vinty"). Bruno sidit ochen' pryamoj v svoej seroj nakrahmalennoj bluze i risuet. So svoego mesta - mezhdu nami net i metra - ya, dazhe ne naklonyayas', vizhu ego risunok. |to dom s oknami bez zanavesok, obnesennyj vysokoj ostrokonechnoj izgorod'yu, a sverhu solnce, sovsem nepohozhee na tradicionnuyu margaritku s luchami. Bruno risuet, Bruno sidit na meste, Bruno ni k komu ne pristaet - eto zhe chudesno! No esli dovolen otec, to pedagog, kotoryj inogda prihodit emu na pomoshch', a inogda vredit, pedagog, kotoryj slishkom mnogo chital, slishkom mnogo videl i slishkom mnogo razmyshlyal nad etimi veshchami, kotoryj umeet po dostoinstvu ocenit' i istolkovat' detskij risunok, nachinaet nervno morgat'. Dvor, obnesennyj oshchetinivshimsya zaborom, okno bez zanavesok, solnce bez luchej - ploho, ochen' ploho. Schast'e eshche, chto etot rebenok ne podrisoval zdes' cheloveka, lezhashchego pryamo na zemle! Kak raz v etu minutu Bruno, nasvistyvaya skvoz' zuby, prinimaetsya za cheloveka. Tochka - nos, dve tochki - glaza, cherta - rot, zavitushki vokrug - i golova gotova. Mos'e Asten dazhe ne dumaet, horosho li eto narisovano. On dumaet tol'ko, chto esli golova izobrazhena anfas, vryad li chelovek budet lezhat'. No interesno, narisuet li Bruno ruki etomu cheloveku? |to tak vazhno, tak harakterno, pust' dazhe on bessoznatel'no izbavitsya ot nih i zalozhit ih za spinu. YA otstranyayu Luizu, vstayu i tiho sprashivayu Bruno: - Ty risuesh' nash dom? Karandash, konechno, srazu zhe ostanavlivaetsya. Bruno, vyvorachivaya sheyu, nablyudaet za mnoj, staraetsya ugadat' moi mysli. Poslednee vremya on postoyanno derzhitsya nacheku, im vladeet neuverennost' i ostorozhnost' ryadovogo soldata, s kotorym ego kapitan naivno probuet najti obshchij yazyk. Bruno boitsya popast' vprosak so svoim otvetom. Na etot raz vopros zadan v upor, on soset karandash, vytaskivaet ego izo rta ves' blestyashchij ot slyuny i nakonec govorit, odnim roscherkom pridelyvaya na spine cheloveka chto-to vrode saharnoj golovy: - Ty zhe vidish', eto dom gorbuna... Ostaetsya sest' popryamee i perevesti dyhanie - pedagogicheskaya nauka obrashchena v begstvo. No kto na samom-to dele etot gorbun? Vse eti "kto", "zachem" i "pochemu" izvodili menya, kak nazojlivye blohi. YA chesalsya. Pravda, ne do krovi. Zarodivshiesya somneniya vsegda vlekut za soboj drugie, teper' oni uzhe rasprostranilis' na Loru, Luizu, Mishelya, na moih uchenikov. Menya muchil etot zud, i v to zhe vremya on chem-to byl mne priyaten. Za vse vremya raboty v Vil'momble u menya ne bylo takogo neskladnogo, takogo neudachnogo goda. Ob etom uzhe ne raz za moej spinoj govoril direktor liceya Bashlar, a Mari ZHermen - universitetskaya priyatel'nica, kotoruyu v svoe vremya "otvergla" moya mat' i s kotoroj nas snova svela sud'ba v stenah liceya, - preduprezhdala menya: - Bud' ostorozhnej, Daniel', ty brosaesh'sya iz odnoj krajnosti v druguyu, i eto vse zamechayut. Roditeli uzhe ne raz prihodili na tebya zhalovat'sya, vyyasnyat' otmetki, predvaritel'no sveriv sochineniya svoih detej s rabotami drugih uchenikov. YA znayu, chto tebya muchaet, i ya ne stanu, podobno Bashlaru, govorit' tebe, chto v nashem dele net serediny: ili ty podchinyaesh' sebe klass, pust' dazhe rebyata schitayut tebya izvergom, ili oni ni vo chto tebya ne stavyat i ty vynuzhden zaiskivat' pered nimi. Vse-taki u nas est' kakaya-to svoboda dejstvij. Pravda, kazennye predstavleniya o spravedlivosti ne pozvolyayut nam dejstvovat' absolyutno bespristrastno i v svoih trebovaniyah ishodit' iz togo, k komu oni obrashcheny. Ved' tol'ko vospitateli da eshche otcy mogut razreshit' sebe roskosh' individual'nogo podhoda k detyam. I tem ne menee lish' takoj podhod kazhetsya mne spravedlivym, i ya, nesmotrya na vsyu svoyu postydnuyu ostorozhnost', sryvy v nastroenii i vozmozhnye oshibki, budu otstaivat' ego, pust' dazhe i ne ochen' umelo. Menya, kak vsegda, budut razdirat' protivorechiya. Potomu chto ya ne mogu ne soglasit'sya s moimi kritikami, kotorye govoryat: "Narushenie discipliny est' narushenie discipliny, i ono vlechet za soboj opredelennoe nakazanie. Zadanie est' zadanie, i ono ocenivaetsya sootvetstvenno ustanovlennoj shkale. I nechego prepodavatelyu vnosit' syuda svoi chuvstva". No poprobujte-ka chto-nibud' vozrazit' i protiv toj ochevidnosti, chto u kazhdogo iz tridcati dvuh uchenikov klassa svoe sobstvennoe lico i svoi dostoinstva, zavisyashchie ot individual'nyh sposobnostej, prilezhaniya i uslovij, kotorye sozdayutsya im doma, i chto, vystavlyaya otmetki, neobhodimo vse eto vzveshivat'. Vzyat' hotya by sirotu, s kotorym tak otvratitel'no obrashchaetsya ego opekun: mal'chishka sryvaet uroki i, kazhetsya, perenes na menya vsyu svoyu nenavist', no razve mogu ya podojti k nemu s toj zhe merkoj, chto i k ego sosedu, etomu papen'kinomu synku, razduvshemusya ot shokolada i besprichinnoj zloby? Ili vot mal'chik, kotoryj poluchaet stipendiyu ot liceya i gotovit uroki v sutoloke privratnickoj ryadom s vechno p'yanym otcom i taratoryashchej bez umolku mater'yu; razve ne zasluzhivaet on bolee vysokoj ocenki, chem ego sopernik po uchebe - syn notariusa, kotoryj s samogo rozhdeniya rastet v vysokointelligentnoj srede? I ya bukval'no ocepenel, kogda Mari, vozobnovlyaya staryj razgovor, skazala mne myagko: - My dolzhny primirit'sya s etim. Horoshie znaniya uchenikov - vot v chem mozhet vyrazhat'sya nasha dobraya volya. Nash dolg ne sudit', a ocenivat'. |to znachilo: ty sam uslozhnyaesh' sebe zhizn'. A mne i bez togo slozhnostej hvatalo. Veroyatno, zdes' mozhno usmotret' protivorechie (vprochem, chisto mehanicheskoe, poskol'ku shesternya vrashchalas' lish' v odnom napravlenii), ya vsemi silami staralsya iskorenit' v sebe prepodavatelya doma i v to zhe vremya chasto pozvolyal otcovskomu nachalu oderzhivat' verh v licee. CHtoby chuvstvovat' sebya doma tol'ko otcom ili, esli ugodno, chtoby Bruno chuvstvoval sebya so mnoyu tol'ko synom, ya teper' lish' beglo proglyadyval ego tetradi. YA pochti ne obrashchal vnimaniya na ego otmetki, ya perestal sprashivat', kakoe mesto zanimaet on v klasse; a ego dela okazalis' nastol'ko plachevnymi, chto emu prishlos' ostat'sya na vtoroj god v shestom klasse. YA dazhe podumyval, ne otdat' li ego v pansion, chtoby on mog ocenit' tam, kak horosho zhilos' emu v nashem "vivarii", chtoby kazhdyj prihod domoj byl dlya nego radostnym sobytiem. Lora soglashalas' so mnoj, babushka - tozhe, hotya, kak i ya, otnosilas' k etoj idee bez bol'shogo vostorga. No zhizn' shla svoim cheredom. A ya dazhe ne udosuzhilsya spravit'sya, est' li svobodnye mesta v pansione i skol'ko eto budet stoit'. K razgovoru o pansione vozvrashchalis' eshche neskol'ko raz. Potom, nesmotrya na to chto Bruno i v sleduyushchem klasse ele-ele tyanul na trojki, o pansione i dumat' pozabyli i vspominali ob etom tol'ko posle kakoj-nibud' ocherednoj ego vyhodki. Teper' eta ugroza zvuchala ves'ma neopredelenno: "Ty zasluzhivaesh', chtoby tebya otdali v pansion". Vskore ya sovsem perestal pribegat' k nej, no ee vidoizmenennoj formoj stala pol'zovat'sya Lora: "Konchitsya tem, chto otec otdast tebya v pansion", - i nakonec: "Otcu sledovalo by otdat' tebya v pansion". _Sledovalo by_. Uslovno-soslagatel'noe naklonenie svidetel'stvovalo o moem otstupnichestve. Ukryvshis' za svoej mnimoj vlast'yu, ya boyalsya vyjti iz etogo ubezhishcha. YA perelozhil na Loru bremya nakazyvat'. YA ogranichivalsya tem, chto odobryal ee resheniya, kivaya golovoj s vidom zanyatogo cheloveka, kotorogo ne kasayutsya takie melochi. Skol'ko raz, chuvstvuya, chto nad Bruno navislo nakazanie, ya ubegal v sad, lish' by ostat'sya v storone! Starshie deti ne vnushali mne podobnogo straha. Inogda ya vzryvalsya iz-za samyh pustyakovyh prostupkov Luizy i Mishelya, no ya znal: nikomu i v golovu ne pridet istolkovat' moj gnev kakim-to osobym obrazom. Vidimo, ya sdelal vse vozmozhnoe, chtoby vnushit' Luize mysl': "Bruno povezlo, on u nas samyj malen'kij", - i chtoby razvit' v Mishele, schitavshem, chto ya slishkom trebovatelen k orlu i slishkom myagok s oslom, snishoditel'nost' blestyashchego starshego brata, kotoraya podavlyala Bruno. Kogda vse-taki menya vynuzhdali - vynuzhdala Lora - vmeshat'sya i otchitat' Bruno, u menya propadal golos, propadala uverennost' v sebe, ya zastreval gde-nibud' v dveryah i izdali, skorogovorkoj, ne glyadya emu v lico, starayas' kak mozhno skoree s etim pokonchit', vypalival svoyu ne slishkom ubeditel'nuyu rech'. Mne bylo nevynosimo stydno, ya pochti gotov byl izvinyat'sya pered nim i vzyval k istinnym avtoritetam: - Tvoya tetya skazala... Tvoya tetya trebuet... Sluchalos', chto ya postupal eshche huzhe. Inogda, uznav o ego prodelkah ot tret'ego lica, ya delal vid, chto mne nichego neizvestno. Odnazhdy, vyhodya iz liceya, Bruno kulakom razbil ochki svoemu tovarishchu. Mat' mal'chika napisala mne. YA srazu zhe perevel ej den'gi, no doma ne obmolvilsya ob etom ni slovom. Polgoda spustya kakie-to sorvancy, nosivshiesya po naberezhnoj Prevo i zvonivshie v kazhdyj dom, otvyazali zatem tri lodki, i odna iz nih razbilas' o svai mosta Gurne. Ozornikov tak i ne smogli opoznat', a ya ne pozhelal pomoch' v etom dele, hotya sluchajno, vozvrashchayas' v tot den' s chastnogo uroka, videl, kak Bruno nessya vo ves' duh po naberezhnoj. On togda ne zametil menya. No v sleduyushchij raz ya byl pojman s polichnym. Kak povelos' izdavna, po voskresen'yam my obedali v dome naprotiv, u Lory, vernee, u Mamuli. Ustanovlennyj poryadok ne izmenyalsya godami. Snachala, kak tol'ko vozvrashchalas' Lora, nachinalas' procedura vseobshchego prichesyvaniya (Lora uspevala zabezhat' k nam v sem' chasov utra, pokormit' nas zavtrakom, zajti v vosem' domoj za molitvennikom i sharfom, a v devyat' uzhe vozvrashchalas' posle messy iz cerkvi svyatoj Batil'dy). V desyat' chasov - torzhestvennyj perehod cherez ulicu v polnom sostave; shestvie zamykala Dzhepi. Zatem vstuplenie v dom Mamuli, ona obychno zhdala nas, sidya v svoem kresle na kolesah, derzha na kolenyah koshku, kotoraya, zaslyshav laj Dzhepi, nachinala vyryvat'sya u nee iz ruk. - Ostorozhno, derzhite sobaku! |ti zveri sejchas vcepyatsya drug v druga! Potom sledoval obryad celovaniya po starshinstvu. A vsled za tem - obsuzhdenie novostej etoj nedeli. Perelivanie iz pustogo v porozhnee. V to voskresen'e, 7 aprelya (ya horosho zapomnil etu datu), Mamulya boltala bez umolku. Povorachivaya vysohshej rukoj kauchukovoe koleso, ona peredvigalas' po svoej komnate, pohozhej na karavan-saraj, iskusno laviruya sredi nizkih kresel i kruglyh stolikov, zavalennyh knigami i lekarstvami. Ona dobiraetsya do levogo ugla komnaty, podnimaet lico k potolku, otkuda sveshivayutsya raznocvetnye verevochki; tyanet za krasnyj shnur, slovno spuskaet flag, i v rukah u nee okazyvaetsya paket s konfetami. Konfeta Mishelyu, konfeta Luize, konfeta Bruno. Deti ne lyubyat myatnyh ledencov, no sam ritual vyzyvaet u nih neizmennyj, hotya i nemnogo ironicheskij vostorg, oni ne otkazalis' by ot etoj ceremonii ni za kakie carstva v mire. Odnu konfetu ona beret sebe i teper' budet sosat' ee celyj chas, perekatyvaya vo rtu. Zatem ona opoveshchaet: - Nu, deti, segodnya u nas zharkoe iz baraniny, vkusnoe-prevkusnoe, kakoe mozhet prigotovit' tol'ko Lora! Zatem sleduet nebol'shaya rech' - pohval'noe slovo Lore. YA nikogda ne preryvayu ee. YA znayu, ya vse znayu. Lora - nasha zhemchuzhina, Lora - nashe sokrovishche. A zhemchuzhina tem vremenem uzhe nadevaet fartuk, slyshno, kak v kuhne hlopaet dverca duhovogo shkafa, v kotorom dohodit baranina. Luiza, vertya bedrami, otpravlyaetsya na kuhnyu, nado zhe ej pokazat', chto ona stanovitsya sovsem vzrosloj devushkoj. No cherez polchasa ona uzhe sidit, utknuvshis' nosom v kakoj-nibud' illyustrirovannyj zhurnal. Nash nesravnennyj Mishel', ottolknuv mladshego brata (kotoryj "nichego v etom ne smyslit" i kotoryj dejstvitel'no odnazhdy provinilsya zdes', oprokinuv na parket kislotu), uhodit v svoyu "laboratoriyu" - nebol'shuyu pristrojku, gde hranyatsya ostavshiesya posle pokojnogo majora - on vechno chto-nibud' masteril, - elektrobatarejki, transformator, zvonki, katushki Rumkorfa, elektroarmatura i motki raznocvetnogo elektroprovoda, kotoryj mozhno ispol'zovat' dlya kakih-to opytov, soprovozhdayushchihsya strashnym treskom. Bruno v dozhdlivuyu pogodu obychno zabiraetsya na cherdak, no segodnya solnechnyj den', i on predpochel ubezhat' v sad. Iz vezhlivosti ya eshche neskol'ko minut ostayus' v obshchestve Mamuli; ona, vklyuchiv priemnik, slushaet peredachu cerkovnoj sluzhby, v kotoruyu to i delo vryvayutsya razryady iz laboratorii Mishelya, i vskore pogruzhaetsya v blagochestivuyu dremotu. Kak tol'ko ona zasypaet, ya vyhozhu iz komnaty. Po pravde govorya, v dome teshchi ya prosto ne znayu, kuda devat' sebya. Hozyajstvennye dela vnushayut mne uzhas, ya chuvstvuyu, chto vyglyazhu smeshno, kogda probuyu proyavit' sebya na etom poprishche. -I Lora, kotoraya s utra do vechera zanyata po hozyajstvu, znaet, chto ee ten' otpugivaet moyu. Luchshe uzh sdelayu kryuk, chtoby ne idti cherez kuhnyu. YA tozhe vyhozhu v sad. Sad Omburov malo otlichaetsya ot nashego. Tak zhe, kak i u nas, zdes' est' vodoprovodnyj kran, nebol'shoj sarajchik dlya sadovyh instrumentov, kompostnaya yama, zelenye bordyury vdol' dorozhek, no s teh por, kak umer major - kotoryj, oruduya ens et aratro {Mechom i oralom (lat.).}, dazhe s lopatoj v rukah ostavalsya voennym i kazhdoe utro s 8.00 do 10.00 vyravnival batal'ony morkovi i zelenogo goroshka, - gryadki v sadu porosli travoj, povsyudu torchali uzlovatye, neobrezannye kusty pionov i roz. Inogda Lora sekatorom prorezhivaet eti zarosli, no lish' dlya togo, chtoby, ne razorvav chulki, dobrat'sya do byvshih parnikov, gde major ukryval ot zamorozkov rassadu i gde Lore eshche udaetsya vyrashchivat' te ovoshchi, kotorye zhitel'nicy predmestij, ne imeyushchie sadovnikov, schitayut samymi cennymi produktami ogorodnichestva: petrushku, luk, neskol'ko sortov salata, sparzhu. Bruno nravitsya etot ugolok osobenno potomu, chto tam stoyat prislonennye k stene i oputannye iskusnejshej pautinoj parnikovye ramy. Konechno, on i na etot raz zdes'. Kak vsegda, chto-to monotonno nasvistyvaet skvoz' zuby. YA vyhozhu k nemu iz-za kustov biryuchiny, on ne obrashchaet na menya nikakogo vnimaniya. On lovit rukoj usevshuyusya na margaritke muhu. I kidaet ee v pautinu, gde ona totchas zhe zaputyvaetsya. Naklonivshis' i zataiv dyhanie, Bruno smotrit, kak, stremitel'no spustivshis', pauk brosaetsya na svoyu zhertvu i mgnovenno raspravlyaetsya s nej. Bruno naklonyaetsya, vidimo, slishkom nizko, teryaet ravnovesie, instinktivno hvataet za ramu, kotoraya, kachnuvshis', padaet, slyshitsya zvon razbitogo stekla. YA ne uspevayu dobezhat' do Bruno, kak on uzhe vskakivaet na nogi i po drugoj dorozhke nesetsya k domu. Za moej spinoj raspahivaetsya kuhonnoe okoshko. V okne poyavlyaetsya Lora, golova ee povyazana polotencem, ona s trevogoj sprashivaet: - CHto sluchilos'? Mozhno bylo by vse svalit' na veter. No vetra net. Bruno mog by vo vsem soznat'sya, no ya otvechayu ran'she: - CHert voz'mi, sam ne znayu, kak poluchilos', no ya oprokinul ramu. - Esli by papa byl zhiv, - govorit Lora golosom gladkim, kak ee kleenchatyj perednik, - eto byla by celaya tragediya. No v obshchem eto erunda! YA uzhe ispugalas', dumala, Bruno chto-to natvoril. Okno zakryvaetsya. Teper' nado rasplachivat'sya. Zaplatit' za razbituyu ramu netrudno. Kuda strashnee ushcherb, nanesennyj moemu avtoritetu. U menya ne bylo vremeni razdumyvat'. YA srazu uhvatilsya za etu vozmozhnost'. Kakuyu vozmozhnost'? Mne trudno bylo eto ob®yasnit' dazhe samomu sebe. Vozmozhnost' dokazat' Bruno, chto ya emu drug? Izbavit' ego ot nepriyatnogo ob®yasneniya i odnovremenno izbavit' ot etogo samogo sebya? Konechno, i to i drugoe. Mne povezet, esli on ne pochuvstvuet v etom prezhde vsego moego malodushiya. YA idu, shiroko shagaya, ya idu, svorachivayu na povorote dorozhki, razdaviv kablukom kustik margaritok, probivshijsya skvoz' gravij. On vse-taki dolzhen poverit' v moi dobrye chuvstva... Vprochem, k chemu etot pyshnyj slog, eti krasivye slova, ved' ya zhe ne razygryvayu pered nim spektakl'; on mozhet ne verit' v eti chuvstva, no on dolzhen znat' o nih. Vozmozhno, ya nachal opasnuyu igru, opasnuyu dlya nas oboih. No ya sumeyu vzyat' ego v ruki, kogda zavoyuyu ego serdce. Pora vernut'sya v dom. Bruno sidit v kuhne ryadom s Loroj i sledit, kak ona vzbivaet majonez. On ne smotrit na menya. On uporno otvodit glaza v storonu. Mne by ochen' hotelos', chtoby on soznalsya vo vsem, chtoby on skazal: "Ramu oprokinul ne papa, a ya". No chego radi emu eto delat', k chemu vystavlyat' menya v smeshnom vide? On razmyshlyaet. On staraetsya ponyat' menya, pritvoryayas', chto emu ochen' interesno glyadet', kak vzbivayut majonez. - Nu, teper' on gotov, - govorit Bruno. Vo vzglyade, kotoryj on nakonec brosaet na menya, net ni blagodarnosti, ni volneniya; ya chitayu v nem tol'ko tu nastorozhennost', stol' znakomuyu prepodavatelyam, kogda ucheniki, pryacha glaza za opushchennymi resnicami, ne znayut, kak derzhat'sya s vami, i tu ozadachennost' i neskryvaemoe nedoverie, kakoe vyrazhayut ih lica, kogda rasskazyvaesh' im, chto Napoleon tozhe delal orfograficheskie oshibki. Vot Bruno snova v dome babushki. Moya teshcha pitaet k svoemu mladshemu vnuku slabost', kotoruyu ona staraetsya skryt', bez konca pridirayas' k nemu. Bruno takoj zhe nelovkij, kak ya, i ruki u nego takie zhe neumelye. Emu redko prihodit v golovu mysl' pomoch' babushke, kogda ona peredvigaetsya po komnate v svoem kresle, vrashchaya odnoj rukoj koleso i royas' v shkatulke, polnoj vsyakoj vsyachiny. - Daj-ka mne syuda pilochku dlya nogtej, - prosit ona. - Moyu pilochku, ona von tam, ryadom s toboj. Da net, ne na tom, a na etom stolike. Gospodi, nu nichego ne vidit, da i povorachivaetsya-to ele-ele, nogi slovno svincovye. I kakoj tolk ot tebya v zhizni budet? Bruno, oskorblennyj, chto-to bormochet sebe pod nos. Minut cherez pyat' babushka uezzhaet v kuhnyu, i ya slyshu, kak on vorchit: - A ot tebya-to v zhizni kakoj byl tolk? - Esli by ona ne rodila tvoej mamy, ne bylo by i tebya, - otvechaet zyat', kotoryj tozhe schitaetsya neskol'ko prichastnym k delu. - A ya ne prosil, chtoby menya rozhali, - ogryzaetsya Bruno, vse eshche oshchetinivshijsya, no yavno pol'shchennyj tem, chto ya obratil na nego vnimanie i ugadal ego nastroenie. - Prosti nas. My hoteli sdelat' tebe podarok. Bruno, pobagrovev kak rak, zamolkaet. YA uhozhu. No uzhe cherez neskol'ko minut mozhno bylo nablyudat', kak on lihoradochno perevorachivaet vse vverh dnom, razyskivaya pilku dlya nogtej. Eshche odna scenka: Bruno u Dzhepi. Bruno dolgo ne podhodil k Dzhepi pod tem predlogom, chto u nee mnogo bloh. Vozmozhno, potomu, chto ee sovsem kroshechnoj podarila nam Mari ZHermen, ch'i redkie poseshcheniya bojkotirovali moi deti, starayas' derzhat'sya v eti chasy poblizhe k tetke, kotoraya stanovilas' eshche bolee molchalivoj i sderzhannoj, chem obychno. No teper' uzhe Dzhepi vorotila nos ot Bruno, kotorogo uzhasno interesoval ee shchenok. Prohodya mimo konury, ya vizhu, kak Dzhepi, prikryv telom svoego detenysha, laet pryamo v lico Bruno, pravda, bez osoboj ubezhdennosti, a mal'chik, stoya na kolenyah, ugovarivaet ee: - Nu chego ty laesh', daj mne ego, my zhe teper' druz'ya. Dzhepi vysovyvaet yazyk, oskalivaetsya, snova rychit, no nakonec, pokosivshis' na etogo obol'stitelya, spokojno lozhitsya i prinimaetsya iskat' u sebya bloh. - Vot on i moj! - govorit Bruno, unosya shchenka i nezhno pochesyvaya ego mezhdu ushej. A ya zapuskayu ruku v volosy Bruno, i on ne otstranyaetsya. Ved' my zhe teper' druz'ya. Pravda, eshche s oglyadkoj. No on nachinaet zabyvat' svoi obidy. Eshche odna scenka: bez Bruno. So mnoj v gostinoj Luiza. Moya zhivaya, lukavaya, koketlivaya dochka, takaya myagkaya i vkradchivaya, kogda ej eto nuzhno, takaya milaya i nezhnaya. Uzhe trepeshchushchaya, no eshche ne prosnuvshayasya koshechka, ona budet, murlykaya, poslushno sidet' u vashih nog, poka ne nastupit vesna. YUnosti stanovitsya tesno v starom detskom svitere. YUnost' rvetsya naruzhu, probuzhdaet interes k duham, pesenkam, tonkim chulkam, modnym kupal'nikam i uzkim bryuchkam. Poka vse ee poryvy obrashcheny tol'ko ko mne, tak zhe kak i moya nezhnost' - tol'ko k nej. Ona laskaetsya ko mne, gladit moe lico, celuet menya, i chto by tam ni podumal kakoj-nibud' glubokomyslennyj papasha, no eto tak priyatno, tak trogaet, kogda na koleni k otcu zabiraetsya ego podrastayushchaya dochka, u kotoroj, pravda, uzhe osnovatel'nyj ves, hotya ona po-prezhnemu hodit v koroten'kih yubochkah, no eshche slishkom malo myslej pod pyshnoj shapkoj volos. Luiza - moj sladkij sirop, podobno tomu kak Mishel' - blagorodnoe vino, a Bruno - uksus. Vo vsyakom sluchae, tak bylo. Podobno Lore, ot vzglyada kotoroj nichto ne uskol'znet (v otlichie ot Mishelya, slishkom upoennogo sobstvennoj slavoj), Luiza za poslednie dni prismatrivaetsya ko mne s udivleniem, k nemu, vprochem, ne primeshivaetsya nikakoj trevogi - eto chuvstvo ej nesvojstvenno. Ona krutitsya, vertitsya, snova usazhivaetsya na moe koleno. - Ty ne v svoej tarelke, papa? - sprashivaet ona, legkimi prikosnoveniyami poglazhivaya menya. - O chem ty dumaesh'? Da tak, obo vsem i ni o chem. CHto-to tyagotit menya. Dochka v pyat'desyat kilogrammov - dovol'no oshchutimaya tyazhest' dlya odnogo kolena, tem bolee, kogda drugoe svobodno. Mishel', kotoryj mog by uravnovesit' nagruzku, slishkom ser'ezen, polon chuvstva sobstvennogo dostoinstva i ne vynosit lyubogo proyavleniya rebyachlivosti. Mne ne hvataet Bruno, etogo malysha, kotoryj obychno s takim nezavisimym vidom vhodit v komnatu, pokrutitsya nemnogo okolo nas, postoit u moego kresla, dazhe ne oblokotyas' na nego, i uhodit, derzhas' ochen' pryamo, nasvistyvaya chto-to sebe pod nos. "Bruno, ne svisti, - bez konca povtoryaet emu Lora. - Ty ne v konyushne". Bruno ne stanet vzdyhat' v otvet, on tol'ko zasopit. Mne ne hvataet etogo mal'chika, kotoryj tak i ne napisal nam. Vot uzhe nedelya, kak on gostit u svoego krestnogo - moego kuzena Rodol'fa. Luiza pochti ne zamechaet ego otsutstviya. Mishel' - tem bolee. V komnatu vhodit Lora i nachinaet, nakryvat' na stol. Ona delaet eto besshumno, ee dvizheniya tochno rasschitany, tarelki kak budto sami plyvut po vozduhu. Na ee osunuvshemsya lice to rasteryannoe vyrazhenie, kotoroe vremenami delaet ee prisutstvie osobenno tyagostnym. Ona rezko povorachivaet klyuch v stennom shkafu. - Vot, net odnogo malysha, a kak v dome pusto stalo, - vzdyhaet ona, slovno obrashchayas' k sverkayushchim chistotoj i holodnym bleskom bokalam, oprokinutym mezhdu dvumya grafinami s dlinnymi gorlyshkami. Ego ne bylo doma vsego nedelyu. I vot on snova s nami. On vytyanulsya i pohudel za eti dni, i teper' eshche bol'she brosaetsya v glaza ego privychka otkidyvat' nazad svoyu krupnuyu golovu, - zdes' sosredotochena vsya ego zhizn', zdes' ego ubezhishche, zdes' ego mechty, zdes' vse ego sushchestvo, i ot etoj bol'shoj golovy on kazhetsya osobenno huden'kim, shtany na nem prosto boltayutsya. On stal uchit'sya chutochku luchshe, no razgovarivaet po. prezhnemu malo. Pravda, slovar' ego neskol'ko izmenilsya. Snachala on nazyval Loru "tatya"; mnogie plemyanniki zovut tak svoih tetok v rannem detstve. Potom stal zvat' ee "tetya". Prosto tetya. No pri etom tak napiral na vtoroe "t", chto slovo zvuchalo kak-to neobychno. No potom - ne znayu, kak eto poluchilos', to li semejnye tituly v nashe vremya sovsem vyshli iz mody, to li Mishel' i Luiza, chtoby kazat'sya bolee vzroslymi, nachali ee tak nazyvat', a mozhet byt', eto nravilos' moej svoyachenice - tak ona chuvstvovala sebya molozhe, da i ya nichego ne imel protiv, - tol'ko Bruno tozhe nachal zvat' svoyu tetku prosto Loroj. |to sovpalo po vremeni s ischeznoveniem "lichnogo mestoimeniya tret'ego lica edinstvennogo chisla muzhskogo roda", kotoroe donosilos' ko mne iz-za dveri i tak terzalo moj sluh. "Ty dumaesh', on uzhe doma?.. Vot on idet... Opyat' on zabyl svoj zontik..." On - eto byl ya. "On" sootvetstvovalo pochtitel'nomu "otec", chashche vsego upotreblyaemomu v sochetanii "otec skazal", i slovu "papa", proiznosimomu, pravda, bez vsyakoj famil'yarnosti, podobno tomu kak v vul'garnoj latyni proiznositsya slovo pius, kogda rech' idet o rimskom pape. Lora, preispolnennaya uvazheniya ko mne, voevala s etim "on". U menya tonkij sluh, i ya sotni raz slyshal, kak ona probirala Bruno za etu nepochtitel'nost'. I vse-taki ya ne uveren, chto imenno Lore obyazan ischeznoveniem etogo mestoimeniya i medlennym, edva ulovimym vozvrashcheniem slova "papa", proiznosimogo s ottenkom nezhnosti. Vprochem, ya otplatil Lore chernoj neblagodarnost'yu. Odnazhdy, spustivshis' utrom vniz, ya ne zastal ee, kak obychno, hlopochushchej u plity na kuhne. Luiza rasteryanno slonyalas' po komnate. Mishel' skladyval uchebniki. Bruno, operezhaya moj vopros, soobshchil: - Pervyj raz ona opazdyvaet. Ona vse eshche na maminoj storone. Nastupilo molchanie. Mishel' s razdrazheniem progovoril: - Ona... ona... Mog by skazat' - Lora. On byl prav. No popravit' Bruno dolzhen byl ya. Vprochem, ya nahozhu, chto slishkom uzh chasto Mishel' okazyvaetsya pravym v stolknoveniyah s Bruno. Konechno, Mishel' nasha gordost'. Nashe uteshenie. V licee Karla Velikogo ego nazyvayut "Asten-as" v otlichie ot mladshego Astena, Astena-lentyaya. Ego shchedro odarila priroda, ona dala emu pamyat' robota, analiticheskij um, sobrannost', silu voli, redkuyu rabotosposobnost' i polnejshuyu, absolyutnuyu uverennost' v sebe. Pomimo togo, chto on blestyashche uchitsya i u nego, po slovam babushki, "chekannyj profil' i figura Mihaila-arhangela, ego svyatogo pokrovitelya", Mishel' imeet sportivnyj yunosheskij razryad, on prevoshodno begaet, prygaet, plavaet, tolkaet yadro. No skol'ko ya znal takih podavavshih nadezhdy uchenikov, iz kotoryh poluchilis' vsego-navsego zauryadnye uchitelya. I skol'ko yunoshej s blestyashchimi sportivnymi dannymi konchali gruzchikami. Odnako za Mishelya ya spokoen: on sdelan sovsem iz drugogo testa, chem ya, on ne stanet uslozhnyat' sebe zhizn'. On daleko pojdet so svoim hladnokroviem i zanoschivost'yu, so svoim prilezhaniem i umeniem organizovat' i rabotu i otdyh. I vse-taki on razdrazhaet menya, i dovol'no chasto, ya dolzhen v etom priznat'sya. Pri vseh ego blestyashchih zadatkah skromnost'yu on otnyud' ne otlichaetsya. YA daleko ne uveren, chto on otnositsya ko mne s dolzhnym uvazheniem. Kogda ya smotryu, kak on nebrezhno listaet knigi, poluchennye mnoj v nagradu v shkol'nye gody, ya dogadyvayus', o chem on dumaet, glyadya na ih pozheltevshie stranicy. Inogda on govorit slovno pro sebya: "CHert voz'mi, pochemu ty zastryal v svoem licee?" V takie minuty ya napominayu sebe nadlomlennuyu kolonnu na mogile yunoj devy. No, poskol'ku Mishel' disciplinirovan, on pochtitel'no sovetuetsya so mnoj, tak zhe kak vypusknik Sen-Sira nakanune proizvodstva v chin mladshego lejtenanta vse eshche obrashchaetsya za razresheniem k serzhantu, kotoryj poka chto ostaetsya ego nachal'nikom. Moj sovet - lish' formal'noe utverzhdenie togo, chto on uzhe reshil sam. "Kak ty schitaesh', esli vtorym yazykom ya voz'mu ispanskij?" - sprashival on menya v vos'mom klasse tonom cheloveka, uzhe prinyavshego reshenie. Da i razve mozhno bylo ne soglasit'sya s ego planami? Ved' oni vsegda otlichalis' ser'eznost'yu, i stremleniya ego byli dostojny pohval. - U etogo mal'chika lish' odin nedostatok, - chasto govorila mne ego babushka, - on ni razu ne dal vam povoda otvetit' "net". Vdova voennogo, kotoromu udalos' dosluzhit'sya tol'ko do china majora, byla polna voshishcheniya starshim vnukom; on uzhe videlsya ej vypusknikom Politehnicheskoj shkoly, a znachit - budushchim generalom. Lora tozhe voshishchalas' im. I Luiza tozhe. I dazhe Bruno, kotoryj schital, chto ego brat "chertovski silen". No v moem voshishchenii synom byl nekij osobyj ottenok. Kak by eto ob®yasnit'? Mishel' samyj udachnyj rebenok mos'e Astena. Syn, s kotorym ego vse pozdravlyayut, a on gordo vypyachivaet grud', i dazhe kadyk u nego vystupaet sil'nee. O takom syne mozhno tol'ko mechtat' i gordit'sya, chto v ego zhilah techet tvoya krov'. On opravdyvaet sushchestvovanie mos'e Astena v glazah sosedej i kolleg. On vselyaet v nego nadezhdu. On l'stit ego tshcheslaviyu. No, k sozhaleniyu, to, chto l'stit tshcheslaviyu, ne vsegda vyzyvaet chuvstvo gordosti. Mishelyu ne hvataet dushevnoj krasoty, kotoraya tak privlekaet k sebe i kotoroj ya osobenno dorozhu v lyudyah. Prezhde vsego on lyubit samogo sebya, a potom uzhe vseh ostal'nyh, on dazhe po-svoemu ochen' privyazan k domu. Konechno, eto ne koshach'ya privyazannost' Luizy, i ne samootverzhennost' Lory, kotoraya, kak plyushch, prilepilas' k nashej sem'e. Dlya nego my lish' fon, na kotorom on mozhet blistat'. On podnyalsya na nedosyagaemye dlya sestry i brata vysoty, i ego lyubov' k nim vyrazhaetsya v beskonechnyh poucheniyah. Samo soboj razumeetsya, on ne prinimaet uchastiya v ih igrah, isklyuchaya, konechno, takie ser'eznye igry, kak shahmaty i bridzh. Togda on nachinaet ob®yasnyat', chitaet celuyu lekciyu, kommentiruet kazhdyj hod. Hotya ya postoyanno ego odergivayu, on nikak ne mozhet izlechit'sya ot svoej manii vseh kritikovat' i popravlyat' tem mentorskim tonom, kotoryj ya ne mogu spokojno slyshat'. V moe otsutstvie ni odin promah ne uskol'zaet ot ego bditel'nogo oka. On pridiraetsya k oshibkam v razgovore, v teleperedachah, no osnovnym ob®ektom ego pridirok sluzhit Bruno, etot "nedotepa", u kotorogo dejstvitel'no stol'ko uyazvimyh mest. Kak-to, neozhidanno vernuvshis' domoj, ya zastal ego v tu minutu, kogda on raspekal svoego mladshego brata, kotoryj grustno ustavilsya na svoyu kontrol'nuyu rabotu, ispeshchrennuyu krasnym karandashom. - Mne stydno za tebya. Ty pol'zuesh'sya tem, chto starik tebe vse proshchaet... YA by... On zamolchal, no slishkom pozdno: hlopnuv dver'yu, ya uzhe vorvalsya v komnatu. Gospodi, slyshali vy, chto neset etot samouverennyj bolvan? Na sekundu mne pokazalos', chto ya razdvaivayus', chto vizhu samogo sebya, chto vse poshlo obratnym hodom. Postydites', mos'e Asten, ved' vy dazhe v sil'nom gneve ne pozvolite sebe povysit' golos na provinivshegosya uchenika. No sejchas raz®yarennyj, pobagrovevshij otec krichit: - Poslushaj-ka, ty! Luchshe utri svoj nos, chem sovat' ego v chuzhie dela... Nakonec, eshche odna scena: v den' pominoveniya usopshih my vsej sem'ej na kladbishche u famil'nogo sklepa Omburov. On rasschitan na desyat' mogil, sejchas zdes' pokoyatsya: dedushka, babushka, tetya, brat, umershij vo mladenchestve, major i ZHizel'. V moe otsutstvie ZHizel' pohoronili ne v sklepe Astenov, i ya ochen' sozhaleyu ob etom. Ona ne so mnoj. Nam ne suzhdeno budet obresti to posmertnoe edinenie kostej, kotoroe dayut priobretennye v vechnoe pol'zovanie - to est' na dva ili tri stoletiya, na pyat'-shest' chelovecheskih zhiznej - mesta na kladbishche, gde nahodyat primirenie samye nedolgovechnye i neudachnye supruzheskie pary. No ZHizel' vryad li by soglasilas', chtoby ya perenes ee telo v sklep Astenov (a takaya mysl' prihodila mne v golovu); ona prosto sochla by licemeriem eto vseproshchayushchee posmertnoe edinenie. Ej by takzhe, veroyatno, pokazalos' licemeriem, chto my prihodim k nej vsej sem'ej, odetye, kak i podobaet, v chernoe, s ogromnymi buketami hrizantem, - oni s kazhdym godom kazhutsya mne vse bolee pushistymi i kudryavymi sredi beloj peny cvetov, kotorye prinosyat syuda v etot den'. Lora vyryvaet travinki, popravlyaet bisernye venki s zarzhavevshimi nadpisyami: "Moej docheri", "Moej sestre", "Moej zhene". Pokupala venki Lora, i ona proyavila dostatochno takta. Obychnyj v etih sluchayah epitet byl tol'ko na venke detej: "Nashej lyubimoj materi". Oni byli sovsem kroshechnymi v to vremya. Oni ne pomnyat materi. No oni iskrenne skorbyat o nej. Oni lyubyat tot mif, kotoryj sozdali ih babushka, obozhavshaya starshuyu doch', Lora, stavshaya ee ten'yu v nashej sem'e, ih otec, podderzhivayushchij etu legendu. "Vasha bednaya mat' byla tak krasiva! Vasha bednaya mat' byla tak dobra! Vasha bednaya mat'..." Nashi vospominaniya slivalis' v soglasnyj hor, i dazhe v nashem molchanii bylo stol'ko tepla. Svyataya lozh'. Ne u kazhdogo palacha hvatilo by duha skazat' pravdu: "U vashej bednoj materi byl lyubovnik..." V glazah sirot u pokojnoj materi mog byt' tol'ko lyubimyj muzh. Ot pokojnyh ostayutsya obychno priukrashennye portrety. U nas v dome ih, po krajnej mere, pyat': odin v komnate Luizy, drugoj na lestnice, tretij v spal'ne mal'chikov, chetvertyj v gostinoj, pyatyj v moej komnate - ZHizel' veselo smeetsya na nem, on visit naprotiv portreta moej materi, kotoryj ya tol'ko povesil nemnogo vyshe. Est' portret i na ee mogile - dovol'no bezvkusnyj medal'on. Luize yavno ne po sebe, opustiv golovu, ona sverlit pesok svoim vysokim chernym kabluchkom. Mishel', tozhe ne glyadya na portret, torzhestvenno molchit. I tol'ko Bruno, kotoryj, kazhetsya, stal vyshe rostom - segodnya on vpervye nadel dlinnye bryuki, - nepodvizhno zastyl na meste i ne svodit glaz s lica materi. - Ne pora li vozvrashchat'sya? - tiho sprashivaet Lora. Da, pojdemte, pojdemte otsyuda. CHtoby skoree ujti, ya beru Loru pod ruku, i ona ulybaetsya. YA srazu zhe opuskayu ruku i uskoryayu shag. Nado vyvesti Bruno iz ocepeneniya. YA ni za chto na svete nikomu nichego ne skazhu. No ya ne v silah byl vynesti ego vzglyad. V nem ne bylo nikakogo upreka - ego eto ne kasaetsya. Malo pochtitel'nosti - eto ne v ego duhe. Ne bylo grusti - proshlo slishkom mnogo vremeni. Skoree tomitel'naya zhazhda. Vozhdelenie, s kotorym obezdolennyj rebenok smotrit na lakomstva v vitrine konditerskoj lavki. Nas gubit mif. Ved' ne mat' vyrastila etogo syna. Ved' ne materi prishlos' zabyvat' proshloe. Ne ona stradala vse eti gody. Mertvaya, ona snova lishala zhivogo toj lyubvi, kotoroj on tak strastno zhelal. GLAVA IV  Pochemu do sih por ya ne rasskazal samogo glavnogo? Pochemu ya lish' vskol'z' upomyanul o Lore i Mari? Sam ne znayu. YA zashel v tupik i teper' pytayus' najti v nem sebe ubezhishche, pytayus' vospol'zovat'sya etim predlogom, chtoby izbezhat' pryamogo razgovora o samom sebe. Lozhnyj styd. Govorit' o teh, kto zanimaet tvoi mysli, - eto licemernyj sposob govorit' o samom sebe. U lyudej slabyh egocentrizm neredko prinimaet podobnuyu formu. I on lish' potomu ne tak brosaetsya v glaza, chto oni terpelivo molchat, delaya vid, budto ih ne kasaetsya to, chto na samom dele ugnetaet ih. Podobno glubokovodnym rybam, oni nauchilis' bezropotno perenosit' gnetushchuyu tyazhest' bezmolviya. Dolgie gody ya uhitryalsya zashchishchat'sya ot malejshih namekov, zamknuvshis' v svoem surovom i nelepom spokojstvii. Moe povedenie moglo poroj obmanut' moyu svoyachenicu. No ne teshchu, strelyanogo vorob'ya, i uzh tem bolee ne Mari ZHermen, kotoraya na pravah druga ne slishkom shchadila menya i ne raz govorila: - Bednyj moj Daniel', ne znaj ya tebya tak horosho, ya mogla by podumat', chto ty lyubitel' lozhnyh situacij. I, riskuya vyzvat' u menya nepriyazn', ona vse-taki kak-to skazala: - Ved' tupik, v kotoryj ty popal po milosti svoej zheny, otnyud' ne samyj nepriyatnyj. Ne budem govorit' o ZHizeli. Ona umerla. No Lora-to zhiva. Vy zhivete, zaputavshis' v setyah lyubopytnyh vzglyadov i nedomolvok. Tvoi sosedi, druz'ya i dazhe tvoi deti sledyat za toboj... Da, konechno, dazhe moi sobstvennye deti. V etom ne bylo nikakogo somneniya. Sovsem malen'kimi deti prinimayut okruzhayushchij ih mir takim, kakoj on est'. No, vyrastaya, oni vmeste s santimetrami "nabirayutsya uma", kak chasten'ko povtoryala moya mat'. Vnachale oni govoryat, ne zadumyvayas', i po svoej naivnosti inogda popadayut v samuyu tochku. Potom oni nachinayut zadumyvat'sya, no uzhe nichego ne govoryat, a eto, pozhaluj, eshche huzhe. - Raz ty i tak vse u nas delaesh', nichego by ne izmenilos', esli by ty vyshla zamuzh za papu, - govoril Lore Bruno v vosem' let. V dvenadcat' let Luiza pryskala ot smeha, kogda novyj pochtal'on nereshitel'no obrashchalsya k Lore: "Madam Asten?" I, ne podumav, vypalivala: "Da, pochti", ne podozrevaya dazhe o tom osobom smysle, kakoj molva mogla by pripisat' ee slovam. No uzhe na sleduyushchij god, kogda predstavitel' firmy "Zinger" sprosil "Madam Asten", Mishel' zhivo popravil ego: "YA sejchas pozovu tetyu". Pozdnee v podobnyh sluchayah - a oni, razumeetsya, byli neizbezhny - on lish' razduval nozdri ili ugolkami gub sochuvstvenno ulybalsya mne. V protivopolozhnost' emu ego babushka stanovilas' vse nazojlivej, donimaya menya ostorozhno i neotstupno, slovno moshkara, ot kotoroj nikuda ne skroesh'sya. Starikam uzhe nechego boyat'sya, razve lish' togo, chto im pridetsya pokinut' etot mir slishkom rano, prezhde chem oni zakonchat vse svoi zemnye dela. Madam Ombur byla dostatochno hitra, chtoby idti na risk poluchit' otkaz, i poetomu izbegala pryamyh voprosov; ona voznamerilas' vzyat' menya izmorom. Ee nel'zya bylo upreknut' v neposledovatel'nosti, ona reshila oblagodetel'stvovat' menya obeimi svoimi docher'mi, prichem mladshaya v ee predstavlenii dolzhna byla iskupit' grehi starshej; ona besprestanno dokuchala mne, iskala sluchaya zavesti ob etom razgovor. Inogda, kak by v shutku, raskryv kakoj-nibud' illyustrirovannyj ezhenedel'nik i uvidev na snimke horoshen'kih manekenshchic, demonstriruyushchih modeli, ona vosklicala: - - YA tak i predstavlyayu sebe Danielya, otdannogo na rasterzanie etim l'vicam. Ni odnoj iz nih ne poschastlivilos' by zhenit' ego na sebe. Ser'eznyj razgovor udavalsya ej gorazdo huzhe. Mamulya puskala v hod svoi golosovye svyazki, nachinala glubokomyslenno pokashlivat', uslyshav, chto kto-to zhenilsya vo vtoroj raz. - CHto tam ni govori, a on potoropilsya! A vprochem, kogda u cheloveka deti i on vstrechaet devushku, kotoraya gotova zamenit' im mat', nel'zya upuskat' takuyu vozmozhnost', nuzhno sozdat' detyam normal'nuyu sem'yu. Odnako izlyublennym ee metodom bylo, ni k komu neposredstvenno ne obrashchayas', pet' hvalu Lore - obychno v ee otsutstvie, no neredko v prisutstvii detej. Lora - nashe sokrovishche, nasha zhemchuzhina (podrazumevalos', chto ej ne hvataet lish' zolotoj opravy - obruchal'nogo kol'ca). Lora, dobrotoj kotoroj my zloupotreblyaem vot uzhe skoro desyat' let, Lora kotoraya mogla by... Lora, kotoraya dolzhna by... Lora, bednaya devochka, kotoroj tol'ko ee predannost' sem'e meshaet nas pokinut'. V obshchem vse eto bylo shito belymi nitkami: nastoyashchaya provokaciya. Ona, zahlebyvayas', rashvalivala svoyu doch'. YA vezhlivo vyslushival ee. YA ostavalsya nepronicaem, hotya menya samogo udruchalo i to, chto mne prihodilos' ee razocharovyvat', i to, chto po ee milosti ya vynuzhden byl igrat' stol' nezavidnuyu rol'. No poskol'ku ya s samogo nachala soglasilsya s tem, kak slozhilsya nash byt; poskol'ku poslovica: "Kto molchit - ne sporit" na samom dele oznachaet: "A kto sporit - ne molchit"; i, nakonec, poskol'ku ya ne mog najti Lore zamenu i ne otkazyvalsya ot ee pomoshchi, starayas' otplatit' ej melkimi znakami vnimaniya, kotorye kazhdyj raz prevratno istolkovyvalis', - Mamulya ne teryala nadezhdy i pri kazhdom udobnom sluchae vnov' nachinala plesti svoi seti. Lish' odnazhdy ona na minutu poteryala terpenie, kogda ya chut' bylo ne skazal ej okonchatel'noe "net". Pered tem ya provel dva chasa u Mari v Vil'momble, vypil chashku ploho zavarennogo chaya s cherstvym pechen'em, kakim mogut ugostit' vas lish' v holostyackih domah, no zato nasladilsya ostroumnoj boltovnej - lakomym blyudom intelligentov, - na kotoruyu u Lory net vremeni. S "Frans-suar" pod myshkoj ya speshil domoj, pochti uverennyj v tom, chto svoyachenica, kotoroj izvestno moe raspisanie, obo vsem dogadalas' i teper' ves' vecher ya budu videt' pered soboj ee kamennoe lico. SHel ya, konechno, po svoej storone ulicy - po "papinoj" storone, nadeyas' izbezhat' vstrechi s Mamulej, kotoraya uzhe s iyunya okopalas' na letnem nablyudatel'nom punkte u otkrytogo okna. Naprasnyj trud! Pripodnyavshis' na rukah, ona vyglyadyvala iz-za gorshkov s oshchetinivshimisya kaktusami, ne spuskaya glaz s ulicy. - Daniel', - okliknula ona menya, - ne dadite li vy mne vashu gazetu? Vsego ne predugadaesh'. Ne sledovalo mne pokupat' gazetu. YA pereshel ulicu. Mamulya vyhvatila u menya "Frans-suar", no dazhe ne razvernula ee. Velichestvenno vossedaya v svoem kresle, ona, sognav s kolen kota, dlya pushchej torzhestvennosti skrestila na grudi ruki i slegka pripodnyala plechi, ot chego sobralas' skladkami dryablaya kozha na ee shee. - YA rada, chto perehvatila vas, - zagovorila eta pochtennaya praroditel'nica Omburov, slegka syusyukaya iz-za myatnoj konfety, kotoruyu ona, kak vsegda, sosala. - Mne nado s vami pogovorit'. Razve vy ne vidite, chto Lora tak bol'she ne mozhet? Mne srazu stalo strashno. Neuzheli sejchas posleduet reshitel'noe ob®yasnenie? Ved' eti slova, eti samye slova ya uzhe slyshal ot nee neskol'ko let nazad. No togda rech' shla o ZHizeli, o moej zhene, kotoruyu neobhodimo bylo uderzhat'. No ya vovse ne sobiralsya uderzhivat' Loru. - Esli ona bol'she ne mozhet, pust' otdohnet! My kak-nibud' spravimsya, - otvetil ya gluho. - Vy zhe prekrasno ponimaete, chto rech' idet sovsem ne ob etom, - voskliknula madam Ombur s razdrazheniem, chut' li ne vozmushchenno.