, otlichno spravlyaetsya so mnoj. YA ne vizhu v etom bol'shogo prestupleniya. Dlya menya dostatochno schitat', chto v voprosah sushchestvennyh reshenie ostaetsya za mnoj. No ved' izvestno, chto imenno generaly sklonny zanimat' vtorostepennye posty v svoem sobstvennom dome, i, zhelaya otdohnut' ot nashivok, povinuyutsya. Govoryat, chto u kazhdogo svoya sfera. No moya sfera vse suzhivaetsya. YA chashche otsutstvuyu, doma byvayu uryvkami, i, konechno, mne trudno imet' pereves nad nepreryvnym prisutstviem Mariett - ona postoyanno nahoditsya na svoem postu. So vremenem v zabote o glavnom ya reshilsya vydat' Mariett doverennost' na tekushchij raschetnyj schet v banke. Ona sama razbiraetsya so vsej medicinskoj pisaninoj, s konsul'taciyami, privivkami, istoriyami bolezni, a takzhe s pisaninoj delovoj, gde chut' li ne tysyacha i odna anketa, deklaracii, spravki s mesta zhitel'stva (zastavlyayushchie vas besplodno rastrachivat' chasy svoej zhizni, chtob dokazat', chto vy zhivy). Mariett obladaet podlinno zhenskim terpeniem, ee vmeshatel'stvo menya ves'ma ustraivaet i osvobozhdaet ot vsyakogo zhelaniya sovat' vo vse eti dela svoj nos. ZHena snyala s menya eti zaboty i postepenno lishila toj vlasti, kotoraya prezhde byla mne ugotovlena. Pozhaluj, eshche dobavlyu, chto prihodyashchaya prisluga, mojshchik okon, pochtal'on i musorshchiki, sborshchik, poluchayushchij po schetu za elektrichestvo, torgovcy, agenty strahovogo obshchestva obshchayutsya tol'ko s nej, nikogda so mnoj ne vstrechayas'. Tochno tak zhe i detishki: edva ya rasserzhus', nevol'no povorachivayutsya k materi, chtob uznat', kak im byt', a ugrozy moi im ne tak uzh strashny. YA sohranyayu ves tol'ko v kachestve advokata, imenuemogo pochtitel'no _metr Bretodo_. Stoit poyavit'sya klientu, i Mariett, kak sderzhannyj i vezhlivyj sekretar', stushevyvaetsya, obroniv frazu: - Pojdu uznayu, smozhet li on vas prinyat'. S pomoshch'yu etoj ulovki i neobhodimosti dlya menya imet' svyazi s lyud'mi drugih professij (v klub "Rotari" ya ne popal - ved' imeyutsya bolee izvestnye advokaty, chem ya) Mariett dala soglasie na to, chtoby ya stal chlenom "Kluba 49". S teh por v subbotnie vechera etot klub obespechivaet mne nekotoruyu nezavisimost' (konechno, otnositel'nuyu). CHto zhe kasaetsya vsego prochego, to tut uzh ton sovsem inoj. - Holodno. Naden' kashne. Da-da, tvoego mneniya ya ne sprashivayu - ne hochu, chtob ty zanes domoj nasmork. Vot eshche chto, posle suda zajdi k Grolo na ulicu Vol'tera, voz'mi tam plastinki, ya ih zakazala ko dnyu rozhdeniya Arlett. I est' eta nebrezhnost' Mariett, dnevnaya. ZHena obremenena mnogimi zabotami, i, konechno, ne mozhet, kak Ren (u kotoroj eto edinstvennoe zanyatie), naryazhat'sya, byt' modnoj kartinkoj, kotoroj ya by voshishchalsya, s shikarnoj pricheskoj, sooruzhennoj dorogostoyashchim parikmaherom. No ya vizhu ee tol'ko nebrezhno odetoj - podejstvoval primer Gab, osoby aktivnoj, no vsegda odevayushchejsya koe-kak, podobno mnogim yuzhankam. Postepenno ona prevrashchaetsya v nastoyashchuyu zamarashku. Primer etot tem bolee opasen, chto Gab zlo otbivaetsya, esli ej delayut zamechaniya na etot schet: - Kogda celyj den' torchish' u stiral'noj mashiny, ne budesh' dumat' o tom, kak soblaznit' muzhchinu! I dazhe bol'she: - Podumaesh', upakovka! Da nu ee k chertu! Kakoe znachenie ona imeet? Razve moj |rik ne znaet, chto tam pod nej skryvaetsya? Mariett eshche ne doshla do etoj stadii. Odnako muzh, ne pravda li, vsego tol'ko muzh s podtyazhkami na plechah, kotoryj i zhenu vidit v takoj zhe upryazhke - v poyase s podvyazkami dlya chulok, - tot samyj muzhchina, predannost' kotorogo izmeryaetsya kazhdyj vecher, kogda rasstegivaesh' pugovku i pri etom chereschur vystupaet zhivot ili uzh slishkom bol'shoj kazhetsya grud'. Dlya muzha ne odevayutsya, a tol'ko razdevayutsya. Kostyum - dlya togo, chtob pobezhat' v molochnuyu, domashnij perednik - dlya muzha. Na etot schet zrya userdstvuyut zhenskie zhurnaly. Mariett chereschur uverena vo mne i slishkom uverena v sebe, schitaet sebya pristroennoj, a znachit, svobodnoj ot brachnogo parada i ne bespokoitsya o tom, chtoby vozbuzhdat' vo mne vostorgi. Imeetsya i drugaya nebrezhnost', nochnaya. O, Mariett ni v chem ne otkazyvaet, i ya mogu sebya s etim pozdravit'. No uzhe cherez desyat' sekund my povorachivaemsya spinoj drug k drugu i mozhem porazmyslit' nad paradoksom: _Ty budesh' obladat' vse men'she i men'she tem, chem budesh' vladet' vse bol'she i bol'she_. Skazhem otkrovenno: ne sleduet udivlyat'sya tomu, chto posle vos'midesyati mesyacev braka supruzheskaya blizost' stanovitsya bolee budnichnoj i ne stol' chastoj. Govoryat dazhe, chto lyubov' dlitsya dol'she, esli ej soputstvuet umerennost', podderzhivayushchaya lyubovnuyu zhazhdu. Takova muzhskaya tochka zreniya. YA ne dumayu, chtoby Mariett priderzhivalas' takogo zhe mneniya. Ona molchit i trevozhno shevelitsya v krovati, esli ya proyavlyayu bezrazlichie neskol'ko dnej. Ona bessoznatel'no predpochitaet rentu. Renta daet uverennost'. Ritual - ya chut' bylo ne skazal "vypolnenie obyazannosti" - dokazatel'stvo dejstviem. No govoryu - znak vnimaniya. Druz'yam zhmut ruki, tetushku celuyut, zhenu szhimayut v ob®yatiyah. CHto legche sdelat' po zakazu - pocelovat' ili krepko obnyat'? Luchshe pomolchim. I tak uzhe vse eto vyglyadit preprotivno. No pochemu nel'zya priznat'sya v tom, chto put' k udache svyazan s tem, chtob prinuzhdat' sebya? Derzhu pari, chto iz sta muzhchin edva li najdutsya dvoe, kotorye mogli by po sovesti skazat', chto oni nikogda ne delali nad soboj usilij. Mne kazhetsya, ya neploho skolochen: obladal, obladayu i, nadeyus', eshche dolgo budu obladat' sposobnost'yu k prodolzheniyu roda; po semu povodu ya priderzhivayus' ves'ma vol'noj filosofii - schitayu, chto iz vseh naslazhdenij eto naibolee postoyannoe, samoe beskorystnoe, edinstvennoe, v kotorom ne izmenyaesh' samomu sebe i ne predaesh' drugogo, i po samoj prirode svoej ono blizko mnozhestvu milyh chuvstv, kotorye svyazyvayut vas s vashimi roditelyami, s vashimi det'mi, s zhizn'yu, porozhdennoj etim naslazhdeniem. No, po pravde govorya, ono porozhdaet chereschur mnogo. Kak ego ni vospevaj, no prihoditsya eshche i podschityvat' na pal'cah, uzhe perestavshih trepetat'. Izvestno, chto vlechet za soboj nebrezhnost'. Izvestno i to, kak eto vse otravlyaet, kak obednyaet sostoyanie blazhenstva neobhodimost' zanimat'sya v takie minuty kal'kulyaciej; tak ili inache, poryv ot etogo stradaet. Pyatoe aprelya. ZHaluesh'sya, chto nedostatochno energichen, i vdrug, okazyvaetsya, pereuserdstvoval. Den', tri dnya, shest' dnej opozdaniya. Lico Mariett vytyagivaetsya. Poyavlyaetsya madam Gimarsh, zatem Gabriel', i snova u nih kakoj-to tainstvennyj vid, snova nachinayutsya peregovory, i, esli ya prohozhu sluchajno mimo sobesednic, na menya posmatrivayut koso. Mariett, kotoraya prezhde preduprezhdala menya o svoih trevogah, teper' uzhe etogo ne delaet. Sluchayutsya, mol, oshibki. No est' zhe sredstva, oni dayut effekt, esli spohvatit'sya nezamedlitel'no (ili, po krajnej mere, oni schitayutsya effektivnymi, tol'ko nado dejstvovat' pospeshno, chtob priroda izmenila svoi namereniya). YA molchu, prinimayu znachitel'nyj vid, sam ni o chem ne sprashivayu. YA dovolen, chto menya storonyatsya, hot' i pytayus' skryt' eto, ved' sama Mariett ne hochet, chtob ya vmeshivalsya, i sovetov ishchet lish' vnutri svoego klana; i sej klan, kotoryj obychno kazalsya mne slishkom navyazchivym, na etot raz menya vpolne ustraivaet. YA chuvstvuyu sebya podlecom. CHuvstvuyu v dushe nezhnost'. YA ochen' vnimatelen k nelaskovoj, hmuroj Mariett, kotoruyu muchat opaseniya, ona vnutrenne setuet na menya, no ne hochet pokazat' svoej nepriyazni. Pyatnadcatoe aprelya. Mariett bezuspeshno proglotila neskol'ko pilyul'. Podschety uzhe delayut bolee otkrovenno. Madam Gimarsh vdrug ogoroshila menya, slovno ya byl v kurse del s samogo nachala: - Desyat' dnej - eto uzhe krajnij srok. Zvonyat raznym priyatel'nicam, ne mogu ustanovit' tochno komu. - Znaesh', u menya nepriyatnost'. Net li u tebya... Net, u podruzhki net, no ona znaet kakuyu-to druguyu, u kotoroj est'. Pravda, to, chto u nee est', mozhet byt', i bespolezno. Razgovory kazhutsya ves'ma tumannymi, hotya privodyatsya sluchai uspeha, vse eto tyanetsya, tyanetsya. No vot na dvenadcatyj den' opozdaniya prinosyat nekuyu korobochku. V nej vsego tri ampuly, a nado yakoby imet' pyat', chtob dobit'sya reshayushchego effekta. Madam Gimarsh vedet detej gulyat' na bul'var, a Mariett, pol'zuyas' ih otsutstviem, udalyaetsya na kuhnyu s Gabriel', i ta delaet ej ukol; s obychnoj svoej reshitel'nost'yu ona shpiguet ee etim snadob'em, kak nastoyashchaya medsestra, i, natyagivaya Mariett trusiki, vorchit: - Hot' by u menya kto-nibud' nashelsya pomoch', kogda nado... Tridcatoe aprelya. Naprasnye staraniya. Opozdali ili zhe sredstvo okazalos' nikudyshnoe, a mozhet, i ampul ne hvatilo. Mariett s mater'yu tol'ko chto vernulis' ot doktora Lartimona, k kotoromu poshli uznat' to, chto im i tak bylo yasno. YA slyshu, kak oni topchutsya vnizu, v gostinoj, vmeste s Arlett, kotoraya ostavalas' doma s det'mi i s dyadej Tio. Kak eto svojstvenno starikam v otstavke, ego lyubopytstvo ko vsyakim semejnym novostyam rastet. YA nakonec-to vyprovazhivayu klientku, zhenu melkogo zhulika iz strahovogo obshchestva. Vot uzhe celyj chas ona pytaetsya zastavit' menya zabotit'sya o svoem muzhe i uvil'nut' ot vneseniya avansa na rashody po ego delu. Nu vot, ona ushla. Spuskayus' k svoim. Nikola uzhe vooruzhilsya pritornym ledencom, kotoryj emu vsegda pritaskivaet babushka, i s priznatel'nost'yu suet ego v rot. Na kolenyah u Arlett sidit Lulu i soset iz butylki moloko. Mariett zabilas' v kreslo, svernuvshis' klubkom, v kotorom kak by ukrylsya eshche nevidimyj tretij mladenec. Ah! Kak davno eto bylo, ta pervaya radostnaya vest', chto soyuz nash prines dolgozhdannogo Niko. - Vasha vzyala, - govorit madam Gimarsh. U etoj damy, vyhodivshej pyateryh detej da eshche, kazhetsya, imevshej dva vykidysha, sejchas ochen' mrachnyj vzglyad. Ona obo vsem zabyla. Net, ne tak. Ne zabyla. Prosto ustraivaet mne semejnuyu scenu, kakuyu ustraivala |riku i mnogo raz povtoryala pered sobstvennym muzhem s togo vremeni, kogda zhelannoe kolichestvo detej - mal'chik i devochka - bylo u nih prevysheno. Schitaetsya, chto esli u devushki rodilsya rebenok, to vinovata ona sama. A esli u zamuzhnej zhenshchiny poyavilsya lishnij mladenec, vinovat tol'ko muzh. Nezamuzhnyaya sama sebya podstavlyaet pod udar. Zamuzhnyaya perekladyvaet vinu na drugogo: nevinnaya i passivnaya, slovno kartonnaya mishen', ona vsegda pod obstrelom, i muzh, etot sladostrastnik, neizmenno popadaet v cel'. Net, vse eto vsluh ne govoritsya. Ob etom edva li dazhe dumayut. Odnako osuzhdenie oshchutimo, ono nositsya v vozduhe, ono vitaet vokrug vinovnika. I vse zhe moe uporstvo v ispolnenii supruzheskogo dolga, predpisannogo moral'nymi principami, vyzyvaet snishozhdenie ko mne, chemu pomogaet i prisutstvie dorogih kroshek, poyavivshihsya blagodarya moim pervym usiliyam. - CHego zhe vy hotite? - govorit Tio s toj neuklyuzhest'yu, kotoruyu vsegda proyavlyayut muzhchiny v takih delikatnyh delah, - zyat' sozdan, chtob plodit'! On eshche prodolzhaet, neschastnyj: - Ved' nel'zya zhe vydavat' zhenu strogo po receptu. Predpisyvat' sposob pol'zovaniya da eshche dolzhnuyu dozirovku... Nikto ne smeetsya, i ya vedu sebya stol' zhe glupo, kak on. Vmesto togo chtoby poddat'sya pervomu zhelaniyu tut zhe obnyat' zhenu, pozdravit' ee - eto sdelal by lyuboj vezhlivyj chelovek, - ya vdrug ostanavlivayus' i samym nelepym obrazom voproshayu: - Nu, chto zhe teper' delat'? - A chto my, po-tvoemu, mozhem sdelat'? - govorit Mariett. Ren, kotoruyu trudnee izvinit', nedavno podala nam primer, i ya znayu po krajnej mere tri podpol'nyh adresa, kuda v takih sluchayah obrashchaetsya bol'shinstvo znakomyh nam semej. Mozhet, eshche sumeem vyputat'sya. No Mariett smotrit na menya, i ya chuvstvuyu, chto ona etogo ne hochet. Mogu poklyast'sya, chto ona protiv. ZHena, konechno, ne v vostorge ot togo, chto budet eshche odin rebenok. No sejchas ona reshila zashchitit' ego. Bol'she nichego ne budet probovat'. Ee mat' i sestra dve nedeli pomogali ej borot'sya s prirodoj, no teper' i oni za to, chtob nichego ne predprinimat'. Ogranichilis' vorchaniem, vot i vse. - Obidno, da uzh nichego ne podelaesh', - skazala madam Gimarsh. - Esli by eshche ya byla uverena, chto eto devochka! - voskliknula Mariett. Ee zhelanie ispolnilos'. No eta beremennost' byla gorazdo bolee tyazheloj, chem predydushchie, s obmorokami, sudorogami, rvotoj, poterej kal'ciya v organizme, vyzvavshej gluhotu pravogo uha. I kak raz v eto vremya deti boleli kor'yu, a zatem koklyushem, vse eto dobavilo ej mnogo zabot. Ne govoryu uzhe o durnom nastroenii i obide na menya. V techenie chetyreh mesyacev ona to i delo doveritel'no sheptala naveshchavshim ee priyatel'nicam - ya eto slyshal chut' li ne sto raz: - Moj muzh ne tak uzh rad, znaete! Dazhe prisutstvie detej ee ne ostanavlivalo, dazhe kogda u nas byvali podrastayushchie plemyannicy devyati, vos'mi i semi let, kotorye prislushivalis', navostriv rozovye ushki, i udivlyalis', chto ih mama Gabriel', hotya ona takaya lyubyashchaya mama, tozhe vtorila slovam teti Mariett i vovse ne dumala, chto poyavlenie na svet malen'kih detok tak uzh neobhodimo. YA tozhe nachinal volnovat'sya, no posle odnogo sluchaya neskol'ko uspokoilsya. YA dolgo budu ob etom vspominat'. V to utro ya byl doma, derzhal Nikola na kolenyah i pospeshno dopival svoj kofe, tak kak dolzhen byl uspet' zabezhat' v tyur'mu i povidat' odnogo zaklyuchennogo. Mariett pozavtrakala, no ee mutilo. Ona muchilas' toshnotoj i, iskosa glyadya na menya, prosheptala: - Kak vspomnyu, chto eshche celyh pyat' mesyacev terpet'! Vnezapno ona shvatilas' za zhivot. - Tebe opyat' nehorosho? - vskriknul Niko, vskakivaya na nogi. |tot krepysh v korotkih shtanishkah glyadel na nee tverdym mal'chishech'im vzglyadom, i volnenie ego vydavali tol'ko trepeshchushchie resnicy. - Net, - otvetila Mariett, podhvativ ego na ruki, - tvoya sestrichka tolkaetsya. Ona pokrasnela i vyglyadela smushchennoj. Bol'she nichego ne skazala. No nastupil konec ee nedovol'stvu, i cherez neskol'ko dnej ono smenilos' muzhestvennym ozhidaniem, hotya vremenami povtoryalis' obychnye zhemannye zhaloby i kislo-sladkie rassuzhdeniya. Sokrovishcha magazina na ulice Lis ne pomeshali tomu, chto opyat' vse vyazal'shchicy vzyalis' za pridanoe, i Niko ne perestaval udivlyat'sya, chto _u mamochki tak mnogo vsyakih detskih shtuchek, i v otvet slyshal, chto vorob'iha-mat', kogda nado, ohotno vyryvaet u sebya sobstvennye peryshki, chtob ustlat' imi gnezdyshko_. Mariett sochla neobhodimym ob®yasnit' Niko populyarno i obrazno, chto s nej sejchas proishodit, zagovorila s nim o vysizhivanii ptenchika, kotorogo ptichka-mama derzhit v teple, u samogo svoego serdca. |to neskol'ko pokorobilo celomudrennuyu madam Gimarsh, i ona torzhestvenno zayavila: - Eshche uvidite, kuda zavedut vas eti novye metody vospitaniya! I dejstvitel'no, lyubopytnyj Niko, sovsem ne udovletvorennyj poeticheskoj transkripciej seksual'noj azbuki, instinktivno rvanulsya k sushchestvu dela i napryamik sprosil: - A kak ty ee tuda zasunula? - Nu, eto bylo legche legkogo, - rasteryanno obronila Mariett. YA prisutstvoval pri etom i ne preminul pribegnut' k kakoj-to putanoj pritche, soglasno kotoroj mat'-zemlya prinimaet v dar ot otca semechko rasteniya. Potom chto-to zabormotal o nekoem pitomnike dlya vyrashchivaniya sazhencev. Ele-ele ya vybralsya iz etogo trudnogo razgovora. Sam byl porazhen sobstvennym upornym zhelaniem ne pohodit' v dele zachatiya na plotnika Iosifa. Mne hotelos' dokazat' synu, chto vseh malen'kih Niko materi tol'ko zavershayut, no zachinaet ih otec. I moj mal'chishka, dovol'nyj tem, chto on tozhe muzhchina, po-vidimomu, gordilsya mnoj, a Mariett, slegka pozhav plechom, ulybnulas', vnutrenne ubezhdennaya v velikom preimushchestve svoego pola. - Esli ty nadumaesh' zavershit' Mariannu, - skazala ona, - ya ne vozrazhayu. - Ty ee zovesh' Mariannoj? - sprosil Niko. Mariett utverditel'no kivnula golovoj. Vpervye ona sama predlozhila imya. YA ne obmolvilsya ni slovom, uchityvaya to obstoyatel'stvo, chto familiya ostanetsya moya. Mariya (imya babushki Mariett), Mari (ee mamy), Mariett, Marianna - tak budet prodolzhena zhenskaya liniya v sem'e Moze. Stalo byt', moej dochen'ke pridetsya do svad'by nosit' familiyu Bretodo, no imya ee ostanetsya s nej na vsyu zhizn'; sohranitsya li i dal'she eta preemstvennost', kotoraya nemnogo sopernichaet s nashej? Mariett predreshila: u nee budet doch'. No ee zhelanie ispolnilos' s lihvoj: u nee rodilas' dvojnya, i kolybel'ka Marianny dopolnilas' kolybel'koj Ivonny. Kogda doktor Lartimon, uverennyj, chto ego stetoskop ne oshibsya, eshche za tri mesyaca predupredil nas o tom, chto ozhidaetsya dvojnya, to skazhu otkrovenno: udar nelegko bylo vynesti, snova vozobnovilsya koncert zhalob, chetvero malen'kih rebyat - nu ne uzhasnaya li perspektiva na blizhajshie gody! Bretodo, etot poslednij v svoem rode, muzh, v sposobnostyah kotorogo somnevalis', okazalsya plodovitym krolikom, kak |rik. Madam Gimarsh s grust'yu soobshchila, "kak izmenilos' nastroenie tetushki Moze, staruha dala ponyat', chto sostoyanie nevozmozhno drobit' na beschislennoe kolichestvo detvory. Siya zabota menya malo volnovala. Net, vse-taki trevozhila: ved' s rostom material'nogo bremeni gordost' snikaet i chelovek hvataetsya za samuyu nichtozhnuyu nadezhdu. YA ne predstavlyal sebe, kak zhe mne spravit'sya so vsemi trudnostyami v blizhajshee vremya. V nashem tihom gorode ne bylo osobyh perspektiv dlya rosta prestuplenij i vsyakogo sudebnogo kryuchkotvorstva, kotorye mogli by uvelichit' moj byudzhet. Odin lish' dyadya Tio, kotoromu gor'ko bylo videt', do kakoj stepeni ya pal duhom, popytalsya, hot' i grubovato, priobodrit' menya. - A ty chego hotel? ZHenilsya - poluchaj sem'yu! Zapoluchil rodstvennikov ot svoej zheny, a zatem eshche teh, kogo ona nachala proizvodit'. Nechego zhalovat'sya: teper' imeesh' pravo na sorokaprocentnuyu skidku na zheleznyh dorogah! I kogda ya, otec, stradayushchij ot izobiliya detej i ot ukorov sovesti, razdiraemyj boyazn'yu i somneniyami, s bespokojstvom govoryu Tio, chto opasayus' holodnogo otnosheniya k bliznecam, on gromko smeetsya: - Da chto ty, drug! Baby vsegda vopyat, kogda roditsya vtoroj. No stoit novym besenyatam poyavit'sya na svet, mamashi likuyut. U otcov serdce noet pod bumazhnikom, kotoryj toshchaet. U materej serdce raduetsya pod nalivshejsya grud'yu. Uvidish' sam!.. I ya uvidel. V den' pervogo poseshcheniya rozhenicy ya vstretil v palate vse plemya Gimarshej. I v kakom ono bylo ekstaze! CHtob uspokoit' vse eti rty, zhazhdushchie nemedlenno prisosat'sya poceluem k bliznecam, ne hvatilo by i desyati mladencev. Razve ne zhelanny oni, moi devochki? Pogodite, pogodite! Ne zhelaesh' zachastuyu togo, chego u tebya net. No edva zapoluchil, zhelaesh' sberech'. Vse uzhe zabylos', v tom chisle i t'ma predstoyashchih zabot, ogromnyh rashodov, bessonnyh nochej, beskonechnyh nepriyatnostej. Menya dazhe pozdravili. I sgoryacha ya nashel sovershenno estestvennym shepot Gabriel', s zavist'yu sklonivshejsya nad bliznecami. - |to glupo! No uzhasno hochetsya zavesti i sebe takih. 1962  Na moem pis'mennom stole schet "Vodoprovodnoj kompanii". YA ne udivlen, chto nado zaplatit' mnogo deneg. SHum vody, tekushchej po trubam, u nas ne smolkaet, on raznositsya po vsemu domu, kogda kran otkryt, i zakanchivaetsya gidravlicheskim udarom, kogda kran zakryvaetsya, - takov lejtmotiv; net nuzhdy prislushivat'sya, gde eto razdaetsya - blizko ili daleko, gromko ili priglushenno, vse vremya ya zamechayu etot plesk vody v kastryule, v tazu, v ubornoj, v bide, v vanne, v bake i v rakovine na kuhne. V dome lyudej mnogo; ya znayu, v kakie chasy, v kakie dni nedeli bol'she pol'zuyutsya vodoj. Rashod ee svidetel'stvuet obo vsem: o napryazhenii domashnih rabot, ih beskonechnom mnogoobrazii, o chase pik, o redkih pauzah; o tom, skol'ko nas zdes', ibo rashod etomu proporcionalen; dazhe o nashem vozraste: u detvory nebol'shaya poverhnost' tela, no kak zhe ona pachkaetsya, kak chasto prihoditsya ih myt', i eto nachislyaet na schetchik kuda bol'she kubometrov, chem nashe sobstvennoe omovenie. V sem'e lyubov' ne yavlyaetsya meroj povsednevnyh nuzhd. Ona, skazhem, nimb: malen'koe solnce s zatmeniyami (v luchshem sluchae), a v drugih sluchayah - kolechko dyma, da i to ne ochen' krugloe. CHto kasaetsya deneg, to oni nepreryvno i konkretno voploshchayut pritok i utechku sredstv, trebuyushchihsya dlya semejnoj zhizni. Den'gi istreblyayutsya neshchadno. Vernyj pokazatel' tut - voda. Budnichnyj i vmeste s tem poetichnyj. Voda, kotoraya osvezhaet, fil'truet, oshparivaet kipyatkom, rastvoryaet, kapaet, razvodit, zamachivaet, obdaet, ohlazhdaet, kropit, hlyupaet, vymachivaet, moet, poloshchet, oroshaet. Voda, kotoraya bezhit po nevidimym svincovym trubam, kak elektricheskij tok po provodam, i vdrug vyryvaetsya iz krana chistejshej struej, prednaznachennoj dlya tysyachi nechistyh nadobnostej, a vskore, uzhe gryaznaya ot soprikosnoveniya s nami, vozvrashchaetsya pod zemlyu cherez stochnye truby. Pomoi ot myt'ya posudy, stirki, voda posle varki pishchi, napitki, voda, otdayushchaya hlorom v krane, no ona mozhet stat' i mineral'noj vodoj "|vian" v stakanchike rebenka; voda v tualetnoj komnate, omyvayushchaya nas sverhu donizu - i lico, i vse telo. Voda v bol'shih i malyh kolichestvah - prolitaya luzhica, kotoruyu podtirayut polovoj tryapkoj, i ta voda, chto trebuetsya dlya prigotovleniya sokov, sousov, lipovyh otvarov, travyanyh nastoev, varki siropov, hranyashchihsya v steklyannyh bankah, - vsyudu voda. Ee spuskayut v ubornoj, ee osvyashchayut v cerkvi, eyu bryzgayut bel'e dlya glazhki, ee vvodyat v sostav zhavelevoj vody, v rastvor perekisi vodoroda dlya promyvaniya carapin i ran. I snova kapli vody - oni v slyune, bryznuvshej iz ust boltushki, oni zhe v slezah, l'yushchihsya v chasy tyazhkoj grusti i melkih ogorchenij. YA shuchu. Hotya shutit' ne nad chem. |ta voda, chto techet i techet i nabiraet kubometry, eta voda tak neobhodima zhenshchinam, i ee tak obil'no ispol'zuet Mariett. Ona luchshe menya znaet, vo chto eto vylivaetsya i skol'ko utopleno vremeni i truda v etoj vode, raz ee potreblenie vozroslo vtroe... Vse melkie problemy vrode "voprosa o prisluge" ne privlekali vnimaniya nashih otcov, gospod rasseyannyh, solidnyh i sklonnyh brat' na sebya lish' "vysshuyu otvetstvennost'"... Ot nih v nazidanie synov'yam, horosho pomnyashchim ih carstvovanie (nyne ono nam kazhetsya menee nesterpimym, kogda my uzhe stali ih preemnikami), ostalis' (i hranyatsya ih starejshimi poddannymi) prelestnye semejnye fotografii: na nih my vidim spokojnogo, ser'eznogo glavu sem'i, v syurtuke, zastegnutom na vse pugovicy, - gospodina, oblik kotorogo podtverzhdaet, chto on pogloshchen velikimi zadachami. |tot gospodin, nesomnenno natura sil'naya, sklonilsya k supruge, kotoraya na odnu vos'muyu nizhe ego i na chetvert' molozhe (nado proyavlyat' blagorazumie: krasota ischezaet ran'she, chem moshch'), prichem supruga, po opisaniyam ochevidcev, otlichalas' otmennymi kachestvami zhenskogo pola: chistotoj, myagkost'yu, predannost'yu, blagochestiem, lyubeznost'yu i, chtob ne pozabyt', skromnym izyashchestvom; umela sohranyat' i dostoinstvo, i neprinuzhdennost', i obladala toj strekozinoj legkost'yu, kotoraya v soedinenii s trudolyubiem murav'ya sozdala ej slavu radushnoj hozyajki, blistayushchej vezhlivost'yu, voshititel'no i sovsem nedorogo odevayushchejsya, da eshche reputaciyu prekrasnoj materi, u kotoroj neobyknovenno vospitannye chisten'kie detki - oni ne pozabudut pozdorovat'sya s gostem, dazhe za malyusen'kuyu konfetku skazhut: "Mersi, madam" - i po pervomu znaku mamochki besshumno i bezropotno ischeznut iz komnaty i tut zhe brosyatsya gotovit' uroki. Vy vprave posmeyat'sya nad etim. Dlya nashih zhen, konechno, pomeshchayut bolee sovremennye kartinki v illyustrirovannyh zhurnalah; okolo lyubimogo muzha, horoshego dobytchika, podhodyashchego vozlyublennogo, molodca s shirokimi plechami, nastoyashchego sem'yanina, cvetet molodaya mat', nezhnaya koroleva, absolyutno nezavisimaya sredi svoih takih zhe nezavisimyh detej, ona znaet, chto ej povezlo, kak princesse Paole, obladayushchej naslednikami, kotoryh tak ne hvataet koroleve Fabiole. Molodaya mat', samo soboj razumeetsya, zdorova i krasiva, u nee est' vse, chtob otstoyat' svoyu lichnost'; ona zhenshchina kul'turnaya, ibo chitaet vse podryad; horoshaya hozyajka, tak kak mnogo znaet i mozhet, nazhav pal'chikom knopku, delat' vse bez postoronnej pomoshchi i sovsem ne ustavaya, poskol'ku privodit v dejstvie celuyu armiyu mehanizmov, delayushchih bel'e belym, volosy suhimi, prevrashchayushchih bul'on v sup-pyure, zastavlyayushchih parket blestet', akkuratno rezhushchih baran'e zharkoe na chasti, melyushchih kofe i vydayushchih horosho otfil'trovannuyu informaciyu. Na etot raz vy edva ulybaetes'. Razve takaya programma superavtomatov, kotorye sdelayut zhenshchinu schastlivoj, ne rasprostranyaetsya "massovoj informaciej", feyami reklamy? Hotya ya robko nad nimi izdevalsya, no i sam mechtayu ob ih volshebnoj palochke i ohotno (?) slozhil by s sebya ostatok polnomochij glavy sem'i, tol'ko chtob polyubovat'sya takim hozyajstvom v svoem dome; ya udivlen, udruchen i dazhe vinyu sebya v tom, chto ne mog, ne sumel sozdat' dlya zheny svoej takie vot usloviya, kotorye pozvolili by ej predstat' peredo mnoj sovsem v inom vide. Teper' vse stalo sovsem prosto: uzhe net madam Bretodo ili pochti chto net. Mariett edva vykraivaet chas v den', chtoby vyvesti detej pogulyat'. Svoim tualetom prenebregaet nastol'ko, chto legko mozhno oshibit'sya i prinyat' ee za guvernantku iz horoshego doma. Za isklyucheniem neskol'kih pospeshnyh vylazok v univermagi, Mariett stala takoj zhe nevidimkoj, kak i dobraya polovina zhenskogo naseleniya v Anzhe. Odnoj iz zhenshchin, nagluho zamknutyh v predelah polya intensivnogo semejnogo tyagoteniya, kotoroe ostaetsya dlya vseh nih zhiznennym prostranstvom, nahoditsya v pryamoj zavisimosti ot chisla imeyushchihsya u nih detej i v obratnoj zavisimosti ot kvadrata rasstoyaniya. YA i sam redko vizhu ee. Vremya ot vremeni ya probuyu voskresit' v svoej pamyati prezhnyuyu Mariett, horosho prichesannuyu, so vkusom odetuyu zhenshchinu, kotoraya hotela mne nravit'sya, spokojnuyu, pryamo sozdannuyu dlya menya. Teper' mezhdu nami vsegda ee perednik, vokrug - vsyakaya hozyajstvennaya utvar'. Ruki ee prevratilis' v instrumenty dlya raboty, glaza zamenyayut kontrol'nye signaly. Mariett - prezhde vsego prisluga v svoem dome, prisluga, zanyataya postoyanno, no schitayushchayasya privilegirovannoj, potomu chto u nee est' pomoshchnica, kotoraya prihodit na chetyre chasa v den' i oplachivaetsya soglasno profsoyuznomu tarifu. Sama zhe Mariett truditsya ne men'she dvenadcati chasov v sutki, i pritom besplatno. Nu konechno, chast' zabot ona preporuchaet vol'tazhu 220. - Vse eti mehanicheskie shtuki, - skazala ej tetushka Moze, - uprostili nashi domashnie dela. - Da, - otvetila Mariett, - esli by sushchestvovala mashina dlya odevaniya i razdevaniya detej, mashina dlya stryapni, dlya pokupok na rynke i eshche neskol'ko mashin v tom zhe duhe, da eshche by imet' na spine elektronnyj glaz dlya prismotra za rebyatami, bylo by sovsem neploho. - Nu, ty by zaskuchala! - voskliknula tetya. |to vyrazhenie u nas doma privilos'. Esli sluchaetsya, chto Mariett prisyadet na sekundu, chtob perevesti duh, ona tut zhe soskochit so stula i skazhet: - Za delo! Hvatit skuchat'. Porezvimsya! Inoj raz eshche dobavit: - YA prosto chempion po etim igram! I eto dejstvitel'no tak. Mariett dostigla takoj bystroty i virtuoznosti (posmotrite-ka na nee, kak ona mgnovenno narezaet kartoshku - kra-kra-kra), chto mogla by gordit'sya svoimi uspehami, esli b v nashem uvazhaemom obshchestve eta rabota po tradicii ne schitalas' obyazannost'yu domashnej prislugi. No u Mariett k hozyajstvennym delam ne bylo otvrashcheniya. Oni ej kazalis' neobhodimymi, nevziraya na minuty krajnej ustalosti i razdrazheniya, kogda ona krichala: - Oh! Hvatit s menya, uhozhu v otstavku... Kak ne oduret' ot vseh etih beskonechno povtoryayushchihsya del! Mariett pogryazla v domashnem rabstve. Vprochem, ona sama eto ponimala. Ona govorila ob etom. Tverdila s nastojchivost'yu, v kotoroj dazhe skvozilo samolyubovanie - vidite, ya stala zhertvoj. Teper' uzhe nikto ne mog beznakazanno pohvalit' i vyrazit' svoe voshishchenie ee umeniem vesti domashnee hozyajstvo. Odnazhdy dyadya Tio udivilsya, kak ona prekrasno gladit: - No ya zhe dlya etogo byla sozdana, verno? - otvetila Mariett. Tio upersya, pokazal pal'cem na vorotnichok vyglazhennoj muzhskoj rubashki i sravnil ego so svoim, u kotorogo smorshchilis' ugolki. Mariett voskliknula: - Tak ved' u vashej gladil'shchicy net attestata ob okonchanii liceya. A u menya est'. YA vosem' let uchilas' v licee, chtob dobit'sya takih uspehov! Kstati skazat', dyadya Tio - samyj podhodyashchij napersnik dlya setovanij, ves'ma dobrozhelatel'nyj slushatel'. Madam Gimarsh i Gab schitayut, chto takov ih udel, i uzhe davno ne ropshchut na svoyu sud'bu. U dyadi Tio nezhnoe serdce voennogo, kotoryj zastavlyal trudit'sya tol'ko muzhchin. On ni razu ne byl zhenat. Emu mozhno vse rasskazat', i on ne obiditsya, hotya menya nekotorye temy vozmutili by. No imenno blagodarya ego sodejstviyu ya potom vse uznayu, pravda, v neskol'ko zavualirovannom vide. Dyadyushke ona ohotno adresuet vsyakie smelye izrecheniya. - O lya-lya, dyadyushka, a vy znaete, chto takoe zamuzhestvo? Dumaesh' najti rodstvennuyu dushu, a tebya prevrashchayut vo v'yuchnuyu skotinku. Tio doveryayut i bolee budnichnye soobshcheniya. - Nu ladno, kuda ni shlo, pust' budet vse vremya odno i to zhe. No chto ubivaet, tak eto konvejer. Nado, naprimer, shtanishki vystirat', a ih vsegda ne men'she poldyuzhiny, i vo chto ih prevrashchaet Niko! Vot by ego nosom v nih tknut'. - Da, - otvechaet Tio, tut zhe uhvativ sushchnost' vopro-sa, - samoe hudshee - eto koefficient. |to slovechko tozhe imelo bol'shoj uspeh. - _A vot i moj koefficient_, - zamechaet Mariett, kogda my vse soberemsya za stolom. I supovaya miska, kogda na nee smotrel kto-nibud' iz gostej (eto byvalo redko), vyzyvala ee poyasnenie: _Ona sootvetstvuet moemu koefficientu_! Ton menyalsya v zavisimosti ot nastroeniya: on byval privetlivym, ustalym, gordelivym, nezhnym ili svarlivym, ravnodushnym. Mariett, konechno, ne zanimalas' podschetom, kal'kulyaciej svoih dvizhenij. No ya, priznat'sya, razmyshlyal ob etom, kogda ona neustanno narezala stol'ko kuskov, lomtej i lomtikov, chistila stol'ko pal'to... Koefficient! On ros vmeste s mnozhestvennost'yu zhestov. Umyv chetyre mordochki, nado bylo vsled za etim vymyt' vsem ushki, ruchki, nozhki (chetyre raza po dve - eto vosem'), pochistit' vse nogotki (chetyre raza po desyat' - uzhe sorok) ili zuby, tut schet uzhe netochnyj blagodarya molochnym zubam. Esli snyala shest' navolochek, zamenila nosovye platki chistymi, to dlya obuvi sushchestvuet inoj pokazatel' stepeni, inoj koefficient - bashmaki (shest' pomnozhit' na dva), potom tarelki (dlya supa, dlya vtorogo, dlya sladkogo - tri pomnozhit' na shest'). I eto eshche ne vse, est' eshche detali, prevrativshiesya v bremya. Za zavtrakom my sidim vshesterom. Tol'ko ya odin p'yu chaj. Mariett predpochitaet shokolad. Niko nuzhna smes' "Banania", a troim malysham trebuetsya kashka. Takoe raznoobrazie delaet koefficient velichinoj irracional'noj. No pochemu zhe ona tak userdstvuet? YA ne zadaval ej takogo voprosa. |to nevozmozhno: Mariett ne sterpela by, a ee mat' tem bolee. Dazhe moya mama razdelila by na etot raz vozmushchenie zhenshchin, primernoe userdie kotoryh pytayutsya obuzdat'. Molodaya zhenshchina iznuryaet sebya trudom, a ya vmesto priznatel'nosti nachinayu zhalovat'sya, chto ona vpadaet v krajnost'. Horosh by ya byl, a? Oni legko dokazali by mne, chto Mariett ne tol'ko ne proyavlyala izlishnego userdiya, no, k velikomu svoemu sozhaleniyu, vynuzhdena v silu obstoyatel'stv koe-chto nedodelyvat'. |to dejstvitel'no tak. Tut ya, esli by zhelal prodolzhat' razgovor nachistotu, vynuzhden byl by prevratit'sya prosto v chudovishche, skazat', chto da, koe v chem nebrezhnost' Mariett ogorchaet menya, chto, na moj vzglyad, luchshe by ona ustupila v chem-to drugom... Slyshu kriki! _V chem v drugom_? Ponadobilos' by utochnyat'. No dlya etogo ponadobilos' by muzhestvo ili, skoree, zhestokost'. Esli ona, zhena moya, ne hochet ustupat' v etih punktah i userdstvuet izo vseh sil, stalo byt', dlya nee eto vazhno, neosporimo, razve chto eto zadevaet menya lichno i ya prosto-naprosto zabochus' o samom sebe, tak kak ya egoist i otcovskie chuvstva vo mne kuda slabee, chem ee materinskie chuvstva. Ved' rech'-to idet o detyah. Hvatit konfuzit'sya i vertet'sya vokrug da okolo. Rech' idet o detyah. Vot nakonec slovo skazano. YA, ih otec, schitayu, chto mat' delaet dlya nih slishkom mnogo. YA ne govoryu, chto ona malo zabotitsya obo mne. Net. Hotya... No ostavim eto. Menya privodit v otchayanie, chto Mariett ne tol'ko podchinilas' vsemu etomu rabstvu, no hvataetsya za lyubuyu vozmozhnost', chtoby eshche utyazhelit' svoe bremya. YA kak-to ob etom skazal Tio. On nahmurilsya, provorchal: - Privedi primer. I ya zapnulsya. Primery. Ih mnozhestvo. No eto vse takie melochi. Odin primer nichego ne daet. Nado privesti sotnyu. Pervyj popavshijsya - no byl li on i na samom dele pervym popavshimsya? - pokazalsya mne dovol'no ubeditel'nym. - Nu vot hotya by eti smocks, eti vyshivki na oborochkah. Ona prosto oderzhima etim! Vecherom zevaet, glaza slipayutsya, a kak lyazhet, priladitsya pod lampoj i lezha vyshivaet plat'ica dlya malyshek. - A ty zhdesh'! - voskliknul Tio. Da, zhdu. ZHdu vozmozhnosti usnut'. Prohodit popustu vremya, kotoroe nekogda kazalos' nam samym dorogim, a ved' my mogli by, kak prezhde, polezhat' ryadom, posheptat'sya v temnote, teper' zhe eto vremya tyanetsya beskonechno, poka ya nakonec ne zadremlyu na levoj storone posteli, a ona otbrosit svoe vyshivanie (zaboleli glaza) i zasnet na pravoj storone. Hvatit govorit' ob etom. Vse yasno, ej nuzhny prinaryazhennye kukly s pyshnymi bantami, lentami, oborkami, bahromoj, yubochkami v skladochku, myagkimi rubashechkami i nizko padayushchimi lokonami; vse eto trebuet bol'shogo umeniya orudovat' igloj, utyugom, tonen'koj rascheskoj, vse eto nuzhdaetsya v myagkoj shchetke i slozhnoj stirke v myl'noj pene. Mne uzhe kazhetsya, chto i nashi mal'chiki vyglyadyat slishkom iznezhennymi v vysoko otkryvayushchih ih nezhnye lyazhki barhatnyh shtanishkah, bystro rvushchihsya, kogda v etom barhate polzayut po parketu. YA schitayu, chto v kombinezone oni vyglyadeli by bolee lovkimi, muzhestvennymi. Pravo, stoilo by osovremenit' tot tradicionnyj derevenskij kostyum - seryj perednik s rukavami, - v kotoryj nashi gorazdo menee bezumnye materi obryazhali svoih ozornyh mal'chishek. No ob etom i govorit' nechego. Da zdravstvuet nash nezhenka! A uzh s devochkami eto prosto bezumie, ih rastyat, kak cvety, ukryvaya ot malejshego veterka. YA ne otricayu, mne priyatno mimohodom podhvatit' na ruki to odnu, to druguyu svoyu devchushku, priyatno poteret'sya borodoj o shchechki etih zhemannic, kotorye lepechut: - Oj, papa, ty kolyuchij! V ih dolgih, nezhnyh ob®yatiyah uzhe chuvstvuetsya poroda Gimarshej. No eti rozovye kukolki chem-to namochili menya. Moya ruka, na kotoroj sidit malyshka, vdrug stanovitsya vlazhnoj, a sverhu kolyshatsya oborki i skladki. Mariett vhodit; ispuganno vskriknuv, osvobozhdaet menya ot noshi, zamenyaet odno plat'ice drugim, horosho vyglazhennym, nadevaet vmesto mokryh shtanishek suhie i belosnezhnye, prichesyvaet, privodit v poryadok etot "buket" i vot uzhe osvezhila ego, vdohnula aromat, otpustila nakonec na volyu i, povernuvshis' ko mne, vorchit: - Predstavlyaesh'? Tretij raz za segodnyashnij den' pereodevayu ee. A igrushki! Oni ved' tozhe o mnogom govoryat. YA schitayu eto prosto bezobraziem, organizovannym rastochitel'stvom. A chto, esli by u nas byl desyatok detej? Stali by my ot etogo neschastnej? Kak veli sebya po otnosheniyu k nam nashi roditeli i nashi krestnye? Razve oni men'she lyubili nas? A mozhet, oni postupali bolee razumno? Tratilis' oni na nas gorazdo men'she, my sami lyubili izobretat' igrushki. Da, ya, konechno, znayu, chto s teh por industriya razvlechenij vozrosla, a proizvodstvo detskih igrushek rasshirilos'. No skol'ko eto pogloshchaet deneg - prosto otorop' beret. Menya ogorchaet i nelepoe povedenie daritelej: oni prinosyat podarki, znachitel'no operezhayushchie vozrast teh, komu daryat. Peredo mnoj vse eti konstruktory, vintiki ot kotoryh davno vymeteny metloj vmeste s pyl'yu; eti zverincy, gde u hishchnikov davno otbity lapy, hotya schitaetsya, chto oni vse eshche pozhirayut barashkov na ferme. A igrushechnye bakalejnye lavochki, v kotoryh zapas tovarov popolnyaetsya sol'yu, risom, hlebnym myakishem, prinesennymi iz kuhni, i potom vse eto popadaet v shcheli parketa; a pod®emnye krany; a tanki s isporchennymi batarejkami, kotorye prihoditsya tashchit' uzhe na verevochkah; a kakaya byla velikolepnaya zheleznaya doroga - s ogromnoj vos'merkoj, s signalami, s tunnelem i transformatorom, kotoroj, krome menya i dyadi Tio, nikto ne umel pol'zovat'sya, no sejchas nam uzhe ne udaetsya sobrat' raskidannye povsyudu detali. A skol'ko u nas etih malen'kih avtomobil'chikov, vannochek dlya kupaniya kukolok, vsyakih uprugih golyshej, kotorye kogda-to zakryvali glazki, govorili "mama", dazhe delali pipi; a skol'ko propalo plastilina, kotoromu polagalos' razvivat' tvorcheskie sposobnosti v detyah, on prevratilsya v bezobraznuyu pestruyu massu, skatannuyu v valiki, v komochki, rasplastannuyu v lepeshki, nalipshie na kover; a skol'ko razlichnyh firmennyh etiketok na hitroumnyh kartonnyh korobkah, skol'ko razbrosannyh po vsem uglam bumazhnyh vyrezok, peremeshannyh s ostatkami biryulek made in Japan, skol'ko vsyakih telefonov made in Germany, kartinok, shashek, igrushechnyh bumazhnyh deneg iz "Mira malyshej"; i prezhde vsego, povsyudu valyayutsya yadovito-zelenye, yadovito-zheltye, yadovito-krasnye igrushki iz plastmassy: groshovye bezdelushki, vsyakie pustyachki, lineechki, krohotnye soldatiki iz vinila, s zharom izvlechennye iz tridcati shesti korobochek i srazu zhe slomannye. Vse eto zabyto, brosheno v odnu raznocvetnuyu kuchu... Dovol'no! Hvatit! Perestan'te brosat'! No vot eshche brosili, i konca etomu ne budet. Dlya detishek nashego veka chudesa sozdany polimerizaciej. Vozvrashchaetsya Mariett. Vse begut k nej, pishchat, kak cyplyata, vokrug nee, ona lyubit izobrazhat' dobruyu feyu i tut zhe, hotya sejchas eto ne trebuetsya, raspakovyvaet yarkie pakety stiral'nogo poroshka, naivno poyasnyaya: - YA beru ih vsegda po chetyre, chtob kazhdomu sdelat' syurpriz. Po krajnej mere, hot' pyat' minut budut vesti sebya spokojno. No eta nadezhda nemedlenno oprovergaetsya vizgom Ivonny: u nee na cvetnoj obertke izobrazhen Bembi, a ej hochetsya druguyu - s sobachkoj Pluto. A nasha eda? Vetchina, eskalop, yajca vsmyatku ili glazun'ya (kak nazyvayut deti yaichnicu), omlet (delit' ego neudobno ottogo, chto on puhlyj i kusochki kazhutsya nerovnymi), lapsha raznyh vidov (predpochitayutsya rakushki, ih upisyvayut ne ssoryas'), kartofel'noe pyure. I vsya gamma uglevodov - sladkie blyuda, varen'e, pirozhnye. A semejnye razgovory? O chem obychno idet rech'? Kak i kuhnya, razgovory stali proshche i vedutsya glavnym obrazom na temy, svyazannye s det'mi. Tio sam priznaet eto. - YA dumayu, chto izbienie mladencev v Iudee, - govorit on, - podnyalo tam na neskol'ko let kul'turnyj uroven'. A nashi vyhody v svet? |to teper' byvaet ves'ma redko. Da i druzej u nas malo. Ostalsya koe-kto vrode suprugov Ture (smotri vyshe), pri vstreche s nimi besedy vedut v osnovnom materi i kakimi-to ryvkami, a chtob zatknut' dyry, imeetsya televizor. No kogda nikto ne prostuzhen ni u nas ni u nih (uspeh - ili, skorej, nezadachu - mozhno zaranee vychislit': shest' Bretodo, shest' Tursov, esli schitat' po desyat' dnej nasmorka na golovu, na vseh eto budet 120 dnej, to est' proporciya dnej, propavshih dlya vstrechi, sostavlyaet odin k trem), da esli eshche muzh'ya svobodny, a u zhen podhodyashchee nastroenie, da esli vstrecha namechena ne na ponedel'nik (den', kogda magaziny zakryty), ne na chetverg (den', otvedennyj detyam), ne na voskresen'e (den', otvedennyj rodstvennikam), to, krome vsego prochego, ostaetsya odna sushchestvennaya problema: na kogo ostavit' detej? Arlett ne tak svobodna, kak prezhde: utomivshis' ozhidaniem muzha (kto znaet, mozhet byt', tak skoree zhenih podvernetsya), ona vzyalas' zavedovat' otdeleniem magazina Gimarshej. Simona ne skryvaet, chto plemyanniki ej ostocherteli. Mamulya, neskol'ko utrativshaya svoyu obychnuyu bodrost', poroj ne mozhet iz-za ishiasa vyjti iz domu. Babushka lozhitsya spat' rano, i ona slishkom stroga. CHashche drugih yavlyaetsya otyagoshchennaya vsyakimi zabotami Gab, ostavlyaya vmesto sebya komandovat' vsej vatagoj i samim papashej svoyu starshuyu doch' Martinu, devochku ser'eznuyu i horoshuyu hozyajku. Neskol'ko raz Mariett nehotya obrashchalas' v Byuro semejnyh uslug, nanimala tam studentku i dovodila ee do oduri svoimi nastavleniyami: - Esli chto-nibud' proizojdet, srazu vyzyvajte menya. Zvonit' 22-14. Nichego ne davajte malysham! Ok