s rol'yu provodnikov. I vot, kogda Izidor pod容hal k podnozhiyu holma i uvidal neskol'ko redkih ogon'kov, svetivshihsya v gorode, on ostanovilsya v nereshitel'nosti i oglyadelsya po storonam, pytayas' razglyadet' chto-nibud' v potemkah. On nichego ne uvidel. Togda on prinyalsya, sperva potihon'ku, potom gromche, potom vo vsyu silu legkih, zvat' gg. de Buje i de Rezhkura. Nikakogo otveta. Postepenno priblizhayas', donosilsya, podobno dal'nemu gromu, stuk koles i kopyt: eto za chetvert' l'e ot nego katila kareta. Izidora osenila odna mysl'. Mozhet byt', eti gospoda pryachutsya na opushke lesa, chto tyanetsya po levuyu storonu dorogi? On v容hal v les i prochesal vsyu opushku. Nikogo. Ostavalos' tol'ko zhdat', i on stal zhdat'. CHerez pyat' minut pod容hala kareta korolya. Iz odnogo okoshka vyglyadyval korol', iz vtorogo koroleva. Oba v odin golos sprosili: - Vy ne vidali grafa de SHarni? - Gosudar', - otvechal Izidor, - ya ego ne videl, i, kol' skoro ego zdes' net, eto oznachaet, chto, kogda on presledoval etogo treklyatogo Drue, s nim priklyuchilos' kakoe-to tyazhkoe neschast'e. Koroleva ispustila ston. - CHto zhe delat'? - sprosil korol'. Potom on obratilsya k oboim gvardejcam, sprygnuvshim s kozel. - Vy znaete gorod, gospoda? - sprosil on. Goroda nikto ne znal; oba otvetili otricatel'no. - Gosudar', - skazal Izidor, - vse tiho, i, sudya po etomu, nikakoj opasnosti net; byt' mozhet, vashe velichestvo soblagovolit podozhdat' minut desyat'? YA v容du v gorod i popytayus' navesti spravki o gospodah Buje i de Rezhkure ili hotya by o podstave g