o peremeshchayushchimisya strelkami staryh kaminnyh chasov, nablyudayut za dymkom, v'yushchimsya gde-to iz dal'nih trub, smotryat, kak osennie tuchi nesut zimu. I prezhde vsego pytayutsya zabyt' to, chto kogda-to bylo, privykayut dumat' o tom, chto idet i neizbezhno dolzhno prijti. *** Teper', kazalos' by, Revolyuciya u celi. Korol' nizlozhen, on spokojno pokorilsya i tiho zhivet so svoej zhenoj i det'mi v tyuremnom zamke. No vsyakaya revolyuciya - eto katyashchijsya shar. Podobno zhongleru, nepreryvno begushchemu radi sohraneniya ravnovesiya na katyashchemsya share, tot, kto vozglavlyaet revolyuciyu i hochet ostat'sya ee vozhdem, dolzhen mchat'sya vmeste s neyu: nepreryvnoe razvitie ne znaet ostanovki. |to izvestno vsem politicheskim partiyam, i kazhdaya boitsya otstat' ot drugih. Pravye boyatsya otstat' ot umerennyh, umerennye - ot levyh, levye - ot zhirondistov, zhirondisty - ot storonnikov Marata, vozhdi - ot naroda, generaly - ot soldat, Konvent - ot Kommuny, Kommuna - ot sekcij; imenno etot zarazitel'nyj strah odnogo pered drugimi podstegivaet ih vnutrennie sily v etom goryachechnom sostyazanii; vseobshchij strah chislit'sya v umerennyh zagnal francuzskuyu revolyuciyu namnogo dal'she teh rubezhej, kotorye byli ee pervonachal'noj cel'yu, i pridal odnovremenno ee dvizheniyu lavinoobraznyj harakter. Ee uchast' - razrushat' vse eyu zhe samoj ustanovlennye tochki opory, edva dostignuv postalvennyh pered soboj celej, stremit'sya k eshche bolee trudnodostizhimym. Pervonachal'no revolyuciya polagala svoej zadachej otstranenie korolya ot del, zatem ego nizlozhenie. No nizlozhennyj, bez korony, etot zlopoluchnyj, uzhe bezvrednyj chelovek vse zhe ostaetsya simvolom, i, esli Revolyuciya vybrasyvaet iz mogil kosti korolej, umershih sotni let nazad, chtoby szhech' to, chto davno uzhe stalo pyl'yu i prahom, budet li ona terpet' ten' zhivogo korolya? I vozhdi polagayut - politicheskoj smerti korolya nedostatochno, nuzhna ego fizicheskaya smert', vot ona-to bezuslovno isklyuchit vozmozhnost' vozvrata k staromu. Krajnie revolyucionery schitayut, chto tol'ko izvestkovyj rastvor, zameshennyj na korolevskoj krovi, obespechit prochnost' zdaniya respubliki; vskore menee radikal'nye iz straha prisoedinyayutsya k etomu trebovaniyu - oni boyatsya poteryat' populyarnost' u naroda, - i na dekabr' naznachaetsya process protiv Lui Kapeta. V Tample ob etom strashnom reshenii uznayut, kogda v bashne vnezapno poyavlyaetsya komissiya s trebovaniem vydat' ej "vse rezhushchie predmety" - nozhi, nozhnicy i vilki: detenu*, prosto nahodyashchijsya pod strazhej, stanovitsya, takim obrazom, obvinyaemym. Pozzhe Lyudovika XVI izoliruyut ot sem'i*. Ostavlennyj, pravda, v toj zhe bashne i lish' perevedennyj na etazh nizhe, on s etogo dnya ne imeet bol'she prava videt'sya ni s zhenoj, ni s det'mi; zhestokost' prinyatoj akcii v tom, chto blizkie korolya - ryadom. Za vse eti rokovye nedeli zhena ni razu ne smozhet pogovorit' so svoim muzhem, ona nichego ne dolzhna znat' o tom, kak protekaet process, kakie na nem prinimayutsya resheniya. Ej zapreshcheno chtenie gazet, ej zapreshcheno vstrechat'sya s advokatom muzha; v uzhasayushchej neizvestnosti, v sostoyanii sil'nejshego vozbuzhdeniya, vse eti strashno napryazhennye chasy neschastnaya dolzhna provesti odna. Otdelennaya ot nego odnim lish' perekrytiem, slyshit ona tyazhelye shagi svoego supruga i ne mozhet uvidet' ego, ne mozhet pogovorit' s nim - neperedavaemye muki, vyzvannye absolyutno bessmyslennoj akciej. I kogda 20 yanvarya k Marii Antuanette yavlyaetsya sluzhashchij ratushi i smushchenno soobshchaet, chto segodnya v vide isklyucheniya ej i ostal'nym chlenam sem'i razresheno spustit'sya k suprugu, ona srazu ponimaet ves' uzhas etoj milosti: Lyudovik XVI prigovoren k smertnoj kazni, ona i ee deti uvidyat muzha i otca v poslednij raz. Prinimaya vo vnimaenie tragicheskij moment - kto zavtra vzojdet na eshafot, bolee uzh ne opasen - pri etoj poslednej vstreche chlenov sem'i chetvero sluzhashchih ratushi vpervye ostavlyayut uznikov v komnate odnih; lish' cherez zasteklennuyu dver' nablyudayuyu oni za proshchaniem. Nikto ne prisutstvoval v etot tragicheskij chas vstrechi i odnovremennno proshchaniya navsegda s osuzhdennym korolem, vse izvestnye nam opublikovannye soobshcheniya yavlyayutsya svobodnym romanticheskim vymyslom, tak zhe kak i sentimental'nye estampy, unizhayushchie tragichnost' etogo chasa slashchavym stilem slezlivoj trogatel'nosti. Zachem stavit' pod somnenie to, chto eto proshchanie otca so svoimi det'mi bylo edva li ne samym tyazhelym mgnoveniem v zhizni Marii Antuanetty, k chemu pytat'sya usilivat' eti sami po sebe potryasayushchie perezhivaniya? Videt' obrechennogo na smert', videt' smertnika v poslednij chas ego zhizni, dazhe esli etot neschastnyj sovershenno chuzhoj tebe, uzhe eto chrezvychajno tyazhelo tebe, uzhe eto chrezvychajno tyazhelo vsyakomu, kto sohranil chelovecheskie chuvstva; s etim zhe chelovekom, pust' dazhe Mariya Antuanetta nikogda ego ne lyubila i serdce ee davno uzhe bylo otdano drugomu, ona prozhila vmeste dvadcat' let, rodila emu chetveryh detej; vse eti burnye mesyacy on byl neizmenno dobrozhelatelen k nej, predan ej. Bolee tesno svyazannymi, chem v samye schastlivye gody sovmestnoj zhizni, okazalis' oni sejchas, eti dvoe, soedinennye drug s drugom v svoe vremya navsegda lish' iz politicheskih soobrazhenij; sejchas, v eti mrachnye dni zaklyucheniya, ispiv sovmestno vsyu gor'kuyu chashu neschast'ya, oni stali po-chelovecheski blizhe drug drugu. I krome togo, koroleva znaet: ej vskore pridetsya posledovat' za nim, ej predstoit tot zhe put'. On lish' nemnogo operedit ee. V etot strashnyj, v etot poslednij chas ta cherta haraktera korolya, kotoraya na protyazhenii vsej ego zhizni byla gibel'noj dlya nego, - porazitel'noe hladnokrovie - okazyvaetsya ochen' nuzhnoj mnogo ispytavshemu cheloveku. Nevynosimoe v obychnyh usloviyah spokojstvie pridaet v etot reshayushchij moment Lyudoviku XVI izvestnoe velichie. On ne vykazyvaet ni straha, ni volneniya, chetyre komissara v sosednej komnate ne slyshat ni gromkih vozglasov, ni vshlipyvanij: pri proshchanii s blizkimi etot slabovol'nyj, zhalkij chelovek, etot nedostojnyj korol' proyavlyaet bol'she sil i dostoinstva, chem kogda by to ni bylo za vsyu svoyu zhizn'. Nevozmutimo, kak ran'she kazhdyj vecher, rovno v desyat' obrechennyj podnimaetsya, davaya etim ponyat' sem'e, chtoby ego ostavili. Mariya Antuanetta ne reshaetsya vozrazit' ego stol' opredelennomu voleiz座avleniyu, tem bolee chto, zhelaya uspokoit' ee, on obeshchaet zavtra v sem' utra eshche raz vstretit'sya s neyu. Zatem nastupaet tishina. Koroleva ostaetsya odna v svoih verhnih pokoyah. Prihodit noch', dolgaya noch' bez sna. Nakonec brezzhit rassvet, i s nim probuzhdayutsya pugayushchie shumy prigotovlenij. Ona slyshit, kak, gromyhaya tyazhelymi kolesami, pod容zzhaet kareta, ona slyshit - vverhi vniz po stupenyam - shagi, opyat' shagi: ispovednik li eto, deputaty ratushi ili uzhe palach? Izdali donositsya barabannyj boj idushchego syuda polka soldat, stanovitsya vse svetlee, nastupaet den', vse blizhe chas, kotoryj otnimet u ee detej otca, u nee - dostojnogo uvazheniya, vnimatel'nogo, dobrozhelatel'nogo sputnika mnogih let. Zapertaya v svoej komnate, s neumolimym strazhem u dverej, stradayushchaya zhenshchina ne imeet prava spustit'sya na neskol'ko stupenek, ona ne dolzhna ni slyshat', ni videt' proishodyashchego i poetomu vnutrenne perezhivaet vse v tysyachu raz muchitel'nee. Zatem na nizhnem etazhe vdrug stanovitsya pugayushche tiho. Korol' pokinul Tampl', kareta katit k mestu kazni. A chasom pozzhe Marii Antuanette, nekogda ercgercogine Avstrijskoj, zatem dofine i, nakonec, koroleve Francii, gil'otina dast novoe imya: vdova Kapet. MARIYA ANTUANETTA ODNA Za rezkim padeniem nozha gil'otiny sleduet bespokojnaya tishina. Kazn'yu Lyudovika XVI Konvent hotel provesti krovavo-krasnuyu liniyu razdela mezhdu korolevstvom i respublikoj. Ni odin deputat - a ved' mnogie iz nih ispytyvali tajnoe sozhalenie, tolknuv etogo slabogo, dobrodushnogo cheloveka pod nozh gil'otiny, - i ne dumaet o tom, chtoby pred座avit' kakoe-libo obvinenie Marii Anuanette. Bez obsuzhdeniya Kommuna vydaet vdove zatrebovannoe eyu traurnoe plat'e, nadzor zametno oslabevaet, i esli korolevu i ee detej voobshche eshche derzhat pod ohranoj, to ob座asnyaetsya eto lish' zhelaniem imet' v rukah dragocennyj zalog, kotoryj dolzhen sdelat' Avstriyu bolee pokladistoj. No raschety ne opravdyvayutsya; francuzskij Konvent pereocenil chuvstva lyubvi Gabsburgov k chlenam svoej sem'i. Imperator Franc, tupoj i bezdushnyj, zhadnyj i lishennyj vsyakogo vnutrennego velichiya, sovsem ne dumaet izvlech' iz famil'noj shkatulki s beschislennymi dragocennostyami, v kotoroj ran'she lezhal "Florentinec"*, hotya by odin dragocennyj kamen', chtoby vykupit' blizkuyu rodstvennicu, krome togo, avstrijskaya voennaya partiya prilagaet vse usiliya k tomu, chtoby provalit' peregovory. Pravda, Vena s samogo nachala torzhestvenno zayavila, chto nachinaet etu vojnu lish' po idejnym soobrazheniyam, a ne radi territorial'nyh zavoevanij i reparacij; francuzskaya revolyuciya vskore takzhe otkazhetsya ot svoih slov, no v prirode lyuboj vojny - neizbezhnoe prevrashchenie ee v zahvatnicheskuyu. Generaly ochen' neohotno pozvolyayut komu by to ni bylo vmeshivat'sya v vedenie vojny - Istoriya podtverzhdaet eto. Slishkom redko narody predostavlyayut voennym eto udovol'stvie, poetomu, dorvavshis' do vojny, oni polagayut, chto, chem dol'she ona budet dlit'sya, tem luchshe. Naprasno staryj Mersi, vse vremya pobuzhdaemyj Ferzenom, napominaet venskomu dvoru, chto, poskol'ku Mariya Antuanetta lishena titula francuzskoj korolevy, ona vnov' stala avstrijskoj ercgercoginej i chlenom imperatorskoj sem'i i, sledovatel'no, moral'nyj dolg imperatora - potrebovat' vydachi ee Vene. No kak malo znachit v mirovoj vojne odna zhenshchina-plennica, kak nichtozhna cennost' odnoj zhivoj dushi v cinichnoj igre politiki! Vsyudu serdca ostayutsya holodnymi, dveri - zapertymi. Kazhdyj monarh utverzhdaet, chto on potryasen sluchivshimsya; no ni odin iz nih i pal'cem ne shevel'net radi spaseniya korolevy. I Mariya Antuanetta mozhet povtorit' slova, skazannye Lyudovikom XVI Ferzenu: "Ves' mir pokinul menya". *** Ves' mir pokinul ee, Mariya Antuanetta chuvstvuet eto v svoih uedinennyh pokoyah pod zamkom. No volya k zhizni etoj zhenshchiny eshche ne slomlena, i iz etoj voli rastet reshimost' pomoch' samoj sebe. Korony ee lishili, no odno eshche sumela sohranit' ona, hotya uzhe ustala i postarela, - udivitel'nuyu silu, volshebstvo sklonyat' na svoyu storonu okruzhayushchih ee lyudej. Vse mery predostorozhnosti, prinyatye |berom i drugimi chlenami ratushi, okazalis' sovershenno nedejstvitel'nymi pered tainstvennoj magneticheskoj siloj, izluchaemoj nimbom istinnoj korolevy na vseh etih soldat i malen'kih chinovnikov. Uzhe neskol'ko nedel' spustya vse ili pochti vse nepokolebimye sankyuloty, kotorye dolzhny karaulit' korolevu, iz strazhej prevratilis' v ee tajnyh posobnikov, i, nesmotrya na strogie predpisaniya Kommuny, nevidimaya stena, otdelyayushchaya Mariyu Antuanettu ot vneshnego mira, razrushaetsya. Blagodarya pomoshchi vnov' priobretennyh dobrozhelatelej v bashnyu i iz bashni nepreryvno tajnym obrazom peredayutsya izvestiya i soobshcheniya, napisannye libo limonnym sokom, libo simpaticheskimi chernilami na malen'kih listkah bumagi, kotorye zatem zakatyvayutsya v vide probki iz-pod flyagi s vodoj ili zhe perepravlyayutsya cherez dymohod pechi. Izobretaetsya yazyk zhestov i mimiki, chtoby vopreki ukazaniyam bditel'nyh komissarov koroleva mogla uznat' o tekushchih sobytiyah politiki i vojny; krome togo, est' dogovorennost', chto svoj nadezhnyj raznoschik gazet osobenno vazhnye novosti budet vykrikivat' vozle Tamplya. Postepenno etot tajnyj krug posobnikov sredi strazhej rasshiryaetsya. I vot, poskol'ku ryadom net Lyudovika XVI, svoej vechnoj nereshitel'nost'yu paralizovavshego lyuboe nastoyashchee dejstvie, pokinutaya vsemi Mariya Antuanetta reshaetsya na popytku osvobodit' sebya. *** Opasnost' - nepodkupnaya poverka. Vse, chto peremeshano v obychnyh zhiznennyh situaciyah, - smelost', trusost' cheloveka - vse eto pri ispytanii opasnost'yu razdelyaetsya, stanovitsya na svoe mesto. Malodushnye lyudi starogo obshchestva, trusy, sebyalyubcy, egoisty iz okruzheniya korolya i korolevy totchas zhe emigriruyut, edva korolya perevozyat iz Versalya v Parizh. Ostayutsya lish' dejstvitel'no predannye, i kazhdyj iz ostavshihsya, bezuslovno, nadezhen, ved' dlya lyubogo byvshego priblizhennogo korolya prebyvanie v Parizhe sopryazheno so smertel'noj opasnost'yu. K takim muzhestvennym lyudyam v pervuyu ochered' otnositsya byvshij general ZHarzhe, zhena kotorogo byla pridvornoj damoj Marii Antuanetty. CHtoby imet' vozmozhnost' v lyuboj moment prijti koroleve na pomoshch', on vozvrashchaetsya iz bezopasnogo Koblenca i daet ej znat', chto radi nee gotov na lyubuyu zhertvu. 2 fevralya 1793 goda, cherez 13 dnej posle kazni korolya, k ZHarzhe yavlyaetsya neizvestnyj emu chelovek s porazitel'nym predlozheniem osvobodit' Mariyu Antuanettu iz Tamplya. ZHarzhe brosaet nedoverchivyj vzglyad na prishel'ca, po vidu nastoyashchego sankyulota, predpolagaya v nem podoslannogo provokatora. No tut neizvestnyj peredaet generalu malen'kuyu zapisku, nesomnenno napisannuyu rukoj korolevy: "Vy vpolne mozhete doveryat' podatelyu etoj zapiski, on budet govorit' s Vami ot moego imeni. Ego chuvstva mne izvestny, vot uzh pyat' mesyacev oni neizmenny". |to Tulan, odin iz postoyannyh storozhej Tamplya, udivitel'nyj psihologicheskij fenomen. 10 avgusta, kogda nastupil moment unichtozhit' korolevskuyu vlast', pri shturme Tyuil'ri on byl odnim iz pervyh - medal', nagrada za stol' grazhdanskoe povedenie, krasuetsya na ego grudi. Blagodarya etomu vsem izvestnomu respublikanskomu obrazu myslej Tulana emu, nepodkupnomu i osobenno nadezhnomu, ratusha doveryaet sterech' korolevu. No iz Savla on prevrashchaetsya v Pavla*; tronutyj gorem zhenshchiny, kotoruyu on dolzhen storozhit', Tulan stanovitsya samootverzhennym drugom teh, protiv kogo s oruzhiem v rukah shel na shturm dvorca, proyavlyaet bezrassudnuyu predannost' koroleve; v svoej tajnoj perepiske ona neizmenno imenuet ego "fidele"* - vernyj. Iz vseh, kto okazalsya vovlechennym v zagovor, etot udivitel'nyj Tulan byl edinstvennyj, riskuyushchij svoej golovoj ne korysti radi, a iz-za svoeobraznogo gumannogo sostradaniya i, vozmozhno, iz derzkogo avantyurizma: otvazhnye vsegda lyubyat opasnost', i sovershenno v poryadke veshchej, chto drugie, iskavshie sebe lish' vygod, sumeli spastis', kak tol'ko zagovor provalilsya, odin lish' Tulan zaplatil zhizn'yu za svoyu bezoglyadnuyu smelost'. ZHarzhe doveryaet neizvestnomu, no doveryaet ne polnost'yu, ved' pis'mo mozhno i poddelat', lyubaya perepiska opasna. I ZHarzhe trebuet ot Tulana: tot dolzhen pomoch' emu proniknut' v Tampl', chtoby lichno s korolevoj obsudit' podrobnosti pobega. Snachala eto trebovanie - provesti v horosho ohranyaemuyu krepost' postoronnego cheloveka, aristokrata, - predstavlyaetsya nevypolnimym. No koroleve udaetsya podkupom najti sredi soldat karaul'noj sluzhby novyh pomoshchnikov, i uzhe spustya neskol'ko dnej Tulan peredaet generalu eshche odnu zapisku: "Esli Vy reshili prijti syuda, bylo by luchshe potoropit'sya; no, Boga radi, bud'te ostorozhny, ne dajte sebya uznat', osobenno zhenshchine, kotoraya sidit s nami". ZHenshchinu zovut Tizon, i instinkt Marii Antuanetty, podskazyvayushchij ej, chto eto shpionka, ne obmanyvaet ee: imenno blagodarya bditel'nosti Tizon zagovor provalitsya. Poka zhe vse idet prekrasno: ZHarzhe pronikaet v Tampl', prichem sposobom, kotoryj mog by byt' ispol'zovan v kakoj-nibud' detektivnoj komedii. Kazhdyj vecher vo dvor tyur'my prihodit fonarshchik zazhigat' fonari; po prikazu ratushi vse prostranstvo vokrug tyur'my dolzhno byt' osobenno horosho osveshcheno, ved' temnota oblegchaet pobeg. |tomu fonarshchiku Tulan vnushaet, chto u nego est' drug, kotoryj hotel by razok posmotret' Tampl', ne odolzhit li fonarshchik emu na vecher svoyu odezhdu i instrument. Tot smeetsya i idet s dannymi emu den'gami v kabachok. Tak pereodetyj ZHarzhe blagopoluchno pronikaet k koroleve i sostavlyaet s neyu derzkij plan pobega: ona i Madam Elizaveta dolzhny budut pereodet'sya v formu deputatov ratushi i, snabzhennye vykradennymi dokumentami, pokinut' krepost' kak sluzhashchie magistrata, tol'ko chto provedshie ispekcionnyj obhod. Trudnee vyvesti detej. No tut vyruchaet schastlivoe obstoyatel'stvo: fonarshchika chasto po vecheram soprovozhdayut ego deti-podrostki. Rol' fonarshchika sygraet odin reshitel'nyj dvoryanin, on i vyvedet iz kreposti oboih detej, pereodetyh v sootvetstvuyushchie plat'ya, kak by vozvrashchayas' s nimi posle zazhiganiya fonarej. Poblizosti dolzhny zhdat' tri legkie kolyaski, odna - dlya korolevy, ee syna i ZHarzhe, vtoraya - dlya ee docheri i vtorogo zagovorshchika, Lepitra, tret'ya - dlya Madam Elizavety i Tulana. Za pyat' chasov, a ran'she ih ne hvatyatsya, beglecy rasschityvayut v etih legkih kolyaskah okazat'sya nedosyagaemymi dlya presledovatelej. Korolevu ne pugaet smelost' plana. Ona soglashaetsya, i ZHarzhe zayavlyaet, chto gotov vstupit' so vtorym zagovorshchikom, Lepitrom, v svyaz'. |tot vtoroj zagovorshchik, Lepitr, byvshij shkol'nyj uchitel', boltlivyj, nizkoroslyj, hromoj chelovek, - sama koroleva pishet o nem: "Vy uvidite novogo cheloveka, ego vneshnost' ne raspolagaet k nemu, odnako on krajne neobhodim nam, i my dolzhny sklonit' ego na nashu storonu", - igraet v zagovore strannuyu rol'. Ego uchastie v etom dele opredelyaetsya ne soobrazheniyami chelovekolyubiya i tem bolee ne zhazhdoj priklyuchenij, prosto ZHarzhe obeshchal emu krupnuyu summu, kotoroj, k sozhaleniyu, ne raspolagaet, tak kak s dejstvitel'no sostoyatel'nym chelovekom, storonnikom kontrrevolyucionerov Parizha, baronom de Bacem sheval'e ZHarzhe, kak ni stranno, ne imeet svyazi. Oba zagovora, sheval'e i barona, gotovyatsya parallel'no, ih rukovoditeli ne stalkivayutsya drug s drugom i ne znayut nichego drug o druge. Tak teryaetsya vremya, dragocennoe vremya, poskol'ku ZHarzhe prihoditsya vovlekat' v zagovor byvshego bankira korolevy. Nakonec posle dolgih peregovorov den'gi razdobyty. No k etomu vremeni Lepitr, kotoryj, kak chlen ratushi, uzhe podgotovil fal'shivye dokumenty, teryaet muzhestvo. Rasprostranilsya sluh, chto vyezdy iz Parizha budut osobo strogo ohranyat'sya i vse karety samym tshchatel'nym obrazom obyskivat'sya, - ostorozhnogo cheloveka ohvatyvaet strah. Vozmozhno, po kakim-to primetam on dogadalsya, chto shpionka Tizon napala na sled; vo vsyakom sluchae on otkazyvaet v svoej pomoshchi, i, sledovatel'no, vseh chetyreh beglecov vyvesti odnovremenno iz Tamplya ne udastsya. Mozhno spasti odnu lish' korolevu. ZHarzhe i Tulan pytayutsya ubedit' ee celesoobraznosti takogo resheniya. No Mariya Antuanetta s istinnym blagorodstvom otklonyaet ego. Luchshe smirit'sya so svoej uchast'yu, no ne pokinut' detej! Vzvolnovanno ob座asnyaet ona ZHarzhe: "My leleyali chudesnuyu mechtu, i tol'ko. Dlya menya bol'shoj radost'yu bylo eshche raz v podobnyh usloviyah ubedit'sya v Vashej predannosti mne. Moe doverie k Vam - bezgranichno. Pri lyubyh obstoyatel'stvah vy najdete vo mne dostatochno haraktera i muzhestva, no interesy moego syna - edinstvennoe, chem ya dolzhna rukovodstvovat'sya, i, kakim by schast'em dlya menya ni bylo osvobozhdenie, ya vse zhe ne mogu soglasit'sya na rasstavanie s synom. V tom, chto Vy vchera skazali, ya usmatrivayu Vashu predannost', ochen' cenyu ee i, pover'te, ponimayu, chto Vashi dovody osnovyvayutsya na moih lichnyh interesah, a takzhe na tom, chto podobnyj sluchaj nikogda bolee ne povtoritsya. No ya ne smogla by najti sebe opravdaniya, esli by byla vynuzhdena ostavit' zdes' svoih detej". *** ZHarzhe vypolnil svoj rycarskij dolg; teper', nahodyas' v Parizhe, on nichem ne v sostoyanii pomoch' koroleve. No eshche odnu uslugu mozhet okazat' ej predannyj chelovek: s nim predstavlyaetsya vozmozhnost' pereslat' druz'yam i rodstvennikam za granicej poslednie svidetel'stva lyubvi, poslednie znaki uvazheniya. Nezadolgo do kazni Lyudovik XVI pozhelal peredat' cherez svoego kamerdinera na pamyat' sem'e kol'co s pechatkoj i pryad' volos, odnako deputaty ratushi, podozrevavshie v etom podarke smertnika tainstvennye zagovorshchickie znaki, zaderzhali eti relikvii i opechatali ih. Gotovyj radi korolevy na lyuboj bezumno derzkij postupok, Tulan vykradyvaet ih i peredaet Marii Antuanette. No ona chuvstvuet: im nedolgo lezhat' u nee v bezopasnosti i, poskol'ku nakonec poyavilsya nadezhnyj chelovek, peresylaet kol'co i pryad' volos bratu korolya - na hranenie. Pri etom ona pishet grafu Provanskomu: "Raspolagaya vernym chelovekom, na kotorogo my mozhem rasschityvat', ya pol'zuyus' sluchaem, chtoby pereslat' Vam, moj brat i drug, eti bescennye relikvii, kotorye v Vashih rukah sohranyatsya nailuchshim obrazom. Podatel' rasskazhet Vam, kakim udivitel'nym obrazom my smogli poluchit' ih. YA vozderzhivayus' nazvat' Vam togo, kto pomog ih poluchit', on tak polezen nam sejchas. Perezhitye nami bezmernye stradaniya i to, chto do sih por ya byla lishena vozmozhnosti soobshchit' chto-libo o nas, vse eto sil'nee zastavlyaet nas chuvstvovat' uzhas razluki. Ah, skoree by ona konchilas'! Poka zhe obnimayu Vas lyubya, i Vy znaete, chto ot vsego serdca". Podobnoe zhe pis'mo napravlyaet ona i grafu d'Artua. Odnako ZHarzhe vse eshche medlit, ne pokidaet Parizh. Smel'chak vse eshche nadeetsya svoim prisutstviem byt' poleznym Marii Antuanette. Nakonec prebyvanie ego v Parizhe stanovitsya bezrassudno opasnym. Pered samym ot容zdom cherez Tulana on poluchaet ot korolevy poslednee pis'mo: "Proshchajte; poskol'ku Vy reshili ehat', ya schitayu, chto luchshe vsego Vam eto sdelat' bystree. Bozhe moj, kak ya oplakivayu Vashu bednuyu zhenu! I kak ya budu schastliva, kogda my s neyu vskore soedinimsya. Nikogda ne otblagodarit' mne Vas za vse, chto Vy sdelali dlya nas. A dieu! Kak uzhasno eto slovo!" *** Ona znaet, Mariya Antuanetta, ona chuvstvuet, chto posylaet pis'ma svoim blizkim v poslednij raz: edinstvennaya, samaya poslednyaya vozmozhnost' dana ej. Uzheli net u nee potrebnosti peredat' svidetel'stvo lyubvi, skazat' poslednee slovo komu-nibud' eshche, krome grafa Provanskogo i grafa d'Artua, kotoryh ej ne za chto blagodarit' i tol'ko blizkoe rodstvo s kotorymi obyazyvaet sdelat' ih hranitelyami relikvij, ostavshihsya ot brata? Dejstvitel'no, neuzheli net u nee slov priveta tomu, kto posle detej byl ej dorozhe vsego na svete, Ferzenu, o kotorom ona skazala, chto bez soobshchenij o nem "ne mozhet zhit'", kotoromu ona eshche v strashnye dni iz osazhdennogo Tyuil'ri pereslala to kolechko, chtoby vechno pomnil o nej? I vot, pri etoj poslednej, samoj poslednej vozmozhnosti uzheli ona ne imeet prava stremit'sya vsem serdcem k nemu? Net, memuary Gogely, v kotoryh materialy ob ot容zde ZHarzhe izlozheny s dokumental'noj polnotoj i soderzhat dazhe kopii pisem, ni slova ne soobshchayut o Ferzene; ne sleduet li predpolzhenie o tom, chto koroleva poslala s ZHarzhe Ferzenu poslednyuyu vest', schitat' oshibochnym? Znachit, polozhennoe v osnovu etogo predpolozheniya chuvstvo psihologicheskoj pravdy obmanulo nas? Net, ne obmanulo. Dejstvitel'no, Mariya Antuanetta - moglo li byt' inache! - v svoem gor'kom odinochestve ne zabyla vozlyublennogo, i poslaniya dolga k brat'yam muzha pisalis', vozmozhno, dazhe dlya togo, chtoby skryt' samoe vazhnoe iz togo, chto dobrosovestno vyvez ZHarzhe. No v 1823 godu, kogda poyavilis' upomyanutye vyshe memuary, v otnoshenii Ferzena uzhe dejstvoval zagovor molchaniya, zagovor, cel'yu kotorogo bylo utait' intimnye otnosheniya mezhdu nim i korolevoj ot posleduyushchih pokolenij. I zdes' takzhe vazhnejshaya dlya nas chast' pis'ma (kak i u vseh pisem Marii Antuanetty) byla iz座ata rabolepstvuyushchimi izdatelyami. Lish' sto let spustya eta chast' pis'ma obnaruzhivaetsya, i okazyvaetsya, nikogda chuvstvo strastnoj lyubvi korolevy ne bylo sil'nee, chem v dni, predshestvuyushchie ee gibeli. CHtoby postoyanno imet' pered glazami znak otradnogo napominaniya o vozlyublennom, Mariya Antuanetta zakazala sebe kol'co, no ne s korolevskimi liliyami (takoe kol'co ona poslala Ferzenu), a s gerbom Ferzena: kak on nosil na svoej ruke deviz korolevy, tak v dni razluki ona na svoej ruke - gerb shvedskogo dvoryanina; kazhdyj vzglyad, broshennyj na kol'co, dolzhen byl napominat' koroleve Francii o lyubimom, nahodyashchemsya vdali. I poskol'ku sejchas nakonec poyavlyaetsya vozmozhnost' poslat' emu eshche odin - ona chuvstvuet, poslednij - znak lyubvi, ona hochet pokazat' emu, chto s etim kol'com sohranila otdannye emu chuvstva. Ona prizhimaet kol'co s gravirovkoj k goryachemu vosku i cherez ZHarzhe posylaet ottisk Ferzenu. Slova ne nuzhny, ottisk sam govorit. "Ottisk, kotoryj ya prilagayu, - pishet ona ZHarzhe, - proshu Vas peredat' izvestnomu licu, priezzhavshemu ko mne v proshedshuyu zimu iz Bryusselya. Peredajte, pozhalujsta, upomyanutomu licu, chto etot deviz dlya menya nikogda ne byl tak dorog, kak sejchas". CHto zhe napisano na perstne s pechatkoj, izgotovlennom po ukazaniyu Marii Antuanetty, kakoj deviz dlya nee "nikogda ne byl tak dorog, kak sejchas"? CHto zhe bylo vygravirovano na perstne s pechatkoj, na kotorom koroleva pikazala vyrezat' gerb shvedskogo dvoryanina i kotoryj ona, edinstvennoe iz ukrashenij, stoivshee ej dorozhe beschislennyh millionov, sohranila dazhe v tyur'me? Pyat' ital'yanskih slov deviza, i v dvuh shagah ot smerti oni zvuchat eshche bolee verno, chem kogda by to ni bylo: "Tutto a te mi guida" (Vse vedet menya k tebe). Ves' uzhas smerti, vsya predel'naya napryazhennost' "Nikogda bolee" eshche raz s neizbyvnoj siloj rvetsya iz etogo nemogo krika smertnika, i tot, nahodyashchijsya vdali, znaet, chto dlya nego b'etsya eto serdce, b'etsya do svoego poslednego chasa. V etom proshchal'nom privete - mysli o vechnosti, prisyaga v vernosti bessmertnym chuvstvam brennogo mira. Skazano poslednee slovo etoj velikoj, besprimernoj tragedii lyubvi v teni gil'otiny - zanaves mozhet padat'. BEZYSHODNOE ODINOCHESTVO Osvobozhdenie: poslednee skazano. Eshche raz chuvstva svobodno izlilis'. Stalo legche, mozhno spokojno i sobranno zhdat' gryadushchego. Mariya Antuanetta prostilas' s mirom. Ni na chto bolee ona ne nadeetsya, nichego bolee ne predprinimaet. Nechego rasschityvat' ni na venskij dvor, ni na pobedu nad fancuzskimi vojskami; ona znaet: s teh por kak ZHarzhe pokinul gorod, a vernyj Tulan po prikazu Kommuny otstranen ot dolzhnosti, nikto ee uzhe ne spaset. Donosy shpionki Tizon nauchili gorodskie vlasti bditel'nosti; esli ran'she popytka osvobodit' korolevu byla opasnoj, to teper' ona stala by bezrassudnoj, samoubijstvennoj. No est' haraktery, kotoryh tainstvennym obrazom eta opasnost' prityagivaet, est' lyudi, lyubyashchie, igraya zhizn'yu, idti va-bank, chuvstvuyushchie vsyu polnotu svoih sil lish' togda, kogda oni otvazhivayutsya na nevozmozhnoe, dlya kotoryh samaya derzkaya, samaya riskovannaya avantyura yavlyaetsya edinstvennoj sootvetstvuyushchej im formoj sushchestvovaniya. V obychnye, nichem ne primechatel'nye vremena podobnym lyudyam nechem dyshat'; zhizn' kazhetsya im slishkom skuchnoj, slishkom tesnoj, lyuboj postupok - slishkom malodushnym, im trebuyutsya grandioznye zadachi - pod stat' ih bezrassudnoj hrabrosti, sumasbrodnye, dikie celi; ispytat' nevozmozhnoe, bezumnoe - v etom ih zataennaya strast'. V Parizhe kak raz v eti vremena zhivet takoj chelovek - baron de Bac. Poka korolevskaya vlast' byla sil'na i ej nichto ne ugrozhalo, etot bogatyj aristokrat derzhalsya vysokomerno v teni: stoit li sgibat'sya v poklonah radi polozheniya ili dohodnogo mesta? Lish' opasnost' probuzhdaet v nem zhazhdu priklyuchenij, lish' togda, kogda vse poteryali poslednyuyu nadezhdu spasti obrechennogo na smert' korolya, etot bezrassudno predannyj korolevskoj vlasti Don Kihot brosaetsya v boj, chtoby spasti ego. Samo soboj razumeetsya, baron, etot bezumec, na protyazhenii vsej revolyucii ostaetsya v samyh opasnyh mestah: pod chuzhim imenem, postoyanno menyaya ego, skryvaetsya on v Parizhe, chtoby borot'sya s revolyuciej odin na odin. On zhertvuet vsem svoim sostoyaniem, predprinimaya odnu popytku za drugoj; samoj bezumnoj byla ta, kogda on, razmahivaya obnazhennoj sablej, vnezapno poyavilsya pered processiej, vedushchej korolya na kazn', s gromkim krikom: "Ko mne vse, kto hochet spasti korolya!" Vokrug nego - neobozrimye tolpy lyudej, pered nim - desyatki tysyach vooruzhennyh soldat. Nikto ne prisoedinilsya k nemu. Vo Francii ne nashlos' vtorogo stol' zhe bezrassudno muzhestvennogo, kotoryj reshilsya by sred' bela dnya otbit' korolya u naroda, u armii. I prezhde chem ohrana uspevaet prijti v sebya ot izumleniya, baron de Bac vnov' ischezaet v tolpe. No eta neudacha ne obeskurazhivaet ego, on gotovitsya prevzojti samogo sebya, srazu posle smerti korolya razrabatyvaya fantasticheski smelyj plan spaseniya korolevy. Baron de Bac uvidel slaboe mesto Revolyucii, raz容dayushchuyu ee yazvu, kotoruyu Robesp'er pytaetsya vyzhech' kalenym zhelezom, - nachinayushchuyusya koorupciyu. S politicheskoj vlast'yu revolyucionery poluchili gosudarstvennye dolzhnosti, a k lyuboj gosudarstvennoj dolzhnosti lipnut den'gi, eta opasnejshaya korroziya, raz容dayushchaya dushi, slovno rzhavchina - zhelezo. Proletarii, malen'kie lyudi, nikogda ne imevshie dela s bol'shimi den'gami, remeslenniki, piscy i agitatory o, do sih por ne imevshie ni special'nosti, ni postoyannoj raboty, vdrug poluchayut vozmozhnost' beskontrol'no rasporyazhat'sya ogromnymi sredstvami - pri razdache voennyh postavok, pri rekviziciyah, pri rasprodazhe emigrantskih pomestij, i ochen' nemnogie sredi nih obladayut nepokolebimost'yu Katona, chtoby ustoyat' protiv stol' chudovishchnogo iskusheniya. V etot prud s hishchnymi rybami, zhestoko derushchimisya drug s drugom za svoyu dolyu dobychi, baron de Bac zabrasyvaet udochku s nazhivkoj. |ta nazhivka i v nashi dni obladaet magicheskoj siloj - million. Million - na vseh, kto pomozhet vyzvolit' korolevu iz Tamplya! S takimi den'gami mozhno vzorvat' dazhe samye tolstye tyuremnye steny, ved' baron de Bac rabotaet ne kak ZHarzhe, s melkimi pomoshchnikami, s fonarshchikami, s otdel'nymi soldatami. On derzko i reshitel'no delaet ogromnye stavki: podkupaet ne podchinennyh, a vse osnovnye organy sistemy ohrany, i prezhde vsego samogo vazhnogo cheloveka gorodskoj ratushi, byvshego torgovca limonadom Mishoni, kotoromu podchinyaetsya sluzhba nadzora za vsemi tyur'mami i, sledovatel'no, za Tamplem. Vtorym ochen' nuzhnym chelovekom yavlyaetsya voennyj rukovoditel' sekcii Kortej. Takim obrazom, de Bac, etot royalist, kotorogo dni i nochi vse organy gosudarstvennoj bezopasnosti i policii razyskivayut kak opasnejshego gosudarstvennogo prestupnika, derzhit v svoih rukah grazhdanskuyu vlast' i vsyu voennuyu ohranu Tamplya i mozhet skrytno idti k svoej celi, v to vremya kak v Konvente i Komitete bezopasnosti mechut gromy i molnii protiv "gnusnogo Baca". V haraktere etogo blestyashchego zagovorshchika, barona de Baca, sochetayutsya holodnaya raschetlivost' i lichnaya plamennaya otvaga. On, kotorogo sotni shpionov i tajnyh agentov bezuspeshno vyslezhivayut i ishchut po vsej strane - Komitet bezopasnosti informirovan uzhe o tom, chto on vynashivaet plany krusheniya respubliki, - pronikaet v karaul'nuyu komandu Tamplya kak ryadovoj soldat pod imenem Forzhe, chtoby lichno vo vseh podrobnostyah izuchit' plan tyur'my i territoriyu vokrug nee. S ruzh'em v rukah, v gryaznoj, oborvannoj odezhde nacional'nogo gvardejca iznezhennyj, skazochno bogatyj aristokrat vmeste s drugimi soldatami neset tyazheluyu karaul'nuyu sluzhbu u dveri kamery korolevy. Neizvestno, udalos' li emu proniknut' k Marii Antuanette. Vprochem, v etom u nego ne bylo neobhodimosti, tak kak Mishoni, rasschityvayushchij poluchit' znachitel'nyj kush iz obeshchannogo milliona, bezuslovno, sam izvestil korolevu o zamyshlyaemyh planah. Odnovremenno blagodarya kuplennomu soglasiyu voennogo komendanta Korteya v karaul'nuyu komandu probiraetsya bol'shoe kolichestvo soobshchnikov barona. V konce koncov sozdaetsya udivitel'naya situaciya, pozhaluj samaya neveroyatnaya v mirovoj istorii: v odin iz dnej 1793 goda nahodyashchijsya chut' li ne v centre revolyucionnogo Parizha kvartal Tamplya, v kotorom soderzhitsya postavlennaya vne zakona koroleva Francii i granicy kotorogo ne imeet prava perestupit' ni odno lico bez special'nogo razresheniya gorodskogo samoupravleniya, ohranyaetsya batal'onom pereodetyh royalistov so svoim vozhdem baronom de Bacem. Konvent i Komitet bezopasnosti prsleduyut etogo cheloveka. Parizh, vsya strana po desyatkam dekretov i ob座avlenij znayut, chto etogo prestupnika neobhodimo razyskat' i arestovat': ni odnomu pisatelyu ne prishla by v golovu takaya porazitel'naya, takaya nesuraznaya situaciya! Nakonec Bacu predstavlyaetsya, chto chas dlya reshitel'nogo vystupleniya nastal. Prihodit noch', kotoraya, esli delo udastsya, okazhetsya odnoj iz samyh nezabyvaemyh nochej v mirovoj istorii: novyj korol' Francii, Lyudovik XVII, navsegda budet vyzvolen iz plena Revolyucii. V etu noch' baron de Bac i sud'ba igrayut s krajnim riskom, stavka v etoj igre - respublika ili ee gibel'. Vecher: temneet, predusmotreno vse do mel'chajshih podrobnostej. Vo dvor so svoim otryadom vstupaet pokuplennyj Kortej, a s nim - vozhd' zagovora baron de Bac. Kortej raspredelyaet soldat tak, chtoby vse naibolee vazhnye vyhody okazalis' pod nablyudeniem zaverbovannyh baronom de Bacem royalistov. Odnovremenno drugoj podkuplennyj, Mishoni, obespechil Mariyu Antuanettu, Madam Elizavetu i doch' Marii Antuanettyplashchami soldat Nacional'noj gvardii. V polnoch' eti troe, nahlobuchiv na golovy voennye shlyapy, s ruzh'em na pleche, vmeste s neskol'kimi lzhegvardejcami, okruzhiv malen'kogo dofina, dolzhny po prikazu Korteya vystupit' iz Tamplya kak obyknovennyj patrul'. Vse kak budto produmano bezuprechno, plan dolzhen udastsya. Poskol'ku Kortej imeet pravo v lyuboj moment otkryt' bol'shie vorota dlya svoego patrulya, to kazhetsya nesomnennym, chto on, lichno vozglavlyayushchij otryad, smozhet besprepyatstvenno vyvesti ego. Obo vsem dal'nejshem vozhd' zagovorshchikov de Bac pozabotilsya. U nego pod Parizhem zapisannyj na chuzhoe imya zagorodnyj dom, kuda policiya eshche ni razu ne sovala nos; korolevskaya sem'ya na neskol'ko pervyh nedel' najdet sebe tajnoe ubezhishche, poka u nee ne poyavitsya vozmozhnost' perebrat'sya za granicu. Na ulice, prilegayushchej k glavnym vorotam, patruliruyut molodye, krepkie i reshitel'nye royalisty, kazhdyj s paroj pistoletov v karmanah, gotovye pri neobhodimosti zaderzhat' presledovatelej. Kak ni kazhetsya on bezrassudnym, etot plan produman do mel'chajshih podrobnostej i po sushchestvu uzhe vypolnen. *** Okolo odinnadcati. Mariya Antuanetta i ee blizkie stoyat, gotovye v lyuboj moment posledovat' zasvoimi osvoboditelyami. Oni slyshat, kak vnizu tyazhelymi shagami vzad i vpered hodyat patruli, no eta ohrana ne pugaet, ved' pod odezhdami sankyulotov b'yutsya serdca ih druzej. Mishoni zhdet lish' znaka barona de Baca. No vdrug - chto sluchilos'? - ot ispuga oni vzdragivayut. Kto-to rezko stuchit v vorota tyur'my. CHtoby izbezhat' podozrenij, prishel'ca totchas zhe vpuskayut. |to sapozhnik Simon, chestnyj, nepodkupnyj revolyucioner, chlen gorodskogo samoupravleniya; on vhodit, vzvolnovannyj, zhelaya lichno ubedit'sya, chto koroleva eshche ne sbezhala. Neskol'ko chasov nazad kakoj-to zhandarm dostavil emu zapisku, v kotoroj govoritsya, chto Mishoni zadumal v etu noch' sovershit' izmenu. Totchas zhe Simon peredaet eto vazhnoe soobshchenie deputatu ratushi. Tut ne veryat romanticheskoj nebylice, ezhednevno ih zasypayut sotnyami donosov. Da i vozmozhno li eto voobshche: razve Tampl' ne ohranyayut 280 chelovek, kotoryh proveryayut nadezhnejshie komissary? A vprochem - na vsyakij sluchaj - deputaty upolnomochivayut Simona prinyat' na etu noch' u Mishoni kontrol' nad vnutrennimi pomeshcheniyami Tamplya. Edva uvidev Simona, Kortej ponimaet, chto vse propalo. K schast'yu, Simon sovsem ne podozrevaet Korteya v tom, chto tot uchastvuet v zagovore. "Raz ty zdes', ya spokoen", - govorit on druzheski i idet k Mishoni, v bashnyu. Baron de Bac, vidya, chto iz-za etogo odnogo boleznenno nedoverchivogo cheloveka rushatsya vse ego plany, neskol'ko sekund razmyshlyaet, ne sleduet li posledovat' za Simonom i razmozzhit' emu cherep pistoletnym vystrelom. No eto bessmyslenno. Vystrel podnimet po trevoge vsyu karaul'nuyu komandu, a v nej, bez somneniya, est' predatel'. Korolevu ne spasti: lyuboj akt nasiliya podvergnet ee zhizn' opasnosti. Sejchas nado podobru-pozdorovu vybirat'sya iz Tamplya vsem, kto, pereodevshis', probralsya v nego. Kortej, na dushe kotorogo stanovitsya ochen' skverno, bystro sostavlyaet otryad patrulej iz zagovorshchikov. Oni, i sredi nih baron de Bac, ne toropyas' vyhodyat iz dvora Tamplya na ulicu. Zagovorshchiki spaseny - koroleva broshena na proizvol sud'by. *** Mezhdu tem Simon gnevno trebuet ot Mishoni ob座asneniya. Tot dolzhen nemedlenno otchitat'sya pered ratushej. Uspev skryt' dobytuyu im dlya uznikov odezhdu, Mishoni sohranyaet nevozmutimost'. Bez vozrazhenij sleduet on za opasnym chelovekom v opasnyj dlya nego tribunal. No udivitel'no, Simona prinimayut tam ves'ma prohladno, hvalyat ego patriotizm, ego dobrye namereniya, ego bditel'nost', no ochen' yasno dayut ponyat', chto on pytalsya borot'sya s prizrakami. Vidimo, ratusha ne prinyala zagovor vser'ez. V dejstvitel'nosti zhe, i pristal'nyj vzglyad na hitrospleteniya politiki obnaruzhivaet eto, deputaty ratushi ochen' horosho ponyali vsyu ser'eznost' popytki pobega i osteregalis' lish' chto-libo ob座avit' o nej. |to podtverzhdaetsya odnim ves'ma primechatel'nym dokumentom, kotorym Komitet obshchestvennogo spaseniya kategoricheski predlagaet prokuroru v processe Marii Antuanetty ne ostanavlivat'sya na podrobnostyah bol'shogo plana pobega, organizovannogo baronom de Bacem i sorvannogo Simonom. Na processe nadlezhit govorit' lish' o samom fakte popytki k begstvu, bez ukazaniya podrobnostej: ratusha boyalas', chto ves' svet uznaet, kak gluboko korrupciya razvratila luchshih lyudej revolyucii; takim obrazom mnogie desyatki let zamalchivalsya odin iz naibolee dramaticheskih i neveroyatnyh epizodov mirovoj istorii. *** No esli ratusha, oshelomlennaya prodazhnost'yu svoih, kazalos' by, nadezhnyh sluzhashchih, ne osmelivaetsya na otkrytyj process protiv posobnikov v etoj popytke pobega, to vse zhe otnyne ona reshaet vesti sebya bolee tverdo, chtoby isklyuchit' malejshuyu vozmozhnost' povtornyh popytok so storony derzkoj zhenshchiny, kotoraya, vmesto togo chtoby smirit'sya so svoej uchast'yu, s uporstvom stroptivogo serdca prodolzhaet borot'sya za svoyu svobodu. Prezhde vsego otstranyayutsya ot dolzhnostej nahodyashchiesya pod podozreniem komissary, v pervuyu ochered' Tulan i Lepitr, a za Mariej Antuanettoj ustanavlivaetsya nadzor kak za prestupnicej. Vremya ot vremeni v odinnadcat' nochi |ber, samyj zhestokij iz vseh deputatov ratushi, poyavlyaetsya u Marii Antuanetty i Madam Elizavety, kotorye davno uzhe lezhat v svoih postelyah, i, pol'zuyas' pravom, dannym emu Kommunoj, delaet po svoemu usmotreniyu obysk pokoev ili lichno uznikov, samym tshchatel'nym obrazom osmatrivaet vse ugolki pomeshchenij, peretryahivaet vsyu odezhdu, vse larcy i sunduki, proshchupyvaet mebel'. Rezul'taty takih obyskov dosadno nichtozhny - bumazhnik krasnoj kozhi s paroj ne predstavlyayushchih interesa adresov, derzhatel' dlya karandasha bez karandasha, kusok surgucha, dva miniatyurnyh portreta i drugie suveniry, staraya shlyapa Lyudovika XVI. Obyski povtoryayutsya, no ni razu ne udaetsya najti nikakih osnovanij obvinit' v chem-libo korolevu. Mariya Antuanetta, na protyazhenii vsej revolyucii, chtoby ne komprometirovat' svoih druzej i pomoshchnikov, neizmenno szhigavshaya totchas zhe po prochtenii lyubuyu zapisku, ne daet obyskivayushchim ee chinovnikam ni malejshego povoda k obvineniyu. Razdosadovannoe tem, chto emu nikakimi veshchestvennymi dokazatel'stvami ne podtverdit' pravonarushenij so storony svoej muzhestvennoj protivnicy, i v to zhe vremya uverennoe v tom, chto ona prodolzhaet delat' popytki k osvobozhdeniyu, gorodskoe samoupravlenie reshaet nanesti udar materinskim chuvstvam korolevy. Na sej raz udar prihoditsya v samoe serdce. 1 iyulya, cherez neskol'ko dnej posle sorvannogo zagovora, Komitet obshchestvennogo spaseniya po porucheniyu gorodskogo samoupravleniya publikuet reshenie: yunogo dofina, Lui Kapeta, razluchit' s mater'yu, daby isklyuchit' kakuyu by to ni bylo vozmozhnost' obshcheniya s neyu, perevesti Mariyu Antuanettu v samoe nadezhnoe pomeshchenie Tamplya, ili, bolee yasno i zhestoko, otnyat' rebenka u materi. Vybor vospitatelya predostavlyaetsya gorodskomu samoupravleniyu, i ono reshaet, po-vidimomu v blagodarnost' za bditel'nost', poruchit' mal'chiku sapozhniku Simonu, stojkomu sankyulotu, kak samomu nadezhnomu i proverennomu, ne poddayushchemusya ni soblaznu podkupa, ni obmanchivym sentimental'nym chuvstvam, ni slezlivosti. Simon - prostoj, neotesannyj chelovek iz naroda, nastoyashchij proletarij, ni v koej mere ne p'yanica, ne zhestokij sadist, kak obolgali ego royalisty, no tem ne menee chto za nedobrozhelatel'nyj vybo