ringerovskie ruchki. |ti zhestkie kak stal' slova vysekayut snop iskr iz serdca Krolika. - Perestan' ty, radi Boga, - govorit on i tut zhe sozhaleet, chto skazal eto, potomu chto popalsya v lovushku. Ne vse li ravno, bol'shie u Nel'sona ruki ili malen'kie. Teper' on ponimaet, chto emu ne vse ravno, on ne hochet, chtoby u mal'chika ruki byli takie, kak u Dzhenis, a esli oni takie - uzh raz mama zametila, navernyaka tak ono i est', - on lyubit malysha chut'-chut' pomen'she. On lyubit malysha chut'-chut' pomen'she, no nenavidit svoyu mat' za to, chto ona ego k etomu vynudila. Kazhetsya, budto ona hochet oprokinut' ves' mir - dazhe esli on ruhnet ej na golovu. Ego vsegda voshishchala eta ee cherta - ona ne vozrazhaet, pust' on ee nenavidit, lish' by do nego doshli ee vnusheniya. No on otvergaet ee vnusheniya, oni pronzayut emu serdce, i on ih otvergaet. On ne hochet ih slushat'. On voobshche ne hochet bol'she ee slushat'. On tol'ko hochet poskoree ujti, poka v nem eshche ostaetsya hot' kaplya lyubvi k materi. - Gde Mim? - sprashivaet on otca, podhodya k dveryam. - My teper' redko vidim Mim, - govorit emu starik. On opuskaet mutnye glaza i trogaet rukoj karman rubashki, v kotorom derzhit dve sharikovye ruchki i gryaznyj paketik s bumagami i kartochkami. Poslednie neskol'ko let otec nachal so starcheskoj suetlivost'yu skladyvat' v paketiki raznye veshchi - kartochki, spiski, kvitancii, kalendariki, - obertyvat' ih rezinkami i rassovyvat' po karmanam. Krolik pokidaet otchij dom s takoj tyazhest'yu na serdce, budto ono sdvinulos' s mesta. Vse idet horosho do teh por, poka Nel'son ne spit. No kak tol'ko malysh zasypaet, kak tol'ko ego lico vytyagivaetsya, dyhanie s shumom vyryvaetsya iz vyalyh gub, ostavlyaya na prostyne pyatna slyuny, hoholok volos veerom rassypaetsya po podushke, gladkaya kozha na puhlyh shchekah bessil'no obmyakaet i pokryvaetsya gustym rumyancem, v dushe Garri razverzaetsya mertvaya pustota, i ego ohvatyvaet strah. Son rebenka nastol'ko glubok, chto emu strashno, kak by on ne prorval tonkuyu obolochku zhizni i ne provalilsya vo t'mu zabveniya. Poroj on vynimaet mal'chika iz krovatki, chtoby unyat' trevogu prikosnoveniem teplogo, podatlivogo sonnogo tela. On shumno brodit po kvartire, zazhigaet vse lampy, vklyuchaet televizor, p'et imbirnoe pivo, listaet starye nomera "Lajfa", sudorozhno hvatayas' za vse, chem mozhno zatknut' pustotu. Prezhde chem lech' spat', on stavit Nel'sona pered unitazom, otkryvaet kran i gladit upruguyu goluyu popku, poka tonkaya strujka ne nachinaet ryvkami vypleskivat'sya v fayansovuyu chashu. Potom obertyvaet Nel'sona pelenkoj, kladet obratno v krovatku i sobiraetsya s silami, chtoby pereprygnut' glubokuyu propast', otdelyayushchuyu ego ot toj minuty, kogda v pushistyh kosyh luchah utrennego solnca vosstavshij oto sna malysh v promokshej naskvoz' pelenke podojdet k bol'shoj krovati i nachnet s lyubopytstvom gladit' otca po shcheke. Poroj rebenok zalezaet na krovat', i ot prikosnoveniya holodnoj lipkoj tkani Kroliku kazhetsya, budto on vnov' vozvratilsya na mokryj, no nadezhnyj bereg. Vremya mezhdu etimi dvumya momentami Kroliku sovershenno ni k chemu, no strastnoe zhelanie, chtoby ono poskoree proshlo, ne daet emu usnut'. On lezhit v krovati po diagonali, chtoby ne svisali nogi, i staraetsya podavit' oshchushchenie kachki. Slovno sudno bez rulya i bez vetril, on snova i snova b'etsya o te zhe skaly - bezobraznoe povedenie materi, otec, kotoryj smotrit na nego kak na dezertira, molchanie Rut v tu noch', kogda on videl ee v poslednij raz, ugnetayushchaya nemota materi. CHto s nej? On perevorachivaetsya na zhivot, i emu kazhetsya, budto on smotrit v svincovoe more, tuda, gde v bezdonnoj glubine temneyut kosmatye utesy. Simpatichnaya Rut v plavatel'nom bassejne. ZHalkij podonok Garrison pyzhitsya, silyas' izobrazit' vypusknika aristokraticheskogo kolledzha, babnik i sukin syn. Slabaya gryaznaya ruchonka Margaret b'et po zubam Totero, Totero, lezhashchij v krovati s vysunutym yazykom i trepyhayushchimisya vekami nad zheleobraznymi glazami. Net. On ne hochet ob etom dumat'. On perekatyvaetsya na spinu v zharkoj suhoj posteli, i ego vnov' ohvatyvaet oshchushchenie zhestokoj kachki. Dumaj o chem-nibud' priyatnom. Basketbol i sidr v toj malen'koj shkole v dal'nem konce okruga, srednyaya shkola "Ivolga", no eto bylo slishkom davno, on pomnit tol'ko sidr i kak tolpa sidela na tribunah. Rut v bassejne, nevesomaya i kruglaya ot vody, ona s zakrytymi glazami plyvet na spine, vyhodit, beret polotence; on smotrit ej na nogi, potom ryadom s nim lezhit ee lico, ogromnoe, zheltoe, nepodvizhnoe - mertvoe. Net. On dolzhen steret' iz pamyati Rut i Totero - oba napominayut emu o smerti. Na odnoj storone oni, a s nimi - vakuum smerti, na drugoj - ugroza vozvrashcheniya Dzhenis, - potomu-to ego i kachaet. Hotya on lezhit odin, emu kazhetsya, chto on v tolpe; vse eti lyudi budorazhat ego ne stol'ko svoimi licami ili slovami, skol'ko nemym neotstupnym prisutstviem, oni tesnyatsya vokrug v temnote, kak podvodnye skaly, a snizu donositsya tonkoe, slaboe zhuzhzhan'e - eto zhena |kklza emu podmigivaet. Podmigivaet. CHto by eto znachilo? Vsego lish' nevinnaya shutka v sumatohe u dverej, kogda devchushka prishla sverhu v odnih shtanishkah, a mozhet, ona zametila, chto on smotrit na ee nogti, i chut'-chut' morgnula glazom, pozhelav emu _schastlivogo_ puti, a mozhet, eto shchelka sveta v temnom koridore govorit emu: _vhodi_? Smeshnaya, hitraya, vesnushchataya babenka, i eto nepreryvnoe tonkoe zhuzhzhan'e s teh samyh por, kak ona zahotela, chtoby on voshel. Ten' ee byustgal'tera ostrokonechnye shishki v komnate zalitoj svetom styagivaet shorty bedra s gladkoj detskoj kozhej zhirnyj zad Frejd v beloj gostinoj uveshannoj akvarelyami kanalov; idi syuda primitivnyj otec ona sidit na divane kakaya u tebya krasivaya grud' i tut i tut i tam. On perevorachivaetsya na bok, i suhaya prostynya kak prikosnovenie ee zhadnyh ruk; vysokij, on vstaet s vorsistogo barhata, naduvshayasya vena proryvaetsya skvoz' rify, i tverdoj opytnoj rukoj on delaet to, chto nuzhno bylo sdelat', chtoby prekratit' eto tonkoe zhuzhzhan'e, snyat' napryazhenie i usnut'. Sladkaya zhenskaya pena. Nakonec on do nee dobralsya. Stoya na golove, peresekaet bejsbol'noe pole i vyhodit s drugoj storony. Kak glupo. Ochen' zhal'. On prizhimaetsya shchekoj k prohladnomu mestu na podushke. Pokonchiv s Lyusi, on chuvstvuet, chto kachka oslabela. Ee belye linii, slovno koncy razmotannoj verevki, uplyvayut proch'. On dolzhen spat'; mysl' o priblizhenii dalekogo berega upryamoj glyboj zagorazhivaet put'. Dumaj o chem-nibud' priyatnom. Za vsyu ego soznatel'nuyu zhizn' bylo vsego lish' odno mesto, kuda on mozhet stupit', ne boyas', chto zemlya prevratitsya v lica, kotorye on topchet nogami, - ploshchadka za restoranchikom v Zapadnoj Virdzhinii, gde on vypil chashku kofe v tu noch', kogda ezdil na yug. On vspominaet gory vokrug - slovno kol'co vyrezannyh iz kartona figur na belesom ot luny nochnom nebe. On vspominaet restoranchik - zolotye okna, kak u tramvaev, hodivshih v ego detskie gody iz Maunt-Dzhadzha v Bruer, i vozduh, holodnyj, no zhivoj ot dyhaniya rannej vesny. On slyshit stuk shagov po asfal'tu u sebya za spinoj i vidit teh dvoih - vzyavshis' za ruki, oni begut mimo nego k svoej mashine. Odna iz teh ryzhih devchonok, chto sideli v restoranchike, volosy svisayut, kak morskaya trava. Naverno, imenno zdes' on povernul ne v tu storonu, kogda nado bylo ehat' za nimi, - oni hoteli, chtob on ehal za nimi, vot i nado bylo ehat', i v polubredu emu predstavlyaetsya, budto on i vpravdu poehal za nimi i sejchas eshche edet. Kak muzykal'naya nota - poka nazhimaesh' na klavishu, kazhetsya, chto ona dvizhetsya, hotya na samom dele ona ostaetsya vse na tom zhe meste. I na etoj note ego unosit v son. On prosypaetsya zadolgo do rassveta, vse s tem zhe oshchushcheniem kachki, emu strashno v pustoj posteli, on boitsya, chto Nel'son umer. On pytaetsya snova proskol'znut' v tot son, kotoryj emu prividelsya, no nochnoj koshmar razrastaetsya, i v konce koncov on vstaet i idet poslushat' dyhanie Nel'sona, potom vozvrashchaetsya v postel'. Pervye probleski zari vygravirovali rezkie chernye linii na prostynyah. Na setku etih linij on lozhitsya, starayas' urvat' eshche chasok sna, prezhde chem mal'chik pridet k nemu, ozyabshij i golodnyj. V pyatnicu Dzhenis vozvrashchaetsya domoj. V pervye dni prisutstvie novorozhdennoj napolnyaet kvartiru, kak ladan iz malen'koj chashi napolnyaet chasovnyu. Rebekka Dzhun lezhit v korzine, spletennoj iz vykrashennogo v beluyu krasku trostnika, na podstavke s kolesikami. Kogda Krolik podhodit ubedit'sya, chto ona i vpravdu zdes', devochka kazhetsya emu tusklovatoj, slovno ona eshche ne nabrala sil, neobhodimyh dlya obrazovaniya chetkogo silueta. Ee shcheka uzhe ne togo yarkogo krasnogo cveta, chto on videl v bol'nice, ona ispeshchrena serymi, zheltymi i sinimi krapinkami, slovno mramor. Kogda Dzhenis kormit Rebekku, garmonichnoe sochetanie okrugloj zheltoj grudi s kruglym zheltovatym lichikom novorozhdennoj obrazuet simmetriyu, kotoraya neodolimo prityagivaet k sebe i ego i Nel'sona. Kogda Rebekka soset, Nel'son bespokoitsya, rvetsya k nim, tychet pal'cem v shov mezhdu gubami rebenka i soskom materi, a kogda ego branyat i ottalkivayut, brodit vokrug krovati, proiznosya naraspev uslyshannoe po televizoru obeshchanie: "Majti Maus uzhe v puti". Kroliku tozhe nravitsya lezhat' s nimi ryadom i smotret', kak Dzhenis vozitsya so svoimi nabuhshimi grudyami - oni takie polnye, chto belaya kozha tugo natyanuta i blestit. Slovno dula orudij, ona nacelivaet tolstye soski v slepoj potreskavshijsya rot, kotoryj otkryvaetsya i zahvatyvaet ih bystro, kak ptichij klyuv. "Oj", - vosklicaet Dzhenis, i zhelezy v gubah rebenka nachinayut puzyrit'sya v takt s molochnymi zhelezami. Garmoniya ustanovlena, i na ee lice poyavlyaetsya ulybka oblegcheniya. Ona prizhimaet pelenku ko vtoroj grudi, vytiraya lishnee moloko, kotoroe ottuda sochitsya. V eti pervye dni, posle togo kak ona otdohnula i nabralas' sil v bol'nice, moloka u nee bol'she, chem nuzhno rebenku. Mezhdu kormleniyami ono techet, na vseh nochnyh rubashkah obrazuyutsya dva zatverdevshih pyatna. Kogda ona ostaetsya goloj, ne schitaya gigienicheskogo elastichnogo poyasa, pri vide ee puhlogo myagkogo zhivota i bujnyh grudej, kotorye pod tyazhest'yu moloka torchat iz strojnogo tela, kak losnyashchiesya, pokrytye zelenymi prozhilkami plody s sherohovatymi lilovymi konchikami, u nego vse vnutri perevorachivaetsya. Otyazhelevshaya sverhu i zabintovannaya snizu, Dzhenis netverdo derzhitsya na nogah i dvigaetsya ostorozhno, slovno boyas' ot malejshego tolchka perelit'sya cherez kraj. Hotya ona bez vsyakogo styda ispol'zuet grudi kak instrumenty dlya kormleniya rebenka, ona vse eshche stesnyaetsya ego vzglyada i, esli on slishkom otkryto na nee smotrit, speshit prikryt'sya. No on chuvstvuet raznicu mezhdu tepereshnim vremenem i pervymi dnyami lyubvi. Teper' ona ne obrashchaet na sebya vnimaniya, to i delo golaya vyhodit iz vannoj, kachaya rebenka, nebrezhno spuskaet lyamki rubashki i voobshche vedet sebya tak, slovno ona - mashina, podatlivaya belaya mashina dlya sovokupleniya, vynashivaniya i kormleniya. On tozhe perelivaetsya cherez kraj, gustaya sladkaya lyubov' perepolnyaet emu grud', i on hochet hotya by chut'-chut' k nej prikosnut'sya; on znaet, chto vsya ona - krovotochashchaya rana, no tol'ko chut'-chut' prikosnut'sya, chtoby izbavit'sya ot svoego moloka, otdat' ego ej. Hotya, odurmanennaya efirom, ona govorila, chto hochet ego lyubvi, v posteli ona ot nego otvorachivaetsya i spit tak tyazhelo, kak budto narochno staraetsya ego obidet'. No on slishkom ej blagodaren, slishkom eyu gorditsya, chtoby oslushat'sya. Vsyu etu nedelyu on po-svoemu ej poklonyaetsya. |kklz yavlyaetsya s vizitom i priglashaet ih v cerkov'. Oni tak emu obyazany, chto obeshchayut: kto-nibud' iz nih nepremenno pridet. Skoree vsego Garri. Dzhenis ne mozhet, v eto voskresen'e budet vsego devyat' dnej, kak ona vyshla iz bol'nicy, a s ponedel'nika Garri uzhe poshel na novuyu rabotu, i ona chuvstvuet sebya ustaloj, slaboj i izmuchennoj. Garri s udovol'stviem idet v cerkov'. Ne tol'ko iz simpatii k |kklzu, a, glavnoe, potomu, chto schastliv, emu povezlo, na nego snizoshla blagodat', on proshchen i hochet vyrazit' svoyu blagodarnost'. On instinktivno verit v sushchestvovanie nevidimogo mira, i nikto dazhe ne podozrevaet, kak chasto ego postupki yavlyayut soboyu sdelki s etim mirom. On nadevaet novyj seryj kostyum i bez chetverti odinnadcat', za den' do letnego solncestoyaniya, vyhodit v yasnoe voskresnoe utro. On vsegda s udovol'stviem smotrel na lyudej, kotorye chinno shestvovali v cerkov' naprotiv doma Rut, i vot teper' on s nimi. Vperedi - pervyj za vsyu nedelyu chas, kotoryj on provedet bez Springerov, bud' to Dzhenis doma ili ee otec na sluzhbe. Rabota byla by sovsem ne trudnoj, esli by ne beskonechnoe vran'e. K seredine dnya on uzhe kak vyzhatyj limon. Smotrish' na eti razvalyuhi - 80.000 mil' na spidometre, porshni tak iznosilis', chto maslo techet rekoj, vidish', kak ih moyut, skruchivayut obratno spidometr, i slyshish' svoj sobstvennyj golos: eto zhe prosto darom. On budet prosit' proshcheniya. On nenavidit vseh, kto idet po ulice v gryaznoj povsednevnoj odezhde, vystavlyaya napokaz svoyu veru v to, chto mir visit nad propast'yu, chto smert' - konec vsemu i chto zaputannaya nit' ego, Krolika, chuvstv vedet v nikuda. I sootvetstvenno lyubit teh, kto naryadilsya dlya cerkvi, - otglazhennye vyhodnye kostyumy solidnyh muzhchin pridayut respektabel'nost' i ves ego tajnomu oshchushcheniyu nevidimogo, cvety na shlyapah ih zhen kak by prevrashchayut nevidimoe v vidimoe, a ih docheri - sami cvety, telo kazhdoj - cvetok s lepestkami iz tyulya i oborok, cvety very, tak chto dazhe samye nevzrachnye v glazah Krolika siyayut krasotoj, krasotoyu very. V izbytke blagodarnosti on gotov celovat' im nogi - oni izbavlyayut ego ot straha. Kogda on vhodit v cerkov', on slishkom perepolnen schast'em, chtoby prosit' proshcheniya. On preklonyaet kolena na krasnoj skameechke - ona hot' i myagkaya, no ne nastol'ko, chtoby pod tyazhest'yu tela u nego ne zaboleli kolena, - ot radosti u nego shumit v ushah, krov' prilivaet k golove, i bessvyaznye slova: _Gospodi, Rebekka, spasibo_ - puzyryatsya v vihre telyach'ego vostorga. Lyudi, poznavshie Boga, shurshat i shevelyatsya vokrug, podderzhivaya ego vo t'me. Krolik snova saditsya, i glaza ego ostanavlivayutsya na figure v predydushchem ryadu. ZHenshchina v shirokopoloj solomennoj shlyape. Rostom nizhe srednego, s uzkimi vesnushchatymi plechami, naverno, molodaya, hotya so spiny zhenshchiny vsegda kazhutsya molozhe. SHirokaya shlyapa graciozno otzyvaetsya na malejshee dvizhenie golovy, prevrashchaya svetlyj zavitok na zatylke v tajnu, otkrytuyu lish' emu odnomu. SHeya i plechi perelivayutsya smutnym prozrachnym siyan'em ot mercayushchih v luchah sveta nezhnyh tonkih voloskov. On ulybaetsya, vspomniv slova Totero, chto vse zhenshchiny sverhu donizu pokryty volosami. Uzh ne umer li Totero, dumaet on i molit Boga, chtoby ego trener ostalsya v zhivyh. Emu ne terpitsya, chtoby zhenshchina obernulas' i on smog uvidet' ee profil' iz-pod kraya shlyapy - bol'shoj pletenoj solnechnoj shesterni, ukrashennoj buketikom bumazhnyh fialok. Ona smotrit vniz na chto-to ryadom s soboj, u nego perehvatyvaet dyhanie, tonchajshij polumesyac shcheki vspyhivaet i snova gasnet. Vozle ee plecha poyavlyaetsya kusochek rozovoj lenty. Pered nim lyubopytnoe, vostorzhennoe lichiko Dzhojs |kklz. Pal'cy ego toroplivo listayut psaltyr', i kogda razdayutsya zvuki organa, na rasstoyanii protyanutoj ruki vstaet zhena |kklza. |kklz, tyazhelo volocha nogi, idet po prohodu vsled za potokom cerkovnyh sluzhek i pevchih. Za ogradoj altarya on kazhetsya rasseyannym i bryuzglivym, dalekim, bestelesnym i nepodvizhnym, slovno yaponskaya kukla v rize. Affektirovannyj, gnusavo-blagochestivyj golos, kotorym on deklamiruet molitvy, nepriyatno rezhet Kroliku sluh; emu voobshche nepriyatna vsya episkopal'naya sluzhba s ee napryazhennymi padeniyami i vzletami, s zauchennymi mehanicheskimi mol'bami i beglymi korotkimi pesnopen'yami. Emu neudobno stoyat' na kolenyah, u nego noet poyasnica; chtoby ne upast' s kolenok nazad, on opiraetsya loktyami na spinku skam'i predydushchego ryada. Emu nedostaet znakomoj lyuteranskoj liturgii, kotoraya vrezana v ego dushu, slovno istertaya nepogodoj nadpis'. V etom bogosluzhenii on nelepo topchetsya v temnote, natykayas' na to, chto kazhetsya emu proizvol'nym iskazheniem poryadka sluzhby. On schitaet, chto zdes' pridayut slishkom mnogo znacheniya sboru pozhertvovanij. On pochti ne sledit za propoved'yu. V nej govoritsya o soroka dnyah i nochah, ob iskushenii Iisusa v pustyne, o Ego besede s D'yavolom. Imeet li eta istoriya kakoe-libo otnoshenie k nam, zdes', teper'? V dvadcatom veke, v Soedinennyh SHtatah Ameriki? Da. V nekotorom smysle vse hristiane dolzhny umet' vesti besedy s D'yavolom, dolzhny izuchat' ego povadki, dolzhny uslyshat' ego golos. U etoj legendy ochen' drevnyaya tradiciya, ona peredavalas' iz ust v usta eshche u rannih hristian. Bolee glubokoe ee znachenie, ee sokrovennyj smysl, po mneniyu |kklza, takov: stradaniya, utraty, besplodie, lisheniya, nuzhda - vse eto neot®emlemoe uslovie vospitaniya, prichashcheniya Hristu. Stoya na kafedre, |kklz pytaetsya podavit' pisklivye noty, proryvayushchiesya v ego golose. Brovi ego dergayutsya, slovno ryby na kryuchke. |to nepriyatnoe, vymuchennoe zrelishche, on ves' korchitsya. Mashinu on vodit s gorazdo bolee neprinuzhdennym blagochestiem. V svoem oblachenii on vyglyadit kak zloveshchij zhrec kakoj-to nudnoj misterii. Garri pretit temnaya, zaputannaya, nutryanaya storona hristianstva, ego svojstvo preterpevat', vhodit' vovnutr' smerti i stradaniya, chtoby iskupit' i prevratit' ih v nechto pryamo protivopolozhnoe - zontik, vyvernutyj naiznanku. On lishen soznatel'noj voli idti pryamoj liniej paradoksa. Glaza ego povorachivayutsya k svetu, kak by tot ni bil emu v setchatku. YArko osveshchennaya shcheka Lyusi |kklz to poyavlyaetsya, to ischezaet za svoim solomennym shchitom. Devochka - ee vsyu, krome lenty, skryvaet spinka skam'i - chto-to ej shepchet, naverno, chto on sidit szadi. No zhenshchina uporno ne povorachivaetsya. |to bessmyslennoe prenebrezhenie vozbuzhdaet Krolika. On vidit ee, samoe bol'shee, v profil' - myagkaya skladka dvojnogo podborodka vydelyaetsya rezche, kogda ona hmuritsya, glyadya vniz na devochku. Na nej plat'e v uzkih golubyh poloskah, kotorye shodyatsya na shvah mnozhestvom ostryh ugolkov. |legantnaya tkan' i fason plat'ya sovsem ne podhodyat dlya cerkvi. Est' chto-to eroticheskoe v tom, kak tiho ona sidit v hrame i kak bezropotno podchinyaetsya ego surovomu, zaskoruzlomu poryadku. Krolik l'stit sebya nadezhdoj, chto istinnoe ee vnimanie izluchaetsya nazad, na nego. Na fone mrachnogo pestrogo uzora sklonennyh golov, cvetnyh stekol, pozheltevshih memorial'nyh tablic na stenah i zatejlivoj rez'by - derevyannyh shishechek i busin na spinkah skamej - ee volosy, kozha i shlyapa perelivayutsya, kak raznocvetnye otsvety plameni. Poetomu, kogda propoved' perehodit v psalom i blestyashchij zatylok Lyusi |kklz sklonyaetsya, chtoby prinyat' blagosloven'e, kogda nervnaya minuta molchaniya prohodit i ona vstaet i nakonec povorachivaetsya k nemu, ego postigaet gor'koe razocharovanie pri vide etoj kollekcii yarkih tochek - glaz, nozdrej, vesnushek i tugih yamochek, pridayushchih nasmeshlivoe vyrazhenie ugolkam ee rta. Ego dazhe neskol'ko shokiruet, chto lico ee voobshche imeet kakoe-to vyrazhenie, - on ne podozreval, chto blistatel'naya kartina, kotoroj on celyj chas lyubovalsya, mozhet tak bystro suzit'sya do razmerov odnoj neznachitel'noj lichnosti. - Privet, privet, - govorit on. - Hello. Vot uzh kogo ya nikak ne ozhidala zdes' uvidet'. - Pochemu? - Ne znayu. Prosto vy ne pohozhi na cheloveka, kotoryj ukladyvaetsya v obshcheprinyatye ramki. On sledit za ee glazami - mozhet, ona opyat' emu podmignet. On davno perestal verit', chto togda, mnogo nedel' nazad, ona i vpravdu emu podmignula. Ona otvechaet na ego vzglyad, i on v konce koncov opuskaet glaza. - Privet, Dzhojs. Kak dela? - govorit on. Devochka pryachetsya za spinu materi, kotoraya laviruet po prohodu, rastochaya napravo i nalevo siyayushchie ulybki ovechkam. Ostaetsya tol'ko udivlyat'sya ee umeniyu prisposablivat'sya k okruzhayushchej obstanovke. U dverej s Garri zdorovaetsya |kklz - teploe pozhatie ego shirokoj ruki usilivaetsya kak raz togda, kogda emu sledovalo by oslabnut'. - Schastliv videt' vas zdes', - govorit on, ne shodya s mesta. Krolik chuvstvuet, kak pozadi sbivaetsya v kuchu i napiraet vsya cepochka. - Mne ochen' ponravilos'. Klassnaya propoved', - govorit on. |kklz ustavilsya na nego s lihoradochnoj ulybkoj i rumyancem na shchekah, slovno za chto-to izvinyayas'. On smeetsya; na sekundu pered glazami Krolika mel'kaet ego nebo, a potom Krolik slyshit, kak on govorit Lyusi: "Primerno cherez chas". - ZHarkoe uzhe v duhovke. Ty kak hochesh' - holodnoe ili pozharit' podol'she? - Pozharit' podol'she, - otvechaet on. S ser'eznym vidom vzyav za ruku malen'kuyu Dzhojs, on govorit ej: - Zdravstvujte, missis Posikushkis. Vy segodnya velikolepno vyglyadite. Krolik ot neozhidannosti vzdragivaet i vidit, chto tolstaya dama, stoyashchaya za nim, vzdragivaet tozhe. Ego zhena ne preuvelichivala, |kklz i pravda boltaet lishnee. Lyusi, soprovozhdaemaya Dzhojs, podhodit k nemu i ostanavlivaetsya. Solomennaya shlyapa dohodit emu do plecha. - Vy na mashine? - Net. A vy? - Tozhe net. Hotite nas provodit'? - S udovol'stviem. Priglashenie nastol'ko derzko, chto skoree vsego rovno nichego ne znachit; tem ne menee v ego grudi nachinaet vibrirovat' nastroennaya na ee volnu struna. Solnechnyj svet mercaet v listve; utrativ molochnuyu beliznu svoih utrennih luchej, on tyazhelym suhim znoem davit na mostovuyu i trotuar. Na asfal'te pobleskivayut oskolki slyudy; okna i kapoty pronosyashchihsya mimo mashin pronizyvayut vozduh yarkimi belymi blikami. Lyusi |kklz snimaet shlyapu i vstryahivaet volosami. Tolpa prihozhan pozadi redeet. Gustaya ten' losnyashchejsya svezhej listvy posazhennyh mezhdu trotuarom i mostovoj klenov ritmichno smenyaetsya osveshchennymi solncem uchastkami, i togda ee lico i ego rubashka kazhutsya belymi-belymi; gul motorov, skrip trehkolesnogo velosipeda, stuk chashki o blyudce v dome - vse eti zvuki katyatsya na nego slovno po blestyashchemu stal'nomu brusku. On drozhit v potokah sveta, kotoryj kak by ishodit ot nee. - Kak vasha zhena i rebenok? - Zamechatel'no. Prosto zamechatel'no. - Prekrasno. A vasha novaya rabota vam nravitsya? - Ne ochen'. - O, eto, naverno, durnoj priznak? - Ne znayu. Po-moemu, nikto ne ozhidaet, chtob cheloveku nravilas' ego rabota. Esli ona emu nravitsya, eto uzhe ne rabota. - A Dzheku ego rabota nravitsya. - Znachit, eto ne rabota. - On tak i govorit. Govorit, chto eto ne rabota, v tom smysle, kak ya ee ponimayu. No ya uverena, chto vam ego idei znakomy ne huzhe, chem mne. On chuvstvuet, chto ona ego poddraznivaet, no on i bez togo ves' trepeshchet ot vozbuzhdeniya. - Po-moemu, u nas s nim mnogo obshchego. - Pozhaluj, da. - Ot strannoj pospeshnosti, s kakoj ona eto proiznosit, u nego nachinaet bystree bit'sya serdce. - No ya, estestvenno, bol'she zamechayu razlichiya. - Ee golos suho vvinchivaetsya v konec frazy, nizhnyaya guba krivitsya. CHto eto znachit? U nego takoe oshchushchenie, budto on natknulsya na steklo. On ne znaet - eto razgovor ni o chem ili shifr, za kotorym taitsya bolee glubokij smysl. On ne znaet, soznatel'naya ona koketka ili bessoznatel'naya. On vsyakij raz nadeetsya, chto pri novoj vstreche budet govorit' s neyu tverdo, skazhet, chto vlyublen v nee ili eshche chto-nibud' v tom zhe rode, i vylozhit vsyu pravdu, no v ee prisutstvii on nemeet, steklo tumanitsya ot ego dyhaniya, on ne nahodit, chto skazat', i govorit gluposti. On znaet tol'ko odno - za vsem etim, vopreki ih myslyam i polozheniyu, on obladaet pravom gospodstva nad nej, slovno nasledstvennym pravom na kakoj-to dalekij uchastok zemli, i chto vsemi svoimi fibrami, kazhdym svoim voloskom, zhilkoj i nervom ona gotova emu pokorit'sya. Odnako etoj gotovnosti protivostoit razum. - V chem, naprimer? - sprashivaet on. - Nu, naprimer, v tom, chto vy ne boites' zhenshchin. - A kto ih boitsya? - Dzhek. - Vy tak dumaete? - Uverena. So staruhami i podrostkami - s temi, kto vidit ego v pastorskom vorotnike, - on eshche ladit. No k ostal'nym on otnositsya ochen' podozritel'no, on ih ne lyubit. On dazhe schitaet, chto im nezachem hodit' v cerkov'. Oni prinosyat tuda zapah detej i posteli. Ne to chtoby eto bylo lichnoe svojstvo Dzheka, eto svojstvo vsej hristianskoj religii - ona ochen' nevrotichna. Pochemu-to eto ee pristrastie k psihologii kazhetsya Kroliku takim glupym, chto on osvobozhdaetsya ot soznaniya sobstvennoj gluposti. Shodya s vysokogo trotuara, on podderzhivaet ee pod ruku. V Maunt-Dzhadzhe, postroennom na sklone gory, ochen' mnogo vysokih porebrikov, kotorye malen'kim zhenshchinam trudno s izyashchestvom preodolevat'. Ee golaya ruka ostaetsya holodnoj pod ego pal'cami. - Ne vzdumajte rasskazyvat' ob etom prihozhanam. - Vot vidite! Vy govorite v tochnosti kak Dzhek. - |to horosho ili ploho? - Vot tak. Teper' on vzyal ee na pushku. Ej uzhe ne vyvernut'sya, ona dolzhna otvetit': libo horosho, libo ploho, i eto budet razvilka dorogi. No ona molchit. On chuvstvuet, kakih usilij ej eto stoit - ona privykla davat' otvety. Oni podnimayutsya na protivopolozhnyj trotuar, i on nelovko vypuskaet ee ruku. No, nesmotrya na nelovkost', on vse ravno chuvstvuet, chto ona po nem, chto oni podhodyat drug drugu. - Mama. - CHto? - CHto znachit rotichna? - Rotichna? A, nevrotichna. |to kogda u kogo-nibud' ne sovsem v poryadke s golovoj. - Esli golova bolit? - Da, chto-to v etom rode. I tak zhe ser'ezno. No ne bespokojsya, detka. |to byvaet pochti so vsemi. Krome nashego druga mistera |ngstroma. Devochka podnimaet glaza i s zastenchivoj, no derzkoj ulybkoj glyadit na Krolika iz-za materinskogo bedra. - On neposlushnyj, - govorit ona. - Ne ochen', - otzyvaetsya mat'. V konce kirpichnoj steny pastorata stoit broshennyj goluboj trehkolesnyj velosiped. Dzhojs podbegaet k nemu, saditsya i uezzhaet v svoem voskresnom pal'tishke cveta morskoj volny i s rozovoj lentoj v volosah; metall skripit, vpletaya v vozduh kruchenye niti kakih-to utrobnyh zvukov. S minutu oni oba smotryat na rebenka. Potom Lyusi sprashivaet: - Vy ne hotite zajti? V ozhidanii otveta ona sozercaet ego plecho, a emu sverhu kazhetsya, chto glaza ee spryatany pod belymi vekami. Guby u nee raskryty, yazyk, sudya po dvizheniyu chelyusti, kasaetsya neba. Poludennoe solnce rezko ocherchivaet lico i potreskavshuyusya gubnuyu pomadu. On vidit, kak vlazhnaya podkladka nizhnej guby prikasaetsya k zubam. Zapozdalyj veterok propovedi s ee privkusom boleznennoj nravouchitel'nosti, slovno pyl'nyj veter pustyni, ovevaet vse ego telo, i pered glazami ni s togo ni s sego voznikayut prosvechennye zelenovatymi prozhilkami nezhnye grudi Dzhenis. |ta dryannaya kozyavka hochet otorvat' ego ot nih. - Net, spasibo. Ne mogu. - Da bros'te vy. Vy byli v cerkvi, i vam polagaetsya nagrada. Vypejte kofe. - Znaete chto, - govorit on myagko, no so znacheniem. - Vy simpatyaga, no u menya teper' zhena. - On podnimaet ruki, slovno pytayas' chto-to ob®yasnit', i Lyusi pospeshno delaet shag nazad. - Proshu proshcheniya. On vidit tol'ko pyatnistuyu chast' ee zelenyh raduzhek, pohozhih na klochki papirosnoj bumagi vokrug chernyh zrachkov, a potom ee kruglyj tugoj zad, vihlyaya, udalyaetsya po dorozhke. - No vse ravno bol'shoe spasibo, - pustym, upavshim golosom krichit on ej vsled. On strashitsya nenavisti. Ona s takim grohotom hlopaet dver'yu, chto molotochek-rybka sam soboyu stuchit na pustom kryl'ce. Ne zamechaya solnca, on idet domoj. Otchego ona razozlilas' - ottogo, chto on otverg ee predlozhenie, ili ottogo, chto pokazal ej: on ponyal, chto ona emu predlagaet? A mozhet, ej vdrug stalo yasno, kakova ona na samom dele? Kogda ego mat' popadaet v nelovkoe polozhenie, ona tochno tak zhe spuskaet pary. Kak by to ni bylo, shagaya pod derev'yami v voskresnom kostyume, on chuvstvuet sebya elegantnym, vysokim i sil'nym. Prenebreg on zhenoyu |kklza ili prosto nepravil'no ee ponyal, ona vse ravno ego rasshevelila, i on vhodit v svoyu kvartiru, ispolnennyj holodnogo rascheta i pohoti. Ego zhelanie spat' s Dzhenis podobno malen'komu angelochku, kotoromu pridelali svincovye gruzila. Novorozhdennaya bezostanovochno pishchit. Ves' den' ona lezhit v svoej kolybel'ke, izdavaya nevynosimo napryazhennyj zvuk hnnnnnnh - ah-ah-ppph, slovno skrebetsya slaboj rukoyu v kakuyu-to dvercu u sebya vnutri. CHego ona hochet? Pochemu ne spit? On prishel iz cerkvi s dragocennym darom dlya Dzhenis, i vse vremya chto-to meshaet emu prepodnesti ej etot dar. SHum napolnyaet kvartiru strahom. U nego bolit zhivot; kogda on beret devochku na ruki, chtoby ona otrygnula, u nego samogo nachinaetsya otryzhka - davlenie v zheludke obrazuet tugo nadutyj puzyr'; takoj zhe puzyr' v zheludke rebenka uporno ne zhelaet lopnut'. Kroshechnoe myagkoe mramornoe tel'ce, nevesomoe, kak bumaga, tugo natyagivaetsya u nego na grudi, potom snova vyalo povisaet; goryachaya golovka vertitsya, slovno hochet sorvat'sya s plech. - Bekki, Bekki, Bekki, - govorit on. - Spi, spi, spi. Nel'son ot shuma nachinaet kapriznichat' i hnykat'. Slovno nahodyas' blizhe vseh k temnym vorotam, iz kotoryh tol'ko chto vyshel mladenec, on ostree vseh vosprinimaet ugrozu, o kotoroj rebenok silitsya ih predupredit'. Kakaya-to smutnaya ten', nerazlichimaya dlya ih bolee sovershennyh organov chuvstv, nastupaet na Rebekku, kak tol'ko ona ostaetsya odna. Krolik kladet ee v korzinu i na cypochkah uhodit v gostinuyu; oni sidyat zataiv dyhanie. Potom membrana tishiny so strashnym skripom razbivaetsya, i preryvistyj ston: _nnnh-annnnnnh_! - razdaetsya snova. - O Gospodi, - govorit Krolik. - Vot dryan'. Vot dryan'. CHasov v pyat' Dzhenis nachinaet plakat'. Slezy bryzzhut iz glaz i tekut po temnomu izmozhdennomu licu. - YA vsya vysohla. Mne nechem ee nakormit'. - Ona uzhe neskol'ko raz podnosila rebenka k grudi. - Plyun', - govorit Krolik. - Pereterpit. Vypej. Tam na kuhne ostalos' nemnogo viski. - CHto ty mne vse tverdish' - vypej da vypej? YA starayus' ne pit'. Mne kazalos', tebe ne nravitsya, kogda ya p'yu. Ves' den' ty kurish' odnu sigaretu za drugoj i ugovarivaesh' menya vypit'. - YA dumal, tebe stanet legche. Ty vse vremya na vzvode. - Ne bol'she, chem ty. CHto s toboj? CHto u tebya na ume? - Kuda devalos' tvoe moloko? Pochemu ty ne mozhesh' kak sleduet nakormit' rebenka? - Za poslednie chetyre chasa ya ee uzhe tri raza kormila. Zdes' bol'she nichego net. - Otkrovennym zhalkim zhestom ona skvoz' plat'e davit sebe grudi. - Vypej chego-nibud'. - Poslushaj, chto tebe skazali v cerkvi? Stupaj domoj i napoi svoyu zhenu dop'yana? Esli tebe hochetsya vypit', pej sam. - Mne vovse etogo ne nado. - No tebe chego-to nado. |to ty dejstvuesh' na Bekki. Utrom, poka tebya ne bylo, s nej vse bylo horosho. - Plyun'. Ne dumaj ob etom. Ne dumaj pro etu pakost', i vse. - Bebi plachet! Dzhenis obnimaet Nel'sona. - YA slyshu, detka. Ej zharko. Ona sejchas perestanet. - Bebi zharko? S minutu oni slushayut, no krik ne umolkaet; otchayannoe, bessil'noe predosterezhenie preryvaetsya muchitel'nymi promezhutkami tishiny, a potom razdaetsya opyat'. Preduprezhdennye nevedomo o chem, oni bezostanovochno mechutsya sredi obryvkov voskresnoj gazety, razbrosannyh po kvartire, steny kotoroj zapoteli, slovno steny tyur'my. Za oknom uzhe mnogo chasov podryad blistaet carstvenno-yasnoe nebo, i Krolika privodit v eshche bol'shee smyatenie mysl', chto v takuyu pogodu roditeli vsegda brali ego s Mim na dolguyu priyatnuyu progulku, a teper' oni zrya teryayut chudesnyj voskresnyj den'. No oni nikak ne soberutsya vyjti iz domu. On mog by pojti pogulyat' s Nel'sonom, no mal'chik, ohvachennyj neponyatnym strahom, ceplyaetsya za mat', a Krolik, vse eshche nadeyas' obladat' Dzhenis, ne othodit ot nee ni na shag, kak skupec ot sokrovishcha. Ego pohot' skleivaet ih drug s drugom. Ona eto chuvstvuet, i eto ugnetaet ee eshche bol'she. - Pochemu by tebe ne progulyat'sya? Ty dejstvuesh' na nervy rebenku. Ty dejstvuesh' na nervy mne. - Neuzheli tebe ne hochetsya vypit'? - Net. Net. Mne tol'ko hochetsya, chtoby ty sidel spokojno, perestal kurit' i kachat' rebenka. I otstal ot menya. Mne i tak zharko. Po-moemu, mne luchshe lech' obratno v bol'nicu. - U tebya chto-nibud' bolit? Gde, vnizu? - Vse by nichego, esli b tol'ko ona ne plakala. YA ee uzhe tri raza kormila. A teper' nado kormit' uzhinom vas. Uu-u. Nenavizhu voskresen'ya. CHto ty delal v cerkvi? CHego ty vse vremya krutish'sya? - YA vovse ne kruchus'. YA pytayus' tebe pomoch'. - Vizhu. Vot eto-to kak raz i nenormal'no. U tebya kak-to stranno pahnet kozha. - CHem ona pahnet? - Ah, ne znayu. Otstan' ot menya. - YA tebya lyublyu. - Prekrati. Nel'zya. Menya nel'zya sejchas lyubit'. - Polezhi nemnogo na divane, a ya svaryu sup. - Net, net, net. Vykupaj Nel'sona. YA poprobuyu eshche raz pokormit' rebenka Bednyazhka, tam opyat' nichego net. Uzhinayut oni pozdno. Eshche sovsem svetlo - eto odin iz samyh dlinnyh dnej v godu. Oni glotayut sup pod akkompanement neprekrashchayushchihsya voplej Rebekki. No kogda nad slozhennymi v rakovine tarelkami, pod istertoj otsyrevshej mebel'yu i v pohozhem na grob uglublenii pletenoj krovatki nachinayut sgushchat'sya teni, devochka vnezapno umolkaet, i v kvartire vdrug vocaryaetsya torzhestvennyj, no polnyj soznaniya viny mir. Oni brosili ee na proizvol sud'by. Sredi nih sluchajno ochutilas' chuzhezemka, ne umeyushchaya govorit' po-anglijski, no ispolnennaya velikoj i tyazhkoj trevogi, a oni brosili ee na proizvol sud'by. V konce koncov nastupila noch' i unesla ee, kak zhalkuyu pylinku. - |to ne zhivotik, u takih malen'kih on ne bolit, - govorit Dzhenis. - Mozhet, ona golodnaya, a u menya konchilos' moloko. - Kak zhe tak, u tebya grudi, slovno futbol'nye myachi. Ona iskosa smotrit na nego, chuvstvuya, k chemu on klonit. - Ne vzdumaj durachit'sya. Odnako emu kazhetsya, chto on zametil ulybku. Nel'son ohotno lozhitsya spat' - tak byvaet, kogda on nezdorov. On hnychet. Sestrenka dovela ego do polnogo iznemozheniya. Temnaya golovka mal'chika tyazhelo utknulas' i podushku. On zhadno tyanetsya rtom k butylke, i Krolik zhdet, tshchetno pytayas' najti slova, chtob vyrazit', peredat' te mimoletnye mysli, odnovremenno i zloveshchie i dobrye, chto zadevayut nas neulovimo i beglo, slovno legkij mazok kisti. Smutnoe chuvstvo gorechi ohvatyvaet Krolika. |to gorech' sozhalen'ya, nepodvlastnogo vremeni i prostranstvu, bol' o tom, chto on zhivet v mire, gde temnogolovye mal'chiki, zasypaya na uzkih krovatkah, s blagodarnost'yu tyanutsya gubami k butylkam iz reziny i stekla. On kladet ladon' na shishkovatyj lob Nel'sona. Mal'chik silitsya ee sbrosit', serdito mashet sonnoj golovoj, Garri ubiraet ruku i uhodit v druguyu komnatu. On ubezhdaet Dzhenis vypit'. Sam nalivaet ej viski popolam s vodoj - on ne ochen'-to razbiraetsya v spirtnom. CHto za merzost', govorit ona, no p'et. V posteli emu kazhetsya, chto teper' ona vedet sebya inache. Ee telo kak by samo idet k nemu v ruki, podatlivo zapolnyaet ladon'. Ot podola nochnoj rubashki do samoj shei ono vse eshche dlya nego. Oni lezhat na boku licom drug k drugu. On massiruet ej spinu, snachala legon'ko, potom sil'nee, prizhimaet grud'yu k sebe, i ot ee podatlivosti chuvstvuet takoj pritok sily, chto pripodnimaetsya na lokte, navisaya nad nej, celuet tverdoe temnoe lico, izdayushchee zapah spirtnogo. Ona ne povorachivaet golovy, no v ee nepodvizhnom profile on ne chitaet otkaza. Podavlyaya volnu nedovol'stva, on vnov' zastavlyaet sebya prisposobit'sya k ee medlitel'nosti. Ochen' gordyj ot soznaniya svoej beskonechnoj terpelivosti, on snova prinimaetsya rastirat' ej spinu. Ee kozha, kak i yazyk, hranit svoyu tajnu. CHuvstvuet li ona chto-nibud'? Posle Rut ona kazhetsya neponyatnoj, ugryumoj, bezuchastnoj ko vsemu glyboj. Smozhet li on razzhech' v nej iskru? Zapyast'e noet. On osmelivaetsya rasstegnut' dve pugovki na ee nochnoj rubashke, otgibaet materchatyj ugol, i ee teplaya grud' prizhimaetsya k obnazhennoj kozhe ego grudi. Ona bezropotno snosit etot manevr, i on raduetsya mysli, chto probudil v nej polnotu chuvstv. On horoshij lyubovnik. On poudobnej ustraivaetsya v teploj posteli i raspuskaet zavyazku na pizhamnyh shtanah. On dejstvuet myagko i ostorozhno, ne zabyvaya o ee rane, obhodya bol'nye mesta, i poetomu sovershenno vyhodit iz sebya, kogda ee golos - tonkij, pronzitel'nyj, skripuchij golos glupoj devchonki - proiznosit pryamo emu v uho: - Garri. Neuzheli ty ne vidish', chto ya hochu spat'? - CHto zhe ty mne srazu ne skazala? - YA ne znala. YA ne znala. - CHego ty ne znala? - YA ne znala, chto ty delaesh'. YA dumala, ty prosto hochesh' sdelat' mne priyatno. - Znachit, tebe nepriyatno? - Konechno, nepriyatno, esli ya nichego ne mogu. - Koe-chto ty mozhesh'. - Net, ne mogu. Dazhe esli b ya ne ustala i ne obaldela ot voplej Rebekki, mne nel'zya. SHest' nedel' nel'zya. Ty ved' sam znaesh'. - Znat'-to ya znayu, no ya dumal... - On strashno smushchen. - CHto ty dumal? - YA dumal, chto ty vse ravno budesh' menya lyubit'. - Konechno, ya tebya lyublyu, - govorit ona, pomolchav. - Ty chto, ne mozhesh' usnut'? - Ne mogu. Ne mogu. YA slishkom lyublyu tebya. Eshche minutu nazad vse bylo horosho, no ot vseh etih razgovorov emu stalo protivno. I tak nichego ne poluchalos', a ot ee vyalosti i upryamstva stalo sovsem iz ruk von; ona prosto vse ubivaet, vyzyvaya v nem chuvstvo zhalosti, styda i soznaniya sobstvennoj gluposti. Ot vsego, chto bylo tak priyatno, ostalas' lish' nesnosnaya tyazhest' i ego smeshnaya nesposobnost' kak mozhno skoree vse eto prekratit', vospol'zovavshis' bezzhiznennoj, no goryachej stenkoj ee zhivota. Ona ottalkivaet ego ot sebya. - Ty menya prosto ispol'zuesh', - govorit ona. - |to otvratitel'no. - Nu, pozhalujsta, detka. - |to vse tak gnusno. Kak ona smela eto skazat'? On vzbeshen. Odnako emu prihodit v golovu, chto za te tri mesyaca, chto ego ne bylo, ona usvoila sovershenno nereal'noe predstavlenie o lyubvi. Ona stala preuvelichivat' ee znachenie, voobrazila, budto eto kakaya-to redkost', dragocennost', a on vsego tol'ko hochet poskoree s etim pokonchit', chtoby usnut', a potom pojti dal'she po pryamoj doroge - radi nee. Vse tol'ko radi nee. - Povernis' na drugoj bok, - govorit on ej. - YA tebya lyublyu, - s oblegcheniem proiznosit ona, dumaya, chto on ostavil ee v pokoe. Kosnuvshis' na proshchan'e ego lica, ona povorachivaetsya k nemu spinoj. On pristraivaetsya k ee yagodicam, bolee ili menee eto poluchaetsya. I emu kazhetsya, chto vse uzhe idet horosho, kak vdrug ona povorachivaet golovu cherez plecho i govorit: - |to tvoya shlyuha tebya nauchila? On udaryaet ee kulakom po plechu, vyskakivaet iz posteli, i pizhamnye shtany padayut na pol. Iz-pod zhalyuzi veet prohladnyj nochnoj veterok. Ona lozhitsya na spinu posredi posteli i poyasnyaet: - YA ne ta shlyuha, Garri. - Zatknis', s teh por kak ty vernulas' domoj, ya pervyj raz tebya o chem-to poprosil. - Ty byl prosto zamechatel'nyj. - Spasibo. - Kuda ty idesh'? On odevaetsya. - Na vozduh. YA ves' den' torchal v etoj proklyatoj dyre. - Ty vyhodil utrom. On nadevaet bryuki. - Pochemu ty ne mozhesh' podumat' o tom, kakovo mne? YA tol'ko chto rodila. - YA mogu. Mogu, no ne hochu, mne naplevat', vse delo v tom, kakovo mne. A ya hochu vyjti na vozduh. - Ne uhodi, Garri. Ne uhodi. - Ostavajsya tut so svoej dragocennoj zadnicej. Poceluj ee za menya. - O Gospodi! - krichit Dzhenis, nyryaet pod odeyalo i zaryvaetsya licom v podushku. Dazhe sejchas mozhno bylo by ostat'sya. Ego zhelanie lyubit' ee proshlo, i uhodit' teper' nezachem. On nakonec perestal ee lyubit', i potomu vpolne mozhno bylo by lech' ryadom s neyu i usnut'. No ona sama naprosilas' - lezhit kak brevno i skulit, a vnizu, v poselke, na polnom gazu revet motor, tam vozduh, derev'ya, pustye ulicy pod fonaryami, i, vspomniv vse eto, on vyhodit iz doma. Kak ni stranno, vskore posle ego uhoda ona zasypaet: v poslednee vremya ona privykla spat' odna i teper' chuvstvuet fizicheskoe oblegchenie ot togo, chto ego net v posteli i nikto ne pinaet ee goryachimi nogami i ne skruchivaet prostyni v kanaty. CHasa v chetyre utra Bekki budit ee krikom, i ona vstaet. Nochnaya rubashka legon'ko shlepaet ee po nogam. Kozha stala neestestvenno chuvstvitel'noj. Ona menyaet pelenki i lozhitsya na krovat' pokormit' devochku. Kogda Bekki soset, kazhetsya, budto v tele obrazuetsya pustota. Garri ne vernulsya. Rebenok vse vremya teryaet sosok - Dzhenis nikak ne mozhet sosredotochit' na dochke vnimanie, ona vse vremya prislushivaetsya, ne skrebetsya li v dveryah klyuch Garri. Maminy sosedi s uma sojdut ot smeha, esli ona opyat' ego upustit; ona by i dumat' ne stala pro maminyh sosedej, esli b vse vremya, poka ona zhila u roditelej, mat' ne napominala ej ob ih zloradstve, i, kak vsegda pri materi, u nee poyavlyalos' chuvstvo, budto ona glupaya, nekrasivaya i obmanula vse nadezhdy, a ona tak