- A mne by ochen' ponravilos', chto vse korichnevoe i tol'ko dve poloski belye, - skazal on ej. - YA by sebe predstavlyal, kak ty na plyazhe eti mesta zakryvaesh', chtoby nikto ne videl, a potom tol'ko mne razreshaetsya smotret'. - Do chego ty zabavnyj! Zabavnyj malysh Pru. - Ty eto uzhe govorila. - I snova skazhu. Zabavnyj, ochen' zabavnyj i ne ochen' ponyatnyj. - CHto zhe vo mne neponyatnogo? Nado tol'ko klyuchik podobrat'. - A u menya ne vyhodit. Nikak ne podbiraetsya. - Da, u tebya ne vyhodit, - sonno skazal on. - I tebe eto, vizhu, ne daet pokoya. - Verno. YA lyublyu, kogda vse prosto i yasno, kogda vse razlozheno po polochkam i mozhno zaranee rasschitat'. YA i syuda priehala, tol'ko kogda vse rasschitala. - Da. - On zametil, chto ee golos donositsya do nego skvoz' dremotu to gromche, to tishe. Naverno, ya zasypayu, podumal on. Naverno, eto vse vo sne. - Ty mne uzhe govorila. Kogda my tol'ko poznakomilis', pomnish'? YA eshche togda udivilsya. No ty ne ob®yasnila. Rasskazhi, s chego ty vdrug vzyalas' za eto remeslo? - Menya nikto ne zastavlyal, - skazala Loren, i po ee golosu on ponyal, chto ej sovsem ne hochetsya spat'. - Ty chto, dumaesh', vse prostitutki - zhertvy Schastlivchika Luchano, nevinnye devushki, kotoryh on pohitil, iznasiloval i prodal v bordeli? - doletel do nego ee golos. - Ili, mozhet, dumaesh', ih nabirayut, kak soldat na vojnu, po vseobshchej mobilizacii? Nichego podobnogo. Ochen' mnogie idut na eto dobrovol'no. Nekotorym poprostu nravitsya takaya zhizn', da i sama rabota ne ochen' ugnetaet. Drugie - potomu chto nenavidyat kakogo-nibud' parnya, kotoryj lishil ih devstvennosti ili, mozhet, dazhe nagradil rebenkom, i oni teper' emu mstyat takim vot strannym sposobom. Tret'i - potomu chto im na vse naplevat'. Tak chto vidish', - skazal v temnote golos, - sredi nashih devochek mnogo dobrovol'cev, ochen' mnogo. - I mnogie zastrevayut na sverhsrochnuyu, - skazal Pruit. - Na ves' tridcatnik. - Ne obyazatel'no. Nekotorye dejstvitel'no zastrevayut, no ih gorazdo men'she, chem ty dumaesh'. Mnogie vse rasschityvayut zaranee, kak ya. Otsluzhat odin srok, a potom na pokoj. Takih mnogo. - I ty, znachit, tozhe tak reshila? - Neuzheli ty dumaesh', ya sobirayus' byt' prostitutkoj vsyu zhizn'? Po-tvoemu, mne eto ochen' nravitsya? CHerez god ya vernus' v nash gorodishko s kuchej deneg i zazhivu kak chelovek. - A kak zhe doma? - sonno, neuverenno sprosil on etot zvuchashchij v temnote golos, ne znaya, slyshit li on ego nayavu ili emu vse tol'ko snitsya. - Pojdut zhe razgovory, sluhi. - Nikakih razgovorov ne budet, nikto ni o chem ne uznaet. U nas v gorode - tam u menya do sih por mat' zhivet, i, kstati, zhivet na te den'gi, kotorye ya ej posylayu, - u nas v gorode vse dumayut, chto ya rabotayu lichnym sekretarem u odnogo iz gavajskih saharnyh korolej. Nachinala v rodnom gorodke oficiantkoj, potom konchila vechernyuyu shkolu, poobtesalas' i popala v sekretarshi na horoshee mesto. Sejchas devushka rabotaet, kopit den'gi, a nakopit - vernetsya domoj, budet uhazhivat' za bol'noj mater'yu. - A esli vse-taki pronyuhayut? - sprosil on svoe snovidenie. - Kakim obrazom? Malen'kij gorodok v Oregone, nikto nikuda ne ezdit, dazhe ochen' bogatye dal'she Sietla ne vybirayutsya. Vernetsya prilichnaya devushka, strogo odetaya, kak polozheno sekretaryu solidnogo biznesmena, budet zhit' na "skromnye sberezheniya". Kto dogadaetsya, chto ya ne ta, za kogo sebya vydayu? - Pozhaluj, nikto. A kak tebe voobshche prishla v golovu eta zateya? - U menya byl paren', - nachal ob®yasnyat' golos iz sna. - YA rabotala oficiantkoj v kafe. A on byl iz solidnoj, bogatoj sem'i. Banal'naya istoriya, nichego novogo. YA, pravda, ne zaberemenela, oboshlos'. On dva goda so mnoj spal, a potom zhenilsya na drugoj, kotoraya podhodila emu bol'she, kak schitali ego roditeli. - Parshivo, - probormotal on. Neuzheli eto ego ot viski tak razmorilo? Ruki i nogi kak vatnye. - Ochen' parshivo. - Zanyatnaya istoriya, verno? - ulybnulsya golos. - V Gollivude mogli by snyat' neplohoj fil'm. - Uzhe snyali, - skazal on. - Takih fil'mov desyatki tysyach. - No u moego fil'ma drugoj konec. Pomnish' "Zapadnyu zhelaniya"? Prekrasnaya kartina. Tam geroinya idet sluzhankoj k molodym suprugam i nyanchit ih detej, chtoby tol'ko byt' ryadom so svoim vozlyublennym. V moem fil'me nichego pohozhego net. - Konechno, - skazal on. - V zhizni takoe ne chasto vstretish'. YA lichno ne znayu ni odnogo primera. - I nikto ne znaet. Potomu chto tak ne byvaet. Kogda on zhenilsya, ya uehala v Sietl, ustroilas' oficiantkoj. K nam v kafe chasto zahodil odin vorotila-sutener, i devushki bystro menya na nego nacelili. Zavesti s nim roman bylo legko, trudnee bylo ubedit' ego, chto on mne nravitsya. On dolzhen byl poverit', chto ya v nego vlyubilas', i sdelat' to, chto on i sam sobiralsya. Tol'ko ya nastoyala, chtoby on poslal menya syuda, a ne v Panamu ili Meksiku. Potomu chto, vidish' li, my s nim yakoby lyubili drug druga. On-to ne znal, chto kazhdyj vecher, kogda on uhodit, menya naiznanku vyvorachivaet. - Loren, - skazal on, ne ponimaya, snitsya emu eto ili on govorit nayavu. - Loren... Ty ochen' smelaya, Loren. I ya gorzhus' toboj. YA teper' tebya ponimayu. YA gorzhus' toboj, i mne plevat', kto chto pro tebya govorit. - Smelost' - erunda, - proiznes ee golos. - Glavnoe ne sama smelost', a to, chego smelost'yu mozhesh' dobit'sya. - Zachem ty tak cinichno? - Esli prilichnym muzhchinam trebuyutsya zheny s horoshej reputaciej, so sredstvami, s polozheniem v obshchestve, u menya vse eto budet. Est' tol'ko odin sposob eto priobresti. Za den'gi. Vernus' domoj s meshkom deneg, kuplyu nam s mater'yu novyj dom, zapishus' v zagorodnyj klub, nachnu igrat' v gol'f i bridzh, po vtornikam budu hodit' v literaturnyj klub, vystuplyu tam s razborom "Zapadni zhelaniya", i togda kakoj-nibud' muzhchina s prilichnym polozheniem reshit, chto ya dlya nego prilichnaya zhena, chto ya sumeyu vesti hozyajstvo v prilichnom dome i vospitayu emu prilichnyh detej. I ya vyjdu za nego zamuzh. I budu schastliva. - Loren, - govoril on vo sne. - Loren. Pust' u tebya vse ispolnitsya, pust' vse sbudetsya, kak ty zadumala. Daj bog, chtoby ty vse eto provernula. - Zdes' nechego provorachivat'. Vse davno razlozheno po polochkam. YAsno i prosto, kak dvazhdy dva chetyre. V nashem gorodke mnogim zhenshchinam eto udavalos', tol'ko oni byli ne professional'nymi shlyuhami, a, tak skazat', lyubitel'nicami, oni byli ch'imi-to lyubovnicami. A potom, - tiho prodolzhal golos, - kogda vse naladitsya i pojdet kak po maslu, to, chto bylo ran'she, postepenno otodvinetsya v proshloe i umret. Ostanetsya tol'ko vospominanie, kak o sne. Znaesh', byvaet, prisnitsya chto-nibud', a potom boish'sya, vdrug tak i budet, no nichego nikogda ne proishodit. Poryadochnym lyudyam boyat'sya nechego. - Loren, - govoril on vo sne, - Loren... Kazhetsya, ya lyublyu tebya, Loren. Ty smelaya, krasivaya... Naverno, potomu i lyublyu... - Ty p'yanyj, - otvetil golos. - Razve mozhno polyubit' prostitutku? Ty menya v pervyj raz vidish', i my v publichnom dome. Ty p'yanyj. Luchshe spi. - YA tak i dumal, chto ty eto skazhesh', - lukavo ulybnulsya on svoemu snovideniyu. - Tak i znal. - Otkuda ty znal? - sprosil golos. - Znal, i vse. YA znayu tebya, Loren. A tot, bogatyj, za kotorogo ty vyjdesh' zamuzh, on budet tebya lyubit', kak ya? - Ty menya ne lyubish', - skazal obvolakivayushchij ego son. - Ty p'yanyj. I moj muzh vovse ne budet bogatyj. - No u nego budet reputaciya, polozhenie v obshchestve, den'gi - vse, pro chto ty govorila. Vse, chto nam, soldatne, i ne svetit. Tol'ko mne kazhetsya, on ne budet tebya lyubit'. Pochemu-to mne tak kazhetsya. - On ne uznaet, chto ya byla prostitutkoj. Nikogda. - YA ved' ne o tom. - A ostal'noe - moya zabota. YA zastavlyu ego sebya polyubit'. K tomu vremeni ya budu znat', kak eto delaetsya. - Net, Loren. Ne byvaet, chtoby bylo vse. Nekotorym vezet, oni mogut vybirat', no dazhe togda eto ne nastoyashchij vybor. A chtoby u cheloveka bylo vse, takogo pochemu-to ne byvaet nikogda. Nel'zya na eto rasschityvat' i dazhe borot'sya bespolezno. I ty tozhe ne rasschityvaj. On nikogda tebya ne polyubit, etot tvoj bogatyj. Ne smozhet on tebya polyubit', tvoj um emu pomeshaet. Lyubvi s nim u tebya ne budet nikogda. |to tvoya rasplata. Ne byvaet, chtoby u cheloveka bylo vse. Dazhe za te krohi, kotorye poluchaesh' ot zhizni, platish' dorogoj cenoj, otkazyvaesh'sya ot togo, chto tebe hochetsya bol'she vsego na svete. No chelovek ne znaet etogo i ne ponimaet, poka ego ne zagonyat v ugol i ne zastavyat podpisat' chek. - Tebe nado spat', - laskovo skazal golos. - YA znayu. Nado spat', potomu chto ya p'yanyj. Znaesh', Loren, kogda ya p'yanyj, ya ponimayu ochen' mnogoe, a na trezvuyu golovu ya tak ne mogu i mne nichego ne vspomnit'. Da, ya p'yanyj, i ya splyu, no znaesh', Loren, ya sejchas tak yasno vse ponimayu, tak yasno vizhu vsyu pravdu, vot ona zdes', ryadom. A potom emu pochudilos', chto strojnaya blednaya ten' v prozrachnom struyashchemsya odeyanii, kotoroe ostavlyalo otkrytymi soski i prityagivayushchij ego vzglyad chernyj vypuklyj treugol'nik, opustila pered nim na blyude zolotoj gorn, a drugoj rukoj podala blyudo s dvumya bankami konservirovannyh bobov s myasom, potom sklonilas' nad nim i pocelovala v guby, potomu chto on vybral nepravil'no, i ego okutali myagkie oblaka. - A teper' spi. - Pochemu ty menya pocelovala? Dumaesh', ya p'yanyj i zabudu? YA ne zabudu. I ya k tebe snova pridu. - Ts-s-s. Konechno, pridesh'. - Dumaesh', ne pridu? A ya pridu. YA budu vsegda prihodit'. - Da, da. YA znayu. - YA pridu v poluchku... - YA budu tebya zhdat'. - YA zapomnyu vse, chto mne segodnya prividelos', i ob®yasnyu tebe. Mne zhe vse bylo tak yasno, ya vse ponimal. YA znayu, ya ne zabudu. Ty verish', chto ya ne zabudu? - Konechno, veryu. - Mne nel'zya zabyt'. |to ochen' vazhno. Loren, ne uhodi. Ostan'sya so mnoj. - YA nikuda ne uhozhu. Spi. - YA splyu, - skazal on. - YA splyu, Loren. 17 I on ne zabyl. On byl ochen' p'yan i ochen' ploho soobrazhal skvoz' son, no on ne zabyl. I vse to vremya, poka oni, tri soldata, zelenye s tyazhkogo pohmel'ya, no s razgladivshimisya, oblegchennymi licami, smirenno pogloshchali v vysshej stepeni pitatel'nyj i vkusnyj zavtrak v roskoshnom zerkal'nom zale otelya "Aleksandr YAng" v samom centre Gonolulu, a potom, posle vafel', yaichnicy s vetchinoj, bekona i mnogih chashek kofe, shli peshkom po dyshashchim utrennej svezhest'yu ulicam k zdaniyu AMH sadit'sya na taksi, kotoroe privezet ih v garnizon, kogda utrennyaya poverka uzhe konchitsya, - vse eto vremya on vspominal. I poka oni tryaslis' tridcat' pyat' mil' do Skofilda, on tozhe vspominal. Golova s perepoya prevratilas' v bol'shoj myagkij shar, i otdelit' vcherashnij son ot real'nosti bylo trudno. No on yasno pomnil, chto ona pocelovala ego. V guby. Prostitutki ne celuyut soldat v guby i istoriyu svoej zhizni im ne rasskazyvayut. No on pomnil ee rasskaz vo vseh podrobnostyah i pomnil, chto, kogda ona razvolnovalas', ee ochen' pravil'noe, intelligentnoe proiznoshenie i otstranennaya nevozmutimost', vyrabotannye, dolzhno byt', muchitel'nym trudom, vmig kuda-to propali i pered nim ostalas' Loren nastoyashchaya, bez prikras. Tverdaya kak almaz, takaya zhe holodnaya i sverkayushchaya, no zato nastoyashchaya, nastoyashchaya i zhivaya. |to vse i reshilo. On sumel zaglyanut' ej v dushu, a muzhchine ochen' redko udaetsya zaglyanut' v dushu zhenshchiny, soldatu zhe zaglyanut' v dushu prostitutki ne dano nikogda, i pust' dazhe pridetsya eti pyatnadcat' dollarov ukrast', v den' poluchki on vse ravno opyat' poedet k nej, potomu chto v nashem mire, v nashe proklyatoe vremya, dumal on, samoe trudnoe - otlichit' real'nost' ot illyuzii, vstretit' cheloveka i uslyshat' ego, preodolet' obyazatel'nye patentovannye zvukonepronicaemye zaslony sovremennoj gigieny i znat', chto pered toboj dejstvitel'no etot chelovek kakoj on est', a ne maska vybrannoj im v etu minutu roli; v nashem mire eto samoe trudnoe, dumal on, potomu chto v nashem mire kazhdaya pchela vydelyaet iz bryushka vosk, chtoby postroit' svoyu, lichnuyu yachejku, chtoby otgorodit' ot drugih svoj, lichnyj zapas meda, no ya vse-taki probilsya skvoz' stenu, odin-edinstvennyj raz, no probilsya. Ili hotya by veryu, chto probilsya. I perebiraya v pamyati vcherashnyuyu noch', on, pozhaluj, ne mog vspomnit' tol'ko odno - znakomoe p'yanoe ozarenie, mig, kogda on vdrug do konca postig vseob®emlyushchuyu istinu i spressoval ee v odnu frazu, v emkuyu, kompaktnuyu kapsulu s lekarstvom ot vseh napastej, kotoraya glotaetsya legko i bez usilij. On pomnil tol'ko, chto emu eto udalos'. No samu frazu vspomnit' ne mog. Da ty ved' i ne zhdesh', chto vspomnish', podumal on, ty ved' kazhdyj raz zabyvaesh', vsyu zhizn', pora by privyknut'. Na tot sluchaj, esli Homs ili Cerber ih podkaraulivayut, oni, ostorozhnosti radi, poslednie dva kvartala do garnizona shli peshkom i popali v kazarmu, kogda rota uzhe pozavtrakala i soldaty podnimalis' v komnaty otdelenij. Vhodya v poluzabytye za noch' steny, Pruit nemnogo nervnichal, a Andzhelo i vovse byl kak na igolkah, zato osvobozhdennyj ot utrennej poverki Stark ne volnovalsya niskol'ko i dazhe podtrunival nad nimi. No bespokoilis' oni zrya, na etot raz vse oboshlos'. Komandirom otdeleniya u nih kak-nikak poka ostavalsya Vozhd' CHout, i on podzhidal ih na galeree. Ni Homsa, ni Cerbera, ni shtab-serzhanta Douma na poverke segodnya ne bylo, skazal Vozhd', postroenie provodil vtoroj lejtenant Kolpepper, i kogda Vozhd' dolozhil, chto v otdelenii prisutstvuyut vse, eto soshlo, potomu chto pri vsem svoem sluzhebnom rvenii serzhant Galovich - kruglyj durak; no gde ih, svolochej, nosilo, hotel by on znat'? Raduyas' svoemu vezeniyu, Pruit i Madzhio pomchalis' naverh, kak bejsbolisty, pod shumok probezhavshie vo vtoruyu zonu polya protivnika i gotovye prorvat'sya v tret'yu, i nachali pereodevat'sya v rabochuyu formu. Vozhd' CHout nevozmutimo podnyalsya za nimi po lestnice, posle ocherednoj nochnoj p'yanki u Coya glaza ego byli nality krov'yu, no smotreli, kak vsegda, besstrastno, i po kamennoj indejskoj flegmatichnosti nepronicaemogo lica legko bylo dogadat'sya, chto on skazal im eshche ne vse. - Formu izmenili, - netoroplivo soobshchil on. - Remen' so shtykom i kragi. - Kakogo cherta srazu ne skazal? - vzorvalsya Madzhio, schitavshij, chto uzhe pereodelsya. - Ne uspel, - skazal Vozhd'. - Sami ne dali. - Togda nado bystro. - I Madzhio brosilsya k svoemu shkafchiku. Krugloe kak luna lico Vozhdya nichem ne vydavalo vazhnost' glubinnogo smysla, zalozhennogo v prikaze o perehode na druguyu formu odezhdy. - Znachit, teper' stroevaya budet v pole, - glyadya na Vozhdya, skazal Pruit. - Ugadal. Plan zanyatij izmenili tol'ko segodnya utrom. Pohozhe, dozhdi konchilis'. CHem boltat', nadeval by kragi. Pruit kivnul i poshel k shkafchiku, a CHout zakuril i, razglyadyvaya v'yushchuyusya petel'kami nitku dyma, terpelivo zhdal. - Staryj Ajk eshche do zavtraka ryskal po vsem uglam, tebya iskal. YA emu skazal, ty za sigaretami poshel. - Spasibo, Vozhd'. - Za chto spasibo? Pri chem zdes' spasibo? - YA vsegda govoril, chto Pruit trusovat, - skazal s usmeshkoj Andzhelo, lihoradochno zatyagivaya shnurki na pervoj krage. Vozhd' flegmatichno poglyadel na nih oboih: - |to, paren', ne erunda. |to ser'ezno. Mozhet, ne rasslyshal? YA govoryu, stroevaya teper' budet v pole. - A ya i ne slyshal, - skazal Andzhelo. Ne obrashchaya na nego vnimaniya. Vozhd' smotrel na Pruita. - Vsem, komu nado, uzhe nameknuli. Teper' ty nikuda ne denesh'sya. V pole oni tebya budut imet' kak hotyat. Pruit prosunul stupnyu pod remeshok kragi i poshevelil pal'cami. On molchal. CHto on mog skazat'? On davno znal, chto kogda-nibud' eto sluchitsya, no vse ravno byl zastignut vrasploh. |to kak so smert'yu. - Eshche odin fortel' vrode segodnyashnego opozdaniya - i tebe konec, - prodolzhal Vozhd'. - YA tebya utrom prikryl, no eto byl risk. Bol'she ya svoyu sheyu podstavlyat' ne budu. - Ponimayu. YA i ne rasschityvayu. - Mne riskovat' nel'zya, - nevozmutimo skazal Vozhd', konstatiruya besspornyj fakt. Ni v lice, ni v golose ego ne bylo i nameka na ugryzeniya sovesti. - My s toboj druzhili, teper', naverno, budesh' dumat', ya tebya predayu. - Ne budu. - YA hochu, chtoby ty ponyal i ne dumal, chto ya svoloch', esli ya tebya zalozhu. - YA uzhe ponyal. - Podpolkovnik so mnoj schitaetsya, - besstrastno konstatiroval Vozhd', - no daleko ne vo vsem. Esli smogu tebe chem-to pomoch', pomogu, a riskovat' bol'she ne budu. U menya zdes' prilichnoe polozhenie, ono menya ustraivaet, i teryat' ego ya ne hochu. Mne v etoj rote nravitsya. - Mne tozhe, - skazal Pruit. - Smeshno, da? - Ochen'. Obhohochesh'sya. Ha-ha-ha. - Veselaya so mnoj vyshla istoriya. - Ty shlestnulsya s bokserami, a za nimi celaya bol'shaya organizaciya. Boksery komanduyut vsej etoj rotoj. Mozhet, dazhe vsem polkom. Im nado, chtoby ty byl v komande. Oni radi etogo tebya do polusmerti zaezdyat. - |to ya i sam znayu, rasskazhi chto-nibud' ponovee. - Ladno. YA dumal, nado parnya predupredit'. A tebe i ni k chemu. Ty u nas geroj. ZHeleznyj chelovek. Takogo oni razve odoleyut? - I Vozhd' sobralsya ujti. - Podozhdi, - ostanovil ego Pruit. - Odno delo, esli b ya hot' raz narushil ustav, a tak oni ved' nichego so mnoj sdelat' ne smogut. K chemu im pricepit'sya? YA ne ponimayu. - Mozhet, i tak. Tol'ko im pozarez nuzhno v novom sezone pervoe mesto. Dinamit kost'mi lyazhet, chtoby ego vyigrat'. - A chto on so mnoj sdelaet, esli ya vse chetko po ustavu? - Ne smeshi menya. I ne pudri mne mozgi. Ty ne pervogodok. Pora by znat'. Ty, naverno, ne videl, kak vsem skopom zastavlyayut cheloveka projti profilaktiku? - Sam ne videl, no slyshal. - CHto eshche za profilaktika? - zainteresovalsya Madzhio. Vozhd' propustil ego vopros mimo ushej. - Mozhet, oni zdes' eshche ne doveli eto do sovershenstva, kak v Pojnte i v drugih uchilishchah, no vse ravno dejstvuet bezotkazno, - okazal on Pruitu. - Samoe vernoe sredstvo postavit' cheloveka na mesto. Ili ubit'. YA tol'ko odin raz videl, kak eto delaetsya. Na Filippinah. Tak tot paren' ne vyderzhal - dezertiroval, sbezhal v gory i zhenilsya na mestnoj. Kogda ego pojmali, poluchil dvenadcat' let. A potom emu dali pozhiznennoe. - YA ne takoj durak, chtoby dezertirovat', - usmehnulsya Pruit. - A ubit' menya tozhe neprosto, - dobavil on, napryazhenno ulybayas' i chuvstvuya, kak napryazhenie razlivaetsya po vsemu licu, natyagivaet kozhu na lbu, budto medlenno zastyvayushchij gips, tugo priplyuskivaet guby k zubam, propahivaet borozdy pod skulami, i vse eto pomimo ego voli, vsemu vinoj eto napryazhenie, to samoe, ot kotorogo lico u nego nemelo kazhdyj raz, kogda na ringe protivnik gotovilsya nanesti emu udar, kogda v p'yanoj drake na nego zamahivalis' nozhom, kogda voznikala lyubaya ugroza, i vsegda, kogda zvuchalo eto slovo, slovo "ubit'", samoe gryaznoe, otvratitel'noe i nepotrebnoe iz vseh slov, hotya mnogie proiznosyat ego legko i dazhe s gordost'yu. Vozhd' CHout flegmatichno glyadel na nego s nepokolebimym spokojstviem, no u Madzhio, kotoryj tozhe v etu minutu smotrel na Pruita, vnutri zashchemilo. - Nichego, Vozhd', pust' poprobuyut. - Pruit usmehnulsya. - Ne na togo napali. YA dvuzhil'nyj. - Pravil'no. YA tozhe, - zayavil Madzhio. - Bashku prolomit' ne nado? - ser'ezno sprosil ego Vozhd'. - Net. - Togda zatkni fontan. |to ne shutki. Esli ty ne durak, ne suj svoj dlinnyj nos kuda ne nado. Tebya v etu draku ne priglashayut. |to kasaetsya tol'ko ego. Vmeshaesh'sya - emu zhe budet huzhe. - On verno govorit, Andzhelo. - Glyadya na raz®yarivshegosya malen'kogo uzkoplechego ital'yanca, Pruit ulybnulsya i pochuvstvoval, kak napryazhenie postepenno otpuskaet ego. - YA ne privyk spokojno smotret', kogda nad chelovekom izdevayutsya, - skazal Madzhio. - A ty privykaj, - posovetoval Vozhd'. - Ty molodoj, tebe na eto eshche dolgo smotret'. Ne ponimayu, chego ty tak upersya, - povernulsya on k Pruitu, - sam zhe sebya grobish'. Moe delo, storona, tebe vidnee. Prosto obidno za tebya, vot i vse. - V svoe vremya ty tozhe otkazalsya idti v komandu Dinamita. - Mne bylo proshche. U menya byla krepkaya podderzhka v polku, i vse oboshlos'. A u tebya ne obojdetsya. - Mozhet byt'. Posmotrim. Kogda mne prikazyvayut po sluzhbe, oficial'no, ya vsegda vse vypolnyayu. No, po-moemu, nachal'stvo ne imeet prava rasporyazhat'sya moim svobodnym vremenem. - Imeet ono pravo ili net - nevazhno. Vazhno, chto ono im rasporyazhaetsya. I eshche vopros, est' li u soldata voobshche svobodnoe vremya. Eshche neizvestno, imeet soldat pravo byt' prosto chelovekom ili net. - Nynche vrode vse idet k tomu, chto takogo prava net. - I ne tol'ko u soldat, - vstavil Madzhio, i Pruit ponyal, chto Andzhelo vspomnil sklad "Gimbela". - Verno, - soglasilsya Vozhd'. - Nu i chto dal'she? - A to, chto, kogda vojna, eto ponyatno, - skazal Madzhio. - Na vojne soldat sebe ne hozyain. No ved' sejchas-to mirnoe vremya. - YA v armii trinadcat' let, - skazal Vozhd'. - I vse trinadcat' let kak na vojne. V armii vsegda kak na vojne. - Fakt, - kivnul Pruit. - V lyuboj armii tak. Tol'ko nikto menya ne ubedit, chto boegotovnost' armii zavisit ot polkovoj komandy bokserov i ot togo, budu ya v nej vystupat' ili net. - A ty sprosi Dinamita, - skazal Vozhd'. - I poslushaj, chto on tebe na eto otvetit. - Da uzh. Dinamit napletet s tri koroba, - hmyknul Madzhio. - Ego v Vest-Pojnte tak napichkali propagandoj, chto ona u nego izo vseh dyr hleshchet. - Vozmozhno, - skazal Vozhd'. - I vse-taki on komandir roty. Vo dvore gorn povelitel'no protrubil signal postroeniya, i Vozhd' CHout podnyalsya s kojki, voprositel'no i besstrastno glyadya na Pruita. - Ladno, - skazal on. - Ladno, eshche svidimsya. - V garnizonnoj tyuryage, - ulybnulsya Pruit i provodil vzglyadom moguchuyu figuru indejca, kotoryj netoroplivoj ryscoj probezhal po prohodu k svoej kojke nadet' snaryazhenie. Pruit vspomnil, chto ne pristegnul nozhny shtyka, i prodel kryuchok v shirokuyu kozhanuyu lentu poyasa. - Horoshim podarochkom menya vstretili. - Poshli ih vseh k chertu! - otozvalsya Madzhio. - CHto oni mogut s toboj sdelat'? Nichego! - Konechno. - Prodev vtoroj kryuchok, on tryahnul poyas, chtoby nozhny boltalis' svobodno, i prodolzhal nablyudat', kak Vozhd' vlezaet v remni polevogo snaryazheniya: shtyk, povisnuv na nem, prevratilsya v zubochistku, ranec s oblegchennym pohodnym komplektom vyglyadel na ego spine spichechnym korobkom, massivnaya, tyazhelaya vintovka "Springfild-03" v zdorovennoj lapishche kazalas' igrushkoj vrode teh, chto firma "Vulvort" vypuskaet dlya malyshej. - Horosh, - skazal Madzhio. - Drug nazyvaetsya. - Net, on prav, - vozrazil Pruit. - Esli my s nim inogda vmeste zavtrakali u Coya, eto eshche ne znachit, chto on mne chem-to obyazan. Vozhd' otlichnyj, poryadochnyj muzhik. - Nu konechno. Pilat tozhe byl poryadochnyj. - Slushaj, bros'! Tebe eto ne ponyat'. Govori luchshe o tom, chto ponimaesh'. - Ladno. - Andzhelo zasunul pachku sigaret i spichki v karmanchik poyasnogo remnya. - |to na potom, kogda kurit' zahochetsya. CHert, golova treshchit. A Stark, skotina, sejchas daet hrapaka. Nu chto, vyhodim? Slovno otvechaya na ego vopros, gorn vo dvore snova protrubil postroenie, i raskatistyj, zychnyj, kak u prostogo soldata, golos shtab-serzhanta Douma vorvalsya skvoz' setku v okna: - |j, tam, naverhu! Vse stroit'sya! Vyhodite! Hvatit kopat'sya. Rota uhodit na uchen'ya. Bystro! - Otdelenie, za mnoj! - prorevel Vozhd' CHout. - SHapku v ohapku, krugom-begom! - Bol'shoj i gruznyj, on legko sbezhal po lestnice, raspevaya na hodu sochnym basom: "_Na-u-che-n'e-stroj-sya, dan-signal. A-i-di-ty-na fig, ya-ne-zhral_. YA govoryu: _na-u-che-n'e-stroj-sya, dan-si-gnal, ko-man-dir pri-det, bu-det skan-dal_". - Eshche i pet' umeet, - provorchal Andzhelo. Soldaty toroplivo snovali po ogromnoj komnate, hvatali vintovki i vybegali na lestnicu. - CHto zh, potopali. - Pruit vynul iz piramidy svoyu ottyagivayushchuyu plecho noshu iz dereva i stali. S galerei chetvertogo etazha byl viden ves' dvor, i mozhno bylo nablyudat' za ritualom postroeniya na polevye zanyatiya, pervogo postroeniya posle sezona dozhdej. Pruit ostanovilsya posmotret'. Andzhelo tozhe ostanovilsya i zhdal ego, bezrazlichnyj k otkryvshejsya vnizu kartine. A kartina byla horosha, nastoyashchaya kartinka iz soldatskoj zhizni, otlichnaya kartinka - kto na ves' tridcatnik, tot ponimaet. Tonkie, s ostrymi polyami olivkovye polevye shlyapy, golubye rabochie bryuki i gimnasterki "haki", slovno vylinyavshie svetlye kozhanye remni i kragi, zapolnyali soboj chetyrehugol'nik dvora, soldaty vybegali iz kazarm i stroilis' po rotam, stroilis' s toj soldatskoj udal'yu, chto vyigryvaet vojny, s gordost'yu podumal on, lyubye vojny; no vse drugie roty i dazhe komanda gornistov kazalis' emu teper' dalekimi i bezlikimi, oni byli lish' fonom dlya nashej roty, roty, v kotoroj kazhdoe lico bylo emu znakomo, i, nesmotrya na odinakovuyu soldatskuyu formu, on ni za chto by ne sputal eti lica, bolee togo, odinakovaya forma tol'ko podcherkivala ih neshozhest', i u kazhdogo iz nih byla svoya otdel'naya orbita, i vse oni vrashchalis' vokrug obshchego centra, vokrug Solnca, vokrug kapitana Homsa (net, Homs - ostyvshaya zvezda, togda, mozhet byt', nashe solnce - Cerber?): asteroidy, nedostatochno krupnye, chtoby imet' samostoyatel'nuyu orbitu; slishkom melkie, chtoby popast' v razryad planet (eto i Doum, i CHemp Uilson, i Pop Karelsen, i Terp Tornhil, Dzhim O'Hejer, Isaak Blum, Nikkolo Liva - horoshie imena, podumalos' emu, nastoyashchie, iskonnye amerikanskie imena, - i noven'kij Mallo, budushchij chempion v nailegchajshem, i Ajk Galovich, hotya, mozhet. Staryj Ajk - planeta? Da net, on, skoree, zauryadnaya luna kakoj-nibud' desyatoj velichiny). Glyadya vniz skvoz' moskitnuyu setku, on uvidel i uznal sredi drugih lico asteroida po imeni Ridel Tredvell. Ridel Tredvell, prozvannyj Tolstyakom, hotya on byl ne tolshche srednego ciklopa, edva umel napisat' svoe imya, no zavoeval slavu tem, chto na vseh ucheniyah terpelivo per na sebe uvesistuyu avtomaticheskuyu vintovku Brauninga i nikogda iz nee ne strelyal. On uvidel sverhu Krendela Rodesa, prozvannogo Akademikom, hotya vsya ego uchenost' svodilas' k tomu, chto on to predlagal kupit' u nego kol'co s nastoyashchim brilliantom, to pytalsya vsuchit' kakuyu-nibud' antichnuyu rimskuyu monetu (Klyanus', vsamdelishnaya! Tol'ko tebe, kak drugu!). On uznal lico Byka Nejra (on zhe ZHerebec). Vse oni - chasticy edinogo celogo, dumal on, glyadya vniz, chasticy ne menee vazhnye, chem melkie vospominaniya, sostavlyayushchie zhizn' cheloveka, oni - tvoj narod, byt' mozhet, dazhe izbrannyj toboj udel, eti elementy kroshechnoj solnechnoj sistemy - roty, zateryannoj sredi galaktik-polkov, obrazuyushchih vselennuyu, imya kotoroj Armiya, te elementy, chto pridayut smysl etoj edinstvennoj izvestnoj tebe vselennoj, dumal on, edinstvennoj vselennoj, kotoraya tebe nuzhna, potomu chto poka tol'ko v nej ty sumel najti svoe mesto. A teper' ty stremitel'no teryaesh' obretennoe. - Poshli, Andzhelo, - skazal on, glyadya na gruppu serzhantov, obstupivshih lysogo shirokoplechego Douma, kotoryj byl vyshe dazhe Vozhdya CHouta. - Luchshe ne opazdyvat'. - U tebya bol'noj vid, starik, - zametil Andzhelo, kogda oni vstali v stroj. - Erunda. - Pruit iskosa posmotrel na nego iz-pod nadvinutoj na samye glaza polevoj shlyapy. - S perepoyu golova raskalyvaetsya, vot i vse. Golova tut ni pri chem, podumal on, ne vri, ty vyhodil na stroevuyu i s bol'shego perepoya - nichego s toboj ne bylo. CHetyre chasa zanyatij na solnce, kogda golova s pohmel'ya gudit, kak kotel, - eto soldatu tak zhe privychno, kak na uchebnyh strel'bah zapivat' kazhdyj vystrel glotkom viski iz spryatannoj za poyasom butylki ili v uchebnom forsirovannom marshe shagat', chuvstvuya v karmane bryuk tyazhest' flakona iz-pod zubnogo eliksira, polnogo sake. Soldatskaya sluzhba i p'yanka - odna plot' i krov'. Soldatskaya sluzhba, a chto eto, v sushchnosti, takoe? Samoe strannoe, pozhaluj, v tom, chto vse, za chto on v armii rasplachivaetsya takoj dorogoj cenoj, ne imeet ni malejshego otnosheniya k soldatskoj sluzhbe. I eto, dolzhno byt', ne sluchajno, skazal on sebe. Potomu chto glavnoe - real'nost'. Glavnoe - otlichit' real'nost' ot illyuzii. Po-moemu, ty zaraportovalsya, paren', hvatit! No on nikak ne mog izbavit'sya ot novogo dlya nego oshchushcheniya svoej obosoblennosti. Kompaniya serzhantov vo dvore razbrelas', velikan Doum poshel v golovu kolonny, ostal'nye pospeshili k svoim vzvodam. Vstav pered frontom kolonny, Doum, vsem svoim vidom molodcevatyj soldat, molodcevato skomandoval: "Na plecho!", i vintovki druzhno i molodcevato vzmetnulis' vverh, no dazhe teper' Pruit ne osvobodilsya ot muchitel'nogo oshchushcheniya obosoblennosti, kotoroe bylo huzhe samogo chernogo odinochestva, ot oshchushcheniya, chto emu izvestno nechto takoe, chego drugie ne znayut. Oni vyshli stroevym shagom v severo-zapadnye vorota i promarshirovali cherez perekrestok, gde podtyanutyj voennyj policejskij-regulirovshchik napravlyal zhezlom plotnyj utrennij potok mashin. Doum skomandoval perejti na pohodnyj shag, i chej-to golos v hvoste kolonny totchas gromko zavel staryj kak mir dialog, pridumannyj pehotincami v piku voennoj policii: - Blagodarya komu my vyigrali vojnu? - Blagodarya voennym policejskim, - posledoval otvet. - |to kak zhe? - A ochen' prosto. Ih materi i sestry brali s klientov ne den'gami, a obligaciyami fonda oborony. Vysokij i statnyj krasavec policejskij gusto pokrasnel. Kogda oni proshli pervyj storozhevoj post, kto-to zatyanul polkovuyu pesnyu, i vse podhvatili pohabnye kuplety, ne vpisannye ni v odin pesennik. A potom Vozhd' CHout zvuchnym glubokim basom sol'no ispolnil svoyu lyubimuyu, samuyu pohabnuyu strochku pripeva. I iz luzhenoj glotki shtab-serzhanta Douma nachal'stvenno progremelo: - Konchajte, vy! A to sejchas pojdete stroevym! Soobrazhat' nado, tut vokrug zhenshchiny. Kolonna soldat, kotorye vse vmeste byli sed'moj rotoj, dvigalas' marshem na stroevye zanyatiya k perevalu Kolekole mezhdu dvumya ryadami vysokih staryh vyazov, okajmlyavshih dorogu s obeih storon i vnushavshih mysl' o nezyblemosti miroporyadka, - vse eto i bylo soldatskaya sluzhba, no ryadovogo Roberta |.Li Pruita nichto ne trogalo, kolyuchie murashki znakomogo radostnogo volneniya ne holodili emu kozhu, potomu chto soldatskaya sluzhba, nekogda byvshaya dlya nego edinstvennoj real'nost'yu, teper' prevratilas' v otkrovennuyu illyuziyu, potomu chto real'nost' pryatalas' ot nego neizvestno gde, ochen' pravdopodobno zamaskirovannaya. 18 Vse utro rotoj komandovali serzhanty, nikto iz oficerov ne udosuzhilsya hotya by zaglyanut' i posmotret', kak dela. Zanyatiya, kazalos', shli pod lozungom "Vse na Pruita!", s takim pylom nakidyvalis' na nego serzhanty odin za drugim. Poizdevalis' nad nim slavno. Ran'she on by ne poveril, chto mozhno zastavit' cheloveka tak stradat', ne prichinyaya emu fizicheskoj boli. Okazyvaetsya, bol' byvaet raznaya, v poslednee vremya on ob etom uznaval vse bol'she i bol'she. V pervyj chas zanyatij Doum, rukovodivshij fizpodgotovkoj (on byl trener bokserskoj komandy, emu i karty v ruki), otchital ego za nebrezhnoe ispolnenie pryzhkov v storonu - nogi vroz', tridcat' shest' pryzhkov v storonu, schitat' pro sebya - i zastavil povtorit' ih v odinochku (standartnoe nakazanie neopytnomu novobrancu), poka ostal'nye otdyhali. Pruit, nikogda ne sbivavshijsya v etom uprazhnenii eshche so vremen kursa nachal'noj podgotovki, bezukoriznenno otprygal zanovo vse tridcat' shest' raz, i Doum prikazal povtorit' snachala, _no bez oshibok_, i predupredil (standartnoe preduprezhdenie neopytnomu novobrancu), chto esli on budet polzat' kak sonnaya muha, to poluchit naryad vne ocheredi. Pruit znal Douma i vsegda ego nedolyublival. Kak-to raz na vechernej poverke Doum, tochno shar, sbivayushchij kegli, stremitel'no protaranil sherengu i zaehal v zuby molodomu novobrancu, kotoryj razgovarival v stroyu; za takoe mogli i razzhalovat', no Douma, konechno, nikto by ne tronul, tak chto on ne ochen' riskoval. S drugoj storony, tot zhe Doum proshloj osen'yu vo vremya ezhegodnogo tridcatimil'nogo marsha poslednie desyat' mil' tashchil na sebe chetyre lishnih vintovki i eshche mahinu AVB, chtoby sed'maya rota prishla k finishu v polnom sostave, i ona okazalas' edinstvennoj v polku, komu eto udalos'. I nakonec, vse tot zhe Doum byl v rote predmetom neizmennyh shutochek, potomu chto vse znali, kak ego pilit zhena, neryashlivaya tolstuha-filippinka. Kogda Pruit utrom razgovarival s Vozhdem, on i v myslyah ne dopuskal, chto budet stradat'. Esli paren' rodilsya v okruge Harlan, da eshche i vyzhil, on s pelenok umeet terpet' fizicheskuyu bol', i Pruit gordilsya etim svoim ispytannym kachestvom, on byl tverdo uveren, chto, gonyaj oni ego hot' vsyu zhizn', hot' do poteri pul'sa, im ne slomit' ego stojkosti, edinstvennogo kapitala, zaveshchannogo emu otcom. Vo vsem etom on videl lish' prostuyu bor'bu harakterov na urovne fizicheskoj vynoslivosti, i v kakoj-to mere tak ono i bylo. No k etomu primeshivalos' chto-to bol'shee, a chto, on poka ne razgadal. On ne ponimal, chto eti lyudi emu nebezrazlichny. Eshche davno, v Majere, kogda on brosil boks, chtoby pojti v gornisty, i eto istolkovali kak trusost', on pochti perestal nadeyat'sya, chto ego kogda-nibud' pojmut. Emu, konechno, bylo dovol'no odinoko, no on s etim smirilsya, potomu chto, kak on ob®yasnyal sebe, ego i k gornu-to potyanulo prezhde vsego ot odinochestva. A potom, pozzhe, kogda za istoriyu s tripperom ego vygnali iz gornistov i nikto iz mnogochislennyh druzej ne vstupilsya, ne popytalsya pomoch' emu vernut' prezhnee mesto, chuvstvo odinochestva usililos', zato dusha ego ogrubela i ranit' ee stalo trudnee. I teper', kogda u nego otnyali vse, a potomu ne mogli bol'she zastavit' stradat', on schital sebya neuyazvimym i byl sovershenno uveren, chto eti lyudi emu bezrazlichny. No on, konechno zhe, zabyl, chto oni prezhde vsego lyudi i, znachit, ne mogut byt' emu bezrazlichny, potomu chto sam on tozhe chelovek. A on zabyl, chto on chelovek, i zabyl, chto oni, v sushchnosti, te samye lyudi, kotorye vchera vecherom - gospodi, eto zhe bylo tol'ko vchera! - tiho stoyali na galereyah i slushali ego "vechernyuyu zoryu". I neizvestnyj golos, doletevshij ot dverej Coya, golos, gordo zayavivshij: "YA zhe govoril, eto Pruit", byl, v sushchnosti, obshchim golosom etih lyudej, polnomochno predstavlyaya ih vseh. Kak takoe moglo byt', on ne ponimal. I chuvstvoval, chto ponyat' eto emu budet trudno. On proigral v bitve za veru v ih druzhbu i ponimanie, eto on pomnil, no nachisto zabyl, chto po-prezhnemu verit v zhivoe prisutstvie lyudej ryadom s soboj. Na etoj zabyvchivosti oni i mogli ego podlovit'. I bol' ne zastavila zhdat' sebya dolgo. Vtoroj chas zanyatij byl otveden pod otrabotku dvizheniya somknutym stroem, i Staryj Ajk dvazhdy sdelal Pruitu zamechanie: pervoe za to, chto on sbilsya s nogi pri povorote na hodu (kak minimum dvoe soldat pered Pruitom tozhe sbilis'), a vtoroe - za narushenie ravneniya pri troekratnom zahozhdenii roty frontom po komande "Levoe plecho vpered, marsh" (pri etom vsya rota, za isklyucheniem dvuh pervyh shereng, smeshalas' v besporyadochnuyu, materyashchuyusya v pyli tolpu). Oba raza Ajk vozmushchenno vyzyval Pruita iz stroya i otchityval, bryzgaya emu na rubashku mokroj pyl'yu starikovskoj slyuny, a posle vtorogo zamechaniya poslal so svobodnym serzhantom na garevuyu dorozhku dlya uchebnyh gazovyh atak i zastavil proshagat' sem' krugov po chetvert' mili uskorennym marshem s vintovkoj napereves (standartnoe nakazanie neopytnomu novobrancu). Kogda, vzmoknuv ot pota, no ne proroniv ni slova, Pruit vernulsya v stroj, sportivnaya frakciya roty ustavilas' na nego s negodovaniem (standartnoe otnoshenie k neopytnomu novobrancu), a ostal'nye otveli glaza i prinyalis' vnimatel'no izuchat' modernistskie kontury novyh barakov dlya zanyatij po himicheskoj vojne. Tol'ko Madzhio podmignul emu i ulybnulsya. Vse eto bylo, chestnoe, slovo, ochen' interesno. Esli vsya rota neuklyuzhe topchetsya kak bog na dushu polozhit (zanyatiya Ajka Galovicha tem i slavilis'), a tebya otchityvayut za netochnosti v nyuansah, to eto prosto smeshno. I Pruit smeyalsya. Proishodyashchee bylo poistine torzhestvom fantazii nad rassudkom. Pod rukovodstvom Ajka rota prevrashchalas' v nepovorotlivoe razobshchennoe stado, o chetkosti i ravnenii ne moglo byt' i rechi, komandy Galovicha na ego lomanom anglijskom byli, kak pravilo, neponyatny i chasto otdavalis' ne pod tu nogu; tret' roty, a to i bol'she, postoyanno sbivalas', potomu chto Ajk sovershenno ne vyderzhival schet. To on podaval komandy s zastenchivoj robost'yu monashki, to vdrug obrushivalsya na soldat s karikaturnoj samouverennoj yarost'yu Mussolini. Ni to, ni drugoe otnyud' ne sposobstvovalo chetkosti uprazhnenij, i dlya vseh, kto hot' raz v zhizni pobyval na normal'noj stroevoj podgotovke, zanyatiya u Ajka byli ne prosto mukoj, no eshche i chem-to sovershenno neveroyatnym v armii, polnoj profanaciej soldatskoj sluzhby, koshchunstvenno ispohablennoj byvshim istopnikom. Po okonchanii vtorogo chasa oni proshli stroem na bol'shoe pokatoe pole ryadom s divizionnymi konyushnyami, otkuda nachinalas' verhovaya tropa, a vnizu byl kort dlya gol'fa. Na etom pole serzhant Tornhil obychno provodil svoi tradicionnye lekcii po maskirovke i ukrytiyu ot ognya protivnika, a soldaty tem vremenem, lezha na zhivotah v teni obstupivshih pole vysokih dubov, razvlekalis' igroj v "nozhichki" i izuchali zadnicy oficerskih zhen i docherej, kogda te, boltayas' v sedle, proezzhali mimo verhom. I vo vremya takoj vot lekcii hudoj, zhilistyj, s golovoj kak u hor'ka serzhant Terp Tornhil rodom iz shtata Missisipi, otsluzhivshij uzhe semnadcat' let i ne vhodivshij ni v sportivnuyu, ni v antisportivnuyu frakciyu, otchital Pruita za nevnimatel'nost' i poslal v soprovozhdenii drugogo serzhanta na blizhajshuyu garevuyu dorozhku prodelat' eshche sem' krugov uskorennym shagom s vintovkoj napereves. Za sochuvstvie Pruitu Madzhio tozhe zarabotal sem' krugov, potomu chto Ajk uvidel, kak ital'yanec obodril Pruita svyashchennym ritual'nym zhestom - szhal levuyu ruku v kulak i rezko vybrosil vpered, a ladon'yu pravoj hlopnul sebya chut' nizhe levogo plecha, - i, razgnevannyj podobnym neuvazheniem k discipline i pravosudiyu, serzhant Galovich poslal Madzhio vsled za Pruitom. Tak ono i shlo. Ot zanyatiya k zanyatiyu. Metodichno i planomerno. Odin za drugim serzhanty ispytyvali ego vyderzhku, slovno vse oni trenirovalis' na nem, chtoby vycarapat' sebe dolzhnosti instruktorov po podgotovke mestnyh gavajskih novobrancev, chislo kotoryh v divizii posle ob®yavleniya mobilizacii vse pribavlyalos'. Dazhe nadmennyj korol' uzakonennogo mordoboya, hladnookij, molchalivyj, neproshibaemo bezrazlichnyj ko vsemu CHemp Uilson, i tot, snizojdya, nudno otchital ego, kogda oni uprazhnyalis' v holostoj strel'be s plavnym nazhatiem na spuskovoj kryuchok, potomu chto, kak zayavil CHempion, Pruit raspredelyal ogon' neravnomerno. Pruit opersya na dulo vintovki i vyslushal etu notaciyu tak zhe spokojno, kak vse predydushchie, v takih sluchayah tol'ko i ostaetsya spokojno slushat', no na etot raz on slushal vpoluha. Potomu chto mysli ego byli daleko. On stoyal i smotrel na CHempa, no pri etom reshal v ume zanimavshuyu ego zadachku. On predstavlyal sebe vse eto ochen' yasno, sobytiya raskruchivalis' v ego soznanii, kak soskochivshaya s katushki kinolenta, kadr sledoval za kadrom v logicheskoj posledovatel'nosti, nachalo bylo v odnom konce plenki, a konec v drugom: pervyj kadr, vtoroj, tretij, i tak dalee po poryadku. Meshalo tol'ko to, chto nachala sejchas bylo ne uvidet', ono zateryalos' v sputannyh na polu kol'cah celluloidnoj lenty, i konca on tozhe ne mog razglyadet' - konec byl eshche namotan na katushku. Tem ne menee on pomnil, chto tol'ko dva serzhanta - Vozhd' CHout i Pop Karelsen, pro kotoryh vse znali, chto oba s nim druzhat, - otkazalis' ot prava poddat' nogoj noven'kij myach, kogda prishla ih ochered' igrat' v etu igru. No dazhe u nih byla dlya etogo ujma vozmozhnostej. Oni zhe, po primeru ryadovyh antisportivnoj frakcii, predpochitali nelovko otvodit' glaza v storonu. Ili lyubovat'sya sverkayushchej beliznoj lednikov, nagromozhdennyh v prozrachnom nebe kuchevymi oblakami, kotorye medlenno plyli v vyshine, - belye gory nad temnymi gorami. A sobstvenno govorya, chego ty ot nih zhdal? - podumal on. CHto oni podymut bunt i spasut tebya? Ty ved' prekrasno ponimaesh', chto nikto tebya ni k chemu ne prinuzhdaet. Ty idesh' na vse eto po svoej dobroj vole, i ty sam eto znaesh', skazal on sebe. U tebya polnaya svoboda vybora. Nu i dela! ZHivesh' sebe tiho-spokojno, nichego ne trebuesh', staraesh'sya ni vo chto ne sovat' nos, nikomu ne meshat', a smotri, chto poluchaetsya. Ty tol'ko posmotri, chto poluchaetsya. Uvyazaesh' po samye ushi neponyatno v kakom der'me. Vzroslye lyudi na polnom ser'eze s penoj u rta sporyat, dolzhen takoj-to soldat zanimat'sya boksom ili ne dolzhen. Nashli problemu pervostepennoj vazhnosti! Vsya eta voznya vdrug pokazalas' emu takoj smeshnoj, on ne mog poverit', chto ona obernetsya dlya nego ser'eznymi posledstviyami. I vse zhe on znal, chto po