Kot nakonec vyrvalsya iz ob座atij hozyaina i brosilsya proch'. - Ks ks ks, - pozvala Kerolajn. - Idi syuda! Hochesh' molochka? Ona uslyshala, kak Sem vklyuchil televizor. Kondrashka Kerri davno obeshchala Sisi i Kerolajn s nimi pouzhinat' i odnazhdy reshila nakonec sderzhat' obeshchanie - prichem pozhertvovav na eto voskresen'e. Svoj edinstvennyj svobodnyj vecher. Sisi i Kerolajn sideli, polozhiv nogu na nogu i s umnym vidom pomeshivaya koktejli. Kerolajn trepalas' po mobil'nomu. - Mne i tak iz za svoej raboty prihoditsya kazhdyj vecher taskat'sya po etim chertovym klubam, - govorila ona. - Sil moih bol'she net. Ona zahlopnula kryshku mobil'nogo i vzglyanula na Kerri. - Pridetsya segodnya pojti v odno mesto. |to v centre. Govoryat, tam budet kucha modelej. Tebe obyazatel'no nuzhno pojti, - dobavila ona tonom, podrazumevayushchim, chto eto vovse ne obyazatel'no. - Ladno, tak kak tvoi dela? - sprosila Kerri. - Kak tam Sem?.. - Normal'no, - sderzhanno otvetila Kerolajn. Sisi prikurila sigaretu i otvela glaza. - Sem tut nachal povsyudu trepat', chto znat' ee ne znaet, hotya svidetelej hot' otbavlyaj, - nu my i reshili ego prouchit'. - On kak raz stal vstrechat'sya s odnoj devicej, kotoraya uzhe kuchu naroda perezarazhala, i ya emu pozvonila i govoryu: "Sem, ya tebya umolyayu, ty tol'ko s nej ne spi", - nachala Kerolajn. - I vot vstrechaem my ih kak to za branchem... - Sami s igolochki, a oni - chut' li ne v trenirovochnyh. Podhodim k nim. On bylo popytalsya strel'nut' u nas sigaret, no ya otvetila: "Eshche chego! Zakazhi u oficianta". - My special'no uselis' za sosednij stolik. Oni neskol'ko raz pytalis' s nami zagovorit', no Kerolajn vse vremya nazvanivala po mobil'nomu. A potom ya ego sprosila: "Slushaj, Sem, a kak tam pozhivaet ta devushka, pro kotoruyu my s toboj govorili?" - Ego chut' kondrashka ne hvatil. A chtob uzh sovsem ego dokonat', my nachali slat' emu zapiski: "Gerpes simpleks 19". - A chto, est' takaya bolezn'? - sprosila Kerri. - Net, - otvetila Sisi. - Ty chto, sovsem ne v容zzhaesh'? - Aga... - zadumchivo protyanula Kerri. Ona dol'she, chem obychno, prikurivala sigaretu, a zatem skazala: - Slushaj, s toboj voobshche to vse v poryadke? - Absolyutno, - otvetila Sisi. - Dlya menya glavnoe - kar'era. Kak, sobstvenno, i dlya tebya. Ty - moj idol. Devochki vzglyanuli na chasy i obmenyalis' vzglyadami. - Nichego, esli my pojdem? - sprosila Sisi. - A to v klub opozdaem. 17 Gorod v ogne! Muzhchina Ee Mechty v seks panike! Adskoe peklo Manhettena porozhdaet trotuarnye fantazii, p'yanye dzhigi, spal'nye isteriki i kondicionernye koshmary V avguste N'yu Jork preobrazhaetsya. Kak v kakoj nibud' latinoamerikanskoj respublike s vechno p'yanym korrumpirovannym diktatorom, stremitel'noj inflyaciej, narkokartelyami, pyl'nymi dorogami i vechno zasorennym vodoprovodom, gde nichego nikogda ne stanet luchshe, dozhdya zdes' zhdat' bespolezno. U bol'shinstva n'yu jorkcev v takuyu zharu ne vyderzhivaet psihika. Nizmennye mysli i chuvstva tak i prut na poverhnost', porozhdaya ne menee nizmennye postupki, v kotoryh stol' preuspeli n'yu jorkcy. Ih sovershayut tajkom. Ispodtishka. Te, kto sozdan drug dlya druga, rasstayutsya. Te, komu ne stoit byt' vmeste, shodyatsya. Gorod plavitsya ot znoya. Tridcatipyatigradusnaya zhara den' oto dnya vysasyvaet iz tebya vse soki. Vse razdrazheny. V takuyu zharu nikomu nel'zya doveryat', tem bolee sebe samoj. Vosem' chasov utra. Kerri lezhit v posteli Muzhchiny Svoej Mechty. Ej kazhetsya, chto vse uzhasno i vryad li kogda nibud' stanet luchshe, I dazhe ne vryad li, a tochno. Ona istericheski rydaet v podushku. - Kerri, nu ladno tebe. Nu uspokojsya... - ugovarivaet ee Muzhchina Ee Mechty. Ona perekatyvaetsya na spinu, demonstriruya opuhshee, zaplakannoe lico. - Vse budet horosho. Mne pora na rabotu. YA i tak iz za tebya uzhe opazdyvayu. - Nu neuzheli ty ne mozhesh' mne pomoch'? - sprashivaet Kerri. - Net, - otvechaet on, zastegivaya zolotye zaponki na nakrahmalennyh manzhetah. - Krome tebya samoj, tebe nikto ne pomozhet. Razbirajsya sama. Kerri natyagivaet odeyalo na golovu, prodolzhaya rydat'. - Pozvoni mne cherez paru chasikov, - govorit on, vyhodya iz komnaty. - Poka. CHerez paru minut on vozvrashchaetsya. - Portsigar zabyl, - ob座asnyaet on, brosiv na nee beglyj vzglyad. Ona uzhe pritihla. - Poka, - povtoryaet on. - Poka. Poka. Idet desyatyj den' lipkogo udushlivogo znoya. Ritual zhary Kerri slishkom mnogo vremeni provodit s Muzhchinoj Svoej Mechty. U nego doma kondicioner. U nee, po idee, tozhe, no on ne rabotaet. Mezhdu nimi skladyvaetsya neglasnyj ritual - ritual zhary. Kazhdyj vecher v odinnadcat' chasov, esli oni, konechno, ne vmeste, Muzhchina Ee Mechty zvonit. - Nu kak tam u tebya? - sprashivaet on. - ZHarko, - otvechaet ona. - CHem zanimaesh'sya? - Poteyu. - Mozhet, perenochuesh' u menya? - sprashivaet on pochti smushchenno. - Mozhno, - otvechaet ona, zevaya. Ona nachinaet nosit'sya po kvartire, zatem pulej vyletaet iz doma, provozhaemaya nenavidyashchim vzglyadom nochnogo port'e, i zaprygivaet v taksi. - Ah, eto ty, - proiznosit Muzhchina Ee Mechty, otkryvaya ej dver' i stoya golyshom na poroge. Golos u nego zaspannyj i v lice dazhe kak by proskal'zyvaet udivlenie. Oni zabirayutsya v postel'. Smotryat shou Lettermana ili Leno. U Muzhchiny Ee Mechty vsego odni ochki, i oni nadevayut ih po ocheredi. - A tebe ne prihodilo v golovu kupit' novyj kondicioner? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty. - Prihodilo, - otvechaet Kerri. - On i obojdetsya to vsego v kakie nibud' poltory sotni. - Znayu. Ty govoril. - Ty zhe ponimaesh', chto ne mozhesh' nochevat' zdes' kazhduyu noch'. - Nichego, - otvechaet ona. - Perezhivu kak nibud'. - No ya zhe ne hochu, chtoby ty zadohnulas' v svoej kvartire, - govorit Muzhchina Ee Mechty. - Esli ty menya priglashaesh' iz zhalosti, to ne stoit, - otvechaet Kerri. - YA to dumala, ty po mne skuchaesh'. Spat' bez menya ne mozhesh'. - Skuchayu, konechno, skuchayu, - govorit Muzhchina Ee Mechty. - U tebya den'gi to est'? - dobavlyaet on cherez paru sekund. Kerri vnimatel'no smotrit na nego. - Navalom, - otvechaet ona. Lobster N'yubert Est' v etoj zhare nechto vysvobozhdayushchee. P'yanyashchee. V Verhnem Ist Sajde u N'yuberta razgulyalis' gormony. On hochet rebenka. Vesnoj ego zhena Bell govorila, chto ni za chto ne stanet beremenet' letom, potomu chto togda ona ne smozhet nadet' kupal'nik. Teper' ona govorit, chto ni za chto ne stanet beremenet' letom, potomu chto ne hochet, chtoby ee toshnilo v takuyu zharu. N'yubert pytaetsya ej delikatno napomnit', chto po rodu svoej brokerskoj deyatel'nosti ona ves' den' provodit za zelenovatym steklom prohladnogo kondicionirovannogo ofisa. Bespolezno. N'yubert tem vremenem celymi dnyami slonyaetsya po kvartire v dranyh trusah v ozhidanii zvonka ot svoego agenta po povodu romana. Smotrit beskonechnye tok shou. Kovyryaet zausency tupymi shchipchikami. Zvonit Bell po sto raz na den'. Ona s nim neizmenno mila. - Privet, kotik! - govorit ona. - Kak tebe revlonovskie shchipchiki s zaostrennymi koncami iz nerzhaveyushchej stali? - Po moemu, chudesno! - otvechaet ona. U Bell delovoj uzhin s klientami. Klienty - yaponcy. Posle mnogochislennyh poklonov i rukopozhatij Bell i ee pyatero sputnikov, oblachennyh v temnye pidzhaki, napravlyayutsya v "Siti Krab". V seredine uzhina neozhidanno poyavlyaetsya N'yubert. On zametno navesele. Odet kak turist pohodnik. On reshaet ispolnit' nekoe podobie dzhigi v sobstvennoj interpretacii. Beret so stola salfetki i zapihivaet ih v karmany svoih pohodnyh short. Razmahivaya svobodnymi koncami salfetok, delaet paru shagov vpered, vykidyvaet odnu nogu vpered, zatem delaet paru shagov nazad i vykidyvaet druguyu nogu nazad. Po hodu dela on dobavlyaet paru bokovyh skachkov, strogo govorya, ne imeyushchih nikakogo otnosheniya k dzhige. - Ne obrashchajte vnimaniya, eto moj muzh, - kak ni v chem ne byvalo ob座asnyaet Bell klientam. - On u menya shutnik. N'yubert vytaskivaet otkuda to fotoapparat myl'nicu i nachinaet ih fotografirovat'. - Skazhite "Robster!" - govorit on. Kannibaly v "Le Zu" Kerri uzhinaet v novom restorane "Le Zu". Za ee stolom - kucha neznakomogo naroda, v tom chisle nekto Ra, novyj seks simvol. Vo vsem restorane ot sily tri stolika, i vse zabity, tak chto narod tolpitsya na trotuare. Kto to periodicheski taskaet na ulicu butylki belogo vina. V skorom vremeni vse eto prevrashchaetsya v nastoyashchee narodnoe gulyanie. ZHara eshche tol'ko nachinaetsya, poetomu lyudi poka dovol'no mily: "YA tak davno hotel s vami poznakomit'sya!", "My obyazatel'no dolzhny porabotat' vmeste!", "Nam nuzhno chashche vstrechat'sya!". Kerri obshchitel'na, kak nikogda, i vrode dazhe nikogo ne nenavidit. Kak ni stranno, eto, pohozhe, vzaimno. Kerri sidit mezhdu Ra i ego agentshej. Kakoj to reporter iz "N'yu Jork tajme" ih postoyanno fotografiruet. Ra dovol'no molchaliv. Sidit, ustremiz vzglyad v pustotu, poglazhivaet svoyu espan'olku i kivaet golovoj. Posle uzhina Kerri, Ra i agentsha idut k agentshe kurit' travku - v takuyu zharu eto kazhetsya edinstvenno razumnym vyhodom. Travka okazyvaetsya dovol'no yadrenoj. Uzhe pozdno. Kerri sazhayut v taksi. - Mezhdu soboj my nazyvaem eto zonoj, - proiznosit agentsha, ustavyas' na Kerri. Kak ni stranno, Kerri, pohozhe, ponimaet, chto ona imeet v vidu, chto eto za "zona" i kak oni vse v nej ochutilis'. - Ne hochesh' pozhit' s nami v zone? - sprashivaet Ra. - S udovol'stviem, - pochti iskrenne otvechaet ona, v to zhe vremya dumaya: "Skorej by domoj!" Ne doehav do doma, ona prosit taksista ostanovit'sya. Vylezaet iz mashiny i idet peshkom. V golove vse eshche stuchit: "Domoj!" Gorod kak raskalennaya pech'. Ona chuvstvuet sebya vsesil'noj. Hishchnicej. Pered nej po trotuaru idet kakaya to tetka. Na nej svobodnaya belaya futbolka, boltayushchayasya, kak belyj flag, chto dovodit Kerri do isstupleniya. Kerri vnezapno chuvstvuet sebya akuloj, pochuyavshej zapah krovi. So smakom predstavlyaet sebe, kak ubivaet tetku i szhiraet ee. K ee sobstvennomu uzhasu, eta kartina dostavlyaet ej neskazannoe udovol'stvie. Tetka i ne podozrevaet ob opasnosti. Ona bredet po trotuaru, pogruzivshis' v svoi mysli. Kerri predstavlyaet sebe, kak ona vgryzaetsya v ee beluyu plot' svoimi zubami. Tetka sama vinovata - mogla by i pohudet'. Kerri ostanavlivaetsya i vhodit v svoj pod容zd. - Dobryj vecher, miss Kerri, - zdorovaetsya s nej port'e. - Dobryj vecher, Karlos, - otvechaet ona. - Vse v poryadke? - Vse prosto zamechatel'no. - Togda spokojnoj nochi, - govorit on ej, zaglyadyvaya v kabinu lifta. On ulybaetsya. - Spokojnoj nochi, Karlos - Ona ulybaetsya emu v otvet, pokazyvaya vse svoi zuby. "Goluboj angel" V takuyu zharu na ulicu luchshe ne vyhodit'. No v dome eshche huzhe. Kitti slonyaetsya po svoej ogromnoj kvartire na Pyatoj avenyu, v kotoroj zhivet s lyubovnikom Hubertom, pyatidesyatipyatiletnim akterom. Ego dela opyat' poshli na lad. Sejchas on snimaetsya v Italii v fil'me odnogo modnogo amerikanskogo rezhissera, a potom edet v Los Andzheles na s容mku prob k kakomu to teleserialu. CHerez paru dnej Kitti poletit k nemu v Italiyu, a ottuda oni vmeste otpravyatsya v Los Andzheles. Ona dumaet: "I eto v moi dvadcat' pyat'! YA ved' eshche tak moloda!" V pyat' nakonec to razdaetsya telefonnyj zvonok. - |to Kitti? - muzhskoj golos. - Da a... - Hubert doma? - Ne et... - |to Desh. - Desh... - rasteryanno povtoryaet ona. Desh - eto agent Huberta. - A Hubert v Italii, - govorit ona. - YA znayu, - otvechaet on. - On prosil tebya provedat' - prosledit', chtoby ty ne skuchala. - YAsno, - otvechaet Kitti. Ona prekrasno znaet, chto on vret, no ot etogo ej eshche priyatnee. Oni vstrechayutsya v desyat' v bare "Baueri". Vskore poyavlyaetsya Stenford Bletch. Oni s Deshem vrode kak druzhat, hotya eto ni o chem ne govorit - Stenford so vsemi druzhit. - Slushaj, - obrashchaetsya Desh k Stenfordu, otkidyvayas' na spinku stula, - kuda by nam shodit'? Mozhet, chto posovetuesh'? A to kak by moya podopechnaya ne zaskuchala... Muzhchiny pereglyadyvayutsya. - Mne nravitsya "Goluboj angel", - govorit Stenford. - No u menya dovol'no specificheskij vkus. - Edem v "Goluboj angel"! - reshaet Desh. Klub nahoditsya gde to v Soho. Oni zahodyat i okazyvayutsya v prokurennoj dyre s fanernymi podiumami dlya striptizersh. - Bomzhatniki - eto poslednij pisk mody, - govorit Stenford. - YA tebya umolyayu, ya vsyu zhizn' po takim shlyalsya, - otvechaet Desh. - S tebya stanetsya. Tol'ko ty, razgovarivaya v mashine po telefonu, mozhesh' skazat': "Podozhdi minutku, mne tut na Palisad Parkvej minet delayut, ya tol'ko konchu", - ehidnichaet Stenford. - Ne na Palisad Parkvej, a na Sanset bul'var, - otvechaet Desh. Oni sadyatsya pered odnim iz podiumov. Vskore na nem poyavlyaetsya devica. V rukah u nee zachuhannyj buket romashek, budto probivshihsya skvoz' asfal't. Ona absolyutno golaya. Hudaya, no s cellyulitom. - Vse taki hudoba v sochetanii s cellyulitom - eto kakaya to dikost', - shepchet Kitti Deshu na uho. Desh smotrit na nee so snishoditel'noj ulybkoj. "Glavnoe - pereterpet'", - dumaet Kitti. Devica podhvatyvaet boa iz per'ev i nachinaet tancevat'. Obryvaet lepestki romashek. Ona vsya vzmokla ot pota. Nesmotrya na eto, opuskaetsya na pol i nachinaet elozit' po gryaznomu podiumu. Kogda ona podnimaetsya, na nee strashno smotret' - vsya v kurinyh per'yah, lepestkah i gryazi. Ona shiroko rasstavlyaet nogi, utykayas' tazom pryamo Kitti v lico. Kitti pochti uverena, chto razlichaet ee zapah, no muzhestvenno dumaet: "Nichego, pohozhe, vyzhila". Zatem vyhodit lesbijskaya para. Tancuet. Ta, chto pomen'she, nachinaet stonat'. Ta, chto pokrupnee, nachinaet ee dushit'. Kitti vidit vzduvshiesya veny na shee lesbiyanki. |to uzhe vser'ez. "|to zhe samyj nastoyashchij snaff!" - dumaet s uzhasom ona. Stenford zakazyvaet ocherednoj bokal belogo vina. Ta, chto pobol'she, hvataet malyavku, za volosy i nachinaet ee trepat'. Kitti razdumyvaet, ne pora li vmeshat'sya. Skal'p otdelyaetsya ot cherepa i okazyvaetsya parikom, iz pod kotorogo vyglyadyvaet korotkij rozovyj ezhik. - Koncert okonchen, - govorit Desh. - Po domam. Na ulice vse eshche zharko. - Kto nibud' mne mozhet ob座asnit', chto eto byl za bred? - sprashivaet Kitti. - A ty chego hotela? - fyrkaet Desh. - Poka, Kitti, - dovol'no proiznosit Stenford. Nervnyj sryv Na desyatyj den' zhary Kerri byla uzhe beznadezhno privyazana k Muzhchine Svoej Mechty. CHereschur privyazana. Togda to s nej i sluchilas' isterika. Vse nachalos' na rovnom meste: Muzhchinu Ee Mechty priglasili na delovoj uzhin. Nichego iz ryada von vyhodyashchego. Ona poshla k svoej podruge Mirande, chtoby tiho mirno posidet' v prohlade kondicionera, prokruchivaya starye serialy. No potom oni reshili vypit'. A potom Miranda pozvonila i zakazala travy. I poneslos'. Oni davno ne videlis', poskol'ku Kerri vse vremya provodila s Muzhchinoj Svoej Mechty, i Miranda prinyalas' ee pilit': - I voobshche mogla by nas poznakomit'. Pochemu ya do sih por ego ne videla? I pochemu my s toboj sovsem perestali videt'sya? I vdrug razorvalas' bomba. Miranda rasskazala, chto znaet odnu devushku, kotoraya vstrechalas' s Muzhchinoj Ee Mechty ves' pervyj mesyac ih s Kerri romana. - A ya dumala, on s nej vsego odin raz videlsya, - prolepetala Kerri. - Nichego podobnogo. Neskol'ko raz. Neskol'ko. YA tebe poetomu celyj mesyac i ne zvonila - ne znala, rasskazyvat' ili net. - Da, gaden'kaya istoriya, - skazala Kerri. Na sleduyushchee utro, s trudom oklemavshis' posle isteriki, Kerri lezhala v posteli Muzhchiny Ee Mechty i razdumyvala, chego zhe ona na samom dele hochet. Kazalos' by, s Muzhchinoj Ee Mechty vse stalo po drugomu, da tol'ko stalo li? Ona vse tak zhe ne zamuzhem. U nee vse tak zhe net detej. I neponyatno, budut li voobshche. I esli budut, to kogda? Vybiraj: ili zona - ili Muzhchina Moej Mechty, dumaet ona. Zona ili Muzhchina Ee Mechty. Dnem Muzhchina Ee Mechty prisylaet ej cvety. Na otkrytke nadpis': "Vse budet horosho. S lyubov'yu, Muzhchina Tvoej Mechty". - Po kakomu povodu cvety? - sprashivaet ego vecherom Kerri. - Tak bylo trogatel'no. - |to chtoby ty ne dumala, chto tebya nikto ne lyubit, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty. Paru dnej spustya Kerri i Muzhchina Ee Mechty edut na vyhodnye v ego zagorodnyj dom v Ve stchester, chtoby Muzhchina Ee Mechty mog tam poigrat' v gol'f. On uhodit ni svet ni zarya. Kerri spit dopozdna, potom vstaet i varit kofe. Vyhodit na ulicu, gulyaet po dvoru. Progulivaetsya vdol' dorogi. Vozvrashchaetsya. Zahodit obratno v dom i saditsya. "Nu i chto zhe mne teper' delat'?" - dumaet ona i predstavlyaet sebe, kak Muzhchina Ee Mechty stavit novye rekordy na pole dlya gol'fa. 18 Moj firmennyj recept: kak vyjti zamuzh v Manhettene Paru mesyacev nazad v "N'yu Jork tajms" poyavilos' soobshchenie, chto nekaya Sindi Rajan (imya vymyshlennoe) vyshla zamuzh. Nichego osobenno primechatel'nogo tut ne bylo - razve chto dlya teh, kto, kak i ya, byl nekogda znakom s Sindi, no dovol'no davno poteryal ee iz vidu, i dlya kogo eta novost' yavilas' sovershennym shokom. Sindi vyshla zamuzh! Eshche i v sorok to let! |to, bezuslovno, obnadezhivalo. Delo v tom, chto Sindi prinadlezhala k chislu n'yu jorkskih zhenshchin, kotorye godami pytayutsya vyjti zamuzh. Oni davno uzhe prevratilis' v pritchu vo yazyceh. Poslednie desyat' let my tol'ko pro nih i chitaem: eto privlekatel'nye (vovse ne obyazatel'no krasivye) zhenshchiny, sposobnye dobit'sya v zhizni vsego, - vsego, krome zamuzhestva. Sindi vozglavlyala otdel reklamy avtozhurnala. Ona otlichno razbiralas' v stereooboru dovanii. Byla zdorovoj, kak muzhik. Strelyala iz ruzh'ya i lyubila puteshestvovat' (odnazhdy po puti v aeroport ej prishlos' nokautirovat' p'yanogo taksista, zapihnut' ego na zadnee siden'e i samoj vesti mashinu do aeroporta). Ona byla ne samym zhenstvennym sozdaniem, no u nee vsegda byli muzhchiny. Odnako gody shli, ona ne molodela, i, kazhdyj raz vstrechayas' s nej u obshchih druzej, nam neizmenno prihodilos' vyslushivat' istoriyu ob ocherednom zhenihe, sorvavshemsya s kryuchka. Vladelec yahty. Izvestnyj hudozhnik, kotoryj mog konchit' tol'ko s kistochkoj v zadnice. Hozyain krupnoj kompanii, lozhivshijsya spat' v tapochkah s mikki mausom. I vy nichego ne mogli s soboj podelat' - vy smotreli na nee so smes'yu voshishcheniya i otvrashcheniya, a potom uhodili, govorya sebe, chto ej nikogda ne vyjti zamuzh, razve chto za kakogo nibud' zanudnogo klerka iz N'yu Dzhersi, da i to vryad li. Ee poezd ushel. I vy plelis' domoj, i lozhilis' spat', i vorochalis' s boku na bok, poka nakonec ne sdavalis' i ne zvonili podruge, chtoby ne bez nekotorogo licemeriya skazat' ej: "Slushaj, obeshchaj, chto, esli ya kogda nibud' stanu takoj, kak ona, ty menya tut zhe pristrelish'". I chto by vy dumali? Vy oshibalis'. Sindi vyshla zamuzh. I pust' on ne sovsem tot, o kom ona mechtala, ona nikogda eshche ne byla tak schastliva. Pora. Pora prekratit' zhalovat'sya na otsutstvie normal'nyh muzhchin. Pora prekratit' nazvanivat' na sobstvennyj avtootvetchik, chtoby ne daj bog ne propustit' ego zvonok. Pora perestat' privodit' sebe v primer Martu Styuart s ee neschastnoj lichnoj zhizn'yu, skol'ko by ee ni pechatali na oblozhke zhurnala "Lyudi". Da, pora nakonec vyjti zamuzh v Manhettene, a glavnoe - eto vozmozhno! Tak chto rasslab'tes'. U vas ujma vremeni. Marta, sledi za rukoj! Tri kashemirovyh svitera Osen'. Vyhodnoj den'. Idet dozhd'. Kerri i Muzhchina Ee Mechty sidyat v svoem lyubimom restorane v Bridzhhemptone. K ih neudovol'stviyu, restoran zabit, a metrdotelya, kotoryj priberegaet dlya nih luchshij stolik, net na meste, tak chto im prihoditsya est' za stojkoj bara, pochti soprikasayas' golovami. Snachala oni reshayut postupit' tak zhe, kak na dne rozhdeniya Muzhchiny Ee Mechty, - zakazat' chetyre raznye zakuski, kak v kitajskom restorane. No Muzhchina Ee Mechty hochet to zhe, chto i Kerri, i v itoge oni zakazyvayut dva identichnyh uzhina. - Nichego? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty. - Nichego, - otvechaet Kerri neestestvennym mul'tyashnym golosom - kazhetsya, oni teper' tol'ko tak i razgovarivayut. - Moya vse ravno slishkom ustala. - Moya tozhe ustala, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty takim zhe mul'tyashnym golosom. On zadevaet loktem ee lokot'. Podtalkivaet ee. - Bip bip, - govorit on. - |j, - govorit ona, - vidish' - granica? Vot i ne vlezaj. - Ub'esh'? - uhmylyaetsya Muzhchina Ee Mechty, tykaya svoej vilkoj v ee spagetti. - Ub'yu! - grozitsya Kerri. - Nu davaj, udar' menya, udar'! - podzuzhivaet on i smeetsya, kogda ona legon'ko b'et ego kulakom v plecho. - Vot vy gde! Oni oborachivayutsya i vidyat Samantu Dzhouns, upakovannuyu azh v tri kashemirovyh svitera. - Tak i dumala, chto vas zdes' najdu, - govorit ona. - Aga, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty. On ee nedolyublivaet. Sem kak to pointeresovalas', za chto, i Kerri ob座asnila, chto ona ej vse vremya govorit gadosti, a Muzhchine Ee Mechty eto ne nravitsya, Sem fyrknula i skazala: "Po moemu, ty i sama mozhesh' za sebya postoyat'". Sem zavodit rech' o kino, i Kerri hochesh' ne hochesh' vtyagivaetsya v etot razgovor. Muzhchina Ee Mechty ne lyubit kinoshnyh razgovorov. V glubine dushi Kerri zhelaet odnogo - chtoby Sem poskoree ushla i oni s Muzhchinoj Ee Mechty smogli razvit' ih lyubimuyu v poslednee vremya temu - pro to, kak v odin prekrasnyj den' oni pereedut v Kolorado. Ej i samoj pered soboj nemnogo nelovko, no inogda prosto hochetsya pobyt' naedine s muzhchinoj, i nichego s etim ne podelat'. Ochkariki, botaniki, hmyri - Zvali ego Devid P., - nachala Trudi. Trudi rabotaet glavnym redaktorom molodezhnogo zhurnala. Ej sorok odin god, no inogda ona vyglyadit edva li ne na shestnadcat' - ogromnye golubye glaza, temnye volosy. Ona otkidyvaetsya na spinku stula, kivaya na polku, zastavlennuyu fotografiyami. - YA eto nazyvayu "Trudi i kompaniya", - govorit ona. - |to fotografii vseh hmyrej, s kotorymi ya kogda libo vstrechalas'. Lyublyu vse sistematizirovat'. Ran'she ya specializirovalas' na dvuhgodichnyh romanah. Iz kozhi von lezla, lish' by chto to poluchilos'. Psihoterapevty, dusheshchipatel'nye besedy o strahe pered obyazatel'stvami, skandaly. A potom ya ponyala odnu prostuyu veshch'. Mne nikogda ne peredelat' sorokaletnego muzhika, kotoryj nenavidit zhenshchin. |to ne moi problemy. YA naznachila sebe krajnij srok. Reshila, chto dolzhna vyjti zamuzh k soroka godam. YA togda vstrechalas' s Devidom P. Emu bylo pyat'desyat, i on mne izmenyal. YA skazala emu, chto hochu vyjti zamuzh. On nachal pridumyvat' vsyakie otgovorki tipa: "Vot tol'ko s容zdim v Kitaj, a potom vernemsya i vse reshim". Tak my doehali azh do Venecii. I vot sidim my s nim kak to v roskoshnom nomere v Gritti Peles - tam eshche takie ogromnye raspahnutye stavni s vidom na Grand kanal. "Slushaj, rassudi zdravo, - govorit on. - V Manhettene tebe v zhizni ne najti cheloveka, kotoryj zahochet na tebe zhenit'sya. Tak pochemu by tebe ne rasslabit'sya i ne ostavit' vse kak est'?" I tut ya ego brosila. Vernuvshis' v Manhetten, Trudi raskopala svoj staryj organajzer i obzvonila vseh muzhchin, s kotorymi kogda libo vstrechalas' v Manhettene. - Vseh do edinogo: dazhe teh, k komu ya by i blizko togda ne podoshla - ochkarikov, botanikov, hmyrej, lysyh. Moj muzh tozhe byl v etom spiske - poslednim, - prodolzhala Trudi. - Pomnyu, ya sebe togda skazala: "Esli i s etim ne poluchitsya, uzh i ne znayu, chto mne delat'". - |to, konechno, v nej govorila tipichnaya n'yu jorkskaya skromnost', poskol'ku n'yu jorkskie zhenshchiny vsegda znayut, chto im delat'. Trudi trizhdy otuzhinala so svoim budushchim muzhem (togda ona eshche ponyatiya ne imela, chto on takovym stanet), posle chego on na dva mesyaca uehal v Rossiyu. Delo bylo v nachale leta, Trudi uehala v Hempton i vykinula ego iz golovy. Do takoj stepeni, chto nachala vstrechat'sya s dvumya drugimi. Trudi ulybnulas' i prinyalas' izuchat' svoi nogti. - I vdrug v konce leta on ob座avilsya, i my snova stali vstrechat'sya. Vsya fishka v tom, chtoby v lyuboj moment byt' gotovoj ujti. Usloviya dolzhna diktovat' ty. Ni v koem sluchae nel'zya dopuskat', chtoby on schital tebya vlyublennoj durochkoj, kotoraya zhit' bez nego ne mozhet. Potomu chto eto ne tak. Eshche kak mozhesh'. Esli hochesh' vyjti zamuzh v Manhettene, nuzhno sledovat' dvum pravilam. - Muzhchinu nado brat' laskoj, - govorit Liza, tridcat' vosem' let, korrespondent setevoj novostijnoj programmy. - S drugoj storony, - dobavlyaet Britta, fotoagent, - emu nichego nel'zya spuskat'. Takim zhenshchinam vozrast tol'ko na ruku. Esli uzh oni, zhivya v Manhettene, v odinochku dotyanuli do svoih tridcati pyati soroka, to uzh bud'te pokojny, svoego oni vsegda dob'yutsya. Tak chto, kogda odna iz nih kladet na kogo to glaz, ee zhertva, kak pravilo, pered nej bessil'na. - Ih nuzhno nachinat' mushtrovat' s samogo pervogo dnya, - skazala Britta. - Vnachale ya i sama ne ponimala, hochu li zamuzh za moego budushchego muzha, prosto znala, chto dolzhna ego zapoluchit' lyuboj cenoj. I znala, chto tak ono i budet. - Nel'zya upodoblyat'sya tem pustogolovym devicam, kotorye mechtayut podcepit' kakogo nibud' bogaten'kogo Buratino, - prodolzhala ona. - Zdes' nuzhen tonkij raschet. Dal'novidnost'. Vot vzyat' hotya by Barri (ee muzha). - CHto by on ni govoril, on i sam ne hotel by miluyu zhenushku, kotoraya pozvolyala by emu tvorit', chto dushe ugodno. Sejchas takogo by s rukami nogami otorvali. Umnyj, milyj, gotovit, ubiraet. A ved', skazhu vam po sekretu, - soprotivlyalsya kak mog. Do Barri Britta mogla poslat' kavalera v garderob za pachkoj sigaret i sbezhat' s drugim cherez chernyj hod, vospol'zovavshis' udobnym momentom. - Odnazhdy ya pozvonila Barri iz Aspena i desyat' minut kryla ego na chem svet stoit za to, chto on prazdnoval Novyj god s drugoj. Pravda, s nashego pervogo svidaniya togda eshche i mesyaca ne proshlo, no vse zhe. Posle etogo Barri prakticheski el u nee iz ruk, za isklyucheniem dvuh nepriyatnyh momentov: on zaglyadyvalsya na drugih zhenshchin i inogda zhalovalsya na nehvatku zhiznennogo prostranstva, osobenno posle togo kak ona k nemu pereehala. - Dlya nachala ya vsegda staralas' sdelat' tak, chtoby nam bylo veselo, - rasskazyvaet Britta. - YA gotovila. My oba nabrali po desyat' kilogrammov. My mnogo pili. Vmeste napivalis'. Vmeste perezhivali othodnyak. - Eshche zdes' vazhna nepredskazuemost'. Odnazhdy on prishel domoj, a po vsej kvartire svechi i pered televizorom nakryt uzhin. Inogda ya dayu emu merit' svoyu odezhdu. I vse ravno za nim nuzhen glaz da glaz. Vy menya, konechno, prostite, no oni zhe vosem'desyat procentov vremeni provodyat vne doma. Poka oni s vami, oni eshche hudo bedno poddayutsya dressirovke. K primeru, s kakoj stati emu na kogo to zaglyadyvat'sya, kogda on uzhinaet s vami? Odnazhdy moj zaglyadelsya na kakuyu to krasotku, tak ya ego tak po bashke tresnula, chto on chut' so stula ne svalilsya. YA emu srazu skazala: "Spryach' yazyk, podberi slyuni i davaj doedaj svoj uzhin". A vot otvazhivat' ot nego drugih - eto uzhe otdel'naya istoriya. - ZHenshchiny v etom gorode - prosto beda. Nikakogo uvazheniya k chastnoj sobstvennosti, - govorit Britta. - ZHenat, obruchen - im vse ravno. Prihoditsya vse vremya byt' nacheku. Inogda Muzhchina Ee Mechty kak by uhodit v sebya, i togda ot nego ostaetsya odna obolochka. Neizmenno druzhelyubnaya. Ili, skoree, uchtivaya. Vsegda bezuprechnaya. Belye manzhety. Zolotye zaponki. Parnye podtyazhki (hotya on pochti nikogda ne snimaet pidzhak). Kogda on v takom sostoyanii, s nim nelegko. Kerri nikogda ne umela obshchat'sya s konservativnymi lyud'mi. Ona k etomu ne privykla. Ona privykla, chto vokrug sploshnye p'yanki i dur' - ili ih otsutstvie. Muzhchina Ee Mechty besitsya, kogda ona govorit poshlosti tipa "na mne net bel'ya", dazhe esli ona govorit eto v shutku. A Kerri schitaet, chto Muzhchina Ee Mechty chereschur uchtiv s drugimi zhenshchinami, osobenno s modelyami. Naprimer, sidyat oni v restorane, i vdrug otkuda ni voz'mis' fotograf: "Ne vozrazhaete?" - i uzhe mashet rukoj kakoj nibud' modeli, chtoby ta sfotografirovalas' s Muzhchinoj Ee Mechty. Kerri eto vsegda zadevalo za zhivoe. Odnazhdy, kogda k nemu na koleni plyuhnulas' ocherednaya model', Kerri razvernulas', brosila na nego ispepelyayushchij vzglyad i proiznesla: "Nu, ya, pozhaluj, pojdu!" - Da ladno tebe, - protyanul Muzhchina Ee Mechty. Kerri vzglyanula na model'. - Prostite, no vy uselis' na koleni moego muzhchiny. - Prisela, vsego lish' prisela, - otvetila ta. - |to bol'shaya raznica. - Tebe nado nauchit'sya spokojnee otnosit'sya k takim veshcham, - skazal Muzhchina Ee Mechty. ZHuravli i sinicy Rebekka, tridcati devyati let, zhurnalistka, vyshedshaya god nazad zamuzh, vspominaet, kak odnazhdy obnaruzhila sredi vizitok svoego molodogo cheloveka - bankira - telefon kakoj to devicy. - YA pozvonila i sprosila etu dryan' pryamo v lob, chto tam u nih za dela, - rasskazyvaet Rebekka. Estestvenno, vyyasnilos', chto ee molodoj chelovek priglasil devicu na uzhin. - YA kak s cepi sorvalas'. Orat' ya ne orala, no nash razgovor sil'no smahival na myl'nuyu operu s nepremennymi "ruki proch' ot moego muzhchiny" i "nikogda emu bol'she ne zvoni". Ona mne togda skazala: "Ty sebe ne predstavlyaesh', kak tebe s nim povezlo. Takih nado berech'". A ya otvetila: "Esli mne tak povezlo, chto zhe on togda tebe nazvanivaet?" Posle etogo ya pozvonila emu. U nego hvatilo naglosti ustroit' mne raznos za to, chto ya "vmeshivayus' v ego lichnye dela". YA emu togda skazala: "Zapomni, radost' moya, poka ty so mnoj, nikakih lichnyh del u tebya net i byt' ne mozhet". Dnya dva my s nim ne obshchalis' - ya uzhe bylo podumala, chto eto konec. A spustya mesyaca tri vse ustakanilos', i on sdelal mne predlozhenie. Est' i drugie sposoby. Liza uzhe dva mesyaca vstrechalas' so svoim budushchim muzhem, Robertom, kogda on vdrug stal vykabluchivat'sya. - CHto by ty skazala, esli by ya nachal vstrechat'sya s drugimi zhenshchinami? - sprosil on. - Dumayu, tebe eto ne povredit, - so spartanskim hladnokroviem otvetila Liza. - Mozhet, ty hot' togda ocenish', kakoe schast'e tebe shlo v ruki. CHto ya, tyuremshchik, chto li? U nego prosto chelyust' otvisla. - Glavnoe - sohranyat' chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, - prodolzhala Liza. - Muzhchiny dolzhny ponimat', chto vsemu est' predel i sushchestvuet cherta, kotoruyu ne stoit perestupat'. Drugaya izvestnaya problema - kogda ty zhivesh' s chelovekom, a on sebe naschet braka i v us ne duet. |tot vopros mozhno reshit' posredstvom vyyasneniya zhilishchnyh otnoshenij. - Mne tut nedavno rasskazali odnu istoriyu, - nachala Trudi. - Devushka. ZHivet s chelovekom god. Odnazhdy prosypaetsya i sprashivaet: "Ty voobshche sobiraesh'sya na mne zhenit'sya?" On govorit: "Net". Ona govorit: "Togda beri svoi veshchichki i vymetajsya". V blizhajshie vyhodnye on delaet ej predlozhenie. - Glavnaya oshibka zhenshchin v tom, chto oni otkladyvayut etot razgovor do poslednego, - dobavila Liza. Nam luchshe rasstat'sya He mogu bol'she, dumaet Kerri, prosypayas' utrom. Ona lezhit i molcha nablyudaet za spyashchim Muzhchinoj Ee Mechty, poka tot nakonec ne otkryvaet glaza. Vmesto togo chtoby ee pocelovat', on vstaet i idet v tualet. Vse, dumaet ona. Kogda on vozvrashchaetsya, ona govorit: - Slushaj, ya tut podumala... - Da? - brosaet Muzhchina Ee Mechty. - Esli ty ne uveren, chto bezumno v menya vlyublen, zhit' bez menya ne mozhesh' i ne schitaesh' menya samoj krasivoj zhenshchinoj na svete, togda, navernoe, nam luchshe rasstat'sya. - Tak znachit? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty. - Net, ya ser'ezno. - Ladno, - ostorozhno otvechaet on. - Nu i... Ty etogo hochesh'? - A ty sama to etogo hochesh'? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty. - Voobshche to ne ochen'. No byt' s chelovekom, kotoryj menya ne lyubit, ya tozhe ne hochu, - otvechaet Kerri. - Nu, garantij ya tebe, konechno, dat' ne mogu... No ya by na tvoem meste podzaderzhalsya. Posmotrel by, kak dal'she slozhitsya. Kerri otkidyvaetsya na podushki. Segodnya voskresen'e. ZHutko ne hochetsya vstavat' i kuda to tashchit'sya. Da i chto ej potom delat' ves' den'? - Ladno, - soglashaetsya ona, - no tol'ko na vremya. U menya zhizn' ne rezinovaya. YA, mozhet, voobshche skoro umru. Let edak cherez pyatnadcat'. - Ona prikurivaet sigaretu. - Ladno, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty. - A poka mozhesh' sdelat' kofe? Nu pozha alujsta!.. Naomi, sygravshaya svad'bu v tridcat' sem' let, yavlyaetsya prezidentom reklamnogo agentstva, a takzhe sobiratel'nym obrazom vseh zhenshchin N'yu Jorka. - Kogo u menya tol'ko ne bylo - kazalos' by, vse v zhizni povidala. I vot v odin prekrasnyj den' poyavlyaetsya On - i okazyvaetsya pryamoj protivopolozhnost'yu vsego, chto menya prezhde prityagivalo. Inymi slovami, on ne byl pohozh na enfant terrible. Odnazhdy, let v tridcat' pyat', Naomi zhdala taksi na Medison avenyu. Na nej byli kostyum i tufli na vysokih kablukah. Mimo proehal dlinnovolosyj paren' na motocikle i dazhe ne posmotrel v ee storonu. - V etu minutu obraz golodnogo neponyatogo hudozhnika raz i navsegda poteryal dlya menya svoe ocharovanie, - skazala ona. - Mne vechno prihodilos' platit' za ih zhratvu. Kerri idet v muzej na prezentaciyu kakoj to knigi i beret soboj Samantu. Ona ee uzhe sto let ne videla. V poslednee vremya ona voobshche, krome Muzhchiny Svoej Mechty, ni s kem ne viditsya. Na obeih - chernye shtany i chernye kozhanye sapogi. Kogda oni podhodyat ko vhodu, nekto 3. M., mediamagnat, spuskaetsya po stupen'kam i idet k svoej mashine. On smeetsya. - A ya to dumayu, kto eto tam marshiruet? - My ne marshiruem, - otvetila Sem. - My obshchaemsya. Voditel' terpelivo prodolzhaet priderzhivat' dver' limuzina. - Pozvoni kak nibud', - govorit 3. M. - Sam pozvoni, - otvechaet Sem, i uzhe yasno, chto nikto nikomu zvonit' ne budet. Sem vzdyhaet. - Nu tak kak tam u vas s Muzhchinoj Tvoej Mechty? Kerri nachinaet chto to myamlit' pro to, chto ona i sama tolkom ne znaet, vrode by oni sobirayutsya v Aspen i vrode kak podumyvayut kupit' dom sleduyushchim letom, no ona eshche sama ne reshila, i voobshche... - YA tebya umolyayu, - perebivaet ee Sem. - Mne by sejchas hot' kakogo nibud' zavalyashchego zavesti. CHtob hot' vyhodnye bylo s kem provesti. V N'yu Jorke est' dve kategorii zhenshchin - te, kto vyhodit zamuzh, i te, kto ne vyhodit. - Prosto nuzhno cherez sebya perestupit', - govorit Rebekka. - Smirit'sya s tem, chto nikogda ne vyjdesh' za Morta Cukkermana. - YA svela svoi trebovaniya k trem kachestvam, - govorit Trudi. - Umnyj, preuspevayushchij, dobryj. Takie ne dopuskayut dazhe mysli o tom, chto oni mogut ne vyjti zamuzh. - YA vsegda znala, chto, skol'ko by vremeni na eto ni ushlo, rano ili pozdno eto proizojdet, - govorit Trudi. - Inache i byt' ne moglo. Da i chto by mne pomeshalo? No Makhetten ostaetsya Manhettenom. - N'yu Jork ne sozdan dlya brakov, i vryad li on mozhet nastroit' muzhchinu na brachnyj lad, - ob座asnila Liza. - Holostye muzhchiny predpochitayut izbegat' obshcheniya s zhenatymi parami. Im chuzhdo ponyatie semejnogo uyuta. Vasha zadacha - ih podgotovit'. Izluchenie uyuta Kerri i Muzhchina Ee Mechty idut na blagotvoritel'nuyu vecherinku v zdanii starogo teatra i chudno provodyat vremya. U Kerri potryasayushchaya pricheska. Voobshche v poslednee vremya ona prakticheski ne vylezaet iz parikmaherskoj i kogda v ocherednoj raz govorit svoemu stilistu: "YA ne mogu sebe eto pozvolit'" - on ej otvechaet: "Ty ne mozhesh' sebe etogo ne pozvolit'". Pered uzhinom Muzhchina Ee Mechty so svoej neizmennoj sigaroj podoshel k stolu i pomenyal mestami kartochki s imenami gostej, i teper' oni sidyat ryadom. "Plevat' ya na nih hotel!" - govorit on. Oni ves' vecher derzhatsya za ruki, tak chto odin zhurnalist, podhodya k nim, zamechaet: - Kak vsegda nerazluchny. Za chudnym vecherom sleduet takaya zhe nedelya, i tut Kerri snova pereklinivaet. Mozhet, vse iz za togo uzhina s druz'yami, gde byli ih znakomye s det'mi. Kerri poshla s nimi na ulicu katat'sya na igrushechnyh avtomobilyah, i odin iz karapuzov vse vremya vypadal iz ee mashiny. A potom vyshli roditeli, naorali na nih i veleli vernut'sya v dom, chto bylo ne sovsem spravedlivo, poskol'ku nikto v obshchem to ne postradal. Ona opyat' nachinaet terzat' Muzhchinu Svoej Mechty. - Kak dumaesh', my s toboj ochen' blizki? - sprashivaet ona pered snom. - Inogda, - otvechaet Muzhchina Ee Mechty. - Inogda - eto ne otvet, - govorit ona. I prodolzhaet k nemu vyazat'sya, poka on ne prosit ee dat' emu pospat'. No na sleduyushchee utro vse povtoryaetsya. - Slushaj, nu vot zachem ty eto delaesh'? - sprashivaet Muzhchina Ee Mechty. - Nu pochemu ty ne mozhesh' pereklyuchit'sya na chto to horoshee, kak na proshloj nedele? On podhodit k krovati. - Nu u, opyat' eti grustnye glazki!.. - vorkuet on, i ona gotova ego ubit'. - My s toboj potom ob etom pogovorim, ladno? Dayu slovo, - zaveryaet Muzhchina Ee Mechty. - Esli tol'ko u nas budet eto "potom", - otvechaet Kerri. Mnogolyudnyj furshet v chest' znamenitoj piarshchicy (nazovem ee Sendi) v osobnyake na Pyatidesyatoj Ist strit. Liza v chisle priglashennyh. Ee muzh, privlekatel'nyj biznesmen, nehotya tashchitsya vsled za nej. Potyagivaya rozovuyu "Margaritu", Liza netoroplivo rasskazyvaet: - Kogda ya reshila vplotnuyu zanyat'sya poiskom muzha, to pervym delom postaralas' pripomnit', gde ya chashche vsego znakomilas' s muzhchinami. Vyyasnilos', chto ne stol'ko v "Baueri", skol'ko na chastnyh vecherinkah. Nu ya i proshlas' chastym brednem po vsem vecherinkam u vseh svoih znakomyh. - Kogda znakomish'sya s muzhchinoj, pervoe vremya - nikakih bol'shih tusovok. |to samoubijstvo. Nikakih vechernih plat'ev. Nikakih svetskih rautov. Nikakogo napryaga. Muzhchina dolzhen s vami otdyhat'. Vy dolzhny izluchat' uyut. Pogovorite o nih samih - bol'shinstvo muzhchin v glubine dushi tak i ostalis' chetyrnadcatiletnimi podrostkami. Ofis Trudi. Na stole - fotografiya kudryavogo muzhchiny na fone dyun. Ona kivaet na fotografiyu: - Moj muzh - prosto chudo. Ponimaet menya s poluslova. Glavnoe - najti svoego cheloveka, a ostal'noe prilozhitsya. Esli lyudi vse vremya rugayutsya ili ustraivayut sceny - chto to tut ne tak. Moj muzh so mnoj voobshche nikogda ne sporit. My nikogda ni o chem ne rugaemsya. On udelyaet mne stol'ko vremeni, chto v teh redkih sluchayah, kogda emu hochetsya chto to sdelat' po svoemu, ya idu emu na ustupki. I vdrug ni s togo ni s sego vse nalazhivaetsya. Zvonit Muzhchina Ee Mechty. - CHem zanimaesh'sya? - Da v obshchem kak vsegda, - otvechaet Kerri, - pishu. - O chem? - Pomnish', my s toboj kogda to mechtali, kak pereedem v Kolorado, stanem razvodit' loshadej i vsyakoe takoe? Vot ob etom i pishu. - Da, - govorit Muzhchina Ee Mechty. - Krasivaya istoriya. 19 Maniakal'nye mamashi so "s容havshej kryshej" Muzhchina Ee Mechty zvonit iz Kitaya v rasstroennyh chuvstvah - on otpravil bagazh ekspress pochtoj, i ego poteryali, i teper' on sidit v svoej gostinice v dzhinsah, rubashke i v gryaznom bel'e. - Esli by takoe sluchilos' pyat' let nazad, komu nibud' eto tochno stoilo by raboty, - rassuzhdaet on. - No eto togda. Teper' ya stal drugim chelovekom. Esli komu to ne nravyatsya moi gryaznye dzhinsy, pust' katyatsya k chertu. - Hochesh' prikol? - govorit Kerri. - Tebe tut na dnyah Derrik zvonil. Govorit, Lora hochet rebenka, a on ne hochet, tak teper' on kazhdyj vecher pritvoryaetsya, chto konchaet, a potom edet v tualet i tam spuskaet. A ona nabrala kasset i kazhdyj vecher smotrit fil'my dlya budushchih mam. - Uzhas, - govorit Muzhchina Ee Mechty. - A on govorit, chto u nego kar'era i on ne mozhet sejchas pozvolit' sebe rebenka. - Nu a ty kak? - lenivo sprashivaet Muzhchina Ee Mechty. - YA to? Zamechatel'no, - mrachno otvechaet Kerri. - Po moemu, ya beremenna. - Rebenok... U nas budet rebenok, - melanholichno proiznosit Muzhchina Ee Mechty. Kerri ne znaet, chto i dumat'. Daleko ne vse n'yu jorkcy mogut perezhit' rozhdenie rebenka. Nekotorye ostayutsya normal'nymi, a nekotorye i net. U nih slegka "edet krysha". Predstav'te sebe vsyu energiyu i agressiyu, vsyu neudovletvorennost' i razdrazhenie - to est' vse sostavlyayushchie uspeshnoj kar'ery, - obrashchennye na odnogo malen'kogo rebenka! Kogda delo dohodit do detej, tihie n'yu jorkskie sumasshedshie prevrashchayutsya... nu, pryamo skazhem, v gromkih. Kerri lishnij raz v etom ubedilas' na branche u svoih druzej Pakkarda i Amandy Dil v ih studii v Soho. CHester, syn Pakkarda i Amandy (lyudej vmenyaemyh), slonyalsya po kvartire, kolotya zontikom ob pol. Odna iz prisutstvuyushchih mam (menee vmenyaemaya) tut zhe zametila, chto "mal'chik ne idet na kontakt s drugimi det'mi i ne sklonen delit'sya, chto, v obshchem, prostitel'no, poskol'ku on edinstvennyj rebenok v sem'e i emu poka prosto ne prihodilos' del